Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

1FEBRUAR 1974 • 34. ÅRGANG

INDHOLD

Se side 18 øverst ang. ny adresse fra 18. marts for forbundet og Svømmesport

Fortid - Nutid - Fremtid

Terminsliste for 1974

Svømmelandskamp mod Norge i april

DSFs Indendørs Mesterskaber

Formandens beretning

Verdens bedste svømmere i 1973

Hallukningerne - i panikstemningFINAs regel 53

Diverse invitationer12-bedste listen for 1973Nyt fra synkrosvømmerne

Vandpolo-turneringerneAdresseændringer

..

HUNDREDE AR • Gymnastik- og Svommeforeningen Hermes fylder 100 år fredag den 1. marIs 1974, og Svømmesport ønsker til lykke med jubilæet!

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og DIF SVØMMESPORTNUMMER 1 PEB RUAR 1974 33. ÅRGANG

Redaktion : Jo hn Samuel sen (a nsv h.) , Poul Su s å, Arne Mikkel s en og Frod e Fo ldager . - Svømmesport komm er 6 gang e år ligt, normalt i s ids te ha lv­de l af hver and en måned; blad et t ilse ndes forbundet s unio ner og d is ses forening er sa mt e kstra o rd inæ re medl emmer. - Medl emssk ab tegne s ved lnd ­beta ling af å rskont ingentet , kr. 30,00, ti l Dansk Svømme-Forbunds kassere r, Wi lly Brunghart, Sandviggaar dsvej 5, 3400 Hille rød , postg iro 57770. ­I tilf æ lde af ad res sefo randring e lle r udeb live lse af b lade t ske r he nve nde ls e t il det ste d lige postko nto r. - Tryk : Ma lchow Bogtryk/Offset , 4100 Ringsted .

Formanden skriver:

Fortid - Nutid - Fremtid»V i lev er forlæns ; m en vi fo rstår baglæns«. Disse ord af Sør en Kierk egaard rinder m ig i hu nu , da j eg sltal til at tænke

flå året, der svandtVi lever i nu et ; m en v i forstår og opia t ter før st liv et , ef ter at det er gået over i hi storien ; men tiden vender aldrig tilbage.Do g m ått e man forbav ses, da m ørket pludseli g sænkede sig over v or s/lort - det hele kom j o som en tyv om natten. Man ge

års dy gt igt og m ålb evidst arb ejde gik ligesom i stykker, V i skulle til at nyde [rugt ern e, og m ed vo r m ålsætning var vi godti gang.

Som v ed en episode fol' ma nge år siden stillede mange af os sihhert det spergsmål: H VORFOR V A R VI IKKE FORBE­REDT - HVORFOR V ID S T E MA N FR A ANSVA R LIG SID E INTET?

N uet bragte int et svar; m en da vo rt u irk e er kn yttet til fremtid en, er det , som noget dæmrer [ortule. HISTORIEN V I LBRINGE OS DET RETTE SV AR.

H vad fr emtiden vi l bringe, v ed ing en. V i ka n ikl:« v ed selv lav ede bek ymringer øve indflydelse /H/ det ukendte: Frem tiden .M en all e v i, der har arbej det og stadig arbejder m ed en fris k 'og målbevidst ungd om , kan m åske nu gøre de ansvarli ge

opmærksom /H/, at man ikke se/dan m ed et pennest reg kan elim inere et arbej de og en sportsgren, der er andet og m ere en dkonkurren ce.

M an føler sig f)(l en måd e asocial , når ens tanker samtidi g rummer en masse om industr i, boliger, hos/litaler m. m .Ma ssem ed iern e ha r givet os m eget at tænke over . M en hv is det er et spergsui ål om, at nu koster det m ere - og det er det

blandt andet [oruden mange andre ting - så lad os finde en løsning. HVORFOR SIDDE OG VENTE OG LADE TIN­GENE SKE? Hvis det havde trukket l'et m eget læn gere ud, var uerstatteli ge værdier gået tabt .

J eg ved af erfaring, at det bli ver svært at r åbe så højt, at v i bliver hørt, og en lille bitter pille kan j eg ikke undlade atbringe vi dere. En højt stående em bedsm an d udtalte for en måneds tid sid en: »Nå r vi kunne lær e at svø m m e i gadekær et, dav i var dren ge, så kan v i godt lukke de paladser, som vore svømme halle r er!«

A k ja - det va r 1973, der gik . . . Lad os h åbe, at v i kommer hinanden lidt m ere ved i 1974!Et godt nyt år! PO UL SOSE;

TERMINS LIS11E 1974M ARTSI.

16.-1 7. Sv

A PRIL5.-7. Sv

6.-7 . Sv

13.-14. Sv19.-20. Sy20.-21. Sv20.-21. Po

MAJ:5. Sy.18.- 19. Po

31/5-3 / 6 Sy

JUNI:8.-9. P o15.

15.15.-16. P o.15.- 16. Sv

22.-23. Sv22.-23. Sv22.-23. Po

Sv. = Svømning ; Sy. = Synkro ;

Svømmeklubben H erm es - 100 års jubi­læum.Tydske kortbanemeste rskabe r i A alborg.

DSF's Indend ørs Mesterskaber med be­sty rel ses- og repræsentantskabsmøde .International al derklasses vømningi Luxembourg.Coca Cola turn er ing iLeeds.Københavnsmesterskaber og J M.Sen ior1andskamp mod Norge (Viborg).Fæll estræning for landshold .

DM (i Næstved).Fæll estræning for landshold .(foreløbig dato) .J unior og senior Europa Cup i Bern.

Unions-ungdomsturne ring.Svømme-Unionen Storstr øms 50 års jubi­læum.N akskov Svømme Klub, 50 års j ubil æum .Kvalifikationsturnering til I. divisionZiir ich : International e ungdomsmester­skaber (se side I l ).DUKA-SVØMs landsfin aler, VestbadetSenior1andskamp mod Finland i Finland.Ungdomslandskamp mod Vesttyskland(Odense).

Po . = Vandpolo;

28,-30. Sv-l Sp29,-30. Sv

29.-30. Sv

JULI:3.-7 . Sy5.- 7. Sv6.-7. Po6.- 7. Sv

13.--14. Po

26.-28 . Po

27.-2 8. Sv -i-Sp

AUGUST:2.-4. Sv -l-Sp8.- 11. Sy10.-1 I. Sv10.-1 1. Po

10,-11. Sv +Sp17.- 18. Sv -l-Sp17.-25. Sv

OKTOBER:19,-20. Sy

Sp. = Udspring .

D anske Junior Mesterskaber.Chiasso: International svømmemat ch(se side li).Stockh olm : Juli aden 1974, alderskla sse­svømning (se side Il) .

T ræningslejr.N ordiske Junior Meste rskaber i Sveri ge.Dan ske Mesterskaber.Brati slava : Grand Prix de Slovaqie(se side li ).4-nationers ungdomslandskamp i Edin­burgh (Skotland - 'Belgien - Østrig ­D anmark).5-nationers senior1andskamp i Spa, Bel­gien (Belgie n - Østrig - Schweiz - Frank­rig - Danmark) .SSUs seni ormesterskaber i Glostrup .

D anske Mesterskaber.Europames terskaber i Amsterdam.Junior1andskamp mod N orge i No rge.Øst ersøturnering for seni orer i Køben­havn (P olen - Sverige - Finland - Dan­mark).SSUs juniormesterskaber i Næstved .SSUs børnemesterskab er i Ho lbæk .Europamesterskaber i W ien.

No rd isk 4-l andskamp i Sverige.

Svømmelandskampe mod Norge Det olympiskesvømmeprogram

Dansk Svømme-Forbund har afta lt toland skamp e mod No rge i 1974.

I dagene 20. og 21. april afvikles enseniorlandskamp i Danm ark. Den erhenl agt til Gymnastikh øj skolen i Vi ­borg, hvor begge landshold vil bo.

Indend ørs-Mesterskaberne vil dannebaggrund for udtagelsen . Det er for­bundets plan i forbi ndelse med denn elandskamp at lad e svømmerne ankom­me til Viborg allerede torsdag aftenelle r fredag formiddag, for at svømmer­ne i fæ llesskab kan forberede sig påden svære opgave.

Den anden lan dskamp mod N orgebli ver en ungd omslan dskamp , hvorsvømmerne skal vær e fø dt 1960 elle rsenere. Denn e landskamp vil finde stedi No rge i Oslo-områd et i dagene IO. ogIl. august. He r vil DM danne grundlagfor udt agelse n.

Programmet for lan dskam pene er ens.Der stilles med 2 deltagere fra hver na ­tion i de individuell e løb og med ethold fra hver na tion i holdkapsvømnin-

. gerne.Til or ientering for svøm mere, klub­

ledere og træ nere anføres her program­met for lan dskamp ene:

1. dag :200 m ry gcraw l, herrer400 m crawl, dam er200 m brystsvømning, herrer200 m butterfly, dam er

200 m brystsvømning, da mer200 m bu tt erfly, her re r200 m rygcrawl , dam er400 m cra wl, herrer(pau se 15 minutter)4 X 100 m medley, damer4 X 100 m cra wl, herrer

2. dags form iddag :800 m fri svømning , damer

1500 m fri svømni ng, herrer2. dag s eftermiddag:

100 m crawl, damer100 m cra wl, her rer100 m brystsvømning, da mer100 m br ystsv ømning, her rer100 m butterfl y, damer100 m butterfly, herrer100 m rygcrawl, damer100 m rygcrawl, he rr er(pa use 10 minutter)200 m medl ey, damer200 m med ley, herre r(pa use IO minu tter)4 X 100 m cra wl , dam er4 X 100 m medley, herrer

Poin ts: individuelt : 5, 3, 2, l ; hold :IO, 6..- For god t 2 år siden va ndt Danm arkseniorl andskampen mod N orge. Det bli ­ver spænd ende a t se.vhvor dan det gårdenne ga ng, hvor vi ved, a t N org e hargj or t store fremskridt. Årga ngslands­kampen er en nysk abelse, som Forbun­de t venter sig- meg et af.

Efter sin kraf tige og virknings fuldefremlæggelse af FINAs synspunktermed hensyn til svømmeprogra mmet vedOL i 1976 fik præsident H enning vedden Internationale Olympiske Komitesmøde den 5. oktober 1973 i Varna god­kend t de forsl ag, der var anbefa let afbureauet i Belgrad.

a. Det tota le ant a l deltagere fra hvertfor bund reduceres fra 38 til 33 formænd og fr a 35 til 30.for-kvinder.

b. Der ka n an meldes en del tag-er pr.nati on uden kval ifikat ion . Anmeldesyderl igere en delt ager, skal beggeopfylde FINAs kvalifikati onskrav .Hvis en tredj e delt ager anmeldes,skal alle 3 opfy lde strengere kvali fi­kationskrav.

c. Reduktionen i svømmeprogra mmetmed 3 discipliner blev som fores låetaf FINA. Bur eau et vedtog- i Belgrada t lad e udgå : 200 m individu el med­ley for herrer og damer og 4 X 100 mcrawl for herrer.

d. Den intern ati onale olympiske komiteanmo dede FINA om at overveje enreduktion af anta llet af tekniske of­fic ia ls, der var nødvendi ge ved kon ­kurren cerne.

o. ]. op; P. S.

1500 m for alle

DSFs retningsgivende udtagelsestider tilEM i svømning

DSF s svømmeudva lg har opsa t udta­g-elsesti der for danske svøm meres del­tagelse i EM i Wien fra den 18. til 25.aug-ust. Tiderne er blevet g-odkendt afFFU og off entlig-gøres her til eft erret­nin g for svømmere, træ ne re og klub­ledere.

Svømmere, som på 50 m ban e kankla re de ned enfo r anførte tid er, kanregne med EM-deltag-else . T iden skalsenest opnås ved DM 2.-4 . august. Detskal bemærkes, at LENs love begrænserdel tagelsen i de individu ell e løb til 2svømmere pr. land.

100 m cra wl .200 m cra wl .400 m crawl800 m cra wl .1500 m cra wl .100 m brystsvømning.200 m brystsvømning.100 m rygcrawl200 m rygcrawl100 m butterfly .200 m butterfly .200 m med ley400 m medley .

Mænd0.55,52.03,04.22,0

17.15,01.10,52.33,01.03,02.14,01.00,52.14,02.18,04.53,0

Kvind.1.02,52.15,04.45,09.50,0

1.19,02.50,01.11,02.31,01.10,02.32,02.32,05.28,0

Med beklagelse må det konstat eres. attilslutningen til vintersæsonens 1500 mfor alle ikke er så sto r som i sidste sæ­son. Når dette skr ives, har kun 15 for ­eninge r mel dt sig, mens der i sidstesæson deltog 23 f oreninger.

Energ ikr isen har nok sin andel i denrin ge til slu tning. Konkurrencen er end ­nu ikke afsluttet, og foreni ng-er, somønsker a t delt ag-e, har endnu godt enhalv måneds tid til at svøm me i. Re­sul tatlister fås hos DSFs svømmeleder.

Igen i år vil der bl ive giv et l øre pr.point. Points'ene ud regne s efter dentyske pointstabel. I resuita t1isterne be­des klubberne anføre hu rtigste svømmerførst o. s. v.

Sidste fr ist for ind sendelse af res ul­tat1iste rne er torsdag den 7. marts.

Svømmebeklædningen t il en gros pris ...

Et forsøg værd, da den er fuldt på højde

med hidti l kendte svømmebeklædninger.

Dansk importør og forhand ler:

BENTE WIN THER

Risdal svej 27, 8260 Viby J.Tlf. (06) 14 10 37

kr. 49,00

kr. 36,00

kr. 60,00

Enhedspris: Badedragter .

Badebenklæder

Bikini .

®

COM PETITIO N SW IMSUIT

DSFs Indendørs Mesterskaber 1974Forbundets besty rel se har henlagt DSFs Indendørs Mesterska ber i svømning og udsp ring 1974 til afholdelse i H j ortebro­

hallen i H aderslev lørdag den 6. apr il k!. 16 og søndag den 7. apri l k!. 13 ef ter følge nde program og med de anfør te krav:

LØrdag den 6. ap ril kl. 16:

Sa ndag den 7. april kl. 13:Løb Il. 200 m individuel medl ey, kvinder (2.44,0)Løb 12. 200 m indivi duel med ley, mænd (2.28,0)Løb 13. U dspr ing 3 m vipp e, kvin der (5 først e spr .) (250 p.)Løb 14. 100 m rygcrawl , kvinder (1.18,0)L øb 15. 200 m rygcrawl, mænd (2.33,0)Løb 16. Udspring 3 m vipp e, mænd (5 førs tes jring) (325 p.)Løb 17. 200 m cra wl, kvinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. (2.24,0)Løb 18. 200 m crawl, mænd " . . . . . . . (2.13,0)L øb 13a. Udspr ing 3 m vippe , kvinder (res te rende sp ring)Løb 16a. U dsp ring 3 m vippe, mænd (reste rende spr ing)L øb 19. 4 X 100 m medley, kv inder. . . . . . . . . . . . . . . . (5.16,0)L øb 20. 4 X 100 m medley, mænd (4.40,0)

Ir

Løb 1.Løb 2.Løb 3.Løb 4.L øb 5.Løb 6.Løb 7.L øb 8.L øb 9.Løb 10.Løb 5a .Løb 8a .

100 m cra wl, kvinder (1.06,0)100 m crawl, mænd (0.59,0)200 m brystsvømning, kv ind er . . . .. . ... . .. (3.00,0)200 m brystsvømning, mænd (2.45,0)U dspring l m vippe, kvinder (5 første spr.) (250 p.)100 m butterfly, kvinder (1.17,0)200 m butterfly , mænd (2.33,0)Udspri ng l m vippe, mænd (5 første spr ing) (325 p.)400 m crawl, kvinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5.10,0)400 m cra wl, mænd (4.40,0)Udspring l m vippe, kvinder (rest erende spring)Udspring l m vippe, mænd (restere nde spr ing)

N ærmere bestemmelser:Svø mme rn es kr av tid er og spr inge rnes kravpoints (an ­

før t i paren tes) ska l være opnå et ve d offic ielle stæv ne r itide n eft er 1. oktober 1973, og for eni ngsl edelsen er an ­sva rl ig for rigt ighe den af de på de af uni on ern e sæd ­van ligvi s anvendte anmelde lses - og startkor t anf ørte ti­der og points .

H vis der ved an meld elsen a f svømmere til 1M er fuld tkv alifi cerede delt agere i henhold ti l de her anfø rte kravtil mere end 2 heat s, men ikk e no k til fu ld e 3 heat s (de rer på arrange me n tsstedet 5 ban er a 2112 m) , kan For­bundsledelsen til supplering a f heat et med tage svømmere,som ligger umiddelbar t ove r d en gældende krav tid, me nhvis så danne svømmere medt ages , ska l deres anmelde l­ses tid opnås ve d 1M; i mod sa t fa ld må gæ ldende bøde­ta kst betal es.

Banef ordelingen sker eft er gæ ldende DM- og F lNA­regl er , og der svømm es ikke indl eden de hea ts. Pl acerin gog rækkefølge i mål afgøres af dom mern es voter inger(evt. af ove rdomme ren) , men for placering som nr. I , 2og 3 i en dis ciplin vil omsvømning kunne kr æves afstæ vne ledelsen og overdommeren, såfremt to ell er fl er ehar opnå et samme officiell e tid for en distance i for ­skell ige heats, ell er såfremt der er dømt »dødt Iøb « mel­lem dem i samme he at.

Indsku d (an me ldelsesgebyr) er 5 kr. pr. del tager i såvel in vividu ell e konk urrence r som i holdkap svømninger. - Anmeldel ­se er bindende , nå r den er godtage t af forbunde t, og ud ebl ivelse fra start medf øre r et ekstr a bøde gebyr på 10 kr . pr. del tagerpr. ud ebli velse.

Anmeldelses-s tartko rt (man anve nder også her de sædvanli ge a nme ldelses-s tartkor t, som foreningerne kan købe hos re spe k­tive uni on) skalvære forbundet s kont or, Dyssebahhen 20, 2900 H el lernp , i hænde senest m ed m orgen/losten d . 12. marts 1974og skal være omhyggeligt udfyl d t. Ved anmeldelse skal for holdkapsvømn ing anføres de til hold et nødvendige deltageres nav ­ne (minimum 4, ma ximum 6) på anmeld elsens bagsid e'.

Efteranmelde lse kan ske indtil 10 dage "før mesterskabs stævnets først e dag, men kan kun komm e i bet ragtning, såfremt deri det af stævnelede lsen ops atte an ta l heats er ledige pladser .

Så fremt der fra en anmeldende forening me df ølge r hua lijicered e of f icials, som frivilligt vil assistere stævneledel sen , bedesde pågældendes n avn og a dresse anført på en sæ rlig meddelelse samtidig med anmeldelsen .

S/lort srej serehvisit ion er til DSB :kan rekv ireres hos forbund et samtidi g med anmeldelsen , men reservation af rej sehj emmel,omsorg fo r indkv ar ter ing og bespisn ing m. v. påhvi ler hver enkel t foreni ng . Det hen stilles, a t tilre js ende hold i god tid sik­rer sig Fornød en reservation , og om det ønskes, vil den lokal e klub ve d formanden P oul Magelund, H j orth L or enzens vej 31,6100 H ad ersl ev, tIf. 04 - 52 18 71, være behj ælpelig.

Rej ser efusion til mes tere n m. fl . yd es i henhold til DSFs mesters kabsbeste mm elser.

Program og kravtiderJM1. afdelin g:100 m butterfly , piger 1.23/1. 24100 m butterfly, drenge .•. . . 1.16/1.1 7 '200 m med ley , pi ger 2.50/2.52200 m me dley , drenge 2.46/2.48800 m fri svømn ing, piger .. 11.25/11.301500 m fri svømn., drenge .. 20.15/20.30

2. afdeling :4 X 100 m medley, piger 5.36/5 .404 X 100 m me dley, drenge. . . 5.06/5.1O

P rogram og kr avtide r fo r DM br inges i

3. afd eling :100 m crawl, p ige r .100 m cra wl, drenge .200 m br ystsvømn ., piger . .200 m brystsvømn. , drenge .200 m rygc rawl, piger .200 m ry gcrawl, drenge .200 m butterfly, dr enge

4. afdeling:4 X 100 m crawl, pi ger . .. . .

næste nummer a f Svømmespo rt.

1.10/1.111.05/1.063.10/ 3.123.00/ 3.022.53/2.552.42/2.443.07/3 .09

5.02/ 5.06

4 X 100 m crawl, drenge ....

5. afdelin g:400 m crawl, piger .400 m crawl, drn ege .100 m br yst svømn ., pi ger . .100 m brystsvømn ., drenge .100 m ry gcraw l, piger .100 m rygcrawl, dr enge .200 m butterfly, piger .

4.28/4.32

5.35 /5.394.58/5.021.28/1.291.23/1.241.20/ 1.211.16/1.173.04/3.06

5

FORMANDENS BERETNINGBeretn ingen bli ver re lativt kor t, ide t

alle store beg ivenhede r har væ ret om­talt i »Svørnmespor t«, og redaktøren hartvunget mig til at skr ive en lille ar tikeltil hv ert nummer. Inden je g går overtil den egentl ige beretning, vil jeg g.er­ne sige tak til alle for god t samarbej deog tillid i de syv mån eder, der er gåe t.Hvis man spørger mig, om de t har væ.­ret let, må jeg svare bå de j a og nej .J a, ford i jeg har haft Bor re at . støttemig til , nej , ford i j eg aldrig er hlf~edsmed mig selv - undertiden synes .leg,det gå r for lan gsomt ~ed udvikl ingen,

Vi satte os nogle mal , og held igviser vi sta dig på vej - forst åe t derh en, a tselv om økonomien sætter visse græ nserfor vor formåen igenn em vor målsæt ­ning, giver vi ikke op.

Vi fik en flyvende start med JM iOd ense. For dette arrangement vil j egpå bestyrelsens vegne tak ke Else, Poulog T ommy.

Den næste store begivenh ed va r DMi København. J eg havde fornø jelsen a tlede opby gningen af dette arrangement ,men hav de j eg ikke ha ft et så helh j er­tet team at arbejde med, var resu ltatetnok ikke blevet så godt, som det blev.

Vandpolo-DM blev takket væ re dedyn amiske ledere klaret lige så per fektsom svøm me-DM. Endelig må j eg ogsåomtale DM i udspr ing, hvor SørenSvejstrup satte et flot punktum for sinmangeåri ge karriere.

Senere på sæsonen afvikledes lands­kamp e i polo, hvor også Israel skullehave delt aget. For sportens skyld havdevi sørget for kont akt med ordcnsmyn­dighed ern e, men Israel udeblev.

EJ M havde dansk del tage lse, ligesomvi var repræsenteret til NM i svømni ngog udspri ng. Inclusive ledere bestodhol det til NM af 11 kvindelige og 11mandlige delt ager e. Vi opnå ede en DRi 100 m bu tterfly (1.01,8) ved Mi chaelSchou Rasmussen, en i 200 m brystsv.(2.34,6) ved Karl Chr. Koch og en i 100m brystsv. (1.11,1), ligeledes ved KarlChr. Koch. Som en kær pl igt ful gte viogså springerne og ha vd e den glæde, a tId a J ørgensen fik en bronzemedaljemed 220,15 poin ts.

Kongressen, der beha ndlede punkter

Ny redaktør

6

som folkelan dskamp og åbne mesters ka­ber , har j eg bere tte t om i Svømmesportnr. 5/1973.

For ikke at sætte nogen ud valg i sær ­klasse vil j eg understrege, a t vandpolohavde nogle gode arran gement er i W ar­szawa og Dui sburg. Svømme rne var iEuropa-Cup båd e for kvin der og for

. mænd i At hen i da gene 18.- 19. august.Fo r mændenes vedkommende blev dettil en fj erde- og sidsteplads med 47 p.og for kvinderne en trediepla ds med 50poin ts.

Gr uppe C kan for mænd i 1975 blive :Czekoslova kiet , Grækenla nd , Schw eiz,Danmark, Albanien, Østrig, Belgien,Finland,. Island, Irland , Luxembourg ,N orge, Portu gal , Tyrkiet, Malt a (for­mentlig i Gr ækenland) .

Fo r kvinder : Jugoslavi en, Belgien,Danm ark , Bulgari en, Finl and, Alb ani en,Østr ig, Islan d, Irland , Lu xemb our g,Malta, Norge, Por tugal , Rumænien ogTyrkiet (vi har påtaget os værtskabet) .

Nu må man ikke tro , j eg har glemtsynkrosvømningen. Beviset for, at vi iFF U omfatter alle fire discipliner medinteresse, har man i ter minsliste n, hvorj eg ukritisk har taget alt med. At syn­kroudvalgte tur de binde an med at re­pr æsent ere Danm ark ved VM , skal derkun lyde en tak for, og a t man ogsådeltog i NM, kan vel kun bestyrke op­fattelsen af, at ma n give r sig i kastmed sto re opgaver for a t høste er fa rin­ger.

Det var et udsni t af den sportslig eside . Optimistisk? Nej , men selv er j egnaturl igvis optimist. Dog må j eg sige :Vi er ikke stærke nok i in ternationa lsam men hæng. J eg tror stadigvæ k, at vimå ud bygge vort samarbejde med træ­nerne, og dertil har i øvr igt samar­bejdsudv alget også ment , at vi burdeudvide med et kur susudvalg. der kankomme med oplæg til even tuelt et kur­sus III og IV . Må je g lige bemærk e,at min optimisme begrunder sig på , atder har været mange glædelige over­raskelser og rekorde r ved vore meste r­skaber.

J eg har i den forl øbne tid været tilen del møder i DI F, DOK, TV-ung­domsudv alg og ma nge flere - ikke alle

Ved DS Fs bestyrelsesmøde i decem­ber fik Svømmesport ny redaktør. Dentidligere red akt ør J ens A. Petersen øn­skede ikke at forts ætt e, og bes tyrelsenenedes derefter om at væ lge J olm Sa­muels en til redaktør.

J ohn blev indvalgt i redaktionsud­va lget i apri l 1973, men for ud for dettehav de J ohn været tilkny tte t Alberts lundIdrætsforening og senere HvidovreSvømmeklub. H an vil af mange værekendt som en mand, der har arbej dethel t nede på j orden mell em svøm mere,træn ere og ledere. H erved har han op­nået en meget stor indsigt i svømnin­gens pr oblemer.

J eg er helt overbevist om, a t Johner det helt rigti ge valg, og skal derforønske ham velk ommen og held med detnye ar bej de. MIK

lige givende, men alle frygteligt lange.Som beke nd t sluttede »str idcn« om DI Fog DOK med bevarelsen af DO K medDIFs fo rma nd som næstfo rmand i DOK .

En skrive lse om fællesnordisk eli te ­træne r- og inst ruktørudda nn else medsvøm ning , id rætspsykologi , mot ivations­problemer og gruppedynamik, har vibesvaret med vor ti lslutning, men vi vilgern e i forvejen kende de økonomiskekonsekvenser.

Spørgsmålet om danmarksmesterska­ber har været drøftet , og det kan oply­ses, at alle mesterskaber, der afvikles iperiode n 1. j an ua r- 3D. juni 1974, kanafvikles på grundlag af tidligere god­kendelse. Resten forha ndles på besty­relsesmøde i j anu ar 1974.

LEN-kongressen bør vel nævn es somen meget positi v del af arbejdet, hvo rvi opnå ede man ge kont akt er til et frug t­bart samarbej de. Kal enderen blev sendttil samtlige udvalg, og ønsker i denforbin delse er fremført.

J eg vil også gern e i min beretningnæv ne det posit ive i trænerrådets fødse li J SU , og trænerkonferencen i KSU. Etarbej de gøres he r på en særdelse posi­tiv må de. Måske fik disse org aner detlill e skub, der skulle ti l, ved FFUs ind ­bydel se til trænerdrøftelse i for bindelsemed DM. Personlig finde r j eg, at ettræ nerråd på landsplan vil vær e til stornytte for da nsk svømning.

P oul Mort ensen og je g udarbejdedeet forslag ti l DSLF om fordeling aftipsmidl erne fra DIF, idet vi ønskededen proc entv ise for deling sål edes, at dersom hidtil forl ods bevilges 25 pet. tilDSF til land skampe, Europa-Cup, eu­ropæiske senio r- og j uniorm esterskaber,nord iske senior- og j uniormesterskaber.A f restbeløbet beho lder DSLF ca. l pct .,medens DLF får tilde lt 14 pct. mod tid­liger e 23 pct., og DSF får tildelt 85 pet.mod tidli gere 76 pct . I skrivelsen ud badvi os også en debat om anvend elsen afDSL Fs § l om de to afdelingers for­målsp aragraffer.

Om Idrættens Hus er kort a t sige, a tvi flytt er ind den 15. marts 1974.

Ti l slut ska l j eg oplyse , at medlems­ta llet er indb erettet til DIF som væ­rende 54.089 (50.212) fordelt på 155foreninger. .

DSFs bestyrelses- ogrepræsentantskabsmøde

I forbindelse med DSF s Indend ørsmesterskaber i H aderslev den 6.-7 . april1974 afho ldes:

Bestyrelsesmøde fredag den 5. aprilk!. 19.00.

Repræsentantskabsmøde lørdag den 6.apri l k!. 10.00.

Begg e mød er afholdes på H otel N or­den , Ha derslev.

I

?

H vem var verdens bedste mandlige og kvindeligesvømmere (springere) i 1973

I ligh ed med tidl iger e år stille de det spa nske svømmeforbunds bl ad »Crol- i slu tningen af 1973 ove nstående spørgsmål tilen de! fo rb undsbla de med an mo dn ing om 2 X 5 nav ne, som m an så ville give points fra 5 til l , og sam mentæ lli ngen af hverenke!t svøm mers (ell er springers) poin ts ville da a fgøre ved komme ndes placering. 15 blade deltog med nedenstående fors lag:

MÆND :1. Holland, Austra lien .2. D emont, USA .3. Matthes, DDR .4. Wilki e, En gland .

Montgomery,. USA .6. Dibiasi, I talien .7. H encken, USA .8. Larsson, Sverige .9. Cooper, A ustra lien .

10. H argitay, Ungarn .

Matthes D emon t D ibiasi HenckenHolland Montgomery Matthes H argi tayHolland Montgomery Hencken HargitayLarsson Matthes Montgome ry WilkieMatthes Holland Montgomery D ibiasiDemont Cooper Wilkie MatthesDi biasi Montgomery Ma tthes Ho llandH olland H encken Matthes MontgomeryDemont Matt hes Wilkie MontgomeryHo ll an d Demont H encken W ilkieDemont D ibiasi Wilkie HenckenMatt hes D emon t Wilkie LarssonMatt hes H oll and Wi lkie H enckenMatthes D emont Montgome ry Dibiasi

Rothammer Kother Voge! KnapeCall igaris Brigittha Voge! KotherKother Ca lligar is Rot hammer Vog e!Kothe r Rot ha mmer Ca ll iga ris GouldKot he r W egner Knape Riclite rCal ligaris H arsba rger Wegner Kot herCailigaris Kother Voge! "VegnerCaili garis Wegner Kother Hii bnerRicliter Calligaris Voge! RothammerCall iga r is Kother W egner HiibnerCalliga ris k.other Wegner KnapeCalligaris Kother Be!ote Voge!Kot her Call igaris Wegner Roth am merKot her Vogel Knape Ca ll igaris

MÆND:The Intern at. Swimmer (A ustralie n)N atare (Be!g ien) .Vodni-Sporty (Czekoslovakiet) .Svømmesport (D anmark) .Uinti -Lethi (Finland) .Natation (Frankrig) .Der D eutsche Schwimmsport (BRD)Swimm ing Times (England) .D e Zwemkroniek (Ho lland) .Uszosport (U ngarn) .N uoto (Italie n) .Norsk Svømning (Norge) .Crol (Spanien) .Simsport (Sve rige) .(Swimming World (U SA) .

KVINDER:T he In tern at. Swimmer (Australien)N atare (Belgien) .Vod ni -Sporty (Czekos lovakiet) .Svømmespor t (Danmark) .Uinti-Leth i (Fin land) .Natation (Frankrig) .Der Deutsche Schwimmsport (BRD)Swimming Times (En gland) .D e Zwemkroniek (H olla nd) .Uszo sport (U ngarn) .Nuoto (I ta lien) .Norsk Svømning (Norge) .Crol (Span ien) .Simsport (Sve r ige) .(Swimming World (USA) .

D et sam lede res ulta t blev :

H oll andD emontMatthesHollandDemontHo llandD emon tW ilkieHo lla ndMatthesHo lla ndH oll andDemontH ollandD emont

EnderEnderEnderEnderEnderEnderEnderEnderEnderEnderEnderEnderEnderEnderEnder

58 poi nts49 points43 points17 po ints17 pointsIl points10 points5 poi nts3 pointsl point

KVINDER:1. Ender, DDR .2. Ca ll igaris, It al ien .3. Kother, DDR .4. Wegner, DD R .5. Voge!, DDR .6. Roth ammer, USA .7. Knape, Sve rige .8. Richter, DDR .9. Bri gittha, Holland .

H arsbarger, USA .l l . Belote, U SA .

Hiibner, DDR .13. Go uld , Aust ralien .

75 po in ts40 points39 points15 points13 pointsIl points6 points5 points3 points3 points2 points2 poi ntsl poi nt

Hvordan svømmer manbutterfly?

Rege! 66 i FINAs ' konk urrencebe­stemme!ser sige r i punkt a : Begge armeskal svinges samtidig fr em over vandetog skal tr ækk es sa mtidig ti lbag e.

Denne regel to lkes af for bundetssvømmeudvalg således: Under svøm ­ning på va ndoverf la den ska l armenevære i stadig bevægelse. Det er ikketilladt at lade armene ligge sti lle frem­me og kun udføre benbevægelsern e. Ensådan fors eelse vi l medføre diskvalifi­kation.

DE NYE REGLEMENTERFra Dansk Svømme-F orbunds kontor (indtil 18. ma rt s: Dyssebakk en

20, 2900 Hellreup - ef ter denne dato: Brø ndbyvester Boul evard 21,2600 Glostrup) kan nu rekvireres de nye reglementer for VANDPOLO(10 kr. pr. stk .), UDSPRING (5 kr. pr. stk .) og SYNKROSVØMNING(3 kr. p r. stk .). Betal ingen indsendes samtidi g med bestill ingen.

7

PAN IKSTEMNING

DSF ikke effektivt forsø gt a t opstilleen nødplan eller bare søgt at skaffesig et samlet overblik over landssitua ­tionen til h jælp fo r en koord inering- afsvømmetræninge n klubberne imell em.

For at mot ivere svømmerne og- hj ælpetræn erne landet over burde der for­læng-st vær e taget initiat iv til a t skaffeoplysninger om f. eks. en lavere vand­temp eraturs indvirkning på tr æn ing-en(læs Simsport december 1973), løbetr æ­ning for svømmer e etc.

Svømm eforbundet synes for mig eneaf alle forbund, der er ramt a f energ i­krisen, passivt at fi nde sig- i, a t voretræ nings mulig-heder dagli gt in dskrænkes- a t svømm ehal efter svømm eha l luk­kes - i samfundssolidaritetens navn.

H ar man dog ikke undret sig- over,hvor ti lf ældig-t ha llerne lukk es landetover? Selv svømmehaller, der bev isligthar sparet, hvad de burde, bliver luk­get. Et af de grell este eksempler er eftermin mening- Randers , hvor fir e svøm­mehall er er blevet lukket - men ogsåi Albertslu nd er beg-g-e vore svømmehal­ler lukket og personalet fyret med da g-svarsel, skønt den ene havde sparet lan gtmere, end de r forl angtes . D er råder storvilkå rlighed inden fo r hver enke lt kom­mune , og- ofte er det ikke rent saglige,men politiske afgørelser, de r bestemmer,om svømmehallerne lukkes.

Jeg mener, at DSF burde føre enkampagn e, ansætte eksperter med ek­sa kt vide n, der kunne forklar e, hvormege n energi svømmehallerne bruger,og hv orledes de kan spare mest muligt,og frem for alt gøre opmærksom på detsocia le aspekt i sagen. DSF er med sinpassive ho ldning- med til at give dansksvømning dødsstødet.

Rent konkret vil jeg foreslå, at derhurt igst muligt sker en kommunikationklubb erne imellem , så det gøres klart,hvor der findes træningsmuligheder. Iden øjeblikkelige situat ion må vi førstog fremmest hjælpe topsvømmerne (de l­finnål og bedre) og skaffe dem va nd­træning på tvæ rs af klub skel. (Ve d eneffektiv tr æning ka n man godt ligge 16-20 svømmere pr. bane) . Man burdesa tse på dis se svømmere og samle demefter geogra fiske hensyn i de svømm e­haller, der endnu er åbne. D et er vitaltvig tigt for dansk svømn ing, at netopdisse talenter skaffes svømmetræ ning ­uden vandtræni ng vil det være en illu­sion at tro, at en svømme klub kan eksi ­stere på læn ger e sigt.

Derfor, kære DSF: Tag fat! Prøv at

DSF -kampagne efterlysesD en situa tion, dansk svømn ing i øje­

blikket befinder sig- i, er enestående.Under den anden verdenskrig- var derganske vist visse lighedspunkter, mendengang- eksisterede kun ganske fåsvømmehaller, og- konkurrencesvømningblev ikke drevet så intensivt som nu.

På trods af kris en må vi søg-e at hol­de på konkurrencesvømme rn e, beva rederes moti va tion og så vid t mu ligtskaffe dem tr æningsmuligheder i desvømmehaller, der er åbne.

For at løse disse to opgaver krævesder ny tænkning og eff ektivitet.

Fra mit synspunkt har DSF indt il nuikke levet op til dette. Mig bek endt har

Kommunalpolitikerne gik amok ved nytårstid. - Meldinger fra hele landet om lukning af svømmehallerI en oppisket pa nikstemning foretog kommunal e politikere rundt om i landet sig de mest ejendommelige handlinger i de­

res best ræbelser på a t vise »sarn fundssind«. Svømmehaller bl ev lukk ede uden ta nke for konsekvenserne for klubberne og sko­lerne, og uden tanke fo r de socia le probl emer , dette kunne indebære.

Helt vanvitt igt fo rekom de t, at haller, hvis varmelever andør er er forbrændingsan stalter , der henter en ergien fr a affa ld, oghaller, der aldrig har været opva rm et ved hjælp af olie, men ved hj ælp af kul, også blev lukkede.

Ma n skulle vis e sin gode spa revilj e - og så var det j o så nemt at dr eje nøglen om for svømm ehallerne.Katastrofen for alle de ramte svømmehaller er ikke alene, a t de loka le konkurrencesvømmere ingen vand har at træne

i, men i højere grad, a t klubb ernes økonomiske sit uation meget hurtigt vil være så dårlig , på grund af uta llige udme lde lseraf netop de medlemmer, der er den økonomi ske betinge lse for klubbernes beståen, at ma nge må overvej e at opl øse sig selv.

Så galt går det forh åbentlig ikke - nu , hvor Svømme spo rt gå r i trykken , er det da lysnet svæ r t og de fleste restriktionerophæ ve t, hvorfor der dagl ig indløber meldinger om ge nåbning af svømmehall er over hele landet.

I begyndelsen af det nye år henvendte Svømm espor t sig ti l trænerne for 5 store klubber, der all e va r ramt af kr isen . Vibad tr æn erne kommentere situat ionen og still ede dem spørgs mål ene: »H vilke tanker har du gjo rt dig om hele situa tio nen? «og »H vad gør du for a t motivere dine svømm ere netop nu ?«

Vi har modtaget følg ende svar, som vi bringer i den ræ kkef ølge , vi modtog dem.

Hvad gør man med en svømmer sprinttræn ing gledet noget i baggrun -uden vand? den, idet det j o er kre dsløbet , vi ska l

have fat på .V ed nytåret er det en barsk realit et, Vi sta rt er med rask gang afvekslend e

at en håndfuld af landets storhluber med let løb - forresten komm er træne-mere eller mindr e er fratag et muli g- ren også i form (eneste ford el ved den-heden for den for svømmerne så vigtige ne tr æning fremfor ordinæ r træ ning !)rationelle træning. - hvorefter programmet står på løb over

Hvad ska l man gø re, når nøglen til en læn gere dis tan ce. N u er tidspunktethallen brat drejes om og meddelelsen : kommet Ior let smidighe dsgymnast ik og»Nul vand !« kastes i ans ig tet på tr æ- l ell er arb ejde med træ ka pparater. Letneme? løb og rask ga ng igen efterfulgt af in-

Den først e følelse er : H ele ve rden tervalløb (efter stopur) , af og til er-synes at styrte i grus. N å , støvet læg- statt et af decideret udhold enhedsløbger sig , og man skal til at se reali stisk over en læn gere strækni ng - f. eks. lpå sagerne, og det ska l gå hurtigt fo r ti l 2 km. Efter dette let ga ng kombine-ikke at tabe alt på gulvet med det sam - ret me d løst løb , og så sluttes de r afme. I Triton, Skovlunde, blev der som med lidt mere konkurrencebetonet løbandet sted nævnt modtaget tilbud om - i skovtræningen har vi alle tiderspla ds hos andre a f københavnerklub- ba kke (kr aftig st igning og 2-300 meterberne, så der ku nne etableres nød træ- lang), in den mødep ladsen nås med r e-ning . sulta t : P ulsfrekvens umiddelbart under

Svømmeklubbens ledelse var på gru nd de 200!af tingenes tilstand nødt ti l at sætte Alt dett e kan ikke ersta tt e vore må-all e trænerne »p å ga den - bortset fra nedli ge 140 til 150 kilometer i klor-A - og B-holdenes trænere. Man havde va ndet, men nødtræningen ha r ladetval gt at holde ansigtet udadtil i ga ng mig komme noget næ rmere ind på livetog la de de øvrige 1400-1500 med lem- af mine svømm ere, som så til gengældmel' i st ikken med deraf følgend e ned- også har haft de n store glæde at sega ng i kon tingentin dtægt erne. Dett e tr æneren puste a f anstrenge lse oven påfa ktu m sætter j o visse begrænsninger i sit eget tr ænings program - et syn, deen klubs aktivi teter i økonomisk hen- nok vil komme ti l a t sav ne, når vi atterseende. skal tilbage til de lid t mere normale

Nødtræning af A - og- B-holdets svøm- ti lstande i vor idrætsg-ren.mere er kommet til a t bestå af nogen Min slutreplik skal være : Løbetræ-svømning suppleret a f meg-et løb i ning skal lig-esom svømmetræning star-skov og på stadion . Nu vi l løbetræning tes blød t og roligt. I Triton beg-yndtealdrig kun ne erstatte svømmetræning , vi med små 30 minutters doser, mensselvom der er mange ting i trænings- ove nnæv nte program strækkende sigmeto dikken, der er fælles. Vi har jo i over 70 minutter (vel omkri ng 10-11svøm ni nge n over taget så at sige alt fra km) ligger små tr e ug-er inde i svøm -atl etikken : interva lt ræning, fa rtlek, ningens »Iøbetid« . Rober t Andersen.pacetræning og- meget mere.

Som bekendt bruger en svømmer­brystsvømmerne undtag-et - for det me­ste overkroppens mu skler, mens atletik­manden specielt udvikler benene. Fæl­les for begge er ilt - og energitranspor­ten t il de steder, hvo r ma n har brug­for »arbcjdet«.

Der ska l altså sættes ind med kreds­løbstræning (hjerte/lun ger) , så man kanvær e udholdende, altså sørge for kon­ditionen. Man kan ved et tr ænin gsa r­bejde efter denne opskr ift hold e svøm­merne »til ilden- i et stykke tid ; menj eg er også helt sikker på, at den neløsning på længere sigt ikke er accep­tabel.

Min løbetrænin g er ti lrettelagt fakt isksom et tr æn ing-spas i vand - dog- er

8

'/

formå de heldige klubber, der har svøm ­mernuligheder, til at skaffe plads tilde omliggende klubbers topsvømmere ogprøv at påvirke offentligheden , eve nt.gennem svømmernes foræ ldre (der er j osnart kommuna lva lg) , og se i øj nene , atman ge af de luknin ger , der er sket, ikkeskyldes, at de opstillede sparekra v ikkekan overholdes, men politiske beslutnin­ger taget af kommunalbestyrelsen , derikke har mulighed for at overs kue deman ge følgevi rkninger af lukninge n.

På langt sigt bliver problemet forsvømme sporten ikke energikrisen, menmangel på penge, og derfor ska l vi al­lerede nu effektivt oplyse om svømme­ha llernes og svømmeklubb ernes storesociale og opdragende betydning forungdommen, og at det kan betale sig atholde dem åb ne.

Jens ETih Rasmussen.

Sammenholdet er bæredygtigtEn ergikrisen er for mig to ting: en

negativ ting, men også en positiv ting.Det neg ative er selvf ølg elig lukningen

af de mange svøm meha lle r lan det ove r.Vi i Hvidovre er ikke gået ram forbi.Begge vore haller er lukket på ubestemttid . Man har lov at håbe på, a t det kunbliver ganske kort tid , da det er lidtsvært a t forstå totallukningen af H vid ­ovre Frilufts bad. Man var bedt om atspare 25 pet. på olien, men da bad etlukk ed e, var vi allerede oppe på en be­spa relse af 40 pet. ud en at hold e luk ketlørdag og søndag.

Der er ingen tvi vl om, at energ ikr i­sen også vil sætte sine spor i H vS. Forde min dre svømmeres vedkommendebl iver der end da temmelig store ar. Forde større svømmere er problemet endnuikke så stort , da andre klubber velvil­ligt har stillet baner til rådighed i de­res træningstid, og det er vi KFUM ogH ermes yderst tak nemmelige for .

Men den fys iske træning kan ikkebli ve helt den samme for svømmerne ,da temperatur en i bassinern e er satvæsentligt ned. Det afhjælper vi dogved anden form for tr æning: vægttræ­nin g, løb o. s. v.

Det positi ve ser je g i flere ting. Foreksempe l modner det mine svømmeresmoral og sam menho ld kolossal t at kom­me ud for for hold, som de ikke før harværet vant til. J eg tæn ker på længeretransport til og fra tr æn ing , køligereva nd at træ ne i, mindre pla ds at trænepå o. s. v. Det giver dem en psykiskhårdh ed og en enorm vi ljestyrke til atmodstå de problemer, ma n kan kommeud for ved stævn er i såvel ind- somudl and.

H vS' ern e, som nu er blevet medl em­mer af »De hjemløses svørnmeklub «,har ikke mistet hum øret af den grund.Båd e bestyr else, forældrekreds, svøm­mere og træ nere kæmp er ufort rød entvidere og tager pro blemerne i den ræk­kefølge, de kommer, og håber på snar­lig genåbning af Hvidovre Friluftsbad.

Jeg anmoder DSF om at lade »theshow go on- som planlagt. J eg tæ nkerpå 1M og lands kampen mod N orge.St ryger vi disse to begivenh eder af pro­gr ammet, kan det bli ve svært a t moti­ve re de topsvømmere, som landet forøjeblikket råder over, til for tsa t hårdtr æningsind sats. Det er ikke klub in ter ­esser , vi ska l tænk e på, men dansksvømnings fre mtid.

Når nøden er størst er hjælpen nær­mest. Det har vi i HvS mærket. I dethele taget er der igenn em de sidste årblevt et enormt godt samarbejde mel­lem KSU og de københavnske klubber.Det har give t sig udslag i flere posit iveting, f. eks. fællestræning hver søndag,et træn erråd (der for øvrig t ar bej derknaldgodt sammen med KSU s svømme­leder Ole Olsen og forman d J uhl Bent­zen), træ nerkonferencer o. s. v.

Til min e trænerkolleger i såve l Søn­der, Mi dt- og Nordjylla nd som i øvrigtrundt om i landet kun dette: Lad osikke give op for modgangen , men slåsvidere med endnu større ene rgi i den nekrisetid.

Benny Pedersen.

Også solidaritet i JyllandVore to svømme ha ller i Haderslev

blev lukk et den 14. decemb er, og det erklart, hvad det betød for os. Vi var dogin dstille de på ikke at tabe mode t, meni ste det se os om efter , hvor der varmul igheder. Vi henvendte os derfor tilKolding Svømmeklub, da der stadig vareen svømmehal åben her, og blev mødtmed stor velvilje. På trods af , at Kol­ding Svømmeklub selv var i bekneb forpla ds ti l deres egne svømmere, fik vilov til hver da g at træne med 5 af vorebedste svømmere; endvidere fik vi lovtil at træ ne med alle vore svømmere 2gange ugentl ig.

For at hold e på vore yngste svøm­mere arran gerede vi gym nastik og bold­spil 1- 2 ga nge ugentlig, mens vore bed­ste svømmere (dog undtagen de 5, derkunne svømmetræne hver dag) har løbe­og sty rketrænet. Vor bedste svømmerKarl Chr, Koch, der for tiden er påsergentskole i København, træ ner sam­men med H erl ev-svømmern e.

Vi fik dog sti lle t i udsigt, at der varmulighedre for at åbne den ene af voreha ller den 14. j anuar, og vi har netopfået besked om, at vi fra denne da toigen kan svømme i H ad erslev.

I den tid, vi måtte køre til Koldin gfor a t træn e, har svømmer nes foræ ldreværet os en stor hj ælp, idet de har stil ­let deres biler til rå dighed.

Selvom det er klart, a t vi er bag­efter rent træningsmæssigt i forho ld tilde klubber, der har kunn et træn e uind­skrænket, kan vi dog sige , at vi harværet bedre stillet end f. eks. vore ven­ner i Aa lborg og Randers.

Poul Thomsen.

Ingen lysning i RandersPr. dags dato ty der meget på, a t

energikrisen er ved at ebbe ud. Dog elenergikrisen i en eller anden form herat blive. Den vil formentlig medfø re enomrokering af samfundets pr ior iterin­ger, deriblan dt konkurrenceid ræt. H vissvømning ska l indt age blot en reali stiskro lle i forhold til de sam fundsmæss igeomkostninger og ud bytter, ska l der enmere koordineret og hensigtsmæssigindsats til end hidti l.

Energikr isen er brudt ud på et tids­punkt, hvor en ny og bred ungdom erpå vej i dans k svømning . Denne udvik­ling stå r på spil i dag. T rod s æter iske,men ihær dige rygter om, at ma n i DSFfor bereder sig på at tage alvorligt fat,savner vi desperat initiativer i de for ­nødne områd er , bl. a . leder- og træner­sam ar bej de, fremtidssigte nde ungd oms-

stævner, moderne mesterskaber og kom­munikation i det hele taget samt dettefortvivlede tid sskrift i særdeleshed.

Samfundet vil for tsat skaffe os enarbejdsramme i form af bassiner og op­varmet va nd (på tr ods af vor egentavs hed), da omkostninge rne ved at ladevære på læn gere sigt er alt for dyre.Men vi kan påvi rke ra mmens dimensio­ner og skikkelse, og vi alene kan løsede »tekniske- problemer, som forhin­drer os i at udnytte den effe ktivt. Formig at se er tiden for handling og for ­handling inde.

Samtlige fire svømmehalle r i Ran dersblev lukket uden varsel på va lgdagen .Dagen efter afholdt konkurr enceholdeneet møde , hvor vi drøftede sæsonensmålsætninger og grund lagde retn ings ­lin ierne til træ ningen frem til genop ­lukningen af svømmehallerne. Vi måtteerke nde, a t vi i denne sæson forme ntligikke ville kunne opnå den tils varendefr emgan g som holdene, der sta dig harsvømmemuligheder, og vi mått e se i øj ­nene, a t selv nogle af vore dyg tigeresvømmere ikke vi lle have mu lighed forat opnå tidskravene ti l de forsk elli gemesterskaber, ligesom vore DU KA­svømmere ville blive meget dårl igt stil ­let i en kreds, hvor man efte r de gæl­dende regler skal være i medaljeklasseblot for at kval ificere sig til lan dsfina­len. Vi er dog bes temt modstandere af,at man aflyse r mesterskaberne - svøm­ning må ikke blive så let et bytt e!

J eg har al drig været tilh ænger af lø­betræning, men ved svømmeha lle rneslukn ing ble v jeg straks en ivrig kon­vertit. Den er simpelthen den mes tpraktiske form for . kre dsløbstræning.Den er let at kont roll ere med ma ngedelt agere, let at komme til , og let atafpasse efter individets evne (og efterderes egne ud sagn har vi ualmindeligtmange ueg nede!).

Efter en hurtig gennemlæsning afLydia rds bog »T he H ow And W hy afMiddl e Di stan ce an d Di stan ce Runn ingTraining«, som i øvrig t ikke er mindreinteressant for svømmetræne re , og enforsigtig start, er vore 25 bedste svøm­mere oppe på at løbe 7- 10 km om da­gen , mens de små løber 3-7 km. Vi hartre faste ruter - den ene .ud e i skove n,som vi kun kan tage i weekend en, ogvi forsøger at afveksle den dagli ge ruteen smule efter vejrforholdene (og mithumør!) . Efter fire ugers forløb tog vistop uret frem , da vi tilsyneladende vari stand til at gennemføre rutern e for­svarligt, og begyndte at mål e fremgang.

Samt idig med indførel sen af løbe­træning øgede vi vort norm ale styrke­træn ingsprogr am væse nt ligt. De æld resvømmere tager en halv tim es alsidigtprog-ram hver dag, ind en de ta ger udat løbe. De små tager et kort sty rke­tr æni ngsprogram, ind en de tager ud forat løbe, men det te er mere underh ol­dende end vi rksomt.

J eg er fle re gange blevet spurgt (bl.a.i forb inde lse med den ne artikel) om,hvordan jeg motiverer svømmerne til attr æne uden va nd . Vi arbejder underden forudsætning, at der også i Randersvil komme van d i bass inerne igen. P ådet tidspunkt vil vi gerne være så for­beredt som overhovedet muli gt på a tomstille os til svømmetræ ning. Er detteikke motive ring nok, kan jeg ikke hj æl ­pe dem.

Scott Campbell.

9

10

har nu masser af svømmebælter i den nye sli dstærke udfø relse til klubber og skoler på lager. lige­

ledes har vi nu de originale Pull Bouys samt svømmepl aderne, de r ikke kan knække, på lager.

højst 2 år, a lt eft er FI NA- bur eauetseller FINA-kongressens afgørelse.

Bure auet ønsker at tilråde alle med ­lemmer, at regel 53 må overho ldesstrengt af alle forbund , hvis de ønskerat undgå at blive straffet i den i regel53 nævnt e udstrækning. Det er offent­ligt blevet påpeget af pr æsident H en­nin g og bekr æf tet af bureau et, at for­binde lser mell em FINAs medlemmer ogfolkere publikken Kina ikk e er tilladt, sålænge Kina ikke er medl em af FINA.Det j apan ske og De Fore nede Stat erssvømmeforbund har været inv olveret iudveks ling med Kina. Da begge dissemed lems lande suspenderede de af deresmed lemmer, der havde deltaget , undgikde suspensio n af FINA .

For øjeblikket foretages der under­søgelser med hensyn til en rapport omet besøg af en g-ruppe kin esiske svøm­mere i Jugoslavi en.

Det er vigti g-t nu at gøre opmæ rksompå, at ingen form for forb ind elser mel­lem FINA-medl emmer og Sydafrika ogRhodesia er till adt, id et disse to for­bund blev suspe nderet som med lemmeraf FINA på bureauets møde i Belg-ra d ­en beslut ni ng , der blev taget på g-rund­lag af oplysninger, indehol dt i rap por­ten fra den undersøgelseskommission,der var nedsat efter anmodning fr a øst­tysklan d og Sovjet i anled ning af be­skyld ninger for, at disse to forbundpr aktiserede diskrimina tion ind en forsvømmeidræ tte n i deres res pek tive lan ­de .

Betaling: konta nt på medfølgende gi roind­

betalingskort.

Ring og bestil et prøvesæt!

For at opfylde formålet med FINAsregel 53, 3a og 3j , under visse omstæn­digheder, kan der på forh ånd gives til­ladelse til et ikke- tils luttet land, derstår i begreb med at bl ive med lem afFINA inden fo r en periode, hvor bu­reauet ikke holder møder. Der kan ikkegives tilla de lse til en nat ion, der tid li­ge re har være t medlem af FINA.

Enhver enkelt person eller gr uppe, derikke overho lder denne reg el , kan ikkebevare med lemsskab i en FINA-nation .De ska l suspe nde res i mindst 3 månederog høj st 2 å r. Intet FIN A-medlem kaninden for vor idræt - på nationalt ellerin ternati ona lt plan - give licens til per­soner (ledere, officials, dommere, admi ­nistratorer, tr ænere , konkurrenceidr æts­mænd o. s. v.), som ikke overho lde rdenne rege l. FINA har ret til a t annul­lere licens, givet nogen enkel tpersonsom ovenfor beskrevet.

Intet medlem sland må till ade nogenudenlandsk enkelt perso n ell er gruppe ata fholde opvisning, trænings kurser, kon­kur re ncer o. s. v. in den for sit territo­rium i forbind else med sine tilslutte deorga nisationer eller enkeltpersoner,medmindre den ud enlandske enkeltper­son eller gruppe foreviser den krævederejsetilladelse og licens fra sit na tio­na le forb und. Denne regel gælder ogsåfor F ISU-legene.

Enh ver FINA-tilslutte t org-anisation ,der ikke retter sig efter ovena nfø rte re­ge l, skal straffes med suspension af si­ne rettigheder i mind st 3 mån ed er og

Svømmebælter . kr. 17,50 exeI. moms

Svømmeplader .. kr. 17,75 exel. moms

Pull Bouys . . .. kr. 18,50 exeI. moms

Interval tr æningsu re . . kr. 790,00 exel. moms

Undervandshøjttal ere . kr. 425,00 exel. moms

ved SØREN SVEJSTRUP

Regel 53 i FINAsbestemmelser

SVEJFLEX

Regel 53.

Intet tils luttet med lem må have nogenform f or forb indelse med et ikke-tilslut­tet fo rbu nd med den undtagelse, dermåtte fr emgå af denne regel. Udveks­ling af konk urrence idrætsmænd, admi­nistratorer, ledere, dommere, trænereo. s. v. med ' ikke- tilslutt ede nationer erikke tiladt.

Af holdelse af opvisni nger, trænings­kurser, konkur rencer o. s. v. med ikke­til slu tt ede nationer er hell er ikke tilladt.

Som resulta t alf adskill ige pr obl emer,der er opstået som fø lge af , at FINAsmedl emmer ha r været involv er et i ud ­vekslinger med Kin as Folkerepublik, derikke er medl em af FINA, og så ledeshand ler i strid med regel 53, ud nævn tebureau et en midl er tidig komite, derskulle gennemgå regel 53 og anbefaleændringer, der indbefattede bureauetsforto lkning fra 1971, der blev godkendtaf Miinchen-kongressen, idet den skulleholde sig for øje hensigten med reglen,med FINAs art. 3, stk. a og j , og denmyndighed, der var till agt bureauet iart. 12, stk . 2, 3 og 4. Bureau et god­kend te den fores låede ænd ring af regel5~, der citeres ned enf or.

.II

Nærmere oplysninger kan fås hos DSFs svømmeleder, Søren Korbo, RosenørnsAlle 48, 4., 1970 København V. Foreningerne overtager selv videre korrespondance.

Diverse invitationerDansk Svømme-Forbund modtager stadig invitationer til svømmestævner i ud­

landet. Svømmeudvalget tager sig af en række alf disse og sender udvalgte hold afsted. Af økonomiske grunde kan udvalget ikke sende svømmere til alle stævnerne.Det er derfor besluttet at offentliggøre invitationerne i Svømmesport, så interesse­rede foreninger kan reflektere. - I øjeblikket foreligger følgende tilbud :

1. 3. Internationale Jugendmeister­schuften von Ziirichafholdes den 15. og 16. juni 1974 iZiirich, Schweiz. Årgangsstævne medaldersklasser fra 1958 til 1966 ogyngre med kravtider. Rejse, opholdog forplejning påhviler den tilrej­sende, og der skal desuden betalesstartpenge.

2. 4eme Meeting Internationaldes ChiassoInternationalt årgangs- og elitestæv­ne i Chiasso, Schweiz. Afvikles 29.­SO . juni 1974. Årgangsdelte løb fraårgang 1958 til 1966 og yngre udentidskr~v. Desuden et såkaldt elite­program med 100 m i hver svømme­art, 200 m og 400 m medley samt200 og 400 m crawl med kravtider.Alle udgifter, også ophold, påhvilerden tilrejsende, men man kan tilby-

Forbundet søger arrangøreraf svømmemesterskaber 1975

Planlægning er en vigtig ting. Årligtafholder det Europæiske Svømme-For­bund (LEN) en kalenderkonference,hvor store og små begivenheder for detkommende år fastlægges. Hidtil harkonferencen været afholdt i efteråret,men nu rykkes den frem til maj måned.Det er altså allerede nu på tide attænke på mesterskabsterminer for 1975.

Svømmeudvalget har nogle termins­forslag, som skal forelægges bestyrel­sen til godkendelse. Selve programmer­ne kan først lægges , når dette års me­sterskaber er afviklet.

For at kunne træffe de bedst muligeforberedelser til næste års mesterskaberog for at kunne komme med de danskemesterskabsterminer på LENs konferen­ce i maj måned søger Forbundet med­arrangører afIndendørs-Mesterskaberne 19.-20. april

1975 (med faciliteter til bestyrelses­og udvalgsmøder samt repræsen­tantskabsmøde).

Junior-Mesterskaberne 27.-29. juni1975. -

Danmarksmesterskaberne 1.-3. august1975.

Ansøgningerne kan komme fra en el­ler flere foreninger eller en union ogskal være forbundskontoret i hænde se"nest den 1. april 1974 med beskrivelseaf de stedlige faciliteter.

KSUs foreningsmesterskab 1974For anden gang holdt København for ­

eningsmesterskaber med succes, og igeni år blev der sat mange rekorder af for­skellig art til trods for , at mange havdeforudsagt, at dette ikke ville ske, da

de ophold med mad til SJrc. SO,- pr.deltager pr. dag.

3. »Grand Prix de Slovaqie«Internationalt svømmestævne i Brati­sla va, Czekoslovakiet, den 6. og 7.juli 1974. Arrangørerne betaler op­hold og logi for 6 svømmere og enleder i 4 dage . Rejseudgifter etc. foregen regning. Bekræftelse på delta­gelse skal være arrangøren i hændeinden den 31. marts.

4. Juliaden 1974Årgangsstævne i Stockholm, Sverige,arrangeret af Simklubben Neptun.Årgangsdelt stævne, som afholdes d.29. og SO . juli i Eriksdalsbadet iStockholm. Årgange fra 1957 til 1964og yngre med kravtider. Rejse ogophold påhviler den tilrejsende, lige­som der skal betales startpenge.

svømmerne på denne årstid ikke var itræning til den slags konkurrencer.

Der blev sat 1 dansk rekord og 4 kø­benhavnske foruden 53 klub rekorder og85 personlige reko rder.

Den danske rekord blev sat af Mich.Schou Rasmussen på 800 m crawl i ti­den 9.1S,4 som mellemtid på 1500 m,der fik sluttiden 17.27,5. Dette var sam ­tidig de to første københavnske rekor­der. De to andre var Susanne Petersen,Vest , med 100 m butterfly på 1.10,0 ogTorben Zerlang, Hvidovre, med 100 mrygcrawl i 1.03,8.

Af enkelte præstationer kan nævnesresultatet fra 100 m crawl for damer,hvor Susanne Petersen fik mesterskabetshøjeste points med 809 for 1.03,2. Tilsammenligning kan nævnes, at MichaelSchou Rasmussens danske rekord »kun«står til 777 points .

Slutresultatet blev, at Vest's damervandt med 9671 points foran Herlevsdamer, der fik 8970 points. Sidste årvandt Vest med 8661 points, så der varstor fremgang. - Fremgangen er ikkemindre på herresiden, hvor Hvidovrevandt med 9787 foran Hermes med 9036points. I fjor vandt Hermes med 8548.

Resultater: se side 18.

Argangsstævne i RostockTil det internationale årgangsstævne

i Rostock den 24.-25 . november 1973havde DSFs svømmeudvalg udtagetGrete M. Nielsen og Bente Nørgaard,Haderslev, Susanne Nielsson, AGF, Ka­rin Deleuran, Albertslund, samt JetteSørensen og Bo Krogager, Vest. PoulThomsen var holdets træner.

Deltagerne skulle være født 1958 el­ler senere. Med henblik på NJM 74 iSverige (årgang 1959) var de danske

svømmere med to undtagelser yngre endden krævede max.-alder. Det er syndat sige, at svømmerne levede op til for ­ventningerne ved dette 2-dages stævne,hvor der blev svømmet formiddag ogeftermiddag. Kun Bo Krogager svøm­mede op til sit bedste og formåede ogsåat placere sig pænt i flere af løbene.

Terminen lå ugunstigt for de danskesvømmere, og det var vel nærmest det ,der prægede præstationerne. Interessantvar det at se den store bredde, de øst­tyske svømmere havde. Drenge og pigerhelt ned til årgang 61 blev i dusinvissendt i vandet. Det, der gennemgåendekendetegnede de østtyske svømmere, varat de kæmpede på en måde, som vi kunsjældent ser det herhjemme, og det lige ­gyldigt om de hørte hjemme i den godeeller den dårlige ende.

Formålet med turen til Rostock varogså at forsøge at få østtyske instruk­tører til Danmark. Her måtte man dogskuffe os, idet man helt ærligt erklæ­rede, at det kunne man af politiskegrunde ikke . Det var klar besked.

Stor oliekrise-hjælpsomhedDer har tidligere været et dårligt

klima klubberne imellem - et faktum,man ofte ved stævnerne har været kon­fronteret med . Kaj Aagaard var indepå disse ting både på trænerkonferen­cen ved DM 1975 og i artiklen i Svøm­mesport nr. 4, 1973).

I KSU har der været afholdt træner­konference med bl. a. dette problem tildebat. Man diskuterede samarbejdeklubberne imellem og fra klubberne tilunionen. Inden denne konference påGerlev Idrætshøjskole var der nedsat ettrænerråd, som havde tilrettelagt week­endopholdets forløb. Her skal der rettesen tak til Ole Olsen og Mogens Krist­jansen, der trak det store læs.

At alle klimabestræbelser ikke blotvar ord , men også dåd, skal der beret­tes i det følgende:

Som den første klub i Københavns­området måtte Triton, Skovlunde, sesig ramt af hele Danmarks svøbe dennevinter : Oliekrisen, som medførte totalafskæring fra omkring 100 ugentligetimers trænings tid - lidt af en kata­strofe for en af landets største svøm­meklubber.

Umiddelbart efter Triton Skovlundestræningsstop strømmede det ind medpladstilbud fra flere af de øvrige kø­benhavnske klubber om træning i depågældendes haItider.

Dette tager jeg som et virkeligt tegnpå, at man ikke vil lade det blive vedordene alene!

Kort tid efte r denne solidaritetstil­kendegivelse til Triton Skovlunde ind­løb meddelelsen om Hvidovrebadetslukning, hvorved endnu en storklub varfrataget sin træningsmulighed på hjem­mebane.

Begge klubber delte herefter den til­budte plads, så der kunne etableres ennødtræning for svømmerne, der skal re­præsentere klubberne udadtil.

Der ej- ingen bitterhed over luknin­gerne, idet selv meget inkarnerede til­hængere af vor sport vil kunne se detrimelige i, at man sparer netop på det­te område, for at kunne holde resten afsamfundet for nedgearet kraft.

Tak for initiativ fra bl. a . Hvidovre,KFUM, Loke, Vest og GI 40.

Robert Andersen.

11

....

1·2 bedste liste for individuelle distancerfor 1973

10.00,510.03,319.31,510.32,010.37,510.39,810.41,210.46,810.47,210.48,510.49,310.49,5

KORTBANE - DAMER100 m crawl

l. Kirsten Campb ell , N eptun . .2. Susanne Petersen, Vest .3. Lykke Lars en , OSK .4. Kirsten Knu dsen, US G .5. Kit Samuels en, Albertslund6. Vivi H ardgrib , A albo rg . . . .7. In gem. Chr istensen, H aders!.8. Karin Deleuran , Albertsid. .9. Aase Fu nch, Vest .

10.{Lone Ni elsen, H erl ev .Bir git Rasmussen, Aalborg.

12. H ell e Friis Mun k, Hvidovr e

200 m crawll. Kir sten Knudsen, USG2. Vivi H ardgrib, Aalb org : .3. Lykk e Larsen, OSK .

.4 . In gem. Christensen, H ad ers!.5. Karin Deleur an , Albertsld. .6. Kirsten Campbell , N eptun ..7.fElse Mathisen, Alb ertslund .

i.Kit Samuelsen, Alb ertslund .9. Anne Dy rholm, N eptun .. '..

IO. Kirsten Møll er , Hvidovre . .Il. Bir git Rasmussen, Aalborg.12. Pi a Holdt, Skovbakken

400 m crawll. Kir sten Knudsen, USG2. Vivi H ard grib, A alb org . ...3. Karin Deleur an , Albertsld..4. Ingem. Christensen , Haders!.5. ' Kir st en Møll er, A alb org . .6. Lykke Larsen, OSK .7. Pi a Holdt, Skovb akken .8.fGre te M. Ni elsen, H aderslev

l EIse Mathisen, Al bert slund.IO. Kirsten H ans en, Neptun .Il. Anne Dy rh olm, N eptun .12. H elle Frederiks en, Kolding .

800 m crawll. Kirsten Knudsen, U SG .2. Vi vi H ardgrib , Aalborg .3. Lykk e Lars en, OSK .4. Else Mathisen, Alb ertslund.5. Karin Deleuran , Albertsid . .6. Kirsten Møller, Aalb org ..7. Gr ete M. Nielsen, H aderslev8. Kirsten H an sen , Neptun .. ..9. Mari anne J acobsen , S.68 . .

IO. J an e Dalmose, S.68 .Il. Anj a Andersen, Kvik .12. In ge J ensen, Tåstrup

100 m brystsvømning .L Susanne Ni elsson, AGF2. Yvonne Larsen , Fr em .....3. J ett e Sørens en, Vest4. Winnie Nielsen, Hvidovr e .5.{ Maj-Britt Ni elsen, AGF . . .

Kirsten Campb ell , N eptun ..7. Anette Fredslund, Skovbak.8. Anne-Mette Bj erre, Kolding9. Mar ianne Kofoed, Glostrup.

12

1.02,41.02,81.03,51.04,91.05,01.05,31.05,41.05,61.05,91.06,31.06,31.06,4

2.15,72.18,72.18,82.19,22.21,12.22,22.23,42.23,42.24,92.25,62.25,72.25,8

4.44,64.48,44.57,34.57,94.58,94.59,65.01,15.02,05.02,05.02,35.08,25.09,4

1.19,41.20,61.21,l1.21,51.21,71.21,71.22,31.22,61.22,9

10.{Ulla Bridal , Esbje rg .Vib eke Lund, N akskov .

12. Hanne Mortensen, Herakl es

200 m brystsvømningl. Kirs ten Campbell, N eptun . .2.{W innie Ni elsen, H vidovr e ..

J ette Sørensen, Vest .4. Maj -Britt N ielsen, AGF ..5.{Susanne N ielsson, AGF ....

Mari anne Kofoed , Glostrup.7. Anne-M ette Bj en e, Kolding8. Kar in Deleur an , Albertsid. .9. Hanne Mort ensen, H erakl es

IO. Yvonne Larsen, Fre m .Il. Gitte Klestrup, Skj old12. Vib eke Lund, N akskov . . ..

1DO m rygcrawll. Bent e Nørgaard, Ha der slev .2. Anni e Andersen, Aalb org . .3. Susann e Petersen, Vordingb.4. Vivi H ardgrib, Aa lborg ... .5.f Lone Mort ensen , Aa lborg . .

i.Lone Rasmussen, OSLF .7. Pi a Ho ldt, Skovbakken .8. Lykk e Larsen, OSK .9. Kirsten H ans en, N eptun .

IO. Helle Fri is Munk, Hvid ovr eIl. J ett e Sørensen, Ves t .12. Meret e Fredsted, H ad erslev

200 m rygcrawll. Bente Nørgaard, H ad erslev2. Annie Andersen, Aalborg . .3. Vivi H ardgrib, Aalborg4. Lone Rasmussen, OSLF . ...5. Jette Søren sen, Vest6. Pia H oldt, Skovbakken ....7. Lykk e Larsen, OSK8. Susanne Pe tersen, Vest .9. Kir sten Knuds en, USG .

10. Mette Olsson, A albo rgIl. Tina W elander , Kvik .12. H elle Friis Munk, H vidovre

1DO m butterflyl. Susanne Petersen, Vest2. Lykke Larsen, OSK .3.fKirs ten Campbell , N eptun ..

l Birgit Rasmu ssen, A alborg.5. Karin Del euran, Alb ertsid. . .6. W inni e Nielsen, Hvidovre . .7. In ge-Lise Salling, H erl ev . .8. Kirsten Møll er , Aalbor g ' "9. Kit Samu elsen , Albertslund .

10. Susanne Ni elsson, AGF . . ..ll . Grete M. Nielsen, H aderslev12. Birthe J ensen, H erakle s . ..

200 m butterflyl. G re te M. N ielsen, H ade rslev2. Lykke Larsen, OSK .3. Birgit Rasmuss en, A alborg .4. Kirsten Møll er, Hvidovre . .5. Kar in Deleuran , Alb ertsid. .6. Kirs ten Knuds en, USG . . . .7. Maj-Britt Nielsen, AGF . .

1.23,21.23,21.23,4

2.50,12.52,72.52,72.53,52.54,02.54,02.55,52.56,92.57,92.58,22.59,22.59,9

1.11,51.12,61.12,81.13,01.15,01.15,01:15,21.15,71.16,I1.16,51.16,61.16,8

2.30,02.35,32.37,12.40,82.41,42.42,42.42,72.43,12.44,52.44,62.44,82.44,9

1.11,21.12,21.12,51.12,51.12,91.13,41.14,01.14,11.14,21.14,51.14,71.15,0

2.34,92.44,72.45,42.45,92.50,12.50,32.51,5

8. Vivi H ardgrib , Aalbo rg .9. Bente T ørring, H erakl es .

IO. Bente N ørgaard, H ad erslevI l. Annette Chr istensen, H erl ev12. Susanne Ni elsson , AGF . . ..

200 m individuel medleyl. Kir sten Campbell , Neptun . .2. Ly kke L arsen, OSK .3. Susanne Pe ter sen, Vest .4. Winni e Nielsen, Hvido vr e .5. Karin Deleur an, Alb ertsld. .6. Vivi H ardgrib, Aa lborg . . ..7. Annett e Christensen , Herlev8. In gem. Christensen, H ad ers!.9. Lene Rasmussen, Gla dsaxe.

IO. J et te Sørens en, Vest .I l. Birgit Rasmuss en, Aalbo rg .12. Susanne Nielsson, AGF .... -

400 m individuel medleyl. Kirsten Campbell , N eptun . .2. Lykke La rsen , OSK .3. Kirsten Knudsen, USG .4. Karin Deleuran , Alb ert sid ..5. Susanne P etersen , Vest .6. j ette Sørens en, Ves t .7. Vivi Ha rdgrib, A alborg .8. Susanne Nielsson, AGF .9. Bente Nørgaard, H adersl ev .

10. Gre te M. Nielsen, Haderslevl l . Vib eke Leth , S.6812. Annett e Chris tensen, Herlev

LANGBANE - DAMER100 m crawl

l. Susanne Pe tersen, Vest .2. Lykke Lars en, OSK .3. Kirs ten Knuds en, US G .4. In gem. Chri stensen, Haders!..J. Karin Del euran, Albertsld..C. Kit Samuelsen, Albertslund .7.{Aa se Funch, Vest .

.Tane Dalmos e, S.68 .9.fHe lle Friis Munk, Hvidovre

i.Lone Nielsen, Herlev .Il. Vivi H ardgrib , Aalborg .12. Anne-Me tte Bj erre, Kolding

200 m crawll . Kisten Knuds en, US G .2. Vivi H ardgrib , Aalborg .3. Karin Deleuran , Alb ertsid. .4. Lykke Larsen, OSK .5. Kit Samu elsen, Albertslund .6. In gem. Christensen, H ad ers!.7. .Tane Dalmose, S.68 .8. Susanne Pete rsen, Vest .9. Lone Sune sen, Silk eborg . .

IO. Birgi t Rasmuss en, Aalbo rg .Il. Aas e Funch, Vest .12. Marianne Jacobsen ; S.68

400 m crawll. Kir sten Knuds en, USG .2. Vivi H ad grib , Aalborg .3. Ingem. Christensen, H aders!.

2.51,72.52,82.54,02.55,02.55,3

2.31,02.35,02.38,42.39,52.39,82.40,92.41,42.41,62.41,82.42,02.42,72.43,2

5.27,85.28,55.37,55.39,85.42,4 .5.45,45.46,45.47,75.48,05.48,25.50,95.56,2

1.03,51.04,71.05,41.06,01.06,41.06,51.07,11.07,1 .1.07,81.07,81.08,01.08,7

2.18,12.22,22.23,22.25,62.25,82.26,72.27,02.30,32.30,72.30,92.31,22.31,4

4.49,34.55,85.02,6

/

200 m crawll. H enrik Rasmus sen, Aalborg 2.02,02. Mich . S. Rasmussen, Hvido. 2.04,23. H enr. Skov Larsen, H erm es 2.04,6

KORTBANE - HERRER100 m crawl

1. H enrik Rasmussen, Aal borg 0.56,02. H enrik Skov La rsen, H ermes 0.56,23. Erik Nissen, H aders lev . . . . 0.56,74. Mi ch. S. Rasmussen, Hvido. 0.57,25. Per Rasmussen, Vest .. . . .. 0.57,56.{John Skov Larsen, H ermes . 0.57,S

J an L. Hansen, Vordingborg 0.57,8S. H enning Bah l, H erm es 0.5S,39. T orben Zerlang, H ad erslev 0.5S,4

10. Ejvind Pedersen, Skovbakk. 0.5S,511.fBo Kroga ger , Vest . . .. . .. . 0.59,1

lPeder Kristiansen, Skovbak. 0.59,1

1500 m crawll. Mi ch. S. Rasmu ssen , Hvido. 17.43,52. Henrik Rasmussen, Aalborg 17.4S,23. Lar s GIerup, Neptun l S.13,14. T orben Zerl an g, H aderslev . l S.19,05. Per H elb o, Skovbakken . . . . lS.22,46. Søren W. Larsen, Aalborg . . l S.23,07. John Skov Larsen, H erm es. lS .26,5S. Alvin Jacobsen , Triton/Sk.. l S.36,4 .9. Børge Koch, H ad erslev .. . . l S.42,3

10. Niels Rasmuss en, Aalb org . . l S.43,911. J ohnny P eters en, Vordingb. l S.46,912. Jens Brønnum, Aalborg l S.53,4

4. Karin De leuran, Alber tsid. .5. Grete M. Ni elsen, H ad erslev6. Lykke Larsen, OSK .7. Kirsten Hansen , N eptun .8. Else Mathisen, Alb erts lund.9. Lotte Thomsen, N eptun .

10. Inge Jensen, T åstru p .11.{Jane Dalm ose, S.68 .

Marianne Jacobsen, S.68 . .

800 m crawll . Kirsten Knu dsen , US G .2. Vivi H ardgrib, Aalbo rg .3. Lykke Larsen , OSK .4. Ingem. Christensen, H ad ers!.5. Grete M. Nielsen, H ad ersl ev6. Karin Del eur an , Alb ert sid . .7. Else Mathisen, Albertslund.8. Kirsten Hansen, Neptun . .. .9. J ane Dalm ose, S.68

10. Inge J ensen, T åstrup .11. Lotte Thomsen, Neptun .12. Susanne Petersen, Vest

100 m brystsvømningl. Jette Søren sen, Vest2. Susanne Ni elsson , AGF .. . .3. Maj -Britt Nielsen, AGF . .4. Marianne Kofoed , Gl ostrup5. Anne- Mette Bjerre, Kolding6. Yvonn e Lar sen, Frem . .. . .7. H anne Mortensen , Herakles8.{Vibeke Lund, N akskov .

Gitte Klestrup , Birke rød .9. Lene Beven see, Vest .

10. Susanne Petersen , Vo rdingb .11. 'Lene Bevensee, Vest .12. Annette Christensen, Herlev

200 m brystsvømningl . J ette Søre nsen , Vest2. Maj-Britt Nielsen, AGF . .3. Susanne Ni elsson, AGF .. .4. Anne-Mett e Bjerre , Kolding5. Winni e Nielsen, Hvidovre.6. Ma rianne Kofoed, Glostrup7. Gitte Klestrup , Birkerød . .S. Vivi Nielsen, Aalborg .9. Vib eke Lund, Nakskov .

10. L ene Bevensee, Vest .ll. Hanne Mortensen, Herakles12. Anne Simon sen , Aalborg . .

100 m rygcrawll. Bente Nørgaard, Haderslev2. Susanne Petersen, Vest . . . .3. Annette Christensen , H erlev4. Annie Andersen , Aalborg . .5. J ette Sørensen, Vest .6. H elle Friis Mu nk, Hv idovre7. Anita Bundgaard, Vest .S'[P ia H oldt, Skovb akken .

lKari n Deleuran, AlbertsId..10. Lone Rasmus sen , OSLF .ll. Vivi H ardgrib, Aalbor g .12. Mette Olsson, Aalborg .

200 m rygcrawl1.' Bente N ørgaard, Haderslev2. Annie Andersen, Aa lborg ..3. Kirsten Knuds en , USG . . . .4. H elle Friis Munk, Hvid ovr e5. Mette Olsson, Aalborg .6. J ette Sørens en, Vest .7. Vibeke Leth, S.6S .8. Marianne H an sen, N akskov9. Vivi H ardgrib , Aalb org .

10.{Anita Bundgaard, Vest .J ane Dalm ose, S.6S .

12. Pia H oldt, Skovb akken .

5.04,45.09,25.10,55.11,25.12,85.13,55.14,15.16,55.16,5

10.00,510.17,010.31,510.32,010.40,510.42,210.44,910.46,S10.48,510.49,511.00,011.03,9

1.21,l1.21,S1.22,11.23,61.24,11.25,01.25,21.25,41.25,41.26,11.25,91.26,11.26,3

2.53,32.54,92.57,52.59,02.59,33.00,53.01,63.02,63.03,53.04,23.04,33.04,5

1.12,31.14,41.14,S1.15,01.16,61.16,91.17,81.17,91.17,91.1S,01.1S,51.1S,7

2.33,82.39,52.44,52.45,72.46,02.46,32.46,62.47,42.47,62.4S,32.4S,32.48,4

100 m butterflyl. Bir git Rasmussen, Aalborg.2. Lykke Larsen, OSK3. Grete M. Nielsen, H aderslev4. Winnie Ni elsen , Hvidovre . .5. Birthe J ensen, H erakl es .6. Susa nne N ielsson, AGF .7. Karin Del eur an , Alb ertsId . .S.f Susanne P etersen, Vest .. . .

lKit Samuelsen, Albert slund .10. Kirs ten Møller , Aalb org . . . .11. Anne- Mette Momsen, Silkb .12.[Marianne Kofoed , Glostrup

lAnnet te Christensen, Herlev

200 m butterflyl. Gr ete M. Ni elsen, H aderslev2. Lykke Lars en, OSK3. Birgit Rasmuss en, Aalborg .4. Karin Del eur an , Alber tsId. .5. Kirsten Knudsen, US G . ...6. Maj-Britt Ni elsen, AGF . .7. Vivi Hardgrib. Aalborg . ...8. Kirsten Mølle r, Hvidovre . .9. Susanne Ni elsson, AGF .

10. Ann-Merete Holse, Vest. .11 Kirs ten Hansen, Neptun .I'2. Li s Andersen, Triton/Skov!.

200 m individuel medleyl. Lykke Larsen, OSK2. Susanne Petersen, Vest . ...3. Karin Deleuran, . Al bertsId . .4. H elle Fri is Munk, Hvidovre5. J ett e Sørensen, Vest .6. Ingem. Chri stensen , H aders!.7. Susanne Nielsson, AGF . . . .8. Annie Andersen, Aal borg . .9. Maj -Bri tt Nielsen, AGF . .. .

10. Grete M. Ni elsen, H adersl ev11. Susanne Ditlev, Neptun .12. Vivi H ardgrib , Aa lbor g .

400 m individuel medleyl. Lykke Larsen, OSK .2. Kirst en Knudsen, USG3. Karin Del eur an , Albertsid ..4. Gr ete M. Nielsen, Had erslev5.[V ivi Hardgrib, Aa lborg . . . .

LIngem. Christensen , Haders!.7. Susanne Nielsson, AGF .8. Susanne Ditlev, N eptun .9. Bente Nø rgaard, H aderslev

10. Annette Christensen, Herlevll. An nie Andersen, Aalborg ..12. Vibeke Leth, S.68 .

1.12,51.13,21.13,71.13,S1.15,01.15,61.15,71.16,41.16,41.17,41.17,S1.1S,01.1S,0

2.35,S2.44,72.45,42.50,12.50,32.51,52.52,32.53,22.55,32.56,42.56,S3.00,9

2.37,02.3S,42.39,S2.43,72.43,S2.44,12.44,72.45,22.46,02.46,12.47,52.47,9

5.34,65.37,55.39,S5.43,25.46,55.46,55.53,25.57,25.5S,26.01,96.02,46.02,7

4. Erik Nis sen, Haderslev . ...5. T orben Zerl an g, H aderslev .6. Søren W . Larsen , Aalb org . .7. John Skov Larsen , Herrnes .S. J an L. H ans en, Vordingbg.9. Henning Bahl , Vest. .

10. Per H elb o, Skovb akken .11. Bo Kroga ger , Vest .12. Børge Koch, Haderslev

400 m crawll . Henrik Rasmussen , Aalb org2. Mich. S. Rasmussen, Hvido.3. Torben Z erlang, Hadersl ev .4. Søren W. La rsen, Aalbo rg.5. J ohn Skov La rsen, H erm es .6. Henr. Skov Lar sen , Hermes7. Erik Niss en, H ad ersl ev .S. Per He lbo, Skovbakken .9.{Børgc Koch, H adersl ev .

Lars GIerup, N eptun .11. J an L. H ansen, Vord ingb g.12. Niels Rasmussen, Aalbo rg . .

100 m brystsvømningl. Karl Chr, Koch, Haderslev.2. Robert Weitling, H aderslev3. P er Rasmussen, Vest4. Klaus Pedersen , Aalborg . .5. Søren W . Larsen, Aalborg .6. Bo Krogager, Vest .7. H elge Nielsen, Hvidovre . .s .}Flemm. Schneider, H ade rs!.

Mi chael Ovesen, Nyk. F. Sf.10. Henrik Rasmussen , Aalborg

U an GIerup, Neptun .12. Poul Nielsen, Nakskov

200 m brystsvømningl. Karl Chr. Koch, Haderslev .2. Robert W eitJin g, Hadersl ev3. J an GIer up, N eptun4. Søren W. Larsen, Aalborg .5. Leif Knudsen, Neptun ... .6. Flemm. Schneidcr, H adersl.7. Bo Kroga ger, Vest .S. Klaus Pedersen , A alb org ..9. P oul Ni elsen, N aksk ov . ...

10. Helge Nielsen, Hvidovre . .11.{J ørn Matz en, Herlev .

Kim Winther , AGF .

100 m rygcrawll. Ejvind Pedersen, Skovb akk .2. T orb en Zerl an g, H ad erslev .3. H enrik Rasmussen, Aa lborg4. Per Rasmussen, Vest .5. Søren W . Larsen, Aalborg .6. J ohn Riisgaard, H vid ovr e . .7. H enr . Skov Lar sen, H ermcsS. Robert W eitling, H aderslev9. Lars Kraus Jensen , H ermes

10.[Ebbe Rasmussen, USG . .. .l Pe ter W . Ande rsen, Hermes

2.05,62.07,32.07,62.0S,12.0S,22.0S,72.10,32.10,S2.11,2

4.23,84.26,94.27,54.2S,54.2S,S4.31,64.34,24.35,54.37,84.37,S4.39,24.40,0

1.10,31.12,01.12,S1.13,71.14,41.14,S1.15,01.15,21.15,21.15,51.15,51.15,7

2.30,32.35,12.3S,22.40,22.40,42.41,72.42,32.43,32.44,12.44,S2.45,02.45,0

1.02,21.02,41.04,51.07,21.07,71.07,S1.0S,01.0S,11.0S,21.09,01.09,0

13

I'I

I

II

jI

200 m rygcrawll. Torben Zerlang, Haderslev.2. Henrik Rasmussen, Aalborg3. Ejvind Pedersen, Skovbakk.4. Søren W . Larsen, Aalborg.5. Henr. Skov Larsen, Hermes6.{J ohn Frederiksen, Kolding ..

Steen Hansen, Esbjerg . ...8. John Riisgaard, Hvidovre . .9.{Robert Weitling, Haderslev

Henning Sørensen, Skovbak.Il. Johnny Petersen, Vordingb.12. Klaus Bach, Nakskov

100 m butterflyl. Mich. S. Rasmussen, Hvido .2. Torben Zerlang, Haderslev .3. Erik Nissen, Haderslev . . . .4. John Skov Larsen, Hermes .5. Karl Chr. Koch, Haderslev.6. Henr. Skov Larsen, Hermes7. Henning Bahl , Hermes ... .8. Søren W. Larsen, Aa lborg . .9.{Jørgen Wittendorf, Vest ..

Torst. Christiansen, Naksk.LJohn Frederiksen, Kolding .

12. Per Rasmussen, Vest .

200 m butterflyl. Mich. S. Rasmussen, Hvido.2. Søren W . Larsen, Aalborg .3. Jørgetn W ittendorf, Vest ..4. Robert Weitling, Haderslev5.[Henr. Skov Larsen, Hermes

[Henning Bahl, Hermes .7. Erik Nissen, Haderslev .8. John Frederiksen, Kolding . .9. Henrik Kaare, Tåstrup .

10. Ole Thomsen , Neptun .Il. Bo Krogager, Vest ..12. John Skov Larsen, Herrnes .

200 m individuel medleyl. Søren W . Larsen, Aalborg.2. Henrik Rasmussen, Aalborg3. Per Rasmussen, Vest4. Karl Chr. Koch , Haderslev .5. Bo Krogager, Vest .6. Torben Zerlang, Haderslev .7. Henr. Skov Larsen, Hermes8. Mich. S. Rasmussen, Hvido.9. Rober t Weit!ing, Haderslev

10. John Skov Larsen, Hermes .Il. [Per Helbo, Skovbakken .

[Ole Thomsen, Neptun .

400 m individuel medleyl. Søren W. Larsen, Aalborg.2. Torben Zerlang, Haderslev .3. H enrik Rasmussen, Aalborg4. Bo Krogager, Vest .5. Mich. S. Rasmussen, Hvido .6. Per Rasmussen, Vest .7. Karl Chr. Koch , Haderslev .8. Per Helbo, Skovbakken .9. Poul Fabricius, AGF .

10. Ole Thomsen, NeptunIl. Peter M. Nielsen, Haderslev12. Rene Andersen, Tåstrup . .

LANGBANE - HERRER100 m crawl

l. Ejvind Pedersen, Skovbakk.2. Per Rasmussen, Vest3. Erik Nissen, Haderslev . . . .4. Mich. S. Rasmussen, Hvido.5. Henrik Rasmussen, A alborg6. Henr. Skov Larsen, Hermes7. John Skov Larsen, Hermcs .8,fBo Krogager, Vest .

14

2.16,02.19,72.20,52.23,22.25,72.29,22.29,22.30,22.30,52.30,52.31,02.31,1

1.01,21.03,51.04,l1.04,61.04,71.04,81.05,31.05,61.07,01.07,01.07,01.07,1

2.17,52.24,82.27,52.30,32.30,82.30,82.30,92.31,12.32,32.32,42.32,62.33,6

2.19 ,32.20,72.20,82.21,72.22,92.23,42.24,12.24,52.26,52.27,72.30,42.30,4

4.58,45.02,15.04,65.12 ,45.12,55.12,95.14,75.15,15.18,35.18,75.24 ,15.24,6

0.56,30.57,50.57,60.57,70.57.90.58,00.58,60.59,6

LKarl Chr. Koch, Haderslev .10. Henrik Strøberg, Herakles ..Il. Torben Zerlang, Haderslev .12. Per Helbo, Skovbakken .. ..

200 m crawll. Ejvind Pedersen, Neptun ..2. Henrik Rasmussen, Aalborg3 . Mich. S. Rasmussen, Hvido.4. John Skov Larsen, Herrncs .5. Henr. Skov Larsen, Hermes6. To rben Zerlang, Haderslev .7. Per Helbo, Skovbakken .8. Kim Winther, AGF .9. Erik Nissen, Haderslev .

10. Børge Koch , Haderslev .l l . Karl Chr. Koch, Haderslev .12. Jan L. Hansen, Vordingbg.

400 m crawll. Henrik Rasmussen, Aalborg2. John Skov Larsen, Hcrrnes ,3. Søren W . Larsen, Aalborg.4. Torben Zerlang, Haderslev .5. Mich . S. Rasmussen, Hvido .6. Per Helbo, Skovbakken .7. Børge Koch , Haderslev .8. Kim Winther, AGF .9. Henr. Skov Larsen, Hermes

10. Karl Chr. Koch, Haderslev .Il. Alvin Jacobsen, Triton /Sk..12. Niels Rasmussen, Aalborg . .

1500 m crawll. Henrik Rasmussen, Aalborg2. Søren W . Larsen, Aalborg.3. John Skov Larsen, H ermes.4. Per Helbo, Skovbakken . . . .5. Niels Rasmussen, Aa lborg ..6. Børge Koch , Haderslev . . . .7. Johnny Petersen, Vordingb .8. Mich. S. Rasmussen, Hvido .9. Lars GIerup, Neptun .

10. Jens Brø nnum, Aalborg .I l. Bo Krogager, Vest .12. Søren Petersson, Glostrup ..

100 m brystsvømningl. Karl Chr. Koch , Haderslev .2. Klaus Pedersen, Aa lborg . .3. Robert W eitling, Haderslev4. Flemm. Schneider, Hadersl.5. Søren W. Larsen, Aalborg .6. Bo Krogager, Vest .7. Poul Nielsen, Nakskov8. Torsten Hansen, Herakles ..9. Leif Knudsen, Neptun .

10. Jan GIerup, Neptun .l1.{Lars Hansen, Alberts lund . .12. Kim Winther, AGF .

200 m brystsvømningl. Karl Chr. Koch , Haderslev .2. Flemm. Schneider, Hadersl.3. Rober t Weitling, Haderslev4. Jan GIerup, Neptun .5. Klaus Pedersen, Aalborg ..6. Søren W. La rsen, Aalborg.7. Bo Krogager, Vest .8. Po ul Nielsen, Nakskov9. Leif Knudsen, Neptun .

10.{Helge Nielsen, Hvidovre .Flemming Nielsen, Hermes.

LKim Winther, AGF .

100 m rygcrawll. Ejvind Pedersen, Skovb akk .2. Torben Zerlang, Haderslev .3. Per Rasmussen, Vest .

0.59 ,61.00,01.00,81.01,4

2.04,22.05,92.07,02.08,12.08,52.10,32.12,32.13,12.13,92.14,12.15,22.15,5

4.27,24.34,24.36,04.38,54.38,94.39,24.40,64.40,94.41,54.42,84.44,64.44 ,8

17.48,218.23,018.26,518.41,218.43,918.44,918.46,918.47,318.48,018.53,418.55,218.58,0

1.11,11.13,71.14,81.15,51.16,41.16,61.17,01.17,71.18,01.18,11.18,41.18,4

2.34,62.41,02.41,62.42,92.44 ,12.45,32.45,9.246,52.47,82.49,12.49,12.49,1

1.02,21.04,01.07,2

4. Robert Weit!ing, Haderslev5. Henrik Rasmussen, Aalborg6. J ohn Riisgaard, Hvidovre ..7. Alvin J acobsen, Triton/Sk..8. Peter W . Andersen, Hermes9. Henrik Jørgensen, Herlev . .

10.{Klaus Bach, Nakskov .J ohnny Petersen, Vordingb.

12. John Frederiksen, Kolding.

200 m rygcrawll. Torben Zerlang, Haderslev .2. Søren W . Larsen, Aalborg.3. Alvin Jacobsen, Triton/S k .4. Henrik Rasmussen, Aalborg5. John Riisgaard, Hvidovre . .6. Henr. Skov Larsen, Hermes7.fHenrik .Jørgensen, Herlev ..

LHenning Sørensen, Skovbak.9. John Frederiksen, Kolding . .

10. J ohnny Petersen, Vordingb.I l. Preben Sørensen, Vest . . ..12. Per Christiansen, Alberts id .

100 m butterflyl. Mich. S. Rasmussen, Hvido .2. E rik N issen , Haderslev3. J ohn Skov Larsen, Hermes .4. Henr. Skov Larsen, Hermes5. Per Rasmussen, Vest6,fKlavs Gydesen. Vest .

LSøren W . Larsen, Aalborg.8. Jørgen Wittendorf, Vest . .9. Karl Chr. Koch , Haderslev .

10. Bo Krogager, Vest .ll . Henning Bahl, Hermes .12,fFranck B. Jensen, Triton/S .

LTorben Zerlang, Haderslev .

200 m butterflyl. Mich. S. Rasmussen, Hvido .2. Jørgen Wittendorf, Vest3. Søren W. Larsen, Aalborg .4.fOle Thomsen, Neptun .

LErik Nissen, Haderslev .6. J olm Skov Larsen, Hermes.7. Franck B. Jensen, Triton /S .8. Søren Petersson , Glostrup . .9. Kurt Madsen, Hvidovre .. . .

10. Paul Petersen, VestIl. Niels Rasmussen, Aalborg . .12. John Frederiksen, Kolding .

200 m individuel medleyl. Per Rasmussen, Vest2. Sør en W. Larsen, Aalborg .3. Torben Zerlang, Haderslev .4. Karl Chr. Koch, Haderslev .5. Henrik Rasmussen, Aalborg6.{Henr. Skov Larsen, H ermes

Robert Weitling, Haderslev8. Bo Krogager, Vest .9. Ole Thomsen, Neptun .

10. Po ul Fabricius , AGF .Il. Mich . S. Rasmussen, Hvido.12. Alvin J acobsen, Triton /Sk..

400 m individuel medleyl. Søren W . Larsen, Aa lborg .2. Henrik Rasmussen, Aalborg3. Per Rasmussen, Vest .4. Bo Krogager. Vest .5. Torben Zerlang, Haderslev .6. Poul Fabricius, AGF .7. Mich. S. Rasmussen , Hvido .8. Karl Chr. Koch , Haderslev .9. Ole Thomsen, Neptun . . .. .

10. Peter M . Nielsen, HaderslevIl. Jan GIerup, Neptun12. John Frederiksen, Kolding.

1.08,41.08,51.10,01.10,51.10,61.11,21.11,71.11,71.12,0

2.19 ,22.27,22.30,22.31,12.32,92.34,7

. 2.34 ,82.34,82.35,32.35,72.36,92.37,5

1.01,21.04,51.04,61.07,01.07,11.07,71.07,71.08,01.08,11.08,61.08,81.09,01.09,0

2.17,52.29,42.30,72.32,22.32 ,22.33,62.35,12.36,02.37,02.38,02.38,32.38,6

2.20,82.23,32.25,02.25,52.26,02.26,42.26,48.28,12.30,62.31,42.31,52.33,8

5.02 ,05.11,55.12,95.15,75.17,55.18,35.19 ,25.22,45.24,45.28,65.30 ,35.35 ,5

l

Især for synkrosvømmereDanmarksmesterskabern ei synkroniser et svømni ng

af vikles i Næstved Svømmehal lør­dag den 4. maj kl. 9.00 (obl. øvelser)og kl. 14.30 (solo, duet og ho ld) sam tJ M i solo. Juniores er piger født i 1957ell er senere - og udfør er fra i år sa m­me 5 obl. øvelser som de lta ge rn e i DM.I henhol d til F IN As nye regler ud­tr ækk es disse øvelser 24 timer før kon­kurrencen og kan til int eresserede op ­lyses efter kl. IO fr edag den 3. maj vedhenvendelse til Forbundets kontor, telf.Ol - 0145 55 - elle r Næstv ed Svømm e­hal , telf. 03 - 72 792 1.

Anmeldelser ska l vær e syn kro lederenell er Forbundets kontor i hæn de senesttorsdag den 4. ap ri l.

Ønskes overn atning i N æstved, erNIFs svømmeafdelings formand, H ansMaib øll (Næs tve d Svømm ehal) behjæl­peli g med bi ll igst mulige ar rangementved hurtig henvendelse.

Synkro-instruktørkursusForbundets synkroudvalg planlægger

igen i år et instruktørkursus på D enJ yske Idræt sskole i Vej le, hvor der erreserveret plads i dagene fra lørdag d.29. juni til onsdag d. 3. juli. Kurset erdenne gang baseret på instruktører , deri forvejen er kendt med og har arbe j ­det med synkrosvømning nogen tid.

Foruden egne re jsedgifter må delta­gerne betale en kursusafgi ft på 150 .kr.,som inkluderer ophold og for tæn ng.D a pl ad sernes anta l på kurset er me getbegræn set, beder vi interesserede syn­kroinstrukt ører om snarest hos under­tegnede a t rekvirere en ansøgningsblan­ket, som af hensyn til skolen - via uni­onernes synkroledere - må være retur­neret sen est den 15. apri l. (En accepte­ret tilmelding er bind end e over forIdr ætsskolen, og eve nt uelle frafaldendemå selv erlæ gge et a fsavnsgebyr).

På synkroudvalgets vegn e:Bue Folda ger.

H edeparken 177, 2750 Ballerup.

Synkrodommer- og-officialkursus

På gentagn e opfordringer arra ngerersynkroudvalge t et dommer- og off icial­kur sus i Næstved-H allens kur suscenter,Roli ghedsvej , N æstved, lørdag den 30.og søndag den 31. marts. Der mødeslørdag mell em kl. 12 og 13 - og afslut­tes søndag kl. ca . 16. Ov ernatning ogspisning sam me sted . 3- 4 tim er af un ­dervisningen foregår i svømmehallen.

Kur susafgi ft en (incl. overna tning ogmåltider) er fastsat til kr . 50,00, sombetales ved ankomsten.

Ti lmel ding gennem uni onern es syn­kro ledere elle r form ænd ska l være for­bundets synkroleder , Bue Folda ger, H e­deparken 177, 2750 Ball erup , i hændesenest fredag den 15. marts. Ret ti l be­græ nsning af de ltag eran ta lle t forbe­holdes.

Synk roudualget.

Nyt synkro-blad»Synchron ized Canada«, udgivet af

Admin ist rative Centre for Sport andRecrea tion, Ottaw a, og red igere t af Mr s.J oyce P . Coffin, udkommer hvert kvar­tal. D et er i A4-format og på et halv thundrede sider. Selvfølgelig indeholderdet man ge lokal e re fera ter og re sulta­ter , men også en mæn gd e instruktivea rtikle r, som afg jo rt kan give vorehjemlige synkro -int eresserede mangenye og gode impulser. - Årsa bonnemen tpå blade t koster 5 Can . D oll ars, somindsendes samm en med besti llingen til :»Synchronized Canada«, 18 H arl oweCr escent , Ott awa K 2 H 5 P l , Ontario,Canada.

D et amerikanske »Synch ro-In fo- gårnu ind i sin 12. årga ng - og kan stadiganbefales ti l a lle , de r vil følge medi udviklingen . D et udkommer hveran­den måned og koster 4.50 U SA-Doll ars,som indsendes til : »Synchro-Info«,Dawn P. Bean , 11902 Red Hil! Ave .,San ta An a , Ca lif. 92705, U .S.A.

Synkrosvømmernes hilsen tilHermes ved IOO-års jubilæetHermes fØrst med kunstsvømning

D et er vist de færreste af nutidenssvømmeinteresserede, der er klar over ,at den j ubi lerende forening også påkunstsvømningens områ de var den før ­ste, der herhj emm e tog denne gren op- omend i en lidt ande n form end den,vi i da g ser synkrop igerne ud føre . Alle­rede lige eft er århundr edskifte t gavH ermes den første opvisning, og i 1902- altså længe før vo rt forbund var dan­ne t - udskrev D IF det første danmarks­mesterskab i kunstsvømning for mænd!

I »D ansk Idrætsblad« for 10. august1901 ha r vi fundet fø lgende un der ru­brikken »Oi iiciel Beretning om DanskIdræts-Forbund's Kapsoemning den 28.[uli« på Orl ogsvær ftets Oph alingsbed­ding:

»3. Løb. Esltadresuemning .D enne Fremvisning bestod i, at 12

unge Mænd, Medlemmer af Gymn a­stikforeningen »H ermes- under Kom­mando af der es Lærer, Oversergen tDan ielsen, foretog forskellige Evolutio­ner i Vandet, hvilket udførtes med exer­citsmæssig N øj agtighed. øvelserne vak­te berettige t Bifald hos Tilhørerne; deter første Gang en saadan Øv else frem­vises hos os, men ønskeligt var det, omandre af vo re Idrætsforen inger vildefølge dette Exempel. «

Me d dette lill e kuriosum slutt er syn­kr osvømmerne op blandt gratulantern etil jubilaren - med ønsket om forts atsucces inden for all e discipliner a fdan sk svømmesport.

PINGVI N DRAGTENLETVÆ~TS-BADEDRAGT FOR SVØMMERE

Helt igennem dansk kvalite t - de rfor billigere. - Mange mønstrede stoffersamt helt ensfarvede elle r ensfarvede med stribe.

Henvendelse t il :

Lis Bundgaard . Gadestævnet 29 . 2650 Hvidovre . Telefon (01) 750655

15

Landsfinaler i drengevandpoloOSLF Frem Triton Esbj . Kvik Lyseng

1. OSLF . . . .. 3-0 6-2 6-12 10-9 7- 4 8 p. 32-272. Frem .. .. .. 5-4 4-6 9-8 8-2 6 p. 26- 233. Triton 6-5 3-1 7-4 6 p. 22-214. Esb j erg .. 9-10 6-6 5 p. 38-325. Kvik . . 10- 5 4 p. 38-366. Lys eng .. l p. 21-38

VANDPOLO1. division - 1. halvdel

H erm. OSL F Frem Kold . USG Triton Lys . Esbj .l. H ermes 5- 4 6-4 9-7 10- 3 9-2 17-1 19-7 14 p. 75-28Cl OSL F 4- 5 3- 2 6-4 3-2 9- 5 9-6 9-6 12 p. 39- 25

3. Frem 4-6 2- 3 6- 5 3- 1 6-1 5- 2 10- 5 10 p. 36-23

4. Kolding 7-9 4-6 5- 6 8- 4 11- 6 4-2 7- 6 8 p. 46-39

z. USG 3- 10 2-3 1- 3 4-8 4- 2 4- 5 3- 2 4 p. 21-22

6. Trito n 2-9 5- 9 1- 6 6-11 2-4 6-2 5-3 4 p. 27- 44

7. Lyseng 1-1 7 6-9 2- 5 2- 4 5-4 2-6 7-7 3 p. 25-52

8. Esbj erg 7-19 6- 9 5- 10 6- 7 2-3 3-5 7-7 l p. 36- 60

i af gørende sit ua tione r havde størreind fly de lse på placeringen af de 5 bed ­ste hold end forskel i spillestyrk e. Et ­hv er t af de 5 bedste hold spillede fa k­ti sk godt nok til at vinde, og det lovervirkelig godt for dansk vandpolos frem­tid . Aldrig er der set så mange tal enterpræsent eret ved den samme turnering.Hvis klubbern e forstår at arbejde ri g­tigt videre med dem, går dansk vand­polo store tide r i møde. Desværr e kn ebdet for man ge af spi ll erne at holde ner­verne i ro . Matchs tr affe for utilbørligopførse l og brutal t spil bør ikke for e­komm e i en turnering som den ne, ogspillern es regelf orst åelse var usæd van­lig rin ge. Men her begår unionern e må­ske også en fej l ved til dagl ig at lad ede mindst ru tin er ede domm er e lededrengekampene. Men nogle studiea fte ­ner med lovgenn emgan g for klubb ern esdrenges pillere (og også nogle led er e)ville nok i de t lange løb ku nn e løn nesig.

I det følge nde vil de enkelte holdblive ge nnemgået, og der er sikker t endel af de spille re, der he r bli ver nævnt ,som vi snart få r lejl igh ed til a t se påklubbernes bedste hold.

OSL F: H er er alle red e nævn t Carste n Storm,som sikkert må regnes for turneringens bedstespille r, og som vi sikkert sna rt får at se på ud­va lgt hold . H ennin g Pet ersen dominered e ogsåmed stor målfa rlighed , men va r også turnerin­gens fysisk stærkeste sp ill er .

Frem : Først i de sidste kamp e fik det te holdrigti g v ist, hvad det er væ rd ; især i den si dstekamp mod Lysen g spi lle de Fr em 'erne noget a fdet bedste va ndpolo , der blev vi st i turnerin ­gen . Jimm y And ersen var den dominerend e spil­ler på holdet , hv or der i øvrigt ikke ri gti gt fo­rekom svage punkter.

Tri ton: Mege t stær kt målmandsspil af Mart inNi else n gjo rde Triton til en farli g mod standerfor de øvrige hold . Ken Nielsson h ar tidl igereudmærket sig, men ma nge fejl skæmmede hanspr æs ta tion meget. Ikke mindre end 3 kampemåtte han a flevere hu en .

Esb jerg : A lla n Seve r inse n var især på først e­dagen den store diri gent , der ført e holdet fr emtil to fin e sejre , men modstandern e havd e kiggetha m ud til ande ndagens kamp e, og det gik ud?ver Esbjerg s sp ilo pbygn ing . Man ge grove fejl• de a fgø rende kampe kos tede sikkert klubbe nturneringssej ren .

Kvi k: Selvom femtepl adsen ikke ser ud af såmeget, så er den dog et resu lta t af en langrækk e fortræffeli gt sp ill ede kampe. H oldet varfakti sk en meget stor overraskelse med Flemmi ngSah l og Keld Lau rit zen som . de sto re spillere .H er er virkelig mat er ia le til at spille Kvik opb.landt dan sk . va,?dp olos bedste hold . SamtidigFik man tydeligt ind tryk a f, at der ne top i den­ne klub her sker en særdeles god klubånd og etsmukt sammenhold - faktor er der også nokskal v irke fremmende fo r de sportsl ige result a­ter .

Lys eng : Ho ldet va r li dt af en skuffelse ogformåede ikke at leve op t il de forventni nge r ,man eft er de tid ligere års turneringe r kunnestill e til den j yske drenge mes te r - klub . De t vi r­kede , som om holdet mangl ede kam ptræn ing, 0lti hvert fald var det kla rt rin gere end de øvr igehold .

Til slut en tak til KSUs pololederHenning Lauritzen og hans mange dy g­tige hjælpere fra Kvik for det usæd­vanlig smu kt gennemførte arrang-ement.

Ole Lambert ,

hvi lke klubber der slippe r med til DM­fina lerne eft er den ny e ordning. Efter1. runde ser det ud til at blive USG ogT riton, men forspringet er ikk e sto rt ,og begge klubber har svæ re udekampei J ylland i 2. omgang. Men helh eds­indtrykket ef ter 1. omga ng bli ver , atder er meget stor styrke hos Hennes,mens de øvr ige klu bber ligger merej ævn t, men dog med en masse ungespillere på vej.

Topscorerlisten:1. Sam Baroudi , Hennes . . . . 3 1 må l2. La rs Kraus, H ermes . . . . . . 25 mål3. J an N ielsen , Esb jerg .. . . 21 mål4. J ohn Rosendahl , Lyseng . . 16 mål5. Cla us Nielsen , Kolding . . 15 mål6. H an s Broe, OSL F Il mål

Ole Bæk, Kolding Il mål8. Niels Ni elsen, USG . .. . . . 9 mål

Søren Ni elsen , T riotn . . . . 9 mål10. Flemming Andersen , Kold . 8 mål

J ørgen Ægidius, OSLF . . 8 må lBjørn T rasbo, Frem . .. . . 8 målHardy Rasmus sen, Frem . . 8 må l

Ole Lambert.

N øglekampen i sid ste runde stod mel­lem OSLF og Kvik , hv or Kvik med pu­blikum bag sig med en sej r ville væreså godt som sikre på turneringssejren.Det blev alle tid ers kamp med spændingog dramatik for alle pengene ; billedetviser en af de man ge dram atiske situa­tioner herfra. OSLF vandt 10-9, førstog fremmest ved at holde nerverne i roi den afgørende sid ste periode og in­te lli gent anfør t af den fine teknikerCarsten Storm. Dette ga v turneringssejrtil OSL F, mens Kvik tr ods en fin ind­sats måtte nøjes med 5.-pla dsen.

Det vi l ikke være rim eligt at fremhæ­ve et enkelt a f diss e ho ld; held og uheld

Som ventet sluttede H erm es l . rundepå en klar førstep lads, og der vil næp ­pe vær e tvivl om, at H erm es også slut ­ter turneri ngen der. Med Sam Baraudiog L ar s Kraus som tur neringe ns stor em ålalugere er der næppe noget forsvar,der ka n dæ mme op for dem. Der imodhar de øvrige tr e »stor e« ho ld fl er ega nge væ re t i van skeli gh eder mod for­modet svage modstandere. N ærm estved de n helt sto re overraskelse var Es­bjerg i Kolding, hvor hj emmeholdet varmeg et heldi ge med 7-6 sejren. Koldingha r i det hele taget skuffet slemt i 1.runde, hvor det va r meget tydeligt , atho ldet ikke kan undvæ re Preben Thom­sne som dirigen ten. OSLF starte de svagtog va r som sædvanlig i va nskelighedermod USG i N ørre A lle , men klu bbenkom stærkt mod slutningen, hvor flereaf de unge viste god fre mga ng - isærslu ttede de af med en br andkamp modH enn es. Frems un ge spillere er ved a tfa lde godt til på hold et , og hvi s fre m­ga nge n kan holde, er det ikke umuligt,at klubb en får et alvo rlig t ord a t skullehave sagt ved slutkampen e om DM.

Spæn ding bliver der for alvo r om,

Med KSU og Kvik som arrangøreraf ho ld tes disse landsfinaler f or 3. gang.D enn e ga ng udvidet til 6 hold , såledesa t de to bedste hold fra hv er af deindledende turneringer delt og, Udvi­delsen viste sig at være en lykkeli g- be­slutning, for det gav alle tid ers turne­rin g fyld t med spænding og dr am atik,som de enkelte re sultat er også viser.

E fte r den første spi ll edag lå ' Esbjerg­i en klar vinderposit ion , men efte r atvært sholdet fr a Kvik vandt en populærlO-9-sejr over de jyske favoritter , varsituati onen sål edes, at de 5 af turnerin­gens 6 hold havde en reel vinderchancefør der es sidste kamp.

16

Internationale dommer­problemer i vandpolo

Det amerikanske tid sskrift SwimmingW orld har efter VM offentliggjort envurdering af dommern e ved VM. Den­ne er baseret på den af IW P C indfør te3-tr ins bedømmelsesskal a med karak te­rerne good, acceptable og poor. Detteresulterede i følgende . IO-bedste liste:

l ) Mar culescu, Rumæn ien ; 2) Fuchs,Belgien (som DSF i øvrig t har inv iteretsom neut ra l overdommer til Øste rsø­turn er ingen til sommer) ; 3) Dirn weber,Øst rig; 4) Mar tin ez, Cub a ; 5) De Stef­fan o, It alien ; 6) Lee, U SA ; 7) Angella ,Frank rig ; 8) Lebedev, Sovjet; 9) Ko­nigh , Ungarn ; 10) Copp oll a, I talien.

Dommere, der kun har dømt en en­kelt kamp , er ikke taget i betragtningved udarbej delsen af listen. Det er bl.a . 'gået ud ove r vor gamle bekendt Brock­mann fr a Vesttyskland , der i sin enekamp opn åede topkarakteren good. Somdårli gste dommer af de 28, der var ifunktion, nævnes hollænderen Goose,som vi stiftede beke ndtskab med vedungdomsturn eringen i Ypres i sommer.

Desuden fr emhæver Swimmi ng W orldflere eksempler på VM -d ommern es for ­skellige for tolkning af reg lerne, hvorafje g kan næ vne fø lgende : Situationen,når en forwa rd nikker bagud mod mod­standeren, blev af nogle dommere ti l­lad t, af andre p åd ørnt med alm. frikastsom alm. fej l og ende lig af andre somgrov fej l. At dy kke under en modstan -

der for at komme i bedre posit ion blevtilla dt af nogle dommere, p ådø rnt somen provoka tion og derm ed grov fej l afandre. At åbenlyst ærg re sig over athave begået en fej l, blev af nogle afdommerne betragtet som en provokationog dermed en grov fej l. I enkelte til­fæ lde blev spillere udvist for a t for­styrre ud førelsen af et fr ikast, hvor bol­den tilfæ ldigt ramte deres hoved, indenfr ikastet blev taget. N ogle dommeredømte konsekvent udvi sning for atsprø j te efter een adva rsel - andre døm­te overhov edet ikke for at sprø j te.

Alligevel fremh æver SwimmingW orl d, at dommerstand ard en va r gåetmærkbart frem siden OL i Miinch en såvel som ensa r tetheden i for tolkningenaf lovene.

Men det fr emgår dog, at der endnuikke er tal e om nogen klar int erna tio ­nal lin ie i fortolkningen af vandpolo­lovene. D et bliver derfor nødvendigtfor os a t pr øve a t komme til a t spillemed så mange forskellige af de int er­nati onalt anerkendte domm ere som mu­ligt - en lin ie, som vi netop gennemvort la ndskamp samarbejde er slåe t indpå i de seneste år.

Ole Lamb ert .

Bog med stor omtale af vandpoloI bogen " Modern e Svømn ing« har Ole

Lambert skrevet ca. 50 sider om vand­polo. Der gives en udmærket gennem­ga ng af tr æningens forskellig e fac ett er,

og tegningerne i bogen er udmærkede.Bogen vi l vær e en stor hj ælp til detrænere, som ikke ha r så stort kendskabtil moderne træ ningsrnetoder inden forpolo, men for vore bedste træ nere erder ikke så meget at hente i bogen , dader j o også ligger en vis begrænsningi de 50 skrevne sider. Det er vort håb,at denne bog bli ver forlø ber for en rig­tig vand polobog med udførl ige tr æ­ningsprogrammer, bedre fotografier,helå rsplanlægning for elitehold, vægt ­progr amme r og større takt isk forklaring.

Bogen er en udm ærket vej leder forvore man ge klubber , som måske har etønske om at sta rte en va nd poloafdeling,og måske kan den være medvirkendeti! at gøre dan sk va ndpolo landsdæk­kend e.

Moderne Svømn ing , 2. udgave ­Arnth Ni elsen, Aalborg Sv ømm e­hlub.

OSLF til stor turneringi Hannover

OSLF deltog medio november i enforne m turn ering med del tagel se af toaf Europas bedste hold , nemlig Ferenc­varos Bud ap est og De Robben Hi! ver­sum. Klub ben hentede mege n inspirati onfra især ungar ern e, der spillede uhyg­gel igt stærkt. OSLFs resultater : OSLF- Ferencvaros 1-1 3, OSLF-De Robben 2-11 og OSLF- W asserfreund e 98 5- 6.

T orben Hu ltgren.

Vihar de rigtigesvømmedragterQorolastic®Dlympia "

lIIlI

nnVi leverer direkte til klubb erne

Her er den sidste nyh ed model " Beogra d" i acrylru/nylon - en uovertruffen svømmedragt, derbl.a. var med til at svømme medaljer hjem til destærke svømmere fra DDR ved VM." Beograd" er blot en af de mange modeller i detstore Olympia program, hvor De kan vælge mel­lem et utal af forskellige modeller og mønstre.Vi sender Dem gerne brochurer med yderligereoplysninger og priser.

Få tilbud hos

LML SPORT A/ SS0NDERVANGSALLE 60

8260 VIBY J.TLF. (06) 29 29 33

17

Rettelser til adresselisten:Dan sk Svømme-Porbund

Forbundskontoret får fra 18. marts nyadresse: Brøndbyvester Boul evard 21,2600 Glostrup, tl f . (Ol) 45 5555.

Sekretæren træffes mandag-fredagfra kl. 13 til 16, samt torsdag fra kl.18 til 20, hv or form anden norm alt vilvæ re a t træff e.

Svømmesport ændrer ligel edes fra 18.marts adre sse: som ovenfor.

KØbenhavns Svømme-U nionId rætsforen ingen Sparta: J ørn L ori ch

er fly ttet og har nu adressen : Ced er­vangen 61, 3450 All erød , tlf. 03-27 5378.

Svømm eklubben Vest/Brøndby : Kon­tore ts adress e er N ør rekær 26, 2610Rødovre.

Sjælla nds Svømme-Union»Skjo ld «, Birk erød, ha r fået ny for­

mand : Bent Lund, P ilegår dsparken 26,3460 Birke rød , tlf. (Ol) 8159 46.

Suså Svømmeklub har fået ny for ­mand: Fru Grethe H orsted Kri stensen ,Sandby, 4171 Glumsø.

Fyns Svø mme-UnionSynkrolederen T ove Ben tsen er flyttet

til Morelvej 149, 5250 Fruens Bøge, tlf.om da gen : 09 - 10 22 77.

T o nye foreni ng er er optaget:Svømmeklubben »Delfinen«, Strib :

Kaj Erik J ensen, Odensevej 114, 5500Middelfart, tIf. 09 - 41 02 28.

Nyb org Svømme klub : Ib Mortensen,

Vognmandsvej 15, 5800 Nyborg, tlf. 09-31 1704.

Svømme-U nlonen StorstrømSynkrolederen An ne Grete Ni ssen er

flyttet til Syrenv ej 3, 4900 Nakskov(ingen telefon).

Jydsk Svø mme·UnionFrederikshavn forenede Idrætsklu b­

ber: Svømmeafde lin gen har fået ny for­mand, H erluf J ohansen, H erni ngsgad e29, 9900 Frederikshavn , tl f. 08-42 47 03.- Korr espond ance bed es til send t H enn yKr istensen, Siri usvej 9, 9900 Frederiks­havn, tlf. 08-42 08 90.

Varde Gymnast ikf oren ing: Svend Aa.Beier, Neptunvej 20, Alslev, 6800 Var ­de.

Vinderup Svømmeklub : B. W ernberg­Mølle r, Stationsvej 5, 7830 Vinderup,tlf. 07 - 44 17 7l.

Id ræ tsforenin gen Lyseng . Svend J o­han sen, Grumstolvej 26, 8270 H øj bj erg,tlf . 06 - 27 00 14.

Vojens Svømmeklub har meldt sig udaf DSF, hvorfor den streges af adresse­listen.

KSU-resultater (se side 11)1500 ro crawl : Mi chael Schou Rasmu ssen ,

Hvidovre, 17,27,5 (781 points).100 m cra wl: Susa nne Pete rse n , Vest , 1.03,2

(809) .200 m cra wl : Henrik Skov Lar sen, H erm es,

2.07,0 (729) .100 m rygcraw l : A nn ett e Chr isten sen, H erl ev,

1.13,5 (711).200 m rygcraw l : T orben Z erl ang, H vi dovre,

2.20,0 (736).

100 In brystsvømni ng: L ene Bevensee, Vest.1.24,6 (675) .

200 m brystsvømning : Bo Krogager , Vest ,2.41,3 (732).

100 m butterfly: 100 m butt erfl y : Susanne P e­ter sen, Vest, 1.10,0 (782) .

200 m butter fly : Mich ael Schou Rasmu ssen ,Hvi do vre , 2.23,3 (675) .

400 ru crawl: Kirste n Knudsen , Gladsaxe,4.58,2 (691).

400 m med ley : To rben Zerlang, H vid ovre,5.11,0 (683).

200 m med ley: J ett e Sø rense n , Vest, 2.39,9(723).

4 XI00 m med ley, d amer: Vest 4.57,5 (732) .4 X 100 m medley herrer : H vidovre 4.26,5 (685) .800 In crawl : Kirsten Knudsen , Gla dsaxe,

10.25,3 (682) .100 In craw l : H en rik Skov L a rsen , H erm es,

0.56,5 (789) .200 m crawl : A ase Funch, Vest , 2.29,0 (615).100 m rygcrawl : To rben Zerlang, Hvi dovre,

1.03,8 (744) .200 m rygcrawl : J ett e Sør ensen , Vest, 2.38,9

(706).100 m br yst svømni ng : H elge Nielsen , H vid ov­

re, 1.15,2 (670).200 m brystsvømn ing : Len e Bevensee , Vest ,

3.02,0 (661).100 m bn tterfly : Torben Zerlang, Hv idovre,

1.04,0 (656) .200 m butterfly : Susann e P et ersen , Vest , 2.44,2

(633).400 m cra wl : Michael Schou Rasmu ssen , H vid ­

ov re , 4.30,7 (732) .400 m medl ey : J ett e Sør ensen , Vest , 5.4 L·!

(711) .200 m med ley : P er Rasmussen , Vest , 2.23 9

(731). '4 XI00 m crawl da me r : Vest 4.36,7 (661) .4 X200 m cra wl herrer : He rmes 9.00,2 (668) .

Stof, der Ønskes optaget i »Svømme­sport« nr. 2, skal være redaktionen ihænde senest den 18. marts under adres­sen: John Samuelsen, Lærkens Kvar ter23 D, 2620 Albertslund.

VEST.JVDSK FRITIDSCENTERS99D ULFBORG - TLF. (073 4917 SS

Vi har faciliteterne til jeres træningslejr 1974:

Svømmehal: 8 X162h m bass in,

Udendørs bassin: Opvarmet vand (6 baner X 25 m).

Idrætshal med bordtennislokale r og teorilokaler...

Indkvartering: Vor campingplads ell er vore sovesale.

Bespisning: Vort cafeteria.

Kapacitet: 20-50 deltagere.

Priser: Indhent tilbud (NB: Mulighed for tilskud efter fritidsloven).

Tidligere kunder: bl. a. Herning Gymnastik Forening.

Længde på en træningslejr: 6-10 dage (primært i skoleferien) .

Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til

Inspektør FINN KRISTIANSEN, telf. (07) 491756

18