Dynamisk duo på Scenen

Ögongodis på Västerdalsträffen

Minister delar ut pris

Karta och

kvällens

band på

uppslaget

Onsdag 16 juli 2014 Årgång 23 NR

4

2

REDAKTÖRENS ORDÄven för en oinvigd är det en sann fröjd att gå omkring bland alla nypolerade, kromglänsande farkoster av alla upptänkliga fabrikat och årsmodeller och bara låta ögonen suga i sig ur den överdådiga gottpåsen som står framdukad på PD-området. Och man lär sig mycket under en sådan promenad.

Det där med motorälskare till exempel. Att vara motorälskar innebär ju, som ordet antyder, att älska motorer. Jag förstår först inte varför det är alldeles tomt runt de vackraste, största och mest glänsande dollargrinen på området. Större delen av besökarna tycks istället ha samlats kring en gammal skabbig traktor som för ett fruktansvärt oväsen. Jag förstår snart att oväsendet är själva poängen. Det illustre-rar den omätbara lyckan över att någon lagt ner ett oändligt antal timmar på att förlänga en gammal David Brown traktor från 1954 och förse den med en Chevy 350 V-8-motor med dubbel turbo. Klart att en motorälskare hellre njuter av doften av halvförbränd bensin och det oefterhärmliga välljudet av en över-varvad V-8-motor, än att dregla över lite putsat krom.

Under min vandring bland vrålåken får jag också lära mig att man måste vara selektiv i sitt val av medpas-sagerare. Arne Ivarsson från Falun har en förtjusande rosa-vit Ford Sunliner. Han förklarar att om en tjej ska åka med är det rosa klänning med vita prickar som gäller. Hans syster har exakt samma bil fast blå-vit.

På frågan om killar som vill åka med måste ha blå klänning med vita prickar svarar Arnes kompis Jocke snabbt: - Vi karlar är prickfria.

Anton Bäckström sträcker ut sig i sin eleganta lådbilsdragster. Nästa år skall den uppgraderas med inbyggd stereo, men egentligen drömmer han om den där snygga gröna EPA-traktorn med Carlsberg-dekaler.

För Emil Johansson från Malungsfors skulle det kun-na funka med lådbil. Eller också en trehjulig moppe modell Forshaga Chopper. Eller möjligen en svart Pontiac. I varje fall inte brorsan Andreas Elvingssons vintage Cadillac-58, den är för skruttig.

Jag lär mig alltså att smaken är som baken. Och att smakar det så kostar det. Och tar en hisklig tid. Att förvandla en Dodge-59 från skrot till utställningsskick tar så mycket tid att man tackar nej till ett bud på 1,2 miljoner kronor. Åtminstone sägs det så.

Milan i Malung ABMagasinsgatan 1782 35 Malung

Hi� a hitVid brofästet i centrala Malung längs e45Tel. 0280 - 120 20

Gäller endast onsdag 16/7

Onsdagsklippet!Alla kläder från Lundhags

20% raba� Alla kläder från Lundhags

20% raba�

TISDAGPUBLIKSIFFRA

SCENENDRAGNINGAR

4

Unika plagg för unika människor.Alla våra plagg tillverkas i vår egen fabrik i Malung. Som

en extra kvalitetsgaranti signerar sömmaren plagget.

VÅR BUTIK ÄR ÖPPEN FÖR DIG Vardagar 10.00 - 18.00 Lördagar 10.00 - 16.00 Söndagar 11.00 - 16.00

Tel. 0280-101 11 Lisellska Torget, Malung

Många menar att heldagsunderhållningen från Scenen i Grönlandsparken är nästan lika viktig som danskvällarna på Orrskogen för att hålla dansfesten i Malung igång un-der hela veckan. Kanske är det inte så kon-stigt, om man tittar på det unika artistupp-båd som den populäre underhållaren och konferencieren Tur-Åke Lindkvist varje år tycks trolla fram ur fram ur rockärmen och som kan avnjutas helt gratis.

Vid scenen kan du köpa programbladet som förutom scenprogrammet innehåller allsånger, matnyttig information och dessutom är försett med ett lottnummer. Varje dag dras ett antal lyckliga vinnare av mycket fina priser. Vinnarna redovisas på scenen och på den här platsen i Svenska Dansbladet.

0

2000

4000

6000

8000

10000

LördagFredagTorsdagOnsdagTisdagMåndagSöndag

2013 2014

Svenska Dansbandsveckans samarbetspartners 2014

6 606en minskning med 487

jämfört med 2013

Skinnjacka1241, 2799, 3237, 1218, 1933, 3222, 1962, 116

Cinderella kryssning2674, 2577, 1088, 493, 1259, 2042

Veckokort 20152253, 2790

Normark 1229, 3047

Dansbuffé3010, 78

Dansbandsspelet2399, 447

Unika plagg för unika människor.Alla våra plagg tillverkas i vår egen fabrik i Malung. Som

en extra kvalitetsgaranti signerar sömmaren plagget.

VÅR BUTIK ÄR ÖPPEN FÖR DIG Vardagar 10.00 - 18.00 Lördagar 10.00 - 16.00 Söndagar 11.00 - 16.00

Tel. 0280-101 11 Lisellska Torget, Malung

6

Gågatan, Malung. Tel 0280-100 79. www.malungsbokhandel.seÖppet: sönd 13/7 11-16, månd-fred 14/7-18/7 10-18, lörd 19/7 10-17

Följ & gillaoss på

Facebook

Böcker • KontorsmaterialKartor • KonstnärsmaterialSouvenirer • Leksaker Spel • Smycken • Presenter

Hela familjens bokhandel

signerar Björn Hellberg

sin nya bok ”De tysta”

IDAG!signerar Björn Hellberg

IDAG!IDAG!IDAG!kl 11.00 -17.00IDAG!kl 11.00 -17.00

Vi har det mesta för er trivsel under veckan här i Malung

Besök gärna den riktiga skobutiken på Gågatan i centrala Malung

Följ oss på Facebook

Tel. 0280 - 120 43

Danssko, Rumpf

530:-Ord.pris 670:-

7

SSF Stöldskyddsföreningen är för året ny samarbetspartner till Svenska Dansbandsveckan i Malung. Under onsdagen delar SSF i samarbete med Polismyndigheten i Dalarna ut sitt årliga pris för rådigt ingri-pande och onsdag till fredag träffar du dem i Grönlandsparken där du bland annat har chansen att få en gratis säkerhetsväska specialdesignad för Dansbandsveckan.

-Vi vet sedan tidigare att väskan är mycket uppskat-tad. Perfekt för mobilen, pengar, betalkort m.m. Och även som en typ av samlarobjekt - ”jag var där”, säger Roger Andersson som ansvarar för det skadeförebyggande arbetet på Dalarnas Försäkringsbolag. Han betonar att besökare naturligtvis förutom att hämta sin väska skall ta chansen att prata och ställa frågor gällande säkerhet och trygghet.

Han berättar att SSF Stöldskyddsföreningen med visionen - att skapa ett tryggare samhälle - arbetat med säkerhetsfrågor sedan 1934. Verksamheten är unik i sitt slag, både genom sin bredd inom säker-hetsområdet och genom sitt oberoende. Att arbetet drivs utan vinstsyfte är en garanti för att råd och budskap är till för användarens bästa.

-För att säkerställa vår ideella verksamhet är vi beroende av det överskott som genereras av våra tjänster, t ex Nyckelbrickan, Spärrtjänst och våra utbi-ldningar. Alla som använder någon av SSF:s tjänster stöder indirekt vår verksamhet, säger Roger som 2009 deltog i bildandet av Svenska stöldskyddsföre-ningens lokalstyrelse i Dalarna som tillsammans med

Polismyndigheten Dalarna varje år delar ut en belöning till någon som gjort ett rådigt ingripande som antingen hjälpt polisen till ett lyckat utrednings-resultat, eller avvärjt eller minskat följderna av en brottslig handling

I år går priset till Jan Erik Hedvall som visade prov på bra civilkurage då han vid ett rån av en gulds-medsbutik i Borlänge valde att med sin kamera mer eller mindre konfrontera två män som han förstod hade begått ett allvarligt brott. Han insåg att de båda misstänkta hade upptäckt att han bevakade deras flyktväg, men valde trots det att öppet visa att han inte tänkte ”titta bort”. Jan Eriks bilder och hans övriga ingripande bidrog på ett förtjänstfullt sätt till att ett grovt brott kunde klaras upp, att rånbytet kunde återlämnas och att två gärningsmän blev lagförda.

-Prisutdelningen kommer att ske på scenen i Grönlandsparken den 16 juli kl 14.30. Om allt går i lås så kommer priset att delas ut av infrastrukturminis-ter Catharina Elmsäter Svärd och eventuellt också tf. länspolismästare Anders Landén, säger Roger Andersson.

SSF belönar rådigt ingripande

8

JÄRNVÄGSCAFÉ & SECONDHAND

Välkommen in till oss!Telefon 076 845 3912Adress Postplan 2Webb malungsalensforeningar.se

Våra lokaler är tillgängliga för funktions-

hindrade då vi inte har några trappor eller

höga trösklar in till våra lokaler.Betala gärna

med kort!

Besök vårt café och vår secondhand på järn-vägsstationen i Malung.

Vi har många nyinkomna snygga kläder och skor!

Allt vårt fikabröd är hembakat! Tag gärna med dig fikat ut och sätt dig vid våra bord på perrongen, där du kan beundra utsikten över

Västerdalälven och Byråsen.

Malungsbagarn

Öppet 23.00 - 05.00 - Tel.0280 - 140 65

E45

E45

Folkets Park, Orrskogen

Nattmacka eller frukostbrödNär ni går hem från dansen kan ni köpa nybakat

bröd, 300m från Folkets Park, Orrskogen

Öppet 23:00 - 05:00 - Tel. 0280 - 140 65

26/1–31/1 2015

Måndag 26/1Micke Ahlgrens/Jenny SalénsStreaplers/Kindbergs Hedins

Hela veckan på Cinderella: Anders Hane, DUO VI, Tur Åke och Carlzons DUO

Tisdag 27/1Elisas/Claes LövgrensScotts/Casanovas Jive

Torsdag 29/1Mats Bergmans/JontezWizex/Sannex Chiquita

Besök vårt tält under Dansbandsveckan i Malung.Vi har specialerbjudande för alla Malungsvänner.

Lördag 31/1Matz Bladhs/DriftersJunixArvingarna/Barbados

Onsdag 28/1Black Jack/DonnezBlender/PeriklesCallinaz

Med reservation för ändring

Boka direkt på Vikingline.se eller ring 08-452 40 00.

Fredag 30/1Martinez/Per-HåkansSoundersLarz Kristerz/Titanix

Vinn din kryssning

15-001_Viking_Dansbandsmagazinet_2.indd 1 2014-07-04 12.52

Elcykel, folding, 20”Pedalassisterad, vikbar elcykel med 24 volts motor och 10 Ah batteri. Förstärkt aluminiumram. 7 växlar. 27-1401

5999:-

Bluetooth högtalareSmidig och kraftfull monohögtalare för dator, surfplatta och mobiltelefon. Drivs med Li-ion batteri uppladdningsbart via medföljande USB-kabel. Kopplas via Bluetooth 3.0 eller 3,5 mm kabel. 28-570

179:-Bitssats, 77 delarOmfattande sats för arbeten i trånga utrymmen. Spärrhandtag i litet format med vändbar spärrfunktion ingår. Med stort sortiment av bits som passar de flesta situationer. 71-022

399:-

BORLÄNGE, Mekanikergatan 6, Norra BackaMån-fre 7–20, lör-sön 9–18

MORA, Skålmyrsvägen 47-49Mån-fre 7–20, lör-sön 9–17

Elcykel, folding, 20”Pedalassisterad, vikbar elcykel med 24 volts motor och 10 Ah batteri. Förstärkt aluminiumram. 7 växlar. 27-1401

5999:-

Bluetooth högtalareSmidig och kraftfull monohögtalare för dator, surfplatta och mobiltelefon. Drivs med Li-ion batteri uppladdningsbart via medföljande USB-kabel. Kopplas via Bluetooth 3.0 eller 3,5 mm kabel. 28-570

179:-Bitssats, 77 delarOmfattande sats för arbeten i trånga utrymmen. Spärrhandtag i litet format med vändbar spärrfunktion ingår. Med stort sortiment av bits som passar de flesta situationer. 71-022

399:-

BORLÄNGE, Mekanikergatan 6, Norra BackaMån-fre 7–20, lör-sön 9–18

MORA, Skålmyrsvägen 47-49Mån-fre 7–20, lör-sön 9–17

11

DU KOMMER VÄL FÖRBI SSF?

tel 0771-SSF SSF (0771-773 773)hemsida www.stoldskyddsforeningen.se

Kom förbi och hämta din säkerhetsväska och prata säkerhet med oss. Ställ frågor om festivalsäkerhet, Grannsamverkan och om säkerhet i hemmet med mera.

SSF Stöldskyddsföreningen finns i Grönlandsparken onsdag till och med fredag och delar ut gratis säkerhetsväskor så långt lagret räcker.

SSF Stöldskyddsföreningen önskar dig en trygg och trevlig dansbandsvecka!

DBVhalv.indd 1 2014-06-26 15:37:39

Som medlem i IOGT-NTO har du möjlighet att vara med och påverka till förändring och får dessutom möjlighet till nya vänner, aktiviteter och upplevelser.

IOGT-NTO är Sveriges största nykterhetsorganisation som finns på många ställen. Runt om i vårt land finns ca 700 lokalföreningar.

Läs mer om vår verksamhet och bli medlem på iogt.se/bli-medlem

iogt.se – facebook.com/iogtnto

ÄR DU TRÖTT PÅ ATT ALKOHOLEN ÄR SÅ

SJÄLVKLAR I ALLT FLER SAMMANHANG I SVERIGE?

230krper person, inklusivebordsvatten eller lättöl

Fullständiga rättigheterVälkommen till OrrskogenBordsbeställning hovmästaren

070 623 0797

Ringoch

boka

Dansbandsbu� én 2014Starta danskvällen på Orrskogen med att äta vår populära bu é som

serveras måndag - lördag klockan 18.00 - 19.30

På bu� én varje kvällSmörgåsbord Kallskuret, sillar, dansbands lax, gravad lax, olika röror, sallader och mycket mer.Kvällens varmrätt Se respektive dag. (Vagetarisk varmrätt varje kväll, beställs via hovmästaren)Ostbricka Inkluderar bl.a. svenska dessertostar.Dessertbord med ka� e Dessert, se respektive dag.

MåndagHelstekt entrecote med örtbearnaiessås, färskpotatis, varma sommargrönsaker.Till efterrätt serveras blåbärstårta.

TisdagViltstrogano med minilök och champinjoner, ris och färskpotatis.Till efterätt serveras glass med hjortronsylt.

OnsdagVinpocherat ankbröst med rödbetor, portvinssås och potatisgratäng.Till efterätt serveras jordgubbs cheesecake.

TorsdagRödingfi lé med kaprissmörsås och färskpotatis.Till efterätt serveras rabarber cheesecake.

FredagKalvytterfi lé med rosépepparsås och rotfruktsgratäng.Till efterätt serveras glass med hjortronsylt.

LördagHelstekt oxfi lé med tranbär och madeirasås och färskpotatis.Till efterätt serveras Färska bär med mascarponekräm.

230krper person, inklusivebordsvatten eller lättöl

Fullständiga rättigheterVälkommen till OrrskogenBordsbeställning hovmästaren

070 623 0797

Ringoch

boka

Dansbandsbu� én 2014Starta danskvällen på Orrskogen med att äta vår populära bu é som

serveras måndag - lördag klockan 18.00 - 19.30

På bu� én varje kvällSmörgåsbord Kallskuret, sillar, dansbands lax, gravad lax, olika röror, sallader och mycket mer.Kvällens varmrätt Se respektive dag. (Vagetarisk varmrätt varje kväll, beställs via hovmästaren)Ostbricka Inkluderar bl.a. svenska dessertostar.Dessertbord med ka� e Dessert, se respektive dag.

MåndagHelstekt entrecote med örtbearnaiessås, färskpotatis, varma sommargrönsaker.Till efterrätt serveras blåbärstårta.

TisdagViltstrogano med minilök och champinjoner, ris och färskpotatis.Till efterätt serveras glass med hjortronsylt.

OnsdagVinpocherat ankbröst med rödbetor, portvinssås och potatisgratäng.Till efterätt serveras jordgubbs cheesecake.

TorsdagRödingfi lé med kaprissmörsås och färskpotatis.Till efterätt serveras rabarber cheesecake.

FredagKalvytterfi lé med rosépepparsås och rotfruktsgratäng.Till efterätt serveras glass med hjortronsylt.

LördagHelstekt oxfi lé med tranbär och madeirasås och färskpotatis.Till efterätt serveras Färska bär med mascarponekräm.

13

Bo hos oss och njut av fritiden!

www.malungshem.se

Sälen, Högfjällshotellet22 juli kl. 20.00

BOKA PÅ WWW.SKIFS.SE

BOENDEPAKET BOKAS PÅ 0280-871 00 ELLER WWW.HOGIS.SE

PRESENTERAS AV: KRALL ENTERTAINMENT, TOPEJA EVENT & PISCON

SOMMARTURNÉ 2014

backmansklader.se

Vi fi rar 10-års Jubileum!

ERBJUDANDE

25%på allt i butikengäller fr.o.m söndag 13/7 t.o.m. lördag 19/7

VälkomnaMalung • Tel. 0280-100 85

14

Ta chansen att träffa en danspartner, en livskamrat eller skaffa nya vänner.Varje dag har vi spännande aktiviteter vid Torggatan 4, kom över för ett möte

som kan förändra ditt liv.

Program varje dag, 14 - 18 juli:10:00 - Samtal om livet

113:00 - Dejta en danspartner17:00 - Träffpunkt Singel i Sverige

Vid frågor, ring Helén: 070-830 13 91

Träffa nya människor!

15

VARANNAN VATTENUnder Svenska Dansbandsveckan i Malung är VAMAS delaktiga i kampanjen ”Varannan vatten” och bjuder vid fyra stationener på dricksvatten. Du hittar oss vid Hemköp, ICA, Grönlandsparken och Folkets Park, Orrskogen.Välkommen förbi att fylla upp en flaska med friskt och gott vatten direkt från kran!

Ta hand om ditt avfallI Malung-Sälens kommun värnar vi om vår miljö. Vänligen sortera ditt avfall på vår Återvinningscentral eller på någon av Återvinningsstationerna.

ÅtervinningsstationerHagaparkeringenParkering G:a BrandstationenOKQ8, BackselsvägenMalung (ÅVC), Östra bangatan

ÅtervinningscentralenMåndag, tisdag, torsdag, fredag

Onsdag

Sista lördagen varje månad

kl.07:00-16:00(lunchstängt 12-13)

kl.14:00-19:00

kl.09:00-12:00

Vi önskar dig en trevlig dansbandsvecka!

Me

d r

ese

rva

tio

n f

ör

än

dri

ng

ar

Söndag 13 juli kl. 21.00-02.00

Måndag 14juli kl. 20.00-01.00

Tisdag 15 juli kl. 20.00-01.00

Onsdag 16 juli kl. 20.00-01.00

Torsdag 17 juli kl. 20.00-01.00

Fredag 18 juli kl. 20.00-02.00

Lördag 19 juli kl. 20.00-02.00

Bana 6

Bana 6

Bana 5

Bana 5

Bana 4

Bana 4

Bana 3

Bana 3

Bana 2

Bana 2

Bana 1

Bana 1

Bana 6Bana 5Bana 4Bana 3Bana 2Bana 1

Bana 6Bana 5Bana 4Bana 3Bana 2Bana 1

Bana 6Bana 5Bana 4Bana 3Bana 2Bana 1

Bana 6Bana 5Bana 4Bana 3Bana 2Bana 1

Bana 6Bana 5Bana 4Bana 3Bana 2Bana 1

(N)

(N)

(N)(DK)

(DK)

(N)

Starkens

Glenn-Endys

Bo Liljedahls orkester

Voyage

Catch

Russindalensspelmän

Janssons orkesterTove Widerberg

Malungs dragspelsklubb

Lill-Stickans

Callisto

Bälgtrökken

Bröderna Lindqvist

med Lasse Sigfridsson

(N)

(N)

X-plays

(D)

(DK)

Captain Cook

(SF)

16

1

1) Folkets Park, Orrskogen6 dansbanor och dans varje kvällSöndag 13/7 kl. 17:00-02:00Mån-Tors kl. 20:00-01:00Fre-Lör kl. 20:00-02:00

2) Scenen, GrönlandsparkenDagliga uppträdanden.Söndag 13/7 kl. 13:00-15:00Mån-Lör kl. 12:00-17:00

3) Tältet, GrönlandsparkenServering dag- & kvällstid medscenshow varje kväll. Se sid 29Öppet alla dagar kl. 11:00-23:00

4) PD-OmrådetEvenemangsområde för till exempelVästerdalsträ� en och bakluckeloppis.Hitta alla aktiviteter på sid 30-31

2

3

4

Fyll tanken och magen hos oss!Vi tycker att pauserna är en del av resan. Hos oss hittar du därför en mängd varor som piggar upp både dig och bilen när du behöver göra ett stopp. Ät något gott och ta en fika, tvätta bilen och fyll på reseapoteket. Passa också på att kolla oljan och byta torkarblad, vi hjälper dig gärna. Dessutom har vi ett stort sortiment av camping- och gasoltillbehör samt CD-skivor, ljudböcker och pocket.

Just nu har vi också ett extra bra erbjudande på ”Entusiastmålet”.

Välkommen in.

Ett mättande erbjudande.

45:-2 grillade/kokta korvar med mos och tillbehör samt 50 cl läsk/vattenOrd. pris 52:-

Entusiastmålet

OKQ8 Malung, Pell Annas väg 3. Tel 0280-106 37. Mån–fre 7–22. Lör–sön 8–22. okq8.se

med bilen

För hela livet med bilen

C300893_Annons_Malung_SibyllaMal_Dansbladet_170x240.indd 1 2014-06-26 13:28

SAVE THE DATE25-26-27-28 SEPT.SM-vinnare i fyra kategorier ska koras. Dessutom är helgen

fullspäckat med aktiviteter som bland annat country-bar, karaoke, matevenemang, hantverksmarknad, western-

marknad, fjällkyrkokonserter och mycket mer.

FÖR BOKNING OCH INFO 0280-871 00 • WWW.HOGIS.SE

WWW.COUNTRYSM.SE

19

Fyll tanken och magen hos oss!Vi tycker att pauserna är en del av resan. Hos oss hittar du därför en mängd varor som piggar upp både dig och bilen när du behöver göra ett stopp. Ät något gott och ta en fika, tvätta bilen och fyll på reseapoteket. Passa också på att kolla oljan och byta torkarblad, vi hjälper dig gärna. Dessutom har vi ett stort sortiment av camping- och gasoltillbehör samt CD-skivor, ljudböcker och pocket.

Just nu har vi också ett extra bra erbjudande på ”Entusiastmålet”.

Välkommen in.

Ett mättande erbjudande.

45:-2 grillade/kokta korvar med mos och tillbehör samt 50 cl läsk/vattenOrd. pris 52:-

Entusiastmålet

OKQ8 Malung, Pell Annas väg 3. Tel 0280-106 37. Mån–fre 7–22. Lör–sön 8–22. okq8.se

med bilen

För hela livet med bilen

C300893_Annons_Malung_SibyllaMal_Dansbladet_170x240.indd 1 2014-06-26 13:28

Tel. 0280 - 125 10Grönlandsvägen 23, 782 31 Malung

Salladsbar Manuell disk Spelhörna� �

Välkommen in till Malungs ”öppnaste” butik önskar Anders Kullander med personal

Öppettider mån-lör 8-22, sön 9-22

ÖppetMån-tors 11-18

Fre-lör 11-01

Dagens serveras mellan 11-18A’La carte

KaffeTrubaduraftnar

Fullständiga rättigheter

Fredag PATAZ

Lördag CRANE

20

Alltid d� senaste i skinn!

Skinnjackor och väskor till fantastiska priser!

Rea butik gågatan i Malungöppet alla dansdagar 10-18.

Butiken i Malungsfors öppenVard 10-18, lörd-sönd 10-15.

Tel 0280-403 51 / 073 800 1377 Webb skinnhuset.se

TRAPPERSRYE PALE ALE330ml5,2%

ROASTEDCOFFEE STOUT

330ml5,0%

LINNAEUSAMERICAN IPA

330ml6,6%

Alkohol kan skada din hälsa.

Malung’s mikrobryggeriServering vid öltältet iGrönlandsparken hela veckan!

från klockan 11:00 till 23:00

Träff a bryggarenChris Slawson som kommeratt servera sina stoltheter.

Våra produkter fi nns ävenpå Systembolaget

Discover Flavordalaradobrewery.comMalung, Dalarna

/dalaradobrewery

AB Malungs Nya VulkEtabl. 1946

Grönlandsv. 2 A% 0280-718 60www.mnv.se

DDaa nn ss bb aa nn dd ss ee xx tt rr aa PÅ ALBACKEN5 min gångväg från centrumvid Malungs norra in- & utfart, Riksväg 66, Sälenvägen

Mosbrickamed 2 korvar

och 50 cl dryck

49:-Hamburgare

90 g med pommesoch 50 cl dryck

49:-Vi säljer Cykel-däck & Cykelslang

VI HAR ÖPPET:Måndag-fredag 9-18Lördag 9-15Söndag 10-15Här hittar dubland annat:

• Leksaker• Hemtextil• Husgeråd• Heminredning• Presentartiklar• Souvenirer• Belysning

Trädgårdsstol5-positionBekväm hopfällbar stolmed hög justerbar rygg. Aluminium/ Textilene,finns i grå och svart

NU 269:-

Campingstol PiccoloFällbar kvalitetsmodell, finns i

flera färger

NU 99:-Flera modeller!

Dynor förträdgårds-möbler

Prisexempel:

Dyna enkel40x43 cm, polyester,ord. pris 69:-

NU 2 st för 120:-Dyna hög ryggpolyester, passar positionsstolar.Finns även med blommigt mönster,ord. pris 189:-

NU 2 st för 350:-

Camping-stolmed praktisktförvaringsväskaOrd. pris 129:-NU 2 st

200:-

Plåttunnamed locki fräcka färger, höjd39 cm, 35 lit, ord.pris 279:- NU 199:-

Kylväska Jumbo64x35x34 cm

NU 159:-

Cykellås

25:-

OTROLIGTPRIS!

Marknadens bästa priser på:REGNPONCHO • PARAPLYER • PARTYTÄLT • PRESENNINGAR • VAXDUK M.M.

Badlakan Delfinmotiv70x130 cm Ord. pris 189:-

NU 49:-Max 4st/kund

Lyktljus 5-packfinns i flera sommar-färger, brinntid 14h/st. Perfekt på trädgårds-bordet! 10:-

Campingbordfrån

129:-

Engångsartiklar i storsortering!

Pocketböcker39:-/styck

4 st för 100:-

VERKSTAD

Mjukglassstrut

25:-

22

782 75 Malungsfors - 0280-404 80www.lissman.se

TIllverkning och försäljning av

SKINNVARORdirekt från fabriken i Malungsfors

Öppet alla dagar!11km från Malung RV66 mot Sälen!

JockesVedeldade KökJockes

Vedeldade Kök

Vi finns på Orrskogen vecka 29 kl. 17.00-01.00

– MENY –• Kycklingwook med saffranssås .........................................100:-• Karré m. grillad potatis och BBQ-sås ......................................100:-• Kycklingfilé med grillad potatis och BBQ-sås .........................100:-• Rostbiff med potatissallad .........................................90:-• Bakad potatis med skagen-/kycklingröra ..........................90:-• Baguette med skagen-/kycklingröra ..........................70:-• Kaffe blåbärspaj/panacotta .........................50:-

Mellan kl. 17.00-20.00, eller efter överenskommen tid

kör vi ut mat till er (stugor/husvagnar/tält m.m.),

minst 5 pers. Större sällskap 20 pers.eller fler, hör av er dagen innan.

Utkörningsavgift 50:-

Tel. 070-368 04 14 • Välkomna!

Torsdag-lördag kl 12.00-16.30 kan barnen pyssla, rita, läsa, bli ansiktsmålade och

lyssna på sagor i bussen. Teman under dagarna:

Torsdag 17/7 Pirater

Fredag 18/7 Magi

Lördag 19/7 Troll Kom gärna utklädd till dagens tema!

Fäbodgudstjänst i Arvselen Vid den levande fäboden,

skyltat från E45 mot Mora.

Onsdag 16 juli kl 11.00 Sven Jernberg

IFÖ BY CONTURA STEEL OUTDOOR KITCHEN

Svenskt utekök!Grillbänk i rostfritt stål. Kvalitetsgrill med gjutjärnsgaller. Stativet är försett med hjul på ena sidan samt handtag på den andra för att lätt kunna flyttas. Grillbänken har bra arbetsyta på båda sidor om grillen. Finns även en variant med diskho och blandare.

11 995:-Ord. pris 12995:-

C O N T U R AS T E E L A B

Smarta prylar för sköna sommardagar

Ord. pris 2 295:-Sunny 18. Med soluppvärmd

varmvattenberedare som rymmer 18 liter. Kopplas snabbt och enkelt direkt från trädgårdsslangen. Ger ca 9 min skön tempererad duschning. Finns även i större modeller, Sunny 20, 30 & 40.

1 060:-

DEMERX

Trädäck

1 495:-

DEMERX

Soluppvärmd utedusch!

Vi hjälper dig med alla servicejobb som till exempel stopp i avloppet, droppande kranar, kalla element och vattenskador. Fråga i din butik för mer information.

Stopp i avloppet?

Malung InstallationsgruppenKällvägen15Tel:0280-13075Sälen InstallationsgruppenSälenvägen15Tel:0280-20775 Från inspiration. Till installation.

Nyhet!

HÅBÄCKSKINN & MODE

Vi fi nns på Vi fi nns på Vi fi nns på

gågatan vid gågatan vid gågatan vid

turistbyrån turistbyrån turistbyrån

med jackor, med jackor, med jackor,

väskor och väskor och väskor och

hattar mmhattar mmhattar mm

Vi fi nns på Vi fi nns på Vi fi nns på

A� är Sälen 0280 - 200 39Marknadstelefon 070 647 98 40Webbplats håbäckskinn.se

STORSTORSTORSTORSTORSTORSTORSTORSTORSOMMARREASOMMARREASOMMARREA

Tur-Åke Lindkvist har ju året till ära fått förstärkning på Scenen av radioprataren Mats Ingels som har stabil förankring i Dansbandsveckan. Den gamle scenmästaren låter dock ingen tvivla på vem som håller i trådarna.

-Kom ihåg att det är jag som är stjärnan här, min son, inledde Tur-Åke strängt när han introducerade sin nya discipel.

-Ja pappa, replikerade Mats underdådigt och därmed får rollerna betraktas som fastställda. Mats bedyrade att han och Tur-Åke tycker mycket om varandra och att deras vägar korsats då och då. De har faktiskt upp-trätt tillsammans på Scenen för ett antal år sedan.

-Vi lyckades med bedriften att på en halvtimmes speltid i Grönlandsparken bara spela en låt. Det fanns många roliga historier som prioriterades, skrattar Mats som först kom till Dansbandsveckan som projektle-dare för radioprogrammet ”I afton dans” och som är en av upphovsmännen till Guldklaven. Han summerar skojfriskt det sceniska samarbetet mellan honom själv och Tur-Åke Lindkvist:

-Tänk Skönheten och Odjuret. Det svåraste är väl att komma överens om vem som är vem!

Tur-Åke själv har under veckans första dagar bjudit på smakprov ur olika musikaliska sammanhang som han figurerar i vid sidan av Dansbandsveckan.

Måndagen fick en riktig rivstart då Rotharrys i sin ursprungliga laguppställning från 1988 intog Scenen. Det blev rena julafton för det månghövdade audito-riet av malungsbor och Rotharrys-fans som alldeles uppenbart saknat den populära spexorkestern som slutade 1998.

Tur-Åke, som hanterat ståfelan i sällskapet sedan starten, hade utlovat en show med Rotharrys största hits och låtlistan lämnade ingen besviken. Malungsmål var förstås språket för dagen när odödliga klassi-ker ”Harôjakt”, ”Vänisfrôjd”, ”Myrbersvisa” och ”Ôj hôkit ajder” avverkades i rask takt och till publikens oförställda förtjusning. Man hade också dammat av rekvisitan till det osannolika äventyret på rälsbussens vacumklosett. Åhörare och orkester njöt i fulla drag och nu hoppas vi förstås på en fortsättning.

På tisdagen var Scenmästare Lindkvist anständigt iförd Malungsdräkt av bästa gå-bort-snitt och fram-förde tillsammans med Skinnarlaget ett par låtar ur Skinnarspelet, som framförs varje midsommarafton i Malung. Här har ett antal celebriteter framträtt genom åren. Tommy Körberg, Anders Ekborg, Kalle Moraeus, Meta Roos och Janne Åström för att nämna några.

Mats Ingels i strama tyglar

26

27

I årets uppsättning kunde publiken njuta avTur-Åke som friaren Blomster-Eskil och Stefan Nykvist som självaste Skinnarmäster, alltsammans ackompanjerat av Kjell Öhmans eminenta orkester.

Tisdagen fortsatte storstilat med Vansbros stoltheter Svenne Rubins som med hela Grönlandsparken som uppbackning levererade hits som ”Folköl och dunka dunka”, ”Du som värmer dig med min ved” ochförstås ”En gammal Amazon”. En tisdag på Dansbandsveckan är dock intekomplett utan Sten och Ebbe Nilsson somlyckligtvis tog sig tid att stanna till på sitt tolftevarv runt jorden.

Att regnet började strila var förstås inget problemför dessa grånade gentlemän med en popularitetsom armerad betong och inget skyfall heller, menfrågan var hur det nu skulle gå med AgnethaAurosells Sten Nilsson-hatt? Ingen fara visade detsig. Lagom till ”Margareta” dök Agnetha ochhennes tre förtjusande hattbeprydda följeslagareupp vid scenen och traditionen var räddad.

28

På tisdagen rullade Biltema in i Grönlandsparken för att visa upp delar ur sitt campingsortiment, berätta om nyheter och utmana Svenska Dansbandsveckans gäster i den prestigefyllda grenen mutterstapling.

-I år fortsätter vi att vara en stolt partner till Svenska Dansbandsveckan och Dansbandsveckans gäster träffar oss i Grönlandsparken från tisdag tom lördag. Kom och prata Biltema med oss och tag chansen att utmana vänner, kollegor eller grannen på camping-en i mutterstaplartävling, uppmanar Niklas Avebom, representant för Biltema Borlänge.

-Det är ett självklart val att finnas med under den här veckan med tanke på det stora antalet campinggäs-ter. Vi kommer förstås att visa upp delar ur vårt cam-pingsortiment och även andra delar av vårt numera breda utbud. Biltema har åtta breda produktområden som inspirerar såväl gammal som ung, proffs som amatör. Biltillbehör och reservdelar är fortfarande en

stor del men andra produktområden växer ständigt och det kommer nya produkter hela tiden vilket gör att vi kan bibehålla bredden, fortsätter Niklas övertygande. Han berättar att Biltema sedan 2011 jobbar aktivt över hela landet med lokal marknadsfö-ring vilket är ett bra komplement till annonser och ett ypperligt tillfälle att inspirera olika målgrupper. -Vi vill visa bredden av vårt sortiment och övertyga besökarna om att Biltema är hela familjens varuhus. Närmaste Biltema från Malung räknat hittar man i Mora och Borlänge. Nästa ort där Biltema öppnar butiksportarna är Karlskoga, under augusti. Varmt välkommen till vår monter och träffa mig och mina kollegor Niklas, Emil och Ulf under Dansbandsveck-an, avslutar Niklas inbjudande.

Stapla muttrar med Biltema

29Med reservat ion för ändr ingarTältet har öppet alla dagar mellan kl. 11.00-23.00

Fotboll

VM-fi nal på storbild

Söndag 13 juliLördag 12 juliFredag 11 juli Måndag 14 juli Tisdag 15 juli Onsdag 16 juli Torsdag 17 juli Fredag 18 juli Lördag 19 juli

VM-fi nal på storbild

SCENSHOW VARJE KVÄLL

KL. 20:00

30

Arvselens levande fäbodArvselens fäbod är ett sommar-paradis pulserande av liv, men en lugn oas för den som vill fly den myllrande dansbandsfesten för några timmar.Plats: E 45 tre km österut mot Mora, skyltar mot ArvselenTid: Varje dag 10.00-17.00Inträde: 20 krwww.tapplars.se

Peter Pan tivoliVid sidan av dansgolvet och ölstu-gan är det säkraste sättet att avnjuta en god yrsel ett besök på Peter Pans tivoli. Snurrigt skoj!Plats: Parkeringen vid Grönlands-parkenTid: Alla dagar 12.00-18.00, start fredag 12 juli

JannesgårdenJannesgården mitt emot Grönlands-parken är öppet alla dagar från 12/7- 29/7 med kafé, glassbar och öppen pysselverkstad för barnen varje dag. Barnprogram varje vardag kl.14.00 med danslekar, cirkusskola, modern barndans, musikprogram, ansiktsmålning mm. Utställning inne i Jannesgården och installation ute i trädgården av Roswitha Johnsson. Malungs fritidsgård, Dölgården, ord-nar aktiviteter för årskurs 6 och äldre på Jannesgården. Uteaktiviteter som kubb, badminton, frisbee och mysiga grillkvällar står på agendan, liksom inneaktiviteter som pingis, PS3-spel, datorer och myskvällar med fika.Alla program är gratis.Plats: JannesgårdenTid: 12/7- 29/7 juli, alla dagar 12.00-18.00Dölgårdens aktiviteter: måndag, onsdag, fredag 18.00-21.00

Malungsfors VisfestivalTillbringa dagen i Forsgläntan i sällskap med Jakob Hellman, Lasse Tennander, Pernilla Andersson och en hel rad andra välbekanta artister. För åttonde året i rad går”Sveriges mysigaste festival” och tillika största picknick av stapeln i Malungsfors. Plats: Forsgläntan i Malungsfors, 11 km norr om Malung.Tid: Lördag 12 juli 12.00-24.00.www.malungsforsvisfestival.se

Malungs hembygdsgårdvisar en samling äldre byggnader från 1500-1800-talet samt föremål från bondesamhället och en skinnut-ställning, som beskriver bered-ningen av skinn och tillverkning av skinnkläder. Här finns också ett intakt skomakeri från 1930-talet. Glass, saft, kaffe.Öppet 14-19 juli kl. 10-12, annan tid efter överenskommelsetel. 0280-105 57www.malungshembygdsforening.se

Laserskytte i GrönlandsparkenLima SKG, en av Sveriges främsta skidskytteföreningar, med 4 åkare som denna säsong representerat landslaget i OS och JVM, finns som vanligt på plats vid fontänen i Grön-landsparken. Här har Du möjlighet att testa på laserskytte. Utmana kompisarna, maken/makan, dans-partnern eller våra egna skidskyttar! Delta i utlottningen av en takbox.Plats: GrönlandsparkenTid: Alla dagar 12.00-17.00Pris: 20kr/5 skottwww.limaskg.se

Överlevnadskurs för DansgolvetDanskurser i bugg och foxtrot som vänder sig till såväl nybörjare som till den lite mer erfarna dansaren. Inget krav på egen partner, då vi dansar med cirkulering. Kom i god tid och medtag vattenflaska. Ingen föranmä-lan krävs, betalning sker på plats.Plats: Blå hallen vid Malung-SälensGymnasieskola. Tid: Mån-fre,10.00-11.30 Bugg Nybörjare12.00-13.00 Bugg Fortsättning13.15-14.15 Modern foxtrotInformation: Christin Löfstrand, tel. 070-240 13 24

Prova på gammeldansGammeldans under ledning av rutinerade danslärarna Johan Trolin och Sara Leffler varje dag. Inga för-kunskaper krävs och du väljer själv vilken/vilka dagar du vill deltaga. Du kan komma ensameller i par. Fri entré.Plats: Malungs Folkhögskola, tel. 0280-14300Tid: Mån-fre 11.00-13.00. Mån: Schot-tis. Tis: Vals.Ons: Polska. Tors: Polka. Fre: Hambo.www.malungsfolkhogskola.com

Endorfinkick till frukostFriskis & Svettis bjuder upp till gratis morgonjympa måndag, onsdag, fre-dag samt crosstraining ( jogging med styrkestationer) tisdag och torsdag. Ett utmärkt sätt att slipa formen inför danskvällen.Plats för Jympa: Jofa-hallenPlats för Crosstraining: Ishallsparke-ringenTid: Mån-fre 10.00www.salen.friskissvettis.se

Ta en sving om på golfbanan!Sväng på dansbanan och sving på golfbanan. En utmärkt kombination, tycker några av de dansgäster som hittat ut till den vackert belägna golfbanan vid Värdshuset Lugnet, en mil söder om Malung. Veckan bjuder på en rad öppna golftävlingar:Måndag 14 juli: Dansbandsgolfen, parspel foursomeTisdag 15 juli: Semestersvingen, singelspelOnsdag 16 juli: Sankt Olof Hotell och Krog Open, öppen tävling, singelspelAnmälan på: www.malungsgk.se

SE & HÖR bjuder upp till dans med Tony IrvingTag chansen att utveckla dina dans-kunskaper och prova nya danser. Med Tony Irving som danslärare avnjuts bugg, foxtrot, swing och cha-cha/rumba i två olika nivåer. ”Let’s get started” går igenom dansens vett och etikett, hur man för och följer.”Let’s keep going” jobbar med Tony’s three T:s; takt, tur och teknik. Biljetterna säljs på Malungs Turistby-rå och på dansbandsveckan. Se, fr o m lördag 12/7 10.00. Max 400 pers./lektion.Först till kvarn gäller.Plats: Folkets Park Orrskogen, bana 4Tid: Tis-fre 10.00-12.00 Let́s get started13.00-15.00 Let´s keep goingPris: 50 kr /deltagareTuristbyråns öppettider: 09.00-18.00

AKTIVITETERDet händer något spännande varje dag!

Svenska Dansbandsveckans officiella dagblad som trycks i

25 000 exemplar, 7 utgåvor och delas ut till hotell, butiker,

restauranger och campingar i centrala Malung under Svenska

Dansbandsveckan 2014. Dansbladet finns även

bläddringsbart online pådansbandsveckan.se

TextAndreas Hedlundbildbudskap.se

FotoTimea Hedlundbildbudskap.se

LayoutEric Karlssonsalen.se

Ansvarig utgivareLars Bältersalen.se

TryckWasa-tryck Morawasa-tryck.se

Turistbyrån v.29Sön 13/7 09-18Mån-lör 09-18Sön 20/7 09-14

VästerdalsträffenAmerikanska och europeiska vrålåk solar sig vid sidan av blänkande veteraner, motorcyklar och lådbilar. Publiken röstar fram sina favoriter i olika kategorier. Uppvisningskörning med gamla racerbåtar, musikunder-hållning och servering utlovas.Plats: PD-områdetTid: Tisdag 15 juli 11.00-16.00Inkörning för utställare: 08.00Prisutdelning: 16.00Cruising Forsrundan 16.30www.bigwheels.se

HuggarshowUppvisning där deltagare med huvudet på skaft bokstavligt talat avverkar discipliner som bågsåg-ning, motorsågning, yxkastning och stockrullning.Plats: PD-områdetTid: Onsdag 16 juli 14.00www.yxkastarna.com

Kolbulle, dagens rätt!För den som känner behov av att variera veckans kost erbjuds på under veckan en alternativ dagens rätt då det steks kolbullar i Grön-landsparken. Kolbullen är ju förstärkt med fl äsk och sålunda en rejäl mål-tid för den som skall dansa senare. Varning för kö.Plats: GrönlandsparkenTid: (Lions) Onsdag 16 juli 12.00-16.00Tid: (Rotary) Torsdag 17 juli 12.00-16.00

Veckan är kort, spela bridge!Onsdagen bjuder på bridgetävling i Bridgeklubbens lokal i centrala Malung. Silverpoäng, penningpriser och nyttopriser. Partnergaranti vid anmälan i god tid.Plats: Moravägen 5 i Malung.Tid: Onsdag 16 juli 10.30-16.30.Information och anmälan:Magnus Eriksson, tel. 070-757 99 98 (senast tisdag 15 juli)

BuggrusetGå, spring eller dansa runt 5 km och njut av stämningen och de vackra vyerna längs banans sträckning. I Buggruset springer alla i sitt eget tempo. Det viktigaste är att trivas. Ungdomsklasser för killar och tjejer upp till 16 år.Start och mål: Malungs CentrumTid: Onsdag 16 juli.Start 11.00. Uppvärmning från 10.45.Information och anmälan: www.buggruset.se

FörsamlingsbussenI en kyrkbuss omgjord till andakts-rum och samtalsrum erbjudes dagtid en lugn oas med mys, pyssel och aktiviteter för barn och föräldrar. Kvällstid finns personal på plats för ungdomar och den som behöver hjälp eller bara vill prata.Plats: GrönlandsparkenDagtid: Tors-lör 12.00-16.30Kvällstid: Ons-lör öppet eft er behov

BakluckeloppisFyll bakluckan och boka plats på PD-området. Fredagen bjuder på loppismarknad med återvinning av den högre skolan.Plats: PD-områdetTid: Fredag 18 juli 10.00-15.00För info och bokning av plats:Josefine Randberg, tel. 070-699 04 43

Storskalig akrobatik i liten skalaUppvisningar med jetdrivna mo-deller, som når hastigheter på nära 400 km/h, och uppvisningar med konstflygningsmodeller i olika skalor. Försäljning av korv, kaffe och våffla. Möjlighet att titta på flygklubbens och besökande gästers flygplan.Plats: Malungs flygplats, SkinnlandaTid: Fredag 18/7 och lördag 19/7 10.00-17.00www.malungsflygklubb.se

Redneck RumbleTrefaldige guldmedaljören i X-games och tillika världsekordhållaren i längst bakåtvolt med snöskoter, Daniel Bodin bjuder in till Redneck Rumble på sin nya träningsarena i byn Vallerås utanför Malung.Plats: Väg 66 sex km norrut mot Sälen, skyltar mot RedneckRumble i Vallerås.Tid: Lördag 19 juli ca: 13.00-21.00facebook.com/redneckrumble

PepsiraceEfter sjösättningen av de ca 1 500numrerade Pepsiflaskorna, som sker per betongbil från bron, väntar den enskilda flaskans kamp mot väderelementen. Din flaska köper du i Grönlandsparken och har chans att vinna mycket fina priser.Plats: Brofästet vid PD-områdetTid: Lördag 19 juli 17.30

Nu har vi även hjärtstartare

i butiken

Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel

BrattburgareKarelius89

90

/kg

GrilladekycklingklubborKronfågel, Sverige25:-

2st

PotatissalladA la carte 1kg24

90

/st

GrillskivaSkaraborgs charkBenfri karré marinerad59

90

/kg

SalladsbarenMixa dinegen sallad10

90

/hg

MatjessillKlädesholmen 200g

25:-3st

Gurka, Körsbärstomat,Champinjoni ask

15:-2st

EXTRA DANSBANDSÖPPET!kl. 8-23 måndag till lördag v.29 & kl. 10-23 söndag v.29

Välkommen till Din Mataffär!Bonus på allt i butiken med ICA-Kort!

Vi har nybakat och nygrillat varje dag!

ica.se/malung - Tel. 0280-100 20

Varje dag kl. 17:00Olle & Jesper bjuder på under-hållning varje dag klockan 17:00!

Kindbärs öl50cl Tjeckien3,5%40:-

2st

Coca Cola6-pack burk 33cl

25:-+ pant