Svensk Verkstad nr. 4 2015

1www.svenskverkstad.se

SvenskVERKSTAD

Nyheter & reportage från Sveriges tillverkningsindustri i samarbete med Qimtek och MVR

NR 4 15 SEP 2015

100 ÅR

Grönt ljus för framtidens maskiner

Ruth Westberg har ett Concept som övertygarIscar tar oss till ett högteknologiskt Israel

Stålet hårdare & lättare • Nya Wahlquist tänker växa

EMO Milano 5–10 oktober

Inspiration i Jönköping • Produktionsmässa i Kista

www.svenskverkstad.se2

w w w . i s c a r . s e

Finbearbetning:Ap=0.25-2.5mm

F=0.05-0.3mm/varv

F3PFinbearbetning:

Ap=0.3-3mm F=0.05-0.3mm/varv

F3MGenerell bearbetning:

Ap=0.5-6mm F=0.15-0.6mm/varv

M3MGrovbearbetning:

Ap=4-12mm F=0.4-1.2mm/varv

R3PGrovbearbetning:

Ap=6-11mm F=0.15-0.75mm/varv

R3MGenerell bearbetning:

Ap=0.5-6mm F=0.15-0.6mm/varv

M3P

CNMG 0904...

CNMG 1204...

✔KUNDNYTTA ORUBBLIG INSPÄNNING KUNDNYTTA

KOSTNADSEFFEKTIVITET

ISCAR´S NYA SPÅNFORMARE FÖR SVARVNING

Intelligent bearbetningISCAR HIGH Q LINES

ISO AD A3 Sweden.indd 1 4/17/15 10:37 AM


w w w . i s c a r . s e

Finbearbetning:Ap=0.25-2.5mm

F=0.05-0.3mm/varv

F3PFinbearbetning:

Ap=0.3-3mm F=0.05-0.3mm/varv

F3MGenerell bearbetning:

Ap=0.5-6mm F=0.15-0.6mm/varv

M3MGrovbearbetning:

Ap=4-12mm F=0.4-1.2mm/varv

R3PGrovbearbetning:

Ap=6-11mm F=0.15-0.75mm/varv

R3MGenerell bearbetning:

Ap=0.5-6mm F=0.15-0.6mm/varv

M3P

CNMG 0904...

CNMG 1204...

✔KUNDNYTTA ORUBBLIG INSPÄNNING KUNDNYTTA

KOSTNADSEFFEKTIVITET

ISCAR´S NYA SPÅNFORMARE FÖR SVARVNING

Intelligent bearbetningISCAR HIGH Q LINES

ISO AD A3 Sweden.indd 1 4/17/15 10:37 AM


LEDAREN

SVENSK VERKSTADQIMTEK ABSvärdvägen 13, 182 33 DanderydTel 08-753 48 00www.qimtek.se [email protected]

ANSVARIG UTGIVAREHans Wigart

REDAKTIONSRÅDBjörn Uppfeldt, Andreas Khysing, Hans Wigart, Mikael Harrison och Johan Sköldberg

REDAKTIONENHans [email protected]

Johan Skö[email protected]

Mikael HarrisonChefredaktörLayout / [email protected]

ANNONSANSVARIG/MEDIACHEFJohan Sköldberg08-753 48 [email protected]

ANNONS-/PR [email protected]

IDÉ & DESIGN Mikael Harrison, Johan Sköldberg

MVRSödra Malmgatan 7392 34 KalmarTel: 0480-233 00E-post: [email protected]

PRODUKTIONScoop StudiooBox 35, 598 21 VimmerbyTel 070-651 86 [email protected]

TEKNISK INFORMATIONTryck: V-TAB Vimmerby AB.För insänt, icke beställt material, ansvaras ej

SVENSK VERKSTAD ÄR TS-KONTROLLERAD

NÄSTA NUMMERMaterialdag: 9 oktoberUtgivningsdag: 27 oktober

www.svenskverkstad.se

Johan Skö[email protected]

SvenskVERKSTAD

Nyheter & reportage från Sveriges tillverkningsindustri i samarbete med Qimtek och MVR

Populära möten möter supermässa

”Jag vill gärna tacka alla som gjort detta möte nödvändigt”Yogi Berra

Välkomna tillbaka efter semestern!Det har varit skönt med sommar och ledighet med lata dagar, men det är också skönt

att det nu börjar bli höst och därmed nya möjligheter till nya affärer. Sveriges maskin-och verktygsleverantörer m.fl. ligger i alla fall inte på latsidan. Det har varit många events både i våras och nu direkt efter semestern i augusti. I våras körde Värnamo IndustriExpo dagar med maskin-och teknikleverantörer. Ravema, Salvagnini, Bro-mi Maskin med flera öppnade upp sina dörrar i dagarna två. Och maskinleverantören Stenbergs dubblerade med både event i våras med Seco Tools och Edge Technology och nu i augusti med Edströms och SVIA under det numera kända Metal Inspiration Days, som förutom huvudaktörerna också har ca tjugo medutställare.

Dessa events har blivit mycket populära och drar mer och mer besökare. Samtidigt har nu alla dessa leverantörer även fått sin efterlängtade ”supermässa”, med allt under ett och samma tak. I maj nästa år går Elmias nya mässa av stapeln med mässorna; Au-tomation, Svets, Verktygsmaskiner och sist in, Plåt. Det kommer att bli ett riktigt eld-prov för hur framtidens mässhimmel kommer att se ut. Automation och Svets har re-dan haft två framgångsrika mässor innan den nu tredje och sammanslagna mässan gör sin debut. De är dock väldigt noggranna från Elmiahåll att understryka varje branschs suveränitet och att det är fyra mässor och inte en, fast under samma tak. Jag tror dock att den kommer att bedömas så, som en enskild mässa och därför blir det ett eldprov för mässans framtida form i Sverige. Den har verkligen enorm potential att bli något riktig bra och allt annat än en succé är näst intill otänkbart. Som mediapartner kom-mer vi att få anledning att återkomma med mycket mer om Elmias och svensk tillverk-ningsindustris nya supermässa. Det kommer att bli många rader att skriva fram till mässornas början den 10 maj nästa år.

Men innan vi åker till Jönköping i maj 2016 så ska vi åka till Milano och besöka EMO-mässan som går där var sjätte år. Den något mindre upplagan av EMO är popu-lär och mycket intressant för oss att bevaka och de flesta maskinleverantörerna är där. Det märks dock att när den går i Hannover så är det lite mer drag från svenskt håll, inte minst från underleverantörerna. Men visst finns det en hel del svenskar som reser till Milano, en del underleverantörer föredrar faktiskt Milano, för att den är mindre och mer personlig vilket gör den mer greppbar. Många svenska leverantörer är givetvis där på plats med sina huvudmän, Schunk, Ravema, Beva Tools, Ahlsell, Kuka, Stenbergs, Edströms med flera.

I nästa nummer gör vi en stor uppföljning på EMO-mässan och bevakar de svens-ka intressena där. I detta nummer kan du läsa mer om vad som kommer att visas under veckan och vad som kommer att vara de stora samtalsämnena i det prestigefyllda ut-ställningscentret Fieramilano. Väl mött på EMO i Milano 2015.

Tills vidare, arrivederci!


Ett tungt projekt på Odenplan.

Mitt i Stockholm arbetar Smederna med en ny tunnel-baneuppgång. En 105 ton tung stålbalk står i centrum. Den var så tung att de behövde smida den i tre stycken och ta en omväg runt Mälaren för att få den på plats. Tibnor har skurit, bockat, blästrat och produktionsan-passat allt material inför Smedernas svetsningsarbete.

Vad kan vi göra för dig?

tibnor.se

BIL

D: 3

XN

AR

KIT

EK

TE

R /

MIR


INNEHÅLL

10| KROM ÄR DET NYA SVARTA Seco Tools nya skär skvallrar om förslitning

14| EMO ÄR VÄGEN TILL FRAMTIDEN Framtiden ska byggas i Milano

32| SVENSKT STÅL ALLT STARKARE Det förunderliga stålet blir bara bättre

46| A TEKNIKS TREDJE STEG Nya Wahlquist i gruppen ett steg på vägen

50| EN GRÖN ROBOT-POLITIKER Max Andersson lagstiftar om robotar i EU

52| ALMEDALEN ROBOTISERAS Nu har robotarna kommit till Visby på allvar

58| HIGH TECH PÅ TOPPEN Vi besökte Iscar i Israel

70| MER INSPIRATION I JÖNKÖPING Metal Inspiration Days ännu starkare

74| MÖTE I VÄRNAMO IndustriExpo ger småländsk industri mer fart

78| RUTH DRIVER TEKNIKFÖRETAGET Ung vd leder Concept mot framtiden

82| ABB TAR ETT STEG TILL YuMi människans bästa robotvän

94| MED HÖGSTA PRECISION På besök i INDEX TRAUBS fabriker

96| TRUCKAR OCH MÅLARE Logistik & Transport tillsammans med Coating

100| TILLGODOSEDDA BEHOV Underleverantörerna investerar kraftigt

112| SÅ BEHÅLLER VI JOBBEN HÄR Björn Uppfeldt tycker till för svenska jobb


Världens snabbaste CNC, exempelvis 4 ggr snabbare är dagens styrsystem samt föregående Matrix

Snabb programmeringsskärm

Smooths grafiska användargränssnitt

5-axlig virtuell bearbetning för simuleringsprogram

Variabel accelerationskontroll i alla axlar

Intelligent Mazatrol fickfräsning

Snabbare rotationsaxelshastighet

Hörnradiekompensering

MR_helsida_smoothteknik.indd 3 2015-09-03 15:11:43


DMG MORI CO. LTD höll den 22-25 juli IGA INNOVATION DAGARNA på IGA Campus. Vid evenemanget presenter-ade DMG MORI ”IGA Solu-tion Center” som har byggts om för att bli en av världens största utställningsplatser för verktygsmaskiner. Even-tet som var fullt av entusiasm lockade mer än 8 900 besök-are.

DMG MORI hade 58 banbrytande ma-skiner på utställningen och presenterade de senaste studierna för olika branscher, inklusive fordons-, flygplan, entrepre-nadmaskiner, medicinsk utrustning, formverktyg

och energisektorn. När det gäller världspremiären av modell Lasertec 4300 3D, utförde DMG MORI demon-strationer med DMG MORI´s nya teknik som kombinerar ”pulvermunstyckeme-toden”, (powder nozzle method) där me-tallpulver och laser injiceras samtidigt för att generera metallavsättningar med svarvning / fräsning.

I pulvermunstycket kan en belägg-ningsprocess göras upp till 20 gånger snabbare. Eftersom det kan vara mycket effektivt för bearbetning av stora arbets-stycken så drog ”demos” av den senaste hybridmaskin en hel del uppmärksamhet från besökarna.

ÖKA PRODUKTIVITETENPå en annan världspremiär, nämli-

gen NLX3000 | 3000 – modellen, utför-de DMG MORI en demonstration på be-

arbetning av kapning på stora och långa arbetsstycken som var lika kraftfulla som i en fleroperationsmaskin. Model-len är utrustad med den vidareutveckla-de BMT® (Inbyggd motor torn) med en maximal rotationshastighet på 10.000 min-1. Under hela evenemanget visade DMG MORI många olika avancerade lösningar som bidrar till att öka kunder-nas produktivitet vilket var mycket upp-skattat och IGA Innovation 2015 blev således en stor framgång.

Öppet husdagarna hos DMG MORI i Japan ”IGA INNOVATION 2015” blev en stor framgång


TILLFÖRLITLIG. PRIS. SERVICE.

RMEST MASKIN FÖR PENGARNA

Haas UMC-750SS Super Speed, 5-Axlig 762 x 508 x 508 mm xyzHöghastighets 5-axligt bord, 150°/sek

Haas Automation | www.HaasCNC.com | Stolt sponsor av Haas F1 Team – 2016

Haas Automation fokuserar på totalvärdet av din maskininvestering. Pålitlig teknologi, snabb support, ärlig prissättning. Bara Haas kan erbjuda denna helhet.

Edströms Maskin AB | www.EDSTROMS.com | Jönköping | 036-39 20 00


Krom är det nya svarta

Ny skärteknologi i fokus på svarvdagar hos StenbergsSeco Tools lanserade sin Duratom-ic-teknologi för åtta år sedan.De svarta skären har sedan dess varit legio vid skärande bearbetning.I år tar man ett steg till, klär skäret i krom och förbättrar prestandan yt-terligare.Det här var huvudnumret när Seco Tools, Edge Technology och Sten-bergs bjöd in till svarvdagar hos maskinsäljaren i Jönköping i maj.

Chrome is the new black – så lanse-ras den nya generationen skär från Seco Tools.

– Resan började 2007, när vi först lan-serade Duratomic, berättar produktchef Peter Matsson. Teknologin börjar bli vanlig i branschen nu.

För att få bäst prestanda var skäret tvunget att vara svart, eftersom alumini-umoxid ligger ytterst på skäret.

– Nackdelen med det svarta är att det är svårt att se hur skäret slits.

Secos Håkan Stenmark, som höll ett fö-redrag om svarvning med fokus på den nya teknologin, konstaterar att mängder av oanvända skär hamnar i skrotlådan ute hos företag.

– Jag hittade upp till 22 procent oan-vända skär ute hos kunder, berättar han. Och det beror mycket på att man inte ser om skäret är använt.

– Det blir mycket pengar för ett före-

tag som kanske lägger en miljon på skär per år...

Lösningen på det problemet är krom-lagret. Där får man direkt en indikation på om skäret är använt och svinnet sjun-ker betydligt. En direkt vinst för kunden, alltså.

– Vi har inte varit nöjda med den i och för sig smarta konkurrentlösningen att lämna det gula på sidan. Men det är en kompromiss, du får prestandan lite grann men inte fullt ut. Därför har vi jobbat med ett skär för både optimal prestan-da och som syns tydligt. Då har vi lagt

Hans Björkman, Seco Tools, och Jonas Wilhborg, Stenbergs, är väldigt nöjda med svarvdagarna.“De här eventen är effektiva och trevliga och ger både oss och kunderna väldigt mycket”, kon-staterar de båda.

Glada deltagare. Per-Olof Karlsson och Ulf Adelsson från Melin & Carlsson

Chrome is the new black. Produktchef Peter Matsson, Seco Tools, håller en bit utveckling mellan tummen och pekfingret.

u


One supplier, infi nite opportunities

The yellow way to easy automationWe make demanding full automation scenarios very simple: all of FANUC’s CNC and robots share a common control platform. This means that robots used for loading and unloading can be integrated quickly and easily into your machine concepts. A machine and a robot can be connected to each other easily through a standard interface. Screens are provided in the CNC to monitor and control the robot and vice-versa. We also provide powerful networking solutions to allow very complex automated line architectures. And many more benefi ts to reduce your costs. Everything from one supplier.

WWW.FANUC.EU

VISIT US:

Hall 3 - Stand E02 • G01


på kromet i ytskiktet, som inte påverkar prestandan. Kromet är bara en markör.

HELA PROCESSENUnder dagarna i Jönköping, som drog

ett hundratal personer från hela söd-ra Sverige och en bit upp i mellersta de-larna av landet, pratades det mycket skär och svarvning och demonstrerades i oli-ka material i Stenbergs Okuma-maski-ner.

På plats var också Stefan Börjesson, Jonas Ström och Pierre Holmström från Edge Technology.

– Vi har just släppt EdgeCam 2015 R2, med en rad förbättringar och nya funk-tioner.

– Det finns fortfarande företag som inte har något cam-system, men inom några år har alla företag ett, är de övertygade om. Ska man utnyttja maskiner, skär och metoder på ett optimalt sätt måste man ha ett bra cam-system.

I samband med demonstrationerna var det naturligtvis via EdgeCam bitarna be-arbetades.

– Den här typen av event är väldigt ef-fektivt och bra. Deltagarna får en bra information om hela processen, både teoretiskt och praktiskt, konstaterar Ed-ge-trion.

Och det skriver också deltagarna un-der på.

– Jämfört med exempelvis en mäss-sa, ger en sådan här dag väldigt myck-et mer, säger Per-Olof Karlsson och Ulf Adelsson från Melin & Carlsson. Vi har hört mycket nytt och nyttigt här idag, så vi har en hel del att fundera över.

Som grädde på moset avslutades svarv-dagarna – fyra separata – med middag och festligheter tillsammans med unika och kompetenta Cirkus Cirkör, ett inslag som Seco Tools stod för.

Håkan Stenmark pratade svarvning i allmänhet och med nya Duratomic-generationen skär i syn-nerhet.

Stefan Börjesson, Jonas Ström och Pierre Holmström från Edge Technology visade senaste ver-sionen av EdgeCam och beskrev hur ett cam-system kan optimera svarvningen.

Mingel bland maskinerna. Ett hundratal hade sökt sig till Stenbergs i Jönköping för att delta på svarvdagarna.


Jens Lehmann, legendarisk tysk fotbollsmålvakt och sedan 2012 varumärkesambassadör för SCHUNK, det familjeägda företaget, för exakt grepp och säker fasthållning.

Tysk mästare med Borussia Dortmund 2002

Engelsk mästare med Arsenal London 2004

© 2

015

SCH

UNK

Gm

bH &

Co.

KG

www.se.schunk.com/robotaccessories

SCHUNK Robottillbehör“End-of-arm” kunnande med över 1,200 valmöjligheter

Verktygsväxlare SWS.90% kortare tid för byte av verktyg eller gripdon.

Kollisions- och över- belastningssensor.Skyddsklassning IP65.

Kompensationsenhet AGE. Kompenserar i 3 riktningar.

6 axlig moment- och kraftsensor FI.Mätning i 6DOF (frihets-grader).

DDF 2 Roterande genomföring Standard för moderna robotar.

50% högre momentupptagning

SCHUNK robottillbehör. Unikt utbud av mekaniska moduler, elektriska moduler eller övervakningsmoduler för alla typer av robotar. För alla branscher och hanteringsuppgifter.

Rainer Scholl, Mästare på gripdon

Meistermacher. Made in Germany.


Let s build the future – ”Låt oss bygga framtiden” – är pa-rollen på EMO som denna gång har spelplats Milano den 5-10 oktober.

Nyheter inom många olika områden kommer att visas under mässan;

Metalformning och skärande verk-tygsmaskiner, maskiner för svetsning, för värme- och ytbehandlingar, robo-tar, mekatronik, additiv tillverkningstek-nik, automation- hårdvara och mjukvara, montering, verktyg, reservdelar, kom-ponenter, tillbehör, metrologi, kvalitets-styrning, system för säkerhet och miljö-skydd. Ja, listan är lång och vi ser fram

emot att besöka och bevaka de svenska intressena under EMO 2015.

Trots att EMO-mässan är betydligt mindre när den går i Milano än när den går i Hannover så är det många som lockas till Italiens näst största stad, som även är ett centrum för ett storstadsområ-de som räknas till Europas största.

2015 års upplaga av EMO i samarbe-te med CECIMO och European Asso-ciation of Machine Tool Industries, går ju vartannat år i Hannover och i Milano var tredje gång, det vill säga var sjätte år. 2009 var året då mässan var här senast och även då i det prestigefyllda utställ-ningscentret Fieramilano.

Maskiner för att bygga framtiden, ban-

brytande lösningar som ger möjligheten att uppnå vad människan drömmer om och teknik som ger en förbättring av livs-kvaliteten.

Detta och mycket mer kommer att vara EMO MILANO 2015. Fokus kom-mer att ligga på ett brett utbud av verk-tygsmaskiner och verktyg som finns till-gängliga och som kan locka användare från alla de huvudsektorer som använder metallbearbetningssystem.

Arrangörerna räknar med omkring 1 400 utställare som ska breda ut sig över 120 000 kvadratmeter och ta emot runt 150 000 besökare från hundra länder.

EMO Milano mot framtiden

Let s build the future

”


Läs mer på www.kyocera-unimerco.se, eller kontakta oss så berättar vi mer om hur den nyutvecklade MFH mini-fräsen kan öka din produktivitet.

Konvex profil reducerar skärkrafterna

MFH miniØ16 - 32 mm

w w w . k y o c e r a - u n i m e r c o . s e

Ny MFH mini högmatningsfräs med många skär

Utbytbara fräshuvuden

Högmatningsfräs i små dimensioner

Kontakta oss på 036-344600 eller [email protected]

Trots de små dimensionerna är det 4 skär på en Ø20 och 5 skär på en Ø25:

y Hög produktivitet

y Effektiv och kontrollerad spånevakuering

y Lättskärande

y Antivibrations-design

Reducerar vibrationer vid hög matning och bearbetning som kräver långa verktygsöverhäng.

Besök oss på

Hall 10/Monter A18 B09

EMO Milano mot framtiden


Okuma ställer ut på EMO MilanoUnder årets EMO-mässa i Milano pre-

senterar Okuma sitt imponerande ma-skinsortiment (hall 9 monter D16 E15). Besökarna har även möjlighet att ta del av demonstrationer av de olika funktio-nerna i maskinerna. Bland höjdpunk-terna i montern finns två nyutvecklade, 5-axliga fleroperationsmaskiner samt det nya styrsystemet OSP-P300 Suite.

Nästa generations intelligenta CNCOSP-P300 Suite erbjuder använda-

ren dynamiska och smarta IT-lösning-ar samlade i ett paket. Systemet kombi-nerar olika delar av Okumas välkända teknologi såsom Thermo-Friendly Con-cept, Collision Avoidance System, Machining Navi och 5-Axis Auto Tu-ning System. Detta i kombination med 3:e parts applikationer för att klara spe-cifika produktionskrav.

Suite Digital Manufacturing system in-tegrerar avancerade applikationer för vi-sualisering och digitalisering av viktig information för maskinbearbetning.

ECO system kombinerar avancerade, energisparande funktioner med automa-tisk stoppfunktion när en verktygsma-skin går på tomgång (med hänsyn tagen till övrig utrustning).

OSP-P300 Suite visas under EMO-mässan och besökarna ges möjlighet att prova på det nya gränssnittet i Okumas monter.

Tillverkning av komplexa komponen-ter med höga precisionskrav

Okuma har utökat sitt produktsorti-ment av 5-axliga fleroperationsmaskiner med två nyheter som klarar höga krav på precision och användarvänlighet.

Nya MU-8000V erbjuder max-imal flexibilitet i 5-si-dig och 5-axlig si-multan bearbetning samt svarvfunk-

tion. Processä-

kerhet, dimensionsstabilitet och geome-trisk noggrannhet garanteras tack vare en robust portalkonstruktion och Oku-mas Thermo-Friendly Concept. MU-8000V är idealisk för användning i formverktygskonstruktion, i medicinska tillämpningar eller vid tillverkning av mycket komplexa komponenter för flyg-industrin.

MU-4000V är mer kompakt än MU-8000V, men även denna nyhet har kapa-citet att bearbeta komplexa detaljer med hög precision. Typiska användningsom-råden är exempelvis inom rymd- eller bilindustrin.

Nya funktioner för högre produktivi-tet

Okuma har stor kompetens inom 5-ax-liga maskiner och flerfunktionsma-skiner. Flerfunktionsmaskinen MUL-TUS U uppfyller högt ställda krav på precision och effektivitet. Den är idea-lisk för processintensiv bearbetning av komplexa applikationer. Tack vare fle-ra nya funktioner ger den avsevärd tem-pohöjning i produktionen. Med Oku-mas 5-Axis Auto Tuning System klarar MULTUS U av att tillverka komponen-ter med mycket hög precision och has-tighet. Tekniklösningarna i MULTUS U4000 demonstreras vid en scenpre-sentation på EMO-mässan. MULTUS U3000 visar hög avverkningsförmå-ga och precision för komplex kuggbear-betning med Okumas nya kuggbearbet-ningsteknologi.

MB-4000H för horisontell bearbet-ning kännetecknas av resurssnål och ex-akt bearbetning av små till medelstora detaljer. Maskinens FMS-system utgör en perfekt automa-tionslösning som effektivt mini-

m e -rar avbrott i produktionen. Okumas Turning Cut Function för svarvapplikationer i flero-perationsmaskiner demonstreras under mässan i MB-4000H.

Ytterligare en innovation som visas under mässan är vertikalsvarven 2SP-V760. Den 2-spindliga svarven ger max-imal produktivitet och är idealisk för sto-ra serier av standardiserade detaljer. Här visas också slipmaskinen GA15W som har en kompakt design och är utvecklad för volymproduktion.

Beva-Tools på EMO-mässanFöljande företag som representeras av Beva-Tools på densvenska marknaden ställer ut:• AMEC Hall 10 Monter C 15Visar bl.a. utökat program av borrhållare och skär ( t.o.m. dia 160 mm)• ARNO Hall 10 Monter B 03Visar bl.a. avsticknings- och spårs-

varvningsverktyg med inbyggda kylka-naler samt plan- och högmatnings-

fräsar med nya skärgeometrier.• BECKER Hall 6 Monter L22

Visar bl.a. utökat program av vändskär i CBN- och Diamant, vändskärsfräsar typ Diamill, svarv- och frässkär i diamant med spånbrytare.• MITSUBISHI CARBIDE Hall 6 Monter H08 L07Visar bl.a. senaste genera-tionen Miracle hårdmetall-fräsar med och utan kylka-naler. • SSANGYONG CERABIT Hall 10 Monter A15Visar vändskär och spe-

cialprodukter i keramik bl.a. Whisker SW400/

SW800 samt se-naste nytt vad

gäller kiselni-trid och Cer-

met.


WW

W.DU

RATO

MIC

.COM

DURATOMIC® TP0501, TP1501, TP2501Tre nya hårdmetallsorter utveck-lade för att täcka alla dina behov vid stålsvarvning. Med bättre prestanda och tillförlitlighet är Secos nya vändskär oöverträffade vid både mångsidig, balanserad och optimerad svarvning. De kromfärgade skären visar dessutom tydligt att alla skär-eggar använts vilket sänker verktygskostnaderna.

Duratomic_Chrome_Is_The_New_Black_Din_A4.indd 1 2015-08-20 16:36:05


Kap- och lagerteknik för hela metallbearbetningsvärlden

På EMO; världsutställningen för verktygsmaskiner, den största mässan för metallbearbetning i världen (5-10 oktober 2015, Mailand/Italien), presenterar KASTO Maschinenbau GmbH & Co. KG ett antal in-novationer från sina båda affärsområden kap- och lagerteknik.

I hall 18 i monter A18 B 09 kan besökare bland annat se långgodslagret UNITOWER, den nya serien sågar KAS-TOwin och robotsorteringssystemet KASTOsort.

Tornlagersystemet UNITOWER finns i tre varianter och lämpar sig bland annat för stångmaterial, profiler, plåtar och plattor, men även för euro-pallar eller lådor. Med sin variabla lagerhöjd är den i jämförelse med t ex golvlagring och pallställage mycket flexibel och platsbesparande och därmed mer ekonomisk.

De horisontella bandsågarna i serien KASTOtec är utfor-made för högproduktiv kapning av stora arbetsstycken och svårspånande material. De får högsta betyg genom en hög spånavverkning, ett enkelt handhavande och en genom-tänkt materialhantering. På EMO ställer KASTO ut den helautomatiska KASTOtec AC 4 med en sågkapacitet på 430 mm.

Serien KASTOwin, som först visades 2014, omfattar fem helautomatiska bandsågar med sågkapacitet upp till 1 060 mm. Modellen KASTOwin A 3.3 med en sågkapaci-tet på 330 mm samt KASTOwin 8.6 med en sågkapacitet på 860 mm visas i drift i KASTO:s monter. KASTOwin är en flexibel allround-lösning för olika material samt ett an-tal användningsområden inom handel och industri.

Därutöver visar KASTO den högpresterande cirkelsågauto-maten KASTOspeed tillsam-mans med det robotstödda sor-teringssystemet KASTOsort. Sågarna i denna serie lämpar sig särskilt väl för kostnadseffektiv kapning i stora serier.

NSK kommer att visa många innovativa produkter på EMO Milano. Varje produkt erbjuder speciella fördelar för byggare av verktygsmaskiner, automationssystem och materialhanteringsutrustning.

I monter B08 C07 (hall 9) kommer NSK att visa sina besökare varför generationer av verktygsmaskinskonstruktörer har valt NSK-teknik för att säkerställa exakt rö-relse och kontroll. I centrum på den näs-tan 100 m² stora montern kommer att fin-nas ett antal produkter som aldrig visats på mässa tidigare. Dessa produkter omfattar bland annat kulskruvslager, kulskruvsbär-lager, vinkelkontaktkullager, cylindriska rullager, linjärstyrningar och tätningar.

Produkterna i DS precisionskulskruvse-rie (DIN dimensioner) är till exempel spe-ciellt utformade för att erbjuda högre has-tigheter och ökad körnoggrannhet med lägre ljudnivå. Totalt erbjuds nio storle-kar i åtta olika längder, vilket innebär att 33 kombinationer finns tillgängliga från lager.

Kompletterande nya produkter som visas på EMO Milano 2015 omfattar NSKHPS BSBD och NSKHPS TAC-C precisions-kulskruvsstödlager. Båda typerna, som säkerställer arbetsstycken eller maskin-komponenter, positioneras noggrant på ett snabbt och effektivt sätt. De har utvecklats för att leverera högre dynamiskt bärighets-tal och längre lagerlivslängd.

Innovativa produkter från NSK på EMO MILANO


SMV Verktyg AB Parkgatan 6, SE-333 31 Smalandsstenar, Sweden

+46-371-343-48 +46-371-343-41 verktyg.smv.se

Industry applications

� Snabbt system med hög repeternoggrannhet för byte av borrkrona� Borr geometri med bra spånavgång och kvalitet för alla material� Borr diameter 26,0 - 41,0 mm i 3xD och 5xD

ÖKAD PRODUKTIVITETNYTT BORRPROGRAM FÖR


Vibenite®.

Nötningståliga,3D-printade material.

www.vbncomponents.com

SCHUNK på EMO MilanoChuckar från SCHUNK,

det familjeägda företaget visar upp sina nyheter på EMO i Milano.

SCHUNK ROTA NCX chuck kommer att fin-nas tillgänglig från hös-ten 2015 i storlekarna 165, 215, 260 och 315.

VERKTYGSHÅLLARE FÖR AUTOMATISERAD VERKTYGSSLIPNING

Den helautomatis-ka SCHUNK PRISMO3 slipningverktygshålla-ren är en högprecision allroundlösning för au-tomatiserad produktions-lipning och skärpning av verktygen. SCHUNK PRISMO3 Klämmer steglöst alla skaftdiametrar mellan 3 mm och 20 mm i farten. Under fastspänningsprocessen centreras verktygsskaftet auto-matiskt i verktygshållaren.

En optimerad kontur försäkrar att slipskivan kan fortsätta löpa ut obehindrat, även i krävande operationer. I jämförelse med konventionella multi-slipverktygshållare, kan ställtiden mins-kas med upp till 75%.

Dessutom sparar användaren genom att inte behöva investe-ra i mellanliggande hylsor och hylsschuckar. Eftersom X-axeln alltid är oförändrad, oavsett verktygsdiametern, vilket innebär att alla klämbackarna förblir i den identiska axiella läget, är det möjligt att bearbeta ett brett utbud av borrning, brotschning och fräsverktyg dygnet runt med obemannad drift.

SCHUNK finns i Hall 10, monter E-06

Dormer Pramet har stora ambitioner med EMO mässan

Dormer Pramet har etablerat en stark grund för framtiden i och med de första tolv produktiva månaderna efter fusionen som genomfördes 2014.

I och med fusionen mellan Dormer Tools, producent av ro-terande skärande verktyg och Pramet Tools, heltäckande inom vändskärsverktyg bildades det globala bolaget Dormer Pramet.

På EMO mässan i Milano kommer bolaget visa sin nya profil som inkluderar båda varumärkena.

Bolaget kommer till EMO efter en period fylld av aktiviteter, såsom att föra samman 1 500 anställda från säljkontor i 30 län-der, fem utbildningscentra, fem strategiskt placerade lager och tre produktionsenheter till ett gemensamt bolag.

Tidigare i år lanserades för första gången nyheter från båda varumärkena samtidigt, både inom roterande och vändskärs-verktyg.

Nytt service-koncept har också lanserats för att öka mervär-det för kunderna. Detta inkluderar en gemensam webbsida, ett flertal digitala App:ar, förbättrade broschyrer och kataloger och nya e-mail adresser. Ytterligare supportmaterial, såsom en ny teknisk handbok och utbildningspaket för kunder kommer snart att presenteras.

FÖRUTSÄTTNINGAR ATT VÄXAKoncernchefen för Dormer Pramet, Fabrizio Resmini, säger

att efter fusionen har bolaget alla förutsättningar för att kunna växa på flera viktiga nyckelmarknader.

Han säger: “Vi är mycket nöjda med det sätt på vilket bolaget har fusionerats, inte bara ur ett produktperspektiv, utan också ur ett personellt och logistiskt perspektiv.”

“Under året som gått har vi visat vårt roterande- och vändskärssortiment på ett antal mässor världen över.

“EMO i Milano kommer innebära ännu en fantastisk möjlig-het för oss att visa hur vi kan stödja industrin med verktyg och svara upp mot de utmaningar som företagen inom den sektorn dagligen ställs inför.”

Du hittar Dormer Pramet i hall 6, monter G08-H09 på EMO Milano. För ytterligare information gå in på www.dormerpra-met.com eller kontakta ditt lokala Dormer Pramet säljkontor.


Textilia levererar arbetskläder till tusentals personer varje dag som jobbar mitt i den krävande verkligheten. Därför vet vi hur viktigt det är att känna sig välklädd på jobbet. Att alltid, utan krångel, ha tillgång till rena, sköna och säkra arbetskläder. Vi är övertygade om att det leder till en ökad yrkesstolthet och att det faktiskt blir lättare att göra ett bra jobb.

www.textilia.se

RENA KLÄDER– FÖR DIG SOM JOBBAR I VERKLIGHETEN

Annonsförslag Svensk Verkstad 210x297mm v2.indd 1 2015-04-20 08:50:21


Mazaks tema för EMO 2015 ”it´s all about you”, är ytterligare ett bevis på bo-lagets fortsatta engagemang för att till-handahålla innovativa maskiner och CNC styrsystemslösningar, som syftar till att göra Mazak-användarna mer pro-duktiva, effektiva och konkurrenskrafti-ga.

Mazaks monter är indelad i sju separa-ta zoner för multi-tasking, 5-axlig svarv-ning, vertikal bearbetning, horisontell bearbetning, hybridteknik och Smooth Technology. Centralpunkten för Mazaks monter kommer att bli en 3D-show med tredimensionella animerade presentatio-ner om SMOOTH Technology.

SMOOTH-ZONENI själva SMOOTH Technology zonen,

SmoothX, 5-axelstyrning, som lansera-des tidigare under 2015, anslöt vi även SmoothG, utvecklad speciellt för maski-ner med upp till fyraxlig simultankör-ning. Detta innefattar vertikala och ho-risontella fleroperationsmaskiner och svarvar, från 2-axlar och upp MSY-mo-dellerna.

Utställningen kommer också att inle-da SmoothC, som utformats speciellt för enklare maskiner, strömlinjeforma-de för förenklad drift och behåller den klassiska Mazatrol-gränssnittet med di-alog och standard EIA/ISO-programme-ring, i kombination med egenskaperna hos SMOOTH Technology. Totalt sett ställer Mazak ut hela 18 maskiner under EMO 2015 utrustad med Smooth Tech-nology, även SmoothX, världens snab-baste CNC styrsystem.

En av höjdpunkterna på mässan kom-mer förmodligen att vara den nya In-tegrex i-400AM, som står för addi-tiv tillverkning. I denna maskin kan utgångsmaterialet/ämnet vara väldigt likt den färdiga komponenten. Materi-alet kan appliceras på ämnet, och sedan färdig bearbetas. Integrex i-400AM in-kluderar full 5-axlig bearbetning, vil-ket möjliggör tillverkning av komplexa geometriska delar som skall produceras

i en mängd olika material, innefattande rostfritt stål, nickellegeringar och kop-par. Maskinen är utrustad med SmoothX kontroll med både additiv och bearbet-nings funktion helt integrerad.

5-AXLIGTI den 5-axliga zonen, är en av höjd-

punkterna den nya VARIAXIS i-1050T, som kombinerar en perfekt kombination av 5-axlig bearbetning och full vridfunk-tion som gör det möjligt för enastående bearbetningsresultat för stora och kom-plexa arbetsstycken.

I-1050T har ett stort arbetsområde, med portalen ”Box” design och enhetlig struktur. Detta för att säkerställa maxi-mal stabilitet och noggrannhet. Maski-nen är utrustad med en spindelkona 50 med en hastighet på 10 000 rpm., 37kW (40 % ED), och en kraftfull 500 rpm. 37kW svarvbord. VARIAXIS i-1050T är utrustad med SmoothX kontroll.

Zonen för svarvar kommer att innehål-la QUICK TURN 250 MSY, en högpres-terande svarv med integrerad fräsning, andra-spindel och Y-axel, som kan slut-föra en rad olika bearbetningsoperatio-ner. 250 MSY är utrustad med SmoothG kontroll.

Vid sidan av detta visas den nya QT COMPACT 300 MY, en ny global de-sign, som kommer att produceras i både Japan och Mazaks fabrik i Europa. Ma-skinen är en kompakt och kostnadseffek-tivt alternativ, med fräsning och Y-axel. QT Compact har SmoothC kontroll.

VÄLSVARVATSvarv-zonen kommer också att inne-

hålla MEGA TURN 500M S, en vertikal svarv med roterande verktyg och fräs-möjligheter. Detta är en mycket kompakt och kraftfull maskin med hög produkti-vitet och effekt på svarvspindeln. EMO maskinen är utrustad med SmoothC kon-troll, roterande verktyg/fräsning och au-tomatisk växling av verktyg. Dessutom är maskinen utrustad med automatisk si-dodörr och robotladdningssektioner.

Höjdpunkten i zonen för vertikal ma-skinering är den nya VTC-760C, nästa generation av den mycket populära VTC 300C II-serien, vilket gör sin världspre-miär. Maskinen har en helt omgjord ma-skinbädd, och är utrustad med linjära rullstyrningar. Detta ger en mer kraftfull maskin med mycket god stabilitet och högre noggrannhet. VTC-760C är utrus-tad med SmoothG kontroll.

I samma zon visas också nya VTC 800/30 SLR, med ett stort roterande bord integrerat med möjlighet till 5-axlig be-arbetning av arbetsstycken upp till 1,5 m i diameter.

HORISONELLA HÖJDAREI den horisontella zonen är förmodligen

höjdpunkten världspremiären av HORI-ZONTAL CENTER 5000/50, en hög-presterande maskin utrustad med 10 000 rpm 50 spindelkona. Maskinen har ock-så ”high-speed” skifte av verktyg, med en spån-till-spån tid på 3,5 sekunder, vil-ket gör den idealisk för högvolyms-be-arbetning.

Marcus Burton, European Group Ma-naging Director för Yamazaki Mazak, kommenterade: ”EMO 2015 kommer att vara den största lanseringen av nya CNC-system och maskinteknik som Mazak någonsin har visat i Europa med vårt ”It´s all about you” tema, fokuse-rar vi ännu mer på våra kunder, med vår SMOOTH Technology CNC ”familj” och lanseringar av flera nya maskiner som garanterat kommer att göra Mazak-användare bättre, snabbare och mer pro-duktiva.”

Smooth Technology från Mazak på EMO Milano

Yamazaki Mazak placerar sitt nya CNC styrsystem Smooth Technology i hjärtat av en enastående produkt-lansering under EMO 2015.

Mazaks monter kommer att innehålla två nya tillskott till Mazatrol Smooth CNC-familjen, tillsammans med ytterligare 18 nya

maskiner som gör sin världspremiär. Totalt kommer Mazak att visa 22 maskiner på EMO 2015, som alla kommer att visa live-körning under hela mässan.


INDEX-TRAUB Nordic ABTel. 08 - 505 979 00 www.index-traub.se

R 300

Unik multifunktionsmaskin. Extremt snabb och noggrann.Halverad stycktid. 5-axlig parallell komplettbearbetning.Stort verktygsmagasin. Minimal eller ingen riggtid.

år1963 – 2013


Automation på ett enkelt sätt

Mitsubishi visar sitt utökade borrprogram på EMODet mycket omfattande borrpro-grammet från Mitsubishi Materi-als har nu utökats med införandet av ytterligare en ny serie, Mini-MVS. De är konstruerade för bearbet-ning med hög precision av hål med liten diameter och ger oklanderlig hålkvalitet, spånavgång och höga produktivitetsnivåer.

FÖRBÄTTRAD PRESTANDAMini-MVS-serien finns i storlekar

från Ø1 till Ø2,9 mm i steg om 0,1 mm med ett borrdjup på upp till 30xD. Den-na nästa generation av solida hårdmet-allborrar är ett mångsidigt borr som kan tillämpas på en mängd olika material och applikationer.

– Det breda användningsområdet är tack vare Mitsubishis beläggningteknik Miracle Sigma som ger enastående livs-längd i alla materialtyper, säger Conny Erixon produktchef för Mitsubishi hos Colly Verkstadsteknik.

Stabiliteten hos Mitsubishi Mini-MVS möjliggör åtminstone dubbel livslängd jämfört med konventionella hårdmet-allborrar när du skapar hål i material som låglegerade och legerade stål, segjärn,

gråjärn, ros-tfritt stål, al-u m i n i u m -legeringar och värmetåliga super-legeringar.

Mini-MVS genererar processäkerhet och precision vid djuphålsborrning med sin raka skäreggsgeometri som även för-bättrar eggstyrkan och spånevakuerin-gen. Anmärkningsvärt är den nya karak-teristiska spånkanalsgeometrin med en spånbrytare som skapar kompak-ta och fina spånor, och som eliminerar långa spånor vid bearbetning vid höga skärhastigheter. Evakueringen av spånor är också hjälpt av de invändiga kylkan-alerna som levererar högtryckskyln-ing direkt till skäreggen. Kylvätskan av-leder värme från skäreggen samtidigt som spånor snabbt avlägsnas för att förhindra löseggsbildning.

BORRNING AV SMÅ HÅL MED PRECISION

För att skapa oöverträffad precision och stabilitet, är Mini-MVS försedd med dubbla styrlister som genererar utmärkt ytjämnhet inne i hålet.

– Dessa dubbla styrlister optimerar

också stabi-liteten i borrarna,

så precisionsborrning med höga skärhastigheter förbättras ty-

dligt, säger Conny Erixon.

Mini-MVS finns i fyra varianter där typ ett och två är korta borrar för ökad styvhet och prestanda med en 145 grad-ers spetsvinkel. Typ tre och fyra är i olika långa utföranden och en 140 graders spetsvinkel för exakt djuphålsborrning upp till 30xD.

De fyra varianterna ger totalt sex olika alternativa längder för var och en av de diameterstegen om 0,1 mm, vilket ger en heltäckande lösning för alla material och applikationer med små hål.

EMO, KUKA demonstrerar lösningar för samverkan mellan robotar och verktygsmaskiner. KUKA Robotics presenterar flexibla robotlösningar för automatisering av verktygsmaskiner.

I Monter F04, i Hall 1, kommer KUKA att visa upp sin breda produktportfölj för att integrera robotar med verktygsmaskiner.

Vare sig det gäller lastning och lossning eller annat använd-

ningsområde utanför produktionen. Genom att köra bear-betningsuppgifter såsom fräsning, svarvning, borrning eller gradning: KUKA-robotar är den perfekta partnern för automa-tisering av verktygsmaskiner.

De kan inte enbart användas i massproduktion, utan kan också öka produktiviteten för tillverkare med batcher under 100 enhe-ter eller när delar med långa cykeltider berörs.

KUKA kommer att visa robotar som uppfyller de högsta kra-ven på repeternoggrannhet och precision, samt mjukvarulösningar som avsevärt förenklar in-tegration i maskinutrustningen.

Hög noggrannhet och utomordentligt exakt: KR QUANTEC SE För applikationer som krä-ver högsta möjliga precision har KUKA ut-vecklat KR 300 R2500 ultra SE.

Den nya modellen i den välbeprövade KUKA KR QUANTEC serien uppnår sin ex-ceptionellt höga noggrannhet med hjälp av ett speciellt positioneringssystem (Second En-coder) som använder sig utav pulsgivare mon-terade på utsidan av de tre första robotaxlarna.

Perfekt samverkan mellan robotar och Sinu-merik På EMO 2013 i Hannover, meddelade KUKA och Siemens ett partnerskap för att in-tegrera hantering och bearbetning robotar med verktygsmaskiner. På EMO 2015 i Milano, presenterar båda företagen resultatet samarbe-tet.


Använder du el, olja eller gas för att värma upp dina lokaler?

DÅ BETALAR DU FÖR MYCKET!Vår erfarenhet är den att du redan idag kan spara mellan 40-60% och efter årskiftet* kan det bli ännu mer.

Gå in på vår hemsida och fyll i uppgifterna om din uppvärm-ning så får du direkt svar på hur mycket just ditt företag kan spara:

www.vuab.se

Vi hjälper dig till bättre lönsamhet - Välkommen!

STOCKHOLM JÖNKÖPING MALMÖ GÖTEBORG

0200-25 33 25www.vuab.se

Skanna koden och gör kollen direkt i mobilen

*1 januari 2016 försvinner subventionen av koldioxidskatten. Det betyder att priset på olja ökar med ca 1.300 kr/kbm. Hur kommer det påverka ditt företag?

Annons Svensk Verkstad nr 2 15.indd 1 2015-03-06 13:45:20


PM – SKÄRANDE

www.moracnc.se

Vi kan tillverkning!Svarva: Drivnaverktyg, Subbspindel dubbdocka

X,Y,Z,C,B och E axlar.

Fräsa: ”NY” 5-axlig DMG MORISupersnabba palettmaskiner.

Mer info?

Nya produkter från Okuma

Efter ökad global efterfrågan på 5-ax-liga flerfunktionsmaskiner har Okuma nu utvecklat den nya modellen ”Oku-ma MU-8000V” som är en 5-axlig ver-tikal fleroperationsmaskin samt ”Okuma MU-8000V-L” som är en 5-axlig fler-funktionsmaskin. Båda maskinerna har en maximal svarvdiameter på Ø 1,000 mm vilket möjliggör hög noggrannhet vid både svarvning och fräsning. Dessa två nya maskiner hör ihop med model-lerna MU-5000V och MU-6300V som redan finns tillgängliga på marknaden. Dessa modeller erbjuder ett brett utbud av storlekar på arbetsstycken.

Den globala marknaden har de senas-te åren expanderat snabbt, speciellt inom flygplansindustrin och energiindustrin som kräver stora arbetsstycken vid till-verkning av t.ex. motorer och generato-rer. Tillverkare i dessa branscher efter-frågar flexibla maskiner som erbjuder 5-axlig kapacitet med hög bearbetnings-förmåga, noggrannhet och automation på minsta möjliga yta.

De nyutvecklade MU-8000V och MU-8000V-L är designade med följan-de:1) 5-axlig bearbetning med hög nog-grannhet2) Processintensiva funktioner som gör det möjligt att både svarva och fräsa3) Kompakt installationsutrymme.(Läs hela pressreleasen på www.svenskverk-stad.se)

Fructus Data introducerar Geomagic Design Fullvärdig solidmodellerare med as-semblyfunktion – till låg kostnad(från 15900.- / kampanjpris)Idealisk för mindre företag, och spo-radiska användareIdealisk som komplement till tyn-gre/dyrare CAD och CAM pro-gram

1a September 2015 – Fructus Data AB är nu återförsäljare för Geoma-gic Design, en robust solidmodellera-re som ägs och utvecklas av 3D Systems (NYSE:DDD).

Fructus återförsäljer och distribuerar Geomagic Design i Sverige, samt via partners även i Finland och Norge.

Inom 3DS koncept ”digital design & manufacturing”, som omfattar både CAD, reverse engineering, additiv och skärande bearbetning samt 3D print-ning, är Geomagic Design bolagets ”mainstream” CAD produkt.

Den vänder sig till användare inom många olika områden - såsom design,

mekanik, medicin och tillverkning.”Sedan vi startade i CAD/CAM bran-

schen 1988 har vår fokus alltid varit att tillhandahålla programvara som är lätt att lära sig och högproduktiv inom sin nisch. Geomagic Design är väl definie-rat, och man lär sig därför programmet på kort tid, och i många fall på egen hand”, säger Mikael Bagge hos Fructus. ”I för-hållande till sitt låga pris har program-varan mycket fina prestanda, och där-till backas programmet upp av en erfaren supportorganisation som tillhandahål-ler både fjärrsupport och webb-baserad samt traditionell utbildning. Ytterliga-re värden är att programvaran levereras inklusive 12 månaders fria uppdatering-ar och support samt ”quickstart” kurs via webben”, tillägger Mikael.

Provkör kostnadsfritt i 14 dagar – mer information om Geomagic Design samt möjlighet att ladda ner prov-version finns på www.fructus.se (Läs hela pressreleasen på www.svenskverk-stad.se)


Precision-PowerS Syncro 8,08,0 kW Synchron HF-spindel

upp till 34 000 1/min20-facks verktygsbyte med HSK-E 32

Finns även med 3,0 kW HF-spindelupp till 40 000 1/min

24-facks verktygsbyte med HSK-E 25

Nyhet - 8,0 kW HF-spindel

DATRON M10 Pro - hög effektivitet, hög precision, hög dynamik

Tel. 040-536600Email: [email protected]

www.solectro.se

Bearbetningscenter i Kramfors tillverkar komponenter till industrin av högsta kvalitet. Du som kund står alltid i fokus och vi gör allt för att uppfylla de önskemål du har inom skärande bearbetning.

KOMPETENS • KVALITET • FLEXIBILITET 0612-138 55 www.bbc-y.se

MÅNGA MÖJLIGHETER - FÅ BEGRÄNSNINGAR


PM – SKÄRANDE

DMGMICROSET UNONy generation förinställareanpassad för dina framtidabehov.

Högsta tekniknivå till lägsta pris.

Microvision UNONya generationen Microvision mjukvara gerdig bättre och mer exakta mätresultat.

Mätningen är snabb, intuitiv och oberoende avoperatör. Mätresultaten blir mycket exakta,även för de mest komplexa verktygen.

• Termostabil gjutjärnskonstruktion• Högprecisionspindel• Flexibel mjukvara• Ergonomisk

Colly Verkstadsteknik ABTel 08-703 01 00 www.collyverkstadsteknik.se

AD Colly 90x265 DMG.indd 1 2013-11-06 16:03

Gressel AG kompletterar sitt sortiment av centrerande skruvstycken

Detta skruvstycke med backbredd 160mm och en maxi-mal öppning på 454mm gör att Gressel stärker sin position som världsledande tillverkare av skruvstycke.

Gressel C2 med backbredd 160mm har en spännkraft på hela 50Nm.

Repeternoggrannheten är endast ±0,015mm. Alla Gres-sel C2 har en inkapslad spindel som till 100% skyddar mot smuts samt ett system för att evakuera spån som kan sam-las vid bearbetning.

Gressel C2 är förberett för Gressels nollpunktsystem Gredoc, men kan även appliceras på andra system. Som alltid finns det ett antal olika backar som kunden kan an-vända till Gressel C2.

Bollnäs CNC - Ett fräsigt företagsförvärv

Kristian Junevik och Per-Olov Embretzén är två erfar-na killar inom maskinbearbetning som nu förvärvat CNC- verksamheten av WTJ Konstruktion.

Deras bolag Bollnäs CNC utför legotjänster med fokus på maskinbearbetning enligt kundernas krav. Maskinpar-ken har stor flexibilitet vad det gäller små till mycket sto-ra detaljer. E

xempel på kunder är Bruks, WTJ och Gjerstad AB/AS. Exempel på några produkter är lastmaskinsfästen och grävmaskinfästen till Gjerrstad. Till Bruks tillverkas in-gående komponenter till Industriella och mobila flishug-gar. De levererar både som underleverantör och till slut-kund. Bruks i Arbrå har lagt ut hela sin CNC-bearbetning till Bollnäs CNC. Norrlandsfonden har deltagit med fi-nansiering i samband med att Kristian och Per-Olov för-värvade verksamheten.

u


WWW.SKOVDEGRAVYR.SETel: 0500-10 20 50

Bredd och kompetensinom skylt och gravyr

Gravyrmaskiner för att gravera i de �estatyper av material, plast, trä, aluminium,mässing och rostfritt stålför att nämna några.

Gravera och fräsa upp till3000x1500mm i storlek

Stor kapacitet för lasergravyrmed Yag, Co2 och �berlaser


PM – SKÄRANDE

Nya elektriska gripmoduler från SCHUNK

Nästa generation Duratomic-teknik

Kuggbearbet-ning i flerfunk-tionsmaskinerOkuma Corporation har utvecklat en högkvalitativ kuggbearbetnings teknologi för produkter som inre- och utvändiga kugg och splines i en flerfunktionsmaskin.

”Skiving Gear Package” är ett paket som lätt kan skapa program för dessa ty-per av bearbetning. Skiving Gear Packa-ge möjliggör bearbetning med hög nog-grannhet som ökar effektiviteten och tar produktiviteten till nya höjder.

Det finns olika typer av kugg i många olika storlekar och former beroende på användningsområde.

Generellt har de producerats i speci-almaskiner fram tills idag. Särskilda specialbearbetningar som till exempel hyvling och fräsning har gjorts i dessa maskiner, men tillverkare har länge sett fram emot att effektivisera produktionen genom att centralisera processer som fräsning och svarvning till en och sam-ma maskin.

Dessutom har det varit ett önskemål att få programmeringen enklare i dessa ty-per av kuggbearbetningar.

Okuma har bidragit till att effektivise-ra produktionen och reducera ledtider-na genom att göra det möjligt att bearbe-ta stora kuggdetaljer med hög precision i en flerfunktionsmaskin.(Läs hela pressreleasen på www.svenskverk-stad.se)

När Seco lanserade Duratomic-tekni-ken 2007 var det branschens första tex-turerade, ?-baserade Al2O3-beläggning och satte en ny standard för bearbet-ningsprestanda.

Idag, efter åratal av forskning och ut-veckling inom materialprocesser och de-sign, har företaget ytterligare utvecklat teknikens aluminiumoxidbeläggning-ar och infört en teknik som synliggör an-vända skäreggar så att de senaste TP-skärsorterna för stålsvarvning har blivit de mest tillförlitliga, förutsägbara och produktiva i sin produktgrupp.

TP2501-, TP1501- och TP0501-skär-sorterna utgör nästa generations Durato-mic-teknik, med förbättrad seghet, vär-memotstånd och kemisk stabilitet för

längsta möjliga livslängd, samtidigt som de erbjuder ännu högre skärhastigheter.

Enligt Seco förbättrar den senas-te Duratomic-tekniken, som används i TP2501, TP1501 och TP0501, produk-tiviteten med minst 20 procent vid ge-nomsnittliga svarvningsapplikationer jämfört med Secos ursprungliga sor-ter TP2500, TP1500 och TP0500. Fö-retagets gemensamma ansträngning har gjort det möjligt för dessa nya sorter att fungera vid varierande hastigheter, så att tillverkarna kan använda dem i applika-tioner som kräver lägre eller högre has-tigheter och samtidigt behålla en jämför-bar verktygslivslängd.(Läs hela pressreleasen på www.svenskverk-stad.se)

SCHUNKs elektriska vridmoduler har under många år använts i in-dustriella applikationer.

Nu utvidgas modellserien med vridmo-dulerna PR 2, PDU 2, och PSM 2 där det utmärkande dragen är kompakta inbygg-nadsmått och höga prestanda. All elek-tronik är integrerad och ingen extra kon-trollenhet är nödvändig.

De tre modellerna är utrustade med standardiserade kontaktdon vilket gör dem enkla att ansluta till. Styrning kan ske via Profibus (upp till 12 Mbit/s) eller

CAN-Bus (upp till 1 Mbit/s).

Inställning och parametersättning kan ske via en van-lig PC och verk-tyget “SCHUNK Motion Tool”. En-heterna är utöver det utrustade med en USB-anslutning och kan manuellt stäl-las in med hjälp av enkelt justerbara switchar. En LED display visar aktuellt läge.(Läs hela pressreleasen på www.svenskverk-

Mer skärande PM på sid 42 och 44

Mer skärande PM på sid 42 och 44


STÅLETsom stärker industrin

Det svenska stålet är starkt. Med en så liten global marknads-andel som 3 promille gäller det att rikta in sig mot sär-skilda nischer och bli specialister där. Och det är de svenska ståltillverkarna.– De svenska stålföretagen konkurrerar inte med varandra utan är inriktade på olika delområden, säger Bo-Erik Pers, vd för Jernkontoret.

Bakgrundsbilden: Strenx, SSAB:s nya, höghållfasta stål som lanserades i april i år. Foto: SSAB

Av den malm som produceras i Sveri-ge, i första hand av LKAB, förädlas en ganska liten del till stål här i landet. Kan-ske 10-20 procent. SSAB är största kun-den, numer tillsammans med Ruukki. Höganäs är gruvbolagets äldsta kund.

– Vi är väldigt bra på starka stål i Sveri-ge, säger Bo-Erik Pers.

– Vi kan leverera starka stål och det innebär också att vi kan leverera tunna-re material till olika typer av konstruk-tioner.

– Vi är också bra på slitstarka stål, som används i slitstålsapplikationer. Stål som tål väldigt höga temperaturer och an-vänds i värmeanläggningar och så vida-re.

– Vi är också väldigt dukiga på fjä-derstål, som används i fjädrar över hela världen. Vi är också världsledande på verktygsstål.

– En annan sak är stål som kan använ-das för att ta upp energi vid krockar med bilar.

Det gäller också pulver. Där är Sverige i fronten globalt.

– Dessutom är vi väldigt duktiga på att hjälpa våra kunder att ta fram lösningar på problem, att hjälpa dem utveckla de-ras produkter med hjälp av våra material. det kan vara att utveckla en kran till ex-empel. Mycket sånt är vi involverade i.

– Ibland funderar jag på om vi är stål-företag eller om vi håller på att bli nån form av tjänsteleverantör också.

– Vi levererar kunskap, vi håller semi-narier över hela världen.

ÅTERVINNINGSBARTStål är ett till hundra procent återvin-

ningsbart material.– Det fina med stålet är att det inte blir

sämre när det återvinns. Det gäller inte för många andra material. Aluminium till exempel. Där får du aldrig samma kvalitet när du återvinner det.

Det innebär att det stål vi ser i applika-tioner idag ofta är återvunnet skrot. u


Sverige är starkt på starka stål

Bo-Erik Pers, vd Jernkontoret.Foto: Per K Olsson


höghållfasta konstruktionsstål har vi ta-git fram Strenx.

Strenx är främst avsett för maskiner inom lyft-, transport-, jordbruks- och järnvägssektorerna, men kan ge sto-ra fördelar även till andra sektorer där det är viktigt med viktminskning. Stålet kommer att spela en viktig roll i produk-ter som är till för att hålla och prestera länge.

– Kunder som väljer Strenx söker kva-litet i både produkt och service, förklarar Panu Pitkänen. Stålet kommer att spela en viktig roll i komplexa applikationer som är till för att hålla och prestera väl-digt länge. Konstruktion och val av stål-typ i produktutvecklingen är oerhört vik-tigt, och det är en process som SSAB kan hjälpa till med.

Panu Pitkänen understryker att Strenx är mer än en produkt. Den kommer även att stödjas av service från SSAB, inte minst genom SSABs Knowledge Servi-ce Center, som finns på plats för att hjäl-pa kunderna med alla deras konstruk-tionsbeslut.

– Vårt Knowledge Service Center stö-der kundernas experter med materialval för att de ska kunna använda våra stål op-timalt. Genom att samla de tekniska spe-cialisterna och produktexperterna från SSAB och Ruukki på ett stäl-le kan vi nu serva våra kunder ännu bättre.

– Våra kunder är verksamma i några av världens mest krävan-de sektorer, och därför har de väldigt höra krav, tillägger Åsa Hedlund, ansvarig för mark-nadsföringen av Strenx. Med Strenx kan vi bidra till att möta de kraven.

Strenx har en sträckgräns som börjar på 600 KPa och går upp till 1300 MPa.

– Stålen är starka men ändå möjliga att forma. Materialet stöder avancerade konstruktio-ner eftersom det är smidigt att bocka och bearbeta. Använder

man det dessutom i en smart design kan man dra ytterligare fördelar av materia-let.

– En annan aspekt är naturligtvis be-arbetningsbarheten. Eftersom Strenx är starkare kan det användas i tunnare di-mensioner för att göra lättare konstruk-tioner. Tunnare material behöver också mindre svetsning, vilket spar tid. Men det går ändå att bearbeta i samma typ av maskiner som används för traditionellt stål.

– Det är också viktigt att materialet har jämna egenskaper, att det genomgåen-de har samma kvalité. Vi jobbar myck-et på att hålla kvalitén jämn, och ger ock-så bättre garantier på de här stålen än vi gjort tidigare.

Strenx har mottagits väl av marknaden och kunderna har överlag reagerat posi-tivt.

www.roslagsgjut.se

www.kohlswagjuteri.se www.storebrogjut.se

HAND- & MASKINFORMATFRÅN 100 GRAM TILL 14 TON

NÖTUDDEN CASTING GROUP

Samlade resurser i form av unik gjuterikunskap,modern teknik och effektiv kvalitetsstyrning.

Från idé till färdigbearbetad komponent.

Besök oss

i monter D01:40

på Elmia

Subcontractor

10-13 november

2015

annons_notudden_3gjuterier NY.indd 1 2015-08-27 10:04

– I den svenska stålindustrin används omkring 40 procent skrot vid stålpro-duktion. 60 procent kommer är malm.

– Behovet av stål ökar naturligtvis hela tiden, eftersom vi blir fler människor på Jorden.

– Leker man med tanken och drar ut perspektiven väldigt långt, kan man tän-ka sig att man kommer till en punkt där befolkningsutvecklingen stannar av och stabiliseras och vi använder oss nästan uteslutande av återanvänt material.

– Jag tror vi kommer dit. Det finns si-muleringar på det och då hamnar vi nån-stans runt år 2100. Men det är lite osäk-ra siffror.

MILJÖVÄNLIG TILLVÄXTBo-Erik Pers har skrivit en uppmärk-

sammad debattartikel som nyligen pu-blicerades i Göteborgs-Posten, där de allt bättre stålmaterialen står i fokus.

I artikeln menar han att tillväxt och miljö inte behöver stå emot varandra, utan att starka, lätta stål snarare gynnar en miljövänlig tillväxt.

Han pekar bland annat just på stålet som återvinningsbart material, och att det har återvunnits med framgång i över hundra år och att skrot är stålindustrins viktigaste råvara.

Debattartikeln har inte stått oemotsagd och vi kan rekommendera att ni läser den på www.jernkontoret.se.

STRENX – ETT STARKT EXEMPELEtt strålande exempel på de starka

stål Bo-Erik Pers pratar om är Strenx, SSAB:s senast lanserade höghållfasta stål. Det landade på marknaden så sent som i slutet av april i år.

SSAB gick ihop med Ruukki för ett år sedan.

– I Strenx förenade vi den kunskap och erfaranhet som fanns hos våra två tidiga-re bolag, förklarar Panu Pitkänen, ansva-rig för att skapa den nya produktlinjen, på SSAB. Då slog vi ihop våra produkt-portföljer, genom tidigare Ruukkis pro-duktvarumärke Optim, och Domex och Weldox från SSAB. Från den basen av

Strenx. Starkt stål blir tunna, starka applikationer. Foto: SSAB

Skrot, en viktig råvara. Foto: Jernkontoret


Allt börjar med en liten idé. Eller stor. Vi är en oberoende leverantör av stål och metaller som erbjuder hög kvalité med korta leveranstider. Och framförallt ett gediget engagemang. Vi har ett omfattande sortiment från stora delar av världen, där även de mest udda kvalitéerna och former är möjliga att lösa.

Telefon: 035 -17 16 30 E-post: [email protected] www.stalprod.se

· Smidda/Valsade ringar · Smidda axlar/hylsor/tubplattor · Sänksmide · Gjutgods & Stränggjutgods · Specialstål · Verktygsstål · Fjäderband · Bandstål (VV+KV) · Pläterade band · Ädelmetaller i olika utförande · Plåt · Gasskurna ämnen · Legoarbete

Scanstrip är din leverantörav precisionsbandstål i kolstål,rosfritt stål och speciallegeringar.

Vi erbjuder även FINITA Elementberäkningar. Med denna tjänst hjälper vidig till en snabb och effektiv produktutveckling, vilket kan leda till sänktakostnader för dig.

Vi levererar stål, kvalitet och know-how

www.scanstrip.se Scanstrip AB och Bångbro Bandbutik AB ingår i Scanstrip Group AB


Ny vd på Stålprodukter i Halmstad AB

Bångbro serverar kunden anpassat stål– Vår målsättning är att vi ska tillföra ett allt större mervärde till materialet. Därför har vi succes-sivt utvecklat maskinparken i Bång-bro de senaste åren, säger Peter Möller, civilingenjör, teknisk chef och kvalitetsansvarig i Scanstrip Group.

Bångbro Bandbutik i Bergslagen, som utsågs till ett av DI:s Gasellföretag 2014, står för förädlingen av Scanstrip Groups stålprodukter och som materialleveran-tör strävar man efter att förädla stålet i allt större utsträckning. Systerföretaget Scan-strip är säljbolaget med kontakten mot pro-ducentnätverket i Europa, Asien och USA.

I Bångbro finns bearbetningsanlägg-ningen för att skräddarsy material till kundernas processer, men också ett lo-gistikcenter med färdiga dimensioner på lager för snabba avrop.

– Vi har ett väldigt komplett erbjudan-de, allt ifrån leveranser direkt från stål-producenter runtom i världen, men ock-så ett väldigt bra komplement från vårt servicecenter i Bångbro.

– Vi har tre ben i Bångbro som vi ut-vecklar kontinuerligt; bearbetningen,

lagret och logistikcentret. Materialet är bandstål, från tunnaste folie till riktigt tjockt material.

FÖRÄDLINGSPROCESSERFör att driva förädlingen har företaget

under senare år investerat i maskinpar-ken och successivt utvecklat den.

– Både genom uppdatering av befint-liga maskiner, men också genom nytill-skott.

– Vi ska kunna erbjuda fler produkter och nya produktutföranden som väldigt få kan. Behovet finns, det ser vi dagligen exempel på.

– Exempelvis utvecklar vi vårt hyv-lingskoncept för att kunna tillhandahålla olika kantprofiler som slipas fram idag, vilket är en mer kostnadskrävande pro-cess.

– Vi kan hyvla runda kanter, raka kan-ter, en viss profil, fasa för svetsning och så vidare. Ett av våra nytillskott är en kanthyvel med hög precision och repe-terbarhet.

I verktygslådan finns många verktyg för att förädla materialet för kunderna:

– Valsning. Vi valsar fram udda tjock-lekar, vi kan valsa materialet hårdare el-ler justervalsa till snäva toleranser.

– En stor del är också skärning, där vi skär fram den bandbredd kunden behö-ver. Vi servar alla typer av behov och le-vererar allt från en liten plåtbit till åtskil-liga ton.

– Klippning erbjuder också möjlighet att skräddarsy materialet åt kunden.

Bångbro Bandbutik fyller alltså ett stort behov.

– Att få materialet anpassat för sin egen process är något kunderna efterfrågar. De vill hålla på med sin egen kärnverk-samhet. Att få ett förberett material som går rakt in i processen ser vi att fler och fler eftersträvar. Då hänger vi med där och kan erbjuda allt bättre produkter från vår sida.

Företaget utför också legoarbete på kundernas eget material och kan bistå med materialkunskap och 3D-simule-ringar.

Efterfrågan på Bångbros tjänster är stor.

– Vi har haft ett mycket bra år, säger Pe-ter Möller. Bättre än för många kollegor i branschen. Vi har bland annat nischat oss mot specialutföranden, och det till-sammans mwed vår kompetenta perso-nal är en förklaring till framgången.

Från lagret kan man snabbt leverera material efter kundens behov. Foto: Bångbro Bandbutik Förädling blir allt viktigare för kunden och eft-erfrågas i allt större utsträckning.

Bengt Tengvall tillträdde som vd hos Stålprodukter den 10 augus-ti 2015.

Bengt har en lång och gedigen bak-grund i stålbranschen och kommer när-mast från Stena Stål i Värnamo där han verkat som filialchef under 8 år. Dess-förinnan var Bengt delägare i Värnamo Stålprodukter AB mellan åren 1989 och 2007. Mellan åren 1980 och 1989 var Bengt anställd som utesäljare på Tibnor, Göteborg.

– Jag har fyllt 61 år och tycker att detta

blir som en nystart och en stor utmaning för mig de närmaste åren, säger Bengt.

– Vi ser stora utvecklingsmöjligheter med att arbeta tillsammans med Bengt och vi hälsar honom varmt välkommen till organisationen säger Thomas Lars-son, delägare och styrelseordförande i bolaget.

Stålprodukter i Halmstad AB har sitt säte i Halmstad och arbetar med stål och metaller i olika leveransformer som smi-de, gjutgods, specialband, stång, rör, plåt, skurna detaljer och legoarbeten.


chuckcenter AB

Åkerslundsgatan 11, 262 73 Ängelholm, Tel 0431-44 80 65, Fax 0431-164 95, [email protected]

- EN AV VÄRLDENS LEDANDE TILLVERKARE AV

INDEXERANDE DELNINGSAPPARATERKitagawa har ett stort och brett program av indexerande delnings-apparater. Det finns både apparater som är enkla att placera vertikalt eller horisontellt och mer avancerade såsom svängbara eller i multispindelutförande.

HYDRAULCHUCKAR Programmet omfattar chuckar från 100 - 610 mm, med eller utan genomgång. Två-, tre- eller fyrbackiga chuckar. Det finns system med snabbväxling av backarna.

SPÄNNHYLSCHUCKAR Spännhylschuckar med olika kapa- citeter. Chuckarna tillverkas i två utföranden, antingen med snabb- växlingssystem QCRL av hylsorna eller med traditionellt system. Chuckarna kan också utrustas med reduceringsfoder.

SKRUVSTYCKEN Kitagawa skruvstycken levereras med underhållsfri mekanisk kraftförstärkning. Spännkraften är förinställd och kan lätt justeras i fyra steg. Parallelliteten är 0,01 mm.

SPECIALCHUCKAR Kitagawa har ett stort program av specialchuckar såsom fingerchuckar och chuckar med nedåtdragande backar t ex.

SPÄNNFIXTURER Stationära chuckar med inbyggd luftcylinder och genomgång. Enkla att montera i borrmaskiner eller i fleroperationsmaskiner.

www.chuckcenter.seLÄS VÅR NYA KATALOG I DIGITALT FORMAT Ny hemsida samma adress:

www.chuckcenter.se


D Lab ska utbilda stål- kemister

B.B.S. Stål & Metaller fördjupar samarbetet med Zapp-gruppen

SSAB:s University Challenge erbjuder en möjlighet för studen-ter att presentera sina idéer om nya, innova-tiva lösningar som till-verkas med höghållfast stål. Ansökningsperio-den för den årliga täv-lingen har nu startat och sista ansöknings-dagen är den 15:e ok-tober 2015. Tävlingen genomförs i samband med Swedish Steel Prize och vinnaren av årets University Chal-lenge kommer att tillkännages i Stock-holm i november.

Som tävlingsbidrag kan studenter, grupper eller enskilda personer lämna in en designstudie, tillverkningsmetod, koncept eller uppgradering av en befint-lig produkt. Alla bidrag måste inklude-ra användning av höghållfast stål. För-slaget bör ha stor potential men behöver inte vara redo för marknaden.

- University Challenge är en spännan-de möjlighet för studenter att tävla och få återkoppling och rekommendationer på sina designidéer. Det är även ett bra till-fälle för nätverkande med deltagare från

hela världen, säger Monika Gutén, HR-direktör på SSAB.

Studenterna kommer att samarbeta med experter som hjälper dem att förfina sina förslag, som till exempel uppskatt-ning av styrka, utmattningsförhållanden eller andra mekaniska egenskaper, samt beräkningar av produktionseffektivitet och marknadspotential, beroende på bi-dragets design och egenskaper.

Förra årets vinnare, Manuel Genzor från Spanien, vann med ett förslag till en lättare och säkrare chassilösning för en jordbruksvagn vilket minskade chassi-vikten med mer än 20 procent.

Innovativa lösningar för stålSSAB:s University Challenge bjuder in studenter

B.B.S. arbetar sedan 1994 med försälj-ning av stål och metaller för krävande ändamål på den skandinaviska markna-den.

Redan från starten så har man arbetat med produkter från Zapp-gruppen så-som rostfritt bandstål och stångstål samt titan för implantat. Nu utökas samarbetet när B.B.S. även axlar marknadsföringen av korrosions- och värmebeständiga ma-terial i Skandina-vien, vilket genom Zapps distribue-ringsavtal även ger oss tillgång till spe-cialmaterial såsom HAYNES®, HAS-TELLOY® och ULTIMET® *).

– Sedan den 1:e juli arbetar vi med i princip hela Zapp-gruppens palett av produkter. Med la-ger i Halmstad och Zapps servicecen-

ter i Ratingen (DE), som är Europas största när det gäller nickel-legeringar och titan ska vi serva kunderna i Sverige, Norge och Danmark. Våra kunder finns bl.a. inom medicin-, offshore- och pro-cessindustrin, säger Thomas Johansson, VD på B.B.S.

– Vi kan nu leverera ett ännu bredare dimensionsområde av kvalificerat mate-rial för komplexa ändamål.

Förra årets vinnare. Manuel Genzors chassilösning för jordbruks-vagnar.

Svenerik Bäckman.

D Lab i Degerfors startar skola för materiallabpersonal.– Basindustrin, där oorganisk kemi är aktuell, har behov av laborato-riepersonal. Det måste till en an-passad utbildning, säger Svenerik Bäckman, D Lab.

Utbildningen, som ska utbilda labora-toerietekniker (1 år) och laboratoriein-genjör (2 år), riktar sig dels till företa-gens anställda, men också till ungdomar.

– Jag är i kontakt med Arbetsförmed-lingen för att se om vi kan hitta någon bra form för rekrytering den vägen.

– Vi sökte redan förra året yrkeshög-skoleutbildning, men då räckte inte pengarna till. Nu har regeringen lovat skjuta till mer pengar, så nu hoppas vi det går vägen. Jag är i kontakt med Karl-skoga Yrkeshögskola, så vi kan starta den som en riktig skola.

Lokaler, som tidigare varit utbildnings-lokaler, är redan inköpta och de finns i huset där D Lab huserar.

– Det blir det enda utbildningen i Nor-den i sitt slag, säger Bäckman. Det finns en motsvarande i Tyskland.

Kemister är alltså en bristvara och be-hovet är stort hos ståltillverkare, gruvbo-lag och så vidare.

Utbildningen, som alltså skulle löpa över ett respektive två läsår, omfattar 30 procent praktik ute på företagen.

Svenerik Bäckman diskuterar kursin-nehål med bland andra SSAB, för att ut-bildningen ska bli så anpassad till verk-ligheten som möjligt.

Tanken är att utbildningen ska dra igång redan nästa månad – om allt går som Svenerik Bäckman hoppas.


Det är här vår kunskap sitter!

svetsansvarig.seVi arbetar med svetstillsyn

Stor satsning på forskning i samverkan med industrinForskare vid Karlstads uni-versitet leder projektet vars mål är att förlänga livslängden hos stål och därmed öka in-dustrins konkurrenskraft. Till-sammans med en kvalificerad projektgrupp från näringsliv-et ska man öka kunskapen om olika stålsorters utmattnings- och slitageegenskaper.

–Vi har en lång erfarenhet av forsk-ning kring utmattning och slitage, var för sig, hos stål, men nu vill vi studera den kombinerade effekten av dem, säger Jens Bergström, projektledare vid Karl-stads universitet. Det är extra spännan-de att vi nu har lyckats samla en mycket kvalificerad projektgrupp kring forsk-ningsfrågor som siktar mot att förlänga livslängden hos höghållfasta stål i dessa tillämpningar.

KK-STIFTELSEN GER FORSKNINGSANSLAG

I tillverkningsindustrin är skador orsa-kade av utmattning och slitage begrän-sande i många användningar.

Den materialvetenskapliga forskar-gruppen CMM vid Karlstads universitet har nu fått en möjlighet att forska i dessa frågor då KK-Stiftelsen har beslutat om ett forskningsanslag om 8 miljoner kro-nor. Anslaget gäller ett samverkanspro-jekt mellan Karlstads universitet och fö-retagen Atlas Copco Rock Drills AB, Ovako AB, Sandvik Mining Rock Tools AB och Uddeholms AB.

Forskningsprojektet ska behandla ut-mattning och slitage hos högpresterande stål i tillämpningar i tillverkningsindu-

strin som plåtformning och bergborr-ning.

FORSKNING I SAMVERKAN MED NÄRINGSLIVET

Företagen i projektet bidrar med lika mycket som KK-Stiftelsen till projek-tet, 8 miljoner kronor, för frågor som de upplever som angelägna. Sima Valiza-deh, global forskningsansvarig i mate-rialfrågor hos Atlas Copco Rock Drills, menar att:

- En väsentlig del av vårt avtryck inom forskning och utveckling finns i Sverige och vi utvecklar kontinuerligt vårt sam-arbete med svenska universitet. Vi tror att det aktuella projektet har potentialen att stärka Atlas Copcos konkurrenskraft och att öka den grundläggande kunska-pen hos ett bredare omfång av slitage-egenskaper och stålsorter.

EN VIKTIG FINANSIÄR– KK-stiftelsen är en oerhört viktig fi-

nansiär för universitetets forsknings-verksamhet, säger Åsa Bergenheim,

rektor vid Karlstads universitet. Vi kan konstatera att både 2014 och inledning-en på 2015 har varit otroligt lyckade år i relation till KK-stiftelsen, och det se-naste beslutet är ett tydligt bevis på att vårt strategiska arbete med våra forsk-ningsgrupper ger utslag. Under 2013 ut-sågs bland andra CMM till stark forskar-grupp. Det här är fantastiskt roligt och jag gratulerar våra forskare.

Forskningsfrågorna rör initiering och tillväxt av korta sprickor under ut-mattningsbelastningar samt slitage vid främst glidande och dynamiska kontak-ter. Särskilt kommer samverkan av de olika skademekanismerna att studeras genom överbryggande, synergistiska, projektdelar. Total projektomslutning är 18 miljoner kronor.

För mera information kontakta Jens Bergström, professor i materialteknik vid Karlstads universitet och projektle-dare för projektet, tel 0706 280 302 eller [email protected]

Jens Bergström är projektledare vid Karlstads universitet.


Svensk kvalitetdirekt

från tillverkaren!

Svensk kvalitetdirekt

från tillverkaren!

Tel 0532-616 40 Fax 0532-616 50Box 125, Forsbrogatan 7, 662 23 ÅMÅL

[email protected]

www.hakansaw.com

E2 SYSTEMS TROR PÅ

TILLVERKNING I SVERIGE!

www.e2systems.se

ROTATIONSENHETER LEDARSKRUVSENHETER

Nu utvidgar vi det redan breda produktsortiment med:

ROTATIONSENHETER NYHET!roterande enheter med matning för fräsning eller borrning

• RE38 ISO30 med upp till 1,5kW och 11.500vpm

• RE55 ISO40 med upp till 3kW och 9.500vpm

• Enheter med ISO50 och upp till 18kW kan också erbjudas

LEDARSKRUVSENHETERElektriskt drivna för en perfekt gänga varje gång!

• LS38-SERIEN

Med E2systems enheter skapar du hålet eller gängan i din konstruktion.


PM – SKÄRANDE

Dorato Tools blir Sverigeagent för SU-Matic

Dorato Tools och Schweiziska SU-Ma-tic har under sommaren ingått avtal där Dorato Tools blir SU-Matics represen-tant på den Svenska marknaden.

SU-Matic är en komplett och högkva-litativ tillverkare av drivna verktyg och hållare passande en mängd maskinfabri-kat såsom Okuma, Schütte mm.

”SU-Matics produkter kompletterar vårt program av skärande verktyg på ett mycket bra sätt och gör att vi nu kan ut-öka vårt erbjudande mot våra kunder.” Säger Mikael Gyllhamn, vd på Dorato Tools.

För mer info om SU-Matics program. Gå in på www.su-matic.com

För produktblad och förfrågningar kon-takta Dorato Tools på [email protected]

Dormer Pramet publicerar nya kataloger och broschyrer för vändskärsprodukter

Dormer Pramet har nu publicerat två broschyrer för att stötta lanseringen av sitt nyligen lanserade vändskärsprogram under varumärket Pramet.

En 28-sidig ”Highlights” broschyr som ger en överblick över några av de hu-vudsakliga sortiment som erbjuds, vil-ket innefattar ett omfattande sortiment vändskärsprodukter för svarvning, fräs-ning och borrning.

Verktyg som visas innefattar en univer-sell 90° fräs från grov- till finfräsning för bearbetning i ett brett användningsområ-de och fräsar med positiv skärgeometri för grovfräsning.

I broschyren ingår också Pramets änd-planfräs Penta HD, högmatningsfräsar med ZD skär, hörn- och ändplansfräsar

för bearbetning av titan och super lege-ringar samt vändskärsverktyg för borr-ning.

Dessutom hittar kunden företagets pro-dukter för tung bearbetning, bearbetning av svetssömmar och verktyg för järn-vägsindustrin.

Förutom denna broschyr finns en se-parat 42-sidig broschyr med de senaste produktnyheterna från Pramet, som kom i april 2015. Denna broschyr finns både på svenska och engelska.

Om du önskar ett tryckt exemplar av någon av dessa nya broschyrer, kontak-ta Ditt Dormer Pramet säljkontor med ett mail till [email protected] el-ler ring +46 3516 5296.

Båda publikationerna kan laddas ner

från Dormer Pramets webbsida (www.dormerpramet.com/se).

(Läs hela pressreleasen på www.svenskverkstad.se)

Lägre kostnad per stålkomponentSandvik Coromants nya GC4305 för kortare cykeltider i fordonsindustrin

Inom fordonsindustrin fortsätter stål att vara det överlägset viktigaste materialet. För att kunna optimera stålbearbetning-en i branschen har Sandvik Coromant ta-git fram GC4305, ett skär som ger både extremt höga spånavverkningshastig-heter och stabila förhållanden. Med sin överlägsna funktion vid höga skärda-ta och förmågan till torr bearbetning ger det företag både minskade cykeltider och lägre kostnader per komponent.

Specialisten inom skärverktyg och verktygssystem Sandvik Coromant lan-serar nu det nya GC4305, ett skär för stålsvarvning som maximerar spå-navverkningshastighe-terna, förkortar bear-betningstiderna och möjliggör över-lägsen kompo-nentkvalitet. Den överlägsna funk-tionen vid höga temperaturer och höga skärda-ta gör GC4305 extra effektivt vid bearbetning av stålkomponenter. Med Sandvik Coromants slit-starka Inveio™-beläggning har den här nya skärsorten lång skär-livslängd, vilket är avgörande i den oerhört konkurrensutsatta fordonsindustrin.

Det innovativa och värmetåli-ga skärmaterialet passar även för

torr bearbetning, vilket gör det perfekt för tillverkare av fordonskomponenter som vill undvika de belastningar som oönskade temperaturvariationer utsät-ter verktygen för. Även detta ger läng-re skärlivslängd. I kombination med de höga bearbetningshastigheterna som är typiska vid torr bearbetning kan kostna-den per komponent också sänkas rejält. Kostnaderna sänks ytterligare genom att man sänker kostnaderna för skärvätska, återvinning och avfallshantering. Detta gör man bland annat genom att elimine-ra behovet av skärvätska som kyler och den tillhörande avfallshanteringen, läg-re kapitalinvestering och billigare spån-

hantering.

För fler lösningar för fordonsindustrin, gå till: www.sandvik.

coromant.com/sv-se/industrysolutions/auto-

motive.

Framsidan av den 28-sidiga ‘Highlights’ broschyren.


I

EVENTSMARTA

VERKTYGSLÖSNINGAR

VÄLKOMMEN!

1 OKTOBER IJÖNKÖPING

ANMÄLAN & INFO BESÖK

STENBERGS.SE


PM – SKÄRANDE

3D Systems lanserar GibbsCAM 2015Dussintals nya funktioner inklusive den kraftfulla nya Universal Kine-matic Machine (UKM) motornGibbsCAM – en nyckelkomponent inom 3DS’ koncept “digital design & manufacturing”

25e augusti, 2015 – 3D Systems (NYSE:DDD) annonserar att man nu på-börjat leveranserna av nya GibbsCAM® 2015, för CNC programmering. Denna omfattande uppgradering omfattar den helt nya Universal Kinematic Machi-ne (UKM) motorn som ytterligare för-enklar för användaren och ger möjlighet att styra även de mest komplexa maski-nerna. Denna release innebär en större uppdatering av CAM programmet, med nya funktioner som berör både använ-dargränssnitt, verktygshantering, verk-tygsbanor, maskindefinition och simu-lering. Videofilmer som beskriver de nya funktionerna mer i detalj återfinns på www.gibbscam.com (Video Library / GibbsCAM 2015).

Inom 3DS koncept ”digital manufac-turing”, som omfattar både additiv och skärande bearbetning, är GibbsCAM le-dande inom området skärande för CNC maskiner. GibbsCAM, som är känd för

sin höga användarvänlighet, omfat-tar bland annat funktionalitet för so-lidmodellering, 2- till 5-axlig fräsning, höghastighetsbearbetning, millturn , längdsvarv, multitask bearbetning och trådgnist. Med nya UKM motorn kan systemet nu även styra alternativa axlar såsom 6e / 7e axel i fräs och mer udda applikationer såsom maskiner med til-

tande/rörliga spindlar och indexerande/växlande detaljposition.

”Vårt åtagande är att tillhandahålla di-gitala 3D-design och tillverkningslös-ningar som gör våra kunder mer produk-tiva och konkurrenskraftiga”, säger Ilan Erez, CFO för programvara hos 3DS.(Läs hela pressreleasen på www.svenskverk-stad.se)

GibbsCAM 2015 , med nya UKM teknologin, innebär omfattande förbättringar som förenklar pro-grammering.

WNT’s Typ W fräsar maximerar prestandanDom nya Typ W solida HM-fräsarna från WNT har ut-formats för hög prestanda vid bearbetning av alumini-um och andra lätta legeringar. Med flygindustrin I åtan-ke, finns hela sortimentet med hörnradie specifikt för denna sektorn, liksom fullradiefräsar tillgängliga som standard.

Typ W fräsar är tillgängliga i en mängd olika geometrier som

har utvecklats för bearbetning av icke-järnmetaller, som nor-malt återfinns inom flygsektorn.

Det är två typer av skrubbfräsar i sortimentet, en med en geo-metri ämnad för ren grovbearbetning, utrustad med runda spån-brytare och speciell slipning som genererar små spånor som lätt kan evakueras bort från skärprocessen med hjälp av den invän-diga kylningen som är standard, och geometrin i toppen är de-signad med dykfräsning i åtanke.

Dessa grovfräsar utmärker sig genom mycket mjukt skärför-lopp och minskade vibrationer, vilket tillåter att matningen kan maximeras även på tunnväggiga och instabila arbetsstycken. Den andra skrubbgeometrin är kapabel för både grov och fin-bearbetning och har en förstärkt kärna och flack spiralvinkel. Spånkontroll har också tagits upp med denna design med till-lägg av spånbrytare för att säkerställa maximal spånkontroll, även i långspånande material.

Förutom skrubbfräsarna är huvuddelen av sortimentet en mängd olika typer av fräsar, inkluderat 2,3,4, och multiskärs fräsar, alla med geometrier utvecklade för bearbetning av lätt-

metall och icke-järnmetaller, och har följdaktligen olika spiral och skärvinklar.

WNT har också introducerat nya sp eciella beläggningar för Typ W sortimentet av solida HM-fräsar. Det är ett val mellan två beläggningar eller, för kunder som söker en extremt skarp skäregg kan välja att ta fräsarna obelagda.(Läs hela pressreleasen på www.svenskverkstad.se)


Öka chansen att rädda ögonenmed världens minsta ögonakut.Det viktigaste att tänka på när olyckan är framme är att snabbt skölja bort de farliga kemikalierna och återställa ögats pH-värde. Cederroths buffrade ögondusch ger större chans att rädda ögonen jämfört med vanlig koksaltlösning. Utöver att vätskan späder ut och sköljer har den en neutraliserande effekt på stänk av alkalier och syror (effekten är generellt starkare på alkalier än syror). Det är därför Cederroth Ögondusch rekommenderas av ögonspecialister i en studie där olika sköljvätskors effektivitet mot alkalier jämförs1.

1) Rihawi et al., Graefe’s arch. Clin. Exp. ophtalmol. (2006) 244:845-854

ÖGONAKUTEN

Läs mer om världens minsta ögonakut på www.fi rstaid.cederroth.com

Bevisat mer effektiv än

koksaltlösning vid stänk

från syror och alkalier

Cederroth_EyeWash_210x297.indd 1 2015-08-20 09:32


Wahlquist ger A Teknik bredd

A Teknik-familjen växer

UNDERLEVERANTÖREN – MEDLEMSREPORTAGET

mer

A Teknik är en växande kon-cern.Med senaste förvärvet Wahlquists Verkstäder (nu-mera Nya Wahlquists AB) får företagsgruppen ytterligare bredd och en ny nål på kartan – i Ödeshög.– Vår målsättning är att växa ytterligare, säger Per Guvå, vd och delägare.

I Ödeshög träffar vi Per tillsammans med Bengt Strandberg som främst hål-ler i försäljningen för A Tekniks del och Andreas Skogh, som gör samma sak för Wahlquist. Samtidigt jobbar båda för hela gruppen. A Teknik växer som kon-cern både genom förvärv och organiskt. Resan började med köpet av A Teknik i Trollhättan hösten 2010. Mindre än två år senare blev Duroc Tooling i Roberts-fors A Teknik i Robertsfors när A Tek-nik AB köpte även det företaget.

För drygt ett år sedan köptes också den del som fanns i Ödeshög ur Wahlquists Verkstäders konkursbo.

Idag heter företaget Nya Wahlquists AB.

– Så småningom kommer namnet Wahlquist att arbetas bort för att hitta sin identitet i A Teknik. Hur det kommer att se ut namnmässigt är inte riktigt klart än.

A Teknik och ägaren Indvelops strategi är att hitta tillverkande företag som fung-erar bra ihop och som tillsammans kan skapa en stark aktör.

– Det finns många små, fina bolag som av olika anledningar kan utvecklas snab-

bare i A Teknik koncernen, säger Per Guvå. Styrkan de har gemensamt är att de har en nära relation till kunden. Man är oftast starkast i relationen till de kun-der man har nära sig, rent fysiskt. Och det är där kunden oftast ser värdet; man är nära varandra, man förstår varandra, man jobbar tätt ihop. Och det är de le-verantörerna man behåller över tid. De man har långt till väljer man ofta på an-dra grunder och byter lättare då yttre för-utsättningar förändras, till exempel valu-tor, då det finns fler gångbara alternativ.

– Samtidigt är det så att man är benägen att lägga enklare jobb på företag längre bort, medan man gärna lägger saker som är mer avancerade, till företag på närma-re håll.

– Då blir det mer av partnerskap mel-lan företagen än bara beställning och le-verans.

Trots denna lokala strategi med närhet till kunden, jobbar företagsgruppen med flera internationellt stora företag i Sve-rige. Långsiktiga samarbeten värderas högt.

SYNERGI OCH SAMBANDMed den strategin bygger man nu en

företagsgrupp som jobbar lokalt men tillsammans och med en gemensam styr-ka och bredd.

– När vi inledningsvis visade intresse för Duroc Tooling i Robertsfors var det i tron att företaget var en stark konkur-rent till A Teknik. Men de kompletterade framförallt varandra mer än de konkur-rerade. Vilket gjorde att det blev en väl-digt lyckad investering.

Med Wahlquist har man gjort det igen.Det finns tydliga synergier mellan de

tre bolagen, som har ganska väsensskil-da verksamheter men ändå många ge-mensamma nämnare.

– A Teknik jobbar väldigt lite med åter-kommande artiklar. Det betyder att man har ett flöde från ett behov till leverans. Där gör killarna i verkstaden bered-ningsjobbet som en del av processen.

– Wahlqvist jobbar mer med återkom-mande artiklar. I grund och botten gan-ska låga serier men här jobbar man mer från order till leverans, snarare än från ett

Strategin är att bygga nära relationer med kunden


Ett axplock ur Nya Wahlquists produktion i Ödeshög, där förtag-et är uppdelat på två produktionsen-heter. På Fabriksvägen är tyngpunk-ten svetsning och där finns också både blästring, ytbahandling och våtlackering. På lievägen är maskin-bearbetningen koncentrerad.På bilderna häromkring ser vi exem-pel på svetsprocesser och maskin-bearbetning, palettsystem och produkter.

Nedan står Bengt Strandberg, An-dreas Skogh och Per Guvå mitt i en maskinhall.


behov. I verkstaden har man därför fär-diga program, färdiga fixturer. På Wahl-qvist är beredningen i större utsträckning en del av en stödprocess med en stor del produktionstekniskt innehåll..

– Där A Teknik har styrkan i konstruk-törer och operatörer som kan göra saker från ax till limpa, har Wahlquist styrkan i det produktionstekniska.

På det sättet kompletterar de olika en-heterna varandra och ger företagsgrup-pen bredd.

– När vi nu knyter ihop de tre bolagen kan vi på Wahlquist vara med mer från starten i ett projekt och göra prototypen, göra en förserie, sätta den i serie och för-bättra processen över tid, säger Andreas Skogh.

Bengt Strandberg plockar fram en ny produkt, en komponent till en autoklav för medicinska applikationer.

– Det här är ett sådant exempel. Där har vi i samarbete med innovatören ta-git fram produkten, gjort en förserie och ska nu sätta den i produktion . En svensk uppfinning som ska lanseras på den eu-ropeiska marknaden i höst.

AUTOMATISERAD PROCESSI Ödeshög är verksamheten uppde-

lad på två produktionsenheter, där man i den ena ägnar sig i första hand åt skäran-de bearbetning, medan man i den andra koncentrerar sig på svetsade konstruk-tioner, montering och målning.

Båda verkstäderna präglas av en hög automationsgrad. I svetsverkstaden finns ett antal svetsrobotar och även där manuell svetsning bedrivs finns under-lättande lägesställare för snabb och smi-dig hantering av tunga komponenter och som dessutom ger en ergonomisk arbets-plats för svetsarna.

Bearbetningsmaskinerna är i första hand automatiserade genom användan-

det av paletter och palettpooler, för att minimera ställtider och snabba upp pro-cessen.

Hos A Teknik trivs man bäst med serier från en till max tusen detaljer, eller ännu hellre 1 till 20050, medan Ödeshög-före-taget hellre rör sig i spannet 50 till 20 000 detaljer. Detta gör att bolagen verkligen kompletterar varandra vilket ger oss ett mer komplett erbjudande till kund.

ALLA SKA VARA MEDLedningens filosofi är att alla medarbe-

tare ska vara en del i utvecklingsarbetet.– Det är lätt att säga att alla ska få chan-

sen att vara med, säger Per Guvå och så blir det mest något man pratar om. Vi menar istället att alla SKA vara med, det är inte valbart. Det ingår i anställning-en att bidra till att vi ska bli bättre. Det är viktigt för oss att alla har ett engage-mang och känner delaktighet i företagets utveckling.

Den filosofin, liksom filosofin att ver-

ka nära kunden genomsyrar den växan-de koncernen A Teknik, som mycket väl kan vara kompletterat med ytterligare ett företag inom ett år.

– En av framgångsfaktorerna tror jag är att vi har olika företag, säger Per Guvå. Vi väljer att ha en företagskultur med trovärdig samordning, istället för att slå ihop allting och flytta det till en enda fa-brik.

– Närheten till kunden och att man fak-tiskt fokuserar på att bli ännu bättre på det man redan är bra på är viktiga fak-torer.

A Teknik har kommit en bit på sin resa som har startat bra och samarbetet och synergierna mellan företagen blir fler och fler. Gruppen är på framfart och an-ställer medarbetare för att möta ett ökat behov.

– På Elmia Subcontractor ställer grup-pen ut gemensamt på enad front för att visa att vi hör ihop.

Andreas Skogh ser liten ut vid verkstadens största maskin, ett gigantiskt Toshiba arborrverk.

Bengt Strand-berg, Andreas Skogh och Per Guvå har full kontroll. Mät-ning är en vik-tig del i pro-cessen hos Nya Wahlquists. Kontroll sker lö-pande på kom-ponenterna för att säker-ställa hög och jämn kvalitet. Mätrummet in-nehåller kval-ificerad mä-tutrustning för kontrollmätning och verfiering.


Synergier i en stark företagsgruppRUPF INDUSTRIES Group är ett familjeföretag som driver internationella aktiviteter med hjälp av 950 högt kvalificerade medarbetare. Med framgång fokuserar RUPF inom följande affärsområden:

RUPF Industries SwedenSäterigatan 25SE-41764 GöteborgPhone +46 31/655 151Fax +46 31/650 151Mobile +46 708 / 77 61 [email protected]

BHC Gummi-Metall: Gummi-metallprodukter med antivibrationsegenskaper för chassis, motorer och hytt upphängningar. Applikationer till lastbilar, traktorer, järnväg, etc.KHT Fahrzeugteile: Maskinbearbetade metallprodukter. Svarvade, frästa, svetsade konstruktioner och system. Länkarmar till styrsystem för nivå justering av framlyktor och luftfjädringar, växelförare, transmissionsartiklar, mmR&P Umformtechnik : Stansade artiklar, monterade och svetsade system till lastbil och trailerlåssystem, samt många andra fordons och karossapplikationerRUPF Automotive: Bearbetade gjutjärns produkter, svarvade, frästa, brotschade och slipade samt induktions härdade artiklar till Daimler lastbilarsväxellådor.RUPF ATG Casting: Mycket komplexapress gjutna komponenter och moduler i aluminium och zink, färdigbearbetade för direkt användning.

RUPF INDUSTRIES Group är sedan 2015 etablerade i Skandinavien med säte i Göteborg.

För vidare information kontakta:

Produkter och system med applikationer till Person & Lastbilar, Traktorer, Jordbruk, Skogsmaskiner, Järnväg, mm

R P&


Max Andersson, MP, i EU:s robotgruppHur möter politikerna utveck-lingen när robotar blir allt van-ligare inte bara i industrin utan också ute i samhället?I EU finns en alldeles ny robot-grupp som jobbar med just den här problematiken.En av de stora farhågorna är idag densamma som när ro-botorna en gång gjorde entré i industrin; kommer robotarna att ta jobben?

Max Andersson är EU-parlamenta-riker, ordinarie ledamot i rättsliga ut-skottet och ersättare i konstitutionella utskottet samt medlem i parlamentets de-legationer för Kina och Island. Han sitter också i miljöpartiets partistyrelse och är sammankallande i Gröna Gruppens ar-betsgrupp för IT-politik. För vårt vid-kommande är han mest intressant som medlem i den grupp som jobbar med ro-botlagstiftning.

– Gruppen är sammansatt av represen-tanter från alla partier, har träffats i någ-ra månader och har till uppgift att lägga grunden till det vi kallar ”världens första robotpolitiklagstiftning”.

– EU-parlamentet har märkt att det bör-jar hända en massa saker med den teknis-ka utvecklingen, säger Max Andersson och förklarar bakgrunden till gruppens arbete.

– Datorerna blir bättre och bättre, pro-grammen blir bättre och bättre, vi börjar

få drönare som kan användas ute i verk-ligheten, saker som självkörande bilar utvecklas, forskningen inom artificiell intelligens gör nya framsteg och så vida-re.

– Dessutom börjar datorer och robo-tar göra saker som tidigare har gjorts av människor i allt större utsträckning.

– Allt det här ställer en massa krav på politiken. Om vi i EU hamnar efter i den här utvecklingen kommer det att kosta oss väldigt mycket. Därför måste vi få upp takten.

Det är alltså inte bara ett ganska nytt område för EU-parlamentarikerna att överblicka. De måste också ha förmågan att se framåt, se en tänkt utveckling, och agera därefter.

– Vi har ett väldigt brett mandat. Vi ska bland annat titta på frågor som exempel-vis om en självstyrande bil krockar: vem är då ansvarig för försäkringarna? Vilket juridiskt ramverk ska vi ha för att se till att utvecklingen på de här områdena går så snabbt som möjligt? Och så vidare.

ROBOTAR OMKRING OSSArbetet i gruppen tar ett helhetsgrepp

kring alla former av robotar, liksom ut-vecklingen av datorer, program och arti-ficiell intelligens.

– Det gäller naturligtvis i väldigt hög utsträckning robotar som används ute i samhället, men även robotar som an-vänds i industrin.

– Tidigare har industrirobotar varit in-kapslade i burar och åtskilda från männ-iskor under arbete, men nu kommer de allt närmare människorna även i indu-strin.

– Nästa generation robotar kommer också att finnas ute i samhället, på plat-ser vi tidigare inte sett dem. Ute i vården till exempel.

– Det är en stor förändring som vi är på tröskeln till nu.

MASSARBETSLÖSHET?Inför vår robotiserade framtid är det

mycket som är svårt att förutspå. En av de överskuggande farhågorna är huru-vida utvecklingen kommer att skapa ar-betslöshet.

– Det finns en oro för massarbetslöshet när robotarna tar människors jobb, säger Max Andersson. Ett antal undersökning-ar talar om 20-30-40 procents arbetslös-het på några decenniers sikt.

– De ekonomer vi i gruppen har pratat med är inte så oroade. De säger att un-dersökningarna bygger på konstiga anta-ganden.

– Det vi istället tror händer är att nya jobb skapas för att ersätta de som för-svinner. Men det är absolut en enorm omställning av arbetslivet vi står inför.

– Mer välgrundad är farhågan över att de nya jobb som skapas, kommer att vara mer välbetalda än de som försvinner. Och tvärtom. Här måste man styra ut-vecklingen politiskt på ett bra sätt.

EU:s robotgrupp har alltså ett tufft jobb framför sig. De accelererar under hösten. Max Andersson är optimistisk inför ar-betet – och positiv till robotar.

– Jag tror att robotar kan göra livet enormt mycket bättre för människor. Om vi använder den nya tekniken på rätt sätt kan den teknik som nu utvecklas vara människan till gagn på många sätt.

Max Andersson, EU-parlamentariker, MP. Foto: MP

”Spännande att jobba med något så konkret och samtidigt långsiktigt”

www.kemppi.com

FastMig XGet ready for the best welds of your life

FastMig X är en maskinserie som kan användas till alla material och svetsprocesser. Med ARC Mobile Control funktionen kan du nu kopiera inställningar mellan svetsutrustningarna men även övervaka, styra och kontrollera svetsparametrar och inställningar. Allt detta via en app som du laddar ner till din Android telefon eller platta.

Följ Kemppi på sociala media:


www.kemppi.com

FastMig XGet ready for the best welds of your life

FastMig X är en maskinserie som kan användas till alla material och svetsprocesser. Med ARC Mobile Control funktionen kan du nu kopiera inställningar mellan svetsutrustningarna men även övervaka, styra och kontrollera svetsparametrar och inställningar. Allt detta via en app som du laddar ner till din Android telefon eller platta.

Följ Kemppi på sociala media:


Robotar på agendan

Om människan i robotsamhället. En intressant diskussion i ämnet blev det när den här panelen ”drabbade samman”. Från vänster Resumés chefre-daktör Claes de Faire, Mirja Bencovic Cedercrantz, Konsult och framtidsstrateg på Kairos Future, Jessica Alm, kommunikationsdirektör Sandvik, Eva Wiberg, prorektor på Lunds universitet, Olle Aronsson, grundare och ansvarig utgivare Breakit, Olle Wijk, direktör för Forskning & Utveckling Sand-vik samt Resumés omvärldsbevakare Charlotte Becker, som försåg panelen med diskussionsämnen.

Almedalen 2015

Det är hett i Visby. På flera sätt. Solen gassar

allt intensivare och staden flödar i ljus och flämtar i vär-

men. Diskussioner och debat-ter är livliga på snart sagt var-

enda ledigt utrymme som går att uppbrnga i stan.

Det som började som en politisk mötesplats har som bekant blivit

en arena för allt från små föreningar till tungt näringsliv via politiker och proffs-

tyckare. I år var robotinslaget dessutom mer påtagligt än nånsin.

I flera forum behandlades robotar, automatise-ring och ny teknik ur en rad olika infallsvink-

lar. Anledningen är naturligtvis den enorma utveckling på området och de frågor som

reses inte minst när robotiken på allvar är på väg att ta steget ut från verkstads-

golvet till vardagslivet och kommer närmare människan.

Just detta diskutera-des när Resumé och Sandvik arrangera-

de seminariet med rubriken

Människan i ro-botsamhället –

bi- eller huvudroll.Frågan fick kan-

ske inte sitt defi-nitiva svar,

men diskussionen var sund och intressant och det var inte förvånande att tältet på Kronstallgränd 4 snabbt fylldes av åhörare.

Resumés omvärldsbevakare Charlotte Becker hade under veckan besökt alla seminarier där hon kunde hitta minsta antydan till Industri 4.0, och nu var det dags för de inbjudna att utifrån hen-nes spaningar om automatisering och digitalise-ring analysera läget.

FÖRSVINNER JOBBEN?Robotarna blir allt smartare, kan göra fler saker

och kommer in i alltfler sammanhang ute i sam-hället. Arbetsmarknaden kommer att förändras, det är helt klart. Men hur, och kommer robotarna att ta våra jobb, eller kommer digitaliseringen att ge oss nya jobb som kompensation?

– Utifrån ett industritekniskt perspektiv tror jag det kommer att skapas massor av nya jobb, sä-ger Olle Wijk, Sandvik. Det gäller både produk-tion, processtyrning, att samla stora datamängder för att optimera produktionen, men också logis-tik, lagerstyrning, kundkontakter och så vidare.

Olle Aronsson, grundare av och ansvarig utgi-vare på Breakit, menade att de stora vinnarna blir robotentreprenörerna, men att digitaliseringen totalt sett kommer att reducera antalet jobb och bli ett hot mot demokratin, när eliten springer ifrån dom som inte får jobb.

– Väldigt skrämmande, men spännande om man är på rätt sida.

Mirja Bencovic Cedercrantz, Konsult och framtidsstrateg på Kairos Future, kon-staterar med ledning av statistik från Arbetsförmedlingen att de jobb som i ökad utsträckning växer fram inte bara är data-, robot- och IT-relaterade utan i väldigt stor utsträckning människo-nära yrken.

Hon fick medhåll av Eva Wiberg, prorektor vid Lunds universitet, som

också konstaterade att behovet av ut-bildningar blir stort och att nya krav ställs

på den akademiska utbildningen.

Människan i robotsamhälletu

Äntligen kommer SIS Maskinsäkerhetsdag till Göteborg! Som vi har längtat. 16-20 november får du all kunskap om maskindirektivet och användningen av standarderna som visar dig vägen till CE-märkningen. På SIS Maskinsäkerhetsdag, 18 november, finns självklart Volvo Cars på plats och även Rockwell automation, för att nämna några. Dagarna före och efter eventet kan du gå på kunskaphöjande kurser. Se fram emot en intensiv utbildningsvecka. Se till att få plats, så boka idag!

Tid: 18 november SIS Maskinsäkerhetsdag 2015. 16, 17, 19, 20 november utbildningar.Plats: Hotell 11 på Lindholmen i Göteborg.Antalet platser är begränsade.

>> Boka din plats på sis.se/maskinsakerhetsdag

Göteborg, snart kommer vi!

SIS Maskinsäkerhetsdag och utbildningar16-20 november


Äntligen kommer SIS Maskinsäkerhetsdag till Göteborg! Som vi har längtat. 16-20 november får du all kunskap om maskindirektivet och användningen av standarderna som visar dig vägen till CE-märkningen. På SIS Maskinsäkerhetsdag, 18 november, finns självklart Volvo Cars på plats och även Rockwell automation, för att nämna några. Dagarna före och efter eventet kan du gå på kunskaphöjande kurser. Se fram emot en intensiv utbildningsvecka. Se till att få plats, så boka idag!

Tid: 18 november SIS Maskinsäkerhetsdag 2015. 16, 17, 19, 20 november utbildningar.Plats: Hotell 11 på Lindholmen i Göteborg.Antalet platser är begränsade.

>> Boka din plats på sis.se/maskinsakerhetsdag

Göteborg, snart kommer vi!

SIS Maskinsäkerhetsdag och utbildningar16-20 november


Jessica Alm, kommunikationsdirek-tör på Sandvik, poängterade det fortsatt ökande behovet av ingenjörer.

Hon poängterade också en skillnad i ut-gångsläget för ungdomar idag.

– Förr läste vi matematik, fysik och kemi och då var tillämpningen proble-met. Dagens ungdomar får tillämpning ganska snabbt. De är redan i tekniken, med sina datorer och telefoner. Vår ut-maning blir den grundläggande kunska-pen, så man fortfarande kan vara kreativ och driva utvecklingen framåt. Tillämp-ningen kommer vi nog att vara kreativa i.

SKA ALLT AUTOMATISERAS?Ur ett annat perspektiv diskuterades

också begränsningar i robotsamhället. Ska vi ha hur mycket automatisering som helst eller finns det nån gräns för vad samhället tål?

– Vi kanske inte känner oss lika bekvä-ma med att se en bil köras av ett program,

som att en automatisk kassa tar hand om våra inköp på Konsum...

Hur långt kan man driva robotkirurgi? Vilka frågor dyker upp när robotarna tar allt mänskligare form? Och så vidare.

Eva Wiberg pekade på försök i Japan där ”mänskliga” robotar kommunicerar med dementa människor.

– Det går till en viss gräns naturligtvis, men en dement människa är väldigt obe-räknelig och varför ska vi automatisera de här mänskliga kontakterna? Vi frigör en massa tid med automatisering och då bör vi använda den tiden där den behövs, exempelvis i den mänskliga kontakten.

Det pratades mycket om vår automa-tiska framtid, om Industri 4.0, om fram-tidens industri och hur unga människor får en större plats, om utbildningsappa-ratens nya utmaningar, om farhågor och möjligheter, och också om hållbarhet och värderingar kring tillämpning av den nya tekniken.

Milad Mohammadi fick motta Ståldojjan, som Jernkontorets pris heter i år.

Moderator Elin Frendberg pratar 3D-teknik med panelen. Fr.v. Martin Elofsson, Grafiska Företa-gen, designern Naim Josefi, Lisa Kjellén, Höganäs AB och Klas Boivie, Sandvk Materials Technol-ogy.

3D för design och hållbarhet

Lady Gagas 3D-printade sko.

Naim Josefi har skapat skon för Lady Gaga. Elin Frendberg visade att man kan gå i den också.

3D-teknik tillhör också framtidens teknik som just nu är föremål för en spännande utveckling.Ämnet diskuterades ur två aspek-ter på Industriområdet, där Jern-kontoret och Grafiska Företagen bjudit in till seminarium; 3D-teknik-ens potential och förväntade sam-arbeten som kan skapa innovation-er i världsklass.

Med en väldigt speciell sko i fokus lockades många till tältet på Industriom-rådet som i år hade huvudrubriken Indu-strin tar matchen.

Skon är Lady Gagas och resultatet av ett samarbete mellan modebranschen och industrin, ett exempel på samarbete som skapats av 3D-teknikens möjlighe-ter, där designern Naim Josefi tagit fram den väldigt speciella skon med hjälp av kompetens i industrin.

Elin Frendberg från Svenska moderå-

det agerade moderator och lyckades få panelen att prata sig varm i ämnet 3D-teknik.

– När jag första gången såg en 3D-prin-tad fiol kändes det som hela ens världs-bild förändrades lite grann. Lite panik och lite eufori. Det blev en helt ny syn på vad som var möjligt kring hållbar pro-duktion.

Med den inledningen överlämnade hon ordet till Klas Boivie, principal research engineer på Sandvik Materials Techno-logy. Han började med att slå fast be-greppet additiv tillverkning eller addi-tive manufacturing (AM), snarare än 3D-teknik. Det är mer talande för vad det egentligen handlar om.

Han konstaterade att tekniken är bred och används i allt större utsträckning inom de flesta områden.

– Det sträcker sig från mode, smycken till medicinsk teknik, tillverkningsteknik – i stort sett hela samhället kan påverkas.

Boivie gav en fascinerande bild av tek-

nikens möjligheter, hur den utvecklats och var den är idag.

– Det är långt ifrån en ny teknik. I indu-strin har den funnits i årtionden. På sten-åldern gjorde man lerkrukor med additiv teknik, innan drejskivan kom. Men den u


HÖGPRESTERANDE POLER- OCH YTBEHANDLINGSPRODUKTERYTKONDITIONERING | GRADNING | RENGÖRING | POLERING

• Världsledande

• Innovativa produkter

• Avancerad teknologi

• Komplett lagersortiment

• Kundanpassade lösningar

• Flera olika kvalitetsnivåer

Kontakta oss för mer information:

Saint-Gobain Abrasives AB Box 495, 191 24 Sollentuna Telefon: 08-580 881 00 Telefax: 08-580 881 01 Email: [email protected] Besök vår hemsida: www.nortonbeartex.com

Meet the creatures.Let us speak of the ones who are always watchful.

Let us talk about the ones who only have eyes for you.

They’re here with a purpose. They’ve come to feed the machines.

www.svia.com


Sedan början av augusti har Swerea SWECAST en anläggning för att skriva ut formar och kärnor i sand med en 3D-printer.– Med en skrivare på plats kan vi korta våra ledtider och snabbt byg-ga upp en bred kompetens kring tekniken, säger projektledare Åsa Lauenstein.

I det som en gång var Munksjö pappersbruk i Jönköping har Swerea SWECAST helreno-verat en lokal och skapat en test- och demo-anläggning för 3D-utskrifter av sandformar och -kärnor. Anläggningens hjärta är en stor 3D-sandskrivare – en S-Max – från mark-nadsledande ExOne.

– Den är på plats och producerar redan for-mar av hög kvalitet. Det är inte frågan om nå-gon inkörningsperiod utan vi kan garantera full precision redan nu, säger projektledare Åsa Lauenstein.

Inom gjuteribranschen finns ett stort intres-se för 3D-tekniken då den både kortar ned

ledtiderna och ökar designfriheten. Med en anläggning i Jönköping kan den allra senaste tekniken inom 3D användas på ett enkelt och flexibelt sätt av svensk gjuteriindustri.

Hela 3D-projektet sker i samarbete med Ex-One. För amerikanska ExOne innebär det ett stort steg in på den skandinaviska markna-den. Anläggningen blir både ett showroom och ett produktionscenter för de formar och kärnor som företaget säljer genom sin svens-ka representant Karlebo Gjuteriteknik. Det är dit gjuterier som vill köpa en större mängd kärnor och formar för regelrätt produktion får vända sig.

– Tar man Swerea SWECAST:s verksam-het i lokalen så ser den helt annorlunda ut. Vad vi erbjuder är det som vi alltid har gjort: forskningstjänster, utvecklingsuppdrag och kortare konsultuppdrag, förklarar Åsa Lau-enstein.

Swerea ligger redan långt framme inom 3D-tekniken, något som bland annat märks genom det koncerngemensamma projektet 3D3. 3D-printade formar och kärnor har där-för redan använts i ett flertal forskningspro-jekt. Fördelen med att ha en skrivare i egen

regi blir att ledtiderna kortas kraftigt samti-digt som kompetensen inom området stiger snabbt och breddas inom koncernen.

Åsa Lauenstein har redan märkt av ett fler-tal positiva effekter.

– Det här har släppt loss en enorm kreati-vitet och lekfullhet. Vi är inte längre begrän-sade av traditionellt tänkande utan vi kan di-rekt testa en idé och få den utskriven till nästa dag. Vi behöver heller inte vara lika försikti-ga och rädda för återvändsgränder eftersom vi kan agera snabbt och få direkta återkopp-lingar dagligen.

Vd Peter Semberg ser den nya anläggningen som väldigt viktigt för Swerea SWECAST:s framtida utveckling. Då handlar det inte en-bart om de spännande möjligheter som 3D-tekniken innebär utan också för att samarbe-tet med ExOne är ett nytt sätt att arbeta på.

– Detta blir grunden i att bygga upp vår nya test- och demoanläggning. Min vision är att vi ska ha en test- och demoanläggning i världsklass och då ska vi arbeta med ett fler-tal samarbetspartners som är ledande tillver-kare av gjuteriutrustning.

riktiga hypen kom för bara tre-fyra år se-dan.

Just nu är vi därför mitt uppe i en kraft-full utveckling av tekniken och vi ser hela tiden nya tillämpningar. Det börja-de med prototyper, idag tillverkas allt-fler produkter med tekniken.

Höganäs AB har tagit tekniken på all-var och tillverkar metallpulver för bland annat additiv tillverkning. Lisa Kjel-lén från Höganäs berättade om pulvrets egenskaper och den breda tillämpning-en, hur hållbart materialet är och den sto-ra fördelen med att kunna göra ”mer med mindre” när man pressar eller zintrar ex-empelvis kugghjul. Eller använder addi-tiv teknik.

– I alla dessa fall används mindre mate-rial än när man bearbetar fram detaljer ur ett stycke stål till exempel.

Modebranschens främsta råvara, tyg, är inte lika återvinningsbart som stål,

men här har designern Naim Josefi hittat nya vägar med additiv teknik.

Hans designprojekt är också ett slående exempel på helt nya samarbeten, där han arbetar tillsammans med en 3D-konstnär och en programmerare. Josefi har allt-så tagit fram en väldigt speciell sko till Lady Gaga, som Elin Frendberg visade upp på ”catwalken”.

Det blev en intressant diskussion kring den addivita teknikens möjligheter, hur den kan tillämpas, var det är lönsamt att tillämpa den, inom vilka områden den kan användas och vilka spännande sam-arbeten mellan olika branscher den kan skapa, som i det här mode–industri-fal-let.

STÅLDOJJANSeminariet avslutades med att jernkon-

torets Bo-Erik Pers överlämnade Stål-dojjan till talangen Milan Mohammadi.

Han fick priset för att han, som det he-ter i motivationen ”förenar en övertygel-se om mångfaldens kraft och betydelsen av att med en egen förmåga skapa för-ändring.”

Ståldojjan är årets namn på det pris som Jernkontoret instiftade förra året till någon/några som skapat förändring ge-nom gränsöverskridande samarbeten. Förra året hette priset Stålbrallan.

Avslutningsvis kan vi konstatera att det på flera platser under Almedalsveckan diskuterades kring frågor om ny teknik, automation och Industri 4.0. Här och där kunde vi också se robotar i verksamhet, men framför allt diskuterades de.

Det här var också första året som robo-tik och automation, framtidens industri och vår digitala framtid fått så stort ut-rymme i Almedalen. Det ser vi som ett gott tecken inför nästa år...

Swerea SWECAST tar tekniksprång med 3D-skrivare

Projektledare Åsa Lauenstein.Andreas Ehrlich från ExOne och Andreas Lindberg Pruth från Swerea SWECAST plockar fram for-mar och kärnor ur en nyprintad jobb-box från 3D-skrivaren.

GJS Verktygs AB

Världsledande tillverkare av mät- och förinställnings-maskiner.

HAIMER®

Hållande verktyg DIN 69871, MAS BT, HSK, Krympgaggregat, KrymphållareBalanseringsmaskiner

Skärande verktyg, borrar, fräsar, gängtappar, upprymmare, brotschar mm. Specialitet: Specialverktyg i HM och HSS

Lettringsverktyg, skärande, tryckande.Profilhuvuden.

Fasta eller ställbara specialverktyg för bearbetning av aluminium ochgjutgods med PKD eller hårdmetall.

Fasta och drivna hållareför CNC-svarvar.

Djuphålsborrning Pipborr HM, PKDØ 0,6 - 45,0 mm.

Brotschar (PKD, Cermet Hårdmetall, CBN), brotschringar samt utbytbara huvuden.

Ledande tillverkare av gängchuckar och gängapparater för manuella och CNC-styrda maskiner.

Verktyg för gradfri märkning i svarv eller fräs, för alla material upp till 60 HRC.

Flerspindliga borrhuvuden, vinkelfräshuvuden, varvtalshöjare. Verktyg specialtillverkas efter kunds önskemål.

Snäckfräsar (Hobbar) för kuggbearbetning.

GJS Verktygs AB representerar följande agenturer i Sverige

Ställbara hållare för brotschar (även special), Easy Zero-systemet m.m.

Läs mer på www.gjsverktyg.se


HAIMER®














Högpresterande verktyg för fräsning.Extremt lättskärande geometrier och oslagbar livslängd.

GJS Verktygs AB


HAIMER®














GJS Verktygs AB


HAIMER®














Besök vår nya webshop med hållande och skärande verktyg!

www.gjsverktyg.se

Nyhet!

GJS Verktygs AB


HAIMER®














GJS Verktygs AB


HAIMER®















www.gjsverktyg.se

Nyhet!GJS Verktygs AB


HAIMER®














GJS Verktygs AB


HAIMER®















www.gjsverktyg.se

Nyhet!

GJS Verktygs AB


HAIMER®














GJS Verktygs AB


HAIMER®















www.gjsverktyg.se

Nyhet!

GJS Verktygs AB


HAIMER®














GJS Verktygs AB


HAIMER®















www.gjsverktyg.se

Nyhet!


GJS Verktygs AB


HAIMER®
















HAIMER®














Högpresterande verktyg för fräsning.Extremt lättskärande geometrier och oslagbar livslängd.

GJS Verktygs AB


HAIMER®














GJS Verktygs AB


HAIMER®















www.gjsverktyg.se

Nyhet!

GJS Verktygs AB


HAIMER®














GJS Verktygs AB


HAIMER®















www.gjsverktyg.se

Nyhet!GJS Verktygs AB


HAIMER®














GJS Verktygs AB


HAIMER®















www.gjsverktyg.se

Nyhet!

GJS Verktygs AB


HAIMER®














GJS Verktygs AB


HAIMER®















www.gjsverktyg.se

Nyhet!

GJS Verktygs AB


HAIMER®














GJS Verktygs AB


HAIMER®















www.gjsverktyg.se

Nyhet!


Scandinavian CoatingHigh tech på topp i IsraelDär ligger fabriken, konstaterar vi när bussen klättrar runt den sista kröken upp mot bergstop-pen.När vi kommer ända upp inser vi att “fabriken” är ett myller av byggnader i samma stil. Det är inte en fabrik – det är en stad! En high tech-stad där världstvåan tillverkar de verktyg som dagligen bearbetar metall över hela världen.Välkommen till Iscar, nära himlen i Tefen, Israel.

Varje år anländer tusentals industrimänniskor till bergstop-pen i norra Israel. De kommer huvudsakligen från det 40-tal länder världen runt som Iscar har verksamhet i.

Det är en viktig och betydande del av företagets marknadsfö-ringsstrategi och man sparar inte på krutet när det gäller att ta hand om alla dessa kunder och potentiella kunder.

Vi är närmare 40 personer från Sverige, varav sju representanter från Iscar Sverige med vd Weine Werlevik i spetsen, som bussats till Tefen från Haifa tillsammans med dygt 100 andra från ett antal europeiska länder och dessutom Indien och Australien.

Vi ska tillbringa ett par dagar i den här imponerande anläggning-en av fabriksbyggnader som kröns av huvudkontorets spektakulä-ra byggnad och det nästan ännu mer iögonenfallande teknik- och konferenscentret.

En byggnad bär Iscars paroll ”Where innovation never stops”.– Det var den första fabriken som byggdes här i början av 80-ta-

let, berättar Jacob Harpaz, CEO.Under de här dagarna kommer vi att förstå innebörden av dessa

ord och att de är långt ifrån en tom fras.

EN MAN MED VISIONERFabrikskomplexet i Tefen ligger på omkring 600 meters höjd och

härifrån har man en strålande utsikt i 360 grader. Norrut tittar vi rakt in i Libanon, österut reser sig bergen och kullarna bort mot Golanhöjderna på andra sidan Galileiska sjön, västerut skönjer vi Medelhavet och söderut breder sig det förhållandevis lilla men för världens politik och religioner så inflytelserika Israel ut sig.

Hit flyttade Stef Wertheimer sitt företag 1982. Då hade han dri-vit Iscar i Nahariyya i 30 år. Wertheimer var en man med visioner och en dynamisk ledare. Det var förmodligen hans filosofi om att ett företag kunde placeras i princip var som helst, bara produkter-na var tillräckligt bra, som gjorde att han valde en så förhållande-vis otillgänglig plats, högt upp på ett berg och långt från industri-områden.

I efterhand kan man nog ändå konstatera att det var ett bra val. Tefen har med Iscars närvaro utvecklats till ett teknikcentrum med stort inflytande som dragit vassa ingenjörsämnen till trakten. Runt u


Iscars anläggning på toppen av berget i Tefen är imponerande med sina totalt 27 fabriker. Överst en överblick över delar av området med det runda huvudkontoret i för-grunden (foto: Iscar) och en vy mot norr.

Ovan entrén till teknik- och konferenscentret där besökarna fick många nyttiga föredrag och visningar (t h). Till vänster Weine Wer-levik i förgrunden i den stora aulan.

Här finns också några bilder från fabrikerna, där maskinerna står på spikraka led på ett knallgult golv (foto: Iscar). Längst till höger ett par av de unika statyer som förgyller fab-riksområdet.

Längst ner har alla kunderna från Sverige ställt upp sig under Iscars paroll; “Where In-novation Never Stops!”


Raymond Konradsson, Axipto.

Peter Larsson, Legoindustri.

Marcus Lennartsson, Strömsholmen.

Lena Andersson, Perfekta.

Amin Mustafic, Fimek.

Jimmy Pedersen, Bharat Forge.

Natt över Tel Aviv, staden som aldrig sover. Den vita staden i Tel Aviv är berömd för sin Bau-haus-arkitektur och erkänd som världsarv av Unesco.

området har bostadsområden vuxit upp, där många av företagets anställda slagit ner sina bopålar och där även annan in-dustriell verksamhet blommat upp.

27 FABRIKERFabrikskomplexet på höjden omfattar

idag inte mindre än 27 fabriker. Arkitekturen är genomgående densam-

ma, allt ritat av samma arkitekt. Det ger hela området ett homogent och

behagligt uttryck och hela anläggning-en bildar en enhetlig och vacker omgiv-ning, som förstärks av den topografiska dynamiken och de välskötta gräsmattor-na och planteringarna, stora öppna ytor och mängder av stenstatyer som ofta för tankarna till industri. Som de kyssande skiftnycklarna till exempel...

EN DEL AV IMCIscar är ett företag i IMC – Internatio-

nal Metalworking Companies som i sin tur sedan ett par år ägs av Berkshire Hat-haway, där Warren Buffet är styrelseord-förande, CEO och huvudägare.

I gruppen ingår förutom Iscar även TaeguTec, Ingersoll och Tungaloy samt ett antal satellitföretag.

IMC Group är idag nummer två i värl-den ifråga om att tillverka och leverera skärande verktyg till industrin. Endast Sandvik är större.

Under 2000-talet har utvecklingen va-rit synnerligen kraftfull för företags-gruppen och säljkurvan har stadigt strä-vat uppåt.

STÄNDIG INNOVATIONBesökarna fick under de två dagarna

hos Iscar en ordentlig genomgång av fö-retaget, dess utveckling och produkter genom ett antal inspirerande och väl ge-nomförda föredrag, där den spännande utvecklingen visualiserades på olika sätt.

Redan i foajén till konferenscentret möttes vi av utställningsmontrar som ex-ponerade det breda produktprogrammet

och med pålästa föredragshållare gui-dades vi genom företagets historia i all-mänhet och produktutvecklingen i syn-nerhet.

Här framgick det med önskvärd tydlig-het att parollen ”Where Innovation Ne-ver Stops” inte bara är tomma ord. Inno-vationskraften är stark i det här företaget och utvecklingen drivs hela tiden framåt.

För att inte tappa fart och driva var-je projekt till mål och en bit till, utveck-las en produkt först av ett team. När de är klara tar ett annat team vid och utveck-lar den färdiga produkten ytterligare ett steg. Det skapar ett tävlingsmoment samtidigt som innovationerna testas och nya innovativa krafter fortsätter att driva projektet. Inget lämnas åt slumpen, varje frågeställning prövas från olika håll och i slutänden får man en produkt med nya egenskaper. Först då är den klar att möta marknaden. Och under tiden fortsätter utvecklingen där uppe på berget...

Vi fick se en intressant utvecklingshis-toria på skärmarna, vi fick se mängder av körningar i maskinerna som står redo på konferenscentret och där allt filmas och visas live på en stor skärm.

IMPONERANDE FABRIKERDet blev två mycket intensiva dagar,

där man effektivt tog vara på tiden.Efter genomgångar, föredrag och live-

körningar guidades besökarna runt i fle-ra av de många fabrikerna.

Vi imponerades på många sätt. De initie-rade guiderna visade oss produktionsen-heter som alla var uppbyggda på samma

Här framgick det med önskvärd tydlighet att parollen ”Where inno-vation never stops” in-te bara är tomma ord

u


Efter hårt arbete förtjänar våra underleverantörer lite flyt...

sätt; först en ingenjörsavdelning och där innanför en effektiv produktionsapparat med hög automationsgrad. Spikraka ra-der av bearbetningsmaskiner, servicero-botar som transporterar material runt an-läggningen och alltihop på ett skinande rent, gullackerat golv.

– Då syns olja och fläckar tydligt så vi kan göra rent direkt, konstaterar vår gui-de.

Produktionsenheterna såg layoutmäs-sigt likadana ut, men maskinparken va-rierade från fabrik till fabrik, med maski-ner anpassade för tillverkning av olika sorters skär och verktyg.

Ett intressant och lärorikt be-sök med aha-upplevelser

De svenska besökarna var mycket nöj-da efter två dagar på Iscars anläggning.

– Vi fick se en hel del som var nytt för mig och det är intressant att se hur pro-duktionen ser ut, säger Armin Mustafic på Fimek.

– Resan hade flera värden. Dels de in-

tressanta föredragen och inblickarna i verksamheten, dels mötet med kollegor i branschen, som man också kan lära sig en hel del av. Dessutom var rundturen i Israel intressant och sevärd.

Lena Andersson på Perfekta var grup-pens enda kvinna. Hon har hand om verktygsinköpen på företaget och har handlat av Iscar i många år.

– Jag är väldigt nöjd med resan, säger hon. Det var väldigt intensiva dagar på anläggningen, och lite korvstoppning, men en imponerande anläggning.

– Resan i Israel var trevlig, men jag hade gärna sett mer av Jerusalem.

– Det var ganska lärorikt, konstaterar Jimmy Pedersen på Bharat Forge. ”Gan-ska” eftersom visningarna var väldigt mycket inriktat mot svarvning. Jag ägnar mig framför allt åt fräsning...

– Men besöket var intressant och man fick dessutom tillfälle att få bra kontakt med säljarna. Det var full fart hela tiden och man fick en bra inblick hur Iscar gör och tänker. Det var mycket positivt.

– Dessutom är det trevligt att träffa kol-legor, höra hur de jobbar och byta erfa-renheter. Det ger mervärde.

STÄRKT SAMARBETEMarcus Lennartsson jobbar på Ströms-

holmen. Där ägnar man sig främst åt svarvning. Därför passade föredra-

gen, som i stor utsträckning behandlade svarvning, Markus perfekt.

– Jag hittade en hel del godbitar, säger han.

– Seminarierna var väldigt bra. Vi fick ta del av utbudet och vi fick se hur de valde verktyg till olika applikationer. Det gav bra input, vi fick bra tips och jag ska prova en del av det.

– Vi har handlat av Iscar länge och en resa som den här stärker naturligtvis samarbetet ytterligare.

– Det är bra att få träffa Iscars sälja-re under de här omständigheterna, men också att träffa andra företag. Det är nog så viktigt att träffa kollegor och utbyta erfarenheter.

– Jag tyckte jag lärde mig massor på re-san, säger han. Det var väldigt intensivt och väldigt mycket, men man får sålla lite. Det viktiga var att man fick grunder-

”Seminarierna var väldigt bra. Vi fick ta del av utbu-det och vi fick se hur de valde verktyg till olika ap-plikationer. Det gav bra in-put, vi fick bra tips och jag ska prova en del av det.”

”


Lergubbar vid Döda Havets strand. Leran lär vara väldigt bra för huden.

Lägre än så här sjunker man inte. En kall öl på världens lägsta bar sitter bra efter det salta badet.

na, tips om vad man kan använda verkty-gen till och så vidare.

Peter Larsson på Arentorps Legoindu-stri är lätt lyrisk.

– En toppenresa, säger han. Allt var väldigt bra ordnat.

– Det blev långa dagar, men föredragen var väldigt intressanta och man fick en bra inblick i Iscars verksamhet och man lärde sig mycket av det.

– Fabrikerna var mycket imponerande, där allt gick med automatik.

– Att komma till Israel var också trev-ligt. Det är ett land man kanske inte åker till själv. Men man fick se det man ville. Man ville bada i Döda Havet och se Jeru-salem. Nu kan man bocka av det på lis-tan också...

Raymond Konradsson på Axipto i Må-lilla instämmer helt med Peter Larsson.

– Det var en upplevelse, ett minne för livet, säger han.

– Vi har varit kunder hos Iscar i många år, men det dök upp en hel del nytt under föreläsningarna. Det gav en hel del ny-heter och tips. Utbildingarna, föredragen och visningarna var väldigt bra.

– Det var samtidigt väldigt intensivt hela tiden. Knappast någon tid att ligga på beachen direkt.

– Jag håller i verktygsinköpen på Axip-to, så en resa som den här stärker natur-ligtvis samarbetet med Iscar.u


En klassisk vy över Jerusalem från Oljeber-gets sluttningar, med Klippmoskéns guldku-

Heliga Gravens kyrka, där sex kristna grenar delar på utrymmet, men till vilken två mus-limska vakter av tradition har nycklarna.

– Dessutom gav mötet med kollegor i branschen väldigt mycket. Det blir na-turligt mycket jobbsnack och att byta er-farenheter är alltid nyttigt.

– Att se så mycket av Israel, där man inte räknat med att hamna, var också väl-digt trevligt; Döda Havet och Jerusalem.

Jag kan faktiskt tänka mig att åka på se-mester dit.

En färd genom IsraelResan omfattade inte bara ett två da-

gars besök på Iscars anläggning i Tefen. Vi fick dessutom se en hel del av Israel, delvis från bussfönstret. Två nätter i Hai-fa och två nätter i Tel Aviv.

Israel är ett land som präglas av mot-sättningar, inte minst eftersom Jerusa-lem är en smältdegel där världens re-ligioner möts. Detta är man hela tiden medveten om och tecknen är tydliga, med checkpoints, avgränsningar, säker-hetskontroller.

Men vid sidan av allt detta breder ett fantastiskt land ut sig, med en väldigt skiftande natur, från de skogbevuxna bergen i norr, till ren öken i söder.

Två dagar veks åt rundturer, dels till Döda Havet, dels Jerusalem.

Under hela resan var vi ledsagade av David Chekli, som tar hand om alla be-sökande kunder hos Iscar. Hans visselpi-pa lärde vi oss lystra till när det var dags att äntra bussen under resans stopp på vägen.

Dag ett på rundturen sattes kursen tvärs över landet åt öster, där vegetationen byttes mot ökenområde. Målet var Döda Havet, vars yta ligger 422 meter under havsnivån och är Jordens lägsta punkt. Med en salthalt på 33,7 procent flyter tu-risterna omkring som korkar i vattnet.

Intill Döda Havet ligger också Masa-daklippan, som också besöktes. Masa-das historia har en viktig roll i det mo-derna Israel. I synnerhet som en symbol för det judiska motståndet mot främman-

Iscargänget på väg upp till toppen av Masadaklippan intill Döda Havet.

Gemensam middag på Restaurang Hazalbanim, intill Medelhavets strand. Här avslutades de två intensiva dagarna hos Iscar. Nu återstod den “turistiska” delen av resan...

Sinaiglansstaren trivs på Masada-klippan. Det är framför allt här, i

sänkan runt Döda Havet, som den här vackra fågeln förekommer.


Ingen får träda fram till Västra muren, eller Klagomuren som den pop-ulärt kallas, utan kippa. Magnus Persson och Raymond Konradsson följer det rådet.

pol gnistrande i solen, mitt i de äldre delarna av staden.

ii assistLBR iiwa säkert samarbete med mänsklig operatör.

ii understandLBR iiwa kan programmerasmed inlärning „hand i hand“ med roboten.

touch youAvståndet mellan robotar och människor minskar. Boka in höstens Roadshow med Beckhoff och KUKA:

Öppna system – Nya affärsmodeller – Industri 4.0

Stockholm 5/10Jönköping 6/10Göteborg 7/10 Malmö 8/10

Kontakta oss på [email protected] Läs mer om LBR iiwa: lbr-iiwa.com

En stor del av östra delarna av Israel består av öken. Här, på vägen ner mot Döda Havet, vallar en beduinpojke sina getter.

de herravälde, efter romarnas belägring av Masada år 72 e.kr. När romarna till slut intog fästningen fann de nästan alla de tusen männen, kvinnorna och barnen döda. Bara två kvinnor och fem barn hade gömt sig djupt nere i en grotta. Välbevara-de lämningar finns kvar på toppen av klippan, dit man tar sig med linbana.

Dag två gick resan till Jerusalem, där gamla delarna av sta-den besöktes efter en överblick från Oljeberget. Ett besök vid Västra muren, eller Klagomuren, var naturligtvis också själv-klart. Där fick vi också bevittna en Bar Mitzvah innan resan fortsatte till Förintelsemuseet utanför staden. Ett gripande be-sök som inte lämnar någon oberörd.


CEO Jacob Harpaz tillsammans med Weine Werlevik, vd Iscar Sverige, framför entrén till Iscar HQ i Tefen.

”Sverige är en viktig marknad”Dagarna på Iscars anläggning avslutades med ett underhållande anförande av CEO Jacob Harpaz, som gav oss en hänryckande sam-manfattning om Iscar och företag-ets filosofi.Vi fick också en pratstund med che-fen på hans kontor.

Jacob Harpaz kom till företaget som ung ingenjör 1972. Han hade då arbe-tat med utveckling av skärverktyg efter universitetsstudierna. Han blev erbjuden jobb på Iscars FOU-avdelning.

– Efter ett par år sa företagets grunda-re Stef Wertheimer att jag fick sluta med FOU och se till att börja sälja produk-terna. På så sätt kom jag i kontakt med marknaden och utvecklades tillsammans med företaget som då var litet och okänt.

– När jag fick erbjudandet att jobba på företaget hade jag aldrig hört talas om Is-car.

Då var heller marknaden inte särskilt stor för företagets produkter.

– 95 procent av produkterna gick till den lokala marknaden. Idag går mindre än en procent av vår produktion till den lokala marknaden.

– På den tiden köpte vi dessutom hård-metallpulvret, vi tillverkade det inte själ-va.

– Israel är inget stort industriland. Det är ett high tech-land, där vi utvecklar mycket mjukvara.

– Det var Wertheimer som brann för in-dustrin och det hade med hans bakgrund att göra. Han var tysk.

Idag sitter Harpaz som CEO för Iscar sedan 1992 och President för IMC Gro-up sedan tio år.

Han menar att nyckeln till Iscars fram-gång och det som fick företaget att lyf-ta, var filosofin att inte vara ett snabbköp för skärande verktyg utan att satsa hårt på nischade produkter och utveckla dem till de bästa på marknaden.

– Vi utvecklade ett stickverktyg 1978 och det var det bästa på marknaden. Det satte Iscar på kartan. Sedan dess har vi utvecklat verktyg som inte existerar på marknaden och på så sätt satt vårt mär-ke och vunnit framgång i land efter land.

– På det sättet jobbar vi fortfarande. Nu till exempel med borr, där vi frågar oss vad som saknas för borrning, identifierar det och utvecklar en produkt.

Sverige är en viktig marknad för Iscar, om än liten.

– Lyckas man i Sverige, där vår största konkurrent finns, då lyckas man var som helst i världen. Därför är Sverige en vik-tig marknad för Iscar.

Jacob Harpaz förklarar varför Iscars

anläggning ligger där den ligger.– Stef Wertheimer var en visionär och

han ville bygga en fabrik på tom plats. Han byggde ett helt koncept. Han bygg-de fabriken, han byggde en by intill.

– Han ville locka hit unga människor, som kunde bo här med hög levnadsstan-dard och med bra jobb. Det var nämligen svårt att få folk att bosätta sig i norr. De drog sig mot storstadsregionerna.

– Han lyckades med det.Weine Werlevik, vd för Iscar Sverige,

har sett utvecklingen i företaget, både från svensk horisont som på plats i Isra-el.

– Jag reste hit första gången 1989, be-rättar han. Då fanns det tre fabriker här. Idag har vi 27 tillverkande enheter. Det har hänt mycket under de här 26 åren.

– Vi betraktas nog som ett av de mest innovativa företagen och det har med fi-losofin att göra; när vi lanserar en ny pro-dukt, tar ett annat team vid för att göra en ännu bättre produkt.

Weine Werlevik tar årligen med sig kunder till Israel och Tefen. De resorna är viktiga.

– Det är vårt sätt att visa hur vi produ-cerar våra verktyg, hur vi tänker ifråga om utveckling och innovation. Det är viktigt att vi i Iscars svenska organisa-tion får visa vad vi har bakom oss.

Jacob Harpaz, CEO Iscar:


www.krylboverkstader.se

Stålverk • Papper • Gruva • Kraft

Styrka • Flexibilitet • Kompetens

• Prototyping

• Produktutveckling

• Design

Med över 35 år i branschen har vi erfarenhet i såväl Sverige som internationellt.

Med legotillverkning, produktutveckling och produktanpassning arbetar vi för ökad kundnytta i svartstål, rostfritt, aluminium och koppar i vår moderna verkstad.

Vår specialité är höghållfast stål med tillverkning av bland annat tryckkärl, lyft- och ugns-utrustningar.

Vi jobbar med ett starkt internationellt fokus mot stålverk, pappersindustri, gruvdrift, kraftindustri och flera andra områden.

Tel: +46 226 619 25 • [email protected]

Certifierad enligt 3834-2


Trion inspirerade igenMetal Inspiration Days

För tredje året arrangerade de tre Jönköpings-företagen Stenbergs, Edströms och SVIA Metal Inspira-tion Days i slutet av augusti.Intresset har successivt ökat och i år besökte fler än tidigare företa-gen som har satt konceptet på ett framgångsrikt sätt.

Metal Inspiration Days har blivit ett stort event. Tillsammans med sina med-utställare representerade de tre företagen i år inte mindre än 20 företag.

– Det är roligt att se att kunderna upp-skattar det här eventet, säger Jonas Wihlborg, vd på Stenbergs. Vi har hittat en bra form för det och både vi och kunderna får ut m y c k e t

av de här dagarna. Med våra medutstäl-lare ger det ytterligare mervärde.

TIO FÖRETAG UNDER ETT TAKI Stenbergs lokaler fanns de här dagar-

na inte mindre än tio företag, inräknat Euromaskin som numera finns i huset och som fått ett eget hörn för sina indu-stritvättar och andra produkter i den sto-ra hallen.

– Vi har funnit oss väl tillrätta här och symbiosen med Stenbergs ger båda fö-retagen samarbetsfördelar, säger Matti-as Peterzon. De här dagarna betyder att vi får träffa många

presumtiva kunder.Under programrubrikerna ”Hur många

axlar behöver du?” och ”Automationens möjligheter” benades begreppen kring 2-, 3-, 4- och 5-axliga maskiner ut, res-pektive möjligheterna med automation, som ju inte bara är robotarnas område al-lena.

I lokalerna fanns som sagt en rad före-tag, som täckte det mesta som har med produktion och automation att göra, nämligen Seco Tools, 3Nine, Edeco, Fröjd & Wester, Edge Technology, Zol-ler, Univar AB och Schunk. Det sist-nämnda representerades även hos både Edströms och SVIA.

Seco Tools sponsrar som be-kant driftingfö-

r a r e n

Tuff bearbetning i den nya 5-axliga Okuma MU-6300 hos Stenbergs. Med arbetsstycket på monitor fick besökarna god överblick över vad som hände i maskinen.

Inleads Anders Sandberg och Tommy Strand visade en ny robotlösning hos Edströms.

Liv och rörelse i hallen hos Stenbergs.


Marknadschef Martin Fredriksson förklarar funktionen i en robotlös-ning hos SVIA.

Chiara Melis, försäljningschef på CribMaster, tillsammans med Ed-ströms Johan Håkansson framför en Sverige-nyhet, ToolBar, som man tror kommer att bli en lika stor framgång i Sverige som den bliv-it i USA och Europa.

Försäljningschef Staffan Wiklund och vd Oskar Olai visade 3nines olje-dimavskiljare hos Stenbergs. “Tjejerna” i prduktprogrammet har de se-naste åren varit framgångsrika på den svenska marknaden, liksom på utländska marknader. I bakgrunden ser vi Anna.

Hos SVIA gjorde ABB:s YuMi premiär på ett externt företag. Johan Swärd visade den smarta roboten som samarbetar med människor.

Fyra mässor.

En mötesplats.

6

I partnerskap med Svenska Automationsgruppen SAG, 10-13 maj 2016, Jönköping

Läs mer på www.elmia.se

Årets viktigaste dagar för svensk tillverkningsindustri. Boka in 10--13 maj 2016i Jönköping!


Mikael ”Wunderbaum” Svensson. Hans senaste bil, en BMW, stod i lokalen – och intill den kun-de besökarna köra simulerad biltävling på bana, en attraktion som inte är ovanlig hos Stenberg när Seco är i närheten.

EN NY JAPAN HOS EDSTRÖMSHos Edström fick vi oss en stor nyhet till livs.

På plats fanns nämligen Ted Asano, ansvarig för den amerikanska marknaden och Yukinori Noto, dito för Europa, som representerar Kita-mura, Edströms nya agentur.

– Vi är väldigt glada att få representera Kita-mura i Sverige, sa vd Henrik Olsson innan besö-karna fick se en maskin i drift.

– Kitamura är ett japanskt familjeföretag som drivs i tredje generationen och har byggt och ut-vecklat maskiner sedan 1933. Maskinerna, som är mycket tillförlitliga, byggs på ett traditionellt sätt. En kul detalj är att man handskaver alla glidytor. Man har till och med en skola på fabri-ken för att föra hantverket vidare.

På plats hos Edströms fanns också en rad fö-retag, förutom Schunk; Sandvik Coromant, Guhring, Renishaw, Mastercam, Yaskawa Nordic, JMC industriteknik och Inlead Automa-tion.

Det sistnämnda visade en ny robotlösning för att hantera korta och mellanlånga serier vid en bearbetningsmaskin.

– Enkel hantering, lätt för operatören att lära sig, kräver inte manövrering via robotdosa utan all hantering sköts från panelen, berättar vd Tommy Strand. Man lägger enkelt in ett recept för roboten. Snabba ledtider.

InLead presenterade också portalrobotar från österrikiska FRAi.

Johan Håkansson, Edströms, visade en an-nan helt ny produkt för den svenska marknaden; ToolBar. På plats fanns också försäljningschef Chiara Melis från CribMaster, som säljer syste-met i Europa.

– Materialskåpet håller reda på vad som finns i skåpet, vad som tas ut, beställer hem med för-inställda marginaler separat för varje fack. Järn-koll på allt innebär mindre lager ute på företa-gen, men man är ändå aldrig utan komponenter, verktyg eller vad det nu är som behövs, säger Jo-han Håkansson.

– Systemet har fått ordentlig fart i Europa och säljer väldigt bra just nu, berättar Chiara Melis.

REN AUTOMATIONHos SVIA hittar vi inte bara en ovanligt läcker

trycksak som berättar om företaget och dess pro-dukter ur ett nytt, spännande perspektiv. Titta på nya hemsidan, så förstår ni precis...

SVIA hade ABB och Schunk med sig i loka-lerna. Här gjorde bland annat ABB:s nya, män-niskovänliga robot YuMi premiär ute hos kun-der (läs mer om YuMi på sid 42).

Från ABB kom också Thomas Lagerberg, som höll ett inspirerande föredrag under rubriken ”Ny teknik för framtidens automation”.

– Mycket uppskattat, säger marknadschef Martin Fredriksson som också konstaterar att antalet deltagare var fler i år.

SVIA visade alla sina standardiserade lösning-ar för maskinbetjäning, tillsammans med ABB:s

Edströms Henrik Olsson tillsammans med Kitamuras säljchefer för den europeiska respe-ktive amerikanska marknaden, Yukinori Noto och Ted Asano, framför en Kitamura Mycen-ter HX630G.

SVIAs Jonas Bülow berättar entusiastiskt för några besökare om företagets automations-lösningar.

Ett special-projekt hos SVIA, där vi räknar till inte mindre än sju samarbetande robotar i en produktionscell. Här gäller det att ha koll på konstruktion och programmering.

Jokab säkerhetssystem och Schunks gripdon.

Martin Fredriksson talar för SVIA när han konstaterar att de två dagarna varit väldigt givande, men det gäller för alla tre arrangerande företag, lik-som medutställarna.

– Konceptet fungerar väldigt bra för oss och vi har beslutat att det blir ett Metal Inspiration Days även nästa år.

Mitt emellan dag ett och två samla-des man till gemensam middag i Jön-köping. Där hette det främsta drag-plåstret Thomas Ravelli...


Det fi nns bara ett Original

I generationer har vi sett till att vätskesystem och luftflöden hållits täta. Vår klassiker ABA Original har sällskap av en hel familj av fästelement för olika användningsområden. Vi arbetar för framtiden och en hållbar miljö genom att ständigt utveckla våra produkter och våra produktionsmetoder.

ABA – a NORMA Group brand www.normagroup.com

10-2

A-1-

1303

04-S

E

Norma_ad_182x137_ABA_150810.indd 1 2015-08-11 14:32

Bakterier och svamp orsakar den dåliga lukten i kyl- och skärvätskor. Eco-Clean X400 renar vätskorna snabbt och effektivt helt utan kemiska tillsatser, dålig lukt försvinner, arbetsmiljön förbättras och vätskornas livslängd förlängs.

stinker dinskärvätska?

eco-clean.se0733-20 30 90


När det är dags för en ny investering, kontakta:

Per Öwrin [email protected] 031-771 98 88, 070-228 11 89 08-635 38 00 | wasakredit.se

Vi kan din bransch. Vi kan finansiering.

Karl Jansson [email protected] 08-635 36 15, 070-230 54 34

Närmare affären

Värnamo IndustriExpo 2015

Värnamo lockar

Dom gjorde´t igen. I Värnamo. Företagen samlades, öppnade sina portar och in strömmade intresse-rade företagare från när och fjärran.

Det var ett par dagar i maj, när det var rik-tigt, riktigt soligt och fint, som årets Värna-mo IndustriExpo arrangerades.

– Det blev som vanligt ett lyckat arrang-emang, säger Carola Fransson på TL Ma-skinpartner. Vi kanske hade hoppats att det skulle öka lite, men antalet besökare var ungefär som sist.

– Det tycks vara en allmän uppfattning bland våra kollegor. Ett par upplevde nog dock att de hade fler besökare i år än 2013.

En av dessa var Björn Ahlqvist på Sal-vagnini Scandinavia. Det hade säkert med hans helt nya förutsättningar den här gång-en att göra, med nytt fint hus och dessutom maskiner att visa i utställningshallen.

– Tidigare har vi ju inte haft möjlighet att visa maskiner, säger Ahlqvist. Nu har vi flera maskiner i hallen och det betyder na-turligtvis mycket.

Dagen innan eventet hade man samlats till officiell invigning av lokalerna, som ligger alldeles intill E4 och därför omöjli-ga att missa för förbipasserande.

– Vi är väldigt nöjda med placeringen, lo-kalerna och även väldigt nöjda med upp-slutningen på IndustriExpo-dagarna, säger

Maskinmingel hos TL Maskinpartner. Foto: TL Maskinpartner

u

som alltid förr


Mats Göthberg, Herber, tv. och Larsa Bertilsson, Autotube, i samspråk under Värnamo Industri Expo. Foto: Herber

Björn Ahlqvist. Både av gamla som po-tentielt nya kunder.

Andreas Nord, marknadschef på Her-ber, är också nöjd med eventet. Herber har alltid ett antal medutställare hos sig när det drar ihop sig till Expo.

– Den största grejen vi gjorde var till-sammans med Bors Automation & Tool,

en mobil robotlösning som jobbade mot vår nyutvecklade 350 RL bockmaskin. En enkel form av automation, där robo-ten plockar från pall och levererar till pall när produkten är klar.

– Det har blivit en del ringar på vattnet efter den visningen.

– Eventet är alltid bra, säger Andreas

Nord, och vi får tid med kunderna på ett bra sätt. Dessutom lättare samvaro med middag och underhållning i ishallen, där omkring 700 personer deltog i år.

Det här var sjätte gången eventet ge-nomfördes i Värnamo. Nästa gång det beger sig är 2017.

Herber 150 RL drog till sig mångas intresse under Värnamo Industri Expo. Foto: Herber

P1, den lilla panelbock-ningsmaskinen av elva modeller i Salvagninis breda program i aktion. Den rönte uppmärksamhet. Foto: Salvagnini

Fest – en del av eventet. Foto: TL Maskinpartner


Ett nytt sätt att köpa lyftteknik. Nu kan du finansiera all lyftteknik du behöver istället för att köpa. Du slipper investera och binda kapital och kan istället dra av månadskostnaden. Ditt nya lyftsystem anpassas efter era unika behov och ni får dessutom mycket hög driftsäkerhet eftersom service och förebyggande underhåll ingår. Det kallar vi Trygga Lyft! Kontakta oss så får du veta vad din bästa lyftinvestering kostar med Rental.

TA KONTAKT MED OSS PÅ 08 -603 34 00 ELLER LÄS MER OM VAD VI KAN ÅSTADKOMMA FÖR DIG PÅ DEMATEK.SE

TRYGGA LYFT

EFFEKTIV KANTPRESS LÖSNING MED 3D VISUALISERING

*Bilden visar maskin med optioner

För mera information vänligen kontakta:AMADA Sweden ABTel: 0322-20 99 00E-post: [email protected]

Intelligent, Interaktiv, Integrerad

ÖPPET HUS 29 september - 1 oktober


u

Ruth Westberg, vdConcept i Göteborg AB

Jag är extremt bra på att delegeraRuth Westberg är sedan tre år vd för Concept i Göteborg AB som bildades i februari 2011.Hon är ung – bara 28 år –hon är kvinna och hon leder ett företag på frammarsch i en fortfarande starkt mans-dominerad bransch.Förra året valdes hon till Årets Unga vd!

Ruth är, trots sin ålder, ingen duvunge. Hon har vid det här laget omkring tio år i branschen och det har tidvis varit gan-ska tufft.

– Jag började som projektledare i min fars företag – som gjorde ungefär samma saker vi gör idag – direkt efter studenten, berättar hon.

– Bilindustrin hade det lite knack-igt och höll på ordrarna och vi fick lite mindre att göra runt 2006. I samma veva drabbades vi av en ganska stor kundför-lust, så företaget gick i konkurs.

Det kunde ha slutat där. Om det varit sämre virke i Lars-Erik Westberg och hans dotter Ruth.

Man diskuterade en eventuell rekon-struktion och var i kontakt med en del riskkapitalister.

– Men vi tackade nej till de erbjudan-den vi fick och under ett par år jobbade jag och min far på andra företag.

Lars-Erik jobbade på ett teknikföretag och Ruth drev en Sätila-butik och sålde mössor under två år.

– Sälja mössor var kul en stund, men när företaget pappa jobbade på gick om-kull i krisens spår 2010, började vi dis-kutera att eventuellt starta något tillsam-mans.

Resten är, som man säger, historia. I fe-bruari 2011 föddes Concept Sweden och man tog upp idéerna från det tidigare fö-retaget, men strukturerade verksamheten på ett annat sätt.

– Vi hade lärt oss en hel del under de här åren, så nu kunde vi göra något bätt-re.

– Vi kom överens om att från dag ett ha ett ekonomisystem, ha en aktiv styrelse och vi skulle ha externa delägare för att få in mer pengar än vi hade.

Sätila Holding, som tidigare varit ak-tuellt när rekonstruktion av det tidigare bolaget diskuterades, ville vara med, lik-som en annan extern finansiär.

Bolaget startade med fem delägare. Ruth Westberg var från början inte en av dem.

– Det var alltså en ganska lång historia av saker som går dåligt men som till slut kan bli ganska bra ändå.

FÖRÄNDRINGARIdag är Concept Sweden ett livskraf-

tigt företag som inriktar sig på att kon-struera, tillverka, installera och driftsätta specialmaskiner och produktionsutrust-ningar.

– I början hade vi både tillverkning av nya maskiner och service/underhåll av befintliga maskiner. Men vi märkte att vi inte fick den lönsamhet vi ville, så un-der förra året gjorde vi en ordentlig för-ändring.

– Service och underhåll och även lego-tillverkning kostade mer än det smaka-de.

De delarna beslutade man att lägga ner.– Det innebar också att ett par personer

fick lämna företaget, varav en av de som var med och bildade bolaget.

Efter den omstruktureringen finns det idag tre delägare i företaget; Ruth West-berg, Lars-Erik Westberg och Mathias Ytreeide.

– I samband med förändringarna under förra året ville jag också ändra på vårt sätt att jobba. Därför har vi infört lite föränd-ringar i sättet att lämna över mellan kon-struktion och produktion, hur informa-tionsvägarna ska se ut, hur man lämnar över stafettpinnen. Vi har en tydlig arbets-rollsfördelning men ändå en platt organi-sation. Tydliga arbetsledare på respektive område, men där alla bär stort ansvar.

– I början kanske inte alla killar tyckte att det var så roligt när de fick betydligt större ansvar i projekten, jobba mer mot kunder och så vidare. Men nu har vi ett betydligt större engagemang och känner glädje och stolthet med vad vi gör.

– Alla har vuxit och jag tycker det är jätteroligt att vi landat så bra. Jag kunde inte vara mer nöjd.

– Nu har vi hittat rätt form för verk-samheten. Vår huvudsyssla är ingenjörs-konst och vi har naturligtvis också kvar tillverkningen, om än i något mindre skala än den var i det tidigare bolaget.

Kunderna finns till stor del i plastin-dustrin, som i sin tur i stor utsträckning jobbar mot automotiveindustrin, men företaget jobbar också direkt mot for-donsindustrin, exempelvis Volvo, och läkemedelsindustrin.

– Jag skulle vilja komma in lite mer mot läkemedelsindustrin och även livs-medel framöver.

– Det är lite olika konjunkturcykler mellan de olika branscherna och vi vill sprida oss lite på det viset.

– Dessutom vill vi vara i branscher med en ständig produktutveckling. Här är ju fordonsindustrin det tydligaste exem-plet.

– Nya kunder kostar alltid mer än att vårda de gamla. Därför strävar vi ef-ter långvariga samarbeten i företag med ständig produktutveckling, som löpande behöver nya produktionsutrustningar.

– Alla företag har ju en viss standard, hur de vill ha det efter hur produktionen är uppbyggd. I ett långt samarbete blir det lättare för oss att leverera det de vill ha.

– Det lär man sig under resans gång och ju fler projekt man får vara med i, desto smidigare går samarbetet och desto bätt-re leveranser kan vi göra. Så småningom flyter det riktigt bra med resultatet att vi tjänar pengar och kunderna tjänar peng-ar.

VD PÅ TILLVÄXTRuth Westberg var alltså väldigt ung

när företaget startade 2011, bara 24 år


Ruth Westberg, vd

Fakta: Ruth WestbergRuth är 28 år och vd sedan tre år för Concept i Göteborg AB.Hon är sambo och är omgiven av djur; två hästar, två hundar, två katter och två chinchillor.Hon tränar mycket för att orka med job-bet och lägger en hel del tid på hus-renovering. Hon umgås gärna med vän-ner – när hon har tid...

Foto: Eva-Karin Bergström


gammal. Inledningsvis hade hon inte vd-rollen, utan fick den när företaget drivits i ungefär ett och ett halvt år, sommaren 2012.

– De externa ägarna ville inte jag skul-le axla den rollen från början, och det var väl egentligen ganska klokt, säger Ruth Westberg. Sett i backspegeln hade det säkert fungerat bra, men hade det inte gått bra skulle det nog ha varit tufft.

Hon har dock visat sig vara en högst kompetent företagsledare sedan dess. Hon har klara åsikter om hur hon vill ha det och konsekvent genomfört de för-ändringar i verksamheten hon föresatt sig.

ÅRETS UNGA VD 2014Beviset på att hon är av rätta virket kom

förra året, som en extra uppmuntran då företaget hade det ganska tufft.

– Jag blev vald till Årets Unga vd och det var fantastiskt roligt. Priset instif-tades förra året vid sidan av de tidigare Årets vd för små, medelstora och stora företag.

– Det var förstås väldigt hedrande, men jag ser det som ett pris till hela företa-get efter det stora arbete vi gjort tillsam-

mans. Det var inte jag som fick priset, det var vi. Och det kom verkligen i rätt tid. Efter vår tuffa tid var det precis vad vi behövde.

Kriterierna för priset är dessa:1 Pristagaren visar medvetenhet kring

sitt ledarskap, ser helheten och har för-valtat och utvecklat affärsidén.

2 Pristagaren arbetar resultatorienterat

för att skapa lönsamhet och mervärde i och kring verksamheten.

3 Pristagaren är under 30 år eller fyller 30 år det år priset delas ut.

– Vi var ett antal nominerade till pri-set och fick göra personlighetstester och svara på en hel del frågor.

– Jag är ju inte dum, säger Ruth West-berg. Jag förstår ju att jag naturligtvis


Industrins skarpaste expertis samlad under ett och samma tak. Innovationer och geniala lösningar; fram tidens konstruktioner och smarta material; spännande produkter och nya kontakter. Möten som varje år genererar affärer för miljarder. Välkommen till riktigt lönsamma dagar!

10–13 november 2015elmia.se/subcontractor

Elmia, Jönköping

Industrins framtid. Idag.

Skriv ut ditt entrékort kostnadsfritt via hemsidan eller QR-koden: elmia.se/subcontractor. Använd kod: A100956

”ATT SKAPA NYA LÖSNINGAR TILL VÅRA KUNDER ÄR VÅR PASSION. VI ÄLSKAR PROBLEM HELT ENKELT.”Fredrik Hallström, SKF, ett av 1200 utställande företag på Elmia Subcontractor.

sticker ut. Jag är en ung tjej i en teknikbransch. Det har jag ju fått en del pluspoäng för. Men jag vill tro att det kanske inte bara var det som gav mig priset...

DELEGERAR ANSVARSom ung vd har alltså Ruth Westberg verkat i ganska exakt

tre år vid det här laget. Hon fick en tuff start men genomförde ganska raskt nödvändiga förändringar som har lyft företaget.

Hon är inte vd:n som pekar med hela handen.– Jag är extremt bra på att delegera, faktiskt.– Vill man att folk ska vara med och bidra, så måste de ock-

så få chansen.– Jag delegerar alltså gärna, men kräver naturligtvis också

att medarbetarna levererar det de sagt att de ska göra. Om det sen görs klockan tre på natten eller vid lunch är okej, bara det görs enligt överenskommelsen.

Hon var med från starten av företaget och har dessutom ge-nomfört omfattande förändringar med tuffa beslut – det har gjort att Ruth Westberg fått en prövande start på sin vd-karri-är. Därför är hon efter den relativt korta tiden redan trygg i sin roll. Det framgår med önskvärd tydlighet när hon med entusi-asm berättar om sitt företag, som idag mår bra.

– Ja, nu mår företaget väldigt bra, säger hon. De förändringar vi genomförde förra året har verkligen gett avkastning.

– Man vill alltid att mycket ska bli mer, men vi har mycket att göra, vi tjänar pengar på våra projekt, vi har oerhört dukti-ga medarbetare, vi får bra kritik från våra kunder...

– Ja, det går bra nu!


Automatisk arbetskamratABB YuMi tar roboten närmare människanElin Glimberg har en ny arbetskamrat vid monteringsbordet.YuMi heter den och är ABB:s senaste steg i utvecklingen av robotar där man tar ett steg närmare människan.– Den här tvåarmade roboten medger samarbete med människan på ett helt unikt sätt och är inledningen på en ny generation robotar, säger Stefan Drakensjö, marknadschef på ABB Robotics.YuMi visades först på Hannover-mässan i april. Vi fick se den hos ABB i juni.

Dennis Helfridsson, chef för ABB Robotics i Sverige.

Chefen för ABB Robotics Sverige, Dennis Helfridsson, inledde träffen på ABB University i Västerås med att sam-manfatta den över 40-åriga robotutveck-lingen, hur företaget är representerat världen över och hur marknaden ser ut.

Men först tangerade han det säkerhets-tänk som genomsyrar produkterna och företaget, när han visade gästerna de ut-rymningsvägar som finns i huset(!).

Han berättade att ABB producerar inte bara i Västerås utan också i en likvärdig anläggning i Shanghai och sedan allde-les nyligen också i USA. Globalt syssel-sätter ABB Robotics 5 500 personer.

EN HELT NY ROBOTNu ska man alltså förse marknaden

med en helt ny robot.– Marknaden ställer högre och högre

krav, robotarna ska anpassas till en rad applikationer. Idag har vi 16 robotfamil-jer med 90 varianter.

– YuMi, som kan samarbeta med människor på ett säkert sätt, skapar nya möjligheter och är ett viktigt komple-ment till ABB:s robotprogram.

Han citerar en tidigare anställd som menade att trots ABB:s över 40 år i bran

Elin Glimberg, som normalt gör något helt annat i ABB-organisationen, samarbetar utan problem med YuMi. Tillsammans monterar de tryckknappar till någon elektrisk apparatur.


You and Mee – YuMi. ABB:s nya robotgeneration bekräftar mötet mellan människa och robot. Foto: ABB

Elin Glimberg demonstrerar och jobbar tillsammans med YuMi. Här flankeras arbetskamraterna av Joakim Rosnqvist (t.v) och Stefan Drakensjö.

schen, är det mesta kvar att göra när det gäller robotutveckling.

Stefan Drakensjö och försäljningschef Joakim Rosenqvist berättar ingående om den nya roboten.

– YuMi möjliggör samarbete mellan människa och robot på ett helt unikt sätt. Man kan sitta sida vid sida med roboten och arbeta på ett säkert sätt och kollabo-rera med den på ett sätt som inte tidigare gått, säger Stefan Drakensjö.

– En av de unika möjligheterna med ro-boten är att man snarare lär den rörelser än programmerar den. Man drar armen till den position man vill, lägger in den, flyttar den igen... och så vidare. En inno-vativ och enkel lösning.

ROBOT I FULL FRIHETMed YuMi kommer roboten ur den bur

vi är vana vid att se robotar i industrin. Den är lätt och hanterbar, kan flyttas och stoppas in i befintlig montering och där-med också flyttas mellan olika monte-ringar. Med inlärningssystemet är det också en smal sak att skifta produktion snabbt. Produktivitet och kotsnadseffek-tivitet.

– Man får ut det bästa av människan, och det bästa av roboten.

– Den har en lättviktskonstruktion, låg lyftkapacitet och stannar direkt när den känner motstånd.

YuMi kan mycket. Stefan Drakensjö kallar den en komplett lösning, snarare än en robot.

– Den kan mata detaljer, den har en ka-merateknik så den kan identifiera detal-jer och sin omgivning. Den har också en sofistikerad motion control, som säker-ställer att banföljning, prestanda, preci-sion är marknadens bästa. Man kan ock-så välja en rad olika händer för att snabbt anpassa den till skiftande produktionen.

– Små delar kräver precision och YuMi har en noggrannhet så den klarar att trä en nål!

Roboten är framtagen framför allt för montering i elektronikindustrin och kon-sumentprodukter, allt från mobiltelefo-ner till leksaker. YuMi kan hantera kom-ponenter från delarna i en bärbar pc till en klockas små detaljer. Med sina sju ax-lar på varje arm har den mänskliga rörel-ser och kan i princip utföra samma mo-ment som en människa, vilket var en av förutsättningarna under utvecklingsar-betet.

– Man ser ett ökat behov av automati-sering vid montering. Produktlivscykeln blir kortare, högre produktionsvolymer under kort tid, korta ledtider och så vi-dare.

YuMi är inte bara duktig. Den är snygg också. Det bevisar väl designpriset från Red Dot. Den är tämligen lik en mänsk-lig torso, med behagligt rundade former.

När YuMi visades i Hannover i april, rönte den ett enormt intresse. Vid mäss-

san såldes också det första exemplaret. I Sverige är intresset inte mindre.

Joakim Rosenqvist ger oss en teknisk bild av YuMi, eller IRB 14000 som är dess produktnamn, och den teknik som skapar förutsättningarna för robotens ka-pacitet.

– YuMi har skapats för att efterlik-na mänskliga egenskaper när det gäller storlek, räckvidd och så vidare. Varje arm har sju axlar för att klara av att göra samma rörelser som människor. Hastig-heten, 1500 mm per sekund, påminner också om människans rörelse.

– Den är lagom stark, har en lyftförmå-ga på ett halvt kilo, anpassad till små-komponentmontering. Det är också en förutsättning för att den ska kunna vara säker. Den har vadderade armar, inga klämpunkter och kontrollerade rörelser som gör att den stannar vid motstånd.Noggrannheten är 0,02 millimeter.

– Hela konstruktionen väger 38 kg och gör alltså roboten lätt att flytta. Man kopplar dessutom in den i ett vanligt 220

volts-uttag.– Sammanfattningsvis är YuMi säker

och samarbetande, kostnadseffektiv, kan integreras på ett enklare sätt – och inte minst lätt att använda och installera.

MER AUTOMATIONYuMi kommer till världen under en tid

då automatisering är dagens lösen för en konkurrenskraftig produktion. I Sverige är vi ganska bra på automation, i synner-het bilindustrin.

– I den generella industrin finns dock stor utvecklingepotential. Vi behöver mer automation.

För att slutligen knyta an till Max An-dersson (sid 50) och diskussioner i Al-medalen (sid 52 o 54) – kommer YuMi att stjäla våra jobb?

– Det finns studier som visar på att ro-botar skapar mer arbete än de tar. Mel-lan 2010 och 2013 ökade robotautoma-tionen kraftigt i Tyskland, samtidigt som antalet industriarbetare blev fler, säger Stefan Drakensjö.


Nu arrangerar easyFairs återigen Produktionsmässan i Kista – 23–24 september.Det är andra gången för den unga mässan. Men nu är den aningen uppgraderad.– Mässan går för andra gången men den här kon-stellationen är ny, säger pro-jektledare Camilla Lundin.

Det blir fyra mässor under samma tak. Produktionsmässan har delats upp och fått de starka varumärkena ProcessInno-vation och LabInnovation. Dessutom går Logistik parallellt.

– LabInnovations går separat i England och Schweiz. Vid Produktionsmässan 2013 ingick den lite vagt, men nu har vi valt att lyfta ut det konceptet och synlig-göra det och vi använder oss av den brit-tiska förlagan.

INTRESSANT PROGRAMMässan präglas naturligtvis av easy-

Fairs koncept och genomförs under två dagar.

– Två intensiva dagar, säger Camilla Lundin.

Intensiteten förstärks inte minst av det synnerligen digra seminarieprogram-met.

– Det finns många intressanta punkter där. Vi har till exempel vår finansminis-ter Magdalena Andersson. Hon befinner sig ju i hetluften. Hon är definitivt en av key note-talarna.

– Kairos Future har bland annat tagit fram en rapport tillsammans med Swe-rea; Industri 2030 - hur kan Sverige bli vinnare i framtidens industrilandskap? Mats Holmgren, teknisk direktör på Swerea börjar tala på torsdagen. Trond Bugge, director of collaborative inno-vation på Kairos Future, avslutar dagen

med att ta dis-kussionen om In-dustri 2030 ur ett bredare perspek-tiv under rubri-ken Building an unstopable inno-vation factory.

– Claudia Ols-

son är innovatör och multitalang och pratar under rubriken Hur kan företagen se möjligheterna i framtidens utmaning-ar. Det handlar om hur man kan nyttja all ny teknik till sin fördel.

– Mikael Fågelström från Chalmers pratar om Grafen, dess egenskaper och möjligheter. Vi har Peter Jerhamre från Cisco, som kommer att prata om Internet of everything i praktiken.

– Professor Lee Cronin kommer från Glasgow och talar i Sverige för första gången. Rubriken heter Forskning om 3D-print på molekylär nivå. Det hand-lar bland annat om hur vi i framtiden ska kunna skriva ut vår egen medicin från re-cept. En mycket intressant punkt.

– Åsa Fasth-Berglund kommer från Chalmers Smart Industry Lab. Det är ju en ny arena på Chalmers och handlar om kunskapsutveckling och kunskapsdel-ning av framtida industriapplikationer i Industri 4.0s anda. Också jätteintressant.

Med fokus på produktion

Camilla Lundin är projektledare för produk-tionsmässan, ProcessInovation och LabInno-vation.

Jennie Heidenfors projektleder Logistikmäs-san.

Trond Bugge. u


BEVEGO.SE

Vi kan levereraen helhetslösning!

Johan Cronhamn – Försäljningschef,070-256 69 35

Berit Sievers – Innesäljare, Region Väst,031-742 30 01

Helen Björkman – Säljare Region Syd,076-789 59 74

Nicklas Andersson – Säljare Region Öst,070-669 75 84

Anders Vervaart – Säljare Region Väst & Norr,076-789 56 77

Vi erbjuder markandens bredaste sortiment väl anpassat till Sveriges tillverkande industrier.

Välkommen att göra affärer med oss!//Industrigänget

� Perforerad

� Rostfrit

� Titanzink

� Magnelis

� Plåt

� Ventilation

� Isolering

� Infästning

� Arbetskläder

� Verktyg

� Maskiner

Bevego lagerhåller plåt i utförande:

� Lackerat

� Mässing

� Koppar

� Aluminium

� Aluzink

� Varmförzinkat

� Kallvalsat

Bevego lagerhåller:

Bevego verkar som en rikstäckande grossist med försäljning och distribution, på våra 33 försäljnings- och lagerställen över landet.


3-BE G:04aAB NinoLab B:24 & C:23AB Unital F:04ABUS Kransystem AB E:02ACG Pulse AB H:15Actil Warehouse P:10Agility L:01Ahlsell Maskin AB H:15Ahréns Åkeri J:24AJ Produkter M:02AlfaTec Sweden AB F:17Alwex Transport J:12Amphenol Advanced Sensors C:10Aquadrip AB A:05A-SAFE Scandinavia H:02ATEQ F:04Axxos Industrisystem E:16Baumer A/S F:10Becker Vakuumteknik AB E:04Bergius Trading B:05Binar Elektronik AB E:06Binar Quick-Lift Systems AB E:05Biomerieux Nordic AB B:17Biotech AB B:27BOTAB H:13Brother Sverige P:04Bruker Axs Nordic AB B:29Brännehylte Lagersystem K:08Cederroth AB D:09Cenova AB D:24Collinder Märksystem M:04Combilift K:06Comfort-Control AB B:22Condair A/S D:06bConmel Data AB J:05Constructor Sverige AB K:12Dachser J:11DAHL B:06DB Schenker J:03Dekon Engineering F:07Dlog Norden AB M:06Dräger F:11EAB AB J:01Edmolift J:02EGTE-TEKNIK AB B:27Emsil Techtrans D:06aEtteplan Industry AB D:08Fraktabilligt.se L:14Frontway AB F:06Fumex AB G:04GBD Lagersystem K:01GBP Ergonomics AB G:08Getinge Sverige AB C:11Gigant F:12HAMP AB G:09Hanna Instruments C:28Helge Nyberg J:06Hörmann Svenska AB J:15ICU Scandinavia AB C:26IFM Electronic AB G:05Independent Transport & Shipping AB H:10INL System AB G:14bIntab D:07Jacobi Carbons AB G:14aJLT Mobile Compters Sweden AB P:14Jumo Mät&Reglerteknik E:10Jungheinrich Svenska AB H:08Kardex Sverige AB J:04Kemivärlden Biotech E:03Klätterteknik AB G:01Labkotec AB D:05LabService AB C:20Labware Nordic A:19

LATAB E:14Lifts All AB L:06Linde Material Handling H:04Lindinvent AB B:19Logent AB K:10Mentor Communications E:03Merck AB F:03Metalfilter AB C:19Metrohm Nordic AB C:27Mettler-Toledo AB C:24Micrologistic J:14Mitsubishi Electric G:13MÄRKO-TRYCK H:09Nilfisk H:11Nordic Hydro Tools H:01Nordic ID K:09Nordisk pappertidning E:03Nyce Solutions K:11O.B. Wiik J:09Packmarknaden E:03PANalytical B.V. Holländsk Filial B:26Pitney Bowes H:19PlantVision F:08Plastforum E:03Process Nordic E:03Pronomic F:02PROTECH E:15Qimtek AB / Svensk Verkstad H:17QMT-Science AB A:07Ramcon A/S A:20RMS Lagerinredning H:12/H:16ROVAB Ramby Oljor & Verktyg G:07Sandvik Process Systems G:15Scandinavian Aerospace & Industry AB G:12bSCIM Display K:04Sign Communication Sweden AB E:15Skandinaviska Gasprodukter AB B:02SMARTRAC TECHNOLOGY Finland Oy K:09Solveco AB C:21SPX Flow Technology Sweden AB C:08Stenborgs Truckar K:16Steveco Oy M:03Still Sverige K:14Swed Handling B:20Svensk Borstteknik AB F:09Svensk Åkeritidning K:02Svenska Pall & Inrednings AB K:07Tactile Rugged Computer M:10Tawi AB J:18Tecnovap Scandinavia AB E:01TeknoDetaljer i Järfälla AB D:01Tennant Center L:12Thaiber Direct G:06Thermokon-Danelko Elektronik AB G:12aTidningen Automation H:05Toyota Material Handling Sweden J:08Transportnytt L:08Transportören H:06TRESTON GROUP B:11Tribotec AB E:09Trilogiq Sweden L:10U & D E:03UniCarriers Sweden K:05Uni-Valve A/S C:22Uppfinnaren & Konstruktören G:03Vaisala Oyj D:05AWeland Lagersystem AB L:02Wenaas Nordic H:21Verkstadstidningen H:05Verkstäderna E:03Vilant Systems Oy K:09Witzenmann Sverige AB A:11WRH Global Nordic P:02

Här är alla utställare (Med reservation för ändringar)

– Vi har även Tomas Lundqvist, Direc-tor of Life Science and Industrial Rela-tion vid MAX IV-laboratoriet i Lund. Han kommer att tala om hur olika indu-strisektorer kan dra fördel av den forsk-ning som stöds av laboratoriet. Också superintressant!

– Maria Strömme är också jätteintres-sant. Hon är professor i nanonteknik vid Uppsala universitet. Hon kommer att prata om hur nanoteknologin ändrar vår framtid och vad det finns för möjligheter för företag och för Sverige.

– Och det finns mycket, mycket mer.

UTSTÄLLARNAJa, Camilla Lundin tycks ha rätt. Det

blir säkert två mycket intensiva dagar. I synnerhet om man ska hinna med alla se-minarier OCH dessutom besöka mäss-sans huvudaktörer – utställarna.

De är omkring 150 i skrivande stund och ni ser dem här intill. Passa på att botanisera i listan och markera de som bara måste besökas. Den är späckad av många intressanta företag, som ställer ut på de fyra mässorna, och Svensk Verk-stad är naturligtvis på plats.

Det blir två mycket inten-siva dagar

”


Kransystem

Lätta lyft med ABUSABUCompact kättingtelfer ABUS kättingtelferserie ABUCompact finns med lyftkapacitet upp till 4,0 ton. Utmärkande fördelar med ABUCompact är:• Snabbkopplingar för strömtillförsel och manöverhandtag • Moduluppbyggd design, lätt att underhålla • Prisvärd

Modell GMC

• 1-fas 230V• Lyftkapacitet 100 kg

alt. 200 kg• Steglös lyfthastighet

upp till 12 m/min beroende på lyftkapacitet

Modell GM2


upp till 630 kg• Tvåstegs lyfthastigheter


Modell GM4




Modell GM6



upp till 16 m/minberoende på lyftkapacitet

Modell GM8

• 3-fas 400V / 48V manöverspänning

• Lyftkapacitet 800 kg upp till 4000 kg

• Tvåstegs lyfthastigheterupp till 20 m/min beroende på lyftkapacitet

Vill du veta mer?Mer information finner du på ABUS hemsida.

ABUS återförsäljare, säljkontor:CARLHAG: Karlstad: 054 555 770 JJ Gruppen: Kungsbacka: 0300 566 570

Timrå: 060 525 420 Norrköping: 011 100 192Gävle: 026 252 290 Kristianstad: 044 126 230Luleå: 060 575 457 Helsingborg: 042 126 230

Åkersberga: 08 540 691 80PROCRANES: Kristianstad: 044 200 230

www.abus-kransystem.se

ABUS SvängkranarEtt brett produktprogram med vägg- och pelarsvängkranar.Lyftkapacitet från 80 kg upp till 6,3 ton (max 4,0 ton med kättingtelfer).

ABUS LättraverssystemFlexibelt system för linjär och yttäckande materialhantering. Lyftkapa-citet från 80 kg upp till 2,0 ton. Kombinera stål- och aluminiumprofiler

Pelarsvängkran typ LS Lättraverssystem typ EHB inkl. ABUS stålpelare.

Exempel på option; radiostyrning Tiger G2

Anzeige SK-HB-EK 2013 01.06.2015 13:10 Uhr Seite 1


I flera delar av världen råder vat-tenkris. Samtidigt beräknas efter-frågan på vatten öka kraftigt och inom tillverkningsindustrin spås en ökning med 400 procent till 2050. En ny rapport från Världsnaturfon-den WWF kartlägger vattenrisker kopplade till sex av Sveriges största industrier med verksamhet utom-lands och viktiga vattenintensiva råvaror som stål och bomull. Ans-varsfulla och medvetna företag kan vända riskerna till strategisk fördel, menar WWF.

– Vattenrisker kan handla om brist på vatten eller dålig vattenkvalité som kan stoppa pro-duktionen eller tvinga företag att flytta. Kon-sumenter kan bojkotta de som inte tar ansvar. Men företag som tar ansvar kan vända det till strategisk fördel och utveckla nya affärs-möjligheter, säger Daniel Robertson, chef för

WWFs företagssamarbeten på WWF. Enligt World Economic Forum rankas vat-

ten som en av vår tids största risker. Idag sak-nar 748 miljoner människor tillgång till rent dricksvatten – och inom tio år förväntas 2/3 av jordens befolkning att bo i vattenstressade områden. En ökande vattenbrist kombina-tion med växande efterfrågan på vatten kan få stor påverkan på den privata sektorn.

I WWFs rapport “No Water - No Business” undersöks vattenrisker kopplade till sex svenska vattenintensiva industrier med verk-samhet utomlands – fem i tillverkningssek-torn och den sjätte i modeindustrin*. Tillsam-mans utgör de drygt 50 procent av svenska bolags totala omsättning utomlands. Resulta-ten visar att en betydande del av svenskt nä-ringsliv har koppling till länder och platser med höga vattenrisker. Ett land som sticker ut i rapporten – och där en stor del av Sveriges bolag har verksamhet – är Kina med mycket höga vattenrisker.

Rapporten undersöker även vattenrisker kopplade till råvarorna stål, bomull och säll-

synta jordartsmetaller - och riskerna bedöms vara mycket höga. Både stål, som används till alltifrån bilar till verktyg, och jordartsme-taller som används i tekniska komponenter som mobiltelefoner, datorer och batterier och med en efterfrågan som kraftigt ökar, utvinns framför allt i Kina.

Vattenkrisen hot mot svenska företag

No water, No business

Green Cargo startar intermodal pendel mellan Skåne och Stockholm Årsta

Den 1 september rullar det första tåget med trailers och containers mellan Skåne och Stockholm. Green Cargo kommer att köra fem avgångar i veckan och inledningsvis går tågen mellan Malmö och Stockholm. Från 19 oktober kopplas även Trelleborg till denna intermodala pendel.

Från Malmö går tåget med dagliga avgång-ar söndag – torsdag från både Malmö Hamn och Malmö Kombi. Inlämnings- och av-gångstider är anpassade till båtanlöp i ham-nen och till ankommande tåg från konti-nenten. Tidigt nästföljande dag ankommer det intermodala tåget till kombiterninalen i Stockholm-Årsta.

– Det här är en långsiktig satsning med marknadsanpassade lösningar för intermoda-la volymer. Det handlar både om kontinent-volymer och inrikes volymer, säger Green Cargos försäljningsdirektör Richard Kirch-ner och poängterar att det finns ett behov av nya intermodala linjer i det tomrum som upp-stod när en tidigare tågoperatör la ner sina in-termodala linjer i Sverige för drygt 3,5 år se-dan.

Det går mycket lastbilar med trailers och containers mellan Skåne och Stockholm och mycket av dessa volymer kan nu gå med tåg de långa sträckorna i stället. Erbjudandet har redan mött stort intresse från såväl rederier som speditörer.

MILJÖTEKNIK

Orthex Kitchen i Gnosjö, tidigare SveicoOrthex Group utvecklar, producerar och

marknadsför funktionella hushållsprodukter till kunder och konsumenter. År 2010 köp-te Orthex Group företaget Sveico i Båre-bo, Gnosjö, och här tillverkar man idag flera av sina marknadsledande varumärken, som Gastromax™, Hammarplast® & Sveico.

För ca ett år sedan avslutades en generell översyn och optimering av energiförbruk-ningen på fabriken i Bårebo, optimeringen innehöll flera delar;

• Generell översyn och renovering i loka-len, byte av dåliga fönster, dörrar, mm.

• Installation av Värmeväxlare på kylan-läggningen till formsprutor.

• Installation av Värmeväxlare på Kom-pressoranläggningen.

• Generell optimering av tryckluftssystemet (pågått flera år).

Unoflow AB:s servicepartner FREMA In-dustriservice sköter normal service av tryck-luftsanläggningen, och fick förtroendet att leverera och installera värmeväxlare till kompressoranläggningen.

Fredrik Ekeroth på FREMA Industri-service berättar,

-”Jag har jobbat länge hos Orthex, vi började med optimering av tryckluften redan då de hette Sveico. Vi har en bra relation, och de har ett bra och långsik-tigt tänkande i sin verksamhet. Det är en ganska stor investering de gjort nu t.ex, men det visade sig ju att de kom-mer spara stora mängder energi kom-mande år”

Peter Ottosson som är Platschef på

Orthex Kitchen kan nu, ca ett år efter att op-timeringen slutförts, konstatera att man med oförändrad produktionsvolym, och oföränd-rad elförbrukning, har kunnat sluta förbruka olja helt och hållet. Detta innebär en bespa-ring på 50 - 60m³ olja per år!

Värmeväxlarna på kompressorerna är Fini Compressors Modell HRS30W som passar kompressorer på 18,5 till 22 kW, men dessa finns naturligtvis i flera storlekar. Fini be-räknar att en installation av HRS sparar ca 3 gånger så mycket energi som t.ex ett byte från en vanlig start/stop- till en varvtalsstyrd kompressor gör.

På Unoflow är vi glada och stolta att ha va-rit delaktiga i Orthex Kitchens ambitiösa och framgångsrika projekt för att minska sin mil-jöpåverkan och energiförbrukning!

(www.uniflow.se)


SpillsugarErsätter absorberingsmedel

Ring oss: 031-45 65 65 eller skicka e-post: [email protected] information finns på på www.QH-system.se

Kvalitet sedan 1994Vi lämnar 5 års garanti

KylningOmvandlar tryckluft till mycket kall luft

Dosera & MätRätt dosering och koncentration

Blås & VakuumHalverar ljudnivå och luftförbrukning

OljeavskiljareDet enkla sättet att separera olja från vatten

Om rapporten”No Water - No Business” kartlägger vattenrisker i sex vatteninten-

siva industrier med verksamhet utomlands, en är modebranschen och fem är inom tillverkning; motorfordon, maskiner, elektroniska pro-dukter, basmetaller och metallvaror.

Läs hela rapporten här: http://news.cision.com/se/varldsnaturfon-den-wwf/r/vattenkrisen-hot-mot-svenska-foretag,c9819652

Granulat med färg- indikator från DENIOSNär en olycka har skett och läckande kemika-lier är ett faktum är en snabb och korrekt insats avgörande för vilken om-fattning skadorna får.

DENIOS granulat MultiSorb absorberar läckande kemikalier samtidigt som det varnar insats-personalen genom färgföränd-ring. Granulatet är nämligen ut-rustat med färgindikator som vid kontakt med syror blir gult och vid kontakt med bas/ lut färgas rött.

Granulatet absorberar farliga läckande kemikalier så som oxideran-de och starkt reaktiva ämnen (t.ex. oljor, syror och lut) och är kemiskt stabilt vilket innebär att man undviker farliga reaktioner så som ox-idering, brand och explosionsrisk. MultiSorb granulat förhindrar ef-fektivt utsläpp och avdunstning genom inneslutning av miljöfarliga ämnen.

– Vid kemikalieolyckor är en snabb insats avgörande för hur stora skadorna blir och ofta saknar insatspersonalen och räddningstjänsten exakt information om vika egenskaper den läckande kemikalien har. Val av rätt granulat och säkerhetsutrustning är viktig både för person-säkerheten och miljön. MultiSorb är ett universellt kemikaliegranulat som kan användas omedelbart och utan risk samtidigt som det ger in-satspersonalen information för vidare hantering av spillet, säger Li-nus Jacker, vd på DENIOS AB.

MultiSorb är kemiskt inert, ej brandfarligt, ej dammexplosivt och inte oxiderande samt testat av kemisk industri och brandförsvar. Granulatet finns förpackat i 400g flaska eller i 5 kg hink. (www.denios.se)

www.damaskus.se Tlf: 08-556 505 20 [email protected]

Avstrykarlister

Gejderskydd

Gejderavstrykare Industrigardin

Kabelkedjor Bälgar

Lamellmattor

Över 30-års erfarenhet av Maskinskydd Stort lager för omgående leverans Tillverkar, anpassar eller renoverar efter dina behov

Teleskopskydd


Absolent antar utmaningen

Märkfria produkter från Bio-CircleBio-Circle Surface Technolo-gy, märket som har stått för utveckling, produktion och dis-tribution av innovativa kemi-tekniska samt miljövänliga produkter, för rengöring i mer än 30 år, rider nu på vågen av det nya CLP märkningskravet.

Bio-Circle har under hela sin tid arbetat för miljövänliga lösningar. Nu kan vi stolt-sera med att efter de nya CLP-reglerna trätt i kraft, så är fortfarande ca 80% av produk-t e r - na omärkta och en ma-

joriteten av pro-dukterna är NSF

c e r t i f i e r a d e . Detta har inte varit en själv-klarhet utan är en produkt av det stän-

diga utveck-lingsarbete som

Bio-Circle Sur-face Technology ut-

för. Bio-Circle Surface Technology GmbH har utvecklats till ett internationellt verksamt företag med ca 150 anställda i Tyskland och mer än 10 dotterbolag världen över.

Tack vare sin starka närvaro i världen kan Bio-Circles produkter distribueras och an-vändas i mer än 55 länder. Bio-Circle utmär-ker sig även från mängden genom att kunna

leverera både tvättutrustning (så som manu-ella tvättar, ultraljudsutrustning samt auto-mattvättar) och kemikalier.

Produktområdet vänder sig till: Livsmed-els-, läkemedels-, metall-, skogs-, energiin-dustrin samt till gruvdrift och tåg/fordons-industrin. Bio-Circle kan stoltsera med dom flesta stora företag i världen som aktiva nöj-da referenser.

Bio-Circle arbetar med framtidsinriktade projekt och uppgifter inom områdena: ”mil-jö-skydd”, ”bio-teknik” och ”ytkemi”. Med en egen utvecklingsavdelning och i samarbe-te med flera universitet. Utgångspunkten för dessa vetenskapliga arbeten är kundernas oro och frågor om morgondagens miljö samt ut-veckling av ersättningsartiklar för lösnings-medel baserade på ett rengöringsmedel som faktiskt fungerar. Under de senaste åren har Bio-Circle haft fokus på utvecklingen av al-ternativa rengöringsmedel, fritt eller med re-ducerat VOC (flyktiga organiska föreningar = lösningsmedel) samt utan märkning eller anmälningsplikt.

Bio-Circle Surface Technology GmbH är certifierat i enlighet med DIN ISO 14,001 standard och Eco Management and Au-dit Scheme of Europeiska unionen (EU) av Lloyds Register Quality Assurance.

(www.nordiskawemag.se)

2015 kommer att gå till historien som ett år då teknologin är viktigare än någonsin. Utvecklingen inom datorer och telefoner går framåt med ra-ketfart, det har väl ingen missat! Även inom industrin har sa-ker och ting förändrats.

För lika lite som du kan installera en app på en Nokia 3310 eller ringa ett kundsamtal med en klocka från 1993 kan du montera samma oljedimfilter på dagens maskiner som du kunde för 20 år sedan. Maskinerna ryker mer, ofta-re och svartare. Med en sådan utveckling kommer också helt nya krav på ol-jedim- och oljerökfilter. Dagens bearbetning har blivit snabbare, hårdare och tuffare. Följden är tjockare oljedimma och oljerök från maskinerna och par-tiklar som blir allt mindre.

Samtidigt ställer kunderna allt högre krav. Luften ska vara ren. Alltid. Och ingen tid finns över till underhåll. Det innebär nya utmaningar för oss. Att kunna fånga alla partiklar, ofta mindre än 1/100 dels hårstrå, i princip samti-digt som de snabbt skall dräneras ut från filtret, till ett lågt pris – det är en hård nöt att knäcka! Det är här vår styrka kommer in. Vår förmåga att hitta precis rätt filter precis där och när kunden behöver det, oavsett situation. Det är Ab-solents specialitet.

Det började med Absolents ODF-serie, som efter några år kompletterades med vår ODR-serie, för storrökande maskiner.

Många har sedan dess förknippat Absolent med centrala högpresterande fil-ter, d.v.s. filter som kopplas till många maskiner. När storsäljaren A•mist10C lanserades år 2010 tog vi på allvar första steget mot maskinmonterade fil-ter, d.v.s. ett filter per maskin monterat uppe på maskinen. Sedan lanserades A•smoke5, ett filter för små storrökare.

(www.absolent.com/sv)

Arboga-Darenth, Norclean och Tedak ingår nu i Nedermanwww.nederman.se

RENARE METALLBEARBETNINGSkärvätskesystem, spånhantering och

transportörer


Utbildad byggare och svetsare – jobbar vid en femaxlig maskin

OPERATÖRERNA

Peter Ollanketo gick bygg- och anläggningslinjen. Sedan ubil-dade han sig till svetsare. Och så fick han jobb som maskin-operatör!Nu har han jobbat i drygt tolv år på Bharat Forge i Kilsta.

– Jag har aldrig jobbat som vare sig byggare eller svetsare, säger Peter. Jag blev erbjuden ett helt annat jobb – och sedan dess har jag varit maskinoperatör.

Han började på Bharat Forge för 14 år sedan och han har egentligen aldrig sak-nat det han utbildade sig till.

– Efter några år ville jag testa något an-nat och under knappt två år jobbade jag på ett annat företag. Men så kom krisen 2008 och eftersom jag var sist in fick jag gå först.

Men han var välkommen tillbaka till Bharat Forge och där har han sedan stan-nat.

Peter Ollanketo, 38 år och uppvuxen i

Karlskoga ett stenkast från Kilsta, kör en holländsk flerop, en stor, femaxlig Uni-sign. Han kallar den för ”balkmaskinen”. Just nu kör han nämligen uteslutande framaxelbalkar till svenskbyggda lastbi-lar, både Volvo och Scania.

– Det tar drygt elva minuter att bearbeta en balk. Sedan är den färdig för monte-ring. Dessutom kör vi mycket styrarmar.

Tidigare körde han fyraxligt.– Det är stor skillnad, säger han. När

man kom upp på femaxligt var det myck-et mer att tänka på.

PROGRAMMERINGPeter tillhör de operatörer som pro-

grammerar och kör in nya jobb. Det ger operatörsjobbet en extra dimension.

– Det gör naturligtvis jobbet roligare, säger han. Vi använder inte CAM, men vi har diskuterat det en del, så det kanske inte är så långt borta.

– Det skulle säkert underlätta och för-enkla arbetet och framför allt ge oss bätt-re kontroll över processen.

– Nu får vi istället köra på rutin... Som operatör har Peter stort inflytande

över val av verktyg till maskinerna han kör.

I våras följde han med på Iscars årliga kundresa till Israel (se annan plats i tid-ningen) med en kollega.

– Det var en både trevlig och intressant resa. Att besöka den stora anläggning-en och se vad de gjorde och hur de gjor-de det var intressant. Jag fick med mig mycket nyttig information därifrån, som jag naturligtvis har nytta av när jag ska testa nya verktyg.

– Vi använder naturligtvis de verktyg vi tycker är bäst, men att besöka verktyg-stillverkare bidrar ju till kännedom och kunskap om företagens produkter. Det är alltid intressant.

Peter bor i Karlskoga och har inte sär-skilt långt till jobbet i Kilsta.

Dit åker också omkring 240 andra varje dag. Bharat Forge är ett företag i Kalyani Group, som samlar totalt 17 företag med olika inriktningar.

Peter Ollanketo är gift och har ett barn. När vi pratar med honom har han just lämnat grillen och är på väg till bastun. Han har ju trots allt finskt påbrå...

Ett stycke från maskinen. Här är Peter Ollanketo på resa med Iscar till Israel. Därför står inte hans maskin i bakgrunden, istället breder Jerusalem ut sig nedanför Oljeberget.


Självlärd på CAM – då blev jobbet vid maskinen roligareErik Nilsson kör en femaxlig Deckel-Maho på A Teknik i Robertsfors.Där har han jobbat sedan 2006 och tillhör en ganska speciell skara operatörer på detta välrenommerade verk-tygsmakarföretag.

Erik gick först en teknikutbildning, hade sedan ett ganska kortvarigt verk-stadsjobb innan han blev arbetslös. Då passade han på att backa upp utbildning-en på KomVux motsvarande det fulla in-dustriprogrammet.

Han kom till A Teknik som 21-åring. Då hette företaget fortfarande Duroc Tooling. Det var först 2012 företaget köptes upp och blev A Teknik.

Men det är inte bara ägarförhållandena som ändrats under Erik Nilssons tid på företaget. Hans arbetssituation har också förändrats väldigt mycket.

– Jag har jobbat som maskinoperatör sedan jag kom till företaget, just nu en femaxlig Deckel-Maho. De första åren fick jag och de andra operatörerna färdi-ga program när vi skulle köra jobben.

– Men sedan omkring 2010 bereder vi själva alla jobb, och det har naturligtvis inneburit en ganska stor förändring.

– Det innebär att vi själva får bestämma hur jobbet ska läggas upp, programme-ra, simulera och köra jobbet i mål. Vi har ett helt annat inflytande över processen.

– Ju mer man får lära sig, desto mer kan man påverka jobbet och det blir mer va-rierande och roligt. Att bara ta emot fär-diga program och köra dom i maskinen kan ju bli lite långtråkigt ibland. Idag är jobbet roligare.

De nya systemen krävde naturligtvis att operatörerna fick sätta sig i skolbänken. Det vill säga alla utom Erik...

– Jag stod vid en äldre maskin och på den skulle vi inte ha CAM. Så jag satt själv och lekte och provade. Jag lärde mig själv – det slutade med att de som gått utbildningen frågade mig!

– Är man ung så har man ju fördelen av

att vara van vid datorer på ett annat sätt än de äldre kollegorna. Då är vi inte hel-ler rädda att prova oss fram i den miljön.

RESTE MED ISCARI våras fick Erik Nilsson chansen att

åka med Iscar till Israel och titta på an-läggningen i Tefen. Det gjorde han främst i egenskap av ansvarig för inköp av verktyg, ett ansvarsområde han delar med Tobias Andersson.

– Tobias var med till Israel för ett och ett halvt år sedan. Nu var det min tur...

Resan gav honom en hel del nyttig in-sikt om Iscars produkter.

– Man fick förståelse för hur det fung-erar och det var intressant att se och lära sig om produkterna och företaget. Det var häftigt att få se den enorma anlägg-ningen. Det var också kul att se en del av Israel, ett land man normalt inte åker till.

– Iscar är sedan några år vår största le-verantör av verktyg. De fungerar bra för oss och säljarna har gjort ett bra jobb.

Erik Nilsson är förlovad och pappa se-dan ett par år, och bor ett stenkast från Robertsfors.

Erik Nilsson fick ingen utbildning på CAM – så han lärde sig själv. Idag har hans jobb fått en ny dimension. Här står han på toppen av Masadaklippan intill Döda Havet.

OPERATÖRERNA


Resan till PrecisionienFörra året fyllde INDEX-TRAUB 100 år och firade med öppet hus vid fabrikerna i närheten av Esslingen utanför Stuttgart.INDEX-TRAUB betyder välbyggda precisionsmaskiner och resan in i hjärtat av produktionen bar syn för sägen.

Fjolårets öppna hus visade sig vara en god idé, så samma sak upprepades i år.

Svensk Verkstad följde med den svensk-norska grupp som åkte dit...

Nu fick vi chansen att se hur det går till när maskinerna byggs. Det blev en fas-cinerande tur utmed produktionslinerna på TRAUB-fabriken i Reichenbach och INDEX-dito i Deizesau nära Esslingen strax öster om Stuttgart.

Håkan Sars, vd för INDEX-TRAUB Nordic AB, agerade reseledare tillsam-mans med försäljningschef Per Bryntes-son och säljarna Olle Pettersson, södra Sverige, och Alexander Stjepic, Norge.

– Evenemanget förra året blev myck-et populärt, säger Håkan Sars. I synner-

het från skandinaviskt håll, men även från övriga världen. Därför arrangerades även i år ett liknande evenemang, och det blev åter välbesökt.

– Kunderna uppskattar att de har tid att titta lite noggrannare på maskinerna, att se alla maskiner på programmet och att få svar på sina frågor direkt.

Bland vår grupps deltagare fanns såväl gamla INDEX-TRAUB-kunder som po-tentiellt nya. Besöket resulterade i ett par offerter.

På programmet stod alltså besök på två

Öppet hus hos INDEX-TRAUB

En internationell samling besökare i TRAUB-fabriken. I förgrunden några skandinaver. En titt in i Traub TNL32-11.

Hjärtat i en sexspindlig Index MS-maskin.

Norbert Hartwich, Area Sales Manager Skandinavien hos TRAUB, berättar för en intresserad skara om tekniska finesser på nya TRAUB TNL32-11.


fabriker och besökarna fick en fantas-tiskt fin inblick i produktionen. Först ut var TRAUB i Reichenbach, där vi steg för steg fick se maskinerna växa fram. Det blev en lärorik resa från stativ till färdiga maskiner via alla steg i kompo-nentmontering, elektronikmontering och slutligen finish med skåpdetaljer och testkörningar enligt noggrant uträknade program. Ingen maskin lämnar fabriken utan att vara intrimmad till perfection. Slående precision i varje produktions-steg imponerade och det är uppenbart att INDEX-TRAUB kraftfullt driver den tekniska utvecklingen på området.

Lika imponerande var det att se IN-DEX flerspindliga modeller växa fram. Här fascinerades vi inte minst av pro-duktionssättet där bearbetning och mon-tering varvas, det vill säga att vissa bearbetade delar monteras ihop och be-arbetas som sammansatta komponenter före slutmontering, för att prestanda ska bli optimala. De här MS-maskinerna er-bjuder världsledande teknik för produk-tion av stora serier, men som också blir alltmer populära för svenska kunder och deras oftast kortare serier.

I båda fabrikerna kunde besökarna bo-tanisera bland företagets nyheter i välbe-sökta utställningshallar.

Besökarna kunde ta del av en hel del nyheter på maskinsidan, både INDEX- och TRAUB-maskiner.

– TRAUB TNL32-11 är en helt ny svarv, som egentligen är en flerop med elva linjära axlar. Den kan med kor-ta ställtider ställas om mellan korta och långa detaljer. Sparar både plats och tid för kunden.

TNX65 har upp till fyra revolvrar, där varje revolver har x-, y- och z-rörelser för mycket avancerad bearbetning.

INDEX presenterade bland annat de nya R200- och R300-modellerna, unika maskiner med dubbla femaxliga system.

MITT I 4.0INDEX-TRAUB är en av världens störs-

ta maskintillverkare men koncernchef Dr Dirk Prust och Reiner Hemmerl (Sales Management) berättar att den tyska mark-naden sväljer en stor del av produktionen. ”Bara” 40 procent går på export.

De båda industrimännen, som de-lar ledningsbördan för de båda nume-ra i ett bolag sammanlänkade varumär-kena, med Uwe Rohfleisch (Business Management), konstaterar att INDEX-TRAUB lever mitt i Industri 4.0, som ju begreppsmässigt är en tysk uppfinning.

– Industri 4.0 är en revolution, men till

skillnad från tidigare känner vi till den inn-an den genomförts. Andra omvälvningar är kända som revolutioner först efteråt. Det betyder att vi har stora möjligheter att på-verka revolutionens utveckling.

Ett fysiskt exempel på att INDEX-TRAUB står på barrikaderna i denna re-volution är det nya gränssnittet Panel X, som samlar all tänkbar information och kommunikation i ett interface. Panel X visades för första gången under eventet.

– Panelen kommunicerar både internt och externt, berättar Håkan Sars. Du kan plocka upp detaljritningar, kvalitetsdo-kument, få information om hur maski-nen ska riggas, hur verktygen sitter, få dokumentation, plocka in egna doku-ment och noteringar, kommunicera, göra 3d-simuleringar och så vidare.

MERCEDESEtt besök i bilstaden Stuttgart måste na-

turligtvis krönas med ett besök på Mer-cedes museet. Under ett par timmar fick vi en upplysande och fascinerande resa genom tiden där inte bara intressant in-genjörskonst och bilhistoria utan också den parallella världshisorien exponeras.

Eventet avslutades med middag och många intressanta samtal i Gamla stan i Esslingen.

Bernhard Schönfeld, vår guide i TRAUB-fabriken, tillsammans med Håkan Sars.

Koncernchef Dr Dirk Prust och försäljningschef Reiner Hemmerl.

Skandinaver på maskin-resa. Fr.v. Håkan Sars, vd INDEX-TRAUB Nordic AB, Jostein Ravnås, Sole AS, Martin Lööf, Witte Industrier AB, Olle Petters-son och Per Bryntesson, INDEX-TRAUB Nordic AB, Kai Röstadstuen, Kongsberg Automotive AS , Thor Braathen, Sole AS, Geir Dalheim, Kongsberg Automotive AS, Alexander Stjepic, INDEX-TRAUB Nordic och Monica Almgren, Verkstäderna.


Truckarna lyfterLogistik & Transport-mässan

Utsikt över mässhallen ur storsatsande Lindes perspektiv.

Det var truckarnas år i år. Och när truckarna får vara med var tredje år blir Trans-port & Logistik attraktiv för flera.Och besökarna kom.

Att truckföretagen var välkomna till årets Logistik & Transport framgick tyd-ligt. Trottoaren framför entrén till Svens-ka Mässan var fullbelamrad av dem. Och det fortsatte inne i stora hallen. Truckar-na dominerade.

Alla stora trucktillverkare fanns på plats, som Toyota Material Handling, Linde Material Handling, Still, Kalmar Scandinavia, Brubakken, Agve och Ac-til, men också uppstickare som Max-truck, med sitt speciella koncept.

Still satsade stort på årets mässa och hade engagerat Sveriges Mästerkock Sandra Mastio, som tagit fram två unika mackor som gick åt som smör i montern.

– Jag har tagit fram smörgåsar speciellt för mässan, berättar hon. Till och med bröden är speciellt för det här tillfället.

Toyota Material Handling lanserade en helt ny truck i samband med mäss-

san och visade också sitt breda program, inte minst förra årets nyheter. Då släpp-te man fler nyheter än någonsin tidigare.

Kollegan Linde tillhörde också de stora truckföretagen som satsade stort med en jättemonter på mässan.

Vid sidan om truckleverantörerna fanns naturligtvis många, många andra företag som angriper logistikproblemati-ken ur alla vinklar. Från transportföretag som Postnord till Brännehyltes, GBD:s och Welands lagersystem via städmaski-ner som CAT.

KONFERENSENUnder mässan genomfördes ock-

så Truck SM, vilket tilldrog sig mycket uppmärksamhet och uppskattning från besökarna. Efter tuffa prov var det till slut Gustav Larsson, som jobbar på Julas lager, som tog hem segern.

Mässan kompletterades av ett brett och namnkunnigt konferensprogram, som toppades av den stora Logistik & Trans-portkonferensen.

Konferensen betraktas som årets lo-gistikhändelse och ägde rum i samband med mässan i maj. Då presenterades äm-nen och talare med fokus på framtid, möjligheter och samverkan.

Cecilia Bohman och Reke Sakievski hade mycket att göra i Stills stora monter, där flera nyheter presenterades.

Ylva Ring och Toyota Material Handling lanse-rade en helt ny truck på mässan i Göteborg. Dessutom alla releaser från 2014.

Norrländska Maxtruck sticker ut med sitt speciella koncept. Estelle Lindström, Conny Lindström och Peter Claesson.

För Sandra Mastio har tillvaron förändrats se-dan hon blev Sveriges Mästerkock. Engagerad på många håll, till exempel hos Still på mässa.

Björn Karlsson visade framför allt Welands hissautomat på Lo-gistik & Transport.


Brännehylte kammade hem stororder via QimtekBrännehylte Lagersystem deltog också på Logistik & Transport i Göteborg i maj.Från den snygga montern berättar Li Os-carsson om företagets senaste, stora order på omkring en miljon.

– Stockholm Vatten ska bygga två helt nya lager i Bromma och Högdalen. I Bromma byggs ett stort lager, i Högdalen ett lite mindre.

– Det innebär att vi köper upp deras gamla lager, demonterar det och levererar allt nytt material till de nya lagren.

– Det är ett omfattande jobb. Dels är det mycket material, dels mycket montage.

– När sedan allt material flyttats över från det gamla till de nya lagren, ska det gamla demonte-ras. Det lagret säljer vi sedan vidare.

Det här jobbet fick Brännehylte via sitt medlem-skap hos Qimtek.

– Med den här ordern har medlemskapet i Qim-tek defiinitivt betalat sig, säger Li Oscarsson som offererat flera jobb genom marknadsplatsen.

Li Oscarsson konstaterar att Brännehylte Lagersystem hade gott om besökare i montern på Logistik & Transport.– Det var en bra mässa och det gör mycket när truckar-na är med. Ganska stor skillnad. Truckarna drar mer folk till hal-larna.– Vi fick mycket bra kontakter och många leads att jobba med.

Din leverantör av industri & kontorsprodukter

Cowab AB Tel. 08-544 403 70 www.cowab.se [email protected]

Beställ vår 360-sidiga katalog!Beställ vår Beställ vår Beställ vår Beställ vår Beställ vår Beställ vår Beställ vår

Ny katalog ute nu!


Scandinavian Coating glänsteScandinavian Coating blev rekordstor i år. I slutet av maj mötte branschen upp på ett väldigt bra sätt och bevisade att coating är långt ifrån ba-ra yta.

Det blev en mässa med väldigt stor bredd på övre våningen på Svenska Mässan i Göteborg. Men med en gemen-sam nämnare – ytbehandling.

Utställarna hade ansträngt sig för att göra en bra mässa och de 1 608 besökar-na fick valuta för sin avsatta tid på väst-kusten. Under den rekordstora mässan, med en hel del internationella utställare såväl som besökare, träffades branschen, skapade nya kontakter, gjorde affärer och utbytte erfarenheter.

Det brukar råda delade meningar om hur bra det är att vara ”förpassade” till övre våningen, men i det här fallet fung-

erade logistiken mycket bra, och be-sökarna hittade upp från grannmäs-san Logistik & Transport på nedre plan. Dessutom hade Coating egen ingång.

VIKTIGA KONFERENSERUtställarna var naturligtvis huvudsa-

ken, men de backades också upp av ett konferensprogram med hög kvalité. Vi noterade key note talare som Adeline Flogård, SP Sveriges Tekniska Forsk-ningsinstitut, som pratade om utvärde-ring av lackerade ytor och hur man hit-tar rätt provningsmetoder; Oliver Tiedje, Fraunhofer-Institut, som följde mega-trenderna ur ett ytbehandlingsperspek-tiv; Astrid Björgum, SINTEF, som tog itu med problematiken runt korrosion av lackerad aluminium, samt Cecilia Groth från Swerea IVF, som tog oss Från spill till guld.

En mat- och mingelkväll på Stjärnor-nas Krog blev en lyckad och välbesök tillställning med artisten Ellinor Asp.

Hendric Schmidt, Thomas Olsson och Håkan Hansson på SAKAB visade hur de kan ta hand om branschens spillprodukter effektivt.

Magnus Nilsson på Axalta i Västervik förser branschen med pulverfärg. Han var välbesökt.

Roland Roll och Anton Berce från Fraunhofer-Chalmers stiftelsen främjar användandet av matematik i industrin. I det här fallet ytbehand-ling. Med spännande resultat.

Chemetall-gänget fokuserade på nya processer och puffade för företagets labb som kan hjäl-pa ytbehandlare.

Urban Lundevi och Christer Björkman från Promet anpas-sade sig till coat-ingbraschen och visade skikttjock-leksmätare och ytjämnhetsmätare.


AVANCERAD PROGNOSTISERING& LAGERSTYRNING

PRODUKTIONS-EFFEKTIVITET14-15

oktober21-22oktober

www.conductive.se

KONFERENSER I STOCKHOLM 2015

Ange bokningskod SV 15 för att få 10% rabatt på konferenspriset!

UTVECKLAS I DIN YRKESROLL

Eurowaters Daniel Hede visade vattenreningsprodukter. “Det finns mycket vatten att rena i den här branschen” säger Hede. “Marknaden var större förr”, konstaterar han, men vattenrening behövs i många branscher. “Ytbehandlingsbranschen är en nisch.

Mikael Rantamäki och hans medarbetare i MIBA, ville övertyga målarna om att krok inte ska hängas manuellt, utan med hjälp av ro-bot. “Vi måste effektivisera branschen” säger Mikael.

Scand Aerospaces Mats Rosenlund är ute på jungfrulig mark på mäs-san med sina tvättar och våt- och torrblästringsutrustningar. “Målare är en kundgrupp vi inte haft tidigare. Alla som målar har behov av att rengöra eller torrblästra, har vi förstått. Därför är jag här.”

Power and free kallas metoden i den golvconveyer som Hjort Conveyer AB visade på mässan. En nyutvecklad modell av en beprövad produkt. På bilden Ola Linde, Anders Svensson och Karin Sverkersdotter.

Lennart Pettersson, Samuel och Mikael Wallenstam och Niclas Erik-sson stack ut med sitt HydroDip. De kan lägga fantastiska mönster med sin speciella appliceringsteknik på i princip vad som helst. “Tål det vatten, så kan vi lacka det med metoden.” Mönstret flyter på ytan av ett bad som detaljen doppas i på rätt sätt – vips har det ett fantastiskt mön-ster! En spännande teknik på väg att slå ordentligt.

Per-Anders Sibom och Wagner var väl synliga med sin knallgula färg.Wagner jobbar med utrustningar för både våtfärgs- och pulverutrust-ningar. Montern var välbesökt, men Sibom tycker att mässan kunde bantas till två dagar. Det hade varit effektivare än två och en halv.


För ett halvår sedan investerade Ceka Metall AB i MetaCAM Cad-Cam-system. Då till stansmaskin FinnPower E6, Strippit och laserma-skin Prima.

Nu har företaget införskaffat en ny Bystronic Fiber laser och Meta-CAM-anpassning för denna maskin.

– För att bli effektiva och behål-la en hög kunskapsnivå kan vi inte ha olika camsystem för varje maskinfabrikat. Meta-CAM gör att vi kan bli bra på ett system och arbeta på samma sätt med alla maskinerna, säger Mats Lindberg på Ceka Metall AB.

ProgTools Sweden AB skriver all ma-skinanpassning i Sverige och är generalåter-försäljare i Norden för Metamation.

(www.progtools.se)

NYA INVESTERINGAR

Första Okuma-maskinen på plats hos Herrströms

Här levereras Okuma MA600II till Herrströms Mekaniska Verkstads AB.

Kuszlis Mekaniska Verkstad AB in-vesterar i en Okuma från Stenbergs

I våras installerades en horisontell fleroperations-maskin av modell Okuma MA600II hos Herrströms Me-kaniska Verkstads AB.

Herrströms startade upp ventilblocktillverkning efter företaget an-ställt 3 personer som har erfarenhet och kunskap kring bearbetningen. Den nya personalen kom tidigare från ett företag där de använde sig av en äldre modell av Okuma MA600II.

Med kunskapen på plats kommer det främst bearbetas ventilblock i gjutjärn, aluminium och stål i maskinen.

– Vi hade tur att hitta en liknande maskin från Stenbergs samt få den levererad och installerad väldigt snabbt. Hela processen från att vi köpt maskinen tills den var på plats gick på någon månad och tillverkning-en kom i gång direkt.

– Givetvis mycket tack vare att vi fick tag i rätt maskin och att min produktionspersonal kunde maskinen och produkten. Vi är myck-et nöjda med leveransen och servicen från Stenbergs och vi ser fram emot ett gott samarbete framöver, säger Christer Herrström, vd.

Stenbergs har fått äran att leverera sin första maskin till Herrströms som är en helt ny kund.

– Det är alltid kul när en kund köper maskin av oss för första gång-en och jag ser framemot att arbeta med Herrströms i framtiden, säger

Marek Janukiewicz, säljare på Stenbergs. Herrströms Mekaniska Verkstads AB har omkring 40 anställda och

utför avancerade legoarbeten inom svarvning, fräsning och svetsning.(www.stenbergs.se)

Ceka Metall AB väljer MetaCAM Cad/Cam-system till sin nya Fiberlaser

Olsons Maskinservice levererar sangiacomo excenterpress

Sundquist Components utvecklar, produce-rar och levererar kundunika, högpresterande lösningar i polymera material som tätar, däm-par, skyddar och isolerar i krävande miljöer. Kärnprodukterna är packningar, ljud- och vi-brationsdämpning, isoleringsmaterial och formgjutna detaljer.

För att möte den ökade efterfrågan har man nu installerat en Sangiacomo excenterpress modell T-100R CE i sin produktionsanlägg-ning i Malmö.

Pressen har en presskraft av 100 ton och är anpassad för

Pressen levererades av Olsons Maskin-service AB som ansvarar för Sangiacomos pressprogram i Sverige.

(www.olsons.se)

Företaget utökar sin maskinpark med ytterligare en maskin från Okuma, den-na gång satsar man på en fleroperations-maskin av modellen Okuma MB-4000H. Det blir den 10:e Okuma maskinen hos Kuszlis Mekaniska. Maskinen levere-ras redan i juli/augusti och kommer vara igång och producera efter sommaren.

– Anledningen till investeringen är att vi har en ökad orderingång, samtidigt som vi länge har kollat på den här typen av maskin för att komplettera vår ma-skinpark. Nu blev det läge att satsa, sä-ger Michel Kuszli, ägare av Kuszlis Me-kaniska Verkstad.

Kuszlis Mekaniska Verkstad AB lig-ger i bruksorten Kolsva i Bergslagen. Famil-jeföretaget grundades 1979 av Andras Kuszli men ägs och drivs idag vidare av sonen Mi-chel. Kuszlis Mekaniska är en legotillverkare inom skärande bearbetning först och främst till svensk gruv- och verktygsindustri.

– En av våra framgångsfaktorer är att inves-tera i kvalitetsmaskiner eftersom underhålls- och driftskostnaden blir låg. I längden tjänar vi på att ha med maskiner med hög tillgäng-lighet, säger Michel Kuszli.

(www.stenbergs.se)


NYA INVESTERINGAR

Verktygsteknik Småland invester-ar i trådgnistStenbergs har nyligen levererat yt-terligare en trådgnist från Excetek, denna gång av modell V650G som har en rörelse på X650 Y400 Z350. Maskinen har installerats hos VERKTYGSTEKNIK SMÅLAND AB som ligger i Växjö.

Marcus Lindquist, som är en av två ägare till Verktygsteknik, berättar varför de valde just Excetek.

– Det är en bra storlek på maskin för att till-verka klippverktyg, vi kan nyttja maskinens storlek till att köra mer obemannat.

Detta betyder fler detaljer på bordet var-je natt/helg. Excetek maskinen går 2-3 ggr snabbare än vår gamla maskin vilket bety-der mer kapacitet till att även köra lego-gnist-ning. Förhållandet mellan pris, prestanda och leveranstid spelade givetvis också stor roll i valet av maskin.

Stenbergs har alltid maskiner på lager i Jön-köping för snabba leveranser. Efter vårt be-sök i Jönköping så beslutade vi oss för att in-vestera i en trådgnist från Excetek.

Excetek som tillverkar trådgnistar i flera olika storlekar är ett delägt bolag av befint-liga agenturen YCM, som är en av Taiwans största maskintillverkare.

Exceteks trådgnistmaskiner har hög preci-sion och säker trådträdning som gör att ma-skinerna står sig bra i förhållande till andra fabrikat.

(www.stenbergs.se)

Standardiserad maskin och robotutrustning från Ravema

MaskinPartner levererar tråd- gnist till Olofström

Volvo Cars Body Components i Olofström har nyligen investerat i en trådgnismaskin från Schweiziska GF Machining Solutions som kommer att levereras i september i år till fabriken i Olofström.

GF Machining Solutions representeras och säljs av TL MaskinPartner AB i Värnamo.

(www.tl-maskinpartner.com)

Ravema vill tacka Lisjö Produktion för förtroendet att få leverera ännu en högproduktiv Mazak maskin, denna gång valdes en Hyper Qua-drex 200 MSY maskin som är en maskin med 2 spindlar samt dubbla revolvrar, Y-axlar samt roterande verktyg m.m.

Mazak Hyper Quadrex maskinen har ut-rustats med Automationssystem från Marab

i Mora, de senaste åren har Marab med stor framgång levererat ett tiotal automationssys-tem till Lisjö Produktion.

Automationssystemet har Vision System samt gradutrustning så Roboten kan levere-ra färdig detalj på ut-banan.

Till detta har kunden möjlighet att få max-imal ergonomi genom att skjuta in Automa-tionsutrustningen cirka 1,5 meter för att få fri tillgång till maskinens framsida för byten av verktyg alt. manuell laddning med mera.

(www.ravema.se)

Ny stjärnspelare rekryteradSom ett led i Bearbetnings-centers satsning för framtiden har vi investerat i en Okuma Multus U3000.

Multus serie U är en helt ny generation flerfunktionsmaskiner och vi är glada över att vara först i Norrland med den.

Multus U3000 har en större Y-axel och högre avverkningsför-måga för frässpindeln. Med nedre revolver och 4-axlig bearbetning ges förutsättning för en avsevärd tempohöjning. Arbetsområde: dia 650 mm x 1 500.

Verktygsmagasinen är placerade på framsi-dan av maskinen. Tillsammans med utform-ningen av styrsystemet OSP P300S ger det en

mycket bra ergonomi.Syftet med investeringen, som tillsammans

med en robotcell uppgår till sju miljoner kro-nor, är att vi ska öka vår kapacitet, bli ännu mer flexibla och i ännu högre grad få möljig-het att utföra tekniskt avancerade detaljer.

(www.bbc-y.se)


NYA INVESTERINGAR

HAMEK investerar i 5-axligt

HAMEK, Håkan Andersson Mek AB, i Älvängen är ett av de första företagen som har köpt den nya maskinmodellen, DMC 65/RS3. HAMEK har stor erfarenhet av att till-verka komplexa detaljer i svåra material. Sär-skilt 5-axlig bearbetning är företagets sig-num. I sin nybyggda maskinhall finns sedan tidigare 5-axliga maskiner från DMGMO-RI. HAMEK´s maskin är bla utrustad med 18 000 varvs spindel och 90 verktyg. Installatio-nen sker under våren 2015.

Maskinen har sedan den introducerades bli-vit en succé. Konceptet med 3 paletter och den utmärkta tillgängligheten för operatören tilltalar många kunder.

(www.dmgmori.com)

Brogren Industries AB investerar

16 KUKA-robotar till WIP Consulting AB

KUKA Nordic har tillsammans med WIP Consulting AB vunnit en prestigefull upp-handling på 16 robotar till en leverantör (PG&WIP) som tillverkar och levererar mö-belkomponenter till en stor svensk möbeltill-verkare.

– Vi valde KUKA:s robotar eftersom deras gränssnitt är mer integrerat än konkurrenter-nas. En snabb integration spar tid och ger en kostnadseffektiv lösning, säger Rickard Ols-son, Business Manager Sales/Consulting, WIP Consulting.

WIP Consulting är specialiserat på högau-tomatiserad planmöbeltillverkning.

Styrkan är att skapa kostnadseffektiva kon-cept som företaget tar totalansvar för – från idé och konstruktion, till produktion och fär-dig produkt. I den processen är automatise-ring med robotar effektivt.(Läs hela pressreleasen på www.svenskverkstad.se)

Fler maskiner från Excetek såldaStenbergs har nyligen levere-

rat ytterligare en trådgnist från Excetek, denna gång av modell V650G som har en rörelse på X650 Y400 Z350.

Maskinen har installerats hos Verktygsteknik Småland AB som ligger i Växjö.

Marcus Lindquist som är en av två ägare till Verktygsteknik berättar varför de valde just Ex-cetek.

– Bra storlek på maskin för att tillverka klippverktyg, vi kan nyttja maskinens storlek till att köra mer obemannat. Fler de-taljer på bordet varje natt/helg. Excetek maskinen går 2-3 ggr så fort än våran gamla maskin så mer kapacitet för att även köra legognistning. Pris prestanda och leveranstid spelade också givetvis roll. Stenbergs har alltid maskiner på lager i Jönköping för snabba leveranser. Efter vårat besök i Jönköping så beslutade vi oss för att investera i en trådgnist.

Excetek som tillverkar trådgnistar i flera olika storlekar är ett delägt bolag av befintliga agen-turen YCM, som är en av Taiwans största maskintillverkare.

Exceteks trådgnistmaskiner har hög precision och säker trådträdning som gör att maskinerna står sig bra i förhållande till andra fabrikat. (www.stenbergs.se)

”I höst kan vi bygga dubbelt så många ECO torkskåp”

Nimo investe-rar 30 miljoner och bygger ut fabri-ken i Hova med 2 000 kvm

Nimo har sedan lanseringen av de energisnåla torkskåpen Eco Dryer för snart åtta år sedan ökat produktionen rejält. Be-hovet av energibesparande torkteknik med hög kvali-tet är stort på landets skolor och tvättstugor, så stort att Nimo nu investerar 30 miljoner i sin fabrik i Hova.

– Torkskåp är en nödvändighet för de flesta skolor i Sverige och de an-vänds väldigt mycket året om. Efterfrågan är så hög att vi behöver öka vår egen produktionska-pacitet, det innebär bland annat att vi bygger ut fabriken för att ta ett totalansvar för tillverkning-en av plåtkomponenter, säger Timo Taiminen, vd för Nimo. (www.nimoverken.com)

Teknikföretaget Brogren Industries AB, Älvängen, har gjort sin hittills största inves-tering.

Beställningen är en DMC 125 FD maskin från DMGMORI, Pfronten. Maskinen är en 5-axlig fräsmaskin med svarvfunktion.

Maskinen klarar att bearbeta ett arbets-stycke på 1250 mm i diameter och 1600 mm hög med en max bordsbelastning på impone-rande 2000 kg.

Brogren har en positiv orderingång vilket medför att maskinparken måste utökas.

Styrelseordförande Magnus Brogren ser nu att den satsningen man har gjort de senaste åren mot bl.a. flygindustrin har gett resultat. – vi har investerat i lasersvetsteknik, uppgra-derat maskinparken, genomfört nödvändiga certifieringar och kompetensen har utveck-lats hos personalen.

Reaktioner från våra kunder, både från Sve-rige och övriga Europa, är att det vi kan till-verka som legotillverkare är helt unikt.

Affärer vi har genomfört med GKN Aero-space har gjort att andra företag i branschen har uppmärksammat oss och vi har många nya projekt som vi arbetar med.

DMC 125 FD är inte bara Brogrens största investering utan innebär även ett stort teknik-steg, vilket man hoppas få nytta av i ny pro-jekt mot nya och gamla kunder.(Läs hela pressreleasen på www.svenskverkstad.se)


NYA INVESTERINGAR

ELEKTRONISKA LÅS FÖR HEM OCH FÖRETAGRCO Security AB | 08-546 560 00 | [email protected] | www.rco.se

1

2

34

5

6

1. PASSERKONTROLLSlipp obehörigt tillträde och omständlig och kostsam nyckelhantering med kodbrickor som enkelt kan spärras om de tappas bort. Du kan också ge medarbetarna olika behörigheter beroende på deras ansvarsområde.

3. INBROTTSLARM OCH BRANDVARNINGMed detta integrerat i passersystemet slipper du separata system vilket förenklar användning och installation. Styr även automatiskt vilka dörrar som ska vara öppna/stängda vid brand.

2. NÄVAROKONTROLLFå en realtids-lista i systemet över vem som befinner sig i ett specifikt område och skriv dessutom enkelt ut närvarolistor vid brand eller andra nödlägen

4. KAMERAÖVERVAKNINGÖvervaka dina företagsprocesser eller trygga personalen med integrerade säkerhetskameror. Du kan även se bilder från alla kameror i realtid i RCO-systemet och exempelvis låta en viss passerhändelse trigga en inspelning.

6. ADMINISTRATIONI RCO:s smidiga mjukvara M5 administreras allt kring passersystemet samt alla integrerade lösningar. Programmet är lättnavigerat, intuitivt och funktionsrikt och ger dig total överblick.

5. PASSERKONTROLL OFFLINESlipp kabeldragning och spara pengar med offline-läsare. De går på batterier som håller i flera år och passar utmärkt för objekt med många eller svårtillgängliga dörrar.

Vi tryggar din verksamhetSvenska RCO Security erbjuder specialanpassade lösningar för industri och verkstad. Med vårt passersystem R-CARD 5000 får ditt företag bland annat tillgång till samtliga möjligheter nedan.

– När vi skulle ersätta en äldre maskin för framtagning av stansade plåtämnen från coil, samt manuella bockningstempon av framför allt trösklar och karmomfattningar, men även andra detaljer, föll valet på Salvagninis produktionslinje med Stans- & klippcenter i kombination med RoboFormer, (robotiserade kantpress), som vi har en stor erfa-renhet från tidigare, säger Per Ove Gunnarsson, Teknisk Rådgivare på Daloc som tillsammans med Björn Ahlqvist, vd på Salvagnini Scandi-navia AB, drivit projektet.

Daloc är Nordens ledande tillverkare och tjänsteleverantör av lös-ningar där det krävs säkra dörrar. Det är en väletablerad svensk indu-strikoncern med säte i Töreboda som levererar marknadens mest funk-tionella och väldesignade brand-, ljud- och säkerhetsdörrar för såväl privat som offentlig miljö.

”På Daloc ser vi en ständigt ökande efterfrågan av våra dörrar. I lin-je med företagets mål ställer detta högre krav på korta tillverkningsti-der av kompletterande produkter i vårt sortiment. Därför utökar vi nu vår produktionskapacitet och då föll valet på ännu en produktionslinje från Salvagnini. Vår erfarenhet av flexibilitet, teknologi, expertis och totalekonomi i Salvagninis anläggningar ger Daloc fortsatt försprång på marknaden”, fortsätter Per Ove Gunnarsson. (Läs hela pressreleasen på www.svenskverkstad.se)

Daloc AB nyinvesterar i helautomatisk produk-tionslinje från Salvagnini

Det var en något skeptisk marknad som tog emot den första servodrivna kantpressen när den introducerades 1995. Men marknaden kom snabbt över sin skepsis, och ny-

ligen såldes den hundrafyrtionde (!) SafanDarley E-Brake i Sverige av Din Maskin. Åtskilliga företag har genom åren valt att investera i mer än en E-Brake vilket glädjer oss mycket!

Kantpressen E-Brake från SafanDarley har en servoelektriskt dri-ven pressbalk med en extrem noggrannhet. De faktorer som gör så många kun-

der nöjda med sin E-Brake är bland annat dess tysta gång och exakthet i bockningsoperationen. Viktigt att nämna är att en E-Brake är fri från hydraulolja genom servodriften.

Nedan får du bekanta dig med några av de senaste företagen som valt att investera energisnålt och ekonomiskt. (www.dinmaskin.se)

140 sålda E-Brake sedan 2004 talar sitt tydliga språk


104 www.svenskverkstad.se

Qimteks Leverantörsnätverk

SKÄRANDE BEARBETNING

AB MaskinarbetenBox 109, 342 22 , Alvesta www.maskinarbeten.seEddie Johansson, Tel. 0472-453 12Uppdragen gäller stora komplicerade produkter och små enkla detaljer – men kvalitetskraven är desamma. Vi har mer än femtio års erfaren-het av att ligga steget före när det gäller utveckling och investeringar.

AB MatencoFräsarvägen. 38, 142 50 Skogås Hanno Mattsson • Tel. 08-556 282 [email protected] svarvning, fräsning och trådgnist ning i rostfritt, stål m.m. Poler-ing till läkemedelsindustrin och livsmedels industrin. Märkning med etsning, tampong tryck och laser. Legomonte ring och paketering.

Alltilego i Roslagen ABSågvägen 38F184 40 ÅkersbergaLars HolstTel:070-575 05 57www.alltilego.seSkärande bearbetning i CNC-styrda svarvar, CNC-styrda fleroperation-smaskiner, samt konventionell fräsning. Svetsning med såväl gas som Mig och Tig. Mekanisk montering.

Aknes Mekaniska AB Träsängsvägen 5, 748 41 ÖRBYHUS Tel: 0295 105 11 www.aknesmekaniska.se Magnus Akne, Dir. 0295-105 11 [email protected]ösning på mekanikbehov, från enstyckstillverkning till sys-temleverans. Kostnadseffektiv, högkvalitativ och leveranssäker till-verkning i 3 till 9-axlig CNC-svarv och 3 till 5-axlig fleropmaskin samt montering.

VERKTYG ATT GILLA!Vi har gjort några verktyg som gör vardagen lättare för dig

PROVA IDAG

UTAN KOSTNAD!

WWW.QIMTEK.SE

IndustrinätverkSveriges största tillverkningsnätverk med

över 10.000 inköpare och leverantörer.

FöretagsprofilerSkapa din egen företagsprofil och öka din

synlighet på Qimtek, Google, Bing och Yahoo!

Enkelt Sourcing SystemSkapa en förfrågan på några minuter och börja ta emot

offerter idag. Matcha din förfrågan mot de bästa leverantörerna.

AffärsmöjligheterBevaka förfrågningar som passar just din tillverkning.

Öka dina affärsmöjligheter och kundkontakter.

Preferred SuppliersSpara dina favoritleverantörer i ditt eget

nätverk. Eliminera överflödig forskningstid.

Publicera NyheterBerätta för nätverket när du har investerat,

lanserat nya produkter, eller vunnit nya kontrakt.

”Provat 3 olika tjänster under 2014. Det jag ser är att Qimtek är den enda som kan leverera det jag vill ha. Den är enkel och bättre än andra tjänster med mycket information och annonsering så man lätt kan marknadsföra sig.”

Peter Norman, Evonet

”Qimtek erhåller bra verktyg för att finna nya leverantörer och förenkla urvalsprocessen. Har haft stor hjälp av den leverantör som vi fann med hjälp av er och som vi aldrig hade hittat själva...”

Lisa Lewin, Dynamic Robotic Solutions

www.qimtek.se




Dibo Produktionspartner AB641 39 , KATRINEHOLM www.dibo.seHans-Erik Svedin, Tel. 0150-774 90Kvalificerad bearbetning i små och stora serier. Konstruktion, Hållfasthetsberäkning, Bearbetning, Värmebehand ling, Ytbehandling, Montering, Pakete ring, Lagerhålln-ing.

EKAB Finmekanik ABBox 8037163 08 SPÅNGATel 08-761 74 60Fax 08-760 80 84www.ekabfinmekanik.seFinmekanisk verkstadsindustri som etablerades för femtio år se-dan. Avancerad maskinpark och ett team med ansvarskännande och yrkesskickliga fackmän. ISO 9000.

Bearbetningscenter ABGränsgatan 60 • 872 32 Kramfors0612-138 55 • [email protected]

Legotillverkare av detaljer som fordrar hög kompetens när det gäller bearbetning i CNC-svarvar och fleroperationsmaskiner med komplet-terande efterbearbetning såsom härdning, slipning, termisk gradning och svetsning. Vi kan även vara er samarbetspartner när det gäller montering av hydraulik och tillverkning av ventiler.

Fimek ABIndustrivägen 7682 33 FilipstadTel:0590-162 00www.fimek.seVerksamheten är inriktad på tillverkning av rotationssymmetriska detaljer såsom axlar till motorer och växellådor.

Holmbo Production ABVammargatan 8 615 32 Valdemarsvik Telefon: 0123-295 50 Fax: 0123-120 09 E-post: [email protected] • www.holmboprod.seHolmbo är din produktionspartner inom plåt, skärande bearbetning, ytbehandling, lackering och montering. Med våra processer ”inhouse” är vi en komplett leverantör från prototyp till serietillverkning.

Gnosjö Automatsvarvning ABBox 182 335 24 Gnosjö 0370-33 32 50www.svarvning.nuVälkommen till Gnosjö Automatsvarvning, här ser vi möjligheter istället för svårigheter! Vi är specialiserade på svarvning av komplexa detaljer i stora serier med krav på hög preci-sion och bästa kvalitet.

Kungsörs Mekaniska Verkstad ABBox 134, Malmbergav 21736 32 KungsörAnders Karlsson • Tel. 0227-14100www.kmv.seErbjuder tillverkning från små till stora detaljer. Långhålsborrning Ø200-600 mm längd 13m, Honing upp till 8m, Bäddfräsning längd 8m, CNC-Svarvning upp till 10m, Rundslipning upp till 2m.

Lottendals Industriservice ABSundsnäs Lottendal590 39 KisaRobert AnderssonTel. 0494-129 86www.lis-ab.seLIS-AB jobbar mot kund med precisionsvattenskärning i alla material.Vårt måtto: ”skär allt exakt & kallt”

Meiszners Mekaniska ABBaravägen 1Box 115 • 613 23 OXELÖSUNDwww.meisz-nersmek.seFrans MeisznerTel. 0155 372 73Vi är inriktade på skärande bearbetning, vattenskärning och via samarbetspartner även svetsning och lackering. Modern maskinpark med CNC-styrda maskiner. Stor vana att arbeta i rostfritt material och även i stål.

Melament ABStallgatan 2343 34 ÄlmhultTel: 0476-103 60www.melament.seMelament AB är en mekanisk verkstad som främst utför skärande bearbetning av produkter tillverkade eller bearbetade enligt kundens konstruktion och önskemål.

Merx Svenska ABLindåkersgatan 1a602 23 NorrköpingTel:011-18 00 11www.merx.seMERX koncept med produktionsenheter i Sverige, Polen och Kina ger trygghet för kunden och konkurrenskraftiga priser. Vi håller ihop pro-jekt från ax till limpa och beslutar med kunden var tillverkningen sker.

AnVa Components Järnvägsgatan 55 • 952 27 KALIXTel: 0923-799 50Stefan Andersson 0923-796 [email protected] • www.anva.se AnVa Components är en global leverantör till fordonsindustri och an-nan verkstadsindustri. Tillverkningsområdet är högkvalificerade produkter i legerat och rostfritt stål. Allt från standardisering, kon-struktion och maskinbearbetning till värmebehandling och ytbehan-dling. Vår produktion styrs av era önskemål och behov.

NYA CNC-Lego i Lammhult AB Värendsg 23360 30 Lammhultwww.cnc-lego.seBo Peterson, Tel. 0472-269962Vi vill med vår erfarenhet, flexibilitet och tekniskt kunnande tillgodose våra kunders behov när det gäller skärande bearbetning med komplett tillverkning och montering. Mycket konkurrenskraftiga vid stora serier.

Conrit ABStolpgatan. 3, 721 36 VästeråsLars Berglund, Tel. 021-470 54 50www.conrit.seLegotillverkning och bearbetning samt specialmaskiner utgör vår huvudsyssla.

PBH Teknik ABMagasinvägen 3691 42 KarlskogaBjörn Waara • Tel. 0586-63441www.pbhteknik.comFräsning i fleroperationmaskiner samt montering. Enstycksbitar, små-serier samt medelstora serier. 3-, 4- och 5-axliga fleroperationsmaski-ner, erbjuder hög flexibilitet i tillverkningen. Se gärna vår hemsida för mer info.

Euopean Precision ComponentsEjdervägen 7, 262 61 Ängelholmwww.epc.seUlf Sandberg, Tel. [email protected], European Precision Components är en fullserviceleverantör av komponenter och verktyg inom hela det mekaniska spektrat.




PLÅTBEARBETNING

Stacke Metall ABBox 183335 24 GnosjöMarcus [email protected]: 0370-331650

Vi har helheten från idé till färdig product, från en enkel CAD-ritning till ett komponentsystem eller kit. Välj oss – vi har 35 års erfarenhet av krävande kunder

TRANSTECH ABHerrgårdsgatan 24781 72 BorlängeTel 0243-62760 • Fax 0243-81590www.transtech.se

Tillverkning av transmissionshjul samt legoarbeten som svarvning, fräsning och kuggbearbetning. Maskinpark med moderna CNC-styr-da svarvar/flerop. och ett 30-tal kuggmaskiner. Detaljer från enstaka komponent till serieproduktion.

Dala Plåtteknik ABSvetsgränd 8781 72 BorlängeTel 0243-21 53 00Fax 0243-813 10www.dpt.seVår styrka är laserskärning, bockning och svetsning av produkter, i små och stora serier, med hög precision. Mjuka värden lägger vi också stor vikt vid, där utveckling är drivkraft både för oss och dig.

Vetlanda Mekaniska ABFabriksgatan, 574 38 Vetlanda Bernt-Olof ÖstlundTel. 0383-190 80www.vetlandamekaniska.se

Vår inriktning är skärande bearbetning på legobas med ett mycket stort yrkeskunnande.

Habo Rostfria ABBox 179Klingekärrsgatan 10566 23 HaboTel 036- 860 26 00www.haborostfria.seLegoföretag som tillverkar allt från detaljer till kompletta enheter inom plåt- och stålkonstruktioner. Vi ombesörjer galvning, el-förzinkning, pulverlackering, elpolering samt all annan ytbehandling.

Linde Metallteknik ABRågångsgatan 4252 27 HELSINGBORGFredrik Wiklund (042-373845)Komplett legoleverantör med svetsning enligt ISO 3834-2 samt EN 15085-2 CL2 (järnväg). Personalen är certifierade enligt EN-287-1 samt EN-1418. Även laserskärning, bearbetning, bockning och pulver-målning.

Länna Svets & Mekaniska Verkstad AB Merlänna, 645 91 Strängnäs Tel. 0152-51037www.lannasvets.seVi erbjuder produktion i både Sverige och Estland. Finmekanisk plåt-berabetning, CAD/CAM, Laser skärning, Revolver-stansning, Kant-pressning, Svetsning, Svarvning, Fräsning, Ytbehandling, Montering m.m.

KIA-Karlstads Industri ABBrikettgatan 1, 652 21 KarlstadRonnie FrykstedtTel. 054-85 11 [email protected] är ett legotillverkande verkstadsföretag. Det innebär att om du har ritningarna så fixar vi resten. Vårt tillverkningsprogram är inriktat mot kompletta enheter samt svetsning och skärande bearbetning av kvali-ficerade komponenter.

Zenjo Verktygsteknik ABKännåsvägen 13, 831 52 Östersund063-155860 / 063-155861www.zenjo.se

DEN KOMPLETTA LEGOLEVERANTÖRENLegobearbetning: CNC-Svarv/Fräsning, Långhålsborrning. Rund/Planslipning. Verktygstillverkning: Klipp-Stans-Form-Smidesverktyg, Tolkar, Skärhållare. Verktygsslipning: Slipservice av hårdmetall och snabbstålsverktyg.

Jonsson & Paulsson Industri ABKännåsvägen 13831 52 ÖSTERSUNDHarry Lindholm • Tel.063-155801 • www.jpab.seJP Industri erbjuder helhetslösningar av stålkonstruktioner, från pro-totyper till serieproduktion. Vi är lyhörda och föreslår nya kostnadsef-fektiva lösningar tillsammans med våra kunder. • Konstruktionsstöd • Laser- skärning • Stansning • Robotiserad kantpressning • Robotise-rad svetsning • Efterbearbetning • Robotiserad Pulverlackering • Våt-lackering • Montage.

Jet-Flex AB Ängarna Industriområde 330 10 Bredaryd Telefon: 0370-86177 Mail: [email protected] erbjuder vattenskär- och plåtbearbetningsmaskiner av hög kvalitet som ger kostnadseffektiva lösningar på dina produktionsbe-hov. Vi erbjuder även egen legotillverkning inom Vattenskärning och plåtbearbetning.

Sandflo Mekanik ABKardanvägen 43461 38 TrollhättanTel 0520-812 19Fax 0520-809 19www.sandflomekanik.se

Sandflo Mekanik AB är en komplett leverantör inom legotillverkning. Vi har bred kunskap och lång erfarenhet av skärande bearbetning, svetsning, tunnplåt och konstruktioner.

LogWeld ABKvarnhedsvägen 4A770 14 NyhammarTel. 0240-689 190www.logweld.com

LogWeld kan medverka till helhetslösningar inom:svetsning, laserskärning, skärande bearbetning, konstruktion, hållfas-tighetsberäkning & produktutveckling.

Tranemo Metal ABFabriksgatan 2514 24 TranemoTel. 0325-14 53 31www.tranemometal.se

Tranemo Metal AB är specialiserat på skärande bearbetning av i första hand aluminium och rostfritt. Vi förfogar över en mycket modern maskinpark. Till exempel två 5-axliga och en horisontell flerop.

Ralex CNC-Teknik & Svets ABHantverkaregatan 2576 35 SÄVSJÖTel 0382-100 16Fax 0382- 100 17Kontakt Ronny AlexanderssonVi är en mekanisk verkstad som utför bla. svarvning, fräsning, svetsning, lasergravering och olika smides arbeten.

Essverk ABIndustrivägen 9772 32 GrängesbergTel. 0240-920 00www.essverk.seJörgen Sjöberg, [email protected], Tel. 0240-920 04

Tillverkade metallstrukturer i främst stål och aluminium. Prototyp och specialapplikationer för gruva, industri och entreprenad. Stora Projekt, Tryckkärl, Vakuumugn, Laserskärning 3x13m, Kantpress 6m.




Stewes Servicefirma ABPostvägen 10362 40 KongaTel. 0477-549 80www.stewesservice.se

Stewes Servicefirma i Dångebo AB är den kompletta leverantören inom legotillverkning, montering, specialmaskiner och industriservice.

Nitator Stainless GroupFlorettgatan 2 254 67 Helsingborg Kontakt: Rolf EnrothTel: 070-383 89 03www.stainlessgroup.seNitator Stainless Group är främst en uppdragstagare för arbeten i rostfritt stål. Från konstruktions och ritningsarbeten via plåt, svets, maskinbearbetning, ytbehandling till slutmontage, avprovning samt installation och idrifttagning hos slutkund.

Plåt & LaserTeknik i Trollhättan ABHedängsvägen 8461 44 TrollhättanTel 0520-429200 • www.plt.seVi förädlar plåt utgående från basteknikerna laserskärning och laser-svetsning. Sedan 25 år tillbaka erbjuder vi en modern maskinpark för laserskärning och lasersvetsning av plåt i främst svartplåt, rostfritt och aluminium.

Tätsvets Hedqvist ABHantverkarvägen 7Box 2052 145 02 NorsborgStig Hedquist, Tel. 08-53177533www.tatsvets.se

Svetsning. Tillverkning av tryckkärl, tankar och stålkonstruktioner i svart, rostfritt och syrafast material.

Siljum Mekan ABBurträskvägen 18937 33 BygdsiljumTel 0914-20220Fax 0914-20364www.siljummekan.seModern mekanisk verkstad för plåt och svetsarbeten med resurser för skärning, stansning, klippning, bockning, fräsning, robotsvetsning samt gediget svetsutbildad personal.

Silver & StålNiklas SchönTelefon: + 46 (0)151 51 15 70Mobil: +46 (0)709 41 47 [email protected] • www.silverstal.seLegotillverkning i rostfritt stål, aluminium, titan och stålplåt. Vi kan: Djupdragning, Excenterpressning, Laserskärning, Stansning, Bock-ning, Svetsning, Slipning, Polering & Montering. Inom varje område finns det automatisering i form av robotstyrning. Certifierade enligt ISO 9001, ISO 14001 samt svetscertifikat EN 287-1.

WIPAB Wermlands Industriplåt ABBox 36 • 664 21 Grumswww.wipab.seStefan NiklassonTel.0555-430 62

Arbetar med specialkonstruktioner i stålplåt, rostfritt och aluminium, designade efter kundernas önskemål. En modern maskinpark borgar för en verksamhet byggd på flexibilitet, precision samt ett förstklassigt ar-bete.

SMIDEAB H Forssells SmidesverkstadBox 1243Dalhemsvägen 28141 25 HUDDINGETel: 08-774 08 30 • www.fsmide.se

Vi tillverkar stålkonstruktioner och svetsad balk till prefab och byg-gindustrin i Sverige. Certifikat SS-EN 1090, EXC1, EXC2, EXC3, EXC4, SS-EN ISO 3834-2 och får därmed CE-märka våra produkter.

ÅMV Production AB Norrstrand • 910 60 Åsele Tel : 0941-567 11 Fax : 0941-567 17 www.aselemek.com ÅMV Production AB jobbar med större plåtarbeten och stålkonstruk-tioner såsom stansning, bockning, nibbling, svetsning, nitning, blästring, våtlackering, pulverlackering, laserskärning, vattenskärn-ing.

Elis Johansson Smides ABJunogatan 1451 42 UddevallaAnders Swedenfeldt, Tel. 0522-10405www.elissmide.se

Stålstommar, Rostfria arbeten, om och nybyggnad av maskiner på pappersbruk och industrier. Tillverkning och installa tion av Pumpsta-tioner. Lyftsystem, Kranbanor för traverser.

Bergkvist Svets & Mek ABTunavägen 290 • 781 73 Borlängewww.bsm.nuPär Bergkvist Tel. 0243-217304 • 070-638 20 08

Legotillverkare med allt ni behöver under samma tak: Gas/finplasma- skärning, kapning, klippning, bockning, grovplåtslageri/svetsning, skärande bearbetning, verkstadsmontering (hydraulik, el, mekanik) och montage hos kund. Certifierade enligt SS-EN ISO 3834-2.

JB Smides AB Industrivägen 8, 722 33 Västerås Johan Lannebris, Tel. 021-60171www.jbsmide.se

Framställer alla de stålkonstruktioner som ingår i moderna byggnader, inbegripet även industribyggnader. Innefattar även legoåtaganden för verkstads industrin i aluminium och rostfritt.

MaintpartnerKontorsvägen 12 • 691 33 KarlskogaTorbjörn Bäckman tel : 010-480 70 00www.maintpartner.se

Maintpartner har lång erfarenhet av att arbetamed tung bearbetning inom plåt, svets och maskinbearbetning. Vi utför alla sorters nytill-verkningar, reparationer för den svenska industrin. Vi har även ett fin-snickeri.

IQR Contract ABNygatan 90462 32 VänersborgTel. 0521-610 90www.iqrcontract.se

IQR Contract tillverkar svetsade stålkonstruktioner efter kundens ön-skemål och krav. Vi har många års erfarenhet av tillverkning av bl.a tryckkärl, silos, cisterner, stativeringar, rökgaskanaler mm.

ML Smide Verkstads ABTruckvägen 4194 52 Upplands Väsby Fredrik LingTel. 08-59411230www.mlsmide.se

Vår verksamhet omfattar produktion och montage av stålkonstruk-tioner samt reparationsarbeten för industrin.

Scanunit ABVästra tallgatan 32252 29 HelsingborgGöran VidalesTel 042-373350www.scanunit.seKompletta lösningar inom lyft och underhåll för industri och sjöfart. Li-censierade svetsare utför alla typer av stål- och svetsjobb. Komplett verkstad för olika stål- och aluminiumkonstruktioner.




EvaldssonGruppen ABKöpmansgatan 54534 92 Tråvad0512-200 92www.evaldssons.se

EvaldssonGruppen AB har över 60 års gemensam erfarenhet av både våt- och pulverlackering samt blästring. Vi är flexibla och gör allt ifrån små till stora serier med korta ledtider.

Holmquists Metall & Gravyr ABRotemannavägen 5145 57 NorsborgJan HolmquistTel. 08-681 89 90www.gravyr.com

HolmquistSign tillverkar skyltar för offentlig miljö. Vi tar hand om allt från projektering, prover, tillverkning till montage. Våra kunder är ho-tell, industri, byggnadssektorn, reklambyråer och arkitekter.

Invex ABBox 261,431 23 Mölndaltefan LundbergTel. 031-576440

Invex är ett handelsföretag med leverantörer i hela Världen. Alumin-ium och rostfritt i stång, rör, plåt och tråd, från både lager och verk. Kundanpassade profiler och förädling.

Mk3D ABHögbovägen 45 • 811 32 SandvikenKontakt: Martin HögstedtTel: 026-21 30 40www.mk3d.se

Tjänster Projektledning, Mekanisk konstruktion, Elkonstruktion, Au-tomation, Robotteknik, Riskanalys - Säkerhetsuppdatering - CE märkning. Vi levererar kundanpassade maskiner efter ert behov. Ro-botceller t.ex. för maskinbetjäning och palletering,

Sprut & Bränn Industrilack i Eskilstuna AB Gredbyvägen 16632 21 EskilstunaTel 016-100441www.sprut-brann.seChrister EriksonNär det gäller lackering - det fixar vi. Ett legolackeringsföretag som ar-betar mycket med komponenter till fordonsindustrin. Pulverlackering, våtlackering, Montering m.m.

Texpart Svenska ABBox 7290, Polygonvägen 1187 14 TäbyGustav Henriksson • 08-732 54 [email protected] • www.texpart.se

Texpart Svenska AB grundades 1993 som ett dotterbolag till Texpart Handels AG, Villmergen, Schweiz. Sedan dess har vi hjälpt ett stort antal svenska kunder att produktionsanpassa sina komponenter och finna rationella och kostnadseffektiva produktionslösningar.

AB Momento VärmebehandlingBox 14 • 642 21 Flen0157-690 00Michael Landsberg, tel.0157-690 03www.momento.se

Momento har över tjugo års erfarenhet av värmebehandling. Vi ga-ranterar full kvalitetskontroll av varje steg i produktion och vår moder-na anläggning säkrar att er produkt får de önskade egenskaperna. Vår expertis når många olika branscher. ISO 9001.

SMV Industrier ABParkgatan 6333 31 SmålandsstenarTel 0371-34340Fax 0371-34341smv.seHar ett antal stora maskiner för skärande bearbetning. Vi har också en konstruktionsavdelning samt monteringsavdelning för mekaniska- och elkonstruktioner. Bygger både små utrustningar och stora maskiner.

Menea ABTennvägen 15, 371 50 KarlskronaElvis Nazdrajic Tel: 0733-960315Epost: [email protected]

Fräsning, Svarvning, Laser- och Rörlaserskärning, Gjutning, Smide samt handel med Specialkoppar (elmedur) och Rostfritt från partners i Tyskland och sydost Europa med svensktalande personal på plats.

AnVa Tubes & Components Fraktgatan 6 631 03 EskilstunaAndreas Fuxe Tel: [email protected] • www.anva.se

AnVa Tubes & Components är verksamt som grossist av rör, special- stål och gjutgods, samt utför avancerad maskinbearbetning avproduk-ter för världsledande och krävande kunder. Kunderna finns främst inom industrisegmentet, exempelvis verkstads-, fordons- samt gruv-industri.

GBD Lagersystem ABGrönsta Industriväg 8 A635 02 EskilstunaTel: 016-12 54 30www.gbd.se

GBD Lagersystem AB har med utgångspunkt från ställage utvecklat produkter såsom utdragsenheter och kassetter för bättre utnyttjande av lagervolymen. Det ger dig förenklad plockning och hantering.

ÖVRIGAAnVa Polytech AB Box 116 • 686 23 SunneTel 0565-173 00 www.anva.se

AnVa Polytech är en kvalificerad partner inom utveckling och produk-tion av gummiprodukter. Vi erbjuder branschledande kompetens i hela kedjan, från idé till leverans av tjänst och produkt. Vi är speciali-ster på komplexa gummiprodukter, ofta i kombination med plast och/eller metall.Kontakt: Petter Lindberg 0565-173 07, [email protected]

När det är dags för en ny investering, kontakta:

Per Öwrin [email protected] 031-771 98 88, 070-228 11 89 08-635 38 00 | wasakredit.se

Vi kan din bransch. Vi kan finansiering.

Karl Jansson [email protected] 08-635 36 15, 070-230 54 34

Närmare affären


Vill du sälja till Thailand och andra länder i ASEAN free trade area?

Behöver ni hjälp med outsourcing av en del av er produktion? Ett billigare och bra alternativ till Kina!

0732-484996 • [email protected]

KUKA och Beckhoff ger sig ut på vägarna. Under oktober besöker företagen Stockholm, Jönköping, Göteborg och Malmö, i nämnd ord-ning.

”Industri 4.0” är termen för den fjärde industriella revolutionen där tyngdpunk-ten bl.a. ligger i att skapa universella

standarder för maskin-till-maskin-kom-munikation samt upprätthålla data-sä-kerhet.

För att kunna uppnå detta krävs kollek-tiva ansträngningar av samarbete i nät-verk vilket är ett av syftena med denna roadshow.

Industri 4.0 är en stor möjlighet för in-dustrin att kunna utveckla sig och vara

konkurrenskraftig i den ständigt pågåen-de globaliseringen.

Anmälan: Seminariet är kostnadsfritt och anmälan görs på www.kuka-robo-tics.com/sweden eller via telefon till Eva Johansson, Beckhoff 040-680 81 75

Mer info kommer efter anmälan.Rutten: Stockholm 5/10, Jönköping

6/10, Göteborg 7/10, Malmö 8/10

Agenda:08.30 Välkomstkaffe och registrering09.00 Vad är Industri 4.0 och vad

kan vi förvänta oss av detta framtidsprojekt? BECKHOFF10.00 OPC UA Unified Architecture standard för Industri 4.0 - BECKHOFF (eng)10.40 Kaffe11.00 Industri 4.0 formar nya affärsmodeller - KUKA12.00 Lunch13.00 eXtended Automation - TwinCAT 3 - BECKHOFF14.40 Kaffe15.00 winCAT 3 - KUKA - mxAutomation - KUKA

Roadshow med KUKA och Beckhoff


Kära upphandlare

Ställ rätta och rimliga krav

Upphandlare inom det offentliga vill ställa krav på både kvalitet, miljö och

ekonomi. Men är ISO den enda garan-tin för att lyckas med detta? Många små-

företag missar möjligheten att delta i kampen om de ca 600 miljarder kr som årligen upphandlas på grund av att upp-handlarna ställer orimliga och opropor-tionerliga krav.

FR2000 är ett system där småföretag kan få ett kvalitetssäkrat arbetssätt. Men på grund av att upphandlande enheter en-sidigt fokuserar på och kräver ISO som den enda vägen för att säkerställa kvali-tet- och processhöjd, går duktiga företag miste om chansen att göra affärer.

FR2000 i Almedalen 2015

Diskussionspanelen. Från vänster moderator Anna Bellman, Ann-Charlotte Hammar Johnsson, ledamot i Näringsutskottet (M), Ulrika Dyrke, up-phandlingsexpert Företagarna, Lars Svedje, FR2000, Peter Landin, revisionsledare Qualify AB samt Christer Holmgren, förvaltningschef Landst-ingsservice, Kalmar läns Landsting.

Vi var överens om att Almedalen 2014 blev positivt för FR2000 och där-för beslöt styrelsen att vi skulle medverka även detta år. Det vi däremot skulle ändra på gentemot föregående år var att vi skulle försöka få till stånd vårt seminarium till onsdag eftermiddag under Almedalsveckan. Det blev nu torsdag eftermiddag i Företagarnas lokaler, vilket var positivt gentemot föregående år. Lokalen låg väldigt strategiskt på Hästgatan 2, några meter från Donners plats. Seminariet avhölls den torsdagen den 2 juli kl. 16.00 – 18.00 inkl. mingel med förtäring.Temat för seminariet var: Kära upphandlare. Ställ rätta och rimliga krav!


Men nu är det dags för Sverige att änd-ra på detta genom FR2000.

Lars Svedje inledde med att presen-tera FR2000 Verksamhetsledning och dess historik, därefter kom diskussioner-na igång om vilka krav som upphandlade enheter kräver och om FR2000 uppfyl-ler dessa krav.

Det framkom klart och tydligt att FR2000 väl fyller de krav som ställs. Det som är viktigt för FR2000 är att ytterli-gare på bred front göra systemet känt hos politiker och övriga personer inom upp-handlande enheter för att få den genom-slagskraft som systemet är värt. Syste-met ger mindre och medelstora företag ett bra verktyg att förstå och på ett mer pedagogiskt sätt genomföra ett lednings-system som innehåller kvalitet, miljö, hälsa och säkerhet samt brandskydd i ett och samma system.

Efter seminariet blev det förtäring med mingel vilket var mycket uppskat-tat. Lars Svedje fick många frågor från företag och organisationer under ming-let som var mycket positivt för FR2000. Många kontakter knöts för vidare bear-betning under hösten. Antalet deltagare på seminariet var 39 st personer. Avslut-ningsvis kan sägas att jag kommer re-kommendera vår styrelse att vi ska vara med i Almedalen även år 2016.

Hur kan Sverige bredda kvalitets-begreppet för att skapa möjlighet-er för fler dukti-ga företag? Hur kan politiken skapa schyssta spelregler som öppnar för fler småföretag?


MVR har i nära 100 år organ-iserat och arbetat för att ut-veckla vår bransch, öka vår konkurrenskraft och bli attrak-tiva för en ny generation.

För något år sedan skrevs flera artiklar om hemvändartrenden, det vill säga tillverkande företag som väljer att flytta hem produktio-nen till Sverige igen.

Företag som Atlas Copco, Thermia och Husqvarna har alla valt att ta hem produktion till Sverige igen. Skälet är i huvudsak att lö-nerna stiger kraftigt i många lågkostnadslän-der vilket gör att det blir allt svårare att väga upp för högre logistikkostnader, men det handlar också om snabbhet, innovationsför-måga och kvalitet.

FLER LÄGGER UT JOBBÄN DE SOM TAR HEM

Trots det är nettot fortfarande negativt, fler väljer att lägga ut produktionen utanför Sve-rige än de som flyttar hem sin tillverkning.

Det drabbar inte bara de som är anställda i den aktuella fabriken utan förstås även min-dre svenska mekaniska verkstäder och deras materialleverantörer.

Våra dryga två hundra medlemsföretag vitt-nar också om att de tappar alltmer jobb till ut-ländska aktörer.

Om denna trend får fortgå och fler och fler verkstadsjobb görs utomlands istället för i Sverige så har vi snart inga verkstäder kvar i landet!

MVR:s förbundsstyrelse har därför fattat beslut om att MVRs huvudfokus ska vara att verka för att jobben ska stanna i Sverige. Vi varken vill eller kan konkurrera med låga lö-ner utan istället handlar det om att vara bätt-re och möta beställarnas behov, med närhet till kunden, hög kompetens, effektivitet och kvalitet.

MVR HJÄLPER FÖRETAG ATT BLI BÄTTRE

MVR erbjuder därför branschens aktö-rer kompetensutveckling genom informa-tion, utbildning och kompetensstöd genom ett starkt nätverk med specialister. Genom lobbying, informationsinsatser och samarbe-ten kan vi få samhället att förstå nyttan av vår bransch och skapa intresse för nya hungriga och kompetenta medarbetare.

Vi har under senaste året inlett förnyade samarbeten med arbetsgivarorganisationer, branschorganisationer, utbildningsföretag, arbetsförmedlingen och högskolor, allt för att så effektivt som möjligt kunna erbjuda våra medlemmar det som krävs för att stå pall mot den hårdnande konkurrensen.

STARKARE TILLSAMMANSVi behöver all hjälp vi kan få i detta arbete,

både ekonomiskt genom fler medlemmar och genom att så många som möjligt lyfter frågan och betydelsen av en väl fungerande inhemsk bransch och att vi svarar upp mot den utländ-ska konkurrensen.

Tillsammans blir vi starka!Under hösten intensifierar vi arbetet med att

informera våra medlemmars underleverantö-rer om hur de kan hjälpa oss i detta arbete och vad vi kan erbjuda dem tillbaka.

Bli associerad medlem hos MVR och få tillgång till ett nätverk med över 200 meka-niska verkstäder och stålbyggare!

Att vara associerad medlem hos oss är ett konkret sätt att stödja organisationens arbete för att stärka och förbättra branschens förut-sättningar och utvecklingsmöjligheter i Sve-rige.

Gå in på www.mvr.se och läs mer om vad vi erbjuder er såsom associerad medlem, kost-nad samt hur du tecknar er för ett medlem-skap.

Björn Uppfeldt

Så behåller vi jobben i Sverige!

Foto: Lars Hamrebjörk


Weland AB • Box 503 • 333 28 Smålandsstenar • Telefon: 0371-344 00 • [email protected] • www.weland.se

Spiraltrappor

Andra produkter från Weland AB: Spiraltrappor • Raka trappor • Räcken • Handikappramper • Entresolplan • Gångbryggor • Pallställ • Laserskärning och annan plåtbearbetning på legobasis m.m.

Se mer på www.weland.se

Weland spiraltrappa för utrymning och industri tillverkas med steg av gallerdurk eller tårplåt. Denna typ av trappor lämpar sig som utrymningstrappor till alla typer av lokaler. Dessutom används de i industri- och lagerlokaler, siloanläggningar, vattentorn, pumpstationer, etc.

Spiraltrappor kräver liten bottenyta, oavsett hur höga de är. De kan tillverkas vänster- eller högersvängda och ha olika antal steg per varv. Detta gör att man i stort sett alltid kan få en väl fungerande trappa.

Spiraltrappor kan göras mycket höga utan några extra konstruktioner, förutsatt att stagning kan ske mot t.ex. vägg. Finns inte angränsande väggar kan stagning ske med längsgående stödben på trappans utsida.

CE-märka produkter från Weland AB


Hon är den mest inflytelserika ingenjörenFör första gången har Ny Teknik rankat landets mest inflytelserika och in-spirerande kvinnliga ingen-jörer. På första platsen kom Hel-ena Bergström Pilo, chef för 900 vagnutvecklare på Volvo.

Ungefär 50 000 av landets drygt 300 000 ingenjörer är kvinnor. Men få når toppen eller uppmärksammas av andra anledningar.

I våras rapporterade Ny Teknik att bara sju av 119 civilingenjörer i ledningsgruppen för börsnotera-de it- och telekombolag är kvinnor.

Nu listar Ny Teknik de 30 mest in-flytelserika och inspirerande kvinn-liga ingenjörerna.

CHEF FÖR VAGNS-UTVECKLINGEN

Helena Bergström Pilo är chef för vagnsutvecklingen på Volvo Cars med 900 anställda i Göteborg, Gent och Shanghai.

Hon är en pionjär som tagit sig ända upp i toppen av hierarkin i en traditionellt manlig miljö. Hon är kvinnan bakom Zlatan-bilen XC70 och Volvos allra senaste modell, XC90.

KVINNLIGA PERSPEKTIV

Av hennes 900 utvecklare är 23-24 procent kvinnor och en fjärde-del av hennes underställda chefer är också kvinnor.

– Jag tycker det är viktigt. Det är både kvinnor och män som kö-per våra bilar. Därför vill vi förstås också ha in kvinnliga perspektiv på konstruktionen, säger Helena Berg-ström Pilo till Ny Teknik.

Hennes mål för 2020 är att ha 35 procent kvinnor både i utvecklings-gruppen totalt sett, och bland che-ferna.

I listan finns även:11. Helena Hedblom, Atlas Copcos enda kvinnliga divisions - chef leder Rock Drill-ing Tools.16. Lena Olving, Vd för Mycronic och enda kvinnliga civilingenjören i toppen på ett stort eller medelstort börsbolag.17. Jenny Sjödahl, Karriär på ABB med olika chefsjobb.20. Catharina Modahl Nilsson, Hyttutveck-lingschef på Scania.22. Jessica Sandström, Chef för Volvo Bus-sars ”City Mobility Team”.23. Malin Frenning, Enda kvinnliga civilin-genjör i ledningsgruppen i ett börsnoterat storbolag som Sverigechef för Telia Sonera.24. Charlotte Brogren, 15 år som chef inom och för ABB:s FoU.25. Margareta Rönnqvist, . Chef för utveck-ling och kvalitet på SSAB i Luleå.30. Camilla Engbrink, 20 år på Sandvik.

Helena Bergström Pilo


Stenbergs är en av Sveriges ledande leverantörer av maskiner för verkstadsindustrin. Vi erbjuder maskiner, automation, verktyg, utbildning, service, reservdelar och finansiering i en, för våra kunder, lönsam och trygg totallösning.

Ergonomic operation panel

Machining from all directions

Long and stable machining accuracies

Spiral bevel gear with internal spline

Superb milling or turning performance

Reduced lead-times with easy first part machining

Extended specs matching user work piece applications

STARK & STABIL MED PRECISION OKUMA MU-6300V

Vertikal fullt simultant 5-axlig fleroperationsmaskin som är enkel att automatisera med palettmagasin och robot. Flexibel maskin som är snabb och stabil med hög precision, vilket gör den lämplig för alla typer av jobb. Flersidig bearbetning av komplexa detaljer. Okumas styrsystem harmoniserar till hundra procent med de okuma-tillverkade maskinkomponenterna och den egenutvecklade elektroniken. Och alltid med tre års spindelgaranti utan begränsningar i antal driftstimmar.

Just nu finns maskinen uppställd för demo i vår maskinhall i Jönköping. Välkommen!

Ergonomisk operatörspanel

5-axlig simultan bearbetning

Okumas smarta styrsystem OSP-P300

Finns med svarvfunktion

Enkel att automatisera

Thermo Friendly Concept

Collision Avoidance System

MachiningNavi

5-Axis Auto TuningSystem


win

terg

erst

& fa

iss

DEN NYA IKONEN INOM HÖGPRESTANDABORRNING.

Walter Norden ABHalmstad, Sverige+46 (0) 35 16 53 00 [email protected]

Märkbart annorlunda, enastående säkerDen innovativa styrlistutformningen innebär att hård-metallen används precis där den behövs för att ge ökad stabilitet och märkbart förbättrad produktivitet:

precis bakom skäreggen. Större processäkerhet, ökad livslängd, högre hålkvalitet och minskade produktions-kostnader – DC170 ger borrningen ett nytt ansikte.

DC 170 – IKONEN FÖR BORRNING.

Svensk Verkstad nr. 4 2015

Documents

Transcript of Svensk Verkstad nr. 4 2015