þrLkðkh, 8 MkÃxuBçkh, h012

* * * *

çkk¤fku {kxuLke¿kkLkðÄof Ãkqríko

yu f hkßÞ{kt zwtøk¤eLke yðkhLkðkh[kuhe Úkíke níke. [kuhLku Ãkfzðk

{kxu ¾kMk MkuðfkuLku økkuXððk{kt ykÔÞk níkk.[kuh ÃkfzkE økÞku. Mkuðfku íkuLku çkktÄeLkuLÞkÞkÄeþ ÃkkMku ÷E økÞk. LÞkÞkÄeþu íkuLkuMkò Vh{kðíkkt fÌkwt, “íkwt ºký{ktÚke fkuE yufMkò ÃkMktË fhe þfu Au, fkt íkku Ëtz Ãkuxu MkkuYrÃkÞk ykÃk yÚkðk [kçkwfLkk Mkku VxfkLkku {khMknLk fh yÚkðk íkku Mkku zwtøk¤e ¾k.” [kuhLkeÃkkMku YrÃkÞk Lk níkk. ð¤e, Mkku [kçkwfLkku {kh

MknLk fhðkLke íkuLke íkiÞkhe Lk níke, íkuÚke íkuýufÌkwt, “nwt Mkku zwtøk¤e ¾kðkLke Mkò ¼kuøkðeþ.”

[kuhu zwtøk¤e ¾kðkLkw t þY fÞwO.Mkkík-ykX zwtøk¤e ¾kÄe íÞkt íkku íkuLkkt Lkkf yLkuykt¾{ktÚke Ãkkýe ðnuðk ÷køÞk íku ðÄw zwtøk¤e¾kE Lk þõÞku. zwtøk¤e ¾kðkLkwt þõÞ Lk ÷køkíkktíku çkkuÕÞku, “nwt zwtøk¤e ¾kE þfwt íku{ LkÚke. ð¤eMkku YrÃkÞk Ãký ykÃke þfwt íku{ LkÚke, íkuÚke Mkku[kçkwfLkku {kh ¾kðkLkwt ÃkMktË fhwt Awt.” Lkkufhkuu[kuhLku [kçkwf {khðk {ktzâk. Úkkuzkf [kçkwfLkkVxfk íkuLkk þheh Ãkh Ãkzâk fu íkuLkkÚke MknLk LkÚkÞk. [kuh çkq{ku Ãkkzíkku yf¤kELku çkkuÕÞku,“{khkÚke yk {kh MknLk Úkíkku LkÚke, ykðíke fk÷uøk{uíku{ fheLku nwt Mkku YrÃkÞk ykÃkeþ. f]Ãkk fhe{Lku yk {kh{ktÚke {wõík fhku.” zwtøk¤e [kuhLkeykSSÚke LÞkÞkÄeþu íkuLku çkeò rËðMku MkkuYrÃkÞk ykÃkðkLkku ykËuþ fheLku Akuze {qõÞku.

[kuh yk heíku ÃkkuíkkLke {q¾koELku ÷eÄunktMkeÃkkºk çkLÞku. íkuýu zwtøk¤eyku ¾kÄe yLku[kçk¾kÞu ¾kÄk yLku ð¤e Mkku YrÃkÞkLkku ËtzykÃkðkLkwt Ãký MðefkÞwO.

çkkuÄ: yuðwt fk{ Lk fhðwt òuEyu fu suÚkenktMkeÃkkºk çkLkðwt Ãkzu. ykfhe Mkò ¼kuøkððkLkwtykðu yuðkt fk{kuÚke Ëqh hnuðwt òuEyu. ð¤e,rð[kheLku rLkýoÞ ÷uðku òuEyu. ðkhuðkhuykÃkýk rLkýoÞku çkË÷kÞ íkku ÃkýnkMÞkMÃkË ÂMÚkrík{kt {wfkðwt Ãkzu Au.

{q¾ko{eLke MMkò

02 þrLkðkh8 MkÃxuBçkh, h012

{nkLkw¼kð

Read, Write & Speak English

The Passive Voicerðþu òòýeyu

LLkkkkuuððuuoo

sðkçk yykÃkku ííkku...

sðkçk:1.¼êe, 2.Ãkðoíkwt 3.rçk÷kze

ÃkkxLkøkh : ykuM÷kuhkò : ®føk nuhkÕz Ãkkt[{kðzk«ÄkLk : suLMk MxkuÕxuLkçkøkoyrÄf]ík ¼k»kk : LkkuðuoSÞLkðMíke : 50,02,942ûkuºkV¤ : 3,85,252 [ku.{e.fhLMke : LkkuðuSÞLk ¢kuLk

ðÕzo xqh

1. ½h{kt ½h íku{kt, h{u fuMkrhÞku ðh,÷kfzkt ¾kE ¾kELku fkZu ¾k¾e økh

2. ÄhíkeLkk Ãkuxk¤{kt WÃkMku÷ku íktçkw,ðkˤ MkkÚku ðkíkwt fhíkku, WÃkh ÷køku Xtzwt.

3. ðk½Lke nwt {kMke Lku ôËhLkeAwt fk¤Äe-ËqÄ rðLkk Lk ¾kô fËenwt {ku¤ku {k÷.

Lkku÷us ÍkuLk

Ãkûke«u{eyku {{kxu hh{ýeÞ MMÚk¤ MMffkkËËhh ííkk¤¤kkðð

Ãkûke«u{eyku {{kxu hh{ýeÞ MMÚk¤ MMffkkËËhh ííkk¤¤kkðð

Ãkûke«u{eyku {{kxu hh{ýeÞ MMÚk¤ MMffkkËËhh ííkk¤¤kkðð

Ãkûke«u{eyku {{kxu hh{ýeÞ MMÚk¤ MMffkkËËhh ííkk¤¤kkðð

Ãkûke«u{eyku {{kxu hh{ýeÞ MMÚk¤ MMffkkËËhh ííkk¤¤kkðð

¼qËkLk [[¤ð¤Lkk ««ýuíkk yyLku øøkktÄeSLkkykæÞkÂí{f WW¥khkrÄfkhe yyk[kÞo rrðLkkuçkk ¼¼kðu

¼q ËkLk yktËku÷Lk {kxu nt{uþkt suLkuÞkË fhðk{kt ykðu Au íkuðk

yk[kÞo rðLkkuçkk ¼kðuLkku sL{rËðMk çkurËðMk ÃkAe ykðe hÌkku Au. rðLkkuçkk ¼kðuLku¾hk yÚko{kt økktÄeSLkk ykæÞkÂí{fW¥khkrÄfkhe økýðk{kt ykÔÞk Au íÞkhuykÃkýu ynª rðLkkuçkk ¼kðuLkkt SðLk yLkufkÞkuo rðþu Úkkuzwt òýeyu.

{nkhk»xÙLkk fku÷kçkk rsÕ÷kLkkøkkøkkuzu Lkk{Lkk økk{{kt hwÂõ{ýe ËuðeyLku Lkhnrh ¼kðuLkk ½hu yk[kÞorðLkkuçkk ¼kðuLkku sL{ 11 MkÃxuBçkh,1895Lkk hkus ÚkÞku níkku. íku{Lkwt Lkk{rðLkkÞf níkwt. ÃkAeÚke íkuyku yk[kÞorðLkkuçkk ¼kðuLkk Lkk{Úke syku¤¾kÞk, su Lkk{ íku{Lku økktÄeSyuykÃÞwt níkwt.þk¤k{kt rðLkkuçkk ¼kðuLkku {Lkøk{íkkurð»kÞ økrýík níkku. økrýíkLkk fkuÞzkWfu÷ðkLkwt fk{ òýu íkuykuLkk {kxu zkçkknkÚkLkk ¾u÷ Mk{kLk níkwt. ykøk¤ síkktíku{Lku hMkkÞý rð¿kkLk{kt ¾kMk hMkÃkzíkku níkku.çkk¤f rðLkkÞfLku økrýíkLkk fkuÞzk

Wfu÷ðkLke MkkÚku MkkÚku ykæÞkí{søkík{kt Ãký Ÿzku hMk níkku. su{ su{{kuxk Úkíkkt økÞk íku{ íku{ ykæÞkí{íkhV ð¤íkk økÞk.ÞwðkLk rðLkkuçkk økktÄeSÚke «¼krðíkÚkÞk. økktÄeSLku {éÞk yLku ÃkAeÚkeøkktÄeSLkkt yktËku÷Lkku{kt Mkr¢Þ ÃkýçkLÞk. íkuyku økktÄeSLkk ¾kMk «eríkÃkkºkçkLÞk níkk. økktÄeSyu íku{Lku «Úk{ÔÞÂõíkøkík MkíÞkøkúne íkhefuLkwt MkL{kLkÃký ykÃÞwt níkwt.MðíktºkíkkLkk yktËku÷Lk Ëhr{ÞkLk yLkufð¾ík íkuyku su÷{kt økÞk níkk. su÷ðkMkËhr{ÞkLk íku{ýu ‘økeíkkE’, ‘MðhkßÞþk†’ yLku ‘ÂMÚkík«¿k ËþoLk’ suðktÃkwMíkfku ÷ÏÞkt níkkt. rðLkkuçkk ¼khíkLkeyLkuf ¼k»kkykuLkk òýfkh níkk. yufËuþ, yuf r÷rÃkLkk rn{kÞíke níkk. su÷ðkMk Ëhr{ÞkLk ¼økðËTøkeíkk Ãkhíku{ýu ykÃku÷kt «ð[LkkuLkwt ÃkwMíkf ‘økeíkk«ð[Lkku’ íkiÞkh fÞwO níkwt. su økwshkíkeMkrník ¼khíkLke ½ýe çkÄe ¼k»kkyku{ktyLkwðkrËík ÚkÞwt Au.¼qËkLk [¤ð¤ {kxu ¼khík{kt íku{Lkku¾kMk WÕ÷u¾ fhðk{kt ykðu Au. fu{ fu,íku{ýu ð»kkuo MkwÄe s{eLkËkhku ÃkkMkuÚkes{eLk {u¤ðeLku økheçkkuLku ykÃkðkLkwtfk{ fÞwO níkwt. íkuyku W¥kh«Ëuþ,rçknkh, ykurhMMkk, íkkr{÷Lkkzw yLkufuh¤ suðkt hkßÞku{kt VÞko níkk.yk[kÞo rðLkkuçkk ¼kðuLkk ÔÞÂõíkíðMkkÚku çku çkkçkík yrð¼kßÞ ytøkLkesu{ òuzkÞu÷e hne níke. yuf {kiLkyLku çkeS ÃkËÞkºkk. íku{ýu Mkíkík 13ð»ko MkwÄe ¼khíkLkkt hkßÞku{kt ÃkøkÃkk¤kÞkºkk fhe níke.15 LkðuBçkh, 1982Lkk rËðMku íku{Lkw trLkÄLk ÚkÞwt níkw t. ¼khík Mkhfkhuík u{Lkk rLkÄLk çkkË ík uykuLk u{hýku¥kh ¼khíkhíLk ykÃkeLk uMkL{kLk fÞwO níkw t.

{ku LxuLkuøkúku yLku yÕçkurLkÞkLke Mke{k Ãkhykðu÷wt MfkËh ík¤kð ËwrLkÞkLkkt h{ýeÞ

ík¤kðku{kt MÚkkLk Ãkk{u Au. ½ýk ÷kufku íkuLku MfwËkhw fuMfkuËh ík¤kð íkhefu Ãký yku¤¾u Au. yk ík¤kðMk{wÿLke MkÃkkxeÚke 20 VexLke Ÿ[kE Ãkh ykðu÷wt Au.ík¤kð rðþk¤ Au yLku yuLkku Úkkuzku ¼køkyÕçkurLkÞk{kt ykðu÷ku Au. ík¤kðLku rfLkkhu 270«fkhLkkt Ãkûkeyku òuðk {¤u Au. ík¤kð{kt {kA÷eykuÃký ¼hÃkqh «{ký{kt {¤e ykðu Au. ykþhu 34«òríkLke {kA÷eyku yk ík¤kð{kt òuðk {¤u Au.MfkËh ík¤kð Mk{wÿÚke 20 rf÷ku{exhLkk ytíkhu Au.Mk{wÿÚke MfkËh íkhV ykðíkku hMíkku ¾qçk s {Lk{kunfnkuðkÚke «ðkMkeykuLku yknT÷kËf yLkw¼qrík fhkðu Au.

Lkkifkrðnkh fu çkku®xøk Ãkh «ríkçktÄ nkuðkÚke yk¾kík¤kð{kt õÞktÞ LkkLkfze Lkkð Ãký òuðk {¤íke LkÚke.ÃkûkeykuLkk f÷hðÚke yk¾wt ík¤kð økwtS QXu Au.ík¤kð yLku íkuLke ykMkÃkkMkLkk «ËuþLku {kuLxuLkøkúeLkíkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au yLku 1983Úke yk «ËuþLkuLkuþLk÷ ÃkkfoLkku Ëhßòu yÃkkÞku Au. yÕçkurLkÞkLkeMke{k{kt ykðu÷k MfkËh ík¤kðLkk rðMíkkhLku Lku[hrhÍðo ÍkuLk ònuh fhðk{kt ykÔÞku Au. yÕçkurLkÞk{ktykðu÷ku ík¤kðLkku ¼køk ÞwhkuÃkLkk MkkiÚke {kuxk ÃkûkeMkthûký fuLÿ ÃkifeLkku yuf Au. y÷øk-y÷øk «fkhLkktÃkûkeyku Lkeh¾ðkLkku þku¾ Ähkðíkk rðï¼hLkkyMktÏÞ Ãkûke«u{eyku ð»ko Ëhr{ÞkLk MfkËh ík¤kðLke{w÷kfkík ÷uíkk hnu Au.

Lkku ðuo ÞwhkurÃkÞLk Ëuþ Au yLku®føz{ ykìV LkkuðuoLkk Lkk{Úke s

{kuxk¼køku yku¤¾ðk{kt ykðu Au. ÞwhkuÃk{ktMkkiÚke ykuAe ðMíke Ähkðíkk Ëuþku{kt LkkuðuoLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. LkkuðuoLkk Mke{kzkykuhrþÞk, rVLk÷uLz yLku zuL{kfo MkkÚkuòuzkÞu÷k Au. yk Ëuþ{kt çktÄkhýeÞhkòþkne yLku MktMkËeÞ ÷kufþkne yu{ çku«fkhu þkMkLk [k÷u Au. ykuR÷Lkk yLku

fwËhíke økuMkLkk WíÃkkËLk{kt LkkuðuoLkwt MÚkkLkykøk¤ Ãkzíkwt Au. rðïLkk {n¥ðLkk ËuþkuMkkÚku LkkuðuoLkk MktçktÄku Mkw{u¤¼Þko hÌkk Au.86 Ëuþku{kt LkkuðuoLke ËqíkkðkMk f[uhe AußÞkhu 60 ËuþkuLke ËqíkkðkMk f[uhe Lkkuðuo{ktAu. yk ðkík íkuLkk rðËuþe Ëuþku MkkÚkuLkkMktçktÄku Mkq[ðu Au. LkkuðuoLke økýLkk Mk{]Øhk»xÙku{kt ÚkkÞ Au. þktrík {kxuLkku Lkkuçk÷ÃkwhMfkh Lkkuðuo{ktÚke ykÃkðk{kt ykðu Au.

y økkW ykÃkýu yrLkrùík rðþu»ký yLku MkðoLkk{rðþu rðøkíku òýe økÞk. ynª ykÃkýu MkÌk¼uË

(The Passive Voice) ytøku þe¾e ÷Eyu.r¢ÞkÃkËLkk çku «fkh Au. Mkf{of yLku yf{of. su

r¢ÞkÃkËLkk fíkkoyu fhu÷e r¢Þk çkeò {kýMk yÚkðkçkeS ðMíkwLku ÷køkw Ãkzu íku Mkf{of r¢ÞkÃkË (TheTransitive Verb) fnuðkÞ Au. su r¢ÞkÃkËLkk fíkkoyufhu÷e r¢Þk çkeò {kýMk fu ðMíkwLku ÷køkw Ãkzíke LkÚkeíku yf{of r¢ÞkÃkË (The Intransitive Verb)fnuðkÞ Au. yu s heíku ytøkúuS{kt çku ¼uË Au, suLkuMkÌk¼uË (The Passive Voice) yLku {q¤¼uË(The Active Voice) íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.ßÞkhu fíkko Ãkkuíku r¢ÞkLkku fhLkkh nkuÞ íÞkhu r¢ÞkÃkË{q¤¼uË{kt fnuðkÞ Au. su{ fu, I buy mangoes.ßÞkhu fíkko r¢Þk MknLk fhLkkh nkuÞ íÞkhu r¢ÞkÃkËLkkYÃkLku Vuhððwt Ãkzu Au yLku íku YÃkLku MkÌk¼uË fnuðk{ktykðu Au. su{ fu, I buy mangoes. yk ðkõÞLkuMangoes are bought by me. yk heíku ÷¾ðk{kxu r¢ÞkÃkËLkwt YÃk çkË÷ðwt Ãkzâwt Au. ytøkúuS{ktMkÌk¼uË çkLkkððk {kxu r¢ÞkÃkËLkk ¼qíkf]ËtíkLke ykøk¤To beLkwt MknkÞfkhf r¢ÞkÃkËLkwt YÃk ðkÃkhðwt Ãkzu Au.su{ fu,

{q¤¼uË (Active)

Birds will built nests.Govind made that chair.

MkÌk¼uË (Passive)Nests will be built by birds.That chair was made by Govind.òu r¢ÞkÃkË MkÌk¼uË{kt nkuÞ íkku íkuLkku fk¤ Vuhððk

{kxu {wÏÞ r¢ÞkÃkËLke Ãknu÷kt To beLkwt YÃk {qfðwt sòuEyu. {wÏÞ r¢ÞkÃkË íkku ¼qíkf]Ëtík YÃku s hnu Au.yux÷k {kxu MknkÞfkhfLke sYh Ãkzu Au. {q¤¼uË{kt suf{o nkuÞ íkuLku fíkko íkhefu {qfðwt. fíkkoLku Ãkkt[{erð¼Âõík{kt {qfðku Ãkzu Au. su{ fu,

{q¤¼uË (Active)I shall catch the thief.You built this house.

MkÌk¼uË (Passive)The thief will be caught by me.This house was built by you.

Ãkûke«u{eyku {{kxu hh{ýeÞ MMÚk¤ MMffkkËËhh ííkk¤¤kkðð

Total Population of theWorld by Decade

þrLkðkh8 MkÃxuBçkh, h012 03

yu f níkwt {ËrLkÞwt. {ËrLkÞwt yux÷u nkÚkeLkwtçkå[wt. Lkk{ yuLkwt Ä{÷ku. Ä{÷ku íkkuVkLke

¼khu. {B{e fnu, “çkuxk, çknw íkkuVkLk Lk fheyu.”Ãký {kLku yu çkeò! Ä{÷ku MkqtZ W÷k¤e fnu,“Ä{÷ku {khwt Lkk{, Ä{k÷ {khwt fk{.”

fkuE ðkh yuLkk ÃkÃÃkkÞ ðZu. fnu, “Ä{÷k, íkwtfËe Ä{k÷ fhðk{ktÚke Ÿ[ku ykðíkku LkÚke, Ãkýfkuf ðkh yk Ä{k÷ íkLku ¼khu Ãkzþu.”

Ä{÷ku [khu Ãkøku Lkk[e-fqËeLku fnu, “zuze, zkuLxðhe! fu{ fu Ä{÷ku {khwt Lkk{, Ä{k÷ {khwt fk{.”

Ä{÷ku støk÷{kt çknw Ä{k÷ fhu. yux÷u Mkki yuLku¾kLkøke{kt Ä{÷ku Ä{k÷ fne çkku÷kðu. Mkk{u {¤u íkku‘fu{ Aku Ä{k÷¼kE?’ fne {kLk ykÃku. yux÷uÄ{÷ku ¾wþ ÚkE òÞ, Ãký fkuE ¼q÷Úke ‘Ä{÷ku’fnu Lku yu Mkkt¼¤e òÞ íkku yuLkwt ykðe s çkLku!rçkå[khkLku MkqtZ{kt Ãkfze Ãk[eMk ðkh ‘Ä{÷k¼kEçknw Mkkhk’ çkku÷kðhkðu Lku ÃkAe s Akuzu.

yuf rËðMkLke ðkík.Ä{÷ku støk÷{kt Vhðk LkeféÞku níkku. ÃkkuíkkLke

{Míke{kt Lkk[íkku òÞ Lku økkíkku òÞ. ‘Ä{÷ku {khwtLkk{, Ä{k÷ {khwt fk{.’

ykøk¤ síkkt ÃkeÃk¤kLkwt Íkz ykÔÞwt. íkuLkk ÃkhðktËhktLkwt xku¤wt çkuXwt níkwt. Mkki ðktËhkt fqýkt fqýkt ÃkkLk¾kíkkt níkkt. yu ÃkeÃk¤kLkk Íkz Lke[u Ä{k÷ ykÔÞku.Íkz Ãkh fqýkt fqýkt ÃkkLk òuÞkt. ¾kðkLku {Lk÷÷[kÞwt. íkuýu MkqtZ Ÿ[e fhe. yuf zk¤e ÃkfzeyLku ¾U[e yu MkkÚku [eMk Mkt¼¤kE. Ä{k÷ [{õÞku.fkuýu [eMk Ãkkze? yuýu òuÞwt íkku yuf ðktËhku ¼kUÞÃkh Ãkzâku níkku. yu{kt yuðwt ÚkÞwt fu su zk¤ ÃkhðktËhku níkku íku zk¤e Ä{÷kyu ¾U[e níke.

ðktËhkLku ðkøÞwt níkwt. íku [eMkku Ãkkze nkÚkeLkuçkku÷ðk ÷køÞku, “yÕÞk nkÚkezk! ¼k¤íkku LkÚke?{khkt nkzfkt ¼ktøke LkkÏÞkt..!”

yk Mkkt¼¤e Ä{÷ku røkLLkkÞku. íku ðktËhkLku fnu,

“[qÃk {h...Lkrníkh çkkfe hnu÷kt nkzfktÞ ¾ku¾hktfhe Lkk¾eþ. þwt Mk{su Au íkkhk {Lk{kt? nwt AwtÄ{÷ku..! Mk{ßÞku?”

Íkz ÃkhÚke çkÄkt ðktËhkt yk ík{kþku òuE hÌkktníkkt. Ä{÷ku íku{Lkk yuf ¼kELku Ä{fkðíkku níkku.

Ãku÷ku ðktËhku fnu, “íkwt Ä{÷ku Au y{Lku ¾çkhAu, Ãký ykðe íku Ä{k÷ nkuÞ ftE?”

Ä{÷ku MkqtZ W÷k¤e fnu, “nk, yu{ s nkuÞ.

fu{ Lkk nkuÞ? Ä{÷ku {khwt Lkk{, Ä{k÷ {khwt fk{.”Íkz ÃkhLkkt ðktËhkt yk çkÄwt òuíkkt níkkt.

ðktËhktLkku MkhËkh níkku. Lkk{ yuLkwt ¾e[f. íku økwMMkuÚkÞku. íkuýu çkÄkt ðktËhktykuLku MktçkkuÄe fÌkwt, “yknkÚkezkLku yks çkíkkðe Ëuðwt Ãkzþu.”

yuf ðze÷ ðktËhku fnu, “þwt fhðwt Au? nwf{fhku.”

¾e[f fnu, “íkuLku [khu çkkswÚke ½uhe ÷ku. íkuLkkÃkh fqËfk {khku, çk[fkt ¼hku, Lknkuh ¼hku. nuhkLkÃkhuþkLk fhe Ëku. Vhe ykÃkýwt Lkk{ ÷uðkLke ¾ku¼q÷e òÞ.” Lku ÃkAe çkeS s Ãk¤u çkÄkt ðktËhkt

[eMkku Ãkkzíkkt íkqxe Ãkzâkt. ðktËhkt ½ýkt yLku nkÚkeyuf÷ku. Ä{÷ku çkhkçkhLkku ÃkhuþkLk ÚkE økÞku. íkuSð ÷ELku LkkXku. Úkkuzu MkwÄe ðktËhkt ÃkkA¤ Ãkzâkt.

Ä{÷ku yu rËþk{kt sðkLke ¾ku ¼q÷e økÞku. AíkktyuLku {Lk{kt ÚkkÞ fu ÷køk {¤u íkku ðktËhktykuLku {ò[¾kzwt.

ðktËhktykuLkwt xku¤wt støk÷{kt Vhíkwt hnuíkwt níkwt.Vhe Ä{÷k MkkÚku yu{Lkku {u¤kÃk ÚkE økÞku. VheçkÄkt Ä{÷k Ãkh íkqxe Ãkzâkt. Vhe Ä{÷ku Sðçk[kððk ¼køke økÞku.

nðu Ä{÷ku zhe økÞku. çkesu rËðMku rþð÷ku rþÞk¤{éÞku. íkuýu yuLku ðkík fhe. rþð÷ku fnu, “Ä{÷k¼i,{khwt {kLkku íkku ík{u ðktËhkLke {kVe {køke ÷ku.”

Ãknu÷kt íkku Ä{÷ku {kVe {køkðk íkiÞkh Lk ÚkÞku.rþð÷kyu yuLku Mk{òÔÞku. “støk÷{kt þktríkÚkehnuðwt nkuÞ íkku Mk{kÄkLk s W¥k{ hMíkku Au.”

Auðxu Ä{÷ku íkiÞkh ÚkÞku. rþÞk¤ ðktËhkLkkMkhËkh ¾e[fLku {éÞku Lku çkÄe ðkík fhe. MkhËkhunk Ãkkze. rþð÷ku Ä{÷kLku ÷ELku ykÔÞku. Ä{÷kuzkÌkkuz{hku ÚkE økÞku níkku. Ä{÷kyu {kVe {køke÷eÄe. çkÄkt ðktËhkt hkS ÚkÞkt.

¾e[f fnu, “nðu fËe fkuELku nuhkLk Lkfhíkku.”

Ä{÷ku fnu, “Lknª fhwt, fkuE ÍkzLke zk¤eíkkuzíkkt Ãknu÷kt òuEþ fu yuLkk Ãkh fkuE Au íkkuLknªLku!”

Lku Ä{÷kyu Ä{k÷ Akuze ËeÄe. yu òuE yuLke{B{e ÚkE hkS. yuLkk ÃkÃÃkk ÚkÞk ¾wþ. støk÷{kt suýusuýu yk Mkkt¼éÞwt íku Mkki ÚkÞkt hkS.

Lkxðh Ãkxu÷çkk¤ ðkíkko

ÄÄ{{÷÷kkuu {{kkhhwwtt LLkkkk{{,, ÄÄ{{kk÷÷ {{kkhhwwtt ffkk{{

Fluff, the cat is my own petShe's cuddle-y and so soft

She loves to feast on fish and milk

And snooze upon the loft.

Fluff is bright and really smartAnd so alert all dayWhen she prowls around the house

The mice just run away!

Poem Corner

yurþÞk{kt W¥kh-Ãkrù{ [eLk yLku{kUøkkur÷ÞkLke MkhnËu ykðu÷ku rðþk¤hý«Ëuþ økkuçke rðïLkku Ãkkt[{k LktçkhLkku

{kuxku hý«Ëuþ Au yLku yurþÞkLkwt rðþk¤ hýnkuðkLke MkkÚkkuMkkÚk íku MkkiÚke Mkqfku «Ëuþ Ãký Au.

økkuçkeLkku «kËurþf yÚko ÚkkÞ Auu Ãkkýe ðøkhLkkurðMíkkh. ÃkkýeLke fxkufxe Mkòoíke nkuðkÚke íkuLkuyk Lkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.{kUøkku÷ òríkLkk fkhýu Ãký RríknkMk{kt ykhýrðMíkkh rðï{kt ¾qçk òýeíkku çkLÞku níkku.1922Úke 1925 Ëhr{ÞkLk yk hý{ktÚkezkÞLkkuMkkuhLkk yðþu»kku {¤e ykÔÞk níkk.

økkuçke LkuþLk÷ Ãkkfo yuf{kºk yuðku rðMíkkh AußÞkt çku ¾qtÄðk¤kt Ÿx {¤e ykðu Au. ykMkSð økkuçke rMkðkÞ rðï{kt yLÞ õÞktÞ Ãkýòuðk {¤íkwt LkÚke.økkuçkeLkwt hý «{ký{kt Ÿ[wt yLku MkÃkkx Au.Mk{wÿLke MkÃkkxeÚke yk «ËuþLke Ÿ[kE ykþhuÃkkt[ nòh Vex Au. hýLkwt íkkÃk{kLk WLkk¤kËhr{ÞkLk 40 rzøkúeÚke Ãký ðÄe síkwt nkuðkLkwtLkkUÄkÞwt Au.

Year Total world Ten-yearpopulation growth

1950 2,55,60,00,053 18.9%1960 3,03,94,51,023 22.01970 3,70,66,18,163 20.21980 4,45,38,31,714 18.51990 5,27,86,39,789 15.22000 6,08,29,66,429 12.62010 6,84,89,32,929 10.7

yurþÞkLkku MMkkiÚke MMkqfku ««Ëuþ øøkkuçke zzuÍxoyurþÞkLkku MMkkiÚke MMkqfku ««Ëuþ øøkkuçke zzuÍxoyurþÞkLkku MMkkiÚke MMkqfku ««Ëuþ øøkkuçke zzuÍxoyurþÞkLkku MMkkiÚke MMkqfku ««Ëuþ øøkkuçke zzuÍxoyurþÞkLkku MMkkiÚke MMkqfku ««Ëuþ øøkkuçke zzuÍxoyurþÞkLkku MMkkiÚke MMkqfku ««Ëuþ øøkkuçke zzuÍxoyurþÞkLkku MMkkiÚke MMkqfku ««Ëuþ øøkkuçke zzuÍxofantastic facts

Fluff, the Cat

f ýkoxf{kt ykðu÷wt nBÃkeLkk{Lkwt MÚk¤ ¼khík{kt

ÄkŠ{f yLku yiríknkrMkf {n¥ðÄhkðu Au. nBÃkeLkkt {trËhku yLku íkuLkeykMkÃkkMkLkwt MÚkkÃkíÞ yíÞkhu ¾tzuhsuðe nk÷ík{kt Au, Ãký Ërûký¼khík{kt ykðu÷k {n¥ðLkk xqrhMxÃkkuRLx íkhefu íkuLke økýíkhe ÚkkÞ Au.

nBÃke íkwtøk¼ÿk LkËeLku fktXuykðu÷wt Au. yu{ {kLkðk{kt ykðuAu fu yk LkËeLkwt ÃkwhkíkLk Lkk{ÃkBÃkk LkËe Au. ÃkBÃkk Lkk{ syÃk¼útþ ÚkELku ÃkAeÚke nBÃke

ÚkÞkLkwt RríknkMkfkhku {kLku Au.

nBÃkehk{kÞýfk¤{kt ðkLkhkuLkwt

hkßÞ rf®»fÄk níkwt íku{ {LkkÞAu yLku yux÷u s yuLkwt ÄkŠ{f{n¥ð nkuðkÚke ¼khík¼hLkk©Øk¤wyku íkuLke {w÷kfkíkfhíkk hnu Au.hkýeyku {kxuLkwt MLkkLkkøkkh,nòhk hk{{trËh,÷û{eLkkhkÞýLkwt {trËh,Ãkkihkrýf rþð®÷øk, økýuþ{trËh, ¼økðkLk f]»ýLkwt {trËhMkrníkLkkt çkktÄfk{ku LkkUÄÃkkºkyLku çkuLk{qLk Au.nBÃke{kt «k[eLk {trËhku WÃkhktík{nu÷, {wÏÞ hMíkkyku yLkus¤¢ezk {kxuLkkt sqLkktçkktÄfk{ku Ãký òuðk÷kÞf Au.

{trËh{kt ykðu÷k Míkt¼LkuÚkÃkÚkÃkkððk{kt ykðu íkku íku{ktÚkeMktøkeík Mkt¼¤kíkwt nkuðkLkkuyk¼kMk ÚkkÞ Au. «ðkMkeyku{kxu íku rðþu»k ykf»koý søkkðuAu.nBÃke{kt yuf þe÷khÚk Mkk[ðehk¾ðk{kt ykÔÞku Au. yk hÚkíkuLkk Lkk{ «{kýu ÃkÚÚkhLkktÃkizktykuÚke [k÷íkku níkku.íkuLkk Ãkkihkrýf {n¥ðLkuæÞkLk{kt hk¾eLku ÞwLkuMfkuyuíkuLku ðÕzo nurhxus MkkRx ònuhfhe Au.yíÞkhu nBÃkeLku rðþu»k Mkð÷íkÃkqhe Ãkkzðk{kt ykðeAu. «ðkMkeyku{kxu Ãkkihkrýf

BÞwrÍÞ{

çkLkkððk{kt ykÔÞwt Au.{æÞfk÷eLk Þwøk{ktrðsÞLkøkh Mkk{úkßÞLkehksÄkLke íkhefu nBÃke ¼khíkyk¾k{kt rðÏÞkík níkwt.

05

[[kk÷÷kkuu VVhhððkk

04 þrLkðkh 8 MkÃxuBçkh, h012

Mkq ÞoLke rËþk {wsçk VÞkofhðkLkk økwýÄ{oLku

ðLkMÃkríkþkMºkLkk íks¿kkuVkuxkuxÙkurÃkÍ{ fnu Au. MkqÞo{w¾eLkk Akuz{kt«fkþLkkt rfhýku íkhV MktðuËLkþe÷ nkuÞ yuðwt¾kMk nku{kuoLk hMkkÞý Au, su ykuÂõMkLk íkhefuyku¤¾kÞ Au. Ëktze Ãkh {kºk AktÞzkLkk ¼køk{kt íkuhMkkÞý yufXwt ÚkkÞ Au yLku íÞktLkk fku»kkuLku«{ký{kt ÷ktçkk çkLkkðu Au. íkuÚke Vq÷ MkqÞo íkhVykÃkkuykÃk ð¤u Au. MkqÞoLke çkË÷kíke rËþkyLkwMkkh ËktzeLke ÃkkA÷e çkksw Ãkh AktÞzku su{¾Mku íku{ ykuÂõMkLk Ãký íkuLkwt MÚkkLk çkËÕÞk ðøkh

hnuíkwt LkÚke. Ãkrhýk{u MkqÞo{w¾eVq÷Lkwt {w¾ nt{uþkt MkqÞo íkhV shnu Au. MkqÞo{w¾e yLÞ Vq÷kuÚke

swËk «fkhLkwt fu{ nþu? fËk[ yux÷k {kxu fuçkeòt Vq÷ku Íq{¾kçktÄ nkuÞ Au. Íq{¾kLkwt yufkËVq÷ MkqÞo«fkþ Íe÷eLku ÃkkuíkkLkk htøkku «ËŠþík fheþfu yLku ÃkhkøkLkÞLkLke Mkuðk ykÃkíkkt SðzktLkuykf»keo þfu, Ãkhtíkw MkqÞo{w¾eLkwt Vq÷ íkku «íÞufËktze Ãkh yuf s nkuÞ Au. Ãkrhýk{u Ëhuf Vq÷ MkqÞoíkhV {w¾ fhu Au.

‘Ä rMkBÃkMkLk’ y{urhfLk fkxqoLk rMkheÍ{kt yk{ íkku ÃkkºkkuLke ¼h{kh Au, Ãký yuLkwt {wÏÞ fnuðkÞ yuðwtÃkkºk Au çkkxo rMkBÃkMkLk. rMkBÃkMkLk ÃkrhðkhLke ðkíkko yk¾e rMkheÍ{kt ÔÞtøÞkÚko heíku fhðk{kt ykðe

Au. ¾kMk fheLku y{urhfLk r{z÷ õ÷kMk{kt su heíku yufMkh¾kt Lkk{ku hk¾ðk{kt ykðíkkt nkuÞ Au yuLke ðkíkËhuf yurÃkMkkuz{kt õÞktf Lku õÞktf ðýe ÷uðk{kt ykðu Au. yk çkÄk{kt çkkxo rMkBÃkMkLk Úkkuzku ðÄw M{kxoçkLkeLku Q¼he ykðu Au. nku{h yLku {køko rMkBÃkMkLk ËtÃkíkeLkk 10 ð»koLkk MkkiÚke {kuxk Ãkwºk íkhefu çkkÚko{n¥ðLke ¼qr{fk rLk¼kðu Au. {wÏÞ fkxqoLk fuhuõxh{kt nkuÞ íkuðkt ík{k{ ÷ûkýku çkkxo rMkBÃkMkLk{kt òuðk{¤u Au. çkeò Ãkh WÃkfkh fhðkLke ¼kðLkk íkuuLku rMkheÍLkkt yLÞ ík{k{ fuhuõxMkoÚke y÷øk ÃkkzeËu Au. þhehLkku Ãke¤ku htøk, ÷k÷ xeþxo, ðkˤe nkV ÃkuLx, ðkˤe þqÍ{kt s {kuxk¼køkuËhuf yurÃkMkkuz{kt òuðk {¤íkk çkkxo rMkBÃkMkLkLke ykt¾ku Ãký [nuhkLkk «{ký{kt

yufË{ {kuxe nkuðkÚke íkuLku y÷kÞËku Ëu¾kð ykÃku Au. yk rMkðkÞ rMkheÍ{ktçkkxoLkk rÃkíkk nku{h, {kíkk {køko, LkkLke çknuLk ÷eÍk, MkkiÚke LkkLkku ¼kE

{uøke, Mfq÷Lkk rþûkf r{Mxh yÕçkúkRx ðøkuhu Ãkkºkku ÃkýrMkheÍLke ÷kufr«Þíkk {kxu yøkíÞLke ¼qr{fk ¼sðu Au.

r{è økúkuLke Lkk{Lkk fkxqorLkMxu 1989{kt yk ÃkkºkLkeh[Lkk fhe níke. yk fku{uze rMkheÍLkk «Úk{ 508

yurÃkMkkuz «Mkkrhík fhðk{kt ykÔÞk níkk. ‘Ä rMkBÃkMkLk’ y{urhfkLke fkxqoLk ©uýenkuðk Aíkkt ÃkAeÚke ¼khík MkrníkLkk ½ýk çkÄk Ëuþku{kt ð»kkuo MkwÄe

÷kufr«Þ hne níke.

MMkkqqÞÞoo{{ww¾¾eeLLkkwwtt VVqq÷÷ MMkkqqÞÞooííkkhhVV ss ffuu{{ hhnnuu AAuu??MMkkqqÞÞoo{{ww¾¾eeLLkkwwtt VVqq÷÷ MMkkqqÞÞooííkkhhVV ss ffuu{{ hhnnuu AAuu??MMkkqqÞÞoo{{ww¾¾eeLLkkwwtt VVqq÷÷ MMkkqqÞÞooííkkhhVV ss ffuu{{ hhnnuu AAuu??MMkkqqÞÞoo{{ww¾¾eeLLkkwwtt VVqq÷÷ MMkkqqÞÞooííkkhhVV ss ffuu{{ hhnnuu AAuu??MMkkqqÞÞoo{{ww¾¾eeLLkkwwtt VVqq÷÷ MMkkqqÞÞooííkkhhVV ss ffuu{{ hhnnuu AAuu??MMkkqqÞÞoo{{ww¾¾eeLLkkwwtt VVqq÷÷ MMkkqqÞÞooííkkhhVV ss ffuu{{ hhnnuu AAuu??

yiríknkrMkfMÚkkÃkíÞf÷k{kxu ««ÏÞkík

MÚk¤

nBÃke

yku õxkuÃkMk ËrhÞkE MkSð Au. íkuLke rðr[ºkþhehh[LkkLku fkhýu íku y÷øk íkhe

ykðu Au. yk{ íkku ykuõxkuÃkMk yk¾e ËwrLkÞkLkk{nkMkkøkhku{kt òuðk {¤u Au, Ãký {kuxk¼køku íku økh{Mk{wÿ{kt hnuðkLkwt ðÄw ÃkMktË fhu Au. yk fkhýuW»ýfrxçktÄ «Ëuþku{ktÚke rðÃkw÷ «{ký{kt {¤e ykðu Au.

økku¤ þhehh[Lkk yLku [ku{uh Vu÷kÞu÷k ykX nkÚkykuõxkuÃkMkLku yLkku¾ku Ëu¾kð ykÃku Au.

y{wf {nkMkkøkhku{kt {¤eykðíkk ykuõxkuÃkMk

Mk{wÿLke MkÃkkxe Ãkh hnuðkLkwt ÃkMktË fhu Au, ßÞkhuy{wf ¾qçk Ÿzk Mk{wÿ{ktÚke Ãký {¤u Au. yux÷u fuAeAhk yLku Ÿzk yu{ çktLku Ãkkýe{kt hnuðkLke íkuLkeûk{íkk Au.W¥khe «þktík {nkMkkøkhLkk Ãkuxk¤{kt MkkiÚke ðÄwykuõxkuÃkMk {¤e ykðu Au.fh[÷k yLku ͪøkk íkuLkku {Lkøk{íkku¾kuhkf Au. òufu yk rMkðkÞ ÃkýLkkLkk Mk{wÿeSðkuLkuykuõxkuÃkMk

ÃkkuíkkLkku ¾kuhkf çkLkkðu Au.ykuõxkuÃkMk Ãkkýe{kt ŸÄe çkksw ¾qçk sMkhMk heíku íkhe þfu Au. íkuLke ykykðzík ¼køÞu s fkuE yLÞ ËrhÞkEMkSðku{kt òuðk {¤u Au.yk MkSð Mk{wÿLke çknkh huíkk¤«Ëuþku{kt Ãký ÃkkuíkkLkk {sçkqík nkÚkkuðzu ¾qçk ÍzÃkÚke [k÷e þfu Au.òu ykuõxkuÃkMk íkuLkku nkÚk økw{kðe çkuMkuíkku Úkkuzk Mk{Þ{kt yu s søÞk ÃkhLkðku nkÚk ykðe òÞ Au.Mkk{kLÞ heíku ykuõxkuÃkMkLkwt ðsLk 60rf÷kuøkúk{ MkwÄeLkwt nkuÞ Au.{kËk ykuõxkuÃkMk yMktÏÞ #zktyku {qfuAu yLku [kh MkÃíkkn MkwÄe íkuLkkMkuðLkLke sðkçkËkhe Ãký {kËk sWÃkkzu Au. òufu, yu{ktÚke {kuxk¼køkLkkt#zktLku {kA÷eyku ¾kuhkfçkLkkðu Au.

økh{ {{nkMkkøkhku{kthnuðkLkwt ÃÃkMktË ffhíkk

ykuõxkuÃkMkykuõxkuÃkMkykuõxkuÃkMkykuõxkuÃkMkykuõxkuÃkMkykuõxkuÃkMkMkkÞLMk xkuf

støk÷ çkqf

yk Ãkýu ½ýk çkÄk zkuõÞw{uLxTMkLku MfuLkfheLku yðkhLkðkh ÞwÍ fhíkk nkuEyu

Aeyu, Ãký xuõMx zkuõÞw{uLxTMk MfuLk fheyu ÃkAeßÞkhu íku{kt hnu÷k ÷¾kýLke sYh Ãkzu íÞkhu íkuLkuVheÚke xkRÃk fhðwt Ãkzu Au. Mkk{kLÞ heíku MfuLk fhu÷ktzkuõÞw{uLxTMk R{us Vku{uox{kt nkuðkÚke íku{kt yurzx fheþfkíkwt LkÚke. òufu, nðu íkku yk {kxu Ãký Mkku^xðuhykðu Au fu suLkk îkhk xuõMxLke R{us MðYÃku hnu÷eVkR÷Lku yurzx fheLku ÞkuøÞ Mk{Þu ÞwÍ Ãký fheþfkÞ Au. ykðkt Mkku^xðuh «{ký{kt {kU½kt nkuðkÚke

ykÃkýu ðkhuðkhu ykðe sYh LkÃkzíke nkuðkÚke ¾heËðkLkwt {ktze

ðk¤eyu Aeyu. yk Mk{MÞkLkku Wfu÷nðu Mkh¤ Au, fkhý fu nðu yuðk £e

Mkku^xðuh ykuLk÷kRLk WÃk÷çÄ çkLÞkt Au,suLke {ËËÚke R{us Vku{uox{kt hnu÷k xuõMx

zkuõÞw{uLxLku yurzx fhe þfeyu Aeyu. yk{kxuLke Mkh¤ heík þe¾e ÷Eyu. http://www.free-ocr.com Ãkh sELkuykuLk÷kRLk zkuõÞw{uLxTMk fLðxoLkk rðfÕÃk ÃkhÂõ÷f fhðkLkwt hnuþu.

íÞkh ÃkAe yÃk÷kuz R{us ykuh OCRLkku rðfÕÃknþu, su{kt Lke[u Choose File Ãkh sðkLkwthnuþu.

PDF, JPG, GIF, TIFF yLku BMP «fkhLkeík{k{ VkR÷ íku{kt ÃkMktË fhe þfkþu.

VkR÷ ÃkMktË fhe ÷eÄk ÃkAe su ¼k»kk{ktzkuõÞw{uLxTMk nkuÞ íku ¼k»kk rMk÷uõx fhðe.

ykx÷wt fÞko ÃkAe MkuLz VkR÷ WÃkh Âõ÷f fheyuyux÷u fLðxo ÚkÞu÷e VkR÷ {uR÷ yuzÙuMk{kt ykðesþu.

òu ík{khu Ãký yk heíku õÞkhuf õÞkhuf xuõMxVkR÷ fLðxo fhðkLke sYh Ãkzíke nkuÞ íkku ykMkku^xðuh{kt yufË{ Mkh¤ heík þe¾e ÷uðksuðe Au.

yku Lk÷kRLk ík÷ðkhçkkS þe¾ðenkuÞ íkku yuf MkhMk økuR{ h{e

þfku Aku. su{kt ík{khu ík{khk ÞkuØkLku økkuÕzyÃkkððkLkku Au. zuR÷eøkuRBMk.fku{ Ãkh rfzTMkLkkrð¼køk{kt Ä fku÷kuMkeÞ{ Lkk{Lke økuR{ nkshAu. yk økuR{ ¾hu¾h Lkðku yLkw¼ð fhkðþu.ík{khu ík{khk ÞkuØkLku y÷øk-y÷øk Ëw~{LkkuMkkÚku ÷zkððk Ãkzþu. {òLke ðkík yu Au fu su{ík{Lku ºký xÙkÞ fhðk {¤þu yu s heíku ík{khkËw~{LkLku Ãký ºký xÙkÞ {¤þu. òu yuLke÷kRV÷kRLk Ãkqhe Úkíkkt Ãknu÷kt ík{khk ÞkuØkLke÷kRV÷kRLk ¾ík{ ÚkE sþu íkku økuR{ ykuðhÚkE sþu. yk Úkkuze {w~fu÷ Aíkkt {suËkh økuR{h{ðk {kxu {kWMkLkku WÃkÞkuøk fhðkLkku Úkþu.{kWMkLku Âõ÷f fheLku ík{khk ÞkuØk ÃkkMku hnu÷eík÷ðkhÚke ík{u ðkh fhe þfku Aku. fÞk Mk{Þuík{u ðkh fhku Aku íkuLkk Ãkh ík{khk ÃkkuRLxTMk Ãký

ðÄíkk sþu. ð¤e, òu yufË{ ÞkuøÞ Mk{Þuík÷ðkhÚke ðkh fhþku íkku Ëw~{Lk Ãký nýkEsþu. ík{u sux÷e ÍzÃkÚke Ëw~{Lku ¾ík{ fheþfþku yux÷e ÍzÃkÚke ðÄw ÃkkuRLxTMk Ãký {¤íkkhnuþu. økkuÕz ðÄkhu {u¤ðíkk hnuðkLkku VkÞËkuyu Au fu ÃkAeÚke yu økkuÕz{ktÚke ík{u ík{khkÞkuØkLku ðÄw Mkkhe ík÷ðkh fu Mkkhwt ðknLkyÃkkðe þfku Aku. ð¤e, ík{khe ÃkkMku MkkhwtnrÚkÞkh yLku Mkkhtw ðknLk nkuÞ íku ¾qçk sYheÚkE Ãkzþu. fu{ fu, ykøk¤Lkk ÷uð÷{kt ykðíkkËw~{Lkku Mkkhk nrÚkÞkhÚke Mkßs nþu, yux÷uyuLkku {wfkçk÷ku fhðk {kxu yuðkt s ÃkkðhVw÷nrÚkÞkh nkuÞ íkku íkuLku nhkððk{kt ðÄw {w~fu÷eLknª Ãkzu. ÷uð÷ Ãkkh fhíkk sþku yu{ {wfkçk÷ku[zMkk[zMkeLkku ÚkE Ãkzþu. òufu, Ëw~{Lkku ðÄkhuMkkhe x¬h ykÃkíkk nkuðkÚke økuR{Lke {ò Ãkýçkuðze ÚkE sþu.

{kuxe yykt¾ku yyLku þþhehLkk Ãke¤k hhtøkÚke yy÷kÞËku ííkhe yykðíkku

çkkxo rMkBÃkMkLk

ykuLk÷kRLk ík÷ðkhçkkS: Ä fku÷kuMkeÞ{

MfuLk ffhu÷k RR{uszkuõÞw{uLxTMkLku

xuõMx{kt fLðxo ffhku

fBÃÞwxh Lkku÷us

ffkkxxqqooLLkk ffuuhhuuõõxxhh

økuRBMk ÍkuLk

[kuhMk{kt AwÃkkÞu÷kt ytøkúuS þçËku þkuÄku.

Mkh¾ktËu¾kíkkt yk

çku r[ºkku{ktÚkeÃkkt[ íkVkðík

þkuÄku.

þrLkðkh8 MkÃxuBçkh, h01206

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

Word Search {øks Ëkuzkðku yLku hMíkku þkuÄe fkZku

økB{ík sB{ík

xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

FinishStart

{uÚMk {urLkÞk

ANS. There is no reasowhatever why the customer's

original deposit of $100 shouldequal the total of the balances leftafter each withdrawal. The total ofwithdrawals in the left-handcolumn must always equal $100,but it is purely a coincidence thatthe total of the right-hand columnis close to $100.

WÃkh Ëu¾kíkk r[ºk{kt çktÄçkuMkíkku¼køk òuzku.

ÃkÍ÷ {urLkÞk

ANTBEETLECICADACRICKET

EARWIGFIREFLYHORNETLOCUST

SPIDERTERMITETICKWASP

A bank customer had $100 inhis account. He then made 6withdrawals, totalling $100.

Withdrawals Balance left$50 $5025 2510 158 75 2 2 0

--- ---$100 $99

When he added up the columnsas above, he assumed that hemust owe $1 to the bank. Washe right?

þrLkðkh8 MkÃxuBçkh, h012 07

ðnk÷k ççkk¤r{ºkku {khe ffÕÃkLkk-1113 {{wÆk

yuf íkusMðe rðãkÚkeo-nt{uþkt õ÷kMk{ktyÔð÷ ykðu-yuf ð¾ík Ãkrhýk{¾qçk s Lkçk¤wt ykÔÞwt-rþûkfkuyLku r{ºkku ¼ýðk{kt æÞkLk LkykÃkíkku nkuðkLkwt fnuðk ÷køÞk-Mkk[wt fkhý òÛÞk ÃkAeçkÄkLku ¾he ðkík Mk{òE.

ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 15-09-2012MkwÄe{kt {kuf÷ðkLkehnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwtLkk{ yLku íkMkðeh ynª«økx fhðk{kt ykðþu.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 292 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{ktykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk Ähk yuMk. Ãkxu÷ ykuz, ykýtË ‘M{kxo rfz’íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

M{kxo rrfzTÍ rrðsuíkk

M{kxo rrfzTÍ - 2292Lkk ssðkçk

M{kxo rrfzTÍ LLkt. 2295

>> Mk{Úko fu. þ{ko, Mkwhík

çkk¤ f÷kfkhku

M{kxo rfzTÍ

>> fwtËLk yuLk. ðkò, ÃkkuhçktËh

>> þi÷ su. «òÃkrík, ðzkuËhk

>> yÕVks yuLk. {÷uf, LkzeÞkË>> {kLkð çke. ykhËuMkýk, sqLkkøkZ

{khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. ðkíkko ÷¾eLku

{kuf÷kðku íku fðh Ãkh ‘{khe fÕÃkLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt. çkk¤fkuyu

ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku

Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾f

nkËo yu{. Ãkxu÷, rðMkLkøkh, {nuMkkýk ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk

{u¤ðu Au. íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1. rðfkMkf]»ýLk, 2. 22, 3. økktÄeLkøkh, 4. fku÷fkíkk (Ãkrï{ çktøkk¤)u 5. ©e÷tfk

{{kkhhee ffÕÕÃÃkkLLkkkk - rrððssuuííkkkk

Lkk{ : .....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k ...........................................

½hLkwt MkhLkk{wt .................................................................

1. ¼khíkLke ytzh-19 xe{u fkuLke Mkk{u SíkeLku rðïrðsuíkkLkwt xkEx÷ {u¤ÔÞwt?2. økkuçkeLkku hý«Ëuþ fÞk ËuþkuLke MkhnËu ykðu÷ku Au?3. íkksuíkh{kt {kuçkkE÷ VkuLkLke fE Mkuðk Ãkh yktrþf «ríkçktÄ

{qfðk{kt ykÔÞku níkku?4. íkw÷Mke~Þk{ íkeÚkoÄk{ fÞk rsÕ÷k{kt ykðu÷wt Au?5. fÞk MkkEfTr÷Mx Ãkh zku®Ãkøk xuMxLkku ykhkuÃk {qfkÞku Au?

ssððkkççkk {{kkxxuu sswwyykkuu‘‘MM{{kkxxoo rrffzzTTÍÍ’’

229988

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkt-ðkt[íkkt nþku íkku yk rð¼køk{ktykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økxfhðk{kt ykðþu.

yu f MkwtËh {òLkwt hkßÞ níkwt. íku hkßÞLkwtLkk{ «íkkÃkøkZ níkwt. yk hkßÞLkk

hkòLkwt Lkk{ ¾u{[tË [kinký níkwt. íkuyku ¾qçkÃkhk¢{e hkò níkk. [khuçkksw íku{Lke feŠíkVu÷kÞu÷e níke. òufu, íku{Lke ÃkkMku rðþk¤ MkuLkknkuðkLkwt, ðÄw rðMíkkh nkuðkLkwt íku{s Ãkkuíku Ãkhk¢{enkuðkLkwt íku{Lku ¾qçk s yr¼{kLk níkwt. çk¤ðkLknkuðkÚke yk hkò Ãkzkuþe hkßÞku MkkÚku Mkíkík ÞwØfhíkku hnuíkku níkku.

yuf rËðMkLke ðkík Au. Ãkzkuþe hkßÞLkkhksfw{khu «íkkÃkøkZ hkßÞ{kt {nu{kLkøkíke fhe.«íkkÃkøkZLkk hkòyu hksfw{khLkwt Mðkøkík fÞwO.hksfw{khLku þkne ¼kusLk s{kzâwt, íÞkhçkkËhksfw{kh yLku hkò ðkík[eík fhíkk níkk.hksfw{khLku hkòLke ðkík[eík ÃkhÚke ÷køÞwt fuhkòLku ÃkkuíkkLkk çk¤Lkwt yr¼{kLk Au. hksfw{khuyk hkòLkwt yr¼{kLk WíkkhðkLkwt Lk¬e fÞwO.hksfw{khu hkòLku fÌkwt fu, “{nkhks, nwt ÃkýMkkhwt îtîÞwØ òýwt Awt.” íÞkhu hkòyuyr¼{kLk{kt ykðeLku fÌkwt fu, “ykÃkýk çku sýðå[u fk÷u Mkqhs QøkíkkLke MkkÚku s îtîÞwØ«ríkÞkurøkíkk fhðk{kt ykðþu. su nkhu íkuýurðsuíkkLku íku su {ktøku íku ykÃkðkLkwt hnuþu!”hksfw{khu þhík Mðefkhe ÷eÄe. hkòyuLkøkh{kt ZtZuhku ÃkexkÔÞku. çkeò rËðMku MkqhsQøkíkkLke MkkÚku s yk «ríkÞkurøkíkk þY ÚkE.Lkøkh{ktÚke ÷kufku ÃkkuíkkLkk hkòLkwt Ãkhk¢{ òuðkQ{xe Ãkzâk. çkÄktLku níkwt fu yk îtîÞwØ ÷ktçkwt[k÷þu, Ãký çkÄktLkk y[hs ðå[u Ãku÷khksfw{khu hkòLku Úkkuze ðkh{kt s nhkðe ËeÄk.

nkh çkkË hkò ®[íkkíkwh çkLke økÞk. íku{LkuÃkkuíkkLke þhík ÞkË ykðe fu nðu íkku hksfw{khftE Ãký {køke þfþu. òufu, hksfw{khLku íkku fþwts òuEíkwt Lk níkwt. íkuLku íkku {kºk hkòLkwt yr¼{kLks Wíkkhðwt níkwt. íkuýu hkòLku fÌkwt fu {Lku ík{khwthkßÞ ykÃke Ëku! «òsLkkuLke ðå[u s hksfw{khuyk {ktøkýe fhe yux÷u þhík «{kýu hkò LkkÃký Ãkkze þfu íku{ Lk níkk. íku{ýu hksfw{khLkuhkßÞ ykÃkðk rMkðkÞ Aqxfku Lk níkku. hkòyuíkhík s ònuhkík fhe fu nwt {khe þhík {wsçkyk hksfw{khLku {khwt hkßÞ ykÃkwt Awt. suðehkòyu yk ònuhkík fhe fu íkhík s hksfw{khuhkòLku fÌkwt fu, “nwt {khwt hkßÞ ík{Lku ËkLk{kt

ykÃkw Awt. ík{u hkßÞ AkuzðkLku çkË÷u ík{khwtyr¼{kLk Akuze Ëuþku íkku ík{khwt yLku ykMkÃkkMkLkkthkßÞkuLkwt Ãký fÕÞký Úkþu.” yk ½xLkkLke hkòÃkh ¾qçk Ÿze yMkh ÚkE. íku{ýu yfkhý ÞwØfheLku Síku÷k ík{k{ «Ëuþku su íku hkßÞkuLku ÃkkAkykÃke ËeÄk. Ãku÷k hksfw{khLkk Ãkhk¢{Úke«¼krðík ÚkELku hkòyu hksfw{kh Mk{ûk íku{LkeÃkwºke MkkÚku ÷øLk fhðkLkku «Míkkð {qõÞku.hksfw{khu «Míkkð Mðefkhe ÷eÄku. hkòyu ¾qçkÄk{Äq{Úke ÃkkuíkkLke ÃkwºkeLkk rððkn fÞko.

çkkuÄ: yr¼{kLk fhðkÚke «økríkLkku {køkoYtÄkÞ Au. ½{tzÚke õÞkhuÞ fkuE Wíkkðr¤ÞkurLkýoÞ ÷uðku òuEyu Lknª.

{khe fÕÃkLkk 110

>> nuíðe yu{. ÃkkurhÞk, y{ËkðkË

yyrr¼¼{{kkLLkkÚÚkkeeyykkððuu yyttííkk

08

r[ºk ðkíkko

røkLkeMk hufkuzo

þrLkðkh8 MkÃxuBçkh, h012

Ãkku÷eMkLke ¼híke Ãkheûkk{ktçktxeLke {kir¾f Ãkheûkk ÷uðkEhne níke.

yrÄfkhe: Äkhku fu ÷kufkuLke¼ez yufXe ÚkE økE Au yLku

fþef økzçkz fhe hne Au íkku ík{u¼ezLku rð¾uhðk þwt fhku?

çktxe: Mkh, {khe ÃkkMku ¼ezLkurð¾uhðk {kxuLkku szçkuMk÷kfykRrzÞk Au.

yrÄfkhe: ík{khku ykRrzÞk sýkðku.çktxe: Mkh, nwt Vk¤ku W½hkððkLkwt þY fhe

ËEþ yux÷u ¼ez ykÃkkuykÃk rð¾uhkE sþu!!

ykurVMk {uLkush: (fk{ðk¤eLku) ykxuçk÷ ÃkhLke Äq¤ íkku swyku! yu{ ÷køku Auòýu ÃktËh rËðMkÚke MkkV s LkÚke fÞwO!!

fk{ðk¤e: Mkknuçk yu{kt {khku ðktf LkfkZku. nwt íkku nsw yuf yXðkrzÞkÚke sykðe Awt!!

y {urhfkLkk xuuLkuMk hkßÞ{kt hnuíkkt 116 ð»koLkkt ËkËe{k çkuMMke fqÃkhurðï{kt yíÞkhu MkkiÚke {kuxe ðÞLke Srðík ÔÞÂõík íkhefu røkLkeMk çkwf

ykuV ðÕzo hufkuzoTMk{kt MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. yk{ íkku yk çkeS ð¾ík íku{ýu røkLkeMkçkwfLkk ÃkkLkk Ãkh søÞk çkLkkðe Au. yøkkW yk hufkuzo íku{Lkk Lkk{u s níkku, ÃkýÃkAe íku{LkkÚke {kºk 48 rËðMk {kuxkt çkúkrÍ÷Lkkt {rn÷k {krhÞk økkuBMkLkk Lkk{uÚkkuzk {rnLkkyku {kxu yk hufkuzo hÌkku níkku. økík sqLk {kMk{kt {krhÞkLkwt rLkÄLkÚkE síkkt ð¤e yk rð¢{ çkuMMke fqÃkhLkk Lkk{u LkkUÄkÞku Au. yk ËkËe{kyu [khÃkuZeykuLku òuE Au. íku{Lku [kh MktíkkLkku Au yLku 12 Ãkkiºk-Ãkkiºkeyku Au. yk WÃkhktík

«Ãkkiºkku yLku ð¤e yuLkkt MktíkkLkkuLku Ãký yk ËkËe{kyu h{kzâkt Au. ÃkkuíkkLkk ÷ktçkk ykÞw»ÞLkwt hnMÞsýkðíkkt çkuMMke fqÃkhu sýkÔÞwt níkwt fu nt{uþkt Mkkhku yLku Ãkkirüf yknkh s ykhkuøkðku òuEyu.

½½{{ttzz ÚÚkkÞÞwwtt[[ffLLkkkk[[qqhh

111166 ðð»»kkuuoo ÃÃkkýý yyýýLLkk{{ AAuu yykk ËËkkËËee{{kk

çkkuÄ: yfkhý fkuELku ÃkhuþkLk fhðk òuEyu Lknª. ykðk ½{tze {kýMkLku suðk MkkÚku íkuðk ÚkE þfu íkuðe ÔÞÂõík {¤u íÞkhu ðnu÷ku-{kuzku ÃkkX {¤e s òÞ Au.

ðkn! Lkðe fkhLke{ò s ftEfy÷øk Au.

Ãku÷e Akufheyku sE hneAu, yuLku ÃkhuþkLk fhðe

òuEyu.

yuLkk ÃkÃÃkkyu yuLkuLkðe fkh yÃkkðe Au.

{khu ykøk÷k ð¤ktfMkwÄe sðwt Au.

ykð, ÃkkA¤çkuMke ò!

fu{ þwt ÚkÞwt! økkze[k÷e fu{ LkÚke hne?

xÃkw þwt ðkík Au? fu{ ynª Q¼ku Au?

ykun! íkku íkku {khu çktxeLkuMkçkf þe¾ðkzðku Ãkzþu.

íkku fkuELkux¬h

{khu Au.

ykn!

ykn!

çkË{kþ. íkuLku íkðtøkhnkuðkLkwt

½{tz Au. xÃkw íkwt ynª¾kðk{kt Ãkzâku Au?

çkÄkt xÃkw ÃkkMku ykðu Au.

ykn!

(MktÃkqýo)

÷k®Vøk ÍkuLk

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo, ‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk,MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË. E-{u÷ : purti.kidsworld@sandesh.com

òuELku LkÚke[÷kðeþfíkku?

÷kufkuLku ÃkhuþkLk fhðk{kt{Lku çknw {ò ykðe

hne Au.

yLku Ãku÷k çktxeyuy{Lku ÃkhuþkLk fhe{qõÞkt Au.

yux÷u yu fkuE Ãkhfe[z WAk¤u Au Ãku÷e

íkhV.

íkhík s...

ykykÔÞkuçktxe.

ykun! {khe fkh{kt xkÞh Ãktõ[h Au!!

nwt yuðe heíku yuLke fkh{kt çkuMkeþ fufkh ykøk¤ [k÷ðk s Lknª Ëô.

xÃkwyu ykLkuçkhkçkhLkku

ÃkkX ¼ýkÔÞku.