* * * *

ççkkkk¤¤ffkkuu {{kkxxuuLLkkee¿¿kkkkLLkkððÄÄooff ÃÃkkqqrrííkkoo

òòtt ççkkkk÷÷ LLkkkk{{LLkkkk ssttøøkk÷÷{{kktt MMkkwwttËËhh {{òòLLkkwwtt ííkk¤¤kkðð nnííkkwwtt.. ííkkuu{{kkttnnuuhhee nnhhýý,, ffÃÃkkww ffkk[[ççkkkkuu yyLLkkuu ÷÷ÕÕ÷÷ww ÷÷¬¬zz¾¾kkuuËË rr{{ººkk¼¼kkððuu

hhnnuuííkkkktt nnííkkkktt.. ººkkýýuuÞÞLLkkee rr{{ººkkííkkkkLLkkee [[[[kkoo yykk¾¾kkÞÞ ssttøøkk÷÷{{kktt ÚÚkkííkkee nnííkkee..yyuuff rrËËððMMkk ssttøøkk÷÷{{kktt rrþþffkkhheeyyuu nnuuhhee nnhhýýLLkkkk ÃÃkkøøkkLLkkkk ÃÃkkttòòLLkkkkttrrLLkkþþkkLLkk òòuuEELLkkuu ííÞÞkktt yyuuff òò¤¤ ÃÃkkkkÚÚkkhhee ËËeeÄÄee yyLLkkuu ííkkuu ËËqqhh yyuuff LLkkkkLLkkeeøøkkwwVVkk{{kktt MMkkttííkkkkEE øøkkÞÞkkuu.. ÚÚkkkkuuzzee ss ððkkhh{{kktt nnuuhhee nnhhýý ííkkuuLLkkee {{MMííkkee{{kkttffqqËËííkkwwtt ffqqËËííkkwwtt ííÞÞkktt yykkððee ÃÃkknnkkUUååÞÞwwtt yyLLkkuu òò¤¤{{kktt MMkkÃÃkkzzkkEE øøkkÞÞwwtt..

nnuuhhee nnhhýýuu òòuuhhÚÚkkee [[eeMMkk ÃÃkkkkzzee ‘‘ççkk[[kkððkkuu’’.. ííkkuuLLkkee [[eeMMkk MMkkkktt¼¼¤¤eeLLkkuuííkkuuLLkkkk rr{{ººkkkkuu ÷÷ÕÕ÷÷ww ÷÷¬¬zz¾¾kkuuËË yyLLkkuu ffÃÃkkww ffkk[[ççkkkkuu ííÞÞkktt ííkkkkççkkzzííkkkkuuççkkÃÃkknnkkUU[[ee øøkkÞÞkk.. ÷÷ÕÕ÷÷ww ÷÷¬¬zz¾¾kkuuËËuu ííkkwwhhttííkk ss ffÃÃkkww ffkk[[ççkkkkLLkkuu ffÌÌkkww ffuu,,““rr{{ººkk,, ííkkkkhhwwtt sszzççkkwwtt ¾¾qqççkk ss {{ssççkkqqííkk AAuu,, yykkÚÚkkee ííkkwwtt ssÕÕkkËËeeÚÚkkee yykkòò¤¤LLkkuu ffkkÃÃkkððkk {{kkttzz,, nnwwtt rrþþffkkhheeLLkkkkuu hhMMííkkkkuu hhkkuuffwwtt AAwwtt..””

ßßÞÞkkhhuu ffÃÃkkww ffkk[[ççkkkkyyuu òò¤¤ ffkkÃÃkkððkkLLkkee þþYYyykkííkk ffhhee ííÞÞkkhhuuççkkeeSS ííkkhhVV nnuuhheeLLkkee [[eeMMkk MMkkkktt¼¼¤¤ííkkkktt rrþþffkkhhee ííkkuu òò¤¤ ííkkhhVV ½½MMkkeeyykkÔÔÞÞkkuu,, ÃÃkkhhttííkkww ÷÷ÕÕ÷÷ww ÷÷¬¬zz¾¾kkuuËËuu ííkkuuLLkkee xxkk÷÷{{kktt [[kktt[[ {{kkhhððkkLLkkeeþþYYyykkííkk ffhhee ËËeeÄÄee yyLLkkuu ííkkuuLLkkuu ÷÷kkuunnee-÷÷wwnnkkýý ffhhee LLkkkkÏÏÞÞkkuu.. ÷÷ÕÕ÷÷wwLLkkkkzzhhÚÚkkee ííkkuu ÃÃkkkkAAkkuu øøkkwwVVkk{{kktt MMkkttííkkkkEE øøkkÞÞkkuu yyLLkkuu ÃÃkkkkuuííkkkkLLkkkk {{kkÚÚkkkk{{kktt ffÃÃkkzzwwtt

ççkkkkttÄÄeeLLkkuu ççkknnkkhh yykkÔÔÞÞkkuu.. òòuuffuu ffÃÃkkww ffkk[[ççkkkkyyuu ííÞÞkktt MMkkwwÄÄee{{kktt ííkkkkuu òò¤¤ffkkÃÃkkee LLkkkk¾¾ee nnííkkee.. yykkÚÚkkee nnuuhhee ííÞÞkkttÚÚkkee ËËkkuuzzee øøkkÞÞkkuu,, ÃÃkkhhttííkkww ffÃÃkkww ííkkuuLLkkkknnkkÚÚkk{{kktt yykkððee øøkkÞÞkkuu.. ffÃÃkkwwLLkkuu ííkkuuýýuu ÃÃkkkkuuííkkkkLLkkee ÚÚkkuu÷÷ee{{kktt LLkkkk¾¾ee ËËeeÄÄkkuu yyLLkkuuffÌÌkkwwtt,, ““ííkkkkhhkk ÷÷eeÄÄuu ss nnhhýý LLkkkkMMkkee øøkkÞÞwwtt.. yykkssuu ííkkkkuu nnwwtt ííkkLLkkuu ÃÃkkffððeeLLkkuuss ¾¾kkEE ssEEþþ..”” ííkkuuLLkkee yykk ððkkííkk ÷÷ÕÕ÷÷ww MMkkkktt¼¼¤¤ee øøkkÞÞkkuu yyLLkkuu ííkkuuýýuu nnuuhheennhhýýLLkkuu ssýýkkÔÔÞÞwwtt ffuu,, ““nnððuu ffÃÃkkwwLLkkkkuu SSðð ¾¾ííkkhhkk{{kktt AAuu {{kkxxuu yykkÃÃkkýýuuííkkuuLLkkuu AAkkuuzzkkððððkk òòuuEEyyuu..”” nnuuhheeyyuu MMkkkk[[ee rr{{ººkkííkkkkLLkkkk ¼¼kkððYYÃÃkkuu yyuuffûûkkýýLLkkkkuu ÃÃkkýý rrðð[[kkhh ffÞÞkkoo ððøøkkhh ííkkuu rrþþffkkhheeLLkkee øøkkwwVVkk ÃÃkkkkMMkkuu ÃÃkknnkkUU[[eeøøkkÞÞkkuu.. rrþþffkkhhee ííkkuuLLkkuu òòuuEE ÃÃkkkkAAkkuu ííkkuuLLkkee ÃÃkkkkAA¤¤ ËËkkuuzzííkkkkuu øøkkÞÞkkuu yyLLkkuu yykkççkkkkssww ÷÷ÕÕ÷÷wwyyuu ÚÚkkuu÷÷ee{{kkttÚÚkkee ffÃÃkkwwLLkkuu AAkkuuzzkkððee ËËeeÄÄkkuu..

nnuuhheeyyuu {{LLkkkkuu{{LLkk rrðð[[kkÞÞwwOO ffuu òòuu nnwwtt ssqqLLkkee MMkkkkttffzzee øøkkwwVVkk{{kktt ssííkkkkuuhhnnwwtt ííkkkkuu rrþþffkkhhee ííkkuu øøkkwwVVkk{{kktt ss ¾¾kkuuððkkEE ssþþuu.. nnuuhhee MMkkkkttffzzee øøkkwwVVkk{{kkttÃÃkknnkkUU[[ee øøkkÞÞkkuu.. rrþþffkkhhee ÃÃkkýý ííkkuuLLkkee ÃÃkkkkAA¤¤ øøkkwwVVkk{{kktt ÃÃkknnkkUUååÞÞkkuu.. nnuuhheeííkkkkuu ççkkeeòò hhMMííkkuuÚÚkkee ççkknnkkhh LLkkeeff¤¤ee øøkkÞÞkkuu yyLLkkuu ssttøøkk÷÷LLkkkktt ççkkeeòòtt««kkýýeeyykkuuLLkkuu ççkkkkuu÷÷kkððee ÷÷kkÔÔÞÞkkuu.. ssttøøkk÷÷LLkkkktt ççkkeeòòtt ççkkÄÄkktt««kkýýeeyykkuuyyuu ííkkuu MMkkkkttffzzee øøkkwwVVkkLLkkuu {{kkuuxxkk ÃÃkkÚÚÚÚkkhhkkuu ððzzuu ÃÃkkqqhheeËËeeÄÄee.. rrþþffkkhhee ííÞÞkktt ss VVMMkkkkEE øøkkÞÞkkuu.. yykk ííkkhhVV nnuuhhee,,

÷÷ÕÕ÷÷ww yyLLkkuu ffÃÃkkwwLLkkee rr{{ººkkííkkkk {{nnuuffee QQXXee yyLLkkuu yykk ººkkýýuuÞÞ rr{{ººkkkkuuyyuussttøøkk÷÷LLkkkktt ««kkýýeeyykkuuLLkkkkuu yykk¼¼kkhh {{kkLLÞÞkkuu..ççkkkkuuÄÄ :: {wMkeçkíkLkk Mk{Þu nt{uþkt r{ºkkuLke {ËË fhðe òuRyu,

WÃkfkhLkku çkË÷ku WÃkfkhÚke [qfððku òuEyu.

r{ºkíkk {{nufe QQXeþþrrLLkkððkkhh,, 33 LLkkððuuBBççkkhh,, hh001122

Read, Write & Speak English

sðkçk yykÃkku ííkku...

1. [[k{k[erzÞwt2. {{Ä{k¾e3. ÷÷e{zkLkwt ËËkíký

«&™kÚko ðkõÞku{kt çkeò Ãkwhw»kku{kt Will Mkk{k{kýMkLke {hS ÃkqAðk {kxu ðÃkhkÞ Au, íkuÚke çkeòÃkwhw»k{kt {kºk ¼rð»Þfk¤ Mkq[ððku nkuÞ, íÞkhuMkk{kLÞ rLkÞ{Lkk yÃkðkË íkhefu WillLku çkË÷uShall ðkÃkhðwt Ãkzu Au. Ãknu÷k rð¼køk{kt ykÃku÷ktðkõÞku{kt {kºk ¼rð»Þ{kt ÚkLkkhe r¢Þk rðþuLkku«&™ Au, {kxu ShallLkku WÃkÞkuøk fhu÷ku Au, Ãkhtíkwçkeò ¾kLkkLkkt ðkõÞku{kt íku WÃkhktík Mkk{k {kýMkLke{hSLkku Mkðk÷ Au, {kxu Will ðÃkhkÞwt Au.

WÃkhkuõík «&™kÚko ðkõÞku{kt ‘will I’ fu ‘will we’ðÃkhkÞkt LkÚke. Ãknu÷kt Ãkwhw»k{kt will rLkùÞ fu RåAkçkíkkðu Au. ykÃkýk ÃkkuíkkLkk rLkùÞ fu RåAk rðþu Mkk{ku{kýMk þwt òýu? {kxu «&™kÚko ðkõÞku{kt will I fu willwe fËe ðÃkhkÞ Lknª.

WÃkh Ëþkoðu÷k ðkõÞku Mkh¾kððkÚke sýkþu fuÃknu÷kt ðkõÞku{kt fu𤠼rð»Þ{kt ÚkLkkh r¢Þk rðþuÃkqAðk {kxu Shall ðÃkhkÞwt Au, Ãkhtíkw çkeòt ðkõÞku{kt¼rð»Þfk¤ WÃkhktík Mkk{k {kýMkLke {hS òýðk{kxu fu ftE fhðkLke hò ÷uðk {kxu Shall {qõÞwt Au.

THE SPECIAL USES of SHALLand WILL (continued)

Shall I arrive in time by this train? Shall I carry your book, Sir?Shall I get a prize for the essay? Shall I ring the bell now, Sir?Shall we reach Bombay at 5 oclock? Shall we read this lesson?Shall we get hoildays? Shall we visit you this evening?

y økkW ykÃkýu MktþÞMkq[f r¢ÞkÃkËLku WÃkðkõÞ{kt çkíkkððk shall yLku will Lkku Mkk{kLÞ rLkÞ{ rðøkíkuòýe økÞk Aeyu. nðu ynª ykÃkýu «&™kÚko ðkõÞku{kt shall yLku will fuðe heíku ðÃkhkÞ Au yLku «&™ku

ÃkqAðk{kt íku{Lkku þe heíku WÃkÞkuøk fhðku òuEyu, íku rðþuLke {krníke òýeþwt. Lke[uLkkt ðkõÞku ðkt[ku.

MMkkuu LLxx rrffxxTTMMkk yyuuLLzz LLkkuurrððMMkk ÃÃkkqqððeeoo ffuuhhuurrççkkÞÞLLkkLLkkkkççkkuu xxkkÃÃkkwwLLkkkk MMkk{{qqnn AAuu,, ssuu 33..2222 rrff{{ee..

ÃÃkknnkkuu¤¤kk yyuuff MMkkkkttff¤¤kk ss¤¤{{kkøøkkooÚÚkkee yy÷÷øøkk ÃÃkkzzuu AAuu..11996677{{kktt yykk xxkkÃÃkkww rrççkkúúxxLLkkLLkkee MMkkkkÚÚkkuu MMkknn hhkkßßÞÞííkkhheeffuu øøkkýýððkk{{kktt yykkððííkkwwtt nnííkkttww yyLLkkuu 1199 MMkkÃÃxxuuBBççkkhh,,11998833LLkkkk hhkkuuss ííkkuu MMððííkkttººkk ÚÚkkÞÞkk.. yynnªªÞÞkktt {{wwÏÏÞÞððMMííkkee rrLLkkøøkkúúkkuu ÷÷kkuuffkkuuLLkkee AAuu.. yynnªª yyÚÚkkooÔÔÞÞððMMÚÚkkkk ff]]rr»»kkÃÃkkhh yykkÄÄkkrrhhííkk AAuu.. ffÃÃkkkkMMkk yyLLkkuu þþuuhhzzee yynnªªLLkkkk{{wwÏÏÞÞ ÃÃkkkkffkkuu AAuu..

ðÕzo xqh

ÃkkxLkøkh : çkMMkuxuhu

ðzk«ÄkLk : zuÂLÍ÷ zø÷kMk

ûkuºkV¤ : 261 [ku.rf{e.

ðMíke : 51,300

yrÄf]ík ¼k»kk : ytøkúuS yLku ÃkxkuRMk

fhLMke : RMx fuhurçkÞLk zku÷h

Mðíktºkíkk rËðMk : 19 MkÃxuBçkh, 1983

hk sMÚkkLkLkk sÞÃkwhÚke 95 rf{e Ëqhykðu÷k yk¼kLkuhe økk{{kt MkkiÚke {kuxe

ðkð ykðu÷e Au. yk ðkðLkwt Lkk{ ‘[ktË çkkðze’Au. yk ðkðLkwt rLk{koý 9{e þíkkçËe{kt hkò [ktËufÞwO níkwt. yk rðþk¤ ðkðLke rðþu»kíkk yk«{kýu Au.• yk çkkðze [khuÞ íkhVÚke 35 {exh Ãknku¤e

Au.• WÃkhÚke Lke[u MkwÄe Ãkk¬e Mkezeyku nkuðkÚke

ÃkkýeLkwt Míkh øk{u íkux÷wt nkuðk AíkktÞMkh¤íkkÚke Ãkkýe ¼he þfkÞ Au.

• yk ðkð 100 Vqx Ÿze Au. íku{s íku{kt 13{k¤ yLku 3500 Mkezeyku ykðu÷e Au.

• yk ðkð «rMkØ n»koík {kíkk {trËhLke Mkk{uÂMÚkík Au.

• [ktË çkkðzeLkwt Lkfþefk{ yLku f÷kí{fMkezeyku Ãkwhkík¥ðeÞ f¤kLkwt þkLkËkh WËknhýAu.

• yk ðkð rðï{kt MkkiÚke {kuxe yLku Ÿze ðkð Au.• fnuðkÞ Au fu, su ÔÞÂõík yk MkezeÚke Lke[u

Qíkhu Au íku íku s MkezeÚke WÃkh ykðe þfíkkuLkÚke.

• ðkð{kt yuf Mkwhtøk Ãký Au, suLke ÷tçkkE÷øk¼øk 17 rf{e Au, su ÃkkMkuLkk s yuf økk{¼ktzkhus{kt Lkef¤u Au.

• yk ðkð{kt Lk]íÞfûk yLku økwÃík Mkwthøkku Ãkýykðu÷e Au.

• yk ðkðLku ytÄkhe-ysðk¤e ðkð íkhefu Ãkýyku¤¾ðk{kt ykðu Au, fkhý fu, [ktËLkehkík{kt íku yufË{ MkVuË Ëu¾kÞ Au.

fu rðLk rh[zoMkLkLkku sL{ 1974{ktËrûký ykr£fkLkk òunLkeMkçkøko{kt

ÚkÞku níkku. íku{Lkk rÃkíkk Ëðk ftÃkLke{kt fk{fhíkk níkk. furðLk LkkLkÃkýÚke s çkÄktòLkðhkuLku [kníkk níkk. íku{ýu 3 ð»koLkeô{h{kt Ëuzfku ÃkkéÞku níkku yLku íkuLke MkkÚkur{ºkíkk fu¤ðe níke. 16 ð»koLke ô{hu íku{ýuMxuLk ÂM{xLke MkkÚku Sð rð¿kkLkLkkyÇÞkMkLke þYykík fhe níke.

«kýeyku rrðþu WWå[ yyÇÞkMkfurðLku {kuxk ÚkELku «kýeyku rðþu s

yÇÞkMk fhðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku.íku{ýu {kuxk ÚkRLku «kýeykuLkk SðLk WÃkhíku{s MíkLkÄkhe «kýeyku Ãkh Ãký yÇÞkMkfÞkuo. 23 ð»koLke ðÞu íku{LkuòunLkeMkçkøko{kt ÃkkuíkkLkk srðMíkkh{kt ÷kÞLkÃkkfo{kt ®MknLkkt6 {rnLkkLkkt çkå[kLke Ëu¾hu¾ fhðkLkku{kufku {éÞku.

®Mkn yyLku {{kLkðLke ffw~íkeÃkþwÔÞðnkh Ãkh yÇÞkMk fhLkkh

furðLk ÃkkuíkkLkk ®MknËkuMíkkuLku «rþûký íkkuykÃku s Au, MkkÚku MkkÚku íku ®Mknku MkkÚku {MíkeyLku ¾u÷fqË Ãký fhu Au. furðLk yLkuÃkkfo{kt hnuíkk ®Mknku ðå[uLke íku{LkeËkuMíkeLkkt 13 ð»ko Ãkqhkt ÚkÞkt Au.

«kýeyku MMkkÚku yyËT¼wík ««u{furðLk støk÷e «kýeyku MkkÚku yËT¼qík

«u{ Ähkðu Au. íku ËwrLkÞk¼h{kt «kýeykuLkeMkwhûkk {kxu yr¼ÞkLk Ãký [÷kðu Au.íku{Lkwt fnuðtw Au fu sux÷k ykÃkýu «kýeyku«íÞu Mknsíkk Ëk¾ðþwt íkux÷k s «kýeykÃkýe LkSf ykðþu.

zh ððøkh ®®MknLke MMkuðk

÷wÃík Úkíkkt MkVuË ®MknLke «òríksnkurLkMkçkøko{kt ¢kufkuzkR÷ LkËeLkk rfLkkhuykðu÷k ‘Ä ®føkz{ ykuV Ä ðkRx÷kÞLkÃkkfo’{kt MkkiÚke ðÄkhu òuðk {¤u Au.furðLk ynªLkk MkVuË ®MknkuLke ík{k{sðkçkËkheyku rLk¼kðu Au. ®MknkuLkkMðkMÚÞÚke ÷ELku íkuLkk ¾kðkÃkeðk MkwÄeLkeMktÃkqýo sðkçkËkhe íkuyku Mkt¼k¤u Au.

¾qt¾kh ««kýeykuLke ððå[ufurðLk çku¾kuV ÚkELku støk÷e «kýeyku

ðå[u hnu Au. íku{Lkwt ynªÞkt yuf ½h ÃkýAu. òLkðhku rðþu íkuyku ðÄw{kt sýkðu Au

fu, ‘nwt òLkðhkuLku yux÷k{kxu ÃkMktË fhwt Awt fu íkuykuyufË{ rh÷uõMk ÚkELku

Sðu Au, «kýeyku íku s fhu Au su íkuykuRåAu Au.’

®Mkný MMkkÚku ÂÂMð®{økfurðLk {iøk Lkk{Lke ®Mkný MkkÚku

ík¤kð{kt Lknkðk Ãký òÞ Au. {iøk ®MknýLkwtðsLk 185 rf÷kuøkúk{ Au. íku{ AíkktÞ íkuyufË{ rçkLËkMíkÃkýu íkuLke MkkÚku ík¤kð{kt{Míke fhíkk sýkÞ Au.

furðLk yyLÞstøk÷e ««kýeyku MMkkÚku

furðLk Ä ®føkz{ ykuV Ä ÔnkRx÷kÞLkÃkkfo{kt ®Mkn rMkðkÞ r[¥kk, sh¾yLku yLÞ «kýeyku MkkÚku Ãký {Míke¼ÞwOðíkoLk fhu Au. yk Ãkkfo{kt Ëhuf «kýeyku{kxu rðþu»k MkwrðÄkyku Ãký hk¾ðk{ktykðe Au.

MkVuË®MknkuLkeðå[u hhnuíkkufurðLk rrh[zoMkLk

MkVuË®MknkuLkeðå[u hhnuíkkufurðLk rrh[zoMkLk

MkVuË®MknkuLkeðå[u hhnuíkkufurðLk rrh[zoMkLk

MkVuË®MknkuLkeðå[u hhnuíkkufurðLk rrh[zoMkLk

MkVuË®MknkuLkeðå[u hhnuíkkufurðLk rrh[zoMkLk

MkVuË®MknkuLkeðå[u hhnuíkkufurðLk rrh[zoMkLk

MkVuË®MknkuLkeðå[u hhnuíkkufurðLk rrh[zoMkLk

MkVuË®MknkuLkeðå[u hhnuíkkufurðLk rrh[zoMkLk

Shall you go to Agra, soon? Will you help me Raman? Shall you visit the Taj Mahal? Will you Iend your book to Shanti?Shall you buy a horse? Will you play with me Abdul?

1. hkºku ÚkE òô nwt yktĤku,øktÄðk¤wt {khtw þheh,Ãkøk {khk WÃkh hnu,htøk {khku fk¤ku {uþ hnu.

2. zt¾Úke {khk {kLkðe çkeðuAu, {kLkð {khwt yuXwt¾kÞ Au, ¾kíkkt ¾kíkkt{Lk nh¾kÞ Au.

3. nwt fzðwt Awt Ãký fk{Lkwt Awt,hkus Mkðkhu {kýMkLkk nkÚk{kt hnwt Awt, {khk [kððkÚke Ëktík ÚkkÞ MkkV,{khkÚke {kuZktLkk çkÄk hkuøkku {kV.

MkuLx rrfxTMk yyuLz LLkurðMk

{nkLkw¼kð

Lkku÷us ÍkuLk

Lkð{e þíkkçËeLke ðkð: [ktË çkkðze

02 þrLkðkh3 LkðuBçkh, h012

þrLkðkh3 LkðuBçkh, h012 03

yu f níke [f÷e. íku yk¾ku rËðMk [f[f fhu. çkòhLkk hMíkkÃkh ËhSLke yuf ËwfkLk. [f÷e íÞkt hkus òÞ. ÷xfíkk

Vkuxk Ãkh çkuMku Lku [f[f fhu. ËwfkLk{kt ËÃkoý Ãký ¾hwt. [f÷e íkuLkeMkk{u çkuMku. ËÃkoý{kt «rík®çkçk Ëu¾kÞ Lku [kt[ {khu. íkuLku yu{ fu ytËh{khk suðe çkeS [f÷e Au. íku yk ½h{kt {k¤ku fhðk ykðe Au. ÷kð,yuLku nwt [kt[ku {khe ¼økkzwt, Ãký yk{ ËÃkoý Ãkh [kt[ku {khíkkt yuLku÷kune Lkef¤u.

yk òuE ËhS fnu, “y÷e [feçkkE, yk{ þeËLku fhku Aku?”[f÷e fnu, “[f÷eLku [kt[ku {khwt Awt.”“Ãký yu íkku çkkE ík{u s Aku. çkeS [f÷e LkÚke.”“ËhS¼kE, {Lku yu{ VkuMk÷kðku Lknª nkU! yk ËwfkLk{kt nwt s

hnuðkLke Awt. yuLku Lknª ÃkuMkðk Ëô.”ËhS nMkeLku fnu, “ËwfkLk {khe Lku ËkËkøkehe ík{khe! ¼÷u, Ãký

yk{ Lkk fhku. yk{ Lku yk{ ík{khe [kt[ ÷kune-÷wnký ÚkE sþu íkkuÃkAe ík{u [ý [ýþku fuðe heíku?”

“Ãký ¼i...yk [f÷e...”Lkk Aqxfu ËhS¼kE fk{ yxfkðe Q¼k ÚkÞk. ËÃkoý ÃkkMku økÞk.

ÃkAe fnu, “swyku, [feçkkE, nwt yuf Awt fu çku?”[f÷e fnu, “ík{u yuf s Aku. çku õÞktÚke nkuð?”“ík{u yuf Aku fu çku?” “nwtÞ yuf s Awt Lku?”

“nðu ík{Lku nwt çku Awt yu çkíkkðwt.” yk{ fne ËhS¼kE ËÃkoý Mkk{uQ¼k hne økÞk Lku fnu, “yk{ swyku. nðu nwt yuf{ktÚke çku ÚkÞku fuLknª?”

[f÷eyu yk òuÞwt. yhu! ËhS¼kE yuf{ktÚke çku fuðe heíku ÚkEøkÞk? [f÷e çkku÷e, “yk íkku Lkðe LkðkELke ðkík!”

ËhS¼kE nMkeLku fnu, “yk{kt ftE Lkðe LkðkELke ðkík LkÚke.”“íkku ÃkAe òËw¼he ðkík!” [f÷e ÷nufku fhíkk çkku÷e.

“yk{kt LkÚke LkðkE fu LkÚke òËw. yk ËÃkoý Au. yu{kt òuðkÚkeík{khwt «rík®çkçk Ãkzu. çkesw fkuE Lk nkuÞ. Mk{ßÞkt fu?”

[f÷eLku Úkkuzwt Úkkuzwt Mk{òÞwt Aíkkt fnu, “Ãký ytËh çkeS [f÷eíkku Au s nkU!”

“ík{khku yu ðnu{ Ãký Ëqh fhe Ëô. yk{ ykðku. Ãknu÷kt nwt ík{khkyuf Ãkøku ÷k÷ Ëkuhku çkktÄwt.”

“Ëkuhku? Ãký fu{?” [f÷e LkðkE Ãkk{e.

“ÃkAe Akuze ËEþ. ®[íkk Lkk fhku.” yk{ fne ËhSyu [f÷eLkkÃkøku Ëkuhku çkktæÞku. ÃkAe fnu, “yk Ëkuhku {U ík{khk Ãkøku çkktæÞkuçkhkçkh? nðu òu ËÃkoý{kt çkeS [f÷e nkuÞ íkku yuLkk Ãkøku {U fufkuEyu Ëkuhku çkktæÞku LkÚke. çkhkçkh? nðu ík{u ËÃkoý Mkk{u çkuMkku.”

[f÷e Vhhh QzeLku ËÃkoý Mkk{u çkuXe. ytËh [f÷e Ëu¾kE. yuLkkÃkøku Ãký ÷k÷ Ëkuhku níkku. [f÷e Vhe LkðkE Ãkk{e.

“yhu! Ãku÷e [f÷eLkk ÃkøkuÞ ÷k÷ Ëkuhku Au.”ËhS¼kE nMkeLku fnu, “[feçkkE, yu çkeS [f÷e LkÚke, Ãký ík{u

s Aku. Ëkuhku ík{khk Ãkøku çkktÄu÷ku Au. yux÷u ytËh Ãkzíkk ík{khk«rík®çkçk{ktÞ Ëkuhku Ëu¾kÞ Au.”

[f÷eLku íkku yk çkÄwt òËw suðwt ÷køkíkwt níkwt. ËhS¼kE nSÞ[f÷eLkk ¼uò{kt Mkk[e ðkík Wíkkhe þfíkk Lk níkk. y[kLkf yu{Lkuyuf Lkðku rð[kh ykÔÞku.

ËhS fnu, “[feçkkE, yk{ swyku. nðu nwt {khk {kÚku xkuÃke ÃknuhwtAwt. íkku ytËh Ãku÷k ¼kE Ãký xkuÃke Ãknuhþu.” yk{ fne ËhS¼kEyuxkuÃke Ãknuhe íkku ytËhLkk ¼kEyu Ãký xkuÃke Ãknuhe. ÃkAe ËhS fnu,“nðu nwt xkuÃke Ãkh nkÚk {qfwt Awt.” yk{ fne ËhSyu ÃkkuíkkLku {kÚku xkuÃkeÃkh nkÚk {qõÞku, íkku ytËhLkk ¼kELkku Ãký xkuÃke Ãkh nkÚk økÞku.

[f÷eLkk LkkLkfzk {øks{kt nðu Úkkuze Úkkuze ðkík Qíkhíke níke. íkufnu, “ËhS ¼i, nðu ykðwt fktf {khk Ãkh fhku íkku {Lku ðÄkhu Mk{sÃkzu.”

ÃkAe ËhSyu [f÷eLku ÃkkuíkkLke nÚku¤e Ãkh çkuMkkze. ytËhLke[f÷eÞ ytËhðk¤k ¼kELkk nkÚk Ãkh çkuMke økE. ÃkAe ËhSyu[f÷eLku ¾¼k Ãkh çkuMkkze. ytËhLke [f÷eÞ ¾¼k Ãkh çkuMke økE.ËhSyu [f÷eLku {kÚku ÷eÄe. ytËh [f÷eÞ {kÚku çkuMke økE.

nðu [f÷eLku çkÄe ðkík Mk{òE økE. ËÃkoý Mkk{u Q¼k hneyuyux÷u ytËh ykÃkýwt «rík®çkçk Ãkzu. yu çkeswt fkuE Lk nkuÞ Ãký ykÃkýus nkuEyu.

[f÷eLku ÚkÞwt fu nðu ËÃkoý Ãkh [kt[ku {khðkLke ftE sYh LkÚke. ykMk{s ÃkAe [f÷e nh¾kE íku ËwfkLk{kt Vhhh.... Vhhh fheQzkQz fhðk ÷køke. ËhSÞ nh¾Úke fk{u ð¤øÞku.

Lkxðh Ãkxu÷çkk¤ ðkíkko

Poem Corner

[f÷eLkku ððnu{ÚkÞku ËËqh

Little tadpole in my pond,Wiggle, flip and swim.See that big frog by

the pond?Some day

you'll look like him.Some day

you will grow some legsAnd, later on, I hear,

You'll grow two lungs andlose your gills;

Your tail will disappear.Like other tadpoles,

you will beA grown-up frog

someday.You cannot bea baby long,

For that is nature's way.

To a Baby Frogfantastic facts

word dinosaur comes from theGreek language and means‘terrible lizard’. The word wascoined by English paleontolo-gist Richard Owen in 1842 andwas meant to refer toDinosaurs impressive sizerather than their scary appear-ance.Dinosaurs ruled the Earth forover 160 million years, from theTriassic period around 230 mil-lion years ago through theJurassic period and until theend of the Cretaceous periodaround 65 million years ago.The time period from 250 mil-lion years ago until around 65million years ago is known asthe Mesozoic Era. It is oftenreferred to as the Age of theDinosaurs because mostdinosaurs developed andbecame extinct during this time.It is believed that dinosaurs

lived on Earth until around 65million years ago when a massextinction occurred.Scientists believe that theevent leading to theextinction may have been amassive asteroid impact orhuge volcanic activity. Eventssuch as these could haveblocked out sunlight and signifi-cantly changed the Earth’secology.The first dinosaur to be formal-ly named was theMegalosaurus, back in 1824.A person who studiesdinosaurs is known as apaleontologist.Rather than being carnivores(meat eaters), the largestdinosaurs such as theBrachiosaurus andApatosaurus were actually her-bivores (plant eaters).To help fight meat eaters suchas the Allosaurus orSpinosaurus, many plant

eaters had natural weapons attheir disposal. Examples of thisinclude the spikes on the tail ofthe Stegosaurus and the threehorns attached to the front ofthe Triceratops’s head shield.Pterodactyls are not dinosaurs,they were flyingreptiles that lived during theage of dinosaurs but by defini-tion they do not fall into thesame category. The same goesfor water based reptiles suchas Plesiosaurs.Birds descended from a type ofdinosaurs known as theropods.Despite being long extinct,dinosaurs are frequently fea-tured in the media. One of themore memorable examples ofthis is Michael Crichton’s 1990book Jurassic Park. Adapted tomovie in 1993, the story fea-tures cloned dinosaurs broughtto life with the help of DNAfound in mosquitoes trapped inamber.

s {oLkeLkk ði¿kkrLkf Ãkexhsiøkhu ËwrLkÞkLkku MkkiÚke

Ãknu÷k ykt¾ rðLkkLkk fhkur¤Þk(rMkLkkuÃkkzk MõÞwrhÞkLk)Lke þkuÄfhe Au. MkuLkfuLkçkøko þkuÄMktMÚkkLkk MÃkkRzh MkkÞLMkrð¼køkLkk yæÞûk siøkh sýkðuAu fu, yk «òríkLkk fhkur¤Þkrðþu y{u Ãknu÷k Ãký òýíkk níkk,Ãkhtíkw íku çkÄk{kt ËhufLke ykt¾kurðfrMkík níke, Ãkhtíkw rMkLkkuÃkkzkMõÞwrhÞkLk Ãknu÷ku yuðku fhkur¤ÞkuAu suLke ykt¾ku LkÚke. rMkLkkuÃkkzkMõÞwrhÞkLkLkk ÃkøkLke ÷tçkkE 6Mku{e. Au, ßÞkhu íkuLkwt Äz {kºk 12r{÷er{xhLkwt s Au. íkuLke 1100ÚkeðÄw «òríkyku òuðk {¤u Au.

ËËwwrrLLkkÞÞkkLLkkkkuu MMkkkkiiÚÚkkeeÃÃkknnuu÷÷kkuu yykktt¾¾

rrððLLkkkkLLkkkkuu ffhhkkuurr¤¤ÞÞkkuu

Dinosaur Facts

y íÞkh MkwÄe ík{u ½ýe yuðe økuRBMk hBÞk nþku, su{kt fux÷ef feËçkkððkLke hnuíke nkuÞ Au, Ãkhtíkw ykuLk÷kRLkøkuBMk zkux økuBMk Ãkh

r{rLk MkkÞÂLxMx Lkk{Lke su øku{ Au íku {kºk {kWMkLke yuf{kºk Âõ÷f Ãkhh{kÞ Au. ík{Lku yk øku{ h{ðkLke ¾qçk s {ò ykðþu.• þYykík{kt ík{Lku yuf r{rLk MkkÞÂLxMx Ëu¾kþu suLke Mkk{u yuf [kðe

nþu. íkuLke Ãkh Þ÷ku zkux ÷ELku [kðe Ãkh Âõ÷f fhíkkt [kðe QzíkeQzíke Mkk{u Ëhðkò íkhV sþu. nðu Þ÷ku zkuxLku Ëhðkò Ãkh Âõ÷ffhku yLku Ëhðkòu ¾q÷íkkt r{rLk MkkÞÂLxMx Ãkh Âõ÷f fhku, íku ËkuzeLkuçkeò Mxus Ãkh sþu.

• nðu Vhe ÃkkAe yuf [kðe Lkshu Ãkzþu, íkuLke Ãkh Âõ÷f fhíkkt [kðeQzeLku çkkswLkk {þeLk Ãkh ÷køke sþu yLku {þeLk Ãkh Âõ÷f fhíkkt íku{þeLk ík{khe ÃkkMku ykðþu. nðu ÃkkMkuLke xÙku÷e Ãkh Âõ÷f fhíkkt {þeLkík{Lku WÃkhLke íkhV ÷E sþu.

• nðu çkeS yuf {kuxe ¢uLk Ëu¾kþu. íkuLkk ÂMxÞ®høk Ãkh Âõ÷f fhíkkt íku

÷ku¾tzLkwt fLxuLkhWÃkkzþu. íÞkhçkkËs®BÃkøk xuçk÷ Ãkh Âõ÷ffhku yLku íku ík{khe ÃkkMkuykðþu. nðu ík{khku Ã÷uÞh r{rLkMkkÞÂLxMx íkuLke Ãkh sBÃk {khe ykøk¤ðÄþu.

• yuf rðþk¤ ¢uLk Ëu¾kþu. r{rLk MkkÞÂLxMx ÃkkA¤ ÃkkðhMkÃ÷kÞ fex nþu, suLkk Ãkh Âõ÷f fhíkkt íku ¢uLk{kt ÷køke sþu yLkuíÞkhçkkË ÂMxÞ®høk Ãkh Âõ÷f fhíkkt ík{khk ykøk¤Lkk rðûkuÃkku ËqhÚkE sþu.

• nðu ík{u yuf [ª[ðk Ãkh nkuð Aku. ík{khu ík{khk ykRrzÞkÚke fkuE yufðMíkw Ãkh Âõ÷f fhðkLke hnuþu. ík{khe ÃkkA¤ Ãkzu÷e nÚkkuze Ãkh Âõ÷ffhíkkt íku QzeLku çkkuûk{ktLkku fk[ íkkuze Lkkt¾þu yLku íku{ktÚke fkíkh ÃkhÂõ÷f fhíkkt fkíkh WzeLku MkeÄe ðsrLkÞkLke Ëkuhe Ãkh sþu. fkíkhÚkeËkuhe fÃkkE sþu yLku ðsrLkÞwt ík{khk [ª[ðk Ãkh Ãkzíkkt ík{u QzeLkuhMíkku Ãkkh fhe ÷uþku.çkMk, ykðe s heíku yuf Âõ÷f fhíkk òyku yLku ykøk¤ ðÄíkk

òyku. ykøk¤ ík{khu ík{khku ykRrzÞk ÷økkðeLku fkuE yuf ÃkhVuõx ðMíkwÃkh Âõ÷f fhðkLke hnuþu, suÚke sÕkËeÚke ík{u y÷øk y÷øk Mxus Ãkkh

fhe þfþku, íkku çkLkeòyku MkkÞÂLxMx.

yku xku Ã÷u rðLzkuÍLkkt Ve[h ¾qçk s MkkhktnkuÞ Au. íku ykuLk Úkíkkt s ík{khe Mkeze

fu ÃkuLk zÙkRð fBÃÞwxh{kt Lkk¾íkkt s ykÃkkuykÃk¾q÷e òÞ Au, ykÚke ík{Lku Mkh¤íkk hnu Au, Ãkhtíkwfux÷ef ðkh òu Mkeze fu ÃkuLkzÙkRð ðkRhMkÞwõíknkuÞ íkku ík{Lku zÙkRðLku MfuLk fhðkLkku {kufku Ãký{¤íkku LkÚke. yk fkhýkuMkh ík{khwt fBÃÞwxh ÃkýðkRhMkLke ÷Ãkux{kt ykðe òÞ Au, Ãkhtíkw òuík{u ykuxku Ã÷u ykuÃþLk ykuVfhe Ëku íkku ðkRhMkÚke

çk[eþfkÞ Au.

Mkki «Úk{start Ãkh Âõ÷f fhku.

íÞkhçkkË run{kt òyku. íku{ktgpedit.msc xkRÃk fhku yLku ykufu

Ëçkkðku. nðu ík{khe Mkk{u økúqÃk Ãkkur÷MkeLke yufrðLzku ¾q÷þu. íku{kt administretivetemplates Ãkh Âõ÷f fhku. ÃkAe system ÃkhÂõ÷f fhku. nðu s{ýe íkhV r÷Mx{kt turn offplay Ãkh Âõ÷f fhku. nðu yuf rðLzku ¾q÷þu,su{kt enabladeLku rMk÷uõx fhku yLku Lke[u turnoff auto play on{kt all draivesLku rMk÷uõxfhku. nðu apply fheLku Vhe ykufu fheLku çknkhLkef¤e òyku. nðu Mkeze fu ÃkuLkzÙkRð íÞkhu s

¾q÷þu ßÞkhu ík{u íkuLku ¾ku÷þku yLku ðkÞhMkÚkeÃký çk[þku.

¼k híkLkk MkðkorÄf MkwtËh hkßÞku{kt suLkeøkýLkk ÚkkÞ Au íkuðwt ykMkk{ Ãkqðkuo¥kh{kt

MkktMf]ríkf yLku sirðf rðrðÄíkkLkk ¾òLkk Mk{kLkAu. ykMkk{{kt «ðuþ fhíkkt s Ëqh Ëqh MkwÄe

Vu÷kÞu÷k [kLkk çkøke[k yLku MkwtËhíkk ðuhíkeðLÞSð Mk]r»x árüøkík Úkðk {ktzu Au.ykMkk{{kt yLkuf ÷wÃík«kÞ ðLÞSðkuLke«òríkyku yLku MkwtËh ÷ktçkk Ëktíkðk¤knkÚkeykuLkk yðks ðLÞSð «u{eykuLkkÓËÞLku MÃkþeo òÞ íkuðk Au.

nkV÷ktøk-MMkVuË fezeykuLkku ÃÃknkz

ykMkk{Lkwt yuf{kºk ÃkðoíkeÞMÚk¤ nkV÷ktøk Mk{wÿe íkxÚke 680{exhLke Ÿ[kE Ãkh ÂMÚkík Au. ykÃkðoíkLku ykMkk{Lke {wÏÞ ¼k»kk{ktMkVuË fezeykuLkku Ãknkz fnuðk{ktykðu Au. 2 ÷k¾ y÷øk y÷øk«fkhLkkt Vq÷ku {kxu ÃkýnkV÷ktøkLkk ÃknkzLku yku¤¾ðk{ktykðu Au. WÃkhktík ÃkûkeykuLke Ëw÷o¼«òríkyku yLku ÃkkRLk yuÃk÷,LkkþÃkkíke yLku Mktíkhk {kxu Ãký íkurðþu»k òýeíkku Au. nkV÷ktøkLkuõÞkhuf ykMk{kLke ÃknkzkuLkk ½híkhefu Ãký MktçkkuÄðk{kt ykðu Au.

W{khMktøkkuykMkk{ yLku {u½k÷ÞLke Mke{kyku Ãkh ÂMÚkík

íku{s nkV÷ktøkÚke 112 rf÷ku{exh Ëqh ykðu÷wt ykÃkðoíkeÞ MÚk¤ W¥khe fAkh Ãknkze ûkuºkLke «kf]ríkfÃk]c¼qr{Úke Mk{]Ø Au. yk {Lkkuhtsf ÞkºkkLkkuykLktË {kýðk ÃkÞoxfkuyu òuðkELkk hMíkunkV÷ktøkLke Ãknkze W{khMktøkkuÚke sEþfkÞ Au yLku ynªÚke rþ÷ktøkLkeÃknkzeyku íkhV Ãký sE þfkÞ Au.W{khMktøkku ÃkkMku r[rfíMkeÞ økwý Ähkðíkwt økh{ÃkkýeLkwt Íhýwt Ãký ykðu÷wt Au.

fkrÍhtøkk LLkuþLk÷ ÃÃkkfofkrÍhtøkk LkuþLk÷ Ãkkfo yk hkßÞLkwt yuf{kºk

Ãkkfo Au, su {æÞ ykMkk{{kt 430 ðøko [ku.rf{e{ktVu÷kÞu÷wt Au. fkrÍhtøkk ¾kMk fheLku økUzkyku {kxurðþu»k òýeíkwt Au. WÃkhktík 2006Úke fkrÍhtøkkLkuþLk÷ ÃkkfoLku ðk½ y¼ÞkhÛÞ Ãký ònuh fhkÞwt

Au. yk WãkLk{kt nkÚke,

støk÷e ¼UMk, Mkkçkh-çkkhk®Mk½k òuðk {¤u Au.çkzo ÷kRV RLxhLkuþLk÷ îkhk fkrÍhtøkk

LkuþLk÷ ÃkkfoLku ÃkûkeykuLkkt Mkthûký {kxu {n¥ðÃkqýoMÚk¤ ònuh fhðk{kt ykÔÞwt Au. ¼khíkLkkt yLÞy¼ÞkhÛÞLke íkw÷Lkk{kt fkrÍhtøkk LkuþLk÷ ÃkkfouðLÞ SðLk Mkthûký{kt ðÄw MkV¤íkk {u¤ðe Au.

ynªÞkt Ÿ[k Ÿ[k nkÚke, ½kMk,Ãknku¤kt ÃkktËzkt Ähkðíke ðLkMÃkríkykuÃký òuðk {¤u Au. WÃkhktík, ynª LkkLkkt

ík¤kðku Ãký ykðu÷kt Au.

{kLkMk xxkRøkh rrhÍðo1973{kt {kLkMk xkRøkh rhÍðo çkLkkððk{kt

ykÔÞwt níkwt. fkufhkÍkh, çkkuøkE økk{, çkkhÃkuxkLk,Lkk÷çkkze, fk{YÃk yLku Ëkhktøk rsÕ÷k{kt Vu÷kÞu÷wtAu. yk rhÍðo{kt su 22 Sð-stíkwykuLke «òríkyku{¤e ykðu Au íku rðï{kt ÷wÃík«kÞ Au. 1985{kt íkuLkurðï rðhkMkík MÚk¤ ònuh fhðk{kt ykÔÞwt Au.

r{ ºkku, ykÃkýu fkuE Ãký «fkhLke ykøk òuEyu Aeyu íÞkhu íkuLke ßÞkuíknt{uþkt WÃkhLke íkhV s nkuÞ Au. {eýçk¥ke, rËðkMk¤eLke ßÞkuík fu

ÃkAe «kR{Mk Ãkh òuðk {¤íke ßÞkuík WÃkhLke íkhV s nkuÞ Au. {eýçk¥ke,÷kfzwt fu rËðkMk¤e ðøkuhu Mk¤økLkkhk ÃkËkÚkkuo{kt {wÏÞYÃku fkçkoLk yLku

nkRzÙkusLk nkuÞ Au. ßÞkhu ÃkËkÚkoMk¤øku Au, íÞkhu Mk¤økLkkhk¼køk{kt yLkuf økuMk ÃkuËk ÚkkÞAu yLku yk økuMk

hkMkkÞrýf r¢Þkyku îkhk W»{k yLku «fkþ ÃkuËk fhu Au.Mk¤økíkku yk økuMk ykÃkýLku ßÞkuíkLkk MðYÃk{kt Ëu¾kíkkunkuÞ Au. Mk¤økðkLke r¢ÞkÚke ÃkuËk ÚkÞu÷ku yk økuMk nðkfhíkk n÷fku nkuÞ Au. ÃkkuíkkLkk yk ykuAk ðsLkLkkfkhýu yk økuMk nðk{kt QXu Au yLku íkuLkk WÃkhWXðkÚke ykÃkýLku ßÞkuík WÃkhLke íkhV síkeòuðk {¤u Au.

0504

MkkÞLMk xkuf

fku r{f Ãkkºk rxLkrxLkLkk økíkð»kuo s 80 ð»ko Ãkqýo ÚkÞkt

yLku yksu Ãký íkuLke fkur{f MkVhyux÷e s ÷kufr«Þ Au sux÷e Ãknu÷ktníke.

økwåAkËkh ðk¤, Ëqçk¤tw-Ãkkík¤wtfË-fkXe ÄhkðLkkh, yufË{nkurþÞkh Ãkºkfkh Ëu¾kð{kt íkhíkøk{e òÞ yuðk Au. yk fkur{fÃkkºkLkk [knfku{kt çkk¤fÚke {ktze{kuxk ÞtøkMxh yLku ð]ØkuLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au.

fkur{fLke ËwrLkÞk{kt rxLkrxLkyuf òtçkkÍ-çkknkuþ Ãkºkfkh Au. íkuÃkkuíkkLkku Ãkk÷íkw fqíkhku MLkkuðeLke MkkÚkuyLku Mkíkík Lkþk{kt hnuðkðk¤kfuÃxLk nizkuf MkkÚku {¤eLku çkwhkEykuMkkÚku ÷zíkk hnu Au.

1929{kt çkuÂÕsÞ{Úke þY ÚkÞu÷kÃkkºk rxLkrxLkLkk [knfkuLke MktÏÞk{ktrËðMku rËðMku ðÄkhku Úkíkku òuðk {¤uAu. 80 ð»ko Ãknu÷kt çkuÂÕsÞ{LkkMk{k[khÃkºk{ktÚke Lkef¤u÷ku rxLkrxLkyksu ËwrLkÞkLke 50 fhíkkt Ãký ðÄw¼k»kk çkku÷e òýu Au yLku íkuLke

fkur{õMk yLÞ ¼k»kk{kt «fkrþíkÃký ÚkkÞ Au. Ëh ð»kuo rxLkrxLkLke30 ÷k¾ fhíkkt Ãký ðÄkhufkur{õMk ËwrLkÞk¼hLkktçkòh{kt Ôku[kÞ Au.

zkÞLkkuMkkuhLke ËwrLkÞkÚkeðkfuV fhkðLkkhk ÂMxðLkMÃke÷çkøko yLku ÷kuzo ykuVÄ ®høkLkk rLkËuoþfÃkexh suõMkLku MkkÚku{¤eLku økík ð»ko‘Ä yuzðuL[hykuV rxLkrxLkrMk¢ux ykuV ÄÞwrLkfkuLko’Lkk{LkeÚkúeze rVÕ{çkLkkðe níke,suLkuËwrLkÞk¼hLkk«þtMkfkuLkkuMkkhku«ríkMkkËMkktÃkzâkuníkku.

òtçkkÍÃkºkfkhrxLkrxLk

òtçkkÍÃkºkfkhrxLkrxLk

òtçkkÍÃkºkfkhrxLkrxLk

òtçkkÍÃkºkfkhrxLkrxLk

òtçkkÍÃkºkfkhrxLkrxLk

òtçkkÍÃkºkfkhrxLkrxLk

òtçkkÍÃkºkfkhrxLkrxLk

òtçkkÍÃkºkfkhrxLkrxLk

òtçkkÍÃkºkfkhrxLkrxLk

òtçkkÍÃkºkfkhrxLkrxLk

ffkkxxqqooLLkk ffuuhhuuõõxxhh

þrLkðkh 3 LkðuBçkh, h012

Ëeðk ffu rrËðkMk¤eLke ßßÞkuíkWÃkhLke ííkhV ss ffu{ nnkuÞ AAu?

r[ ºkk RÂLzfkLku RrLzÞLk ðkRÕz ÷kRV«kuxuõþLk yuõx 1972 ytíkøkoík rþzâq÷-

ðLk{kt {qfðk{kt ykÔÞwt Au. ICUNLkk sýkÔÞk yLkwMkkhyk «òríkLkwt yÂMíkíð ¾íkhk{kt Au yLku íkuLkuendangrered ©uýe{kt {qfðk{kt ykÔÞwt Au.

þh{k¤ «f]rík Ähkðíkwt r[ºkk RÂLzfkLku Mke{ yLkuMÞkuíkh Ãký fnuðk{kt ykðu Au. yk «kýe øktøkk,økkuËkðhe, fkðuhe, f]»ýk yLku {nkLkËeyku suðe LkËeyku{ktrðþu»k òuðk {¤u Au.r[ºkk RÂLzfkLkwt r«Þ¼kusLk {kA÷e Au. r[ºkkRÂLzfk {kA÷eLku ÃkkuíkkLkk{kÚkk ðzu Eò ÃknkU[kze íkuLkkurþfkh fhu Au, ykÚke íkuLku VkRxh Ãkýfnuðk{kt ykðu Au.• r[ºkk RÂLzfk íkuLkku yrÄfktþ Mk{Þ LkËeLke

Ÿze huíkLke ík¤uxe{kt rðíkkðu Au. íku rþfkhfhðk hkrºkÚke Mkðkh MkwÄeLkku Mk{Þ ÃkMktË fhu Au.íkuLke ÃkeX Ãkh LkËe{kt òuðk {¤íkk ½kMk suðerzÍkRLk Au, suÚke íku ½kMk{kt AwÃkkELku {kA÷e Ãkhðkh fhu Au.

• íku ïkMk ÷uðk {kxu ÃkkýeLke MkÃkkxe Ãkh ykðu Au yLku

¾qçk s ykuAk Mk{Þ {kxuíku Ãkkýe{ktÚke çknkhykðu Au. {kuxk¼køkLkkuMk{Þ íku ÃkkýeLke ytËh

rðíkkðíkwt nkuðkÚkeíkuLkk rðþu òýðwt Úkkuzwt {w~fu÷ çkLku

Au.• íkuLkwt {kÚkwt LkkLkwt, ÷ktçkwt

yLku Ãkkík¤wt nkuÞ Au.WÃkhktík íkuLke økhËLk

þheh MkkÚku[eÃkfu÷e

nkuÞ Au. íkuLkk WÃkhLkkfð[ Ãkh ykzeyð¤e

íku{s ò¤eËkh hu¾kyku nkuÞ Au. íkuLkku Lke[uLkku¼køk MkVuË nkuÞ Au. íkuLke ykt¾ku LkkfLke ÃkkMku snkuÞ Au. íkuLke ykt¾ku hkRLkk Ëkýk Mk{kLk nkuÞ Au.

• ykùÞoLke ðkík íkku yu Au fu íkuLkk þhehLkku ykfkh{kuxku nkuðk AíkktÞ r[ºkk RÂLzfk íkuLke LkkLke íkusykt¾ku ÃkkýeLke MkÃkkxe Ãkh hk¾eLku ÃkkýeLke

ykMkÃkkMk ÚkíkeMkk{kLÞ n÷[÷Lku

Ãkkh¾e íkwhtík s íkuLkËeLkk ½kMk{kt fu huík{kt

AwÃkkE òÞ Au. r[ºkk RÂLzfkLke Mkqt½ðkLke ûk{íkkyux÷e íkeðú nkuÞ Au fu íku {kA÷eykuLkku rþfkh íkuLkeøktÄ Ãkkh¾eLku s fhu Au.

• r[ºkk RÂLzfk sw÷kEÚke LkðuBçkh {kMk MkwÄe{kt #zkt{qfu Au. {kËk yuf ðkh{kt 70Úke 250 #zkt {qfu Au.íku ÃkkuíkkLkkt #zkt LkËeÚke ¾qçk s Ëqh yLku Ÿ[esøÞkyku Ãkh {qfu Au, íkku fux÷ef {kËk Akuz-ðLkMÃkríkLke Lke[u s{eLk ¾kuËeLku Ëh çkLkkðe íku{kt#zkt {qfeLku íkuLkk Ãkh {kxe Zktfe Ëu Au. íÞkhçkkË íkuíkuLke ykMkÃkkMkLke {kxeLku Ãký ¾kuËeLku Zktfe Ëu Au,suÚke yuf rLkrùík «fkhLkwt íkkÃk{kLk yLku nwtVs¤ðkE hnu.

MkktMf]ríkf yLku sirðfrðrðÄíkkLkku ¾òLkku: ykMkk{

støk÷ çkqf

ssMMxx ððLLkk ÂÂõõ÷÷ff øøkkuu{{rr{{rrLLkk MMkkkkÞÞÂÂLLxxMMxx

yykkuuxxkkuu ÃÃ÷÷uuyykkuuÃÃþþLLkkLLkkuu yykkuuVV ffhhee

ððkkÞÞhhMMkkÚÚkkee ççkk[[kkuu

fBÃÞwxh Lkku÷usøkuRBMk ÍkuLk

[[kk÷÷kkuu VVhhððkk

yyËËTT¼¼wwííkk ss¤¤[[hh SSðð

r[ºkk RRÂLzfk

Mkh¾ktËu¾kíkkt ykr[ºkku{ktÚke

Ãkkt[ íkVkðíkþkuÄku.

þrLkðkh3 LkðuBçkh, h01206

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

økB{ík sB{ík

xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

{uÚMk {urLkÞk

The three solutions of theequation f(x) = 0 are -2, 0, and3. Therefore, the three solu-tions of the equation f(x - 2) = 0areA. - 4, -2, and 1B. -2, 0 and 3C. 4, 2, and 5D. 0, 2 and 5

Start

FinishWÃkhLkk r[ºk{ktÚke Mkk[ku xwfzkuþkuÄe fkZku.

ANS.D. 0, 2 and 5

CUT PASTE

parrotcrocodile

snaketrumpet

roarsquawkmonkeyelephant

tigergrowl

screech

ËkuMíkku, [kuhMk{kt AwÃkkÞu÷kt ytøkúuS þçËku þkuÄku.

Word Search MkMMkkhkýkLku íkuLkk r{ºk {]øk÷k MkwÄe ÃknkU[kzku.

ÃkÍ÷ {urLkÞk

WÃkhkuõík r[ºkkuLkkt xwfzkykuLkuçktÄçkuMkíkk økkuXðe rçk÷kzeLkwtr[ºk çkLkkðku.

þrLkðkh3 LkðuBçkh, h012 07

ðnk÷k ççkk¤r{ºkku {khe ffÕÃkLkk-1121 {{wÆk

økk{{kt ðes¤eLkku y¼kð - yufÃkhËuþeLkwt ykððwt - Mkku÷hrMkMx{ rðþu {krníke ykÃkðe- økk{ ðes¤eÚke ͤn¤ -RLxhLkux {krníke - ¾uíke{ktyÔð÷ - Mk{]Ø økk{

ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 10-11-2012MkwÄe{kt {kuf÷ðkLkehnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwtLkk{ yLku íkMkðeh ynª«økx fhðk{kt ykðþu.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 299 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{ktykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk Ëuð {Lkkus¼kE Mkkðr÷Þk, y{ËkðkË.‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

M{kxo rrfzTÍ rrðsuíkk

M{kxo rrfzTÍ - 3300Lkk ssðkçk

M{kxo rrfzTÍ LLkt. 3303

çkk¤ f÷kfkhku

M{kxo rfzTÍ

{khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. ðkíkko

÷¾eLku {kuf÷kðku íku fðh Ãkh ‘{khe fÕÃkLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt.

çkk¤fkuyu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke

ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾f

yŠÃkík {wfuþ¼kE yrÄfkhe ¼ws, fåA ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt

MkL{kLk {u¤ðu Au. íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1. hkfuþ þ{ko 2. ðurxfLk rMkxe 3. øku÷ur÷Þku 4. ykihtøkkçkkË 5. rVÕ{ ûkuºku

{{kkhhee ffÕÕÃÃkkLLkkkk - rrððssuuííkkkk

>> Yíðe su. Ãkxu÷, hksfkux

Lkk{ : ...............................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k ....................................................................

½hLkwt MkhLkk{wt ......................................................................................

1. RÂLzÞLk MÃkuMk rhMk[o ykuøkuoLkkRÍuþLk õÞkt ykðu÷wt Au?2. PTILkwt yk¾wt Lkk{ sýkðku.3. ûk-rfhýkuLke þkuÄ fkuýu fhe níke?4. ËqhLkk økúnLkwt yð÷kufLk fhðk {kxu fÞwt MkkÄLk ðÃkhkÞ Au?5. MkVuË fezeykuLkku Ãknkz fkuLku fnuðk{kt ykðu Au?

ssððkkççkk {{kkxxuu sswwyykkuu‘‘MM{{kkxxoo rrffzzTTÍÍ’’

330066

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkt-ðkt[íkkt nþku íkku yk rð¼køk{ktykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økxfhðk{kt ykðþu.

Mkwt ËhÃkwh Lkk{Lkwt yuf MkhMk økk{ níkwt. økk{¾qçk s LkkLkwt níkwt. yk økk{{kt

h{uþ¼kELkku Ãkrhðkh hnuíkku níkku. íku{LkkÃkrhðkh{kt íku{Lkkt ÃkíLke [tÃkkçknuLk yLku íku{LkkuÃkwºk rðfkMk MkkÚku hnuíkkt níkkt. íku{Lkku Ãkrhðkh¾qçk LkkLkku yLku Mkw¾e níkku. h{uþ¼kE ¾uíkefheLku ÃkrhðkhLkwt økwshkLk [÷kðíkk níkk yLkuÃkwºk rðfkMk þk¤k{kt yÇÞkMk fhe hÌkku níkku.h{uþ¼kELke RåAk níke fu íku{Lkku Ãkwºk MÃkkuxToMk{ktMkkhwt Lkk{ f{kðu. yk ðkík h{uþ¼kE íku{LkktÃkíLke [tÃkkçknuLkLku fhe hÌkk níkk, íÞkt rðfkMkyk çkÄe ðkík Mkkt¼¤e hÌkku níkku. rðfkMku{Lkku{Lk Lk¬e fhe ÷eÄwt fu nwt {khk rÃkíkkLke ykRåAk sYhÚke Ãkqhe fheþ. rðfkMkLke r«Þ h{íkníke Vqxçkkì÷. íkuýu rð[kÞwO fu nwt yk h{ík{ktykøk¤ ðÄeþ yLku íkuýu {nuLkík fhðkLkwt [k÷wfhe ËeÄwt. rðfkMku rËðMk-hkík yuf fhe ËeÄk,ÃkAe Vqxçkkì÷Lke xe{{kt òuzkðkLkwt Lk¬e fÞwO.yuf rËðMk íkuLke xe{Lkwt rMk÷uõþLk ÚkÞwt. íku{ktrðfkMkLkku Lktçkh ykðe økÞku. íkuLku ðzkuËhk{wfk{u h{ðkLkku [kLMk {éÞku. íkuýu ¾qçk s MkhMk«ËþoLk fÞwO yLku íkuLku çkuMx Vqxçkkì÷ Ã÷uÞhLke[uÂBÃkÞLkLke xÙkuVe {¤e. yk òuE íkuLkkt {kíkk-rÃkíkk ¾qçk s ¾wþ ÚkÞkt. íÞkhçkkË rðfkMku ¾qçkLkk{Lkk {u¤ðe. íkuLkk Vkuxk AkÃkkt{kt ykððk

{ktzâk. su rðfkMkLku fkuE yku¤¾íkwt Lknkuíktw, íku¾qçk «ÏÞkík ÚkE økÞku. íku hkßÞ{kt Vqxçkkì÷[uÂBÃkÞLk íkhefu yku¤¾kðk ÷køÞku. Mkki fkuErðfkMkLke «þtMkk fhðk ÷køÞwt. yuf rËðMkrðfkMkLkk ½hu yuf Ãkºk ykÔÞku yLku Ãkºk{kt íkuLkuRLxhLkuþLk÷ ÷uð÷u h{ðk {kxu yk{tºký yÃkkÞwtníkwt. rðfkMku íÞkt h{ðkLkwt Lk¬e fÞwO. íÞkt ÃkýrðfkMku ¾qçk s MkhMk heíku ÃkkuíkkLkwt «ËþoLk fÞwOyLku þkLkËkh økku÷ VxfkÞko. íkuLku Vhe ÃkkAexÙkuVe {¤e. rðfkMk h{ík ûkuºku ¾qçk s Lkk{Lkk

{uu¤ðeLku ykøk¤ Lku ykøk¤ ðÄíkku økÞku. ykheíku yuf rÃkíkkLkwt MkÃkLkwt Ãkqhwt fhðk rðfkMkuíkLkíkkuz {nuLkík fhe. rðfkMku RLxhLkuþ÷LkVqxçkkì÷ MÃkÄko{kt hufkuzo Ãký çkLkkÔÞku yLkuh{uþ¼kELkwt MkÃkLkwt Ãkqhwt ÚkÞwt. yk{, yuf ÃkwºkurÃkíkkLkwt Lkk{ hkuþLk fÞwO. rÃkíkkSLke RåAk Ãkqhefhðk rðfkMku íkLkíkkuz {nuLkík fhe yLkuVqxçkku÷Lke ËwrLkÞk{kt Lkk{ f{kÞku.

çkkuÄ: Mkk[e ÷økLk yLku {nuLkík fhðkÚkeík{khkt MkÃkLkkt ík{u Ãkqýo fhe þfku Aku.

{khe fÕÃkLkk 118

>> Äúwðhks®Mkn Ãke. ðk½u÷k, ÄLkk¤k >> {iºke fu. Ãkxu÷, ¼qs-fåA

rrððffkkMMkkLLkkkkuuVVqqxxççkkkkuu÷÷

>> rn{kLke yu. ¾kuzeVkz, ¼kðLkøkh

>> îeþk ze. ÃkkuÃkxkýe, ðzkuËhk>> ÄÂLðíkk fu. Ãkxu÷, y{ËkðkË

08

r[ºk ðkíkko

røkLkeMk hufkuzo

þrLkðkh3 LkðuBçkh, h012

Ãkwºk: ÃkÃÃkk ík{khu ðsLk½xkzðwt Au?

ÃkÃÃkk: nk, Ãký fuðe heíku?Ãkwºk: fMkhík{kt ík{khu Ãknu÷kt

ík{khwt {kÚkwt zkçke íkhV VuhððkLkwt, ÃkAes{ýe íkhV VuhððkLkwt, yk{ çku ðkhfhðkLkwt.

ÃkÃÃkk: Lkk nkuÞ! ykx÷wt fhðkÚkeðsLk ½xe òÞ!

Ãkwºk: nk ÃkÃÃkk, ßÞkhu ßÞkhu ík{Lku¾kðkLke ykuVh ykðu íÞkhu ík{khu ykfMkhík fhðkLke Au nkU!

AøkLk, {økLk yLku h{ý yuf çkkRfÃkh ºký Mkðkhe{kt çkuMkeLku LkeféÞk.

Ãkku÷eMk: ‘ºký Mkðkhe {LkkE Au’AøkLk: Mkknuçk, yux÷u s íkku ºkeòLku

½hu {qfðk sEyu Aeyu!

røk LkeMk hufkuzo{kt yíÞkh MkwÄe ½ýk yuðkhufkuzo LkkUÄðk{kt ykÔÞk Au, su

ykÃkýLku ykùÞo{kt Lkk¾e Ëu Au, Ãkhtíkwþi÷uLÿLkkÚk hkuÞu su hufkuzo røkLkeMk çkwf ykuVðÕzo{kt LkkUÄkÔÞku Au. íkLku fkhýu íku{Lke økýLkkrðïLkk {nkþÂõíkþk¤e Ãkwhw»k{kt ÚkE þfu íku{ Au,fkhý fu íku{ýu ÃkkuíkkLkk {kÚkkLkk ðk¤ ðzu ‘xkuÞxÙuLk’Lku 2.5 {exh (8.2 Vqx) ¾U[e níke! 49 ð»keoÞþi÷uLÿLkkÚku yk fhíkçk rMk÷eøkwze stõþLk Ãkh fheçkíkkzâwt níkwt. yk xkuÞ xÙuLkLkwt ðsLk 40 xLk fhíkktÃký ðÄw níkwt. íku{ýu ÃkkuíkkLkk ðk¤Lke [kuxeLku yuf{sçkqík Mkktf¤ çkktÄeLku xÙuLkLku ¾U[e níke.

MMxxttxx{{uuLLkk

õÞkt òÞAu ®xfw?

çkÄk þq®xøk MÚk¤u ÃknkUåÞkíÞkhu...

(¢{þ:)

÷k®Vøk ÍkuLk

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo,‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË. E-{u÷ : purti.kidsworld@sandesh.com

{{kkÚÚkkkkLLkkkk ððkk¤¤ÚÚkkee ¾¾UU[[ee xxkkuuÞÞ xxÙÙuuLLkk!!

ykÃkýk çkkswLkk {uËkLk{ktrVÕ{Lkwt þq®xøk [k÷u Au,íÞkt s sEyu Aeyu.

rVÕ{ fu{ çkLku Au,íku íkku nwt Ãký òuðk

ykðeþ!

÷køku Au fu þq®xøk Ãkíke økÞwt Au!

yksLkwt þq®xøk fuLMk÷Au, fkhý fu

çkk¤rVÕ{Lkku Mxtx{uLkykððkLkku LkÚke!

Mxtx{uLk LkÚkeyux÷u þq®xøk

fuLMk÷?

Q¼k hnku!

çkku÷ku, þwt fk{ Au?

íkLku rVÕ{ zkÞhuõxhçkku÷kðu Au.

®[íkk Lk fh, íkkhe MkuÂ^xLkwt MktÃkqýo æÞkLkhk¾ðk{kt ykðþu, íkLku ftE Lknª ÚkkÞ. yu{ ðkík

Au, nwtíkiÞkh Awt.

rVÕ{ zkÞhuõxh ÃkkMku.. íkkhwt Lkk{ ÃkÃÃkw s AuLku?

nkMíkku!

fhe þfeþLku?

rçk÷fw÷!

þwt íkwt y{khe rVÕ{{ktMxtx MkeLk fhe þfu ¾hku!

rçk÷fw÷!

[÷ku ½huÃkkAk

sEyu

n{ýkt s fkuEfíkkhe ®n{íkyLku þuhrË÷erðþu ðkíkfhíkwt níkwt.

nwt yLku Mxtx MkeLk?

íkkhu yk Ëeðk÷ WÃkhÚke Lke[ufqËeLku ½kuzk Ãkh çkuMkðkLkwt Au,

ÃkAe íkuLku ¼økkzeLku ÷EsðkLkku Au!