Sunday Mass/Misa Dominical Daily Mass / Misa Diaria · Misa por una persona fallecida. If you...
8
2435 Oak Crest Ave. Austin, TX 78704 Office Hours | Horario de Oficina Sunday | Domingo: 8:30am - 3:00pm Tuesday - Friday | Martes a Viernes: 12:00pm - 6:00pm Parish Office .......................................... (512) 444-7587 M s ( ) ............................. (512) 888-1137 Fax ........................................................... (512) 443-1212 Religious Education (Office) ................ (512) 444-4664 Religious Education (School) .............. (512) 444-9876 High School ........................ (512) 804-1935 St. Vincent de Paul Society .................. (512) 914-2747 Visit us on the web or on Facebook: Visítenos en nuestra página web o Facebook: Website: sanjosechurch.org Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired) Rev. Agapito Lopez, Deacon Rev. Jose Mendez, Deacon Mrs. Daniela Rascón, Mrs. Kathy Duran, Liturgist Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator Mrs. Diana del Real, Bookkeeper Mrs. Rita Velasquez, REd Coordinator Ms. Mary Morris, REd Coordinator Mrs. Rosario Tristan, Receptionist Mr. Raul Noriega, Jr., Receptionist Ms. Ester Terrazas, Archivist Mrs. Dora Alcocer, Custodian Mr. Salvador Perez, Custodian Sunday Mass/Misa Dominical Saturday Vigil (English/Inglés) ........................................................ 5:00pm Sunday / Domingo (Spanish/Español) .................................................... 8:00am (English/Inglés) ...................................................... 10:30am (Spanish/Español) .................................................... 1:00pm Daily Mass / Misa Diaria Monday & Wednesday (English/Inglés) .................6:30pm Martes, Jueves y Viernes (Spanish/Español) ..........6:30pm First Friday Mass (Spanish/Español) .......................6:30pm First Saturday Mass Primer Sábado .8:00am Reconciliation / Reconciliación (Confessions | Confesiones) Wednesday / Miércoles: ................................. 5:00pm Thursday / Jueves: .......................................... 5:00pm Perpetual Adoration Chapel Capilla de Adoración Perpetua Chapel is open daily for prayer La Capilla está abierta diariamente para la oración
Transcript of Sunday Mass/Misa Dominical Daily Mass / Misa Diaria · Misa por una persona fallecida. If you...
2435 Oak Crest Ave. Austin, TX 78704
Office Hours | Horario de Oficina
Sunday | Domingo: 8:30am - 3:00pm
Tuesday - Friday | Martes a Viernes:
12:00pm - 6:00pm
Parish Office .......................................... (512) 444-7587
M s ( )
............................. (512) 888-1137
Fax ........................................................... (512) 443-1212
Religious Education (Office) ................ (512) 444-4664
Religious Education (School) .............. (512) 444-9876
High School ........................ (512) 804-1935
St. Vincent de Paul Society .................. (512) 914-2747
Visit us on the web or on Facebook: Visítenos en nuestra página web o Facebook:
Website: sanjosechurch.org
Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor
Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired)
Rev. Agapito Lopez, Deacon
Rev. Jose Mendez, Deacon
Mrs. Daniela Rascón,
Mrs. Kathy Duran, Liturgist
Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator
Mrs. Diana del Real, Bookkeeper
Mrs. Rita Velasquez, REd Coordinator
Ms. Mary Morris, REd Coordinator
Mrs. Rosario Tristan, Receptionist
Mr. Raul Noriega, Jr., Receptionist
Ms. Ester Terrazas, Archivist
Mrs. Dora Alcocer, Custodian
Mr. Salvador Perez, Custodian
Sunday Mass/Misa Dominical Saturday Vigil
(English/Inglés) ........................................................ 5:00pm
Sunday / Domingo
(Spanish/Español) .................................................... 8:00am
(English/Inglés) ...................................................... 10:30am
(Spanish/Español) .................................................... 1:00pm
Daily Mass / Misa Diaria Monday & Wednesday (English/Inglés) ................. 6:30pm
Martes, Jueves y Viernes (Spanish/Español) .......... 6:30pm
First Friday Mass (Spanish/Español) ....................... 6:30pm
First Saturday Mass
Primer Sábado .8:00am
Reconciliation / Reconciliación
(Confessions | Confesiones)
Wednesday / Miércoles: ................................. 5:00pm
Thursday / Jueves: .......................................... 5:00pm
Perpetual Adoration Chapel
Capilla de Adoración Perpetua
Chapel is open daily for prayer
La Capilla está abierta diariamente para la oración
Liturgical Calendar of the Week Calendario Litúrgico para esta Semana Saturday, Dec. 28: Feast of the Holy Innocents, martyrs 5:00pm Kathryn Burian: In Thanksgiving Birthday: Maria Aguilar †Vincente Acosta Sunday, Dec. 29: The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph 8:00am Bautismo: Kathia Hernandez Jaramillo †Berta Maldonado Ramos †Delfino Reyes Velarde †Juana Reyes Velarde †Guadalupe Lomeli Mendoza 10:30am Misa Pro Populo †Luis Colunga Sr. †Oliva Colunga †George Colunga †Luis Colunga Jr. 1:00pm 25o Aniv. Matrimonial Cirilo y Dioselina Aguirre Cumpleaños: Mateo De Jesus Maya †Maria de la Luz Olivares Casillas †Antonio Esquivel Martinez †Salvador Ortega Reyes †Agustin Amaro †Raymond Amaro †Minnie Perez Monday, Dec. 30: The Sixth Day in the Octave of Christmas 6:30pm Holy Mass Tuesday , Dec. 31: The Seventh Day in the Octave of Christmas **6:00pm Solemnidad de Maria, Madre de Dios Misa (Spanish Mass) Wednesday, Jan. 1: Solemnity of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God **12:00am Solemnity of Mary Mother of God Adoration of the Blessed Sacrament Solemnidad de Maria, Madre de Dios y Misa de Año Nuevo Adoracion del Santisimo Sacramento 12:00pm Solemnity of Mary Mother of God and New Year Mass (Eng. Mass) Thursday, Jan. 2: Memorial of Saints Basil the Great and Gregory Nazianzen 6:30pm Misa Diaria Friday, Jan. 3: Christmas Weekday 6:30pm First Friday & Exposition of the Blessed Sacrament (Misa en Inglés) Blessings: Loredo Hernandez Family †Ricardo Ahumada Saturday, Jan. 4 : Memorial of Saint Elizabeth Ann Seton, Religious 7:45am Bendiction Mass 8:00am First Saturday Mass (Spanish) 2:00pm Wedding: Hector Murillo Carvalledo y Ana Maria Trejo Sanchez 5:00 pm Vigil Mass Sunday, Jan. 5: The Epiphany of the Lord 8:00am †Refugio Hernández 10:30am Misa Pro Populo †Maria Pelayo †Alfredo Pelayo †Roxana Arredondo 1:00pm Bautismo: Erendira Belen Angel Morales Cumpleaños: Erendira Belen Angel Morales Salud: Edgar Maya †Carlos Ahumada †Jose Maya †Jose Guadalupe Maya †Jose Viurquez Fonseca (*) Visiting Priest. Sacerdote Visitante. (**) Deacon preaching or presiding/Predicará o presidirá el Diácono (†) Mass Intention for a deceased person(s). Misa por una persona fallecida. If you suffer from Celiac or Crohn’s disease or a similar condition, please inform a Deacon at least 20 minutes before Mass begins so that they may accommodate you during the Communion Rite.
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
If you would like to make a donation towards flowers for the altar, for any weekend: in memory of a loved one, a birthday, an anniversary or just because, you are welcome to do so. A starting donation of $250 is requested to cover the cost. Contact or drop off at the Parish Office. Si desea hacer un donativo para flores para el altar, para cualquier fin de
semana; en memoria de un ser querido, cumpleaños, aniversario o simplemente porque lo desea, ade-lante. Le pedimos un donativo inicial de $250 para cubrir el costo. Comuníquese con nosotros o venga a la Oficina Parroquial.
Parish Office Holiday Schedule:
The office will be closed Monday, December 23, 2019 through Friday, January 3, 2020,
but will be open on Sunday, December 29th and January 5th.
Horario de Días Festivos de la Oficina Par-roquial:
La oficina estará cerrada del lunes 23 de diciembre de 2019 al viernes 3 de enero de 2020,
pero estará abierta el domingo 29 de diciembre y el 5 de enero.
Prayers for the repose of the soul of:
Descanso del alma de:
†Juan de Dios Rodriguez Maldonado
†Agapita Castro
La Sociedad Del Santisimo Sacramento
Te invita: Ven a acompañar a Jesus una hora a
la semana, es el mejor regalo que te puedes
hacer, disfrutar de la paz y de contar con algui-
en tan especial que te sabe escuchar y ayudarte
en todo momento. Animate!! Recuerda que
Dios te ama. Llama a la oficina de la Iglesia
(512)444-7587 .
Gracias
English: Cecilia Muela
(512) 689-6309
Spanish/English. Patricia Mendoza.
(512) 992-4894
Norma Falcon: Español
(512) 680-8506
The Society of the Blessed Sacrament Chapel
Invite you to come join Jesus one hour a week.
It’s the best gift you can give yourself to
receive his peace love and comfort in all your
necessities and don’t forget that God Loves
you!!! Call the Parish Office
(512) 444-7587 . Thank you.
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
Please Pray For Those Who are ill, including
Bill Tarpley
Augustina Tenorio
Helen Camarillo
Esperanza “Hope”
Herrera
Moses Saldaña
Jose Angel Ramirez
Modesto Izaguirre
Victoria Gonzales
Amelia Arias
Ignacio Loera
Juan Francisco Castro
Felix Ybarra
Santiago Duarte
Josephine Carrizales
Elizabeth J R Hernandez
Eva Aguilar
Carrie Hernandez
Jesus Rodriguez
Angelina Akers
Tina Herrera
Patricia Wood
Ronald Gonzales
Amalia Muñiz
Merced R. Zuniga
Ambrosia Zamarripa
Ernesto Gonzales
Isaiah Berron
Yolanda Suniga
Everardo (Phillip) Ramirez
Johnny Harper, Jr.
Marcelino Jaimes
Sandra Amezquita
Josie Hoffpauir
Robert Ramirez
Jayden Martinez
Gabriel Garcia
Gloria Rojas
Irma Aguirre
Paul Cruz
Mary Helen Wyn Koop
Daily Readings for the Week | Lecturas de la Semana
Dec. 28th Feast of the Holy Innocents 1 JN 1:5—2:2; PS 124:2-3, 4-5, 7CD-8; MT 2:13-18 Dec. 29th The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph SIR 3:2-6, 12-14; PS 128:1-2, 3, 4-5; COL 3:12-21 or COL 3:12-17 Dec. 30th The Sixth Day in the Octave of Christmas 1 JN 2:12-17; PS 96:7-8A, 8B-9, 10; LK 2:36-40 Dec. 31st The Seventh Day in the Octave of Christmas 1 JN 2:18-21; PS 96:1-2, 11-12, 13; JN 1:1-18 Jan. 1st Solemnity of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God NM 6:22-27; PS 67:2-3, 5, 6, 8; GAL 4:4-7; LK 2:16-21 Jan. 2nd Memorial of Saints Basil the Great and Gregory Nazianzen 1 JN 2:22-28; 98:1, 2-3AB, 3CD-4; JN 1:19-28 Jan. 3rd Christmas Weekday 1 JN 2:29–3:6; PS 98:1, 3CD-4, 5-6; JN 1:29-34 Jan. 4th Memorial of Saint Elizabeth Ann Seton, Religious 1 JN 3:7-10; PS 98:1, 7-8, 9; JN 1:35-42 Jan. 5th The Epiphany of the Lord IS 60:1-6; PS 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13; EPH 3:2-3A, 5-6; MT 2:1-12
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
Retrouvaille es un Ministerio de la Iglesia Católica que sirve a parejas
que experimentan problemas de comunicación, que han pensado en
el divorcio o, inclusive, están separadas. Para más información llame
o escriba:
Retrouvaille en español:Armando & Marie Sanchez
(320) 841-1727 [email protected]
NO CLASS / NO HABRA CLASE
Saturday, January 4th
Sunday, January 5th
Saturday Classes will resume on January 11th
Sunday Classes will resume on January 12th
________________
Sábado, 4 de enero
Domingo, 5 de enero
Clases de Sábado empiezan de nuevo el 11 de enero
Clases de Domingo empiezan de nuevo el 12 de enero
SPECIAL MASS INTENTIONS
Attention Parishioners: If you would like to dedicate a Mass for a loved one in 2020, please come to the Parish Office . We will be hap-py to assist you. There is a $5 donation per Mass. One Mass intention per day, only.
INTENCIONES ESPECIALES PARA MISAS
Atención Feligreses: Si le gustaría dedicar una Misa para un ser queri-do en 2020, por favor venga a la Oficina Parroquial . Estaremos en-cantados de ayudarle. Hay una donación de $5 por Misa. Una in-tención de misa por día, solamente.
Wedding Banns / Amonestaciones:
Hector Muril lo Carball edo and Ana Maria Trejo Sanchez Jacob Garcia and Beatr iz Salgado
Christopher Scott Sarver & Michel l e Adriana Molina
Intercessions for Life
December 29th: Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
For all families: That, with great faith, they will joyfully respond to all that God asks of them, and be given the strength to always persevere in love;
We pray to the Lord: Intercesiones por la Vida
29 de diciembre: Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
Por todas las familias: que, con una fe enorme, responderán alegremente a todo
lo que Dios les pide, y recibirán la fortaleza para perseverar siempre en el amor;
roguemos al Señor
BLESSED SACRAMENT CHAPEL CANDLES
RENT OUR PARISH HALL FOR YOUR NEXT EVENT!
Are you planning a big celebration and need a place that holds up to 300
people? Well, we have the place for you! We are now renting the San Jose
Parish Hall for large events. Please contact:
Parish Office at 512-444-7587 or e-mail Lupe Velasquez
Parish Business Administrator at [email protected]
¿Están planeando una gran celebración y necesita un lugar con capacidad
para 300 personas? Bueno, tenemos el lugar para usted! Ahora estamos
rentando el Salón Parroquial de San José para eventos grandes. Si desea
más información, comuníquese con:
Parish Office at 512-444-7587 or e-mail Lupe Velasquez
Parish Business Administrator at [email protected]
Seminarian of the Week
We ask that you pray for Rutherford Griffin, St John the Evandelist,
San Marcos. Keep him in your prayers as he str ives to answer God’s call.
Keep praying for vocations to the priesthood and religious life.
Seminarista de la Semana
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
Upcoming Brunch and Afternoon Sales
Próximos Desayunos Tardio y Ventas de la Tarde
Date/Fecha Ministry/Ministerio
01/05/2020 Matachines 01/12/2020 Religious Education Program
Catholic Social Teaching Corner
Dec. 28-29, Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
As we prepare for the new year, may the peace of Christ control our hearts. And may the word of Christ dwell in us richly.
Dic. 28-29, Festividad de la Sagrada Familia de Jesús, María y José
Mientras nos preparamos para el año nuevo, que la paz de Cristo controle nuestros corazones. Y que la palabra de Cristo viva en nosotros
Sponsor of the Week
Thank you to Contractors Insurance Services for
supporting our Bulletin.
Workshop with Father Leo
On January 18th, 2020, Fr. Leo will be conducting a workshop/retreat. It is
mandatory for all choir members and anyone who is interested in joining
the choir. The workshop/retreat will be held at the Church. Everyone who
will attend must sign up at the Parish Office by January 9th. See schedule
below. For more information please contact the Music Coordinator, Rene
Gladyn @ 512-444-7587 ext. 107 or by email:
11AM-2PM Workshop in English
Taller para Coros con el Padre Leo
El 18 de Enero, 2020, el Padre Leo va a dirijir un taller/retiro para el coro.
Es obligatorio para todos los coros y aquellos que deseen integrarse al coro.
El taller/retiro se llevará a cabo en la Iglesia. Interesados deben inscribirse
en la Oficina Parroquial antes del 9 de Enero. Vea el horar io en se-
guida. Para más información, por favor comunicase con el Coordinador de
Música, Rene Gladyn @ 512-444-7587 ext. 107 o por correo
electrónico: [email protected]
9AM-12PM Taller en Español
For any reservations made in January!
¡Para cualquier reservación hecha en enero!
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
12am Mass Bilingual
(Readings in English)
followed by Exposition and
Benediction with the Blessed
Sacrament.
12am Misa Bilingüe (lecturas
en Ingles) seguido de
Exposición y Benedición con
el Santisimo Sacramento.
WOW!! What a way to start the New Year!
¡¡WOW!! ¡Qué manera de empezar el nuevo año!
NO MINISTRY DAYS /
DÍAS EN QUE NO HABRÁ MINISTERIO
Keep in mind the following dates in which no ministerial activity should
occur, on or off campus, due to a parish event that require the active partici-
pation of all parish ministries and their members. Do not schedule individual
or group activities on:
Tenga en cuenta las siguientes fechas en las que su ministerio no podrá
tener su reunión habitual, en la parroquia o en casa, debido a una actividad
parroquial que requiere la participación activa de todos los ministerios
parroquiales y sus miembros(as). No planee reunión de ministerio el:
2019
12/16-23 Christmas Inns / Posadas Navideñas
12/16-1/6 Christmas Break / Descanso Navideño
2020
1/1-1/6 New Year’s Day
1/25 Pro-Life Mass / Misa de Pro-Vida
2/9 Ministries Fair / Feria de Ministerios
2/26 Ash Wednesday / Miércoles de Ceniza
4/5-4/17 Holy Week and Octave of Easter /
Semana Santa y Octava de Pascua
5/1 St. Joseph the Worker Feast Day / San Jose Obrero
5/3 REd Festival / Festival REd
TBD Confirmation Mass / Misa de Confirmación
On the feast of the Holy Family, we recognize all families are called to
follow the model of our most Holy Family: Jesus, Mary and Joseph.
Catholic Charities of Central Texas encourages family participation
through our Gabriel Project Life Center, offering free education, case
management and material assistance to new or expectant mothers and
fathers. For more information or to schedule an appointment, call
(512) 651-6100 (Austin) or (979) 822-9340 (Brazos Valley).
Durante la fiesta de la Sagrada Familia, reconocemos que todas las
familias están llamadas a seguir el modelo de la más Sagrada Familia:
Jesús, María y José. Catholic Charities of Central Texas anima a la
participación familiar a través del Gabriel Project Life Center, of-
reciendo educación gratuita, manejo de casos y asistencia material a
nuevas madres y padres de familia o que están esperando un bebé.
Para mayor información o para hacer una cita, llame al (512) 651-
6100 (Austin) o al (979) 822-9340 (Brazos Valley).
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX B 4C 05-1205
Mission Funeral Home Serenity Chapel
6204 South First Street, Austin TX 78745
(512) 444-3355
Onion Creek Ballroom RentalWedding, recital, quinceañera, and other special events.
572-413-2433512.554.4782 Cell • 9941 Old Lockhart Hwy
CONTRACT RS INSURANCE SERVICES
Auto | Home | Commercial | Motorcycle | Boat | Mexico
Guy Bondi, Parishioner
www.txcis.com312 W. Oltorf
512-445-2727
Ramirez Accounting Service llc
Rosa Imelda RamirezCPA of Mexico
Licensed by Texas State Board Public Accountancy
5700 Manchaca Rd., Ste 15 212 W. Stassney Lane
Austin, TX 78745(512) 448-9462 (512) 448-9787 (512) 442-8591
Income Tax Preparation
Accounting
Bookkeeping
Payroll
Notary Public
CHELITO PARTY RENTALBouncy Castles, Chairs
Tables and Taquizas
512-704-3325
Assumption Cemetery
And ChApel mAusoleum
Catholic Cemetery of AustinBurial & Cremation Options
512-442-4252 www.assumptionaustin.com
Dan’s Barber Shop
3511 E. 7th Street
517-2172
Dan OjedaMargaret
Contact Tina Watson to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5850
Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5850
• Frame & Lenses starting at $49 complete• Eye Exam $42• Medicaid
Se habla español
462-00012800 S. IH-35, #125Valentino Luna, Jr.
Parishioner
EyewearQuality Vision
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX A 4C 05-1205
FUNERALS - CREMATION - PRE-PLANNING Austin’s Oldest Family Owned and Operated Funeral Homes
3125 N. Lamar, Austin, TX 78705 | 512-452-8811
2620 S. Congress, Austin, TX 78704 | 512-442-1446
www.wcfish.com
GOLDEN SLIPPERModern Shoe &
Boot Repair1903 S. 1st at
W. Mary
442-6334
GENESISSalon de Belleza Familiar
429 W. Ben White Blvd #D Lolis 512-779-0793 • Salon 512-389-2739
Corte de Pelo
• Haircuts• Colors• Styles
• Highlights• Taper Fades
JD SERVICES 10yr Experience
Darwin(512) 934-8377
• Painting• Carpentry• Fence• Deck• Plumbing• Stone Work
• Flooring Wood, Tile• Roof Metal, Shingles• Power Wash• Electrical
• Construction
Own a Great Catholic BusinessEducational Outfitters, a school uniform franchise,
is now accepting applications for new owners in Austin.Contact Julie Batycki or visit our
website for more information423-421-6614
www.EducationalOutfitters.com
cherrycreekcatfish.com5712 Manchaca Rd. • 512-440-8810
3500 S. Congress | 737-203-8506
512 W. Stassney Ln. 104 | 512-326-9053
Que dios los bendiga!
Call LPi today for advertising info (800) 950-9952
