Sub-degree Programme 2020 · 2019-12-10 · cover_20191204.pdf 2 4/12/2019 12:14:06...

副学位课程Sub-degree Programme2020

OUHK LiPACE

网址 : www.ouhk.edu.hk/lipace/mainland电邮: [email protected]香港电话: 0852 - 3120 9988深圳电话: 0755 - 8377 5852

葵兴校园香港新界葵涌葵昌路51-53号九龙贸易中心第2座8-11楼(葵兴港铁站E出口)

8/F-11/F, Tower 2, Kowloon Commerce Centre, 51-53 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong (Exit E of MTR Kwai Hing Station)

荔景校园香港葵涌荔景山路201-203号 (荔景港铁站A1出口对面)

201-203, Lai King Hill Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong (Exit A1 of MTR Lai King Station)

香港公开大学李嘉诚专业进修学院Li Ka Shing School of Professional and Continuing Education

The Open University of Hong Kong

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cover_20191204.pdf 2 4/12/2019 12:14:06

可衔接 2+1 或 2+2 本科学士学位课程

2

香港公开大学

香港公开大学于 1989 年由香港政府成立，是一所创新教学型大学，一直致力提供优质及灵活的大学课程包括本科、硕士及博士课程。香港公开大学的特色是用新世代的教学模式，培养现代人才所需要的一系列多元化能力，包括创新创意能力、领袖能力、团队精神能力、逆境求存能力、灵活地适应不断变化环境能力、不断拼搏能力、以及高尚品格能力。

The Open University of Hong KongEstablished by the Hong Kong Government in 1989, OUHK is an innovative teaching university dedicated to providing quality and flexible university programs including undergraduate, master and doctoral programs. The characteristics of OUHK are to use a new generation of teaching models to cultivate a series of diverse capabilities required by modern talents, including innovative and creative skills, leadership skills, teamwork skills, ability to survive adversity, flexible adaptation to changing environmental capabilities, constantly indomitable ability, as well as noble character ability.

李嘉诚专业进修学院

1.李嘉诚专业进修学院成立于 1992 年 6 月，是香港公开大学六所学院之一。学院的使命是「推动终身学习」，提供优质、灵活和多元化的全日制和兼读制课程，帮助学员提升自我，发展事业和迈向丰盛人生。

2.学院一向重视创新和与业界知名机构合作，多年来先后推出多个全港首创课程，当中包括度假区及主题乐园服务、电台主持、商业漫画、商业摄影、电影编剧、肾科护理、儿童心理学和纪律部队实务等，深受各界欢迎。

The Li Ka Shing School of Professional and Continuing Education (LiPACE)1. Being one of the six academic units of The Open University of Hong

Kong, the Li Ka Shing School of Professional and Continuing Education (LiPACE) was established in June 1992, with the mission to promote and provide flexible and high quality lifelong learning opportunities to the public.

2. Through its partnerships with leading organizations from different industries, LiPACE has offered many trendsetting programmes over the years. These programme areas included resort and theme park management, broadcasting programme hosting, commercial comic creation, commercial photography, screenwriting, renal nursing, child psychology and disciplinary forces, etc.

3

课程特色 Programme Features

• 三年可完成本科课程，本科证书由香港公开大学颁授，获国家教育部认可• 课程包括实习培训，加深学员对相关行业运作的了解，增加日后获聘的机会

• 课程受香港公开大学监管，确保学术质量• 学科多元化，所学更广泛

• 课程以英语授课，培养同学的英语水平，提升竞争力

• 成功修毕副学位课程，学生可直接衔接至香港公开大学及申请其他本地高等院校的学士学位课程，

或到海外大学升学

• A Bachelor’s Degree, which is awarded by OUHK and recognized by the mainland China authorities, could be obtained in 3 years.• The course will include practical training for trainees to gain a better understanding of the operation of the relevant trades and for enhancing their chances of future employment• All programmes are under supervision of The Open University of Hong Kong (OUHK) to ensure academic quality• We offer variety of programmes• Programmes are taught in English to enhance English standard and competitiveness• Graduates can articulate to Bachelor’s degrees offered by OUHK and other local higher education institutions, or study aboard

多元化升学出路 Multiple Pathways to a Bachelor's Degree

普通高等学校招生全国统一考试

National College Entrance Examination (NCEE, PRC)

其他海外大学学士学位课程

Other Undergraduate Programmes offered by overseas universities

公大

李嘉诚专业进修学院

副学位课程

(2 年 )

OUHK LiPACESub-degreeProgrammes

(2 years)

或 Or

获认可海外学历 *( 例如 IB Diploma、GCE A-Level、SAT、ACT) 等

Recognised Overseas Qualifications*

* 包括但不限于国际文凭大学预科课程 ( IB Diploma) 、普通教育文凭高级程度证书 (GCE A-Level) 、美国学术评估测试 (SAT) 或美国大学入学考试 (ACT) 资格之申请者等。

Including but not limited to IB Diploma, GCE A-Level, SAT or ACT etc.

公大学士学位课程 (1 或 2 年 )

OUHK Undergraduate Programmes (1 or 2 years)

其他八大政府资助学士学位课程 (2年 )

Other UGC-funded Undergraduate Programmes (2 years)

HKU/CUHK/HKUST/CITYUPOLYU/HKBU/LU/EdUHK

3 4 years

公大颁授学士 /荣誉学士学位OUHK Degree / Honours Degree

2years副学位课程Sub-degree

1 2years本科课程

Undergraduate

+ =或或

年年年

全日制课程Full-time Programmes

4

本课程旨在对学生进行商务学相关的知识和技能的培养，并提

供会计及金融、市场学、环球商业的专门训练，课程同时包括

语言和通识教育等科目，以提供更全面的培训。课程亦会安排

多方面的讲座，以培养学生终身学习的精神及自学能力。

The programme aims to provide students with a solid background in business knowledge and skills, with specialism in Accounting and Finance, Marketing, Global Business required for further study or work. In addition, language and general education courses are incorporated to broaden students’ training. Seminars are also arranged to cultivate a spirit of lifelong learning and develop students’ ability to learn how to learn.

[ ] Level 4Registration Number:

Valid From:1/9/2012

12/000177/4

^ 商业管理实习必须在毕业前完成。实习时数不少于 100 小时。 The Work-integrated Learning in Business Management module must be completed before graduation and include not less than 100 practicum hour.

基础会计学Fundamental of Accounting

商业组织及管理Business Organisation and Management

商业经济Business Economics

人力资源学概论Principles of Human Resources Management

营销管理Marketing Management

商业管理实习 ^Work-integrated Learning in Business Management^

应用中文传意技巧Effective Chinese Communication Skills

英语沟通技巧 (一 )English for Communication I

英语沟通技巧 (二 )English for Communication II

英语沟通技巧 (三 )English for Communication III

计算机及数字素养IT and Digital Literacy

从实习中成长Gaining the Most from your Work-integrated Learning

工商管理高级文凭Higher Diploma in Business Administration and Management

第 1年及第 2年核心科目 Year 1 & Year 2 Core Courses

FHDBAM

5

专业认可 Professional Recognition

课程获

特许公认会计师公会 (ACCA)香港财务策划师学会 (IFPHK)香港市务学会 (HKIM) 认可

完成相关课程的毕业生，将有获得相关专业机构的科目或资格考试豁免的资格 *。Graduates completing the relative streams will be eligible for subjects or qualifying examination exemptions* from the relative professional bodies.

* 相关豁免将会授予符合专业团体豁免政策的毕业生。

就业前景Career Prospect

课程为学生在相关的商业领域提供了坚实的基础

（会计及金融、环球商业及市场学）。毕业生可望

成为会计、银行及金融、环球商业或市场学相关行

业的见习生。

The programme provides a solid foundation for students to perform in business related field (Accounting and Finance / Global Business / Marketing). Our graduates are expected to become the trainee officers in Accounting, Banking, Global Business or Marketing related industries.

或升讀海外大學第三年學士學位全日制課程：

▪英國 University of Birmingham 頒授，University College Birmingham 開辦的 BA (Hons) Enterprise 或 BA (Hons) Digital Marketing 第三年課程(1 年全日制 )；或▪英國 University of Birmingham 頒授，University College Birmingham 開辦的 BA (Hons) Marketing Management 第三年課程（只限選市場學為主修科目之畢業生）。

A special 1-year top-up articulation arrangement with University College Birmingham (Degree awarded by University of Birmingham) and studied FT in the UK:- Year 3 (1-year full-time) of Bachelor of Arts with Honours in Business Enterprise / Digital Marketing- Year 3 (1-year full-time) of Bachelor of Arts with Honours in Marketing Management (Only for graduates who have chosen marketing stream)

▪国际商业学工商管理学士 Bachelor of Business Administration in International Business

▪管理学工商管理学士 Bachelor of Business Administration in Management

▪市场学工商管理学士 Bachelor of Business Administration in Marketing 第 3年课程

Year 3

升学安排Study Pathway

2+1第 3年课程

Year 3

升学安排Study Pathway

2+2

▪商业管理学荣誉工商管理学士 Bachelor of Business Administration with Honours in Business Management

▪环球商业及市场学荣誉工商管理学士 Bachelor of Business Administration with Honours in Global Business and Marketing

▪专业会计荣誉工商管理学士 Bachelor of Business Administration with Honours in Professional Accounting

升学途径 Further Studies

毕业生可衔接入读香港公开大学 r 本科（第三年）课程，成功修毕后再进修商业管理硕士课程 (1年全日制 )：

Graduates may articulate to OUHKr Degree programmes (Year 3) and then proceed to Master’s degree in Business (1 year full-time) :

r 需参加入学面试 Subject to admission interviews

会计及金融 Accounting and Finance Stream

管理会计学原理Principles of Management Accounting

税务原理及实务Taxation: Principles and Practice

公司财务报告Corporate Financial Reporting

财务数学Financial Mathematics

基础财务策划 (I)Fundamentals of Financial Planning (I)

基础财务策划 (II)Fundamentals of Financial Planning (II)

银行服务Banking Services

商业法及公司法Fundamentals Business and Corporation Law

环球商业 Global Business Stream

环球商业策略管理Strategic Management for Global Business

国际贸易及营运International Trade and Operations Management

跨文化商业管理Cross Cultural Business Management

广告及消费者行为学Advertising and Consumer Behaviour

国际商业及市场学International Business and Marketing

通识科目 1General Education Course 1


市场学 Marketing Stream


广告及消费者行为学Advertising and Consumer Behaviour

国际商业及市场学International Business and Marketing

基础市场研究Foundation of Marketing Research

服务市场学Services Marketing



第 2年选修科目 # Year 2 Elective Courses #

(3选 1) (Choose 1 discipline out of 3)

# 本院保留提供及更改学科及课程的最终决定权。 The School has the final decision to the offering of specialist streams for each cohort, and reserves the final right to make any alternations to the Programme(s) / Course(s).

* The exemptions will be granted to the graduates subject to the professional bodies’ exemption policy.

6

旅游及款待业高级文凭Higher Diploma in Tourism and Hospitality Studies

本课程旨在为学员提供在酒店、款待及旅游业广泛实用的行业知识及技能培训，並包括与专业有关的重要商务能力：会计、管理、财务、市场学、人力资源管理及商业经济。学员将具备实力和自信，在服务相关行业中脱颖而出。

The programme aims to provide students with a wide spectrum of professional knowledge and skills in Hotel, Hospitality and Tourism industry. That will also include profession-related business modules. Students will build up their strengths and confidence to excel in the people industry.

第 1年 Year 1

旅游及款待业概论Introduction to Tourism and Hospitality

餐饮管理Food and Beverage Management

酒店前台管理Front Office Management

客房管理Housekeeping Management

旅游及款待业实习 ^ Work-integrated Learning in Tourism and Hospitality^




计算机及数字素养IT Digital Literacy


第 2年 Year 2

商业组织及管理Business Organization and Management

旅游管理Tourism Management


会议及展览业策划与管理 Meeting, Incentive, Conference & Exhibition (MICE) Planning & Management

人力资源学概论Principles of Human Resources Management

款待业市场学Hospitality Marketing

旅游及款待业实习 ^ Work-integrated Learning in Tourism and Hospitality^




教学及实习 :洲际酒店集团 +*

+ 仅限香港地区

in Hong Kong region only

^ 旅游及款待业实习于一年级暑假期间展开，并必须在毕业前完成。实习时数为 400 小时或以上。 Work-integrated Learning in Tourism and Hospitality module must be completed before graduation and it begins in the summer of Year 1. Course module 400 placement hour or above.

* 此乃非具备自行评审资格之伙伴机构。有关资历架构所颁发之资历详情，请浏览资历名册网页 www.hkqr.gov.hk。 This is a non-self-accrediting collaborator. For details of QF-recognized qualifications, please refer to the QR website www.hkqr.gov.hk.


Valid From:1/9/2012

12/000175/4

FHDTHS

7

就业前景毕业生于课程中可获得本地或海外的酒店、旅游、航空或款待业相关机构的实习安排，部分职位可获得津贴。此外，毕业生可于旅游及款待服务业发展其事业，例如航空公司、邮轮公司、酒店、旅游景点、主题公园及会议展览等行业的相关职位。

Graduates will be equipped with the professional knowledge and practical training required by the tourism and hospitality industry which can contribute to students' employability in the future. They can apply for a variety of jobs relating to the tourism and hospitality industry such as positions offered in hotels, resorts, travel agencies, MICE organizers, clubs, airlines, and any other service-oriented companies.


r 需参加升学面试 Subject to admission interviews

毕业生合资格报读：

▪ 香港公开大学款待管理学士三年级；或

▪ 香港公开大学主题公园管理学士三年级；或

▪ 香港公开大学国际款待及景区管理荣誉学士三年级；或

▪ 英国 University of Birmingham 颁授，University College Birmingham 开办的 Bachelor of Arts with Honours in International Hospitality and Tourism Management 第三年课程(1 年全日制 )；或▪ 香港理工大学旅游业及会展管理 (荣誉 )理学士( 教资会资助课程 )

毕业生成功修毕香港公开大学全日制学士学位课程后 (第三年 )r，可再进修 1年全日制商业硕士课程。

Graduates are eligible to apply for:

▪ Year 3 of Bachelor of Hospitality Management offered by OUHK; or▪ Year 3 of Bachelor of Theme Park Management offered by OUHK; or▪ Year 3 of Bachelor of International Hospitality and Attractions Management with Honours offered by OUHK; or▪ Year 3 of Bachelor of Arts with Honours in International Hospitality and Tourism Management awarded by University of Birmingham and operated by University College Birmingham in UK (1 year full-time); or▪ Bachelor of Science (Honours) in Tourism and Events Management offered by The Hong Kong Polytechnic University (UGC subvented)

Graduates may articulate to OUHK full-time Degree programmes (Year 3)r and then proceed to 1 year full-time Master's Degree in Business.

8

创意文化及媒体实务高级文凭Higher Diploma in Creative Culture and Media Practice

[1]学员如在香港中学文凭试英国语文科获 3级或以上成绩，可豁免修读「英语沟通技巧 (一 )」(ENGL3057EF)。[2]非华语学员可获豁免修读科目 CHIN4006CF「应用中文传意技巧」，但须修读额外的通识教育科目，以符合课程毕业之学分要求。

[1] Students who have attained Level 3 or above in DSE English Language can be exempted from taking English for Communication I (ENGL3057EF).[2] Non-Chinese speaking students can be exempted from taking Effective Chinese Communication Skills (CHIN4006CF). They will have to take a GE course as replacement for fulfilment of the overall credits for graduation.

^ 课程包括不少于 90 个实习时间^ Course includes not less than 90 practicum hours

第 1年 Year 1

全球创意产业入门Introduction to Global Creative Industries

广告及创意产业史History of Advertising and Creative Industries

媒体理论与应用Principles and Practices of the Media

撰稿工作坊Copywriting Workshop

短片制作技巧Video and Digital Media Production Skills

亚洲电影欣赏与比较Asian Movies: Appreciation and Comparison





第 2年 Year 2

创意英语写作Creative English Writing

艺术设计与指导Art Direction and Production Design

亚洲的创意产业Creative Industry in East Asia

视觉媒体音乐创作Scoring for Visual Media

媒体及互动娱乐管理Media Management and Interactive Entertainment

创意产业创意谈Innovations and Entrepreneurship in Creative Industries

多文化创意实习 ^Multi-Culture Creative Strategy (WIL)


计算机及数字素养 IT and Digital Literacy

本课程旨在培养学生的创意及对媒体实务的认知，并提供专

业知识和技术训练，让学生得到全人发展、职场工作体验及

与业界互动交流的机会。

The programme aims to foster creativity and equip students with digital and technical competencies to work with various forms of media for the creative industries. Students will acquire comprehensive knowledge about the development and operation of cultural and creative industries from an inter-disciplinary perspective.


Valid From:21/6/2018

18/000454/L4

FHDCCMP

9

就业前景毕业生应能掌握有关媒体、新闻和传意、文化研究和市

场策略、广告和创意等专业领域的基本知识，有助投身

广告、市场营销、媒体和艺术行政、公共关系及出版等

行业。

Graduates may pursue a career in media (electronic or print); live entertainment and performance; heritage and visual arts; design or advertising. Graduates may a lso engage in exh ib i t i on , p roduc t i on , marke t i ng , distribution, sales, project development, programming and management activities within these sectors.


LiPACE 与香港珠海书院签订协议，毕业生可衔接报读其传播及

跨媒体荣誉文学士三年级。

LiPACE has entered into an MOU with Chu Hai College of Higher Education and graduates can articulate to Year 3 of its BA(Hons) in Communication and Cross Media.

或毕业生合资格报读 :

▪ 香港公开大学创意写作与电影艺术荣誉文学士三年级；或

▪ 香港公开大学电影设计及摄影数码艺术荣誉艺术学士三年级；或

▪ 香港教育大学创意艺术与文化荣誉文学士( 音乐/视觉艺术 )三年级；或

▪ 香港珠海学院传播及跨媒体荣誉文学士三年级；或

▪ 香港珠海学院信息科学荣誉理学士二年级。

Graduates are eligible to apply for:

▪ Year 3 of Bachelor of Arts (Honours) in Creative Writing and Film Arts offered by OUHK; or▪ Year 3 of Bachelor of Fine Arts (Honours) in Cinematic Design and Photographic Digital Art offered by OUHK; or▪ Year 3 of Bachelor of Arts (Hons) in Creative Arts and Culture (Music/Visual Arts) offered by The Education University of Hong Kong (UGC- funded programme); or▪ Year 2 of Bachelor of Arts (Hons) in Communication and Crossmedia offered by Chu Hai College of Higher Education, Hong Kong. ▪ Year 2 of Bachelor of Science (Hons) in Computer Science offered by Chu Hai College of Higher Education, Hong Kong.

10

本课程旨在让学生掌握基础科学知识和实验室技能，以进行

实验室研究，并协助香港科技工业发展的重任。

The programme aims to equip students with fundamental scientific knowledge in technological fields and the basic laboratory skills to perform laboratory-based studies and assist in professional responsibilities in science and technology industries in Hong Kong.

科技理学副学士Associate Degree of Science and Technology

第 1年 Year 1

应用化学及生物学Applied Chemistry and Biology

基础人类营养学Basic Human Nutrition

微生物及传染病控制管理Microbiology and Infection Control

解剖及生理学Anatomy and Physiology



应用中文写作技巧Effective Chinese Communication Skills




第 2年 Year 2

正向心理学与个人成长Positive Psychology and Personal Growth

可持续发展Sustainable Development

研究方法与统计Research Methods and Statistics

现代世界的 STEAM 应用STEAM Applications in the Contemporary World

3D计算机视觉传达及建筑信息仿真Computer 3-D Visualization and Building Information Modeling

环境工程Environmental Engineering

英语沟通技巧( 三 )English for Communication III




[1]學員如在香港中學文憑試英國語文科獲 3級或以上成績，可豁免修讀「英語溝通技巧 (一 )」(ENGL3057EF)。[2]非華語學員可獲豁免修讀科目 CHIN4006CF「應用中文傳意技巧」，但須修讀額外的通識教育科目，以符合課程畢業之學分要求。




Valid From:1/9/2019

19/000476/L4

FADST

11


毕业生可投身本地科学及科技行业，包括技术、市场

营运或管理等方面的辅助职位。

Graduates may find employment in science and technology fields in HK as technical, marketing and management assistants or other supporting roles.


毕业生合资格报读：

▪ 香港公开大学生命科学荣誉理学士三年级；或

▪ 香港公开大学环境科学荣誉理学士三年级；或

▪ 香港公开大学测试科学（食品）荣誉理学士三年级；或

▪ 香港公开大学检测和认证荣誉工学士二年级；或

▪ 香港珠海学院信息科学荣誉理学士二年级。

Graduates are eligible to apply for :

▪ Year 3 of Bachelor of Science with Honours in Life Sciences / Environmental Science / Testing Science (Food) offered by OUHK; or

▪ Year 2 of Bachelor of Engineering with Honours in Testing and Certification offered by OUHK; or

▪ Year 2 of Bachelor of Science (Hons) in Computer Science offered by Chu Hai College of Higher Education.

AI機械人輔助心理治療Robot-assisted Psychotherapy 雲端智能診斷器

Cloud-based Diagnostics

3D食品打印3D Food Printing

12

心理学是一门以科学方法研究人类行为及其背后思想过程的

学问。正因为心理学能于日常生活及工作上广泛应用，本课

程为有志攻读学位课程及投身人本服务专业 ( 如医疗保健、

社会服务、商业营销等 ) 的学员建立稳固的基础。

Psychology is a scientific study of human behaviour and underlying mental processes. Because of its wide applicability in everyday lives and occupations, the systematic study provides a solid foundation for a degree study or for pursuing jobs in range of human service professions of health care, social services as well as business and marketing organisations in Hong Kong.

心理学高级文凭Higher Diploma in Psychology

第 1年 Year 1

心理学概论Introduction to Psychology

个人成长的学习与动机Learning and Motivation for Personal Development

生物认知心理学Biological and Cognitive Psychology

发展心理学Developmental Psychology

心理学实习 ^Work-integrated Learning in Psychology







第 2年 Year 2

社会心理学Social Psychology

人格理论Personality Theories

辅导学入门Introduction to Counselling

研究方法与统计Research Methods and Statistics

异常心理学Abnormal Psychology

正向心理学与个人成长Positive Psychology and Personal Growth

心理学实习Work-integrated Learning in Psychology ^


通识科目 2 General Education Course 2

[1]学员如在香港中学文凭试英国语文科获 3级或以上成绩，可豁免修读「英语沟通技巧 (一 )」(ENGL3057EF)。[2]非华语学员可获豁免修读科目 CHIN4006CF「应用中文传意技巧」，但须修读额外的通识教育科目，以符合课程毕业之学分要求。




Valid From:1/9/2012

12/000174/4

FHDPSY

13


课程为学员提供心理学知识和心理学重要领域的基本技能，包括研究方

法、人类发展、异常心理的病理及治疗、媒体影响、人格理论、行为的

生理基础、社会环境中的个人行为、个人的工作表现、基本辅导、以及

沟通和人际交往技巧。毕业生均能成功升读心理学、护理学和犯罪学等

领域之学位课程。修读心理学可开启越来越多就业及升学的大门，而心

理学培训可让毕业生从事任何需要与人接触之行业。

The programme provides students with knowledge and basic skills in key areas of psychology that focus on research methodologies, human development, internal mental processes, individual differences, physiological basis of behaviour, individual behaviour in a social context, individual performance at work, and basic counselling, communication and interpersonal skills. Previous graduates have successfully pursued further studies in the fields of psychology, nursing and criminology. Psychology opens the door to careers in an increasing number of sectors and further study and training in psychology can equip graduates for any jobs in which contact with people is required.

杨希老师

专责支援内地学生在港学习及生活

为我院内地学生可以在香港顺利地完成学业，更好地融

入香港，我希望成为他们在港学习、生活等各方面都可

以提供引导和咨询服务的「指导员」。


毕业生可衔接报读本地及海外大学相关学位衔接课程。

▪ 心理学荣誉社会科学学士三年级；或

▪ 应用经济学荣誉社会科学学士三年级；或

▪ 政治及公共行政荣誉社会科学学士三年级；或

▪ 应用社会研究荣誉社会科学学士三年级。

毕业生合资格报读以下敎资会资助课程之第三年：

▪ 香港教育大学心理学荣誉社会科学学士；或

▪ 香港教育大学特殊教育荣誉文学士。

Graduates may articulate to :▪ Year 3 of Bachelor of Social Sciences (Honours) in Psychology offered by OUHK; or▪ Year 3 of Bachelor of Social Sciences (Honours) in Applied Economics offered by OUHK; or▪ Year 3 of Bachelor of Social Sciences (Honours) in Politics and Public Administration offered by OUHK; or▪ Year 3 of Bachelor of Social Sciences (Honours) in Applied Social Studies offered by OUHK.

Graduates are eligible to apply for Year 3 admission to the following UGC-funded programmes:▪ Bachelor of Social Sciences (Honours) in Psychology offered by The Education University of Hong Kong; or▪ Bachelor of Arts (Honours) in Special Education offered by The Education University of Hong Kong.

14

学生实习及活动 Student Internships and Activities

学生大使计划Student Ambassador

Scheme

中国金融银行业实习计划Internship in China

迎新营O'Camp

社会创新发明 - 绿活智城Social Innovation Inventor –

Smart City

歌唱比赛Singing Contest

金域假日酒店实习Internship in Holiday Inn Golden Mile Hong Kong

「善业素宴」慈善晚宴

香港特别行政区政府奖学基金自资专上教育基金

HKSAR GovernmentScholarship Fund

Self-financingPost-secondary

ScholarshipScheme (SPSS)

香港日本语教育研究会奖学金

Scholarships from the Society of Japanese Language Education

Hong Kong

关爱校园周Caring Campus

于香港迪士尼乐园度假区实习

Internship at HK Disneyland

韩国文化交流之旅Cultural Exchange Tour to Korea

歌唱比赛Singing Contest

15

* 本学院并没有授权任何代理或代表办理任何入学申请，所有入学申请或课程查询，请直接与学院联系。 We do not authorize any agents or representatives to handle admission applications. Please contact us as direct for admission application and enquiry.

申请入学所需文件及办法 Application Information and Procedure

To complete the application form for Higher Diploma Programmes (For Mainland Applicants) and return it with a set of photocopies of identity card and academic qualifications through email ([email protected]) or to the following address by mail or in person : 8/F-11/F, Tower 2, Kowloon Commerce Centre, 51-53 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T. (Attention : The Registry Unit)

出席入学试 Admission Interview

申请人须具备良好的英语水平，并通过以英语进行的入学面试。

入学试将于 2020 年 7 月举行。

Applicants are expected to be proficient in English and pass an admission interview. Admission interview will be conducted in July 2020.

电邮 [email protected] 邮寄亲身送交

● 填妥副学位课程入学申请表● 中华人民共和国居民身份证原件和复印本● 往来港澳通行证 (如有 )原件和复印本● 居民户口簿 (包括全部内页 )原件和复印本● 个人 2吋彩色证件照片两张 (蓝色或白色底 )● 2018,2019 年或应届普通高等学校招生全国统一考试成绩单原件和复印本● 经由本学院认可的其他海外学历原件和复印本

/ /

香港公开大学李嘉诚专业进修学院

香港新界葵涌葵昌路 51-53 号九龙贸易中心第 2 座 11 楼教务处

报名费 Application Fee人民币 ¥400 元正或港币 $515 元正（不设退还及不可转让），请于出席面试时以信用卡缴付。

RMB¥400 or HK$515 (Not refundable and transferable), to be settled in credit card when attend the admission interview.

学费 Tuition Fee and Costs每學期港幣 $39,750 或 $42,400 元正，分四个学期缴付 ( 合共港币 $159,000 或港币$169,600 元正 )。所有费用一经缴纳，不设退还，亦不可转让。( 每年学费会作调整 )除学费外，获录取的学生尚需住宿费、生活费及杂费，每月开支大约港币 $10,000。学院没有配备宿舍，但可以为有需要的学生提供住宿的信息。于学院附近租住楼房，两居室每月租金约港币 $14,000 至 $18,000。Paid in 4 equal semester installments, HK$39,750 or HK$42,400 each (Total Tuition fees: HK$159,000 or HK$169,600). All tuition fees paid are not refundable and transferable. (The fee is subject to annual review.)Other expenses including house rental and living cost are roughly HK$10,000 per month. To lease a 2-room apartment nearby our School approximately costs HK$14,000 to HK$18,000 per month. LiPACE does not provide hall of residence but provides leasing of accommodation information to admitted students if necessary.

内地生支援 Student Development Support

学院设有各项活动及服务，帮助内地同学适应香港的生活。

▪ 迎新活动 ▪ 协助同学适应学院的学习及校园生活

▪ 外语课程 ▪ 帮助同学适应学习及生活上的语言需求

▪ 辅导及谘询服务 ▪ 辅导员为同学提供成长及学习咨询服务，通过个人面谈、小组辅导、心理测验及工作坊的模式，照顾同学在成长及学习的需要，让同学认识自我，发展内在潜能。

We offer a wide range of activities and services to help mainland students integrate study life in Hong Kong.

Orientation - To familiarize students with the School and student life Language Course - To facilitate students in learning and communication in daily life Counseling and Consultation Services - To develop personal growth and talents, we provide students with counselling services such as individual interviews, group counseling, psychological tests and workshops.

学生签证申请 Student Visa Application

学院将会于申请人被录取后协助申请学生签证。

内地申请人必须向香港入境事务处申请学生签证或进入许可以来港就读。签证审批约需 6 至 8 个星期。有关内地学生来港就读的入境申请，请向香港入境事务处「优秀人才及内地居民组」查询。

LiPACE will assist admitted students to apply for a Hong Kong Study Visa. The Hong Kong Immigration Department normally takes 6-8 weeks to process a visa / permit for study upon receipt of all the required documents. Further details can be obtained from the Hong Kong Immigration Department (Quality Migrant Admission Scheme).

(852) 2824 6111

[email protected]

www.immd.gov.hk

副学位课程Sub-degree Programme2020

OUHK LiPACE

网址 : www.ouhk.edu.hk/lipace/mainland电邮: [email protected]香港电话: 0852 - 3120 9988深圳电话: 0755 - 8377 5852

葵兴校园香港新界葵涌葵昌路51-53号九龙贸易中心第2座8-11楼(葵兴港铁站E出口)

8/F-11/F, Tower 2, Kowloon Commerce Centre, 51-53 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong (Exit E of MTR Kwai Hing Station)

荔景校园香港葵涌荔景山路201-203号 (荔景港铁站A1出口对面)

201-203, Lai King Hill Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong (Exit A1 of MTR Lai King Station)

香港公开大学李嘉诚专业进修学院Li Ka Shing School of Professional and Continuing Education

The Open University of Hong Kong

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cover_20191204.pdf 2 4/12/2019 12:14:06

2019.12

详情

可供报读副学位课程一览 Sub-degree Programmes Available for Enrollment

商业及酒店旅游Business & Hospitality

工商管理高级文凭 Higher Diploma in Business Administration and Management

航空及停机坪管理高级文凭Higher Diploma in Aviation and Ramp Management

度假区及主题乐园管理高级文凭Higher Diploma in Resort and Theme Park Management

旅游及航空业高级文凭Higher Diploma in Tourism and Airline Studies

旅游及款待业高级文凭Higher Diploma in Tourism and Hospitality Studies

设计、文化及创意艺术Design, Culture & Creative Arts创意文化及媒体实务高级文凭Higher Diploma in Creative Culture and Media Practice

数码时装设计高级文凭Higher Diploma in Digital Fashion Creation

室内设计高级文凭Higher Diploma in Interior Design

日本研究高级文凭Higher Diploma in Japanese Studies

流行音乐及音乐制作高级文凭Higher Diploma in Popular Music and Music Production

科学Science

科技理学副学士 Associate Degree of Science & Technology

工程学高级文凭 (土木工程 )Higher Diploma in Engineering (Civil Engineering)

建筑设计及科技高级文凭Higher Diploma in Architectural Design and Technology

心理学及相关治疗Psychology & Related Therapies宠物护养及动物辅助治疗高级文凭Higher Diploma in Pet Care and Animal Assisted Therapy

心理学高级文凭Higher Diploma in Psychology

本院保留取消课程、更改课程报读方法、学费、内容及规例的权利。如有改动，恕不另行通告。学生应留意本院正式通知或透过其他途径（例如网页）发布的最新数据的改动。

Sub-degree Programme 2020 · 2019-12-10 · cover_20191204.pdf 2 4/12/2019 12:14:06...

Documents

Transcript of Sub-degree Programme 2020 · 2019-12-10 · cover_20191204.pdf 2 4/12/2019 12:14:06...