Stretching the boundaries: strategic perceptions of intragroup variability

17
European Journal of Social Psychology Eur. J. Soc. Psychol. 31, 413±429 2001) DOI: 10.1002/ejsp.51 Stretching the boundaries: Strategic perceptions of intragroup variability MARK RUBIN 1 *, MILES HEWSTONE 1 and ALBERTO VOCI 2 1 Cardiff University, UK 2 Universita  degli Studi di Padova, Italy Abstract We hypothesised that people would strategically alter their perceived intragroup variability on ingroup-threatening traits in order to maintain positive perceptions of their self and their ingroup. Speci®cally, we predicted that people would perceive 1) greater relative outgroup homogeneity and 2) greater general intragroup variability on ingroup negative and outgroup positive traits. We con®rmed the outgroup homogeneity prediction in a minimal group experiment N 80) and a gender group experiment N 164). In a second gender group experiment N 137), we found that ingroup size moderated this effect: only minority group members showed the predicted pattern of outgroup homogeneity. Evidence for the general intragroup variability prediction was less conclusive. We discuss the results in terms of variability strategies. Copyright # 2001 John Wiley & Sons, Ltd. The outgroup homogeneity effect OH) is the tendency to perceive out-group members as being less variable than in-group members for reviews, see Devos, Comby & Deschamps, 1996; Mullen & Hu, 1989; Ostrom & Sedikides, 1992; Voci, 2000). Researchers have usually found OH to be quite a small effect Mullen & Hu, 1989; Park & Judd, 1990), and under some circumstances it is reversed to become an ingroup homogeneity effect IH; Simon, 1992). Recently, researchers have broadened their investigations to examine perceived intragroup variability in general, rather than focusing on ingroup-outgroup differences per se for a review, see Doosje, Spears, Ellemers & Koomen, 1999). A key assumption underlying this line of research is that people change their perceived intragroup variability in a strategic manner in order to maintain positive perceptions of their self and their ingroup during ingroup-threatening comparisons e.g. Doosje, Spears & Koomen, 1995b). Following Doosje et al., we will describe such changes as variability strategies. In the present research, we aimed to integrate work on OH and IH with work on general perceived intragroup variability. In particular, we were interested in testing whether a strategy-based explanation could be used to predict instances of OH and IH. Copyright # 2001 John Wiley & Sons, Ltd. Received 2 October 1999 Accepted 15 January 2000 *Correspondence to: Mark Rubin, School of Psychology, Cardiff University, PO Box 901, Cardiff, CF11 3YG, Wales, UK. E-mail: [email protected]

Transcript of Stretching the boundaries: strategic perceptions of intragroup variability

�������� ����� �� �� �� ��� �����

���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

���� ���� �������

��������� ��� ��� ������ �������� ������������� ��������� ����������

���� ������ ��� � � �����

��� ��� ��� �����

�������� ������� � ������������ ���� ����� �� ������ ����

������ �

�� ������������ ���� ����� ���� �������� �� ���� ����� ��� ����� ���������� ���������� ��

������������������� ������ �� ����� �� �������� �������� ��� ������� �� ����� ��� ��� ����� ��������

��� �� ��� �� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ���� !" ������� ������� �������� ����������� ���

#" ������� ������ ���������� ���������� �� ������� �������� ��� �������� �������� ������� ��

������� ��� �������� ����������� ����� ���� �� � ������ ����� �$�������� %� &'" ��� � ������

����� �$�������� %� !()"� *� � �� ��� ������ ����� �$�������� %� !+,"� �� ����� ����

������� ��-� ��������� ���� ���� �. ��� �������� ����� ������� ������ ��� ����� ��� �������

�� �������� ������������ ������ � ��� ��� ������ ���������� ���������� ����� ���� ��� ���

�� ������ �� ��� ��� ��� ������ �� ����� �� ���������� ����������� /�������� � #''! ��� ����

0 ����� 1���

��� �������� ����������� ���� � ��� �� ��� �������� �� �������� � �!"�� � #�#$��� %� $���" &���

�%��%$&� ��%� ��!"�� � #�#$��� �'�� �����(�� ��� )����� *�#$� + )����%#��� ���,- . &&�� + � �

��/�- �����# + 0���1����� ����- 2���� �� 3���%������ �%�� � %&&� '� �� �� �� $� 4 ��� % �#%&&

�''��� �. &&�� + � � ��/�- 5%�1 + 6 ��� ���� %�� ���� ��#� ���� #��%���� �� �� �������� ��

$���#� %� ������� ����������� ���� � �7�- 0�#��� �����

3�����&�� ����%������ �%�� $��%����� ����� �������"%����� �� �8%#��� ��������� ����%"�� �

�%��%$�&��� �� "����%&� �%���� ��%� '�� ���" �� ��"�� �!� �"�� � ��''������� ��� �� �'�� % �����(� ���

)������ 0��%��� 9&&�#��� + :��#��� ����� ; 1�� %�� #����� ����&���" ���� &��� �' ����%��� �� ��%�

����&� ��%�"� ����� ��������� ����%"�� � �%��%$�&��� �� % ���%��"�� #%���� �� ����� �� #%���%�� ��������

����������� �' ����� ��&' %�� ����� ��"�� � � ���" ��"�� �!����%�����" ��#�%������ ���"� )������

0��%�� + :��#��� ����$� <�&&�(��" )����� �� ��� (� (�&& ������$� � �� ��%�"�� %� ����������

�����������

7� ��� ������� ����%���� (� %�#�� �� ����"�%�� (��1 �� �� %�� 7� (��� (��1 �� "����%& ���������

����%"�� � �%��%$�&���� 7� �%���� &%�� (� (��� ���������� �� ������" (������ % ���%��"�!$%��� �8�&%�%����

�� &� $� ��� �� ������� ����%���� �' �� %�� 7��

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� 2� ����� # 3 ����� !444

� ����� !5 ������ #'''

?*������������� ��� .%�1 3 $��� 0����& �' 5�����&�"�� *%���'' @���������� 5� A�8 ��� *%���''� *<�� �BC� =%&��� @:�9!#%�&� � $��D�%���''�%�� 1

��������� �������� � � �������� �� ����� ����

=� ����%����%&���� ��"�� � ����%� $� �����#%���%&&� �%����" ��� ���� �' ��%��� %&��" (���� � �"�#����

�' ����%"�� � �%��%$�&��� (��� #%��� ��%��� �%� �%�� �� ���#� �' ����� �����������%&��� %�� �%&����� 7�

���#� �' �����������%&���� ��%��� �%� $� ������ �����������%& �' ��� ��"�� � � ������� ������ � ��

�����������%& �' ��� � �"�� � � �������� ������� 7� ���#� �' �%&����� ��%��� �%� $� ������ ����%&&�

�����%$&� � �������� ������ � �� ����%&&� ������%$&� � �������� ������� ��� ��#������� �' �����������%&���

%�� �%&���� �%� $� ������� �����"��%&&� �� '��# '� � ��''����� ����� �' ��%��� ��"�� � ��������� ��"�� �

��"%����� � �"�� � �������� %�� � �"�� � ��"%�����

7�"�� � �������� %�� � �"�� � ��"%���� ��%��� �� ��� ���� % ����%� �� ��� ��"�� � $��% �� ����

������� '%�� �%$&� �����"�� � ��#�%������� 7� �����%��� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� � �������� ��%���

�� ���� % ����%� �� ��� ��"�� � $��% �� ���� ������� �'%�� �%$&� �����"�� � ��#�%�������

0����E�%&&�� ��"�� � ��"%���� ��%��� ��"�&�"�� ��� ��"�� �F� ��&%���� (�%1������� %�� � �"�� � ��������

��%��� ��"�&�"�� ��� � �"�� �F� ��&%���� �����"���� 7� "����%&� (� ��������� ��%� ����&� (� &� $� #���

&�1�&� �� �� �%��%$�&��� ���%��"��� �� ����� ��"�� �!����%�����" ��%����

� �������� �� ��������� ��������

�(� �%��"����� �' �%��%$�&��� ���%��"� �%� $� ������" ������ �������� � %�� ��������� �� 0�##�!

����%& �%��%$�&��� ���%��"��� ����&�� �6�� ��%�"�� �� ��������� ��"�� � %�� � �"�� � �%��%$�&����

���� ���� �' �%��%$�&��� ���%��"� �� $� �� �� ��%�"� ����������� �' ������ ����%"�� � �%��%$�&���

����� ��������� ����%"�� � �%��%$�&��� %���%"�� %����� ��"�� � %�� � �"�� �� ;��##�����%&

�%��%$�&��� ���%��"��� ����&�� ���6�� ��%�"�� �� ��������� ��"�� � %�� � �"�� � �%��%$�&���� ����

���� �' �%��%$�&��� ���%��"� �� $� �� �� ��%�"� ��� �������� � �� ��������� ��"�� � %�� � �"�� �

�%��%$�&����

7� �� �#����%�� �� ��%&��� ��%�� �� ������ %� &�%��� ��##�����%& %�� %��##�����%& �%��%$�&��� ���%��"���

�%� ��� � �����������&� %�� #%� ����%�� ��# &�%��� �&� ���� %&�� )����� �� ��� ����$� �� ,�/� <��

�8%#�&�� ����&� #%� �����%�� �� �����%�� ��������� ����%"�� � �%��%$�&��� �4 %&&� '�� ��� ��"�� � %��

� �"�� � (���� � %&�����" ��� ��������� ��''������ $��(��� ��"�� � %�� � �"�� � �%��%$�&����

*�������&�� ����&� #%� �����%�� �� �����%�� ��� ��������� ��''������ $��(��� ��"�� � %�� � �"�� �

�%��%$�&��� (���� � ������%��&� %&�����" ����� ����������� �' "����%& ����%"�� � �%��%$�&��� �%���%"��

%����� ��� �(� "�� ��� *����4 ���&�� (� ���������� �%�� �%��"��� �' �%��%$�&��� ���%��"� ���%�%��&�

(��� #%1��" %�� ������" ����������� ��"%����" ��%�� �����

�(� ��##�����%& �%��%$�&��� ���%��"��� %�� �����$&�� <����� ����&� #%� �� ����� ����� ��������� ��!

"�� � %�� � �!"�� � �%��%$�&��� �� %� �4 %& �8����� <�&&�(��" A&%�G� . ##������ .��&1� %�� :&��1

����/� (� (�&& ������$� ���� ���%��"� %� %� ����������-����� ��������� 0������ ����&� #%� �� �����

����� ��������� ��"�� � %�� � �"�� � �%��%$�&��� �� %� �4 %& �8����� <�&&�(��" � ���� ���/H� �� �� (�

��%&& ������$� ���� ���%��"� %� % ����������-����� ���������

�(� %��##�����%& �%��%$�&��� ���%��"��� %�� �����$&�� <����� ����&� #%� �� ����� ����� ���������

��"�� � �%��%$�&��� %�� �� �� ����� ����� ��������� � �"�� � �%��%$�&���� =� ��%&& �%&& ���� %� 37

��������� 0������ ����&� #%� �� ����� ����� ��������� ��"�� � �%��%$�&��� %�� �� �� ����� �����

��������� � �"�� � �%��%$�&���� =� ��%&& �%&& ���� %� *7 ��������� 7� � � E��� �(� �8����#���� (�

�������"%��� ��� ������� %&�G%���� %�� �� ���%��"���� 7� � � ����� �8����#��� (� %&�� �������"%��� ���

7� ���%��"��

��� 8��9 2���� �� %&�

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

��� ����������� �!�"� !#�!�$%

)����� �� �� �����$ �������� ��%� ����&� �� ��� ������� %&�G%���� ���%��"� �� ����� �� &�#�� ���

�#�%�� �' �'%�� �%$&� �����"�� � ��#�%������� 0����E�%&&�� ���� �������� ��%� ���������" "��%���

�%��%$�&��� (����� $��� ��� ��"�� � %�� ��� � �"�� � $& �� ��� �����"�� � ����������� %�� �����'���

��� ��� ��� �#����%��� �' ��� �����"�� � ��#�%������ 7� ��%������%& ���#�� ��� ���������� �' "��%���

(�����!"�� � �%��%��� ��� ��� ��� ��������� ��"��E�%��� �' ��� ��''������ $��(��� "�� � #�%��

�)����� �� ��� ����� 7� % ������ ���� ���%��"� �������� ����%& �������� ��%�'�& + � ����� ��H� $�

I�(������" �� �''F � ���" �'%�� �%$&� �����"�� � ��#�%������ ��'� )������ 9&&�#��� + 0��%��� ����%�

�� ���- )����� �� ��� ����$� �� ,�/� =��� ������� �� ��%�� ����� (� ��������� ��%� ����&� (� &� $� #���

&�1�&� �� �� ��� ������� %&�G%���� ���%��"� �� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� � �������� ��%��� $��% ��

����� ��%��� ������� �'%�� �%$&� �����"�� � ��#�%������ '�� ��� ��"�� ��

��� �& !#�!�$%

)����� �� �� �����$ �������� ��%� ����&� ���%��"��%&&� �������� "��%��� ��"�� � �%��%$�&��� � ���"

�'%�� �%$&� �����"�� � ��#�%������ �� ����� �� #%���%�� % �������� ��&'!�#%"�� 0����E�%&&�� ����

�������� ��%�� (��� ��� ��"�� � �� ��������� �� % ��"%���� &�"��� ����&� ������� ��� ��"�� �F�

$� ��%���� �� ����� �� #%1� ���# '�� ��� ��&'F� ����%�� �������� �������� (����� ��� "�� ��

)����� �� �� �����$� �� ,�/ �������� ��%� ��&� ��������� ������� �%��%$�&��� ��� &� ��%�"� ��

�������� �� ��� ��&'F� ����%���� ��(����� �� �� �����$&� ��%� ��� ��&'F� ����%��� #%� %&�� ���� ��

��%�"�� �� ��������� �������� �%��%$�&���� 5���&� #%� ��#����� ��� � �"�� �F� $� ��%���� �� ����� ��

%���##��%�� ��� ��&' �&���� �� ��� � �"�� �F� ��&%����&� �������� �������� $ � � ����� �' ��� � �"�� �F�

$� ��%����� ������ (� ��������� ��%� ��� �� ���%��"� (� &� ����&�� % �� ����� �� ��������� � �"�� �

�%��%$�&��� %� (�&& %� %� �� ����� �� ��������� ��"�� � �%��%$�&���� =��� ������� �� ��%�� ����� (�

��������� ��%� ����&� (� &� $� #��� &�1�&� �� �� ��� �� ���%��"� �� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� �

�������� ��%��� $��% �� ����� ��%��� ������� �'%�� �%$&� �����"�� � ��#�%������ '�� ��� ��"�� ��

������� �� ����&

��� &��� �' ����%��� �%� #%��� &%��� ��"�� � ����%� %�� #�%� ��� ��� �''���� �� ��##�����%&

�%��%$�&��� ���%��"��� �'�� % �����(� ��� )����� �� ��� ����� ��� ����� *��������� (��� )����� �� ��

�����$� ���� ����%��� � ""���� ��%� ����&� �� ��� ������� %&�G%���� ���%��"� (��� ���� %�� '%��� (���

�'%�� �%$&� �����"�� � ��#�%������ �)����� �� ��� ����%� 98����#��� �- )����� �� ��� ����$�

98����#���� � %�� �- 9&&�#��� + �%� 3���(��1� ���H- >�� + ���%��� ����� 5���&� ��&� ���# �� �� ���

��������%&�G%���� ���%��"� (��� ���� %�� '%��� (��� % ����������!������������ ����%� �� %����� �����&���

'��# ��� � �"�� � �>�� + ���%��� ����- 3���"��$��� ���H� J��%$&�� ����� �� %&�� �������� ��%� ��"�� �

������E�%���� %�� ����%& �������� �%&����� #����%�� ��� �� �' ����� ��##�����%& �%��%$�&��� ���%��"����

>�( ������E��� %�� #��� &�1�&� �� �� ��� ������� %&�G%���� ���%��"� �)����� �� ��� ����%� 98����#����

� %�� �- 9&&�#���� 0��%�� + )������ ���H� 98����#��� �- 9&&�#��� + �%� 3���(��1� ���H- 0��%���

)����� + 9&&�#���� ���� %�� ��"� ����%& �������� �%&����� #%� ���%��� ��� �� �' ������

������� %&�G%���� �� ��������%&�G%���� ���%��"���� ��������" �� ��� ���� �' ����%� ����&��� �>�� +

���%��� �����

.��� ������ �������� '�� � � ����������� ��#�� '��# �8����#���� ��%� �%�� #�%� ��� ���������

��"�� � %�� � �"�� � �%��%$�&��� %'��� #%��� &%���" ��%�� �����������%&��� %�� �%&����� *��������� (���

�������� ���������� ���������� ���

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

��� ������� %&�G%���� ���%��"�� 5%�1 %�� 6 �� ����� 98����#��� �� �� ��� '� �� ��%� ����&� ���������

��� "��%���� ��"�� � %�� � �"�� � �%��%$�&��� �� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� � �������� ��%����

*��������� (��� ��� �� ���%��"�� 0�#�� %�� �%#�&��� ������ 98����#��� �� �� H� '� �� ��%� ��

��&� ��� ���� �� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� � �������� ��%���� J��%$&�� �� �� �� �%� '� �� %

��!��� ������ �' ��� ������� %&�G%���� %�� �� ���%��"����

����� '��& ������� �� ����&

0�#� ������ � ����%��� �%� #�%� ��� ��������� ��!"�� � �%��%$�&��� $ � �#����� #�%� ��� �'

��������� � �!"�� � �%��%$�&��� �)����� �� ��� ����%� 98����#��� �- >�� + ���%��� ���� �� �%�

#�%� ��� ��������� � �"�� � �%��%$�&��� $ � ��� �������� ��� ��&��%�� ��� &�� �9&&�#��� + �%�

3���(��1� ���H� ����� �#������� &�%� �� ���������%����%& ���$&�#� �� ������" �����" $��(���

��##�����%& %�� %��##�����%& �%��%$�&��� ���%��"���� <�� �8%#�&�� �� ��� %$����� �' ��������

���������" ��������� � �"�� � �%��%$�&���� �����%��� �� ��������� ��"�� � �%��%$�&��� �%� $� %����$ ���

�� ������ ��� ������� %&�G%���� ���%��"� �� ��� �� ���%��"� ��'� )����� �� ��� ����%� 98����#���� � %��

�- 9&&�#��� + �%� 3���(��1� ���H- 9&&�#��� �� ��� ���H� 98����#��� �� 7� � � ����%���� (� #�%� ���

��������� ��"�� � �%��%$�&��� ��� ��������� � �"�� � �%��%$�&��� �� ����� �� ����'� �� ��##�����%&

%�� %��##�����%& �%��%$�&��� ���%��"����

���������� �

7� � � E��� �8����#���� (� ������ '�� ��� ������� %&�G%���� %�� �� ���%��"��� ���" #���#%& "�� ��� 7�

0�#�� %�� �%#�&���F� ������ 98����#��� � #���#%& "�� �� �8����#���� �%������%��� �����%��� ��(

# �� ���� &�1�� % ������ �' �%�����"� $� �(� %����#� � %������ %�� ��( ����������� �� �8��%������ ����

��������� ���#��&��� �� $�� ���� (��� ���� ��&� ��%� ������ � ����%��� �%� ���(� ��%� ���'������ '��

�%�� %�����F� �%�����"� (%� �����&%��� (��� ������%&��� ���� ��������������8��%������� <��# ����

��'��#%����� �%������%��� (��� �8������ �� ��'�� ��%� ����� %������� "�� � ����%���� ����&� (�� �%� ���

�%#� ������%&��� ���� %� ���#��&���� ;�������"&�� ��� �8����#������ #%��� &%��� ��%�� ����������!

�%&��� %&��" ��� ��������������8��%������� ��#������� 7� ��� ������� �8����#���� (� ��� % #��� ������

�%��"���G%���� ������ �� %�� #%��� &%��� ��%�� �����������%&��� %&��" ��� ��#������ �' �%��"���G%����

�%���� ��%� %&��" % �����&%��� ��#�������

�((�#% ") �#���*!�"�+

�� *��������� (��� ��� ������� %&�G%���� ���%��"�� (� ��������� % �(�!(%� �����%����� $��(��� ��%��

�����������%&��� %�� ��%�� �%&���� � �� ��%� �%������%��� (� &� �������� ��� "��%���� "����%&

����%"�� � �%��%$�&��� �� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� � �������� ��%����

�� *��������� (��� ��� �� ���%��"�� (� ��������� ��%� ��� �(�!(%� �����%����� $��(��� ��%��

�����������%&��� %�� ��%�� �%&���� (� &� $� 4 %&�E�� $� %� ������ �:����&� ����� �� ��� �����!

(%� �����%����� $��(��� �%�"�� "�� �� ��%�� �����������%&��� %�� ��%�� �%&���� � �� ��%� ��� �(�!(%�

�����%����� (� &� $� #��� ����� ���� '�� ��� ��"�� � ��%� ��� � �"�� �� 7� ����� (����� (�

��������� ��� "��%���� �� �� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� � �������� ��%����

��, 8��9 2���� �� %&�

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

�� ;�������" �� )����� �� ��F� �����$ ������� �' ��� �� ���%��"�� (� ��������� ��%� ��%�"�� ��

��������� ��"�� � �%��%$�&��� (� &� ����&�� ��� �����!(%� �����%����� $��(��� �%�"�� "�� �� ��%��

�����������%&��� %�� ��%�� �%&����� ;�������" �� � � �(� ������� �' ��� �� ���%��"�� (� ���������

��%� ��%�"�� �� $��� ��"�� � ��� � �"�� � �%��%$�&��� (� &� ������$ �� �� ���� �����!(%�

�����%������

��!�"�

����� ������ ��� :�����

5%������%��� (��� / ��"� �����& �� ����� ��� #%&��� �/ '�#%&�� %"�� �, �� �/ ��%�� �&� �8� �,��� ;

���%���� �' �/ (%� "���� �� ��� �����&F� ,��!'��# ��##�� ���# ' ��� %� �%�#��� '�� �%������%�����

; #%&� �8����#����� %�� '�#%&� %�����%�� ���� ���� ��� �8����#��� �� ����� ���%�%�� �&%�����#�

���� ��� �, %�� �� ��� ����"� ��������� �' ����� (�����!� $����� '%����� ��%�"�� "�� �� ��%��

�����������%&��� %�� ��%�� �%&�����

��� �����

=� �������� �%������%��� (��� $%�1"�� �� ��'��#%���� %$� � ��� ����������� $��(��� I��������#%����F

%�� I ��������#%����F �%�%���� '��# A��(�� *�&&��� + 0��#���� ��//� �� ��,� 5%������%��� ����

��#�&���� % ��� ����#%���� �%�1 ���"� A��(� �� ��� ��//� <�� ���� �%�1� ���� ����#%��� ��� � #$�� �'

���� ��%� %���%��� �� �%�� �' E�� ������%� ��%���%������� %�� (���� ����� ����#%��� �� % ��������

������ ;� ��� ��� �' ��� �%�1� ���� %���� � ����� E�� ����#%��� %�� (���� ��(� ��� ���%& ��"����� (���

����� �%������%�� � #$���

;'��� ��� ��� ����#%���� �%�1� ��� %�����%�� ��&&����� ��� �������� ������� �%� %� % ���1 �� % ������ �'

��� �&%�����#� %�� ��������� �� �%��"���G� �%�� �%������%�� %� %� ��������#%��� �� ��������#%���� 7�

'%��� (� %���"��� %����8�#%��&� �4 %& � #$��� �' �%������%��� �� �%�� "�� � �� % �%���# $%���� =�

��'��#�� �%�� �%������%�� %$� � ����� "�� � #�#$������ ����%��&�� �� ��%� ��� "�� � #�#$������ �'

����� �%������%��� (%� �1��(�� <�� ��� �%1� �' ������������ ��� ��������#%��� "�� � (%� �%&&��

IC�� � �F %�� ��� ��������#%��� "�� � (%� �%&&�� IC�� � @F�

;'��� "�� � %���"�#���� (� "%�� �%������%��� % 4 �������%��� �� (���� ���� (��� ��'��#�� ��%� ����

(� &� $� �%���" $��� C�� � � %�� C�� � @� ������ �%������%��� #%�� ����� "�� � �%���"� �� %�

�����"�� � �����8� ��'� �%�&%#� �%1��� � ���� + .�C%���� ����� 5%������%��� �%��� �%�� "�� � ��

��"�� ��%��� ���" ��"�� ������������" �## ��%&��� =� ����� ��%��� ��%� (� ��� "�� �%������%���

(� &� �������� �� $� �����������%& �' ������ ��������#%���� �� ��������#%����� 5����� � ����%���

���%$&����� ��%� ��� ��%��� ��������� ������ % �������� �� ��"%���� �%&���� �;�������� ��,/- A������ +

�%� K�&� ��/�- �%#����� C�&�$��" + 6���� ��/H� ��� ��������#%��� �������� ��%��� (��� I%#$���� �F

%�� I�#%"��%����F� ��� ��������#%��� ��"%���� ��%��� (��� I%���"%��F %�� I�& #��F� ��� ��������#%���

�������� ��%��� (��� I#�����F %�� I��������$&�F� ��� ��������#%��� ��"%���� ��%��� (��� I�����#�����F

%�� I��������F� =� ��������� ����� ��%��� �� % ���"&� �%���# ������

5%������%��� E��� #%�1�� ������� %&��" �## ��%&�� �� �����%�� ��( # �� �' �%�� ��%�� ����

�#%"���� #��� ����&� �� % �%�"�� "�� � ��������� �'�%�� �� �� !''��$������� 7##���%��&�

%'��� ��#�&����" ����� ���� ������� '�� % "�� �� �%������%��� ��� ���� �� ��� �%#� ��"�� ��%&�� %��

�������� ����� ������� '�� ��%� "�� �� ���� ����&��� �&%���" % �&%�� #%�1 ��#�(���� �� ��� &�'� %��

��"�� �' ����� ���"��%& ������� �� �����%�� (���� ���� �#%"���� ��� �(� #��� �8���#� "�� � #�#$���

'�&& '�� �%�� ��%�� ���"� 5%�1 + 6 ��� ���� 98����#��� �� 5%������%��� #%�� ����� �%���"� �� ���%�%��

�������� ���������� ���������� ��H

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

�%"�� �' ��� 4 �������%��� '�� �%�� �%�"�� "�� �� %�� (� �� ����$%&%���� ��� ����� �' ��"�� � %��

� �"�� � �%���"��

��+��!+

8��� 2������

=� �%����� � � ���%������%���F "�� �� C�� � � C�� � @ � ���%�"�� "�� �� C�� � � C�� � @

;J�2;� �� ��� #�%� �%���"� '�� �%�� �' ��� ��"�� ��%��� �� ����� �� ���%$&��� (������ �%������%���

��������� �%�� ��%�� �� $� �����������%& �' ��� %�������%�� �%�"�� "�� �� ��� �8������ #%�� �''��� �'

�%�"�� "�� � (%� ��"��E�%�� �� %&& �' ��� ��%��� � ��� �� %�%�� '��# I�& #��F %�� I��������$&�F

� ��� ��� *����4 ���&�� (� �8�& ��� �%�% '��# ����� �(� ��%��� �� � $��4 ��� %�%&����� ��� #%��

�''��� �' �%�"�� "�� � (%� 4 %&�E�� $� �%������%���F "�� � �� �(� �' ��� ��#%����" ��%��� �I%#$���� �F

%�� I��������F- ��� ��� ��(����� �%������%���F "�� � ��&� �����%���� (��� �%�"�� "�� � �� %� �����%&

#%���� � �� ��%� ��� #%�� �''��� �' �%�"�� "�� � ��#%���� ��"��E�%�� %� �%�� &���& �' �%������%���F

"�� � � ��� ��� 7� ����� (����� $��� C�� � � %�� C�� � @ �%������%��� %&(%�� �%��� C�� � �

��"��� �� ��� ��������#%��� ��%�� %�� C�� � @ ��"��� �� ��� ��������#%��� ��%��� =� �����'��� ���%����

��� �%�% '��# ����� �(� ��%��� �� � � %�%&�����

2���� 2������

=� #�%� ��� ��� ����%��� $��(��� ��� &�'� %�� ��"�� �&%�� #%�1� �� ��� ��%���� #�&&�#���� '�� �%��

��%��� >%�"�� ����%���� $��(��� ����� �(� �%���"� �����%��� "��%��� ��������� ����%"�� � �����������

=� ���'��#�� % ���%�"�� "�� �� ��"�� � � �"�� � � ����%�� �����������%&���� ��"�� � � �"�� � �����%�� �%&����� �������� ��"%���� ����%��� #�%� ��� ;J�2; �� ��� �%�"� �%���"� �%�%�� ����� (%� %

��"��E�%�� #%�� �''��� �' �%�"�� "�� �� ;��� H�� ,��H� �� ��� �����%���" %� ����%&& �� �''���

�87�"�� �� ����� 8� �"�� �� �H�/,� ��� ��&� ����� ��"��E�%�� �''��� (%� % �����!(%� �����%�����

$��(��� �%�"�� "�� �� ��%�� �����������%&��� %�� ��%�� �%&����� ;��� H�� ,���� �� ��� �� %�%&���

���� �����%������ (� ���%��� ������� �' �� '�� �%�� ��%�� ���� $� � $��%����" %���%"� � �"�� �

�%�"�� '��# %���%"� ��"�� � �%�"��� 0����� �� ����� ������� �� &� �%�"� '��# �� �� ��� (���

�������� �%& �� �����%���" �� %�� ��"%���� �%& �� �����%���" 7�� ��� #�%�� '�� ����� ������� %�� ���

��#�&� ��#�%������ '�� ��� �4 ��%&��� ��%�� �����������%&��� $� ��%�� �%&���� �����%����� %�� ���(�

�� �%$&� �� >��1��" %� �%$&� � �� �%� $� ���� ��%�� ���������� (��� ��� �� ���%��"�� ��"��E�%�� �� ��&�

��� ���� �� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� � �������� ��%����

=� %&�� ������ ��� ��%�� �����������%&��� $� ��%�� �%&���� ��#�&� �����%����� �''���� %� �%�� &���& �'

�%�"�� "�� �� ��� ��#�&� �(�!(%� �����%����� (%� ��"��E�%�� '�� ��� � �"�� � �%�"��� ;��� H�� �����

�� ��� $ � ��� '�� ��� ��"�� � �%�"��� ;��� H/ L ����� ��� 0�#�&� ��#�%������ ����%&�� ��%�

��������� � �"�� � ���������� (%� ��"��E�%��&� &��� �� ��"�� � ��"%���� ��%��� �8� ����� ��%� ��

������ ��"�� � �������� ��%��� �8� ����� �� � �"�� � ��"%���� ��%��� �8� �/�/�� ��� ��

�8� �"�� � ��������� �/���� ������ �� �� ��"�� � ��"%���� ��%��� (%� ���#%��&� � � �� ��%�"�� ��

��������� � �"�� � �����������

�=� ���"��%&&� ���& ��� �%������%���F "�� � %� %� %�������%& '%���� �� ���� %�%&����� ��(����� ��� �%������%���F "�� � '%�������(�� �� ��"��E�%�� �''����� ������ �� ��� �(� �� �� �����%����� (��� ����� '%������ %�� �� (� ������� ���� '%���� '��# ���%�%&���� �������� �� ��� #%�� ��8��

��/ 8��9 2���� �� %&�

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

��+*�++�"�

*��������� (��� 0�#�� %�� �%#�&��� ������ 98����#��� �� �� ��&� ��� ���� �� ��"�� � ��"%����

%�� � �"�� � �������� ��%���� *����%�� �� )����� �� ��F� �����$ ������� �' ��� �� ���%��"�� ���������

� �"�� �� �%���� ��%� ��"�� �� ���������� '�&&�(�� ��� ��������� �����������%&��� $� �%&���� �����%�!

����� 7� �%���� &%�� ��%�"�� �� ��������� � �"�� � ���������� ���#�� �� $� ��������$&� '�� �� ��

��"�� � ��"%���� ��%���� <��%&&�� �����%�� �� ��� ������� %&�G%���� ���%��"�� $ � ���������� (��� 0�#��

%�� �%#�&���F� ��� &��� ����� (%� �� �����%���� �' % �����%�� �� "����%& ��������� ����%"�� � ����������

�� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� � �������� ��%����

���������� ,

7� � � ������ �8����#���� (� ������ '�� ��� ������� %&�G%���� %�� �� ���%��"��� ���" "�����

"�� ��� @�&�1� #���#%& "�� ��� "����� "�� �� %�� (�&& ���%$&������ �#����%�� %�� ��� ���"�

*����4 ���&�� ����&� %�� &�%$&� �� ������'� ��&%����&� �����"&� (��� ����� "����� ��"�� �� 7� 98����!

#��� �� (� ������ (������ ��� �''���� '� �� �� 98����#��� � (� &� "����%&��� �� ����� #��� ��%&�����

����%& "�� ���

7� ����� "����� "�� �� �8����#���� 5%�1 %�� 6 �� ����� 98����#��� � '� �� �������� '�� ���

������� %&�G%���� ���%��"� $ � ��� '�� ��� �� ���%��"�� ��(����� ����� �� % ���$&�# (��� 5%�1 %��

6 ��F� ����"�� �%&' �' 5%�1 %�� 6 ��F� �%������%��� �%��� ����� "����� ��"�� � %�� ��� ����� �%&' �%���

����� "����� � �"�� �� ���� $��(���!� $����� ����"� #%� �%�� �% ��� %���'%�� %& �� $��% �� ��

���'� ��� ����%"�� � %�� �����"�� � �%���" �����8�� (��� ��"�� � %�� � �"�� � �%���"� ����������&�

��%�&%# �� ��� ����� .��� �#����%�� �� � � �(� ������������ ��� �� �' % $��(���!� $����� ����"�

#%� �%�� &�#���� ��� �%&����� �' ��� �����"�� � �����8� %�� �����#��%�� ����%& ��������� >�( ����%&

�������� �%&����� #%� �%�� &�� �%������%��� �� '%�� � % ���%��"� ��%� I�(������ �''F ����%& �������� $�

�����%���" ��������� ��"�� � %�� � �"�� � �%��%$�&��� ����� ��� ������� %&�G%���� ���%��"�� 7� �����%���

��"� ����%& �������� �%&����� #�"�� ����& �� ��� �� �' ��� ������� %&�G%���� ���%��"� %�� '����

�%������%��� �� �� % ���%��"� ��%� I�����E" ���F ����%& �������� $� �����%���" ��� ��&%���� ���������

�%��%$�&��� �' ��� ��"�� � ����� ��� �� ���%��"��

*����%�� �� 5%�1 %�� 6 �� ����� 98����#��� �� (� #%��� &%��� �%�"�� "�� � ���" % (�����!

� $����� ����"�� ������ �%������%��� �%��� $��� ����� "����� ��"�� � %�� � �"�� � � ���" "�� �

�%���"�� < �����#���� (� #%�� ���� �����"�� � �����8� �%&���� %� ��� $�"�����" �' ����� 4 �������%����

;���� '��# � &��" � � %���'%�� %& �� �''����� (� ����� ��%� ����� #���E�%����� (� &� �����%�� ����%&

�������� �%&����� %�� �����'��� ���#��� ��� �� �' ��� �� ���%��"��

�%$&� �� �� %� % ' ������ �' ��%�� �����������%&��� %�� ��%���%&����

��%�� �����������%&���

��%�� �%&���� 7�"�� � � �"�� �

5������� ���% ���/%?J�"%���� ��,/$? �,�%

%���� .�%�� (��� ��''����� � $������� ��''�� ��"��E�%��&� (����� ��(� %����& #�� � ��� �,� .�%�� (��� %������1� ��''�� ��"��E�%��&� '��# G���� ��� ���

�������� ���������� ���������� ���

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

��!�"�

�������

=� ��&����� ��"�� ��%��� �� ��� $%��� �' % ������� ��%� (%� �%����� � � (��� �� �%������%��� ��/ #%&���

�, '�#%&�� '��# ��� �%#� ��� &%���� %� ��%� ��� �� ��� �8����#���� =� ��&�� � ��%��� ���� �(� ����

�' � %�� ������ ���# ���" % �%�"�� "�� � �#%&� �� ����� '�#%&� �� ����� $� ��� �' ��%��� ���� �

��� � $��(���!� $����� ����"�� 5%������%��� E��� �%��� ��( ��%�%��������� �%�� ��%�� (%� �' ������ #%&�

�� '�#%&� �� ����� �� �## ��%&�� �'�%�� �� �� !''��$������� ���� ���� �%��� ��( ��������

�� ��"%���� �%�� ��%�� (%� �� ���%�%�� �## ��%&�� ���$������ ��������� ���$������

���������

��� #%&� �������� ��%��� (��� I%����� �� �F %�� I��#��������F� ��� #%&� ��"%���� ��%��� (���

I%""�������F %�� I%���"%��F� ��� '�#%&� �������� ��%��� (��� I��#�%�����%��F %�� I���������F� ���

'�#%&� ��"%���� ��%��� (��� I' ���F %�� I"������F� ��� �8������ �����"�� � ��''������ �� #�%� �%���"�

(%� ��"��E�%�� '�� %&& ��"�� ��%��� � ��� ��� 7� %�������� �%�� ��%�� (%� �%��� %� $���" ������

��"��E�%��&� �������� �� ��"%���� ���" ��� ��%&� #������� %� ��� ��'������ ����� '�� �� ��%&���

� ��� ���

����� ������ ��� :�����

5%������%��� (��� �,� ���!��%� ����"�%� %��� �/� #%&��� /� '�#%&�� %"�� �/ �� �� ��%�� �&�

�8� �/��� ��%��� ;&& �%������%��� �� ���� ���������&�"�!��&%��� � $������ %�� ���� �' ��� �%�����!

�%��� ��#�&���� ��� �������� =� ���� ���� %�� ������ �%������%��� ������� %&&� �� ��� ��������� �%&&� �'

��������� (���� ���� &����� 9&���� �8����#������ �� #%&��� � '�#%&�� �%�� ��&&����� �%�% '��#

%����8�#%��&� �� �%������%��� �' $��� "������� ��� ����"� ��������� �' ��� $��(���!� $����� '%����

��%������%���F "����� %�� ����� (�����!� $����� '%����� ��%�"�� "�� �� ��%�� �����������%&��� %�� ��%��

�%&�����

��� �����

��� 4 �������%��� (%� ��� �%#� %� ��%� ��� �� 98����#��� � �8���� ��%� (� ��� % ��( ��� �' ��%��� %��

������$�� ��� �%�"�� "�� �� %� #%&� %�� '�#%&� ��������� �� ������ 5%������%��� �����%��� ����� "�����

%� ��� $�"�����" �' ��� 4 �������%���� %�� (� ��'��#�� ���# ��%� ���� (� &� $� �%���" $��� #%&� %��

'�#%&� �� ����� (����� ��� 4 �������%���� 5%������%��� �%��� ����� ��"�� � $�'��� ��� � �"�� ��

��+��!+

8��� 2������

=� �%����� � � ���%������%���F "������ #%&� '�#%&� � ���%�"�� "�� �� #�� (�#�� ;J�2;� �� ���

#�%� �%���"� '�� �%�� �' ��� ��"�� ��%��� �� ����� �� ���%$&��� (������ �%������%��� ��������� �%�� ��%�� ��

$� �����������%& �' ��� %�������%�� �%�"�� "�� �� ��� �8������ #%�� �''��� �' �%�"�� "�� � (%�

��"��E�%�� �� %&& ��"�� �' ��� ��%��� � ��� ��� ���� #%�� �''��� (%� 4 %&�E�� $� �%������%���F "�����

�� ����� ��%��� �I%���"%��F� I"������F %�� I' ���F- ��� ��� ��(����� �%������%���F "����� ��&�

�����%���� (��� �%�"�� "�� � �� %� �����%& #%���� � �� ��%� ��� #%�� �''��� �' �%�"�� "�� � ��#%����

�� 8��9 2���� �� %&�

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

��"��E�%�� %� �%�� &���& �' �%������%���F "����� � ��� ��� *����4 ���&�� (� ���%���� ��� �%�% '��#

����� ����� ��%��� �� � � %�%&�����

2���� 2������

=� ���'��#�� % ���%������%���F "������ #%&� '�#%&� � ���%�"�� "�� �� ��"�� � � �"�� � � ����%��

�����������%&���� ��"�� � � �"�� � � ����%�� �%&����� �������� ��"%���� #�8��!#���& ;J�2; (���

����%��� #�%� ��� �� ��� &%�� ����� '%����� �� ��� �%�"� �%���"� �%�%� ����� (%� % ��"��E�%�� #%��

�''��� �' �%�"�� "�� �� ;��� ��/� ������ �� ��� �����%���" %� ����%&& �� �''��� �87�"�� �� �����

8� �"�� �� �H�H/� ����� (%� %&�� % #%�� �''��� �' �%&���� %�� �(�!(%� �����%������ $��(���

�%������%���F "����� %�� ��%�� �����������%&��� %�� $��(��� �%�"�� "�� � %�� ��%�� �����������%&����

��(����� ����� �''���� (��� � $� #�� $� �(� �����!(%� �����%�������

<����� ����� (%� %� ��8������ ��"��E�%�� �����!(%� �����%����� $��(��� �%������%���F "������ ��%��

�����������%&��� %�� ��%�� �%&����� ;��� ��/� ���,�� �� ��� =� ������ ��� ��#�&� ��%�� ������!

�����%&��� $� ��%�� �%&���� �����%����� %� �%�� &���& �' �%������%���F "������ ��� ��#�&� �(�!(%�

�����%����� (%� ��"��E�%�� '�� #%&� �%������%���� ;��� ��/� ���H�� �� ��� $ � ��� '�� '�#%&�

�%������%���� ;��� ��/� ���H� ��� 0�#�&� ��#�%������ ����%&�� ��%� #%&� �%������%��� ���������

"��%��� ����%"�� � ���������� �� ��"�� � ��"%���� ��%��� �8� ����� %�� � �"�� � �������� ��%���

�8� �/�H/ ��%� �� � �"�� � ��"%���� ��%��� �8� ����� ��� �� �87�"�� � ��������� ����� ������

(� '� �� �������� '�� ��� ������� %&�G%���� ���%��"� $ � ��&� '�� #%&� �%������%��� %�� ��&� �� ��"�� �

��"%���� ��%����

0������ ��� ��������� �����!(%� �����%����� $��(��� �%�"�� "�� �� ��%�� �����������%&��� %�� ��%��

�%&���� (%� ��"��E�%��� ;��� ��/� �H��� �� ��� =� E��� %�%&���� ���� �����%����� �� ���#� �'

��"�� � #�� � � �"�� � ��''������ ������� ��� #�%�� %�� ��#�&� ��#�%������ '�� ��� �4 ��%&��� ��%��

�����������%&��� $� ��%�� �%&���� �����%����� %�� ���(� �� �%$&� �� >��1��" %� �%$&� � �� �%� $� ���� ��%��

���������� (��� ��� �� ���%��"�� ��"��E�%�� �� (%� ��&� '� �� �� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� �

�������� ��%����

=� %&�� ������ ��� ��#�&� ��%�� �����������%&��� $� ��%�� �%&���� �����%����� %� �%�� &���& �' �%�"��

"�� �� ��� ��#�&� �(�!(%� �����%����� (%� ��"��E�%�� '�� $��� ��� ��"�� � �%�"��� ;��� ��,� �/�/��

�� ��� %�� ��� � �"�� � �%�"��� ;��� ���� ����� �� ��� 0�#�&� ��#�%������ ����%&�� ��%��

���������� (��� )����� �� ��F� �����$ ������� �' ��� �� ���%��"�� ��� ��"�� � �%�"� (%� ��"��E�%��&�

&%�"�� �� ��"�� � ��"%���� ��%��� �8� ����� %�� � �"�� � �������� ��%��� �8� ���H, ��%� �� ��"�� �

�������� ��%��� �8� ����� �� � �"�� � ��"%���� ��%��� �8� �H���� �� �� �,� ;&��� ���������� (���

� � �(� ������� �' ��� �� ���%��"�� ��� � �"�� � �%�"� (%� ��"��E�%��&� �#%&&�� �� ��"�� � ��"%����

��%��� �8� ���� ��%� �� ������ ��"�� � �������� ��%��� �8� �/�/� �� � �"�� � ��"%���� ��%���

�8� ��,�� ��� �� �8� �"�� � ��������� �����

�%$&� �� �� %� % ' ������ �' ��%�� �����������%&��� %�� ��%�� �%&����

��%�� �����������%&���

��%�� �%&���� 7�"�� � � �"�� �

5������� ���% ���H% ?

J�"%���� ����$? ���H�

%���� .�%�� (��� ��''����� � $������� ��''�� ��"��E�%��&� (����� ��(� %�� ��& #������ ��� .�%�� (��� %������1� ��''�� ��"��E�%��&� '��# G��� ���� ���

�������� ���������� ���������� ���

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

��+*�++�"�

=� '� �� ��#� �������� '�� ��� ������� %&�G%���� ���%��"�� $ � ��&� '�� #%&� �%������%���� ���� "�����

��''������ �� ��� �� �' ��� ������� %&�G%���� ���%��"� #%� $� ��&%��� �� ��''������� �� "����� ��������

�%&������ 0����E�%&&�� ����� �� �������� ��%� "����� �������� �� #��� �%&���� '�� (�#�� ��%� '�� #��

���"� >����G�!*��&��� ����� ���/� *����4 ���&�� (�#�� #%� E�� �� #��� ��'E� &� ��%� #�� �� I�(����

�''F ����� "����� ��������� J��� ��%� 5%�1 %�� 6 �� ����� 98����#��� � ��� ��� E�� % "�����

��''������ �� ��� �� �' ��� ������� %&�G%���� ���%��"�� ��� ��%��� '�� ���� �������%��� #%� $� ��%�

����%& �������� �%&����� (%� %&��%�� ��&%����&� &�( �� 5%�1 %�� 6 ��F� �8����#��� %�� �� #%&� %��

'�#%&� �%������%��� '� �� �� �4 %&&� �%�� �� �� ��� ������� %&�G%���� ���%��"��

*��������� (��� ��� �� ���%��"�� �� (%� ��&� '� �� �� ��!"�� � ��"%���� %�� � �!"�� � ��������

��%���� *��������� (��� )����� �� ��F� �����$ ������� �' ��� �� ���%��"�� �� �� ����� ��%��� (%� ������

$� ��%�"�� �� ��������� ��"�� � ����������� *��������� (��� � � �(� ������� �' ���� ���%��"�� ��%�"��

�� ��������� � �"�� � ���������� %&�� ������$ ��� �� �� �� ��"�� � ��"%���� ��%����

���������� �

7� � � E�%& �8����#���� (� $��%����� � � ����%��� �� �������"%�� ��� #����%���" �''���� �' ��"�� �

��G� �� ��� �� �' �%��%$�&��� ���%��"���� A%��� �� ����� ������G��"� (� �8������ ��"�� � ��G� ��

��M ���� ���%��"�� ����������� �' ����%"�� � �%��%$�&��� �� �(� (%���

<����� '�&&�(��" A��(��F� ������ ���� ����#%& ��������������� ������� (� �8������ ��%� #�������

"�� � #�#$��� (� &� �� ��� �� ���%��"� �� % "��%��� �8���� ��%� #%������ "�� � #�#$���� A��(��

����� �������� ��%� ����%& �������� ����&��� % ��#���#��� $��(��� ��� ���� '�� %���#�&%���� %��

��� ���� '�� ��''������%����� < �����#���� A��(�� ������ �� ��/ �������� ��%� ��� ���� '��

%���#�&%���� � �(��"�� ��� ���� '�� ��''������%���� �� #������� "�� �� $��% �� #�#$������ ��

#������� "�� �� ��� $� ��E������� ��&%����&� �8�& ����� <�&&�(��" ���� ��%�����"� (� ���������

��%� #������� "�� � #�#$��� (� &� $� #��� #����%��� �� �8�%�� ��� ��"�� �F� $� ��%���� ��

����� �� �%1� %��� �� �' ��� ��&'F� ����%�� �������� �������� �� ��"�� �!����%�����" ��%���� 7� �����

(����� (� �8������ ��%� #������� "�� � #�#$��� (� &� �� ��� �� ���%��"� #��� ��%� #%������

"�� � #�#$����

0������ '�&&�(��" 0�#�� ������ (� �8������ #������� "�� � #�#$��� �� �� ��� 7� ���%��"�� $ �

��&� �� ��"�� � '%�� �%$&� ��%���� 0�#�� �������� ��%� #������� "�� � #�#$������ ����� % ����%� ��

��&'!�����# %�� ��%� #������� "�� � #�#$��� ������� �� ���� ����%� $� ���������" 7�� ��� ����������

�' 7� �� ��� "�� �� $�&���� ��&'!�����# $��% �� �� �����%��� ��%� ��� ��"�� � �''��� #��� ����%& � �����

%�� ��&��%���� �� ��� #�#$��� ��%� ���� ��� � �"�� �� 9&%$��%���" �� 0�#��F� ������%&� (�

������������ ��%� ���� 7� ���%��"� ��� &� ��&� $� �''������ �� ��%��� ��%� ������� % '%�� �%$&�

�����"�� � ��#�%����� '�� ��� ��"�� �� �%#�&� ��"�� � �������� %�� � �"�� � ��"%���� ��%��� ����

%&�� 2���� ��

7� ������ � ����%���� 0�#��� C&%N�����!A%���& %�� 0��%���(���� ����� '� �� ��%� ��#���8 %& #��

�%���" ��������8 %& %�� ��#���8 %& �%�"�� "�� �� ���(�� ��"��E�%�� 7� �� ��"�� � �������� %��

� �"�� � ��"%���� ��%���� *���������" ��%� ��#���8 %& #�� ����������� % #������� "�� �� ����� ��� &��

#%� $� �%1�� %� �������� '�� ��� 7� ���%��"��

>�1� 0�#�� �� �� ������ (� %&�� ��� �%� �%& "�� �� ��%� �%���� �� � #����%& ��G�� ��(����� ��

�����%�� �� 0�#�� �� ��� (� ����'� ���� ��� ��"�� � ��G� '%���� '��# ��� �%�"�� "�� � '%�����

0����E�%&&�� (� �%#�&�� #%&� %�� '�#%&� ��������� �� ����� ��%�"�� "�� � (�� $�&��"�� ��

���%��#���� ��%� ����%���� ������ % &%�"� #%&� #%������ �� % &%�"� '�#%&� #%������ ���"�� � ��G��

��� 8��9 2���� �� %&�

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

��!�"�

����� ������ ��� :�����

5%������%��� (��� ��H ���!��%� ���"&� ���� �� ����"�%� %��� �H� #%&��� ,� '�#%&��� 5%������%���

$�&��"�� �� ��� �' '� � ���%��#���� ��%� ����%���� ������ % &%�"� #%&� #%������ �� % &%�"� '�#%&�

#%������� ��� �(� #%&� #%������ ���%��#���� (��� 9�"�������" �/�O #%&� %�� 9%��� 0������� �HO

#%&�� ��� �(� '�#%&� #%������ ���%��#���� (��� 5�%�#%�� �HO '�#%&� %�� 9�"&��� �H�O '�#%&��

=� ���� ���� %�� ������ �%������%��� ������� %&&� �� %�� %�� �� ����� ��������� ���%��#����� 9&����

�8����#������ �� #%&��� H '�#%&�� �%�� ��&&����� �%�% '��# %����8�#%��&� �� �%������%��� �' $���

"������� ��� ����"� ��������� �' �(� $��(���!� $����� '%����� ���"�� � ��G� %�� �%������%���F "�����

%�� ����� (�����!� $����� '%����� ��%�"�� "�� �� ��%�� �����������%&��� %�� ��%�� �%&����� ��� � #$�� �'

�%������%��� �� �%�� ��������� (%� %� '�&&�(�� #%&�� �� #%������ �� �/� #%&�� �� #������� �� ���

'�#%&�� �� #%������ �� �H� '�#%&�� �� #������� �� �H�

��� �����

=� ��� % ��( ��� �' ��%��� %�� ������$�� �%�"�� "�� �� %� #%&� %�� '�#%&� �� ����� (����� ���

�%������%���F ���%��#���� ��%���� ��%� �� "����%&� ��� ��( ��%��� �%� $��� �%&��%��� �� ���#� �' $���

��%�� �����������%&��� %�� ��%�� �%&���� �� �����%& �� ���� �*����� ��(����� + 5%�4 %&���� I0����������"�

��#�&%���� %�� ������� �%��"���G%����� 5�������� %�� �����4 ����� �' # &���&� "�� � #�#$������F�

�� $&����� #%� ������� ����- 9%"&� + .&%������ ��/�- 0������ ��&#����� + ��&%�%�� ��H�� ���

#%&� �������� ��%��� (��� I%����� �� �F %�� I��������F� ��� #%&� ��"%���� ��%��� (��� I$�%��' &F %��

I�"�������%&F� ��� '�#%&� �������� ��%��� (��� I�������F %�� I"���&�F� ��� '�#%&� ��"%���� ��%��� (���

I' ���F %�� I�%""��"F�� =� ��������� ����� ��%��� �� % ���"&� �%���# ������

=� ��'��#�� �%������%��� ��%� ���� (� &� $� �%���" $��� #%&� %�� '�#%&� �� ����� %� ��� $�"�����"

�' ����� 4 �������%���� 5%������%��� �%��� ����� ��"�� � $�'��� ��� � �"�� �� ;� ��� ��� �' ���

4 �������%��� �%������%��� �����%��� ����� "����� %�� ����#%��� ��� �������%"� �' #%&� %�� '�#%&�

���!��%� �� ����� �� ����� ���%��#����

��+��!+

��������� <���� ��-�

=� ���'��#�� % ����"�� � ��G�� #%������ #������� � ���%������%���F "������ #%&� '�#%&� � ���%�"��

"�� �� ��"�� � � �"�� � #�8��!#���& ;J�2; (��� ����%��� #�%� ��� �� ��� &%�� '%���� �� ���

�������%"� ����#%��� �' "�� � ��G�� ;� �8������� ����� (%� % ��"��E�%�� �(�!(%� �����%����� $��(���

��"�� � ��G� %�� �%�"�� "�� �� ;��� ���� ,���/�� �� ��� 0�#�&� ��#�%������ ����%&�� ��%�

#%������ "�� � #�#$��� ��������� ����� ���%��#���� �� ����%�� #��� ��"�� � #�#$��� �8� H����

��%� � �"�� � #�#$��� �8� �H�H� ��H�� �H�H�� �� ��� %�� ��%� #������� "�� � #�#$���

��������� ����� ���%��#���� �� ����%�� '�(�� ��"�� � #�#$��� �8� �/��� ��%� � �"�� � #�#$���

�8� H��,�� ��,�� ������� �� ����

�=� %&�� ��� ��� ��%��� I%����� �� �F %�� I' ���F �� 98����#��� ���=� %&�� '� �� % �(�!(%� �����%����� $��(��� �%������%���F "����� %�� �%�"�� "�� �� ;��� ����� ����� �� �� �� �������� ���� ������������ ��������� ����� ���� �� �8� ����� � �� ������ ���� ����� ���� �� �8� ������ �� ��� �!"��� �� ��� ���� #����� ������������ ��������� ����� ���� �� �8� ��!� ��� ���� �� �8� �"��� � �� ���� $������%�&��� �� ��'�� ��!��� �� ��

�������� ���������� ���������� ���

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

8��� 2������

=� �%����� � � ���%������%���F "������ #%&� '�#%&� � ���%�"�� "�� �� #�� (�#�� ;J�2;� �� ���

#�%� �%���"� '�� �%�� �' ��� ��"�� ��%��� �� ����� �� ���%$&��� (������ �%������%��� ��������� �%�� ��%�� ��

$� �����������%& �' ��� %�������%�� �%�"�� "�� �� ��� �8������ #%�� �''��� �' �%�"�� "�� � (%�

��"��E�%�� �� %&& ��"�� �' ��� ��%��� � ��� ��� ���� #%�� �''��� (%� 4 %&�E�� $� �%������%���F "�����

�� E�� ��%��� �I$�%��' &F� I�"�������%&F� I"���&�F� I' ���F %�� I�%""��"F- ��� ��� ��(����� �%�����!

�%���F "����� ��&� �����%���� (��� �%�"�� "�� � �� % ��������%& #%���� �� �(� ��%���� 0����E�%&&�� #%&�

�%������%��� ��� ��� �%�� #�� ��"��E�%��&� ��"��� ��%� (�#�� �� ��� ��%�� I$�%��' &F �8.��� �����

8=�#��� ���/,� ��H�� ���� ��� %�� '�#%&� �%������%��� ��� ��� �%�� #�� ��"��E�%��&� &�(�� ��%�

(�#�� �� ��� ��%�� I�%""��"F �8.��� �H�/�� 8=�#��� ������ ��,�� �,�� ��� *����4 ���&�� (�

�8�& ��� �%�% '��# ����� �(� ��%��� �� � $��4 ��� %�%&�����

2���� 2������

=� ���'��#�� % ����"�� � ��G�� #%������ #������� � ���%������%���F "������ #%&� '�#%&� � ���%�"��

"�� �� ��"�� � � �"�� � � ����%�� �����������%&���� ��"�� � � �"�� � � ����%�� �%&����� ��������

��"%���� #�8��!#���& ;J�2;(��� ����%��� #�%� ��� �� ��� &%�� ����� '%����� �� ��� �%�"� �%���"�

�%�%� ��� ;J�2; ����%&�� % � #$�� �' ��"��E�%�� �''����� =� ������ ��&� ��� #��� ���������%&&�

����������" �''���� ������ ����� (%� % ��"��E�%�� #%�� �''��� �' �%�"�� "�� �� ;��� ���� ��H�

�� ��� �����%���" %� ����%&& �� �''��� �87�"�� �� ���� 8� �"�� �� �H�/H�

����� (%� % ��"��E�%�� �����!(%� �����%����� $��(��� �%������%���F "������ ��%�� �����������%&���

%�� ��%�� �%&����� ;��� ���� /��/� �� ��� =� ������ ��� ��#�&� ��%�� �����������%&��� $� ��%��

�%&���� �����%����� %� �%�� &���& �' �%������%���F "������ *����%�� �� 98����#��� �� ��� ��#�&� �(�!(%�

�����%����� (%� ��"��E�%�� '�� '�#%&� �%������%���� ;��� ���� ����� �� ��� $ � ��� '�� #%&�

�%������%���� ;��� ���� ����� ��� 0�#�&� ��#�%������ '�� '�#%&� �%������%��� ����%&�� ��%� ���������

����%"�� � ���������� (%� &��� �� ��"�� � ��"%���� ��%��� �8� �,�,� ��%� �� ������ ��"�� � ��������

��%��� �8� �H��H �� � �"�� � ��"%���� ��%��� �8� ������ ��� �� �8� �"�� � ��������� �/����

������ �����%�� �� ������������ '�#%&� �%������%��� ���#�� �� %���� % ��������%&�G%���� ���%��"� ��

��"�� � ��"%���� ��%����

;� �8������� ����� (%� % ��"��E�%�� '� �!(%� �����%����� $��(��� ��"�� � ��G�� �%�"�� "�� �� ��%��

�����������%&��� %�� ��%�� �%&����� ;��� ���� ,���� �� ��� =� ������ ��� ��#�&� �����!(%�

�����%����� $��(��� �%�"�� "�� �� ��%�� �����������%&��� %�� ��%�� �%&���� %� �%�� &���& �' ��"�� �

�=� %&�� '� �� #%�� �''���� �' �%������%���F "������ ��%�� �����������%&��� %�� ��%�� �%&����- �(�!(%� �����%������ $��(����%������%���F "����� %�� ��"�� � ��G�� �%������%���F "����� %�� ��%�� �����������%&���� %�� $��(��� �%�"�� "�� � %�� ��%�������������%&���- %�� % �����!(%� �����%����� $��(��� �%�"�� "�� �� ��%�� �����������%&��� %�� ��%�� �%&����� .��� �' ����� �''����(��� � $� #�� ������ $� ��� �����!(%� �����%����� $��(��� �%������%���F "������ ��%�� �����������%&��� %�� ��%�� �%&���� �� $� ���'� �!(%� �����%����� $��(��� ��"�� � ��G�� �%�"�� "�� �� ��%�� �����������%&��� %�� ��%�� �%&���� ��%� %�� �������� �� ��� #%�� ��8����(����� �(� �''���� (��� ��� 4 %&�E�� $� ������ �' ����� ��"���!����� �����%������� <����� ����� (%� % ��"��E�%�� �(�!(%������%����� $��(��� �%������%���F "����� %�� �%�"�� "�� �� ;��� ����� ���� �� � ( �������� ���� ����� �� �������� ���) ���'�*(� ���� +���% , -������� �""��� ���� ������������ �� ��� �����.���� /0 �81��� ��� �!��� 8/���� ��� ���"���� ��� ���� �� �� ������� #����� ������������ �� ��� � �����.���� �##��� �81��� ��� ��!�� 8/���� ��� ��������!��� ��� �� -�� ��� ����� ��� � �����.���� �����*��% ��������� � ������� ���� �� ��'�� ������������2 ������ ��� ������������� ;��� ����� "�!� �� � 3���%��� # ��� ������ ��������� � �##���� �� ��� ���� ��� ������ ���� �� ��'� �%������������2 ������ �� *��% ��������� � ��� �����.���� � � ������ ������� ;��� ����� �" � �� �� ��� � � � ��������������� ;��� ����� ! � �� -����� � ������ �� � � ������ ������ �������� ���� �� ��� ���� �� ��4 ���% ����������� ���������������� ��������� ������� ������� �� �������� � �8� ����� ���� #����� ������������ �8� ������ �� ��� ������ �� ������� �� ��� ���� �� ��� ���% ����������� ���� ������������ ��������� �&�������� ������� �� �������� ��8� ���!� � #����� ������������ �8� ��� �� ��!�� ��!� ��

��� 8��9 2���� �� %&�

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

��G�� ��� ��#�&� �����!(%� �����%����� (%� ��"��E�%�� '�� #������� "�� � #�#$���� ;��� ���� ����/�

�� ��� $ � ��� '�� #%������ "�� � #�#$���� ;��� ���� �H�� ��� =� E��� %�%&���� ��� ��#�&�

�����!(%� �����%����� '�� #������� "�� � #�#$��� �� ���#� �' ��"�� � #�� � � �"�� � ��''������

������� ��� #�%�� %�� ��#�&� ��#�%������ ��� ������������" �����������%&��� $� �%&���� �����%�����

%�� ���(� �� �%$&� ��

>��1��" %� �%$&� �� �� �%� $� ���� ��%�� ���������� (��� ��� �� ���%��"�� #������� "�� �

#�#$��� ��&� ���(�� ��"��E�%�� �� �� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� � �������� ��%���� ;&���

���������� (��� ��� 7� ���%��"�� #������� "�� � #�#$��� ���(�� ��"��E�%�� 7� �� � �"�� � ��"%����

��%���� *����%�� �� � � ������������ #������� "�� � #�#$��� ��� ��� ���( ��"��E�%�� 7� �� ��"�� �

�������� ��%����

=� %&�� ������ ��� ��#�&� �����!(%� �����%����� $��(��� ��"�� � ��G�� ��%�� �����������%&��� %�� ��%��

�%&���� %� �%�� &���& �' �%�"�� "�� �� ��� ��#�&� �����!(%� �����%����� (%� ��"��E�%�� '�� ��� ��"�� �

�%�"��� ;��� ���� ����� �� ��� $ � ��� '�� ��� � �"�� � �%�"��� ;��� ���� ��H� ��� =� ������ ���

��#�&� ��%�� �����������%&��� $� ��%�� �%&���� �����%����� '�� ��� ��"�� � �%�"�� %� �%�� &���& �' ��"�� �

��G�� ��� ��#�&� �(�!(%� �����%����� (%� ��"��E�%�� '�� #������� "�� � #�#$���� ;��� ���� ��//�

�� ��� $ � ��� '�� #%������ "�� � #�#$���� ;��� ���� ���/� ��� 0�#�&� ��#�%������ ����%&��

��%� #������� "�� � #�#$���F ��"�� � �%�"� (%� ��"��E�%��&� "��%��� �� ��"�� � ��"%���� ��%���

�8� ���/� ��%� �� � �"�� � ��"%���� ��%��� �8� ���,� %�� ��"��E�%��&� "��%��� �� � �"�� �

�������� ��%��� �8� �H��� ��%� �� ������ ��"�� � �������� ��%��� �8� ����� �� � �"�� � ��"%����

��%���� ��� ���

��+*�++�"�

<�#%&� �%������%��� ���#�� �� �� % ��������%&�G%���� ���%��"� �� ��"�� � ��"%���� ��%���� ���� ��� &�

�� �����%�� �� ��� ��� &�� �� 98����#��� �� (���� #%&� �%������%��� ��� %� ������� %&�G%���� ���%��"�

�� ��"�� � ��"%���� ��%���� ;�������" �� � � ���������%& '�%#�(��1� �� �� ��'E� &� �� �8�&%�� (�� '�#%&�

�%������%��� (� &� (��� �� �����%�� �%��"���!$%��� ����������� �� ��"�� � ��"%���� ��%��� $��% ��

� �� ����������� ��� &� ����'���� ��� �#�%�� �' ��� �'%�� �%$&� �����"�� � ��#�%������ ��%� �����

��%��� ���%�&�

;� ���������� ��&� #������� "�� � #�#$��� ��� ��� �� ���%��"�� ���� ��� &� �� ���������� (��� ���

���������� ��%� #������� "�� � #�#$��� �%�� % "��%��� ���� '�� %���#�&%���� %�� ��&'!���& ���� �� ���

��"�� � �A��(��� ����� ����� (%� %&�� ��#� �������� �' ��� 7� ���%��"� '�� #������� "�� � #�#$����

$ � ��&� �� � �"�� � ��"%���� ��%���� *��������� (��� )����� �� ��F� �����$ ������� �' ��� ��

���%��"�� �� �� $��� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� � �������� ��%��� (%� ������ $� �����%��� �� ��"�� �

�%�"��

�%$&� �� .������� "�� � #�#$���F �� %�� 7� %� % ' ������ �' ��%�������������%&��� %�� ��%�� �%&����

��%�� �����������%&���

��%�� �%&���� 7�"�� � � �"�� �

5������� ����% ,���%?J�"%���� H�%? �����$?

%���� .�%�� (��� ��''����� � $������� ��''�� ��"��E�%��&� (����� ��(� %�� ��& #������ ��� .�%�� (��� %������1� ��''�� ��"��E�%��&� '��# G��� ���� ���

�������� ���������� ���������� ���

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

������ �� �� ���

��� �& !#�!�$%

=� '� �� ��%� ����&� ��&� ���(�� �� �� ��"�� � ��"%���� %�� � �"�� � �������� ��%���� =� '� �� ��%�

����� ��� &�� ��� ���� '�� $��� #���#%& "�� �� �98����#��� � %�� "����� "�� �� �98����#���� � %��

�� < �����#���� (� ���(�� ��%� ��� ��%�� ���� �����%����� (%� ��� ��#�&� % I4 ��1F �' ��� �%���� &%�

��%��� ��%� (� ���� (� '� �� ��� �%#� �%����� �' ��� &�� ���" ����� ��''����� ���� �' ��%���� ������ � �

E����"� "����%&��� %����� ��''����� ����� �' "�� �� %�� ��''����� ���� �' ��%����

=� %&�� �������"%��� (������ ��� �� ���%��"� ����%��� ��% ��%�"�� �� ��������� ��"�� � �%��%$�&����

� �"�� � �%��%$�&���� �� $���� ;�������" �� )����� �� �� �����$� ��� �� ���%��"� ��� &� ��� � %� ���

��� &� �' �����%��� �� ��������� ��"�� � �%��%$�&���� ��(����� (� %�" �� ��%� �����%��� �� ���������

� �"�� � �%��%$�&��� ��� &� %&�� ����&�� ��� �� ���%��"� $��% �� �� �� � �� %� �#����%�� �� �������� ���

��&' �� $� % ���#�#$�� �' ��� � �"�� � %� �� �� �� �������� ��� ��&' �� $� % #�#$�� �' ��� ��"�� ��

*��������� (��� � � ��������� (� '� �� ��%� �� �� ��"�� �!����%�����" ��%��� (%� %��� ���� '�� $�

��%�"�� �� ��������� � �"�� � ���������� �98����#���� � %�� � %� (�&& %� ��������� ��"�� �

���������� �98����#���� � %�� ��

<��%&&�� (� ������E�� %� �#����%�� #����%��� �' ��� �� ���%��"�� ��"�� � ��G�� 0����E�%&&�� (�

'� �� ��%� ��&� #������� "�� � #�#$��� ��� ��� �� ���%��"�� *��������� (��� ����#%& ���������������

������ �A��(��� ����� (� %�� #�� ��%� ���� (%� $��% �� #������� "�� � #�#$��� �%�� % "��%��� ����

�� ���& �� ��� ��&' (����� ��� ��"�� �F� $� ��%�����

��� ����������� �!�"� !#�!�$%

9������� '�� ��� ������� %&�G%���� ���%��"� (%� &��� ���������" ��%� ��%� '�� ��� �� ���%��"�� =�

��&� '� �� �������� '�� ��� ������� %&�G%���� ���%��"� �� 98����#��� �� %�� ���� �������� (%�

&�#���� �� #%&� �%������%��� %�� ��"�� � ��"%���� ��%���� �� �8�&%�� ���� ��8������ "����� ��''�������

(� �������� ��%� #�� E�� �� �%���� �� I�(���� �''F ����� "����� �������� $��% �� ���� ���� �� �%��

&�(�� ����%& �������� �%&����� ��%� (�#�� �>����G�!*��&��� ����� ���/� 7� �����%��� (�#�� #%�

E�� �� �%���� �� �"���� ����� "����� �������� $��% �� �� �� I�������%&&� %������$&�F �: ��%� �����

�� ��- >����G�!*��&��� ����� �� ���� 7������ �� 98����#��� �� (� '� �� ��%� '�#%&� �%������%���

%������ % ��������%&�G%���� ���%��"� �� ��"�� � ��"%���� ��%���� ���� ���%��"� �� ������������ (��� � �

%�� #������ $��% �� �� ���%���� �%���� ��%� �����%��� ��� �#�%�� �' �'%�� �%$&� �����"�� �

��#�%�������

��� �& !#�!�$%

=� '� �� &�#���� �������� '�� ��� 7� ���%��"� �� � � ����%���� 0����E�%&&�� #������� "�� � #�#$���

���(�� 7� �� � �"�� � ��"%���� ��%���� ��(����� �����%�� �� � � ������������ #������� "�� � #�#$���

��� ��� ���( 7� �� ��"�� � �������� ��%���� ��� �8�&%�%���� '�� ����� ������& ���� ��� &�� #%� $� ��%�

� � "�� � ��G� #%��� &%���� (%� ��� � 'E�����&� ����%�����" '�� #������� "�� � �%������%��� �� %����

��� 7� ���%��"� �� ��� ��������� C�����!$%��� #������� ��%� � �� % ��������� ������" �� &�1�&� �� $� &���

����%�����" �� ���F� ��&'!�����# ��%�� '�� �8%#�&�� ��8 %&���!$%��� #������� ��%� � �� ������� ��'�

0�#�� �� ��� ����� < � �� ����%������ #%� (��� �� �#�&�� #��� ����%�����" #%��� &%����� �'

��, 8��9 2���� �� %&�

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

��"�� � ��G� �� ����� �� ������� % #��� ��"��� � ���� �' � � ���������� ���������" ��� �� �' ��� 7�

���%��"��

� �"+�!���-��$�!��� �+%((�!#% �� !�� �+� ") ��#��.���!% !#�!�$��+/

7���������"&�� �%��%$�&��� ���%��"��� ���#�� �� ����%�� �� % "��%��� �8���� �� ��������� ��"%����

��%��� ��%� �� ��������� �������� ��%���� 0����E�%&&�� �� (%� "��%��� �� ��"�� � ��"%���� ��%���

��%� �� � �"�� � �������� ��%��� �� 98����#���� �� � %�� �� ;&��� #%&� �%������%��� ���(��

"��%��� ������� %&�G%���� �� ��"�� � ��"%���� ��%��� ��%� �� � �"�� � �������� ��%��� �� 98����#���

�� <��%&&�� #������� "�� � #�#$��� ��&� ���(�� ��"��E�%�� 7� �� � �"�� � ��"%���� ��%��� ��

98����#��� ��

. ##����� %�� ����� ����/ � ""����� ��%� ��'��#%���� ���������" �� ��"%���� ��#������� ��

#��� �%��' & %�� �����#%��� ��%� �� �������� ��#�������� *����4 ���&�� � �"�#���� %$� � ��'��#%!

���� �� ��"%���� ��#������� ��� &� $� #��� %�� �%�� %�� &��� $�%���� ���� #%� �8�&%�� (�� &���

��"�� � $�%� �� �����%&&� '� �� �� ��"%���� ��#������� ���� ��������=�������� ���������� ��(�����

���� �8�&%�%���� #%� ��&� $� %��&��%$&� (��� � �"�#���� %�� ������&� &��1�� �� ��� %�%�&%$&�

��'��#%����� 7� � � �(� ����%���� � �"�#���� %$� � �%��%$�&��� ����� �%�"� �%���"� (��� ��� ������&�

��&%��� �� ��'��#%���� %$� � �����������%&��� %�� �%&���� ����� #�%� �%���"�� *����4 ���&�� %&��� "�

#��� �%��' & ��'��#%���� ���������" #%� �%�� ���%���� ��� �#�%�� �' �����"�� � ��#�%������ ��

��"%���� ��%���� �� #%� ��� �%�� ��������� �%������%��� '��# ���������" �� ���� ���%���#��� (��� %

������������" ���%���#��� �� ����� �� �' �%��%$�&��� ���%��"��� �� ��"%���� ��%���� ���� #%� �8�&%��

��� %��%���� ������%& �' ��� �����%& �����������"%���� %��##���� '�� �%��%$�&��� ���%��"��� �� � �

����%����

�(0��*�!�"�+ ��� �(�!�!�"�+

� � ����%��� %��� �� ��� ��$%�� ���� (������ �� �� �8�&%���� $��� �� ���#� �' ��"������ ��

#����%����%& ��������� ���"� �����# + 0���1����� ����� 0����E�%&&�� ��� �������� ��%� (� '� ��

� ""���� ��%� ��� ���� �� ������� % �������� ��&'!�#%"� #����%��� ���%��"�� ����������� �' �� � ���"

�'%�� �%$&� �����"�� � ��#�%������� 7� ��� &� $� ������ ��(����� ��%� ���� #����%����%& �8�&%�%����

�%���� $� ��� �� %��� �� '�� ����%���� �' �� ��%� ��� � �� ��� %$����� �' �'%�� �%$&� �����"�� �

��#�%������� ;�������%& ��"������ %�� �� #����%����%& �8�&%�%����� %�� ��4 ���� �� %��� �� '�� �����

#��� "����%& �''����� 7� %�������� � � ���%��"�!$%��� %��� �� #%� $� &�#���� �� ��� %����� ��%� ����&��

������� �&� ������&&�� ���������"� < � �� ����%��� ��� &� �������"%�� ��� �8���� �� (���� � � %��� ��

�� %��&��%$&� �� �����8�� ��%� ��4 ��� #��� % ��#%��� %�� �������&&�� ���������"�

��1��'��������

��� ����%��� �������� �� ���� %����&� (%� ' ���� $� % ����"�%� %�� ����%��� "�%�� '��# ��� 9����#��

%�� 0���%& 3���%��� *� ���& �� .%�1 3 $�� �3���,������ ��� %����&� (%� ����%��� (��&�

.�&�� ��(����� (%� % <�&&�( %� ��� *����� '�� ;��%���� 0� �� �� ��� A��%����%& 0�������� 0�%�'����

�� "�%��' &&� %�1��(&��"�� ��� E�%���%& � ����� �������� $� ��� =�&&�%# %�� <&��% ��(&���

<� ��%�����

�������� ���������� ���������� ��H

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

���������

;������� J�� ��,/� >�1�%$&����� �%���"� �' ��� ������%&���!��%�� (����� ����� �� ���������� ��� �� ����� ����� 2� �H���H��

A&%�G .� . ##����� ;� .��&1� 3� :&��1 ;� ���/� 3��������" �� ��"%���� ����%& ��������� ; �%8���#� �'�������� #%�%"�#��� ���%��"���� �������� ����� �� �� �� ��� ����� ,3� ,�H�H���

A������ 0� 2%� K�& �� ��/�� )����%$�&��� �%���"� �' �� ������%&���!��%�� (����� ����� �� �� �� ��� ����� �,4������,��

A��(�� .A� ����� ��� ����%& ��&'� �� $���" ��� �%#� %�� ��''����� %� ��� �%#� ��#�� ���������� ��� �� ����� ����� >����� �5� �H���/��

A��(�� .A� ����� 0���%& ��������� ���������������� %�� ��!"�� � ��#�"������� �� �� /�������� ��� ����,��A��(� 6� *�&&��� 3>� 0��#��� C=� ��//� 0�&'!�����# %�� ������ ��� �������� '��#� �' ��&'!���%���#���� �����

�� ���������� ��� �� �� ��� ����� 44� ��������)���� �� *�#$� >� )����%#�� 6� ���,� ;��##������ �� � �"�#���� �' ��"�� � %�� � �"�� � �%��%$�&���� 7�

�������� 2����� �� �� �� ��� ������ 5� 0����$� =� ��(����� . ����� =�&��� *���������- �������)����� A� 9&&�#��� J� 0��%�� 3� ����%� 5�������� ����%"�� � �%��%$�&��� %� % ' ������ �' "�� � ��%� � %��������E�%����� ����� �� �$��������� �� �� ��� ����� ��� �����,�

)����� A� 0��%�� 3� 9&&�#��� J� :��#�� =� ����� 5�������� "�� � �%��%$�&��� �� �����"�� � ��&%������ �������������� ��&� �' ����%& ��������� 7� �������� 2����� �� �� �� ��� ������ �6� 0����$� =� ��(����� . �����=�&��� *���������- ���H��

)����� A� 0��%�� 3� :��#�� =� ����$� =��� $%� ���F� %&& $%�� 0��%��"�� �� �' �%#�&� ��'��#%���� ��"����%&��%���� %�� �����������"� ����� �� ���������� ��� �� �� ��� ����� 72� ,���,���

9%"&� ;�� .&%����� ;� ��/�� C����� ����������� %�� %���� ��� ��(%��� (�#�� %�� #��� ���������� ��� �� ����� ����� >����� �4� ������/�

9&&�#��� J� 0��%�� 3� )����� A� ���H� 0���1��" ��"����� �� '%&&��" %�%��� 7�!"�� � ������E�%���� %� %������&�"��%& �����#��%�� �' "�� � ��##��#��� ���� � ������� %& #�$�&���� ����� �� ���������� ��� �� ����� ����� 5,� ,�H�,�,�

9&&�#��� J� 2%� 3���(��1 =� ���H� 7������� ����� ���� � ����%& ������ ������� ��� �� �' "�� �!&���& %��������� %&!&���& �������� #%�%"�#��� ���%��"���� �� �� ��� ����� ?������� 76� ���,��

�%#���� 09� C�&�$��" >3� 6��� �5� ��/H� *%��"���!$��%��� %�� ����%&!�����%$�&��� �%& �� '�� �H� ������%&������#�� �������� ����� �� ���������� �� ������/�

�%�&%# 0;� �%1�� 56� � ���� 6*� .�C%��� *� ����� 0���%& �%��"���G%���� %�� "�� � ��#�"������� *�%�"�� �� ������������ %��&��%$�&��� �' ���������� ������� %� % ' ������ �' ��#�%�%���� �����8� %�� ��%�� '%�� �%$&������>������ ����� �� �� �� ��� ����� �8� �����,�

:����& C� ����� :����� ��� �������. � 2����� ���F� 7������9 ���� ���� 5������� �%&&� >������: ��% K� ����� �� �� /��������� 8�9��� ����� �� ������ .7� 5����� *%#$���"�� .;�>�� B!�� ���%�� 2� ����� 5�������� ��!"�� � ��#�"������ %� % ' ������ �' "�� � #�#$������ �%&����� %������������ ����%�� ���������� ��� �� �� ��� ����� >����� ,�� ,��,���

>����G�!*��&�� <� ����� 0�&'!�����������" %�� ��&'!���%���#��� �� "����� "�� ��� �������� ����� �� �� ����� ����� ,�� �����H�

>����G�!*��&�� <� ���/� C�� � ��%� � %�� ����������� �' ��#�"������� 7� �������� 2����� �� �� �� ��� ������2� 0����$� =� ��(����� . ����� =�&��� *���������- ���H��

>����G�!*��&�� <� 9%"&� ;�� 0��(%�� �� ����� ��#�"������ �' "����� "�� �� �� #�#���� ����� �� �$����������� �� ��� ����� ��� ������H�

. &&�� A� � >� ��/�� 5���������� �' ��!"�� � %�� � �!"�� � �%��%$�&���� ; #��%!%�%&���� ����"�%����� >��� ��������� �� �� ��� ����� �6� ��������

. ##����� ;� ����� 0� ���/� 5����������"%���� %��##���� �� ����%& ������#��%����� 7� �������� 2����� ���� �� ��� ������ 2� 0����$� =� ��(����� . ����� =�&��� *���������- �H�����

�����# �.� 0���1���� *� ����� � �!"�� � ��#�"������ �''���� �� �%� �%& %�� #���#%& "�� ��� ��� ����� �>����� ��,� ��,�����

5%�1 A� 6 �� *.� ���� .�%� ��� %�� #���&� �' ��������� "�� � �%��%$�&���� ����� �� ���������� ��� �� ����� ����� 42� �H������

3���"��$�� �� ���H� 98����%& ����%� %� %� %��������� �� ����������� �' ��!"�� � %�� � �!"�� � ��#�"������������ �� ���������� ��� �� �� ��� ����� 5�� ��,������

0�#�� A� ����� ��� ���������� �' ��"�� � %�� � �"�� � ��#�"������� 3������� ���" ��� �����"�� � �����8�� 7��������� 2����� �� �� �� ��� ������ �� 0����$� =� ��(����� . ����� =�&��� *���������- ����

��/ 8��9 2���� �� %&�

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���

0�#�� A� C&%N�����!A%���& A� 0��%���(���� 7� ����� 0����������" %�� ��&'!�����������" �� % �%� �%& �����"�� ������8�� ��� �%�� �' ��������8 %& #�� %�� ��#���8 %& #��� �� �� ��� ����� ?������� 48� �����,,�

0�#�� A� �%#�&��� )>� ����� 0�&'!�����������" %�� ����%& �����8�� ��� �''���� �' ��&%���� ��!"�� � ��G� %�� ��!"�� � ��%� �� ����� �� ���������� ��� �� �� ��� ����� 77� ,���H���

0��%�� 3� )����� A� 9&&�#��� J� ����� *�##��#��� %�� ��� �����8� �' ����%& ����������� 7� �� �� *��������/����$�� /���������� /����$�� 9&&�#��� J� 0��%�� 3� )����� A ����� A&%�1(�&&� �8'���- ���/��

0����� 6�� ��&#����� 3>� ��&%�%� *:� ��H�� J�"%���� %�� �������� ��#������� �' ������&�"��%& #%�� &�����%�� '�#������� %�� ����� ��&%��������� �� ��&'!������� �' �� ����� %�� %����" � � $��%��� ��� ����� ������������ ��� �� �� ��� ����� �5� �,H���,/��

�%�'�& �� � ���� 6*� ��H�� ;� ����"�%���� ������ �' �����"�� � ���M���� 7� @�� �� �� ��� ����� �� *���������2�������� =�����& 0� ; ���� =C ����� A���1�!*�&�� .�������� *;- ����H�

� ���� 6*� ��/H� ; ��&'!�%��"���G%���� ������� 7� 2���� ������� ��� �� �� <����� � ���� 6*� ��"" .;� �%1��56� 3������ 0)� =������&& . ����� A&%�1(�&&� �8'���- ��H�����

2��� ;� �� 5�������� "�� � �%��%$�&��� %�� ��� �%&����� �' ������%& %�� ����%& ��������� 7� �������� 2����� ���� �� ��� ������ ��� 0����$� =� ��(����� . ����� =�&��� *���������- �HH�����

�������� ���������� ���������� ���

*�����"�� � �� 6��� =�&�� + 0���� >��� ���� � �� � ��� ��� ��� ������� ���