St.Michael’s R.C. Church · 12/29/2019 · 2:30 PM Reflexión “Santificando mi familia por...
8
St.Michael’s R.C. ChurchEst. 1870 Serving the Community of Sunset Park/Sirviendo a la Comunidad de Sunset Park Feast of the Holy Family of Jesus, Mary & Joseph DECEMBER 29, 2019 Fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José Pastoral Staff / Equipo Pastoral Rev. Kevin J. Sweeney, Pastor Rev. Msgr. Thomas Healy, Senior Priest Mr. Michael Leschinsky, Director of Music Mrs. Inés Cordero, Director of Faith Formation Faith Formation Office - 917-909-1551 Office Hours / Horario de Oficina Monday thru Friday / Lunes a Viernes 9:00 AM - 12:00 PM & 1:00 PM - 9:00 PM Saturday / Sábado - 9:00 AM - 5:00 PM Sunday / Domingo - Closed/Cerrado Mass Schedule / Horario de las Misas English Saturday 5:00 PM Sunday 8:00 AM & 12:00 PM Tuesday, Wednesday, & Friday 9:00 AM First Friday Holy Hour 9:30 AM Español Sábado 7:30PM Domingo 7:00 AM & 10:00 AM Lunes y Jueves 9:00 AM Lunes 6:30 PM Martes, Miércoles y Viernes 7:30 PM Primer Viernes Hora Santa 7:00 PM y Misa 8:00 PM Confessions Saturday 4:00 PM - 5:00 PM Marriages Arrangements should be made with a Priest at least 6 months prior to the wedding date. Baptisms Baptisms are celebrated in English on the 3rd Saturday of every other month at 12:00 PM. Please bring your child’s Birth Certificate to the Rectory to make arrangements for Baptism and Baptismal instruction. Communion to the Sick Those parishioners who are confined to their home may request the Sacrament of Holy Communion by calling the Parish Office. Confesiones Sábado 4:00 PM - 5:00 PM Matrimonios Arreglos deben ser hechos con el sacerdote al menos 6 meses antes de la fecha del matrimonio. Bautismos Bautismos en Español son celebrados el Segundo y Ultimo Sábado de cada mes a las 12:00 PM. Por favor traiga el certificado de nacimiento de su hijo a la Rectoría para hacer los arreglos del bautismo. Comunión para los Enfermos Notifique a la oficina sobre enfermos que no pueden asistir a la Misa y que necesitan recibir el Sacramento de la Sagrado Comunión. 352 42nd Street, Brooklyn, New York 11232 718-768-6065 Fax: 718-768-3336 www.stmichaelssunsetpark.com [email protected] Facebook & Instagram @SaintMichaelsSunsetPark Online Giving: www.stmichaelssunsetpark.com/online-giving
Transcript of St.Michael’s R.C. Church · 12/29/2019 · 2:30 PM Reflexión “Santificando mi familia por...
St.Michael’s R.C. ChurchEst. 1870 Serving the Community of Sunset Park/Sirviendo a la Comunidad de Sunset Park
Feast of the Holy Family of Jesus, Mary & Joseph
DECEMBER 29, 2019
Fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Rev. Kevin J. Sweeney, Pastor
Rev. Msgr. Thomas Healy, Senior Priest
Mr. Michael Leschinsky, Director of Music
Mrs. Inés Cordero, Director of Faith Formation
Faith Formation Office - 917-909-1551
Office Hours / Horario de Oficina Monday thru Friday / Lunes a Viernes
9:00 AM - 12:00 PM & 1:00 PM - 9:00 PM
Saturday / Sábado - 9:00 AM - 5:00 PM
Sunday / Domingo - Closed/Cerrado
Mass Schedule / Horario de las Misas English
Saturday 5:00 PM
Sunday 8:00 AM & 12:00 PM
Tuesday, Wednesday, & Friday 9:00 AM
First Friday Holy Hour 9:30 AM
Español
Sábado 7:30PM
Domingo 7:00 AM & 10:00 AM
Lunes y Jueves 9:00 AM
Lunes 6:30 PM
Martes, Miércoles y Viernes 7:30 PM
Primer Viernes Hora Santa 7:00 PM y Misa 8:00 PM
Confessions Saturday 4:00 PM - 5:00 PM
Marriages Arrangements should be made with a Priest at least 6
months prior to the wedding date.
Baptisms Baptisms are celebrated in English on the 3rd Saturday of
every other month at 12:00 PM. Please bring your child’s
Birth Certificate to the Rectory to make arrangements for
Baptism and Baptismal instruction.
Communion to the Sick Those parishioners who are confined to their home may
request the Sacrament of Holy Communion by calling the
Parish Office.
Confesiones Sábado 4:00 PM - 5:00 PM
Matrimonios Arreglos deben ser hechos con el sacerdote al menos 6
meses antes de la fecha del matrimonio.
Bautismos Bautismos en Español son celebrados el Segundo y Ultimo
Sábado de cada mes a las 12:00 PM. Por favor traiga el
certificado de nacimiento de su hijo a la Rectoría para
hacer los arreglos del bautismo.
Comunión para los Enfermos Notifique a la oficina sobre enfermos que no pueden asistir
a la Misa y que necesitan recibir el Sacramento de la
Sagrado Comunión.
352 42nd Street, Brooklyn, New York 11232
718-768-6065 Fax: 718-768-3336
www.stmichaelssunsetpark.com
Facebook & Instagram @SaintMichaelsSunsetPark
Online Giving:
www.stmichaelssunsetpark.com/online-giving
Page 2
DECEMBER 28TH 1 Jn 1:5—2:2/Mt 2:13-18
5:00pm - Joan & Daniel McLaughlin
7:30pm Azucena Vera
Jeremy Félix
Gustavo Nieto Linares Berenice Serrano (Cumpleaños)
DECEMBER 29TH
Sir 3:2-6, 12-14/Col 3:12-21
7:00am - Gustavo Nieto Linares
8:00am - St. Michael’s Parishioners
Bernice Bowen
10:00am - Rosa Mago
Familia González-Galeno (Acción de
Gracias)
Virgen de Guadalupe (Acción de
Gracias)
12:00pm -
A TITHING PARISH
We are called to share!
Thank you for sharing your gifts here in the parish.
Sunday Collection:$6,183.00
Last week: $5,707.00 Last Year: $5,606.00
Second Collection: $2,449.00
Nosotros estamos llamados a compartir!
Gracias por compartir sus dones aquí en la parroquia.
Intentions for Masses may be requested by visiting the
Rectory or seeing Brenda in the back of the Church on
Sundays. For $15, a Mass will be offered for a deceased
loved one, birthdays, anniversaries, or in thanksgiving.
Las intenciones para Misas se pueden solicitar visitando
la Rectoría o viendo a Brenda en la parte posterior de la
Iglesia los domingos. Se ofrecerá una misa por un ser
querido fallecido, cumpleaños, aniversarios o en acción
de gracias por $15.
¿ERES UN FELIGRES REGISTRADO? Al registrarse como feligrés, usted y su familia recibirán
sobres de ofertorio pre impresos. Los feligreses también
pueden solicitar declaraciones de impuestos de caridad y
certificados de patrocinador, los cuales se requieren para
ser padrinos de bautismo y confirmación.
PRAY FOR THE SICK
ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS
Asia Blackstock Kalina Garballo
Jean Fazio Laura Y Vicente Pagán
Jesus Ruiz
ARE YOU A REGISTERED PARISHIONER? By registering as a parishioner, you and your family
will receive pre-printed offertory envelopes. Parishioners
are also able to request Charity Tax Statements, and
Sponsor Certificates which are required for Godparents
& Sponsors of Baptism and Confirmation.
PRAY FOR THE DEAD The following parishioners recently died
Los parroquianos que fallecieron recientemente
Que descansen en Paz / May they rest in Peace
James Howard
Carmen Padilla
DECEMBER 30TH 1 Jn 2:12-17/Lk 2:36-40
9:00am -
6:30pm-
DECEMBER 31ST 1 Jn 2:18-21/Jn 1:1-18
9:00am - Martin Cunningam Fernando Morales Virgen de las Nubes (Accion de
Gracias)
5:00 pm-
12:00am -
JANUARY 1ST Is 2:1-5/Rom 13:11-14
10:00am -
8:00pm -
JANUARY 2ND Is 4:2-6/Mt 8:5-11
9:00am -
JANUARY 3RD Is 11:1-10/Lk 10:21-24
9:00am -
8:00pm -
St. Michael’s R.C. Church Page 6
SAINT MICHAEL’S ROMAN CATHOLIC CHURCH
352 42ND STREET, BROOKLYN NY 11232
You are invited to participate in the
Mini- Family Retreat Sunday, December 29, 2019
11:30 AM– 5:00 PM PS. 516 School Auditorium
(Located on 43rd Street between 3rd and 4th Avenues)
Please call the Rectory Office at 718-768-6065 if you have any questions or would like more information!
Están Invitados a Participar en el
Mini- Retiro Familiar Domingo, Diciembre 29, 2019
11:30 AM– 5:00 PM Auditorio de la Escuela Pública PS. 516
(Ubicado en la calle 43 entre las avenidas 3ra y 4ta)
Llame a la Oficina de la Rectoría al 718-768-6065 si tiene alguna pregunta o desea más información!
11:30 AM Rosario
12:00 PM Misa Bilingüe y bendición de las familias
2:30 PM Reflexión “Santificando mi familia por Dcn. Jorge A. González
4:00 PM Comedia “Mi Familia”
11:30 AM Rosary
12 Noon Bilingual Mass and Blessing of Families
2:30 PM Reflection “Sanctifying My Family” by Deacon Jorge. A González
4:00 PM Comedy “My Family”
St. Michael’s R.C. Church Page 4
SECOND COLLECTION Today's Second Collection is for the ongoing "Repair
and Renovation" of our Church Buildings. The "R & R"
Collections will be helping us to pay for the Renovation
of the Pope Francis Center. We ask all parishioners to
be as generous as possible and thank everyone for their
sacrifices and generous support!
FIRST FRIDAY HOLY HOUR This Friday, January 3rd is the first
Friday of the month. Exposition of the Blessed
Sacrament will take place after the 9am Mass
and again at 7pm.
The Spanish Mass will begin at 8:00pm.
ST. MICHAEL’S
150th ANNIVERSARY
RAFFLE To be drawn on Saturday, February 15th (Valentine’s Dinner and Dance). We ask all Pa-rishioners to help make this Raffle a success by purchasing and/or selling tickets - available in the Rectory Office or with Brenda in the back of the Church.
Donation
$10.00 per ticket Winner need
not be present.
Prize #1 — $2,000 Prize #2 — $1,000
Prize #3 — 2 Tickets to Anniversary Gala in
Nov. 2020
THANK YOU for the POSADAS!!! This year, as part of the Celebration of our 150th
Anniversary, we had the Posadas on the 9 evenings before
Christmas. We thank, especially, the families, groups, and
businesses that hosted and welcomes the pilgrims (Mary
and Joseph) each evening and we thank Laura Vicente
Gomez for her leadership in organizing and coordinating
all the volunteers and participants. It was very beautiful to
see this tradition revived, especially to see how many
families participated together and to see the Joy in the
children, especially as they received their treats and
aguinaldos!!
THANK YOU FOR CHRISTMAS GIFTS!!!
We would like to thank the parishioners and groups for
your generous support of the parish throughout the year
and, especially at Christmas. We also say THANK YOU
for your kindness to us, personally, sending cards, treats,
and gifts at Christmas. We are so blessed to serve as
priests in such a wonderful parish and we truly appreciate
your kindness to us. As we pray every day throughout the
year for all of our parishioners and families and for your
intentions, you are especially in our prayers at Christmas
and we ask God to continue to Bless you in the New
Year! Sincerely, Fr. Kevin, & Msgr. Healy
CHRISTMAS ALTAR FLOWERS
Flowers donated in
Memory of … Requested by…
Anna Pereira Areny Pereira Mirta Mejia Diana Mejia Linares & Susana Pérez Mirta Mejia John Colon Ning Li Laura Li Rosary Garrity Laura Li James Steven Phelan Patricia Phelan Thomas Patrick Phelan Patricia Phelan Segundo Placencio Ana Placencio Rosa Ganchala Lorenzo Bolaños Francisca Mendoza Mariana Juárez Victoria Castro Mariana Juárez Familia Torres-Cuate Familia Torres Familia Gil– Cazares Diana Gil Benito García Juan García Obdulia Barranco Familia Torres
In Honor of: Familia Bolaños– Álvarez Lorenzo Bolaños Refugia Ortiz Gil Ortiz Ilaria Carvente Gil Ortiz
In Thanksgiving for: Jesús Silverio Juárez Mariana Juárez Ismael Juárez y Pilar Pérez Mariana Juárez Familia Juárez-Pérez Mariana Juárez Braulio Silverio y Marina Juárez Mariana Juárez Familia Silverio-Serrano Mariana Juárez Familia Ramírez– Pérez Maria Juárez Aaron y Jesús Ramírez Maria Juárez Familia Juárez– Pérez Maria Juárez Ranguel Ramirez y Maria Juárez Maria Juárez
THANK YOU FOR THE AGUINALDO MASSES We thank all those who participated in and attended the
early morning Aguinaldo Masses. In particular, we
thank the choir that led the beautiful singing and all the
parish groups that provided breakfast each morning after
Mass. As the number of people attending the Masses
continued to increase, somehow there was always
enough food!!
NEW YEAR’S OFFICE HOURS The Rectory will be open from 9am - 5pm on Tuesday, December 31st, and CLOSED on Wednesday, January 1st, for the New Year. The Office will re-open on Friday, January 3rd with regular office hours.
St. Michael’s R.C. Church Page 5
SEGUNDA COLECTA
La Segunda Colecta de hoy es para la "Reparación y
Renovación" de nuestros edificios. Las Colectas "R &
R" nos ayudarán a pagar por la Renovación del Centro
Parroquial. Les pedimos a los feligreses que sean lo
más generosos posible. ¡GRACIAS a todos por su
generoso apoyo!
HORA SANTA CADA PRIMER VIERNES
DEL MES Este Viernes, 1 de noviembre es el primer
Viernes del mes, tendremos Exposición del Santísimo después de la misa de las 9:00am y
a las 7:00pm. La misa se celebrará a las 8:00pm.
RIFA DEL 150
ANIVERSARIO DE SAN
MIGUEL El sorteo será el sábado 15 de
febrero (durante el baile y cena de San Valentín) Le
pedimos a todos los feligreses que ayuden a que esta rifa
sea un éxito al vender o comprar boletos que están
disponibles en la Oficina de la Rectoría o con Brenda en
la parte posterior de la Iglesia.
Donacion $10.00 por boleto
Ganador no necesita
estar presente.
1er. Premio - $2,000
2do. Premio - $1,000
3er. Premio - Dos (2) boletos
para la Gala de Nov. 2020
GRACIAS POR LAS MISAS DE AGUINALDO Agradecemos a todos los que participaron y asistieron a las Misas de Aguinaldo de las mañanas. En particular, agradecemos al coro que dirigió el hermoso canto y a todos los grupos parroquiales que ofrecieron el desayuno cada mañana después de la misa. A medida que el número de personas que asistían a las misas seguía aumentando, ¡de alguna manera siempre había suficiente comida!
¡GRACIAS POR LOS REGALOS DE NAVIDAD!
Nos gustaría agradecer a los feligreses y grupos por su generoso apoyo a la parroquia durante todo el año y, es-pecialmente, en Navidad. También decimos "GRACIAS" por su amabilidad con nosotros, personalmente, enviando tarjetas, "golosinas" y regalos en Navidad. Somos muy bendecidos de servir como sacerdotes en una parroquia tan maravillosa y realmente apreciamos su amabilidad con nosotros. Mientras oramos todos los días durante to-do el año por todos nuestros feligreses y familias y por sus intenciones, usted está especialmente en nuestras ora-ciones en Navidad y le pedimos a Dios que continúe ben-diciéndole en el Año Nuevo.
Sinceramente, P. Kevin, & Msgr. Healy.
GRACIAS por las POSADAS !!! Este año, como parte de la celebración de nuestro 150 aniversario, tuvimos las "Posadas" las 9 noches antes de Navidad. Agradecemos, especialmente, a las familias, grupos y empresas que acogieron y dieron la bienvenida a los peregrinos María y José cada noche y agradecemos a Laura Vicente Gómez por su liderazgo en la organización y coordinación de todos los voluntarios y participantes. ¡Fue muy hermoso ver esta tradición revivida, especialmente ver cuántas familias participaron y ver la Alegría en los niños, especialmente cuando recibieron sus "golosinas" y "aguinaldos"!
FLORES DE NAVIDAD PARA EL ALTAR
Flores Donada En Memoria de… De Parte de…
Anna Pereira Areny Pereira Mirta Mejia Diana Mejia Linares & Susana Perez Mirta Mejia John Colon Ning Li Laura Li Rosary Garrity Laura Li James Steven Phelan Patricia Phelan Thomas Patrick Phelan Patricia Phelan Segundo Placencio Ana Placencio Rosa Ganchala Lorenzo Bolaños Francisca Mendoza Mariana Juárez Victoria Castro Mariana Juárez Familia Torres-Cuate Familia Torres Familia Gil– Cazares Diana Gil Benito García Juan García Obdulia Barranco Familia Torres
En Honor de: Familia Bolaños– Álvarez Lorenzo Bolaños Refugia Ortiz Gil Ortiz Ilaria Carvente Gil Ortiz
En Accion de Gracias: Jesús Silverio Juárez Mariana Juárez
Ismael Juárez y Pilar Pérez Mariana Juárez
Familia Juárez-Pérez Mariana Juárez
Braulio Silverio y Marina Juárez Mariana Juá-
rez
Familia Silverio-Serrano Mariana Juárez
Familia Ramírez– Pérez Maria Juarez
Aaron y Jesus Ramirez Maria Juarez
Familia Juarez– Perez Maria Juarez
Ranguel Ramirez y Maria Juarez Maria Juarez
HORARIO DE OFICINA DEL AÑO NUEVO La Rectoría estará abierta el martes 31 de diciembre de 9am-5pm y CERRADA el miércoles 1 de enero para el Año Nuevo. La oficina abrirá de nuevo el Viernes 3 de enero con horario regular.
St. Michael’s R.C. Church Page 3
HORARIO DE MISAS DE AÑO NUEVO
Misa Víspera de año Nuevo y Vigilia - Martes 31 de Diciembre 2019
5:00 PM—Misa Bilingüe 10:30pm - Vigilia y Hora Santa 11:45 PM - Misa Bilingüe
Día de Año Nuevo - Martes, 1 de Enero 2020 9:00 AM - INGLES
10:00 AM - ESPAÑOL
NEW YEAR’S MASS SCHEDULE
NEW YEAR’S EVE TUSDAY, DECEMBER 31ST
5:00 PM - Bi-Lingual Mass 10:30pm - Vigil and Holy Hour 11:45 PM - Bi-Lingual Mass
NEW YEAR’S DAY WEDNESDAY, JANUARY 1ST
9:00 AM - ENGLISH
10:00 AM - SPANISH
St. Michael’s R.C. Church Page 7
CHILDREN’S BULLETIN
ADVERTISEMENTS
