squareF r U k M A G A Z I N E Pinhole Competition 2011

Christian Tochtermann Greg Brophy Fernando Tognis Helen Lyocircn Gayle Stevens Nancy Breslin Semen Mitchenko JM Golding

2

Christian toChtermann 4

GreG BroPhy 16

Fernando toGnis 34

helen lyocircn 46

Gayle stevens 62

nanCy Breslin 74

semen mitChenko 84

Jm GoldinG 98

3

Le steacutenopeacute nrsquoest pas mortIl y en a qui disent le contraire eh bien ils ont tort

Voici huit preuves implacables qursquoun petit trou

dans une boite de conserve peut produire des

photos qursquoun appareil super cher ne pourra ja-

mais prendre

Alors bien joueacute aux gagnants une eacutedition speacuteciale

Square Magazine Stenoflex est en route vers vo-

tre boite aux lettres

Christophe Dillinger Avril 2011

Pinhole is not dead

Some people say otherwise well they are mista-

ken Here are 8 implacable proofs that a little hole

in a food tin can still produce images that more

expensive camera canrsquot even dream of achieving

So well done guys and gals there is a Square Spe-

cial Edition Stenoflex camera on your way

Christophe Dillinger April 2011

4

Christian tochtermann

Voyages ennuyeuxBoring Travels

Les destinations varient agrave chaque deacutecollage

et pourtant de ce point de vue chaque voya-

ge semble identique

Comment capter ces instants de transition et les

rendre unique tels les lieux visiteacutes et les rencon-

tres effectueacutees

Comment rendre la violence de la mise en mouve-

ment la pureteacute de la lumiegravere la douceur des nua-

ges ou la seacutereacuteniteacute de lrsquohorizon Je ne sais pas

Destinations vary with every take off but

from this vantage point they all look the

same

How to capture these transitional instants these

places wersquove visited and the people wersquove met and

make them unique

How to render the violence of the movement the

purity of the light or the serenity of the horizon

I donrsquot know

wwwtochtermannfr

2

Christian toChtermann 4

GreG BroPhy 16

Fernando toGnis 34

helen lyocircn 46

Gayle stevens 62

nanCy Breslin 74

semen mitChenko 84

Jm GoldinG 98

3

Le steacutenopeacute nrsquoest pas mortIl y en a qui disent le contraire eh bien ils ont tort

Voici huit preuves implacables qursquoun petit trou

dans une boite de conserve peut produire des

photos qursquoun appareil super cher ne pourra ja-

mais prendre

Alors bien joueacute aux gagnants une eacutedition speacuteciale

Square Magazine Stenoflex est en route vers vo-

tre boite aux lettres

Christophe Dillinger Avril 2011

Pinhole is not dead

Some people say otherwise well they are mista-

ken Here are 8 implacable proofs that a little hole

in a food tin can still produce images that more

expensive camera canrsquot even dream of achieving

So well done guys and gals there is a Square Spe-

cial Edition Stenoflex camera on your way

Christophe Dillinger April 2011

4

Christian tochtermann

Voyages ennuyeuxBoring Travels

Les destinations varient agrave chaque deacutecollage

et pourtant de ce point de vue chaque voya-

ge semble identique

Comment capter ces instants de transition et les

rendre unique tels les lieux visiteacutes et les rencon-

tres effectueacutees

Comment rendre la violence de la mise en mouve-

ment la pureteacute de la lumiegravere la douceur des nua-

ges ou la seacutereacuteniteacute de lrsquohorizon Je ne sais pas

Destinations vary with every take off but

from this vantage point they all look the

same

How to capture these transitional instants these

places wersquove visited and the people wersquove met and

make them unique

How to render the violence of the movement the

purity of the light or the serenity of the horizon

I donrsquot know

wwwtochtermannfr

3

Le steacutenopeacute nrsquoest pas mortIl y en a qui disent le contraire eh bien ils ont tort

Voici huit preuves implacables qursquoun petit trou

dans une boite de conserve peut produire des

photos qursquoun appareil super cher ne pourra ja-

mais prendre

Alors bien joueacute aux gagnants une eacutedition speacuteciale

Square Magazine Stenoflex est en route vers vo-

tre boite aux lettres

Christophe Dillinger Avril 2011

Pinhole is not dead

Some people say otherwise well they are mista-

ken Here are 8 implacable proofs that a little hole

in a food tin can still produce images that more

expensive camera canrsquot even dream of achieving

So well done guys and gals there is a Square Spe-

cial Edition Stenoflex camera on your way

Christophe Dillinger April 2011

4

Christian tochtermann

Voyages ennuyeuxBoring Travels

Les destinations varient agrave chaque deacutecollage

et pourtant de ce point de vue chaque voya-

ge semble identique

Comment capter ces instants de transition et les

rendre unique tels les lieux visiteacutes et les rencon-

tres effectueacutees

Comment rendre la violence de la mise en mouve-

ment la pureteacute de la lumiegravere la douceur des nua-

ges ou la seacutereacuteniteacute de lrsquohorizon Je ne sais pas

Destinations vary with every take off but

from this vantage point they all look the

same

How to capture these transitional instants these

places wersquove visited and the people wersquove met and

make them unique

How to render the violence of the movement the

purity of the light or the serenity of the horizon

I donrsquot know

wwwtochtermannfr

4

Christian tochtermann

Voyages ennuyeuxBoring Travels

Les destinations varient agrave chaque deacutecollage

et pourtant de ce point de vue chaque voya-

ge semble identique

Comment capter ces instants de transition et les

rendre unique tels les lieux visiteacutes et les rencon-

tres effectueacutees

Comment rendre la violence de la mise en mouve-

ment la pureteacute de la lumiegravere la douceur des nua-

ges ou la seacutereacuteniteacute de lrsquohorizon Je ne sais pas

Destinations vary with every take off but

from this vantage point they all look the

same

How to capture these transitional instants these

places wersquove visited and the people wersquove met and

make them unique

How to render the violence of the movement the

purity of the light or the serenity of the horizon

I donrsquot know

wwwtochtermannfr

55

7

8

12

Page de droite

dfkj qugravesdf ugraveqskjf kqjsugrave

--------

Page de droite

dfkj qugravesdf ugraveqskjf kqjsugrave

13

14

15

16

Greg Brophy

La plupart de mon travail photographique

est centreacute autour du deacuteveloppement urbain

et de son impact sur la vie des gens Autour

des voisinages qui disparaissent et du vide qui les

remplace Jrsquoutilise mon appareil afin drsquoeacutevoquer ce

agrave quoi ces endroits maintenant perdus et oublieacutes

ressemblaient Jrsquoai lrsquoideacutee qursquoil nrsquoest pas neacutecessai-

re que tous les quartiers drsquoune ville soient surpeu-

pleacutes et productifs au maximum certains endroits

sont plus libres et croissent drsquoune maniegravere qui dif-

fegravere des regravegles de la socieacuteteacute urbaine

Jrsquoai veacutecu dans la zone de New York New Jersey

toute ma vie et je lrsquoai vue changer Quand je suis

arriveacute agrave New York je me suis installeacute agrave Hellrsquos Kit-

chen et jrsquoadorais ce quartier Parfois en sortant le

matin pour aller au travail je pouvais voir sur le

trottoir les traces de sang de la nuit preacuteceacutedente

mais il y avait aussi un vrai esprit communautaire

Quand je mrsquoy promegravene maintenant je suis eacutepous-

toufleacute par la maniegravere dont tout agrave changeacute

Most of my work is centered around ur-

ban development and its impact on the

people who live there About the disap-

pearing neighborhoods and void that is often left

I use my camera to evoke feelings of what the lost

and forgotten places used to be like I put forward

the idea that not every area has to be full and pro-

ductive some places are more free and grow in a

unique way outside the confines of modern urban

society

I have lived in the NYNJ area all my life and I have

seen the city change in so many different ways

Hells Kitchen was the first neighborhood I lived in

when i moved to New York City and I loved it So-

metimes I would go to work and could still see the

blood on the sidewalk from the night before but I

felt a strong sense of community there Walking

through that area now I am amazed at how diffe-

rent it is

Forgotten places

wwwgregbrophycom

7

8

12

Page de droite

dfkj qugravesdf ugraveqskjf kqjsugrave

--------

Page de droite

dfkj qugravesdf ugraveqskjf kqjsugrave

13

14

15

16

Greg Brophy

La plupart de mon travail photographique

est centreacute autour du deacuteveloppement urbain

et de son impact sur la vie des gens Autour

des voisinages qui disparaissent et du vide qui les

remplace Jrsquoutilise mon appareil afin drsquoeacutevoquer ce

agrave quoi ces endroits maintenant perdus et oublieacutes

ressemblaient Jrsquoai lrsquoideacutee qursquoil nrsquoest pas neacutecessai-

re que tous les quartiers drsquoune ville soient surpeu-

pleacutes et productifs au maximum certains endroits

sont plus libres et croissent drsquoune maniegravere qui dif-

fegravere des regravegles de la socieacuteteacute urbaine

Jrsquoai veacutecu dans la zone de New York New Jersey

toute ma vie et je lrsquoai vue changer Quand je suis

arriveacute agrave New York je me suis installeacute agrave Hellrsquos Kit-

chen et jrsquoadorais ce quartier Parfois en sortant le

matin pour aller au travail je pouvais voir sur le

trottoir les traces de sang de la nuit preacuteceacutedente

mais il y avait aussi un vrai esprit communautaire

Quand je mrsquoy promegravene maintenant je suis eacutepous-

toufleacute par la maniegravere dont tout agrave changeacute

Most of my work is centered around ur-

ban development and its impact on the

people who live there About the disap-

pearing neighborhoods and void that is often left

I use my camera to evoke feelings of what the lost

and forgotten places used to be like I put forward

the idea that not every area has to be full and pro-

ductive some places are more free and grow in a

unique way outside the confines of modern urban

society

I have lived in the NYNJ area all my life and I have

seen the city change in so many different ways

Hells Kitchen was the first neighborhood I lived in

when i moved to New York City and I loved it So-

metimes I would go to work and could still see the

blood on the sidewalk from the night before but I

felt a strong sense of community there Walking

through that area now I am amazed at how diffe-

rent it is

Forgotten places

wwwgregbrophycom

8

12

Page de droite

dfkj qugravesdf ugraveqskjf kqjsugrave

--------

Page de droite

dfkj qugravesdf ugraveqskjf kqjsugrave

13

14

15

16

Greg Brophy

La plupart de mon travail photographique

est centreacute autour du deacuteveloppement urbain

et de son impact sur la vie des gens Autour

des voisinages qui disparaissent et du vide qui les

remplace Jrsquoutilise mon appareil afin drsquoeacutevoquer ce

agrave quoi ces endroits maintenant perdus et oublieacutes

ressemblaient Jrsquoai lrsquoideacutee qursquoil nrsquoest pas neacutecessai-

re que tous les quartiers drsquoune ville soient surpeu-

pleacutes et productifs au maximum certains endroits

sont plus libres et croissent drsquoune maniegravere qui dif-

fegravere des regravegles de la socieacuteteacute urbaine

Jrsquoai veacutecu dans la zone de New York New Jersey

toute ma vie et je lrsquoai vue changer Quand je suis

arriveacute agrave New York je me suis installeacute agrave Hellrsquos Kit-

chen et jrsquoadorais ce quartier Parfois en sortant le

matin pour aller au travail je pouvais voir sur le

trottoir les traces de sang de la nuit preacuteceacutedente

mais il y avait aussi un vrai esprit communautaire

Quand je mrsquoy promegravene maintenant je suis eacutepous-

toufleacute par la maniegravere dont tout agrave changeacute

Most of my work is centered around ur-

ban development and its impact on the

people who live there About the disap-

pearing neighborhoods and void that is often left

I use my camera to evoke feelings of what the lost

and forgotten places used to be like I put forward

the idea that not every area has to be full and pro-

ductive some places are more free and grow in a

unique way outside the confines of modern urban

society

I have lived in the NYNJ area all my life and I have

seen the city change in so many different ways

Hells Kitchen was the first neighborhood I lived in

when i moved to New York City and I loved it So-

metimes I would go to work and could still see the

blood on the sidewalk from the night before but I

felt a strong sense of community there Walking

through that area now I am amazed at how diffe-

rent it is

Forgotten places

wwwgregbrophycom

12

Page de droite

dfkj qugravesdf ugraveqskjf kqjsugrave

--------

Page de droite

dfkj qugravesdf ugraveqskjf kqjsugrave

13

14

15

16

Greg Brophy

La plupart de mon travail photographique

est centreacute autour du deacuteveloppement urbain

et de son impact sur la vie des gens Autour

des voisinages qui disparaissent et du vide qui les

remplace Jrsquoutilise mon appareil afin drsquoeacutevoquer ce

agrave quoi ces endroits maintenant perdus et oublieacutes

ressemblaient Jrsquoai lrsquoideacutee qursquoil nrsquoest pas neacutecessai-

re que tous les quartiers drsquoune ville soient surpeu-

pleacutes et productifs au maximum certains endroits

sont plus libres et croissent drsquoune maniegravere qui dif-

fegravere des regravegles de la socieacuteteacute urbaine

Jrsquoai veacutecu dans la zone de New York New Jersey

toute ma vie et je lrsquoai vue changer Quand je suis

arriveacute agrave New York je me suis installeacute agrave Hellrsquos Kit-

chen et jrsquoadorais ce quartier Parfois en sortant le

matin pour aller au travail je pouvais voir sur le

trottoir les traces de sang de la nuit preacuteceacutedente

mais il y avait aussi un vrai esprit communautaire

Quand je mrsquoy promegravene maintenant je suis eacutepous-

toufleacute par la maniegravere dont tout agrave changeacute

Most of my work is centered around ur-

ban development and its impact on the

people who live there About the disap-

pearing neighborhoods and void that is often left

I use my camera to evoke feelings of what the lost

and forgotten places used to be like I put forward

the idea that not every area has to be full and pro-

ductive some places are more free and grow in a

unique way outside the confines of modern urban

society

I have lived in the NYNJ area all my life and I have

seen the city change in so many different ways

Hells Kitchen was the first neighborhood I lived in

when i moved to New York City and I loved it So-

metimes I would go to work and could still see the

blood on the sidewalk from the night before but I

felt a strong sense of community there Walking

through that area now I am amazed at how diffe-

rent it is

Forgotten places

wwwgregbrophycom

13

14

15

16

Greg Brophy

La plupart de mon travail photographique

est centreacute autour du deacuteveloppement urbain

et de son impact sur la vie des gens Autour

des voisinages qui disparaissent et du vide qui les

remplace Jrsquoutilise mon appareil afin drsquoeacutevoquer ce

agrave quoi ces endroits maintenant perdus et oublieacutes

ressemblaient Jrsquoai lrsquoideacutee qursquoil nrsquoest pas neacutecessai-

re que tous les quartiers drsquoune ville soient surpeu-

pleacutes et productifs au maximum certains endroits

sont plus libres et croissent drsquoune maniegravere qui dif-

fegravere des regravegles de la socieacuteteacute urbaine

Jrsquoai veacutecu dans la zone de New York New Jersey

toute ma vie et je lrsquoai vue changer Quand je suis

arriveacute agrave New York je me suis installeacute agrave Hellrsquos Kit-

chen et jrsquoadorais ce quartier Parfois en sortant le

matin pour aller au travail je pouvais voir sur le

trottoir les traces de sang de la nuit preacuteceacutedente

mais il y avait aussi un vrai esprit communautaire

Quand je mrsquoy promegravene maintenant je suis eacutepous-

toufleacute par la maniegravere dont tout agrave changeacute

Most of my work is centered around ur-

ban development and its impact on the

people who live there About the disap-

pearing neighborhoods and void that is often left

I use my camera to evoke feelings of what the lost

and forgotten places used to be like I put forward

the idea that not every area has to be full and pro-

ductive some places are more free and grow in a

unique way outside the confines of modern urban

society

I have lived in the NYNJ area all my life and I have

seen the city change in so many different ways

Hells Kitchen was the first neighborhood I lived in

when i moved to New York City and I loved it So-

metimes I would go to work and could still see the

blood on the sidewalk from the night before but I

felt a strong sense of community there Walking

through that area now I am amazed at how diffe-

rent it is

Forgotten places

wwwgregbrophycom

14

15

16

Greg Brophy

La plupart de mon travail photographique

est centreacute autour du deacuteveloppement urbain

et de son impact sur la vie des gens Autour

des voisinages qui disparaissent et du vide qui les

remplace Jrsquoutilise mon appareil afin drsquoeacutevoquer ce

agrave quoi ces endroits maintenant perdus et oublieacutes

ressemblaient Jrsquoai lrsquoideacutee qursquoil nrsquoest pas neacutecessai-

re que tous les quartiers drsquoune ville soient surpeu-

pleacutes et productifs au maximum certains endroits

sont plus libres et croissent drsquoune maniegravere qui dif-

fegravere des regravegles de la socieacuteteacute urbaine

Jrsquoai veacutecu dans la zone de New York New Jersey

toute ma vie et je lrsquoai vue changer Quand je suis

arriveacute agrave New York je me suis installeacute agrave Hellrsquos Kit-

chen et jrsquoadorais ce quartier Parfois en sortant le

matin pour aller au travail je pouvais voir sur le

trottoir les traces de sang de la nuit preacuteceacutedente

mais il y avait aussi un vrai esprit communautaire

Quand je mrsquoy promegravene maintenant je suis eacutepous-

toufleacute par la maniegravere dont tout agrave changeacute

Most of my work is centered around ur-

ban development and its impact on the

people who live there About the disap-

pearing neighborhoods and void that is often left

I use my camera to evoke feelings of what the lost

and forgotten places used to be like I put forward

the idea that not every area has to be full and pro-

ductive some places are more free and grow in a

unique way outside the confines of modern urban

society

I have lived in the NYNJ area all my life and I have

seen the city change in so many different ways

Hells Kitchen was the first neighborhood I lived in

when i moved to New York City and I loved it So-

metimes I would go to work and could still see the

blood on the sidewalk from the night before but I

felt a strong sense of community there Walking

through that area now I am amazed at how diffe-

rent it is

Forgotten places

wwwgregbrophycom

15

16

Greg Brophy

La plupart de mon travail photographique

est centreacute autour du deacuteveloppement urbain

et de son impact sur la vie des gens Autour

des voisinages qui disparaissent et du vide qui les

remplace Jrsquoutilise mon appareil afin drsquoeacutevoquer ce

agrave quoi ces endroits maintenant perdus et oublieacutes

ressemblaient Jrsquoai lrsquoideacutee qursquoil nrsquoest pas neacutecessai-

re que tous les quartiers drsquoune ville soient surpeu-

pleacutes et productifs au maximum certains endroits

sont plus libres et croissent drsquoune maniegravere qui dif-

fegravere des regravegles de la socieacuteteacute urbaine

Jrsquoai veacutecu dans la zone de New York New Jersey

toute ma vie et je lrsquoai vue changer Quand je suis

arriveacute agrave New York je me suis installeacute agrave Hellrsquos Kit-

chen et jrsquoadorais ce quartier Parfois en sortant le

matin pour aller au travail je pouvais voir sur le

trottoir les traces de sang de la nuit preacuteceacutedente

mais il y avait aussi un vrai esprit communautaire

Quand je mrsquoy promegravene maintenant je suis eacutepous-

toufleacute par la maniegravere dont tout agrave changeacute

Most of my work is centered around ur-

ban development and its impact on the

people who live there About the disap-

pearing neighborhoods and void that is often left

I use my camera to evoke feelings of what the lost

and forgotten places used to be like I put forward

the idea that not every area has to be full and pro-

ductive some places are more free and grow in a

unique way outside the confines of modern urban

society

I have lived in the NYNJ area all my life and I have

seen the city change in so many different ways

Hells Kitchen was the first neighborhood I lived in

when i moved to New York City and I loved it So-

metimes I would go to work and could still see the

blood on the sidewalk from the night before but I

felt a strong sense of community there Walking

through that area now I am amazed at how diffe-

rent it is

Forgotten places

wwwgregbrophycom

16

Greg Brophy

La plupart de mon travail photographique

est centreacute autour du deacuteveloppement urbain

et de son impact sur la vie des gens Autour

des voisinages qui disparaissent et du vide qui les

remplace Jrsquoutilise mon appareil afin drsquoeacutevoquer ce

agrave quoi ces endroits maintenant perdus et oublieacutes

ressemblaient Jrsquoai lrsquoideacutee qursquoil nrsquoest pas neacutecessai-

re que tous les quartiers drsquoune ville soient surpeu-

pleacutes et productifs au maximum certains endroits

sont plus libres et croissent drsquoune maniegravere qui dif-

fegravere des regravegles de la socieacuteteacute urbaine

Jrsquoai veacutecu dans la zone de New York New Jersey

toute ma vie et je lrsquoai vue changer Quand je suis

arriveacute agrave New York je me suis installeacute agrave Hellrsquos Kit-

chen et jrsquoadorais ce quartier Parfois en sortant le

matin pour aller au travail je pouvais voir sur le

trottoir les traces de sang de la nuit preacuteceacutedente

mais il y avait aussi un vrai esprit communautaire

Quand je mrsquoy promegravene maintenant je suis eacutepous-

toufleacute par la maniegravere dont tout agrave changeacute

Most of my work is centered around ur-

ban development and its impact on the

people who live there About the disap-

pearing neighborhoods and void that is often left

I use my camera to evoke feelings of what the lost

and forgotten places used to be like I put forward

the idea that not every area has to be full and pro-

ductive some places are more free and grow in a

unique way outside the confines of modern urban

society

I have lived in the NYNJ area all my life and I have

seen the city change in so many different ways

Hells Kitchen was the first neighborhood I lived in

when i moved to New York City and I loved it So-

metimes I would go to work and could still see the

blood on the sidewalk from the night before but I

felt a strong sense of community there Walking

through that area now I am amazed at how diffe-

rent it is

Forgotten places

wwwgregbrophycom

1717

wwwgregbrophycom

19

20

21

22

23

24

25

2626

2727

28

29

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

19

20

21

22

23

24

25

2626

2727

28

29

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

20

21

22

23

24

25

2626

2727

28

29

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

21

22

23

24

25

2626

2727

28

29

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

22

23

24

25

2626

2727

28

29

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

23

24

25

2626

2727

28

29

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

24

25

2626

2727

28

29

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

25

2626

2727

28

29

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

2626

2727

28

29

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

2727

28

29

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

28

29

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

29

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

31

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

32

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

33

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

34

Fernando tognis

laquoBarra de ValizasUruguayraquo

Ces images furent prises entre 2009 et

2010 Jrsquoai utiliseacute une boicircte de conserve et

du papier photographique Ilford These pictures were taken in 2009 and

2010 I used a tin can camera with Ilford

photographic paper

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

35

httpestenopeicasdelojoblindadoblogspotcom

36

37

39

40

41

42

43

44

45

46

helen lyocircn

Auto Portraits

Je nrsquoai commenceacute agrave prendre des photos avec

moi comme sujet que reacutecemment

Mon travail photographique est habituel-

lement publieacute dans des magazines de mode tel

Harperrsquos Bazaar mais le nouveau mateacuteriel a un

cocircteacute plus artistique (il est impossible de produire

ce genre drsquoimages pour la presse de mode) Jrsquoai

aussi commenceacute agrave meacutelanger les meacutedias en utili-

sant la vaste archive que jrsquoai monteacute

Je travaille seule sur ces images il nrsquoy a que moi

et lrsquoappareil sans eacutequipe autour de moi ce qui me

permet drsquoavoir le plein controcircle du processus de

creacuteation

Je dessine et fabrique les vecirctements que jrsquoutilise

dans les photos ce qui me donne une eacutemotion uni-

que vis-agrave-vis de mes images

Les travaux photographiques drsquoHelen ont eacuteteacute ex-

poseacutes agrave Rollo Contemporary Art et Stephanie Hop-

pen Gallery Londres Elle a aussi des travaux ex-

poseacutes agrave Lazarides

Toutes ces images ont eacuteteacute prises avec un steacutenopeacute

35mm

httphelenlyontumblrcom

36

37

39

40

41

42

43

44

45

46

helen lyocircn

Auto Portraits

Je nrsquoai commenceacute agrave prendre des photos avec

moi comme sujet que reacutecemment

Mon travail photographique est habituel-

lement publieacute dans des magazines de mode tel

Harperrsquos Bazaar mais le nouveau mateacuteriel a un

cocircteacute plus artistique (il est impossible de produire

ce genre drsquoimages pour la presse de mode) Jrsquoai

aussi commenceacute agrave meacutelanger les meacutedias en utili-

sant la vaste archive que jrsquoai monteacute

Je travaille seule sur ces images il nrsquoy a que moi

et lrsquoappareil sans eacutequipe autour de moi ce qui me

permet drsquoavoir le plein controcircle du processus de

creacuteation

Je dessine et fabrique les vecirctements que jrsquoutilise

dans les photos ce qui me donne une eacutemotion uni-

que vis-agrave-vis de mes images

Les travaux photographiques drsquoHelen ont eacuteteacute ex-

poseacutes agrave Rollo Contemporary Art et Stephanie Hop-

pen Gallery Londres Elle a aussi des travaux ex-

poseacutes agrave Lazarides

Toutes ces images ont eacuteteacute prises avec un steacutenopeacute

35mm

httphelenlyontumblrcom

37

39

40

41

42

43

44

45

46

helen lyocircn

Auto Portraits

Je nrsquoai commenceacute agrave prendre des photos avec

moi comme sujet que reacutecemment

Mon travail photographique est habituel-

lement publieacute dans des magazines de mode tel

Harperrsquos Bazaar mais le nouveau mateacuteriel a un

cocircteacute plus artistique (il est impossible de produire

ce genre drsquoimages pour la presse de mode) Jrsquoai

aussi commenceacute agrave meacutelanger les meacutedias en utili-

sant la vaste archive que jrsquoai monteacute

Je travaille seule sur ces images il nrsquoy a que moi

et lrsquoappareil sans eacutequipe autour de moi ce qui me

permet drsquoavoir le plein controcircle du processus de

creacuteation

Je dessine et fabrique les vecirctements que jrsquoutilise

dans les photos ce qui me donne une eacutemotion uni-

que vis-agrave-vis de mes images

Les travaux photographiques drsquoHelen ont eacuteteacute ex-

poseacutes agrave Rollo Contemporary Art et Stephanie Hop-

pen Gallery Londres Elle a aussi des travaux ex-

poseacutes agrave Lazarides

Toutes ces images ont eacuteteacute prises avec un steacutenopeacute

35mm

httphelenlyontumblrcom

39

40

41

42

43

44

45

46

helen lyocircn

Auto Portraits

Je nrsquoai commenceacute agrave prendre des photos avec

moi comme sujet que reacutecemment

Mon travail photographique est habituel-

lement publieacute dans des magazines de mode tel

Harperrsquos Bazaar mais le nouveau mateacuteriel a un

cocircteacute plus artistique (il est impossible de produire

ce genre drsquoimages pour la presse de mode) Jrsquoai

aussi commenceacute agrave meacutelanger les meacutedias en utili-

sant la vaste archive que jrsquoai monteacute

Je travaille seule sur ces images il nrsquoy a que moi

et lrsquoappareil sans eacutequipe autour de moi ce qui me

permet drsquoavoir le plein controcircle du processus de

creacuteation

Je dessine et fabrique les vecirctements que jrsquoutilise

dans les photos ce qui me donne une eacutemotion uni-

que vis-agrave-vis de mes images

Les travaux photographiques drsquoHelen ont eacuteteacute ex-

poseacutes agrave Rollo Contemporary Art et Stephanie Hop-

pen Gallery Londres Elle a aussi des travaux ex-

poseacutes agrave Lazarides

Toutes ces images ont eacuteteacute prises avec un steacutenopeacute

35mm

httphelenlyontumblrcom

40

41

42

43

44

45

46

helen lyocircn

Auto Portraits

Je nrsquoai commenceacute agrave prendre des photos avec

moi comme sujet que reacutecemment

Mon travail photographique est habituel-

lement publieacute dans des magazines de mode tel

Harperrsquos Bazaar mais le nouveau mateacuteriel a un

cocircteacute plus artistique (il est impossible de produire

ce genre drsquoimages pour la presse de mode) Jrsquoai

aussi commenceacute agrave meacutelanger les meacutedias en utili-

sant la vaste archive que jrsquoai monteacute

Je travaille seule sur ces images il nrsquoy a que moi

et lrsquoappareil sans eacutequipe autour de moi ce qui me

permet drsquoavoir le plein controcircle du processus de

creacuteation

Je dessine et fabrique les vecirctements que jrsquoutilise

dans les photos ce qui me donne une eacutemotion uni-

que vis-agrave-vis de mes images

Les travaux photographiques drsquoHelen ont eacuteteacute ex-

poseacutes agrave Rollo Contemporary Art et Stephanie Hop-

pen Gallery Londres Elle a aussi des travaux ex-

poseacutes agrave Lazarides

Toutes ces images ont eacuteteacute prises avec un steacutenopeacute

35mm

httphelenlyontumblrcom

41

42

43

44

45

46

helen lyocircn

Auto Portraits

Je nrsquoai commenceacute agrave prendre des photos avec

moi comme sujet que reacutecemment

Mon travail photographique est habituel-

lement publieacute dans des magazines de mode tel

Harperrsquos Bazaar mais le nouveau mateacuteriel a un

cocircteacute plus artistique (il est impossible de produire

ce genre drsquoimages pour la presse de mode) Jrsquoai

aussi commenceacute agrave meacutelanger les meacutedias en utili-

sant la vaste archive que jrsquoai monteacute

Je travaille seule sur ces images il nrsquoy a que moi

et lrsquoappareil sans eacutequipe autour de moi ce qui me

permet drsquoavoir le plein controcircle du processus de

creacuteation

Je dessine et fabrique les vecirctements que jrsquoutilise

dans les photos ce qui me donne une eacutemotion uni-

que vis-agrave-vis de mes images

Les travaux photographiques drsquoHelen ont eacuteteacute ex-

poseacutes agrave Rollo Contemporary Art et Stephanie Hop-

pen Gallery Londres Elle a aussi des travaux ex-

poseacutes agrave Lazarides

Toutes ces images ont eacuteteacute prises avec un steacutenopeacute

35mm

httphelenlyontumblrcom

42

43

44

45

46

helen lyocircn

Auto Portraits

Je nrsquoai commenceacute agrave prendre des photos avec

moi comme sujet que reacutecemment

Mon travail photographique est habituel-

lement publieacute dans des magazines de mode tel

Harperrsquos Bazaar mais le nouveau mateacuteriel a un

cocircteacute plus artistique (il est impossible de produire

ce genre drsquoimages pour la presse de mode) Jrsquoai

aussi commenceacute agrave meacutelanger les meacutedias en utili-

sant la vaste archive que jrsquoai monteacute

Je travaille seule sur ces images il nrsquoy a que moi

et lrsquoappareil sans eacutequipe autour de moi ce qui me

permet drsquoavoir le plein controcircle du processus de

creacuteation

Je dessine et fabrique les vecirctements que jrsquoutilise

dans les photos ce qui me donne une eacutemotion uni-

que vis-agrave-vis de mes images

Les travaux photographiques drsquoHelen ont eacuteteacute ex-

poseacutes agrave Rollo Contemporary Art et Stephanie Hop-

pen Gallery Londres Elle a aussi des travaux ex-

poseacutes agrave Lazarides

Toutes ces images ont eacuteteacute prises avec un steacutenopeacute

35mm

httphelenlyontumblrcom

43

44

45

46

helen lyocircn

Auto Portraits

Je nrsquoai commenceacute agrave prendre des photos avec

moi comme sujet que reacutecemment

Mon travail photographique est habituel-

lement publieacute dans des magazines de mode tel

Harperrsquos Bazaar mais le nouveau mateacuteriel a un

cocircteacute plus artistique (il est impossible de produire

ce genre drsquoimages pour la presse de mode) Jrsquoai

aussi commenceacute agrave meacutelanger les meacutedias en utili-

sant la vaste archive que jrsquoai monteacute

Je travaille seule sur ces images il nrsquoy a que moi

et lrsquoappareil sans eacutequipe autour de moi ce qui me

permet drsquoavoir le plein controcircle du processus de

creacuteation

Je dessine et fabrique les vecirctements que jrsquoutilise

dans les photos ce qui me donne une eacutemotion uni-

que vis-agrave-vis de mes images

Les travaux photographiques drsquoHelen ont eacuteteacute ex-

poseacutes agrave Rollo Contemporary Art et Stephanie Hop-

pen Gallery Londres Elle a aussi des travaux ex-

poseacutes agrave Lazarides

Toutes ces images ont eacuteteacute prises avec un steacutenopeacute

35mm

httphelenlyontumblrcom

44

45

46

helen lyocircn

Auto Portraits

Je nrsquoai commenceacute agrave prendre des photos avec

moi comme sujet que reacutecemment

Mon travail photographique est habituel-

lement publieacute dans des magazines de mode tel

Harperrsquos Bazaar mais le nouveau mateacuteriel a un

cocircteacute plus artistique (il est impossible de produire

ce genre drsquoimages pour la presse de mode) Jrsquoai

aussi commenceacute agrave meacutelanger les meacutedias en utili-

sant la vaste archive que jrsquoai monteacute

Je travaille seule sur ces images il nrsquoy a que moi

et lrsquoappareil sans eacutequipe autour de moi ce qui me

permet drsquoavoir le plein controcircle du processus de

creacuteation

Je dessine et fabrique les vecirctements que jrsquoutilise

dans les photos ce qui me donne une eacutemotion uni-

que vis-agrave-vis de mes images

Les travaux photographiques drsquoHelen ont eacuteteacute ex-

poseacutes agrave Rollo Contemporary Art et Stephanie Hop-

pen Gallery Londres Elle a aussi des travaux ex-

poseacutes agrave Lazarides

Toutes ces images ont eacuteteacute prises avec un steacutenopeacute

35mm

httphelenlyontumblrcom

45

46

helen lyocircn

Auto Portraits

Je nrsquoai commenceacute agrave prendre des photos avec

moi comme sujet que reacutecemment

Mon travail photographique est habituel-

lement publieacute dans des magazines de mode tel

Harperrsquos Bazaar mais le nouveau mateacuteriel a un

cocircteacute plus artistique (il est impossible de produire

ce genre drsquoimages pour la presse de mode) Jrsquoai

aussi commenceacute agrave meacutelanger les meacutedias en utili-

sant la vaste archive que jrsquoai monteacute

Je travaille seule sur ces images il nrsquoy a que moi

et lrsquoappareil sans eacutequipe autour de moi ce qui me

permet drsquoavoir le plein controcircle du processus de

creacuteation

Je dessine et fabrique les vecirctements que jrsquoutilise

dans les photos ce qui me donne une eacutemotion uni-

que vis-agrave-vis de mes images

Les travaux photographiques drsquoHelen ont eacuteteacute ex-

poseacutes agrave Rollo Contemporary Art et Stephanie Hop-

pen Gallery Londres Elle a aussi des travaux ex-

poseacutes agrave Lazarides

Toutes ces images ont eacuteteacute prises avec un steacutenopeacute

35mm

httphelenlyontumblrcom

46

helen lyocircn

Auto Portraits

Je nrsquoai commenceacute agrave prendre des photos avec

moi comme sujet que reacutecemment

Mon travail photographique est habituel-

lement publieacute dans des magazines de mode tel

Harperrsquos Bazaar mais le nouveau mateacuteriel a un

cocircteacute plus artistique (il est impossible de produire

ce genre drsquoimages pour la presse de mode) Jrsquoai

aussi commenceacute agrave meacutelanger les meacutedias en utili-

sant la vaste archive que jrsquoai monteacute

Je travaille seule sur ces images il nrsquoy a que moi

et lrsquoappareil sans eacutequipe autour de moi ce qui me

permet drsquoavoir le plein controcircle du processus de

creacuteation

Je dessine et fabrique les vecirctements que jrsquoutilise

dans les photos ce qui me donne une eacutemotion uni-

que vis-agrave-vis de mes images

Les travaux photographiques drsquoHelen ont eacuteteacute ex-

poseacutes agrave Rollo Contemporary Art et Stephanie Hop-

pen Gallery Londres Elle a aussi des travaux ex-

poseacutes agrave Lazarides

Toutes ces images ont eacuteteacute prises avec un steacutenopeacute

35mm

httphelenlyontumblrcom

47

httphelenlyontumblrcom

48

49

50

51

helen lyocircn

Self Portraits

I only recently began making images with my-

self as the subject My work has appeared in

many leading fashion and style magazines in-

cluding Harperrsquos Bazaar but my new stuff has a

more fine art slant to it (you canrsquot produce this type

of image when working for the fashion industry) I

have also started making mixed media works on

paper using the large archive I have built

I work on these images alone with just myself and

my camera without a team of people around so

that I can really be in control of the creative pro-

cess

I design and make the garments for most of my

work as this is what gives me the unique feel for

my images

Helenrsquos work has been exhibited at Rollo Contem-

porary Art London W1 and Stephanie Hoppen

Gallery London SW1 She also has some works in

Lazarides

Images all shot on a 35mm pinhole film camera

httphelenlyontumblrcom

48

49

50

51

helen lyocircn

Self Portraits

I only recently began making images with my-

self as the subject My work has appeared in

many leading fashion and style magazines in-

cluding Harperrsquos Bazaar but my new stuff has a

more fine art slant to it (you canrsquot produce this type

of image when working for the fashion industry) I

have also started making mixed media works on

paper using the large archive I have built

I work on these images alone with just myself and

my camera without a team of people around so

that I can really be in control of the creative pro-

cess

I design and make the garments for most of my

work as this is what gives me the unique feel for

my images

Helenrsquos work has been exhibited at Rollo Contem-

porary Art London W1 and Stephanie Hoppen

Gallery London SW1 She also has some works in

Lazarides

Images all shot on a 35mm pinhole film camera

httphelenlyontumblrcom

49

50

51

helen lyocircn

Self Portraits

I only recently began making images with my-

self as the subject My work has appeared in

many leading fashion and style magazines in-

cluding Harperrsquos Bazaar but my new stuff has a

more fine art slant to it (you canrsquot produce this type

of image when working for the fashion industry) I

have also started making mixed media works on

paper using the large archive I have built

I work on these images alone with just myself and

my camera without a team of people around so

that I can really be in control of the creative pro-

cess

I design and make the garments for most of my

work as this is what gives me the unique feel for

my images

Helenrsquos work has been exhibited at Rollo Contem-

porary Art London W1 and Stephanie Hoppen

Gallery London SW1 She also has some works in

Lazarides

Images all shot on a 35mm pinhole film camera

httphelenlyontumblrcom

50

51

helen lyocircn

Self Portraits

I only recently began making images with my-

self as the subject My work has appeared in

many leading fashion and style magazines in-

cluding Harperrsquos Bazaar but my new stuff has a

more fine art slant to it (you canrsquot produce this type

of image when working for the fashion industry) I

have also started making mixed media works on

paper using the large archive I have built

I work on these images alone with just myself and

my camera without a team of people around so

that I can really be in control of the creative pro-

cess

I design and make the garments for most of my

work as this is what gives me the unique feel for

my images

Helenrsquos work has been exhibited at Rollo Contem-

porary Art London W1 and Stephanie Hoppen

Gallery London SW1 She also has some works in

Lazarides

Images all shot on a 35mm pinhole film camera

httphelenlyontumblrcom

51

helen lyocircn

Self Portraits

I only recently began making images with my-

self as the subject My work has appeared in

many leading fashion and style magazines in-

cluding Harperrsquos Bazaar but my new stuff has a

more fine art slant to it (you canrsquot produce this type

of image when working for the fashion industry) I

have also started making mixed media works on

paper using the large archive I have built

I work on these images alone with just myself and

my camera without a team of people around so

that I can really be in control of the creative pro-

cess

I design and make the garments for most of my

work as this is what gives me the unique feel for

my images

Helenrsquos work has been exhibited at Rollo Contem-

porary Art London W1 and Stephanie Hoppen

Gallery London SW1 She also has some works in

Lazarides

Images all shot on a 35mm pinhole film camera

httphelenlyontumblrcom

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

Le Steacutenopeacute mini labo est une chambre noire

portative perceacutee drsquoun trou et dans laquelle

est placeacute un papier photographique que lrsquoon

expose devant un sujet un objet ou un pay-

sage Chaque Steacutenopeacute mini labo est livreacute avec

un sachet de 10 feuilles de papier sensible un

sachet de reacuteveacutelateur en poudre un sachet de

fixateur en poudre et une feuille de film inacti-

nique pour travailler dans lrsquoobscuriteacute et drsquoune

notice drsquoutilisation

The pinhole mini lab is a little box of a camera

with a with a small hole in which you place a

sheet of photogrpahic paper before placing it

in front of a person an object or a landscape

Each camera comes with a pack of 10 sheets a

packet of developper and fixer in powder form

a sheet of laquo red light raquo acetate to work in the

dark and an instruction booklet

More infoplus drsquoinfo wwwstenoflexcom

STEacuteNOFLEX

Photos Eric Marais

62

Gayle stevens

Pass

Dans cette seacuterie jrsquoai captureacute les ruines de

ce qui fut Pass Christian Mississippi une

communauteacute drsquoartistes dans le golfe deacute-

vasteacute par lrsquoouragan Katrina

Au matin du 29 aoucirct 2005 Pass Christian sur la

cocircte du golfe du Mississippi perdit la quasi totaliteacute

des foyers de la communauteacute (guegravere plus de 500

sur 8000 ont surveacutecu) quand les mareacutees deacutepassegrave-

rent la marque de 30 pieds et quand Katrina sema

la destruction agrave plus drsquoun mile dans les terres Une

communauteacute drsquoartistes prospegravere gisait en ruines

Beaucoup des reacutesidents ont choisi de ne pas reve-

nir mais leur meacutemoire forme toujours lrsquoessence

mecircme de Pass Christian Le temps a passeacute les

buissons de mucircres recouvrent les fondations la

nature tel un linceul recouvre Pass Christian

Cela fait deux ans que jrsquoy retourne pour faire des

photos Pour moi la perte drsquoune communauteacute est

lrsquoaspect le plus deacutevastateur de cet ouragan

Pour ce projet jrsquoai choisi de creacuteer mes images

avec un steacutenopeacute moyen format et des plaques de

collodion humides un proceacutedeacute que les pegraveres fon-

dateurs de la ville employaient Les plaques sont

petites et intimistes Le steacutenopeacute et les plaques hu-

mides utiliseacutees en tandem creacuteent un monde ir-

reacuteel et profond Les plaques humides capturent ce

mystegravere de la mecircme faccedilon que les recircves reacutevegravelent

ce que cache le jour

wwwsgaylestevenscom

53

54

55

56

57

58

59

60

61

Le Steacutenopeacute mini labo est une chambre noire

portative perceacutee drsquoun trou et dans laquelle

est placeacute un papier photographique que lrsquoon

expose devant un sujet un objet ou un pay-

sage Chaque Steacutenopeacute mini labo est livreacute avec

un sachet de 10 feuilles de papier sensible un

sachet de reacuteveacutelateur en poudre un sachet de

fixateur en poudre et une feuille de film inacti-

nique pour travailler dans lrsquoobscuriteacute et drsquoune

notice drsquoutilisation

The pinhole mini lab is a little box of a camera

with a with a small hole in which you place a

sheet of photogrpahic paper before placing it

in front of a person an object or a landscape

Each camera comes with a pack of 10 sheets a

packet of developper and fixer in powder form

a sheet of laquo red light raquo acetate to work in the

dark and an instruction booklet

More infoplus drsquoinfo wwwstenoflexcom

STEacuteNOFLEX

Photos Eric Marais

62

Gayle stevens

Pass

Dans cette seacuterie jrsquoai captureacute les ruines de

ce qui fut Pass Christian Mississippi une

communauteacute drsquoartistes dans le golfe deacute-

vasteacute par lrsquoouragan Katrina

Au matin du 29 aoucirct 2005 Pass Christian sur la

cocircte du golfe du Mississippi perdit la quasi totaliteacute

des foyers de la communauteacute (guegravere plus de 500

sur 8000 ont surveacutecu) quand les mareacutees deacutepassegrave-

rent la marque de 30 pieds et quand Katrina sema

la destruction agrave plus drsquoun mile dans les terres Une

communauteacute drsquoartistes prospegravere gisait en ruines

Beaucoup des reacutesidents ont choisi de ne pas reve-

nir mais leur meacutemoire forme toujours lrsquoessence

mecircme de Pass Christian Le temps a passeacute les

buissons de mucircres recouvrent les fondations la

nature tel un linceul recouvre Pass Christian

Cela fait deux ans que jrsquoy retourne pour faire des

photos Pour moi la perte drsquoune communauteacute est

lrsquoaspect le plus deacutevastateur de cet ouragan

Pour ce projet jrsquoai choisi de creacuteer mes images

avec un steacutenopeacute moyen format et des plaques de

collodion humides un proceacutedeacute que les pegraveres fon-

dateurs de la ville employaient Les plaques sont

petites et intimistes Le steacutenopeacute et les plaques hu-

mides utiliseacutees en tandem creacuteent un monde ir-

reacuteel et profond Les plaques humides capturent ce

mystegravere de la mecircme faccedilon que les recircves reacutevegravelent

ce que cache le jour

wwwsgaylestevenscom

54

55

56

57

58

59

60

61

Le Steacutenopeacute mini labo est une chambre noire

portative perceacutee drsquoun trou et dans laquelle

est placeacute un papier photographique que lrsquoon

expose devant un sujet un objet ou un pay-

sage Chaque Steacutenopeacute mini labo est livreacute avec

un sachet de 10 feuilles de papier sensible un

sachet de reacuteveacutelateur en poudre un sachet de

fixateur en poudre et une feuille de film inacti-

nique pour travailler dans lrsquoobscuriteacute et drsquoune

notice drsquoutilisation

The pinhole mini lab is a little box of a camera

with a with a small hole in which you place a

sheet of photogrpahic paper before placing it

in front of a person an object or a landscape

Each camera comes with a pack of 10 sheets a

packet of developper and fixer in powder form

a sheet of laquo red light raquo acetate to work in the

dark and an instruction booklet

More infoplus drsquoinfo wwwstenoflexcom

STEacuteNOFLEX

Photos Eric Marais

62

Gayle stevens

Pass

Dans cette seacuterie jrsquoai captureacute les ruines de

ce qui fut Pass Christian Mississippi une

communauteacute drsquoartistes dans le golfe deacute-

vasteacute par lrsquoouragan Katrina

Au matin du 29 aoucirct 2005 Pass Christian sur la

cocircte du golfe du Mississippi perdit la quasi totaliteacute

des foyers de la communauteacute (guegravere plus de 500

sur 8000 ont surveacutecu) quand les mareacutees deacutepassegrave-

rent la marque de 30 pieds et quand Katrina sema

la destruction agrave plus drsquoun mile dans les terres Une

communauteacute drsquoartistes prospegravere gisait en ruines

Beaucoup des reacutesidents ont choisi de ne pas reve-

nir mais leur meacutemoire forme toujours lrsquoessence

mecircme de Pass Christian Le temps a passeacute les

buissons de mucircres recouvrent les fondations la

nature tel un linceul recouvre Pass Christian

Cela fait deux ans que jrsquoy retourne pour faire des

photos Pour moi la perte drsquoune communauteacute est

lrsquoaspect le plus deacutevastateur de cet ouragan

Pour ce projet jrsquoai choisi de creacuteer mes images

avec un steacutenopeacute moyen format et des plaques de

collodion humides un proceacutedeacute que les pegraveres fon-

dateurs de la ville employaient Les plaques sont

petites et intimistes Le steacutenopeacute et les plaques hu-

mides utiliseacutees en tandem creacuteent un monde ir-

reacuteel et profond Les plaques humides capturent ce

mystegravere de la mecircme faccedilon que les recircves reacutevegravelent

ce que cache le jour

wwwsgaylestevenscom

55

56

57

58

59

60

61

Le Steacutenopeacute mini labo est une chambre noire

portative perceacutee drsquoun trou et dans laquelle

est placeacute un papier photographique que lrsquoon

expose devant un sujet un objet ou un pay-

sage Chaque Steacutenopeacute mini labo est livreacute avec

un sachet de 10 feuilles de papier sensible un

sachet de reacuteveacutelateur en poudre un sachet de

fixateur en poudre et une feuille de film inacti-

nique pour travailler dans lrsquoobscuriteacute et drsquoune

notice drsquoutilisation

The pinhole mini lab is a little box of a camera

with a with a small hole in which you place a

sheet of photogrpahic paper before placing it

in front of a person an object or a landscape

Each camera comes with a pack of 10 sheets a

packet of developper and fixer in powder form

a sheet of laquo red light raquo acetate to work in the

dark and an instruction booklet

More infoplus drsquoinfo wwwstenoflexcom

STEacuteNOFLEX

Photos Eric Marais

62

Gayle stevens

Pass

Dans cette seacuterie jrsquoai captureacute les ruines de

ce qui fut Pass Christian Mississippi une

communauteacute drsquoartistes dans le golfe deacute-

vasteacute par lrsquoouragan Katrina

Au matin du 29 aoucirct 2005 Pass Christian sur la

cocircte du golfe du Mississippi perdit la quasi totaliteacute

des foyers de la communauteacute (guegravere plus de 500

sur 8000 ont surveacutecu) quand les mareacutees deacutepassegrave-

rent la marque de 30 pieds et quand Katrina sema

la destruction agrave plus drsquoun mile dans les terres Une

communauteacute drsquoartistes prospegravere gisait en ruines

Beaucoup des reacutesidents ont choisi de ne pas reve-

nir mais leur meacutemoire forme toujours lrsquoessence

mecircme de Pass Christian Le temps a passeacute les

buissons de mucircres recouvrent les fondations la

nature tel un linceul recouvre Pass Christian

Cela fait deux ans que jrsquoy retourne pour faire des

photos Pour moi la perte drsquoune communauteacute est

lrsquoaspect le plus deacutevastateur de cet ouragan

Pour ce projet jrsquoai choisi de creacuteer mes images

avec un steacutenopeacute moyen format et des plaques de

collodion humides un proceacutedeacute que les pegraveres fon-

dateurs de la ville employaient Les plaques sont

petites et intimistes Le steacutenopeacute et les plaques hu-

mides utiliseacutees en tandem creacuteent un monde ir-

reacuteel et profond Les plaques humides capturent ce

mystegravere de la mecircme faccedilon que les recircves reacutevegravelent

ce que cache le jour

wwwsgaylestevenscom

56

57

58

59

60

61

Le Steacutenopeacute mini labo est une chambre noire

portative perceacutee drsquoun trou et dans laquelle

est placeacute un papier photographique que lrsquoon

expose devant un sujet un objet ou un pay-

sage Chaque Steacutenopeacute mini labo est livreacute avec

un sachet de 10 feuilles de papier sensible un

sachet de reacuteveacutelateur en poudre un sachet de

fixateur en poudre et une feuille de film inacti-

nique pour travailler dans lrsquoobscuriteacute et drsquoune

notice drsquoutilisation

The pinhole mini lab is a little box of a camera

with a with a small hole in which you place a

sheet of photogrpahic paper before placing it

in front of a person an object or a landscape

Each camera comes with a pack of 10 sheets a

packet of developper and fixer in powder form

a sheet of laquo red light raquo acetate to work in the

dark and an instruction booklet

More infoplus drsquoinfo wwwstenoflexcom

STEacuteNOFLEX

Photos Eric Marais

62

Gayle stevens

Pass

Dans cette seacuterie jrsquoai captureacute les ruines de

ce qui fut Pass Christian Mississippi une

communauteacute drsquoartistes dans le golfe deacute-

vasteacute par lrsquoouragan Katrina

Au matin du 29 aoucirct 2005 Pass Christian sur la

cocircte du golfe du Mississippi perdit la quasi totaliteacute

des foyers de la communauteacute (guegravere plus de 500

sur 8000 ont surveacutecu) quand les mareacutees deacutepassegrave-

rent la marque de 30 pieds et quand Katrina sema

la destruction agrave plus drsquoun mile dans les terres Une

communauteacute drsquoartistes prospegravere gisait en ruines

Beaucoup des reacutesidents ont choisi de ne pas reve-

nir mais leur meacutemoire forme toujours lrsquoessence

mecircme de Pass Christian Le temps a passeacute les

buissons de mucircres recouvrent les fondations la

nature tel un linceul recouvre Pass Christian

Cela fait deux ans que jrsquoy retourne pour faire des

photos Pour moi la perte drsquoune communauteacute est

lrsquoaspect le plus deacutevastateur de cet ouragan

Pour ce projet jrsquoai choisi de creacuteer mes images

avec un steacutenopeacute moyen format et des plaques de

collodion humides un proceacutedeacute que les pegraveres fon-

dateurs de la ville employaient Les plaques sont

petites et intimistes Le steacutenopeacute et les plaques hu-

mides utiliseacutees en tandem creacuteent un monde ir-

reacuteel et profond Les plaques humides capturent ce

mystegravere de la mecircme faccedilon que les recircves reacutevegravelent

ce que cache le jour

wwwsgaylestevenscom

57

58

59

60

61

Le Steacutenopeacute mini labo est une chambre noire

portative perceacutee drsquoun trou et dans laquelle

est placeacute un papier photographique que lrsquoon

expose devant un sujet un objet ou un pay-

sage Chaque Steacutenopeacute mini labo est livreacute avec

un sachet de 10 feuilles de papier sensible un

sachet de reacuteveacutelateur en poudre un sachet de

fixateur en poudre et une feuille de film inacti-

nique pour travailler dans lrsquoobscuriteacute et drsquoune

notice drsquoutilisation

The pinhole mini lab is a little box of a camera

with a with a small hole in which you place a

sheet of photogrpahic paper before placing it

in front of a person an object or a landscape

Each camera comes with a pack of 10 sheets a

packet of developper and fixer in powder form

a sheet of laquo red light raquo acetate to work in the

dark and an instruction booklet

More infoplus drsquoinfo wwwstenoflexcom

STEacuteNOFLEX

Photos Eric Marais

62

Gayle stevens

Pass

Dans cette seacuterie jrsquoai captureacute les ruines de

ce qui fut Pass Christian Mississippi une

communauteacute drsquoartistes dans le golfe deacute-

vasteacute par lrsquoouragan Katrina

Au matin du 29 aoucirct 2005 Pass Christian sur la

cocircte du golfe du Mississippi perdit la quasi totaliteacute

des foyers de la communauteacute (guegravere plus de 500

sur 8000 ont surveacutecu) quand les mareacutees deacutepassegrave-

rent la marque de 30 pieds et quand Katrina sema

la destruction agrave plus drsquoun mile dans les terres Une

communauteacute drsquoartistes prospegravere gisait en ruines

Beaucoup des reacutesidents ont choisi de ne pas reve-

nir mais leur meacutemoire forme toujours lrsquoessence

mecircme de Pass Christian Le temps a passeacute les

buissons de mucircres recouvrent les fondations la

nature tel un linceul recouvre Pass Christian

Cela fait deux ans que jrsquoy retourne pour faire des

photos Pour moi la perte drsquoune communauteacute est

lrsquoaspect le plus deacutevastateur de cet ouragan

Pour ce projet jrsquoai choisi de creacuteer mes images

avec un steacutenopeacute moyen format et des plaques de

collodion humides un proceacutedeacute que les pegraveres fon-

dateurs de la ville employaient Les plaques sont

petites et intimistes Le steacutenopeacute et les plaques hu-

mides utiliseacutees en tandem creacuteent un monde ir-

reacuteel et profond Les plaques humides capturent ce

mystegravere de la mecircme faccedilon que les recircves reacutevegravelent

ce que cache le jour

wwwsgaylestevenscom

58

59

60

61

Le Steacutenopeacute mini labo est une chambre noire

portative perceacutee drsquoun trou et dans laquelle

est placeacute un papier photographique que lrsquoon

expose devant un sujet un objet ou un pay-

sage Chaque Steacutenopeacute mini labo est livreacute avec

un sachet de 10 feuilles de papier sensible un

sachet de reacuteveacutelateur en poudre un sachet de

fixateur en poudre et une feuille de film inacti-

nique pour travailler dans lrsquoobscuriteacute et drsquoune

notice drsquoutilisation

The pinhole mini lab is a little box of a camera

with a with a small hole in which you place a

sheet of photogrpahic paper before placing it

in front of a person an object or a landscape

Each camera comes with a pack of 10 sheets a

packet of developper and fixer in powder form

a sheet of laquo red light raquo acetate to work in the

dark and an instruction booklet

More infoplus drsquoinfo wwwstenoflexcom

STEacuteNOFLEX

Photos Eric Marais

62

Gayle stevens

Pass

Dans cette seacuterie jrsquoai captureacute les ruines de

ce qui fut Pass Christian Mississippi une

communauteacute drsquoartistes dans le golfe deacute-

vasteacute par lrsquoouragan Katrina

Au matin du 29 aoucirct 2005 Pass Christian sur la

cocircte du golfe du Mississippi perdit la quasi totaliteacute

des foyers de la communauteacute (guegravere plus de 500

sur 8000 ont surveacutecu) quand les mareacutees deacutepassegrave-

rent la marque de 30 pieds et quand Katrina sema

la destruction agrave plus drsquoun mile dans les terres Une

communauteacute drsquoartistes prospegravere gisait en ruines

Beaucoup des reacutesidents ont choisi de ne pas reve-

nir mais leur meacutemoire forme toujours lrsquoessence

mecircme de Pass Christian Le temps a passeacute les

buissons de mucircres recouvrent les fondations la

nature tel un linceul recouvre Pass Christian

Cela fait deux ans que jrsquoy retourne pour faire des

photos Pour moi la perte drsquoune communauteacute est

lrsquoaspect le plus deacutevastateur de cet ouragan

Pour ce projet jrsquoai choisi de creacuteer mes images

avec un steacutenopeacute moyen format et des plaques de

collodion humides un proceacutedeacute que les pegraveres fon-

dateurs de la ville employaient Les plaques sont

petites et intimistes Le steacutenopeacute et les plaques hu-

mides utiliseacutees en tandem creacuteent un monde ir-

reacuteel et profond Les plaques humides capturent ce

mystegravere de la mecircme faccedilon que les recircves reacutevegravelent

ce que cache le jour

wwwsgaylestevenscom

59

60

61

Le Steacutenopeacute mini labo est une chambre noire

portative perceacutee drsquoun trou et dans laquelle

est placeacute un papier photographique que lrsquoon

expose devant un sujet un objet ou un pay-

sage Chaque Steacutenopeacute mini labo est livreacute avec

un sachet de 10 feuilles de papier sensible un

sachet de reacuteveacutelateur en poudre un sachet de

fixateur en poudre et une feuille de film inacti-

nique pour travailler dans lrsquoobscuriteacute et drsquoune

notice drsquoutilisation

The pinhole mini lab is a little box of a camera

with a with a small hole in which you place a

sheet of photogrpahic paper before placing it

in front of a person an object or a landscape

Each camera comes with a pack of 10 sheets a

packet of developper and fixer in powder form

a sheet of laquo red light raquo acetate to work in the

dark and an instruction booklet

More infoplus drsquoinfo wwwstenoflexcom

STEacuteNOFLEX

Photos Eric Marais

62

Gayle stevens

Pass

Dans cette seacuterie jrsquoai captureacute les ruines de

ce qui fut Pass Christian Mississippi une

communauteacute drsquoartistes dans le golfe deacute-

vasteacute par lrsquoouragan Katrina

Au matin du 29 aoucirct 2005 Pass Christian sur la

cocircte du golfe du Mississippi perdit la quasi totaliteacute

des foyers de la communauteacute (guegravere plus de 500

sur 8000 ont surveacutecu) quand les mareacutees deacutepassegrave-

rent la marque de 30 pieds et quand Katrina sema

la destruction agrave plus drsquoun mile dans les terres Une

communauteacute drsquoartistes prospegravere gisait en ruines

Beaucoup des reacutesidents ont choisi de ne pas reve-

nir mais leur meacutemoire forme toujours lrsquoessence

mecircme de Pass Christian Le temps a passeacute les

buissons de mucircres recouvrent les fondations la

nature tel un linceul recouvre Pass Christian

Cela fait deux ans que jrsquoy retourne pour faire des

photos Pour moi la perte drsquoune communauteacute est

lrsquoaspect le plus deacutevastateur de cet ouragan

Pour ce projet jrsquoai choisi de creacuteer mes images

avec un steacutenopeacute moyen format et des plaques de

collodion humides un proceacutedeacute que les pegraveres fon-

dateurs de la ville employaient Les plaques sont

petites et intimistes Le steacutenopeacute et les plaques hu-

mides utiliseacutees en tandem creacuteent un monde ir-

reacuteel et profond Les plaques humides capturent ce

mystegravere de la mecircme faccedilon que les recircves reacutevegravelent

ce que cache le jour

wwwsgaylestevenscom

60

61

Le Steacutenopeacute mini labo est une chambre noire

portative perceacutee drsquoun trou et dans laquelle

est placeacute un papier photographique que lrsquoon

expose devant un sujet un objet ou un pay-

sage Chaque Steacutenopeacute mini labo est livreacute avec

un sachet de 10 feuilles de papier sensible un

sachet de reacuteveacutelateur en poudre un sachet de

fixateur en poudre et une feuille de film inacti-

nique pour travailler dans lrsquoobscuriteacute et drsquoune

notice drsquoutilisation

The pinhole mini lab is a little box of a camera

with a with a small hole in which you place a

sheet of photogrpahic paper before placing it

in front of a person an object or a landscape

Each camera comes with a pack of 10 sheets a

packet of developper and fixer in powder form

a sheet of laquo red light raquo acetate to work in the

dark and an instruction booklet

More infoplus drsquoinfo wwwstenoflexcom

STEacuteNOFLEX

Photos Eric Marais

62

Gayle stevens

Pass

Dans cette seacuterie jrsquoai captureacute les ruines de

ce qui fut Pass Christian Mississippi une

communauteacute drsquoartistes dans le golfe deacute-

vasteacute par lrsquoouragan Katrina

Au matin du 29 aoucirct 2005 Pass Christian sur la

cocircte du golfe du Mississippi perdit la quasi totaliteacute

des foyers de la communauteacute (guegravere plus de 500

sur 8000 ont surveacutecu) quand les mareacutees deacutepassegrave-

rent la marque de 30 pieds et quand Katrina sema

la destruction agrave plus drsquoun mile dans les terres Une

communauteacute drsquoartistes prospegravere gisait en ruines

Beaucoup des reacutesidents ont choisi de ne pas reve-

nir mais leur meacutemoire forme toujours lrsquoessence

mecircme de Pass Christian Le temps a passeacute les

buissons de mucircres recouvrent les fondations la

nature tel un linceul recouvre Pass Christian

Cela fait deux ans que jrsquoy retourne pour faire des

photos Pour moi la perte drsquoune communauteacute est

lrsquoaspect le plus deacutevastateur de cet ouragan

Pour ce projet jrsquoai choisi de creacuteer mes images

avec un steacutenopeacute moyen format et des plaques de

collodion humides un proceacutedeacute que les pegraveres fon-

dateurs de la ville employaient Les plaques sont

petites et intimistes Le steacutenopeacute et les plaques hu-

mides utiliseacutees en tandem creacuteent un monde ir-

reacuteel et profond Les plaques humides capturent ce

mystegravere de la mecircme faccedilon que les recircves reacutevegravelent

ce que cache le jour

wwwsgaylestevenscom

61

Le Steacutenopeacute mini labo est une chambre noire

portative perceacutee drsquoun trou et dans laquelle

est placeacute un papier photographique que lrsquoon

expose devant un sujet un objet ou un pay-

sage Chaque Steacutenopeacute mini labo est livreacute avec

un sachet de 10 feuilles de papier sensible un

sachet de reacuteveacutelateur en poudre un sachet de

fixateur en poudre et une feuille de film inacti-

nique pour travailler dans lrsquoobscuriteacute et drsquoune

notice drsquoutilisation

The pinhole mini lab is a little box of a camera

with a with a small hole in which you place a

sheet of photogrpahic paper before placing it

in front of a person an object or a landscape

Each camera comes with a pack of 10 sheets a

packet of developper and fixer in powder form

a sheet of laquo red light raquo acetate to work in the

dark and an instruction booklet

More infoplus drsquoinfo wwwstenoflexcom

STEacuteNOFLEX

Photos Eric Marais

62

Gayle stevens

Pass

Dans cette seacuterie jrsquoai captureacute les ruines de

ce qui fut Pass Christian Mississippi une

communauteacute drsquoartistes dans le golfe deacute-

vasteacute par lrsquoouragan Katrina

Au matin du 29 aoucirct 2005 Pass Christian sur la

cocircte du golfe du Mississippi perdit la quasi totaliteacute

des foyers de la communauteacute (guegravere plus de 500

sur 8000 ont surveacutecu) quand les mareacutees deacutepassegrave-

rent la marque de 30 pieds et quand Katrina sema

la destruction agrave plus drsquoun mile dans les terres Une

communauteacute drsquoartistes prospegravere gisait en ruines

Beaucoup des reacutesidents ont choisi de ne pas reve-

nir mais leur meacutemoire forme toujours lrsquoessence

mecircme de Pass Christian Le temps a passeacute les

buissons de mucircres recouvrent les fondations la

nature tel un linceul recouvre Pass Christian

Cela fait deux ans que jrsquoy retourne pour faire des

photos Pour moi la perte drsquoune communauteacute est

lrsquoaspect le plus deacutevastateur de cet ouragan

Pour ce projet jrsquoai choisi de creacuteer mes images

avec un steacutenopeacute moyen format et des plaques de

collodion humides un proceacutedeacute que les pegraveres fon-

dateurs de la ville employaient Les plaques sont

petites et intimistes Le steacutenopeacute et les plaques hu-

mides utiliseacutees en tandem creacuteent un monde ir-

reacuteel et profond Les plaques humides capturent ce

mystegravere de la mecircme faccedilon que les recircves reacutevegravelent

ce que cache le jour

wwwsgaylestevenscom

62

Gayle stevens

Pass

Dans cette seacuterie jrsquoai captureacute les ruines de

ce qui fut Pass Christian Mississippi une

communauteacute drsquoartistes dans le golfe deacute-

vasteacute par lrsquoouragan Katrina

Au matin du 29 aoucirct 2005 Pass Christian sur la

cocircte du golfe du Mississippi perdit la quasi totaliteacute

des foyers de la communauteacute (guegravere plus de 500

sur 8000 ont surveacutecu) quand les mareacutees deacutepassegrave-

rent la marque de 30 pieds et quand Katrina sema

la destruction agrave plus drsquoun mile dans les terres Une

communauteacute drsquoartistes prospegravere gisait en ruines

Beaucoup des reacutesidents ont choisi de ne pas reve-

nir mais leur meacutemoire forme toujours lrsquoessence

mecircme de Pass Christian Le temps a passeacute les

buissons de mucircres recouvrent les fondations la

nature tel un linceul recouvre Pass Christian

Cela fait deux ans que jrsquoy retourne pour faire des

photos Pour moi la perte drsquoune communauteacute est

lrsquoaspect le plus deacutevastateur de cet ouragan

Pour ce projet jrsquoai choisi de creacuteer mes images

avec un steacutenopeacute moyen format et des plaques de

collodion humides un proceacutedeacute que les pegraveres fon-

dateurs de la ville employaient Les plaques sont

petites et intimistes Le steacutenopeacute et les plaques hu-

mides utiliseacutees en tandem creacuteent un monde ir-

reacuteel et profond Les plaques humides capturent ce

mystegravere de la mecircme faccedilon que les recircves reacutevegravelent

ce que cache le jour

wwwsgaylestevenscom

6363

wwwsgaylestevenscom

65

Gayle stevens

Pass

In this series I recorded the ruins that once

were the town of Pass Christian Mississippi

an artist community on the gulf devastated by

Hurricane Katrina

On the morning of August 29 2005 Pass Christian

a community on the Mississippi gulf coast lost all

but 500 of its 8000 homes when Katrinarsquos storm

surge topped the high water mark at over 30 feet

and drove destruction more than half a mile inland

A once thriving artist community lay in ruins Many

residents have chosen not to return but their me-

mories of Pass Christian remain the essence of this

place As time passes blackberry vines creep over

the remaining foundations nature like a shroud

slowly covers Pass Christian Over the past two

years I have returned repeatedly to photograph it

To me the loss of a community is the most devas-

tating aspect of this natural disaster

For this project I have chosen to create my images

with a medium format pinhole camera using wet

plate collodion a process that dates from the time

of the cityrsquos founding The plates are small size and

intimate Pinhole and wet plate when used in tan-

dem create a surreal world of depth and mystery

Wet plate captures the mystery the way dreams

reveal what daylight hides

wwwsgaylestevenscom

65

Gayle stevens

Pass

In this series I recorded the ruins that once

were the town of Pass Christian Mississippi

an artist community on the gulf devastated by

Hurricane Katrina

On the morning of August 29 2005 Pass Christian

a community on the Mississippi gulf coast lost all

but 500 of its 8000 homes when Katrinarsquos storm

surge topped the high water mark at over 30 feet

and drove destruction more than half a mile inland

A once thriving artist community lay in ruins Many

residents have chosen not to return but their me-

mories of Pass Christian remain the essence of this

place As time passes blackberry vines creep over

the remaining foundations nature like a shroud

slowly covers Pass Christian Over the past two

years I have returned repeatedly to photograph it

To me the loss of a community is the most devas-

tating aspect of this natural disaster

For this project I have chosen to create my images

with a medium format pinhole camera using wet

plate collodion a process that dates from the time

of the cityrsquos founding The plates are small size and

intimate Pinhole and wet plate when used in tan-

dem create a surreal world of depth and mystery

Wet plate captures the mystery the way dreams

reveal what daylight hides

wwwsgaylestevenscom

67

69

70

71

73

74

75

76

nancy Breslin

Amenities

Je prend un steacutenopeacute de lrsquoagencement du sa-

von du shampoing etc dans chaque cham-

bre drsquohocirctel que je visite Ces images datent

drsquoun an ou deux et furent prises dans des hocirctels agrave

New York Philadelphie Washington Los Angeles

et Honolulu (et en bonus une photo prise dans le

Queen Mary 2 alors que je quittais Southampton

pour retourner sur New York) Elles sont toutes

similaires quoique jamais tout agrave fait exactement

pareilles Je considegravere mes images au steacutenopeacute

(cette seacuterie et la seacuterie laquo Squaremeals raquo) comme

un journal photographique

I pinhole the bathroom arrangement of soap

shampoo etc every time I visit a hotel These

are all from the last year or two including ho-

tels in NY Philadelphia Washington DC Los An-

geles and Honolulu (and one taken on the Queen

Mary 2 as we were leaving Southampton heading

for NY) All the same yet no two quite alike I think

of most of my pinhole work (including this series

and my laquosquaremealsraquo) as a laquopinhole diaryraquo

wwwnancybreslincom

69

70

71

73

74

75

76

nancy Breslin

Amenities

Je prend un steacutenopeacute de lrsquoagencement du sa-

von du shampoing etc dans chaque cham-

bre drsquohocirctel que je visite Ces images datent

drsquoun an ou deux et furent prises dans des hocirctels agrave

New York Philadelphie Washington Los Angeles

et Honolulu (et en bonus une photo prise dans le

Queen Mary 2 alors que je quittais Southampton

pour retourner sur New York) Elles sont toutes

similaires quoique jamais tout agrave fait exactement

pareilles Je considegravere mes images au steacutenopeacute

(cette seacuterie et la seacuterie laquo Squaremeals raquo) comme

un journal photographique

I pinhole the bathroom arrangement of soap

shampoo etc every time I visit a hotel These

are all from the last year or two including ho-

tels in NY Philadelphia Washington DC Los An-

geles and Honolulu (and one taken on the Queen

Mary 2 as we were leaving Southampton heading

for NY) All the same yet no two quite alike I think

of most of my pinhole work (including this series

and my laquosquaremealsraquo) as a laquopinhole diaryraquo

wwwnancybreslincom

70

71

73

74

75

76

nancy Breslin

Amenities

Je prend un steacutenopeacute de lrsquoagencement du sa-

von du shampoing etc dans chaque cham-

bre drsquohocirctel que je visite Ces images datent

drsquoun an ou deux et furent prises dans des hocirctels agrave

New York Philadelphie Washington Los Angeles

et Honolulu (et en bonus une photo prise dans le

Queen Mary 2 alors que je quittais Southampton

pour retourner sur New York) Elles sont toutes

similaires quoique jamais tout agrave fait exactement

pareilles Je considegravere mes images au steacutenopeacute

(cette seacuterie et la seacuterie laquo Squaremeals raquo) comme

un journal photographique

I pinhole the bathroom arrangement of soap

shampoo etc every time I visit a hotel These

are all from the last year or two including ho-

tels in NY Philadelphia Washington DC Los An-

geles and Honolulu (and one taken on the Queen

Mary 2 as we were leaving Southampton heading

for NY) All the same yet no two quite alike I think

of most of my pinhole work (including this series

and my laquosquaremealsraquo) as a laquopinhole diaryraquo

wwwnancybreslincom

71

73

74

75

76

nancy Breslin

Amenities

Je prend un steacutenopeacute de lrsquoagencement du sa-

von du shampoing etc dans chaque cham-

bre drsquohocirctel que je visite Ces images datent

drsquoun an ou deux et furent prises dans des hocirctels agrave

New York Philadelphie Washington Los Angeles

et Honolulu (et en bonus une photo prise dans le

Queen Mary 2 alors que je quittais Southampton

pour retourner sur New York) Elles sont toutes

similaires quoique jamais tout agrave fait exactement

pareilles Je considegravere mes images au steacutenopeacute

(cette seacuterie et la seacuterie laquo Squaremeals raquo) comme

un journal photographique

I pinhole the bathroom arrangement of soap

shampoo etc every time I visit a hotel These

are all from the last year or two including ho-

tels in NY Philadelphia Washington DC Los An-

geles and Honolulu (and one taken on the Queen

Mary 2 as we were leaving Southampton heading

for NY) All the same yet no two quite alike I think

of most of my pinhole work (including this series

and my laquosquaremealsraquo) as a laquopinhole diaryraquo

wwwnancybreslincom

73

74

75

76

nancy Breslin

Amenities

Je prend un steacutenopeacute de lrsquoagencement du sa-

von du shampoing etc dans chaque cham-

bre drsquohocirctel que je visite Ces images datent

drsquoun an ou deux et furent prises dans des hocirctels agrave

New York Philadelphie Washington Los Angeles

et Honolulu (et en bonus une photo prise dans le

Queen Mary 2 alors que je quittais Southampton

pour retourner sur New York) Elles sont toutes

similaires quoique jamais tout agrave fait exactement

pareilles Je considegravere mes images au steacutenopeacute

(cette seacuterie et la seacuterie laquo Squaremeals raquo) comme

un journal photographique

I pinhole the bathroom arrangement of soap

shampoo etc every time I visit a hotel These

are all from the last year or two including ho-

tels in NY Philadelphia Washington DC Los An-

geles and Honolulu (and one taken on the Queen

Mary 2 as we were leaving Southampton heading

for NY) All the same yet no two quite alike I think

of most of my pinhole work (including this series

and my laquosquaremealsraquo) as a laquopinhole diaryraquo

wwwnancybreslincom

74

75

76

nancy Breslin

Amenities

Je prend un steacutenopeacute de lrsquoagencement du sa-

von du shampoing etc dans chaque cham-

bre drsquohocirctel que je visite Ces images datent

drsquoun an ou deux et furent prises dans des hocirctels agrave

New York Philadelphie Washington Los Angeles

et Honolulu (et en bonus une photo prise dans le

Queen Mary 2 alors que je quittais Southampton

pour retourner sur New York) Elles sont toutes

similaires quoique jamais tout agrave fait exactement

pareilles Je considegravere mes images au steacutenopeacute

(cette seacuterie et la seacuterie laquo Squaremeals raquo) comme

un journal photographique

I pinhole the bathroom arrangement of soap

shampoo etc every time I visit a hotel These

are all from the last year or two including ho-

tels in NY Philadelphia Washington DC Los An-

geles and Honolulu (and one taken on the Queen

Mary 2 as we were leaving Southampton heading

for NY) All the same yet no two quite alike I think

of most of my pinhole work (including this series

and my laquosquaremealsraquo) as a laquopinhole diaryraquo

wwwnancybreslincom

75

76

nancy Breslin

Amenities

Je prend un steacutenopeacute de lrsquoagencement du sa-

von du shampoing etc dans chaque cham-

bre drsquohocirctel que je visite Ces images datent

drsquoun an ou deux et furent prises dans des hocirctels agrave

New York Philadelphie Washington Los Angeles

et Honolulu (et en bonus une photo prise dans le

Queen Mary 2 alors que je quittais Southampton

pour retourner sur New York) Elles sont toutes

similaires quoique jamais tout agrave fait exactement

pareilles Je considegravere mes images au steacutenopeacute

(cette seacuterie et la seacuterie laquo Squaremeals raquo) comme

un journal photographique

I pinhole the bathroom arrangement of soap

shampoo etc every time I visit a hotel These

are all from the last year or two including ho-

tels in NY Philadelphia Washington DC Los An-

geles and Honolulu (and one taken on the Queen

Mary 2 as we were leaving Southampton heading

for NY) All the same yet no two quite alike I think

of most of my pinhole work (including this series

and my laquosquaremealsraquo) as a laquopinhole diaryraquo

wwwnancybreslincom

76

nancy Breslin

Amenities

Je prend un steacutenopeacute de lrsquoagencement du sa-

von du shampoing etc dans chaque cham-

bre drsquohocirctel que je visite Ces images datent

drsquoun an ou deux et furent prises dans des hocirctels agrave

New York Philadelphie Washington Los Angeles

et Honolulu (et en bonus une photo prise dans le

Queen Mary 2 alors que je quittais Southampton

pour retourner sur New York) Elles sont toutes

similaires quoique jamais tout agrave fait exactement

pareilles Je considegravere mes images au steacutenopeacute

(cette seacuterie et la seacuterie laquo Squaremeals raquo) comme

un journal photographique

I pinhole the bathroom arrangement of soap

shampoo etc every time I visit a hotel These

are all from the last year or two including ho-

tels in NY Philadelphia Washington DC Los An-

geles and Honolulu (and one taken on the Queen

Mary 2 as we were leaving Southampton heading

for NY) All the same yet no two quite alike I think

of most of my pinhole work (including this series

and my laquosquaremealsraquo) as a laquopinhole diaryraquo

wwwnancybreslincom

77

wwwnancybreslincom

78

79

80

81

82

83

85

86

87

88

semen mitchenko

Ces images ont eacuteteacute produites avec un Kiev

88 transformeacute en steacutenopeacute La seacuterie srsquointi-

tule laquo Megravetre Carreacute raquo et est agrave propos de ma

ville et de ses petites alleacutees et ruelles qui sont ca-

cheacutees par les tours et les nouveaux bacirctiments

For shooting I use a handmade pinhole made

with a Kiev 88 The series I sent you is cal-

led ldquoSquare Metersrdquo it is about the little

old courtyards of my city that are hidden behind

large skyscrapers and new buildings

Square meters

wwwflickrcomphotosinvisipisi

78

79

80

81

82

83

85

86

87

88

semen mitchenko

Ces images ont eacuteteacute produites avec un Kiev

88 transformeacute en steacutenopeacute La seacuterie srsquointi-

tule laquo Megravetre Carreacute raquo et est agrave propos de ma

ville et de ses petites alleacutees et ruelles qui sont ca-

cheacutees par les tours et les nouveaux bacirctiments

For shooting I use a handmade pinhole made

with a Kiev 88 The series I sent you is cal-

led ldquoSquare Metersrdquo it is about the little

old courtyards of my city that are hidden behind

large skyscrapers and new buildings

Square meters

wwwflickrcomphotosinvisipisi

79

80

81

82

83

85

86

87

88

semen mitchenko

Ces images ont eacuteteacute produites avec un Kiev

88 transformeacute en steacutenopeacute La seacuterie srsquointi-

tule laquo Megravetre Carreacute raquo et est agrave propos de ma

ville et de ses petites alleacutees et ruelles qui sont ca-

cheacutees par les tours et les nouveaux bacirctiments

For shooting I use a handmade pinhole made

with a Kiev 88 The series I sent you is cal-

led ldquoSquare Metersrdquo it is about the little

old courtyards of my city that are hidden behind

large skyscrapers and new buildings

Square meters

wwwflickrcomphotosinvisipisi

80

81

82

83

85

86

87

88

semen mitchenko

Ces images ont eacuteteacute produites avec un Kiev

88 transformeacute en steacutenopeacute La seacuterie srsquointi-

tule laquo Megravetre Carreacute raquo et est agrave propos de ma

ville et de ses petites alleacutees et ruelles qui sont ca-

cheacutees par les tours et les nouveaux bacirctiments

For shooting I use a handmade pinhole made

with a Kiev 88 The series I sent you is cal-

led ldquoSquare Metersrdquo it is about the little

old courtyards of my city that are hidden behind

large skyscrapers and new buildings

Square meters

wwwflickrcomphotosinvisipisi

81

82

83

85

86

87

88

semen mitchenko

Ces images ont eacuteteacute produites avec un Kiev

88 transformeacute en steacutenopeacute La seacuterie srsquointi-

tule laquo Megravetre Carreacute raquo et est agrave propos de ma

ville et de ses petites alleacutees et ruelles qui sont ca-

cheacutees par les tours et les nouveaux bacirctiments

For shooting I use a handmade pinhole made

with a Kiev 88 The series I sent you is cal-

led ldquoSquare Metersrdquo it is about the little

old courtyards of my city that are hidden behind

large skyscrapers and new buildings

Square meters

wwwflickrcomphotosinvisipisi

82

83

85

86

87

88

semen mitchenko

Ces images ont eacuteteacute produites avec un Kiev

88 transformeacute en steacutenopeacute La seacuterie srsquointi-

tule laquo Megravetre Carreacute raquo et est agrave propos de ma

ville et de ses petites alleacutees et ruelles qui sont ca-

cheacutees par les tours et les nouveaux bacirctiments

For shooting I use a handmade pinhole made

with a Kiev 88 The series I sent you is cal-

led ldquoSquare Metersrdquo it is about the little

old courtyards of my city that are hidden behind

large skyscrapers and new buildings

Square meters

wwwflickrcomphotosinvisipisi

83

85

86

87

88

semen mitchenko

Ces images ont eacuteteacute produites avec un Kiev

88 transformeacute en steacutenopeacute La seacuterie srsquointi-

tule laquo Megravetre Carreacute raquo et est agrave propos de ma

ville et de ses petites alleacutees et ruelles qui sont ca-

cheacutees par les tours et les nouveaux bacirctiments

For shooting I use a handmade pinhole made

with a Kiev 88 The series I sent you is cal-

led ldquoSquare Metersrdquo it is about the little

old courtyards of my city that are hidden behind

large skyscrapers and new buildings

Square meters

wwwflickrcomphotosinvisipisi

85

86

87

88

semen mitchenko

Ces images ont eacuteteacute produites avec un Kiev

88 transformeacute en steacutenopeacute La seacuterie srsquointi-

tule laquo Megravetre Carreacute raquo et est agrave propos de ma

ville et de ses petites alleacutees et ruelles qui sont ca-

cheacutees par les tours et les nouveaux bacirctiments

For shooting I use a handmade pinhole made

with a Kiev 88 The series I sent you is cal-

led ldquoSquare Metersrdquo it is about the little

old courtyards of my city that are hidden behind

large skyscrapers and new buildings

Square meters

wwwflickrcomphotosinvisipisi

86

87

88

semen mitchenko

Ces images ont eacuteteacute produites avec un Kiev

88 transformeacute en steacutenopeacute La seacuterie srsquointi-

tule laquo Megravetre Carreacute raquo et est agrave propos de ma

ville et de ses petites alleacutees et ruelles qui sont ca-

cheacutees par les tours et les nouveaux bacirctiments

For shooting I use a handmade pinhole made

with a Kiev 88 The series I sent you is cal-

led ldquoSquare Metersrdquo it is about the little

old courtyards of my city that are hidden behind

large skyscrapers and new buildings

Square meters

wwwflickrcomphotosinvisipisi

87

88

semen mitchenko

Ces images ont eacuteteacute produites avec un Kiev

88 transformeacute en steacutenopeacute La seacuterie srsquointi-

tule laquo Megravetre Carreacute raquo et est agrave propos de ma

ville et de ses petites alleacutees et ruelles qui sont ca-

cheacutees par les tours et les nouveaux bacirctiments

For shooting I use a handmade pinhole made

with a Kiev 88 The series I sent you is cal-

led ldquoSquare Metersrdquo it is about the little

old courtyards of my city that are hidden behind

large skyscrapers and new buildings

Square meters

wwwflickrcomphotosinvisipisi

88

semen mitchenko

Ces images ont eacuteteacute produites avec un Kiev

88 transformeacute en steacutenopeacute La seacuterie srsquointi-

tule laquo Megravetre Carreacute raquo et est agrave propos de ma

ville et de ses petites alleacutees et ruelles qui sont ca-

cheacutees par les tours et les nouveaux bacirctiments

For shooting I use a handmade pinhole made

with a Kiev 88 The series I sent you is cal-

led ldquoSquare Metersrdquo it is about the little

old courtyards of my city that are hidden behind

large skyscrapers and new buildings

Square meters

wwwflickrcomphotosinvisipisi

89

wwwflickrcomphotosinvisipisi

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

Jm Golding

Promenade vers le ruisseau

Mon travail photographique explore la si-

gnification eacutemotionnelle et symbolique

du monde naturel alors qursquoil reflegravete une

expeacuterience subjective personnelle Dans cette seacute-

rie jrsquoexplore la faccedilon avec laquelle un ruisseau ex-

prime sans mots notre expeacuterience de nous-mecirc-

mes du temps et de nos relations avec les autres

Je suis attireacute par les appareils steacutenopeacute pour leur

simpliciteacute et leur qualiteacute contemplative Bien que

je considegravere la creacuteation de lrsquoimage photographique

comme quelque chose finalement drsquoinexplica-

ble il y a quelque chose de magique agrave creacuteer une

image avec rien drsquoautre qursquoun tout petit trou Je

preacutefegravere aussi travailler avec des pellicules noir et

blanc pour leur capaciteacute agrave exprimer lrsquoimage de

son contexte speacutecifique ce qui universalise son

contenu et enrichit sa fonction symbolique

Les longues expositions (jusqursquoagrave 48 minutes pour

ces photos) mettent en avant ce que Ruth Bernard

appelait laquo lrsquoempathie avec le sujet raquo ou laquo ressen-

tir ce que ressent une feuille raquo Agrave chaque fois que

je retournais agrave ce ruisseau je deacutecouvrais ses hu-

meurs et perspectives y voyant les nouvelles fa-

ccedilons qursquoil a de refleacuteter mes eacutemotions Utiliser un

appareil agrave plaque a aussi accru les faccedilons de voir

ce ruisseau laquo photographiquement raquo Je vous invi-

te agrave me suivre le long de ce chemin dans le monde

du bosquet et de redeacutecouvrir le monde du subjectif

au travers drsquoun trou drsquoaiguille

httpfallingthroughthelensblogspotcom

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

Jm Golding

Promenade vers le ruisseau

Mon travail photographique explore la si-

gnification eacutemotionnelle et symbolique

du monde naturel alors qursquoil reflegravete une

expeacuterience subjective personnelle Dans cette seacute-

rie jrsquoexplore la faccedilon avec laquelle un ruisseau ex-

prime sans mots notre expeacuterience de nous-mecirc-

mes du temps et de nos relations avec les autres

Je suis attireacute par les appareils steacutenopeacute pour leur

simpliciteacute et leur qualiteacute contemplative Bien que

je considegravere la creacuteation de lrsquoimage photographique

comme quelque chose finalement drsquoinexplica-

ble il y a quelque chose de magique agrave creacuteer une

image avec rien drsquoautre qursquoun tout petit trou Je

preacutefegravere aussi travailler avec des pellicules noir et

blanc pour leur capaciteacute agrave exprimer lrsquoimage de

son contexte speacutecifique ce qui universalise son

contenu et enrichit sa fonction symbolique

Les longues expositions (jusqursquoagrave 48 minutes pour

ces photos) mettent en avant ce que Ruth Bernard

appelait laquo lrsquoempathie avec le sujet raquo ou laquo ressen-

tir ce que ressent une feuille raquo Agrave chaque fois que

je retournais agrave ce ruisseau je deacutecouvrais ses hu-

meurs et perspectives y voyant les nouvelles fa-

ccedilons qursquoil a de refleacuteter mes eacutemotions Utiliser un

appareil agrave plaque a aussi accru les faccedilons de voir

ce ruisseau laquo photographiquement raquo Je vous invi-

te agrave me suivre le long de ce chemin dans le monde

du bosquet et de redeacutecouvrir le monde du subjectif

au travers drsquoun trou drsquoaiguille

httpfallingthroughthelensblogspotcom

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

Jm Golding

Promenade vers le ruisseau

Mon travail photographique explore la si-

gnification eacutemotionnelle et symbolique

du monde naturel alors qursquoil reflegravete une

expeacuterience subjective personnelle Dans cette seacute-

rie jrsquoexplore la faccedilon avec laquelle un ruisseau ex-

prime sans mots notre expeacuterience de nous-mecirc-

mes du temps et de nos relations avec les autres

Je suis attireacute par les appareils steacutenopeacute pour leur

simpliciteacute et leur qualiteacute contemplative Bien que

je considegravere la creacuteation de lrsquoimage photographique

comme quelque chose finalement drsquoinexplica-

ble il y a quelque chose de magique agrave creacuteer une

image avec rien drsquoautre qursquoun tout petit trou Je

preacutefegravere aussi travailler avec des pellicules noir et

blanc pour leur capaciteacute agrave exprimer lrsquoimage de

son contexte speacutecifique ce qui universalise son

contenu et enrichit sa fonction symbolique

Les longues expositions (jusqursquoagrave 48 minutes pour

ces photos) mettent en avant ce que Ruth Bernard

appelait laquo lrsquoempathie avec le sujet raquo ou laquo ressen-

tir ce que ressent une feuille raquo Agrave chaque fois que

je retournais agrave ce ruisseau je deacutecouvrais ses hu-

meurs et perspectives y voyant les nouvelles fa-

ccedilons qursquoil a de refleacuteter mes eacutemotions Utiliser un

appareil agrave plaque a aussi accru les faccedilons de voir

ce ruisseau laquo photographiquement raquo Je vous invi-

te agrave me suivre le long de ce chemin dans le monde

du bosquet et de redeacutecouvrir le monde du subjectif

au travers drsquoun trou drsquoaiguille

httpfallingthroughthelensblogspotcom

92

93

94

95

96

97

98

99

100

Jm Golding

Promenade vers le ruisseau

Mon travail photographique explore la si-

gnification eacutemotionnelle et symbolique

du monde naturel alors qursquoil reflegravete une

expeacuterience subjective personnelle Dans cette seacute-

rie jrsquoexplore la faccedilon avec laquelle un ruisseau ex-

prime sans mots notre expeacuterience de nous-mecirc-

mes du temps et de nos relations avec les autres

Je suis attireacute par les appareils steacutenopeacute pour leur

simpliciteacute et leur qualiteacute contemplative Bien que

je considegravere la creacuteation de lrsquoimage photographique

comme quelque chose finalement drsquoinexplica-

ble il y a quelque chose de magique agrave creacuteer une

image avec rien drsquoautre qursquoun tout petit trou Je

preacutefegravere aussi travailler avec des pellicules noir et

blanc pour leur capaciteacute agrave exprimer lrsquoimage de

son contexte speacutecifique ce qui universalise son

contenu et enrichit sa fonction symbolique

Les longues expositions (jusqursquoagrave 48 minutes pour

ces photos) mettent en avant ce que Ruth Bernard

appelait laquo lrsquoempathie avec le sujet raquo ou laquo ressen-

tir ce que ressent une feuille raquo Agrave chaque fois que

je retournais agrave ce ruisseau je deacutecouvrais ses hu-

meurs et perspectives y voyant les nouvelles fa-

ccedilons qursquoil a de refleacuteter mes eacutemotions Utiliser un

appareil agrave plaque a aussi accru les faccedilons de voir

ce ruisseau laquo photographiquement raquo Je vous invi-

te agrave me suivre le long de ce chemin dans le monde

du bosquet et de redeacutecouvrir le monde du subjectif

au travers drsquoun trou drsquoaiguille

httpfallingthroughthelensblogspotcom

93

94

95

96

97

98

99

100

Jm Golding

Promenade vers le ruisseau

Mon travail photographique explore la si-

gnification eacutemotionnelle et symbolique

du monde naturel alors qursquoil reflegravete une

expeacuterience subjective personnelle Dans cette seacute-

rie jrsquoexplore la faccedilon avec laquelle un ruisseau ex-

prime sans mots notre expeacuterience de nous-mecirc-

mes du temps et de nos relations avec les autres

Je suis attireacute par les appareils steacutenopeacute pour leur

simpliciteacute et leur qualiteacute contemplative Bien que

je considegravere la creacuteation de lrsquoimage photographique

comme quelque chose finalement drsquoinexplica-

ble il y a quelque chose de magique agrave creacuteer une

image avec rien drsquoautre qursquoun tout petit trou Je

preacutefegravere aussi travailler avec des pellicules noir et

blanc pour leur capaciteacute agrave exprimer lrsquoimage de

son contexte speacutecifique ce qui universalise son

contenu et enrichit sa fonction symbolique

Les longues expositions (jusqursquoagrave 48 minutes pour

ces photos) mettent en avant ce que Ruth Bernard

appelait laquo lrsquoempathie avec le sujet raquo ou laquo ressen-

tir ce que ressent une feuille raquo Agrave chaque fois que

je retournais agrave ce ruisseau je deacutecouvrais ses hu-

meurs et perspectives y voyant les nouvelles fa-

ccedilons qursquoil a de refleacuteter mes eacutemotions Utiliser un

appareil agrave plaque a aussi accru les faccedilons de voir

ce ruisseau laquo photographiquement raquo Je vous invi-

te agrave me suivre le long de ce chemin dans le monde

du bosquet et de redeacutecouvrir le monde du subjectif

au travers drsquoun trou drsquoaiguille

httpfallingthroughthelensblogspotcom

94

95

96

97

98

99

100

Jm Golding

Promenade vers le ruisseau

Mon travail photographique explore la si-

gnification eacutemotionnelle et symbolique

du monde naturel alors qursquoil reflegravete une

expeacuterience subjective personnelle Dans cette seacute-

rie jrsquoexplore la faccedilon avec laquelle un ruisseau ex-

prime sans mots notre expeacuterience de nous-mecirc-

mes du temps et de nos relations avec les autres

Je suis attireacute par les appareils steacutenopeacute pour leur

simpliciteacute et leur qualiteacute contemplative Bien que

je considegravere la creacuteation de lrsquoimage photographique

comme quelque chose finalement drsquoinexplica-

ble il y a quelque chose de magique agrave creacuteer une

image avec rien drsquoautre qursquoun tout petit trou Je

preacutefegravere aussi travailler avec des pellicules noir et

blanc pour leur capaciteacute agrave exprimer lrsquoimage de

son contexte speacutecifique ce qui universalise son

contenu et enrichit sa fonction symbolique

Les longues expositions (jusqursquoagrave 48 minutes pour

ces photos) mettent en avant ce que Ruth Bernard

appelait laquo lrsquoempathie avec le sujet raquo ou laquo ressen-

tir ce que ressent une feuille raquo Agrave chaque fois que

je retournais agrave ce ruisseau je deacutecouvrais ses hu-

meurs et perspectives y voyant les nouvelles fa-

ccedilons qursquoil a de refleacuteter mes eacutemotions Utiliser un

appareil agrave plaque a aussi accru les faccedilons de voir

ce ruisseau laquo photographiquement raquo Je vous invi-

te agrave me suivre le long de ce chemin dans le monde

du bosquet et de redeacutecouvrir le monde du subjectif

au travers drsquoun trou drsquoaiguille

httpfallingthroughthelensblogspotcom

95

96

97

98

99

100

Jm Golding

Promenade vers le ruisseau

Mon travail photographique explore la si-

gnification eacutemotionnelle et symbolique

du monde naturel alors qursquoil reflegravete une

expeacuterience subjective personnelle Dans cette seacute-

rie jrsquoexplore la faccedilon avec laquelle un ruisseau ex-

prime sans mots notre expeacuterience de nous-mecirc-

mes du temps et de nos relations avec les autres

Je suis attireacute par les appareils steacutenopeacute pour leur

simpliciteacute et leur qualiteacute contemplative Bien que

je considegravere la creacuteation de lrsquoimage photographique

comme quelque chose finalement drsquoinexplica-

ble il y a quelque chose de magique agrave creacuteer une

image avec rien drsquoautre qursquoun tout petit trou Je

preacutefegravere aussi travailler avec des pellicules noir et

blanc pour leur capaciteacute agrave exprimer lrsquoimage de

son contexte speacutecifique ce qui universalise son

contenu et enrichit sa fonction symbolique

Les longues expositions (jusqursquoagrave 48 minutes pour

ces photos) mettent en avant ce que Ruth Bernard

appelait laquo lrsquoempathie avec le sujet raquo ou laquo ressen-

tir ce que ressent une feuille raquo Agrave chaque fois que

je retournais agrave ce ruisseau je deacutecouvrais ses hu-

meurs et perspectives y voyant les nouvelles fa-

ccedilons qursquoil a de refleacuteter mes eacutemotions Utiliser un

appareil agrave plaque a aussi accru les faccedilons de voir

ce ruisseau laquo photographiquement raquo Je vous invi-

te agrave me suivre le long de ce chemin dans le monde

du bosquet et de redeacutecouvrir le monde du subjectif

au travers drsquoun trou drsquoaiguille

httpfallingthroughthelensblogspotcom

96

97

98

99

100

Jm Golding

Promenade vers le ruisseau

Mon travail photographique explore la si-

gnification eacutemotionnelle et symbolique

du monde naturel alors qursquoil reflegravete une

expeacuterience subjective personnelle Dans cette seacute-

rie jrsquoexplore la faccedilon avec laquelle un ruisseau ex-

prime sans mots notre expeacuterience de nous-mecirc-

mes du temps et de nos relations avec les autres

Je suis attireacute par les appareils steacutenopeacute pour leur

simpliciteacute et leur qualiteacute contemplative Bien que

je considegravere la creacuteation de lrsquoimage photographique

comme quelque chose finalement drsquoinexplica-

ble il y a quelque chose de magique agrave creacuteer une

image avec rien drsquoautre qursquoun tout petit trou Je

preacutefegravere aussi travailler avec des pellicules noir et

blanc pour leur capaciteacute agrave exprimer lrsquoimage de

son contexte speacutecifique ce qui universalise son

contenu et enrichit sa fonction symbolique

Les longues expositions (jusqursquoagrave 48 minutes pour

ces photos) mettent en avant ce que Ruth Bernard

appelait laquo lrsquoempathie avec le sujet raquo ou laquo ressen-

tir ce que ressent une feuille raquo Agrave chaque fois que

je retournais agrave ce ruisseau je deacutecouvrais ses hu-

meurs et perspectives y voyant les nouvelles fa-

ccedilons qursquoil a de refleacuteter mes eacutemotions Utiliser un

appareil agrave plaque a aussi accru les faccedilons de voir

ce ruisseau laquo photographiquement raquo Je vous invi-

te agrave me suivre le long de ce chemin dans le monde

du bosquet et de redeacutecouvrir le monde du subjectif

au travers drsquoun trou drsquoaiguille

httpfallingthroughthelensblogspotcom

97

98

99

100

Jm Golding

Promenade vers le ruisseau

Mon travail photographique explore la si-

gnification eacutemotionnelle et symbolique

du monde naturel alors qursquoil reflegravete une

expeacuterience subjective personnelle Dans cette seacute-

rie jrsquoexplore la faccedilon avec laquelle un ruisseau ex-

prime sans mots notre expeacuterience de nous-mecirc-

mes du temps et de nos relations avec les autres

Je suis attireacute par les appareils steacutenopeacute pour leur

simpliciteacute et leur qualiteacute contemplative Bien que

je considegravere la creacuteation de lrsquoimage photographique

comme quelque chose finalement drsquoinexplica-

ble il y a quelque chose de magique agrave creacuteer une

image avec rien drsquoautre qursquoun tout petit trou Je

preacutefegravere aussi travailler avec des pellicules noir et

blanc pour leur capaciteacute agrave exprimer lrsquoimage de

son contexte speacutecifique ce qui universalise son

contenu et enrichit sa fonction symbolique

Les longues expositions (jusqursquoagrave 48 minutes pour

ces photos) mettent en avant ce que Ruth Bernard

appelait laquo lrsquoempathie avec le sujet raquo ou laquo ressen-

tir ce que ressent une feuille raquo Agrave chaque fois que

je retournais agrave ce ruisseau je deacutecouvrais ses hu-

meurs et perspectives y voyant les nouvelles fa-

ccedilons qursquoil a de refleacuteter mes eacutemotions Utiliser un

appareil agrave plaque a aussi accru les faccedilons de voir

ce ruisseau laquo photographiquement raquo Je vous invi-

te agrave me suivre le long de ce chemin dans le monde

du bosquet et de redeacutecouvrir le monde du subjectif

au travers drsquoun trou drsquoaiguille

httpfallingthroughthelensblogspotcom

98

99

100

Jm Golding

Promenade vers le ruisseau

Mon travail photographique explore la si-

gnification eacutemotionnelle et symbolique

du monde naturel alors qursquoil reflegravete une

expeacuterience subjective personnelle Dans cette seacute-

rie jrsquoexplore la faccedilon avec laquelle un ruisseau ex-

prime sans mots notre expeacuterience de nous-mecirc-

mes du temps et de nos relations avec les autres

Je suis attireacute par les appareils steacutenopeacute pour leur

simpliciteacute et leur qualiteacute contemplative Bien que

je considegravere la creacuteation de lrsquoimage photographique

comme quelque chose finalement drsquoinexplica-

ble il y a quelque chose de magique agrave creacuteer une

image avec rien drsquoautre qursquoun tout petit trou Je

preacutefegravere aussi travailler avec des pellicules noir et

blanc pour leur capaciteacute agrave exprimer lrsquoimage de

son contexte speacutecifique ce qui universalise son

contenu et enrichit sa fonction symbolique

Les longues expositions (jusqursquoagrave 48 minutes pour

ces photos) mettent en avant ce que Ruth Bernard

appelait laquo lrsquoempathie avec le sujet raquo ou laquo ressen-

tir ce que ressent une feuille raquo Agrave chaque fois que

je retournais agrave ce ruisseau je deacutecouvrais ses hu-

meurs et perspectives y voyant les nouvelles fa-

ccedilons qursquoil a de refleacuteter mes eacutemotions Utiliser un

appareil agrave plaque a aussi accru les faccedilons de voir

ce ruisseau laquo photographiquement raquo Je vous invi-

te agrave me suivre le long de ce chemin dans le monde

du bosquet et de redeacutecouvrir le monde du subjectif

au travers drsquoun trou drsquoaiguille

httpfallingthroughthelensblogspotcom

99

100

Jm Golding

Promenade vers le ruisseau

Mon travail photographique explore la si-

gnification eacutemotionnelle et symbolique

du monde naturel alors qursquoil reflegravete une

expeacuterience subjective personnelle Dans cette seacute-

rie jrsquoexplore la faccedilon avec laquelle un ruisseau ex-

prime sans mots notre expeacuterience de nous-mecirc-

mes du temps et de nos relations avec les autres

Je suis attireacute par les appareils steacutenopeacute pour leur

simpliciteacute et leur qualiteacute contemplative Bien que

je considegravere la creacuteation de lrsquoimage photographique

comme quelque chose finalement drsquoinexplica-

ble il y a quelque chose de magique agrave creacuteer une

image avec rien drsquoautre qursquoun tout petit trou Je

preacutefegravere aussi travailler avec des pellicules noir et

blanc pour leur capaciteacute agrave exprimer lrsquoimage de

son contexte speacutecifique ce qui universalise son

contenu et enrichit sa fonction symbolique

Les longues expositions (jusqursquoagrave 48 minutes pour

ces photos) mettent en avant ce que Ruth Bernard

appelait laquo lrsquoempathie avec le sujet raquo ou laquo ressen-

tir ce que ressent une feuille raquo Agrave chaque fois que

je retournais agrave ce ruisseau je deacutecouvrais ses hu-

meurs et perspectives y voyant les nouvelles fa-

ccedilons qursquoil a de refleacuteter mes eacutemotions Utiliser un

appareil agrave plaque a aussi accru les faccedilons de voir

ce ruisseau laquo photographiquement raquo Je vous invi-

te agrave me suivre le long de ce chemin dans le monde

du bosquet et de redeacutecouvrir le monde du subjectif

au travers drsquoun trou drsquoaiguille

httpfallingthroughthelensblogspotcom

100

Jm Golding

Promenade vers le ruisseau

Mon travail photographique explore la si-

gnification eacutemotionnelle et symbolique

du monde naturel alors qursquoil reflegravete une

expeacuterience subjective personnelle Dans cette seacute-

rie jrsquoexplore la faccedilon avec laquelle un ruisseau ex-

prime sans mots notre expeacuterience de nous-mecirc-

mes du temps et de nos relations avec les autres

Je suis attireacute par les appareils steacutenopeacute pour leur

simpliciteacute et leur qualiteacute contemplative Bien que

je considegravere la creacuteation de lrsquoimage photographique

comme quelque chose finalement drsquoinexplica-

ble il y a quelque chose de magique agrave creacuteer une

image avec rien drsquoautre qursquoun tout petit trou Je

preacutefegravere aussi travailler avec des pellicules noir et

blanc pour leur capaciteacute agrave exprimer lrsquoimage de

son contexte speacutecifique ce qui universalise son

contenu et enrichit sa fonction symbolique

Les longues expositions (jusqursquoagrave 48 minutes pour

ces photos) mettent en avant ce que Ruth Bernard

appelait laquo lrsquoempathie avec le sujet raquo ou laquo ressen-

tir ce que ressent une feuille raquo Agrave chaque fois que

je retournais agrave ce ruisseau je deacutecouvrais ses hu-

meurs et perspectives y voyant les nouvelles fa-

ccedilons qursquoil a de refleacuteter mes eacutemotions Utiliser un

appareil agrave plaque a aussi accru les faccedilons de voir

ce ruisseau laquo photographiquement raquo Je vous invi-

te agrave me suivre le long de ce chemin dans le monde

du bosquet et de redeacutecouvrir le monde du subjectif

au travers drsquoun trou drsquoaiguille

httpfallingthroughthelensblogspotcom

101

httpfallingthroughthelensblogspotcom

102

103

Jm Golding

Journey to the river

My work explores the emotional and sym-

bolic significance of the natural world

as it reflects internal subjective expe-

rience In this series I explore the ways in which a

woodland creek wordlessly expresses experiences

of self time and relationship

Irsquom drawn to pinhole cameras by their simplicity

and the contemplative quality of pinhole work Al-

though I experience all photographic image crea-

tion as in a sense inexplicable there is a special

magic in creating an image using nothing but a tiny

hole I prefer black and white film for its ability to

lift the image out of its specific context which uni-

versalizes the content and in doing this enriches

the imagersquos symbolic function

The long exposures (up to 48 minutes in these pho-

tographs) promote what Ruth Bernhard described

as empathy with the subject ldquoknowing what it feels

like to be a leafrdquo Each time I returned to the creek

I discovered its different moods and perspectives

seeing new ways in which it reflects personal ex-

perience Using a zone plate camera expanded the

range of ways in which I could see the creek photo-

graphically I invite you to walk down the trail with

me into the world of the creek and to see anew the

world of the internal self through a pinhole

httpfallingthroughthelensblogspotcom

102

103

Jm Golding

Journey to the river

My work explores the emotional and sym-

bolic significance of the natural world

as it reflects internal subjective expe-

rience In this series I explore the ways in which a

woodland creek wordlessly expresses experiences

of self time and relationship

Irsquom drawn to pinhole cameras by their simplicity

and the contemplative quality of pinhole work Al-

though I experience all photographic image crea-

tion as in a sense inexplicable there is a special

magic in creating an image using nothing but a tiny

hole I prefer black and white film for its ability to

lift the image out of its specific context which uni-

versalizes the content and in doing this enriches

the imagersquos symbolic function

The long exposures (up to 48 minutes in these pho-

tographs) promote what Ruth Bernhard described

as empathy with the subject ldquoknowing what it feels

like to be a leafrdquo Each time I returned to the creek

I discovered its different moods and perspectives

seeing new ways in which it reflects personal ex-

perience Using a zone plate camera expanded the

range of ways in which I could see the creek photo-

graphically I invite you to walk down the trail with

me into the world of the creek and to see anew the

world of the internal self through a pinhole

httpfallingthroughthelensblogspotcom

103

Jm Golding

Journey to the river

My work explores the emotional and sym-

bolic significance of the natural world

as it reflects internal subjective expe-

rience In this series I explore the ways in which a

woodland creek wordlessly expresses experiences

of self time and relationship

Irsquom drawn to pinhole cameras by their simplicity

and the contemplative quality of pinhole work Al-

though I experience all photographic image crea-

tion as in a sense inexplicable there is a special

magic in creating an image using nothing but a tiny

hole I prefer black and white film for its ability to

lift the image out of its specific context which uni-

versalizes the content and in doing this enriches

the imagersquos symbolic function

The long exposures (up to 48 minutes in these pho-

tographs) promote what Ruth Bernhard described

as empathy with the subject ldquoknowing what it feels

like to be a leafrdquo Each time I returned to the creek

I discovered its different moods and perspectives

seeing new ways in which it reflects personal ex-

perience Using a zone plate camera expanded the

range of ways in which I could see the creek photo-

graphically I invite you to walk down the trail with

me into the world of the creek and to see anew the

world of the internal self through a pinhole

httpfallingthroughthelensblogspotcom

104

105

106

107

108

109

110

111

112

The Square teamgt Reacutedacteur en chef Christophe Dillinger

wwwcdillingercouk

gt Direction artistique Yves Bigot - Sophie-Charlotte Colrat

wwwyvesbigotcombullwwwstudiobigotfr

gt Aide preacutecieuse conseils aviseacutes Carine Lautier

gt Tecircte chercheuse eacuteclaireacutee Audrey Lamandeacute

gt Traduction Vanessa Coquelle - wwwvanshawewordpresscom

Andrea Ploenges

gt Sites internet et blog sur mesuregt Template pour Wordpressgt Animations Flash et Bannieresgt XHTMLCSS conforme W3Cgt Reacutefeacuterencement naturel

Lemonfig creative a reacutealiseacute le site internet de Square Magazine

gt Editeur de livres photographiques amp tirages drsquoartgt Communication institutionnelle amp eacuteveacutenementiellegt identiteacute visuelle

Le Studio Bigot a creacuteeacute la maquette et reacutealise la mise en pages de Square Magazine

wwwlemonfigie wwwstudiobigotfr

113

wwwstudiobigotfr

+ drsquoinfos More newsgt Abonnez-vous agrave notre newslettergt Subscribe to our newsletter

WWWSQUAREMAGORGCONTACT

Vous souhaitez participer agrave square

Magazine rien de plus simple

envoyez-nous un message agrave

contributesquaremagorg

Soyez sucircrs de ne nous envoyer que des

photos au format carreacute Nous acceptons

toute image dans ce format que ce soit

du film 24x36 du numeacuterique recadreacute ou

du Polaroidhellip Un carreacute crsquoest dans lrsquoœil

pas seulement dans lrsquoappareil

nous avons besoin drsquoune seacuterie coheacuterente

drsquoune quinzaine de photos maximum et

drsquoune description de votre travail

do you want to contribute

to this magazine

drop us a line to

contributesquaremagorg

Please send only square format

photographs We accept anything even

24x36 or digital cropped or Polaroid

Square is in the mind not necessarily in

the camera

we need a coherent series of around

15 pictures max as well as an artist

statement about your work

squareM A G A Z I N E Pinhole Competition 2011

105

106

107

108

109

110

111

112

The Square teamgt Reacutedacteur en chef Christophe Dillinger

wwwcdillingercouk

gt Direction artistique Yves Bigot - Sophie-Charlotte Colrat

wwwyvesbigotcombullwwwstudiobigotfr

gt Aide preacutecieuse conseils aviseacutes Carine Lautier

gt Tecircte chercheuse eacuteclaireacutee Audrey Lamandeacute

gt Traduction Vanessa Coquelle - wwwvanshawewordpresscom

Andrea Ploenges

gt Sites internet et blog sur mesuregt Template pour Wordpressgt Animations Flash et Bannieresgt XHTMLCSS conforme W3Cgt Reacutefeacuterencement naturel

Lemonfig creative a reacutealiseacute le site internet de Square Magazine

gt Editeur de livres photographiques amp tirages drsquoartgt Communication institutionnelle amp eacuteveacutenementiellegt identiteacute visuelle

Le Studio Bigot a creacuteeacute la maquette et reacutealise la mise en pages de Square Magazine

wwwlemonfigie wwwstudiobigotfr

113

wwwstudiobigotfr

+ drsquoinfos More newsgt Abonnez-vous agrave notre newslettergt Subscribe to our newsletter

WWWSQUAREMAGORGCONTACT

Vous souhaitez participer agrave square

Magazine rien de plus simple

envoyez-nous un message agrave

contributesquaremagorg

Soyez sucircrs de ne nous envoyer que des

photos au format carreacute Nous acceptons

toute image dans ce format que ce soit

du film 24x36 du numeacuterique recadreacute ou

du Polaroidhellip Un carreacute crsquoest dans lrsquoœil

pas seulement dans lrsquoappareil

nous avons besoin drsquoune seacuterie coheacuterente

drsquoune quinzaine de photos maximum et

drsquoune description de votre travail

do you want to contribute

to this magazine

drop us a line to

contributesquaremagorg

Please send only square format

photographs We accept anything even

24x36 or digital cropped or Polaroid

Square is in the mind not necessarily in

the camera

we need a coherent series of around

15 pictures max as well as an artist

statement about your work

squareM A G A Z I N E Pinhole Competition 2011

106

107

108

109

110

111

112

The Square teamgt Reacutedacteur en chef Christophe Dillinger

wwwcdillingercouk

gt Direction artistique Yves Bigot - Sophie-Charlotte Colrat

wwwyvesbigotcombullwwwstudiobigotfr

gt Aide preacutecieuse conseils aviseacutes Carine Lautier

gt Tecircte chercheuse eacuteclaireacutee Audrey Lamandeacute

gt Traduction Vanessa Coquelle - wwwvanshawewordpresscom

Andrea Ploenges

gt Sites internet et blog sur mesuregt Template pour Wordpressgt Animations Flash et Bannieresgt XHTMLCSS conforme W3Cgt Reacutefeacuterencement naturel

Lemonfig creative a reacutealiseacute le site internet de Square Magazine

gt Editeur de livres photographiques amp tirages drsquoartgt Communication institutionnelle amp eacuteveacutenementiellegt identiteacute visuelle

Le Studio Bigot a creacuteeacute la maquette et reacutealise la mise en pages de Square Magazine

wwwlemonfigie wwwstudiobigotfr

113

wwwstudiobigotfr

+ drsquoinfos More newsgt Abonnez-vous agrave notre newslettergt Subscribe to our newsletter

WWWSQUAREMAGORGCONTACT

Vous souhaitez participer agrave square

Magazine rien de plus simple

envoyez-nous un message agrave

contributesquaremagorg

Soyez sucircrs de ne nous envoyer que des

photos au format carreacute Nous acceptons

toute image dans ce format que ce soit

du film 24x36 du numeacuterique recadreacute ou

du Polaroidhellip Un carreacute crsquoest dans lrsquoœil

pas seulement dans lrsquoappareil

nous avons besoin drsquoune seacuterie coheacuterente

drsquoune quinzaine de photos maximum et

drsquoune description de votre travail

do you want to contribute

to this magazine

drop us a line to

contributesquaremagorg

Please send only square format

photographs We accept anything even

24x36 or digital cropped or Polaroid

Square is in the mind not necessarily in

the camera

we need a coherent series of around

15 pictures max as well as an artist

statement about your work

squareM A G A Z I N E Pinhole Competition 2011

107

108

109

110

111

112

The Square teamgt Reacutedacteur en chef Christophe Dillinger

wwwcdillingercouk

gt Direction artistique Yves Bigot - Sophie-Charlotte Colrat

wwwyvesbigotcombullwwwstudiobigotfr

gt Aide preacutecieuse conseils aviseacutes Carine Lautier

gt Tecircte chercheuse eacuteclaireacutee Audrey Lamandeacute

gt Traduction Vanessa Coquelle - wwwvanshawewordpresscom

Andrea Ploenges

gt Sites internet et blog sur mesuregt Template pour Wordpressgt Animations Flash et Bannieresgt XHTMLCSS conforme W3Cgt Reacutefeacuterencement naturel

Lemonfig creative a reacutealiseacute le site internet de Square Magazine

gt Editeur de livres photographiques amp tirages drsquoartgt Communication institutionnelle amp eacuteveacutenementiellegt identiteacute visuelle

Le Studio Bigot a creacuteeacute la maquette et reacutealise la mise en pages de Square Magazine

wwwlemonfigie wwwstudiobigotfr

113

wwwstudiobigotfr

+ drsquoinfos More newsgt Abonnez-vous agrave notre newslettergt Subscribe to our newsletter

WWWSQUAREMAGORGCONTACT

Vous souhaitez participer agrave square

Magazine rien de plus simple

envoyez-nous un message agrave

contributesquaremagorg

Soyez sucircrs de ne nous envoyer que des

photos au format carreacute Nous acceptons

toute image dans ce format que ce soit

du film 24x36 du numeacuterique recadreacute ou

du Polaroidhellip Un carreacute crsquoest dans lrsquoœil

pas seulement dans lrsquoappareil

nous avons besoin drsquoune seacuterie coheacuterente

drsquoune quinzaine de photos maximum et

drsquoune description de votre travail

do you want to contribute

to this magazine

drop us a line to

contributesquaremagorg

Please send only square format

photographs We accept anything even

24x36 or digital cropped or Polaroid

Square is in the mind not necessarily in

the camera

we need a coherent series of around

15 pictures max as well as an artist

statement about your work

squareM A G A Z I N E Pinhole Competition 2011

108

109

110

111

112

The Square teamgt Reacutedacteur en chef Christophe Dillinger

wwwcdillingercouk

gt Direction artistique Yves Bigot - Sophie-Charlotte Colrat

wwwyvesbigotcombullwwwstudiobigotfr

gt Aide preacutecieuse conseils aviseacutes Carine Lautier

gt Tecircte chercheuse eacuteclaireacutee Audrey Lamandeacute

gt Traduction Vanessa Coquelle - wwwvanshawewordpresscom

Andrea Ploenges

gt Sites internet et blog sur mesuregt Template pour Wordpressgt Animations Flash et Bannieresgt XHTMLCSS conforme W3Cgt Reacutefeacuterencement naturel

Lemonfig creative a reacutealiseacute le site internet de Square Magazine

gt Editeur de livres photographiques amp tirages drsquoartgt Communication institutionnelle amp eacuteveacutenementiellegt identiteacute visuelle

Le Studio Bigot a creacuteeacute la maquette et reacutealise la mise en pages de Square Magazine

wwwlemonfigie wwwstudiobigotfr

113

wwwstudiobigotfr

+ drsquoinfos More newsgt Abonnez-vous agrave notre newslettergt Subscribe to our newsletter

WWWSQUAREMAGORGCONTACT

Vous souhaitez participer agrave square

Magazine rien de plus simple

envoyez-nous un message agrave

contributesquaremagorg

Soyez sucircrs de ne nous envoyer que des

photos au format carreacute Nous acceptons

toute image dans ce format que ce soit

du film 24x36 du numeacuterique recadreacute ou

du Polaroidhellip Un carreacute crsquoest dans lrsquoœil

pas seulement dans lrsquoappareil

nous avons besoin drsquoune seacuterie coheacuterente

drsquoune quinzaine de photos maximum et

drsquoune description de votre travail

do you want to contribute

to this magazine

drop us a line to

contributesquaremagorg

Please send only square format

photographs We accept anything even

24x36 or digital cropped or Polaroid

Square is in the mind not necessarily in

the camera

we need a coherent series of around

15 pictures max as well as an artist

statement about your work

squareM A G A Z I N E Pinhole Competition 2011

109

110

111

112

The Square teamgt Reacutedacteur en chef Christophe Dillinger

wwwcdillingercouk

gt Direction artistique Yves Bigot - Sophie-Charlotte Colrat

wwwyvesbigotcombullwwwstudiobigotfr

gt Aide preacutecieuse conseils aviseacutes Carine Lautier

gt Tecircte chercheuse eacuteclaireacutee Audrey Lamandeacute

gt Traduction Vanessa Coquelle - wwwvanshawewordpresscom

Andrea Ploenges

gt Sites internet et blog sur mesuregt Template pour Wordpressgt Animations Flash et Bannieresgt XHTMLCSS conforme W3Cgt Reacutefeacuterencement naturel

Lemonfig creative a reacutealiseacute le site internet de Square Magazine

gt Editeur de livres photographiques amp tirages drsquoartgt Communication institutionnelle amp eacuteveacutenementiellegt identiteacute visuelle

Le Studio Bigot a creacuteeacute la maquette et reacutealise la mise en pages de Square Magazine

wwwlemonfigie wwwstudiobigotfr

113

wwwstudiobigotfr

+ drsquoinfos More newsgt Abonnez-vous agrave notre newslettergt Subscribe to our newsletter

WWWSQUAREMAGORGCONTACT

Vous souhaitez participer agrave square

Magazine rien de plus simple

envoyez-nous un message agrave

contributesquaremagorg

Soyez sucircrs de ne nous envoyer que des

photos au format carreacute Nous acceptons

toute image dans ce format que ce soit

du film 24x36 du numeacuterique recadreacute ou

du Polaroidhellip Un carreacute crsquoest dans lrsquoœil

pas seulement dans lrsquoappareil

nous avons besoin drsquoune seacuterie coheacuterente

drsquoune quinzaine de photos maximum et

drsquoune description de votre travail

do you want to contribute

to this magazine

drop us a line to

contributesquaremagorg

Please send only square format

photographs We accept anything even

24x36 or digital cropped or Polaroid

Square is in the mind not necessarily in

the camera

we need a coherent series of around

15 pictures max as well as an artist

statement about your work

squareM A G A Z I N E Pinhole Competition 2011

110

111

112

The Square teamgt Reacutedacteur en chef Christophe Dillinger

wwwcdillingercouk

gt Direction artistique Yves Bigot - Sophie-Charlotte Colrat

wwwyvesbigotcombullwwwstudiobigotfr

gt Aide preacutecieuse conseils aviseacutes Carine Lautier

gt Tecircte chercheuse eacuteclaireacutee Audrey Lamandeacute

gt Traduction Vanessa Coquelle - wwwvanshawewordpresscom

Andrea Ploenges

gt Sites internet et blog sur mesuregt Template pour Wordpressgt Animations Flash et Bannieresgt XHTMLCSS conforme W3Cgt Reacutefeacuterencement naturel

Lemonfig creative a reacutealiseacute le site internet de Square Magazine

gt Editeur de livres photographiques amp tirages drsquoartgt Communication institutionnelle amp eacuteveacutenementiellegt identiteacute visuelle

Le Studio Bigot a creacuteeacute la maquette et reacutealise la mise en pages de Square Magazine

wwwlemonfigie wwwstudiobigotfr

113

wwwstudiobigotfr

+ drsquoinfos More newsgt Abonnez-vous agrave notre newslettergt Subscribe to our newsletter

WWWSQUAREMAGORGCONTACT

Vous souhaitez participer agrave square

Magazine rien de plus simple

envoyez-nous un message agrave

contributesquaremagorg

Soyez sucircrs de ne nous envoyer que des

photos au format carreacute Nous acceptons

toute image dans ce format que ce soit

du film 24x36 du numeacuterique recadreacute ou

du Polaroidhellip Un carreacute crsquoest dans lrsquoœil

pas seulement dans lrsquoappareil

nous avons besoin drsquoune seacuterie coheacuterente

drsquoune quinzaine de photos maximum et

drsquoune description de votre travail

do you want to contribute

to this magazine

drop us a line to

contributesquaremagorg

Please send only square format

photographs We accept anything even

24x36 or digital cropped or Polaroid

Square is in the mind not necessarily in

the camera

we need a coherent series of around

15 pictures max as well as an artist

statement about your work

squareM A G A Z I N E Pinhole Competition 2011

111

112

The Square teamgt Reacutedacteur en chef Christophe Dillinger

wwwcdillingercouk

gt Direction artistique Yves Bigot - Sophie-Charlotte Colrat

wwwyvesbigotcombullwwwstudiobigotfr

gt Aide preacutecieuse conseils aviseacutes Carine Lautier

gt Tecircte chercheuse eacuteclaireacutee Audrey Lamandeacute

gt Traduction Vanessa Coquelle - wwwvanshawewordpresscom

Andrea Ploenges

gt Sites internet et blog sur mesuregt Template pour Wordpressgt Animations Flash et Bannieresgt XHTMLCSS conforme W3Cgt Reacutefeacuterencement naturel

Lemonfig creative a reacutealiseacute le site internet de Square Magazine

gt Editeur de livres photographiques amp tirages drsquoartgt Communication institutionnelle amp eacuteveacutenementiellegt identiteacute visuelle

Le Studio Bigot a creacuteeacute la maquette et reacutealise la mise en pages de Square Magazine

wwwlemonfigie wwwstudiobigotfr

113

wwwstudiobigotfr

+ drsquoinfos More newsgt Abonnez-vous agrave notre newslettergt Subscribe to our newsletter

WWWSQUAREMAGORGCONTACT

Vous souhaitez participer agrave square

Magazine rien de plus simple

envoyez-nous un message agrave

contributesquaremagorg

Soyez sucircrs de ne nous envoyer que des

photos au format carreacute Nous acceptons

toute image dans ce format que ce soit

du film 24x36 du numeacuterique recadreacute ou

du Polaroidhellip Un carreacute crsquoest dans lrsquoœil

pas seulement dans lrsquoappareil

nous avons besoin drsquoune seacuterie coheacuterente

drsquoune quinzaine de photos maximum et

drsquoune description de votre travail

do you want to contribute

to this magazine

drop us a line to

contributesquaremagorg

Please send only square format

photographs We accept anything even

24x36 or digital cropped or Polaroid

Square is in the mind not necessarily in

the camera

we need a coherent series of around

15 pictures max as well as an artist

statement about your work

squareM A G A Z I N E Pinhole Competition 2011

112

The Square teamgt Reacutedacteur en chef Christophe Dillinger

wwwcdillingercouk

gt Direction artistique Yves Bigot - Sophie-Charlotte Colrat

wwwyvesbigotcombullwwwstudiobigotfr

gt Aide preacutecieuse conseils aviseacutes Carine Lautier

gt Tecircte chercheuse eacuteclaireacutee Audrey Lamandeacute

gt Traduction Vanessa Coquelle - wwwvanshawewordpresscom

Andrea Ploenges

gt Sites internet et blog sur mesuregt Template pour Wordpressgt Animations Flash et Bannieresgt XHTMLCSS conforme W3Cgt Reacutefeacuterencement naturel

Lemonfig creative a reacutealiseacute le site internet de Square Magazine

gt Editeur de livres photographiques amp tirages drsquoartgt Communication institutionnelle amp eacuteveacutenementiellegt identiteacute visuelle

Le Studio Bigot a creacuteeacute la maquette et reacutealise la mise en pages de Square Magazine

wwwlemonfigie wwwstudiobigotfr

113

wwwstudiobigotfr

+ drsquoinfos More newsgt Abonnez-vous agrave notre newslettergt Subscribe to our newsletter

WWWSQUAREMAGORGCONTACT

Vous souhaitez participer agrave square

Magazine rien de plus simple

envoyez-nous un message agrave

contributesquaremagorg

Soyez sucircrs de ne nous envoyer que des

photos au format carreacute Nous acceptons

toute image dans ce format que ce soit

du film 24x36 du numeacuterique recadreacute ou

du Polaroidhellip Un carreacute crsquoest dans lrsquoœil

pas seulement dans lrsquoappareil

nous avons besoin drsquoune seacuterie coheacuterente

drsquoune quinzaine de photos maximum et

drsquoune description de votre travail

do you want to contribute

to this magazine

drop us a line to

contributesquaremagorg

Please send only square format

photographs We accept anything even

24x36 or digital cropped or Polaroid

Square is in the mind not necessarily in

the camera

we need a coherent series of around

15 pictures max as well as an artist

statement about your work

squareM A G A Z I N E Pinhole Competition 2011

113

wwwstudiobigotfr

+ drsquoinfos More newsgt Abonnez-vous agrave notre newslettergt Subscribe to our newsletter

WWWSQUAREMAGORGCONTACT

Vous souhaitez participer agrave square

Magazine rien de plus simple

envoyez-nous un message agrave

contributesquaremagorg

Soyez sucircrs de ne nous envoyer que des

photos au format carreacute Nous acceptons

toute image dans ce format que ce soit

du film 24x36 du numeacuterique recadreacute ou

du Polaroidhellip Un carreacute crsquoest dans lrsquoœil

pas seulement dans lrsquoappareil

nous avons besoin drsquoune seacuterie coheacuterente

drsquoune quinzaine de photos maximum et

drsquoune description de votre travail

do you want to contribute

to this magazine

drop us a line to

contributesquaremagorg

Please send only square format

photographs We accept anything even

24x36 or digital cropped or Polaroid

Square is in the mind not necessarily in

the camera

we need a coherent series of around

15 pictures max as well as an artist

statement about your work

squareM A G A Z I N E Pinhole Competition 2011