St. Stanislaus Church
4
St. Stanislaus Church ~~Parafia Św. Stanisława Kostki~~ 510 West Street, Bristol, CT 06010 (860)5834242 www.ststanislausbristol.org Rev. Raymond Smialowski, Pastor Rev. Daniel Wojtun, Parochial Vicar Deacon Richard Wisniewski Advent Prayer (for the third week) O God, may we, your people, who look forward to the birthday of Christ experience the joy of salvation and celebrate that feast with love and thanksgiving. We ask this through Christ Our Lord. Amen Welcome to St. Stanislaus Parish! Witamy! If you are new to the area or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you share in our celebration of the Eucharist. We invite you to become part of our parish family. Please complete this form and mail it to the rectory or place it in the collection basket. ____New Parishioner / Address change____ Name____________________________________________________________________ Phone ________________________________________ Address ________________________________________________________________________________________________________________ Street/City/Zip MASS SCHEDULE Weekends Saturday Vigil: 4:00 PM Sunday: 7:00, 9:00, 11:15 (Polish) Weekdays MondayThursday 8:00 AM Evening Masses as announced Friday 7:00 PM Saturday 8:30 AM December 17, 2017 3rd Sunday of Advent Join Us For Our Annual Christmas Carol Sing and lighting of our Christmas tree Today, Dec 17 At 4:00pm Santa and Mrs. Claus will be there too ! Refreshments will follow In the Church hall Zapraszamy na wspolne spiewanie koled dzis o godz. 4:00pm
Transcript of St. Stanislaus Church
!
!
!
! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! !!!!!!!!!!!!!!!!
St. Stanislaus Church ~~Parafia Św. Stanisława Kostki~~ !
510 West Street, Bristol, CT 06010 (860)583!4242 www.ststanislausbristol.org �!
Rev. Raymond Smialowski, Pastor �Rev. Daniel Wojtun, Parochial Vicar�
Deacon Richard Wisniewski �
!!!! !!!!!!!! !! !!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!
! Advent Prayer!
!
(for the third week)!!
O God, may we, your people, who !look forward to the birthday of Christ!
experience the joy of salvation and!celebrate that feast with love and!
thanksgiving. We ask this through!Christ Our Lord. Amen!
Welcome to St. Stanislaus Parish! Witamy! If you are new to the area or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you share in our celebration of the Eucharist. We invite you to become part of our parish family. Please complete this form and mail it to the rectory or place it in the collection basket. ____New Parishioner / Address change____! !!Name____________________________________________________________________ Phone ________________________________________!!Address ________________________________________________________________________________________________________________! Street/City/Zip!
MASS SCHEDULE !
Weekends!Saturday Vigil: 4:00 PM!
Sunday: 7:00, 9:00, 11:15 (Polish)!!
Weekdays!Monday�Thursday 8:00 AM!
Evening Masses as announced!Friday 7:00 PM!
Saturday 8:30 AM!
December 17, 2017 3rd Sunday of Advent
Join Us For
Our Annual
Christmas Carol Sing and lighting of our
Christmas tree
Today, Dec 17
At 4:00pm
Santa and Mrs. Claus
will be there too !
Refreshments
will follow
In the Church hall
Zapraszamy na wspolne spiewanie koled dzis o godz. 4:00pm!
St. Stanislaus Church ! ! ! ! ! ! ! ! Bristol, CT!
for the week of December 17th!
Saturday 4:00 P.M. Vigil: Richard Kallenback !! (7th Anniversary) from his Wife & Sons!
!Sunday, December 17th, Third Sunday of Advent! 7:00 A.M. Bernard Kozikowski from Frances Kozuch and ! ! Jodie Vecchio! 9:00 A.M. Mary & Joseph Radaskiewicz from Daughter ! ! and Family! 11:15 A.M. Antoni Modzelewski od corki Teresy z rodzina!
!Monday, December 18th, Late Advent Weekday! 8:00 A.M. Jerzy Slodowy from Daughter Mariola & Family!!Tuesday, December 19th, Late Advent Weekday! 7:30 A.M. Rosary for the Sick of the Parish! 8:00 A.M. John Zaniewski from Bercia & Henry Zaniewski!!Wednesday, December 20th, Late Advent Weekday ! 8:00 A.M. Anna Ochal from Granddaughters Barbara & Connie!
7:00 P.M. W Intencji Parafii!!
Thursday, December 21st, St. Peter Canisius, Priest ! 8:00 A.M. Jan & Maria Bucior from Family! !Friday, December 22nd Late Advent Weekday! 7:00 P.M. Za zmarlych dziadkow Katarzyne i ! ! Wladyslawa Dziegiel od wnuczek Alicji i Grazyny!!Saturday, December 23rd, St. John Kanty, Priest! 8:30 A.M. (P) Maria & Rudolf Papiernik and Jadwiga !! &Tadeusz Szymanski od Rodziny!
3:00 P.M. Confessions !
4:00 P.M. Vigil: Lucille Champa from the Kloczko Family!!Sunday, December 24th, Fourth Sunday of Advent! 7:00 A.M. Edmond Speitel, Sr. from Deacon Richard & !! Maryann Wisniewski! 9:00 A.M. Lucian Josefiak from Wife and Children!
11:15 A.M. Sp. Edward, Stefania i Marcin Fiodorowicz ! ! od Rodziny! 4:00 P.M. Christmas Eve Vigil for Parishioners! 12:00 Midnight Mass "Pasterka" (P&E) For !! Parishioners/Za Parafian!
A FAMILY PERSPECTIVE FOR THE THIRD SUNDAY OF ADVENT Today’s gospel reports “there is one among you whom you do not recognize.” It is hard to believe Christ is present in a family with crazy schedules, suppers that start too late and end too early, cars that don’t start, misunderstandings, frustrations, piles of laundry, unmatched socks and stretched food budgets. The list is endless. The words spoken at Mass, “The Lord is with you,” are not a hope, they are a fact.!!
RELIGIOUS EDUCATION CLASSES continue each week as scheduled.!!
Coffee and………… Please join us today following the 9:00am Mass for coffee in the Church hall. Everyone is invited.
BIBLE STUDY Join us Tuesday, January 30 at 6:30pm, for an exciting new Bible Study Jesus Revealed: Encountering Christ in His Biblical Names.!Jesus Revealed is an 18 part study that will deepen your knowledge of Our Lord through expert Biblical exegesis. Discover the meaning of the titles and images through which Jesus reveals Himself to us. For registration please contact Deacon Rich at 860�620�7164 or [email protected] or call the rectory 860�583�4242.!
CALLING ALL ANGELS, SHEPHERDS, ETC. The rehearsal for the Living Nativity which will be presented during the 9:30am Mass on Christmas is this Tuesday, December 19 at 5:30pm in the church. !
LEKCJE RELIGII odbywaja sie w niedziele wedlug ustalonego planu !!
PROBA PRZEDSTAWIENIA JASELKOWEGO W JEZYKU ANGIELSKIM ktore zostanie zaprezentowane w Boze Narodzenie na Mszy sw o godz 9:30 rano, odbedzie sie w najblizszy wtorek 19 grudnia o 5:30 po poludniu w Kosciele.!
!
STATUE OF OUR LADY OF FATIMA You are invited to receive the pilgrim Statue of Our Lady of Fatima into your home for a period of one week. A sign up sheet to receive our parish’s statue into your home is found on the altar rail. !
PRZYJMIJ MARYJE DO SWEGO DOMU Zachecamy do przyjmowania figurki Matki Bozej do swoich domow. Te rodziny, ktore chcialyby przyjac figurke Matki Bozej do swojego domu na jeden tydzien proszone sa o wpisanie sie na liste wylozona na balustradzie.! !
!
PRO-LIFE CORNER Since the sex of the child is determined at conception and over half of those aborted are “female human beings” then, obviously, not every female has the right to control her own body.!
CHURCH SUPPORT
Sunday Offering, December 10 / z 10 grudnia! $ 2,288.00 !Cathedraticum �5.5% ! $ 126.00!! ! ! ! ! ! $ 2,162.00 !Catholic School Support �5.5% $ 126.00!! ! ! ! ! $ 2,036.00!!
Children’s Envelopes / z kopert dzieci ! ! $ 46.95 !!
Thank You�Bog Zaplac!!!
Thank You for your support last weekend in the second collection to help care for the needs of over 32,000 retired Senior religious and their communities. $791.00 was contributed.!
!
Dziekujemy za wsparcie II kolekty w miniony weekend co pomoze zapewnic opieke dla ponad 32,000 osob duchownych ktorzy sa na emeryturze. Zebralismy $791. Bog zaplac!! !
THE LEGION OF MARY ROSARY The rosary will be led prior to the 4:00pm Mass today for Frank Gaski. Next Saturday the rosary will be prayed prior to the 4:00pm Mass for the Intention of peace in the world.!
CONFESSIONS—SPOWIEDZ
This week confessions will be heard on: !!
Sunday/Niedziela, Dec./grudzien 17th After the 9:00am and following! the 11:15Mass po Mszy o godz 9:00 rano i o 11:15am !!
Wednesday/sroda, Dec./grudzien 20 following the 8:00am Mass ! and at 6:15pm /po Mszy o godz 8:00 rano i o 6:15pm!
!
Friday/piatek, Dec./grudzien 22nd at 6:00pm / o godz 6:00pm!
!
Saturday/sobota, Dec./grudzien 23rd 2:30pm��4:00pm / od godz ! 2:30�4:00pm!
THE PARISH RECTORY OFFICE will be open Friday, December 22nd until 1:00pm. It will be closed on Tuesday, December 26th in observance of the second day of Christmas. !!
W piatek 22 grudnia kancelaria parafialna bedzie czynna do godz. 1:00pm. Kancelaria bedzie nieczynna we wtorek 26 grudnia (drugi dzien Bozego Narodzenia).!!
The Third Sunday of Advent! ! ! ! ! ! ! December 17th, 2017!ADVENT GIVING TREE Our annual Advent out reach project to bring some Christmas joy to children, Mothers and families ends this weekend. Please place your gifts under the tree unwrapped or in the designated boxes. Thank you to
everyone who participated.!!
DRZEWKO DAROW Dzis jest ostatni dzien kiedy mozemy skladac zakupione dary (nie opakowane w papier) pod drzewkiem ktore stoi w Kosciele. Bog zaplac!
CHRISTMAS FLOWERS There is no particular date for the Christmas Flower Collection. Please make a donation to help defray the cost by using the Christmas Flowers envelope in your offertory packet. Donations can also be made by enclosing it in a plain envelope marked,
“Christmas Flowers.” If you are making a donation in memory of loved ones, please PRINT CLEARLY the names on the envelope. A listing will be printed indicating those in whose memory the flowers have been donated.!
!
!
OFIARY NA KWIATY Prosimy o skladanie ofiar na kwiaty do dekoracji kosciola na okres Bozego Narodzenia w specjalnych kopertach, ktore znajduja sie w obecnym zestawie kopert. Ofiary na kwiaty mozna skladac dla uczczenia pamieci zmarlych. Prosimy o czytelne pisanie imion i nazwisk na kopercie. !
CHRISTMAS OPLATEK has been put out on the altar rail. Please leave a free will offering in the designated basket. !!
OPLATKI WIGILIJNE mozna nabyc w Kosciele po Mszach swietych albo w tygodniu w kancelarii parafialnej.
BABY BOTTLE DRIVE Please plan ahead to participate in our annual Baby Bottle Drive to assist the work of St. Gerard’s Center for Life in Hartford. Our drive will begin the weekend of January 6th & 7th. Plan to pick up a baby bottle then and return it by January 28th with an enclosed donation for St. Gerard’s .!!
AKCJA „BUTELKA NIEMOWLECA” ktora ma na celu zebranie funduszy na pomoc dla Osrodka Sw Gerarda w Hartford, wspierajac jego wysilek na rzecz ratowania zycia dzieci, rozpocznie sie w weekend 6�7 stycznia. Prosimy wtedy o zabranie butelki i wypelnienie jej czekiem (wypisanym na „St. Gerard Center for Life”) lub gotowka i zwrocenie do 28 stycznia. !
UPCOMING MEETINGS AND EVENTS!
PARISH COUNCIL NOMINATIONS Forms are available at the church entrances. Nominations will be accepted through December 27th. ! !
!
FORMULARZ ZGLOSZENIA KANYDATOW DO RADY PARAFIALNEJ jest dostepny przy wejsciach do Kosciola. Zgłoszenia przyjmujemy do 27 grudnia.!!
WOMEN OF THE PARISH Please join the St. Stanislaus Retreat Group for a weekend of peace and reflection on the power of God’s grace in our lives, our greatest source of hope and strength. Our annual retreat at Holy Family Retreat House begins with dinner at 6pm on Friday Jan. 26, 2018 and concludes with Sunday brunch on Jan. 28. The retreat includes home�cooked meals, liturgies, music, free time and workshops. Registration forms are at the entrances of the church or call Elaine at 203�879�9113. !
!
Thank You to everyone who helped make Sandwich Sunday
a great success. All parishioners are invited to assist with sandwich making. The next Sandwich Sunday will be
December 31st. The CCD Parents will be “sponsoring “ the sandwich making after the 9:00am Mass. A sign�up sheet has been placed on the altar rail. Parish ministries or families are invited to “sponsor” a Sandwich Sunday.by purchasing supplies needed to make 150 sandwiches. ALL sandwiches are delivered to the Christian Fellowship Center. !
!
=====================================!
Modlmy sie za chorych..... Elizabeth Ableski, Blanche Adamczyk, Sister Melanie Adamski, Gladys Backes, Effie Bogucki, Michael Boguslawski, Anne Brzezicki, Liz Brzezicki, Pauline Casey, Lucille Castiglione, Jadwiga Czarnecki, Ruzia Czopik, Roger Daigle, Josephine Delekta, MaryLou DeWard, Barbara Dobrowolska,
Bozena Dobrowolska, Edward Drezek, William Dutcher, Vivianne Dutkiewicz, Patti Fazio, Ben Hebert, Mary Herrera, Jean Johndro, Helen Kalinowski, Stefania Kiszka, Irene Kloczko, Regina Klonoski, Kornelia Kotarski, Jean Kozikowski, Mary Kozikowski, Al Kriscenski, Genowefa Krymarys, Genowefa Kubanek, Halina Labaty, Julia LaForest, Irene and Wilfred Langevin, Mildred Lozewski, Edwin Luba, Helen Lukasiewicz, Stanislawa Majewska, Helen Miecznikowski, Joella Mudry, Racheal Neveu, Helen Niski, Stanley Ogonowski, Joan Osenkowski, Ettore Pagnoni, Florence Pencikowski, Elizabeth Perrera, Josephine Perzan, Jay Pompe, Helen Potowniak, George Power, Stella Raczka, Jozef Radek, Donald Rasmus, Helen Raymond, Debra Darleen Riollano, Jose Miguel Riollano, Maryann Sakowski, Kim Sampieri, Kay Sievel, Irene Slovinski, Lois Smith, Sophie Smolenski, Theresa Sonstroem, Henry Spiek, Mary Alice Spear, Maryann Spirito, Elzbieta Starnowska, Stefan Sujecki, Sister Agnelle Swierczynski, Mary Szalapski, Ray Taillon, Robert Tenerowicz, Charles Todd, Sr., Carol Vasile, Michael Vodarski, Joyce Voyer, Liam Vavrek, Maria Warszakowski, Judy Warzecho, Barbara Wheeler, William Wright, Chrissy Yandow, Mary Zarick, Jean Zebrowski, Stella Zglobicki.!
!The Lord, my God lights up my darkness.!
The Sanctuary Lamp is burning this week in memory of:!Thomas Ogonowski from his Mom and Dad!
This is a venerable tradition. Please remember their intentions in your prayers!
THE YOUTH MINISTRY !
YM will be SELLING CHRISTMAS RAFFLE BASKET TICKETS after all Masses this weekend. All proceeds will go toward the 2018 Mission Trip.!
CAN YOU LEND A HAND? Please see the bulletin board in the front foyer of the church on ways you can “lend a hand” around the parish. Thank you to everyone who participated in the previous “100Acts of Kindness” service project. !!
The 2018 YM Mission Trip will be July 30 � August 4, 2018 in Williamsport, PA and run by “Shine Catholic Missions.” All Youth entering grade 8 thru college are invited to participate. A $200 deposit is due at registration. 14 youth and 6 chaperone spaces are available. !!
DROP OFF SUNDAY is scheduled for the First Sunday in the Month. Save all our cans and bottles for the next Drop Off on January 7th
!ST. STANISLAUS SUPPER CLUB
WEEK 7 #48 #85 #59 Congratulations!
6th ANNUAL SPRING CASH CALENDAR Tickets are now available as Christmas gifts by contacting Joe Buchas at 860�582�2951. They will be on sale before and after masses and then after the first of the year for Spring as well. Tickets are still
$10 each with proceeds going toward the purchase of a programmable electric sign for parish announcements. Again this year, for every 3 tickets purchased, you will receive a $5.00gift card to either Harvest Bakery or Bristol Pizza. !
The ABC's of Annulment!A workshop on the annulment process will be held at Sacred Heart Church Hall, 116 Grove St., Torrington on Thursday, January 11 at 7pm. The event is open to all. Registration is !not required. For further information call Br. Larry at !475�221�8464.!
THIS SPACE IS
St. Lucian’s ResidenceSenior Living with AssistancePrivate Furnished Rooms • Meals Supervised Medication & BathingSocial Activities • Security • Daily Mass
Gardens & Grounds • Air Conditioned • Laundry
Call: 860-223-2123
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Stanislaus, Bristol, CT 03-0130
Contact Gail Stone to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6376
The Smile CenterRalph J. Bozza, DMD, MAGD
Family Dentistry,
Implants & Orthodontics
860-584-8444
www.smilecenterct.com
Kevin E. Creed(860) 583-4800 • [email protected]
www.kcreedlaw.com
PO Box 575 • 99 North Street, Rt. 6 • Bristol, CT
Oferujemy Wszystkie Usługi Prawne
BUY 1 LG. PIZZAW/1 OR MORE TOPPINGS
& GET $2.00 OFF
One Coupon per visit.
Exp. 12/30/17
287 West Street
Bristol, CT 06010RESTAURANT
860-582-7411
Halina Kutarba - Realtor®
Sales Associate
765 Farmington Ave., Bristol, CT
O: 860-582-7404 ext. 110
Cell: [email protected]
! "#$%!&'($)!*+,)-)+,)+./0!&1+),!2!&-)3#.),
Dunn FUNERAL HOME
Locally Owned & Independent Funeral Home
Je rey F. Meyer ~ Director
191 West St. • Bristol
860-583-9219 • www.dunn".com
Grace Szymanski - REALTORSprzedaz i kupno nieruchomosci
860-830-2175English \ Polish
Century 21 - Realty765 Farmington Ave
Bristol, CT [email protected]
Children • Seniors DISCOUNTS
13 Jerome Ave. Bristol, CT
Tues.-Fri.: 7am-6pm
Sat.: 7am-5pm
Sun.: 8am-3pm
Roger B.
MICHELE’SBARBER/Styling
860-582-5087
Pre Funeral PlanningIrrevocable Trusts For Title 19
Pre-PaymentBurial and Cremation Services
Serving All Faiths Since 1865Funeral DirectorsCHRISTOPHER J. DUHAIME, CFSP • RONALD F. DUHAIME
EMILIE P. DUHAIME • GEOFFREY E. CARLSON • MONIQUE HETZLER
860-583-4107 • www.FunkFuneralHome.com35 Bellevue Ave., Bristol, CT 06010
FUNK
FUNERAL HOMEDUHAIME
FUNERAL HOME
KONDRACKI
Catering Service for All Occasions
KRYSTYNA KONDRACKI
16 MARMON ST., NEW BRITAIN, CT 06053
(860) 225-5553
VITRANO, PRELESKI & WYNNE, L.L.C.
ATTORNEYS AT LAW
135 WEST ST. • BRISTOL
DAVID J. PRELESKI
860-584-2800
Clip & Save • Call Today $40.00 OFF Service Call
James J. Rybczyk Plumbing & Heating & Air Conditioning, Inc.James Rybczyk, President
We Specialize in Residential and Commercial Repair WorkNo Problem Too Small - We Handle Them All • From Drippy Faucet - To a Whole New Plumbing,
Heating & Air Conditioning Systems • Water Heaters - Water Pumps/Tanks - Boilers
Same Day Service Available • We Take Pride In Our Work
Call a Company That Cares - We Will be Right There. • 24 HOURS A DAY
WE ARE READY TO SERVE YOU. CALL US TODAY 860-589-2527FREE ESTIMATES • FULLY INSURED • Bristol Chamber of Commerce
CT Master Plumbers License #P1-00203021 CT • Heating/Cooling License #S1-00302972
CT Home Improvement License #0641236 • Sheet Metal Contractor SM1 License #5600
Thaddeus W. Bartles, O.D.www.bristoleyes.com
271 Farmington Ave., Bristol, CT
(860) 582-07022010 Optometrist of the Year
CT Association of Optometrists
Janet Schultz President
Email: [email protected]
CWC Architectural Woodworking, Inc. Race St., P.O. Box 1519 • Bristol, CT 06011
T: 860-585-6396 • F: 860-585-7552
EDWARD C. KRAWIECKI, JR.
ATTORNEY AT LAW
WILLS – TRUSTS – ESTATES
TITLE 19 AND ELDER LAW
COMMERCIAL AND
RESIDENTIAL REAL ESTATE
PERSONAL INJURY AND
WORKER’S COMPENSATION
17 RIVERSIDE AVE., BRISTOL
860-589-3136 X 205
Complete Rental Service • Power Equipment Sales & ServiceLawn & Garden • Complete line of Hardware
Plumbing & Electrical Supplies • Paint, Paint Supplies & Sprayers
750 Farmington Avenue (Route 6), Bristol860-582-6366 • www.CityTrueValue.com
START RIGHT. START HERE.
DuPont Funeral Home, Inc.
and Cremation ServiceIndependent • Family Owned & Operated
(860) 582-8129
25 Bellevue Ave., Bristolwww.dupontfuneralhome.com
Unique Event Planning
and All Day
Wedding Receptions
860-582-1108www.nuchiesrestaurant.com
