Soá 11 - thaùng 08/2010 THÖÛ NGHIEÄM NGAØY NAY Testing … · Saigon MeDi-pharM eXpo seõ...

HOÄI CAÙC PHOØNG THÖÛ NGHIEÄM VIEÄT NAMBAÛN TIN

Viet Nam Association of Testing Laboratories

Soá 11 - thaùng 08/2010

THÖÛ NGHIEÄM NGAØY NAYTesting Today

Chính saùch quoác gia veà Trang thieát bò Y teá giai ñoaïn 2002 - 2010

Microbiology Culture Media

Laboratory Liquid Handlingy Döôïc Saøi goøn trieån laõm quoác teá chuyeân ngaønh y döôïc laàn thöù 10 ngaøy 18-21/08/2010 trung taâm hoäi chôï trieån laõm taân bình (tbecc)

Trieån laõm Quoác teá Chuyeân ngaønh Y döôïc laàn thöù 10 taïi TP.Hoà Chí Minh:

Saigon MeDi-pharM eXpo Trieån laõm Quoác teá Trang thieát bò Y teá vaø Thí nghieäm Vieät Nam 2010

Trieån laõm Quoác teá Döôïc phaåm vaø Maùy moùc cheá taïo Döôïc phaåm Vieät Nam 2010

Trieån laõm Quoác teá Beänh vieän vaø Trang thieát bò Beänh vieän Vieät Nam 2010

1

10

5

15

18

21

26

28

Nhaén tinBaûn tin HOÄI CAÙC PHOØNG THÖÛ NGHIEÄM VIEÄT NAM saün saøng hôïp

taùc vôùi caùc NHAØ SAÛN XUAÁT thieát bò, caùc TOÅ CHÖÙC ÑAÏI DIEÄN vaø caøùc PHOØNG THÍ NGHIEÄM taïi Vieät Nam ñeå giôùi thieâäu caùc thieát bò, phöông phaùp, öùng duïng môùi vaø caùc dòch vuï trong lónh vöïc phaân tích thöû nghieäm. Tuy nhieân vì khuoân khoå cuûa Baûn tin coù haïn neân caùc Toå chöùc vaø caù nhaân quan taâm vui loøng lieân heä vôùi Ban Bieân taäp Baûn tin qua ñòa chæ e-mail: [email protected] hoaëc [email protected] ñeå thoûa thuaän cuï theå veà giôùí thieäu thoâng tin vaø nhaän Baûn tin.

HOÄI CAÙC PHOØNG THÖÛ NGHIEÄM VIEÄT NAMBAÛN TIN

Viet Nam Association of Testing Laboratories

Soá 11 - thaùng 08/2010

Trang ThieáT bò y TeáChính saùch quoác gia veà Trang thieát bò y teá (TTBYT) giai ñoaïn 2002 - 2010Coâng taùc xaây döïng tieâu chuaån vaø thöïc hieän hieäu chuaån, kieåm ñònh TTBYT

Kieåm nghieäm döôïc phaåmKieåm nghieäm döôïc phaåmTrung taâm kieåm nghieäm döôïc phaåm-myõ phaåmTTKN thuoác, myõ phaåm, thöïc phaåm Soùc TraêngCoân truøng thay chuoät thöû nghieäm döôïc phaåm

Thöû nghieäm Thaønh ThaïoThaønh laäp Tieåu ban Thöû nghieäm thaønh thaïo khu vöïc phía Baéc tröïc thuoäc Ban TNTT VINALABChöông trình Thöû nghieäm thaønh thaïoThoâng baùo chöông trình VINALB-PT 002

an Toaøn phoøng Thí nghieämKyõ Thuaät An Toaøn Phoøng Thí Nghieäm

Tin Töùc hoäiTPHCM: 100 trieäu USD xaây döïng TTCN sinh hoïcTheâm Phoøng thöû nghieäm chaát löôïngXaây döïng phoøng thí nghieäm dioxinPTN Heä thoáng tích hôïp thoâng minh

giôùi Thieäu ThieáT bòHimedia LaboratoriesBrand Gmbh + Co KgMicroliter pipettesRetsch trong coâng nghieäp xi maêng

giôùi ThieäuTrung taâm EDC moät moâ hình môùi

Söï KieänSöï kieän 2011: VINALAB

Cuøng Baïn ñoïcTrang thieát bò y teá bao goàm caùc loaïi thieát bò, duïng cuï, vaät tö, phöông tieän vaän chuyeån chuyeân duïng phuïc vuï cho hoaït ñoäng chaêm soùc baûo veä söùc khoûe nhaân daân. Cuøng vôùi söï phaùt trieån kinh teá, xaõ hoäi cuûa ñaát nöôùc, ñaëc bieät trong giai ñoaïn coâng nghieäp hoaù, hieän ñaïi hoaù hieän nay, nhu caàu chaêm soùc baûo veä söùc khoûe nhaân daân ñoøi hoûi chaát löôïng ngaøy caøng cao. Trang thieát bò y teá laø moät trong nhöõng yeáu toá quan troïng quyeát ñònh hieäu quaû, chaát löôïng cuûa coâng taùc y teá, hoã trôï tích cöïc cho ngöôøi thaày thuoác trong coâng taùc phoøng beänh vaø chöõa beänh. Do vaäy, lónh vöïc trang thieát bò y teá caàn ñöôïc taêng cöôøng ñaàu tö caû veà soá löôïng vaø chaát löôïng, ñaûm baûo tính khoa hoïc vaø hieäu quaû. Baûn tin xin toång hôïp moät soá thoâng tin ñeå giuùp Baïn ñoïc vaø nhöõng ngöôøi quan taâm tham khaûo.

baûn tin hoäi caùc phoøng thöû nghieäM vieät naM

258 gian haøng116 coâng ty vieät nam92 coâng ty nöôùc ngoaøi cuûa 18 nöôùc vaø laõnh thoå

Saigon MeDi-pharM eXpo seõ giôùi thieäu vaø tröng baøy caùc saûn phaåm thieát bò y teá tieân tieán, hieän ñaïi, caùc loaïi maùy moùc saûn xuaát döôïc phaåm vaø caùc thuoác chöõa beänh môùi…Beân caïnh ñoù, seõ coù caùc hoaït ñoäng xuùc tieán thöông maïi, kyù keát hôïp ñoàng mua baùn haøng hoaù, ñaïi dieän caùc doanh nghieäp quoác teá vaø Vieät Nam ñi thaêm quan beänh vieän, Coâng ty/ xí nghieäp saûn xuaát döôïc taïi TP.

THÖÛ NGHIEÄM NGAØY NAY 1

Trang thieát bò y teá

Töø naêm 2002, taïi Quyeát ñònh soá 130/2002/QÑ-TTg Thuû töôùng

Chính phuû ñaõ ban haønh Chính saùch quoác gia veà Trang thieát bò y teá (TTBYT) giai ñoaïn 2002 - 2010, goàm nhöõng noäi dung chính sau ñaây:Muïc tieâu chung:

Baûo ñaûm ñuû trang thieát bò y teá cho caùc tuyeán theo quy ñònh cuûa Boä y teá. Töøng böôùc hieän ñaïi hoaù trang thieát bò cho caùc cô sôû y teá nhaèm naâng cao chaát löôïng chaêm soùc baûo veä söùc khoeû nhaân daân. Phaán ñaáu ñeán naêm 2010 ñaït trình ñoä kyõ thuaät veà trang thieát bò y teá ngang taàm caùc nöôùc tieân tieán trong khu vöïc. Ñaøo taïo ñoäi nguõ caùn boä kyõ thuaät chuyeân ngaønh ñeå khai thaùc söû duïng, baûo döôõng, söûa chöõa vaø kieåm chuaån trang thieát bò y teá. Phaùt trieån coâng nghieäp trang thieát bò y teá nhaèm naâng cao daàn tyû troïng haøng hoùa saûn xuaát trong nöôùc vaø tieán tôùi tham gia xuaát khaåu.Muïc tieâu cuï theå:

a) Phaán ñaáu ñeán naêm 2005 baûo ñaûm cung öùng ñuû vaø khai thaùc coù hieäu quaû trang thieát bò y teá thoâng duïng cho caùc cô sôû phoøng beänh vaø chöõa beänh theo qui ñònh cuûa Boä y teá.

b) Tieáp tuïc trang bò vaø phaùt huy hieäu quaû ba trung taâm y teá chuyeân saâu Haø noäi, Thaønh phoá Hoà Chí Minh vaø Hueá.

Töø naêm 2002 ñeán naêm 2010 coù keá hoaïch töøng böôùc xaây döïng trung taâm y teá chuyeân saâu taïi caùc khu vöïc theo vuøng kinh teá, xaõ hoäi; ñaëc bieät laø vuøng saâu, vuøng xa, vuøng ñoàng baøo caùc daân toäc thieåu soá.

c) Môû roäng saûn xuaát trang thieát bò y teá thoâng duïng baûo ñaûm cung caáp ñuû 40% nhu caàu trong ngaønh vaøo naêm 2005 vaø 60% vaøo naêm 2010. Ñaåy maïnh saûn xuaát thieát bò y teá coâng ngheä cao, caùc daây chuyeàn coâng ngheä

tieân tieán cho saûn xuaát trang thieát bò y teá, döôïc phaåm vaø vacxin.Keá hoaïch thöïc hieän:

a) Giai ñoaïn 1: Töø naêm 2002 ñeán 2005

Muïc tieâu caàn ñaït ñöôïc: Ñaûm baûo TTBYT thieát yeáu cho caùc tuyeán y teá töø cô sôû ñeán trung öông theo tieâu chuaån cuûa Boä Y teá. Saûn phaåm saûn xuaát trong nöôùc ñaït tyû leä khoaûng 40% toång soá TTBYT thoâng duïng. Ñaûm baûo ñoä chính xaùc vaø an toaøn cuûa TTBYT.

b) Giai ñoaïn 2: Töø naêm 2006 ñeán 2010.

Muïc tieâu caàn ñaït ñöôïc: Cô sôû khaùm, chöõa beänh thuoäc caùc tuyeán ñöôïc trang bò ñuû soá löôïng vaø chaát löôïng TTBYT theo danh muïc tieâu chuaån cuûa Boä Y teá. Caùc beänh vieän trung öông vaø ña khoa trung taâm tænh ñöôïc trang bò ñuû phöông tieän kyõ thuaät ñeå chaån ñoaùn vaø ñieàu trò, ñaùp öùng yeâu caàu khaùm, chöõa beänh cho nhaân daân theo phaân tuyeán kyõ thuaät, ñaït trình ñoä kyõ thuaät thieát bò y teá ngang vôùi caùc nöôùc trung bình tieân tieán trong khu vöïc. Tieáp tuïc xaây döïng, hoaøn thieän vaø phaùt huy hieäu quaû cuûa caùc trung taâm y teá chuyeân saâu.

Ñaåy maïnh saûn xuaát nhöõng maët haøng trong nöôùc coù öu theá, naâng cao

chaát löôïng vaø tieán tôùi xuaát khaåu, baûo ñaûm cung caáp ñuû 60% nhu caàu duïng cuï, trang thieát bò y teá thoâng duïng.

Xaây döïng coâng nghieäp trang thieát bò y teá coù troïng taâm, troïng ñieåm, nhaèm hai muïc tieâu: Phuïc vuï nhu caàu söû duïng trong nöôùc. Naâng cao chaát löôïng saûn phaåm höôùng tôùi xuaát khaåu.

Cuûng coá heä thoáng kinh doanh TTBYT phuø hôïp vôùi phaùp luaät Vieät Nam, ñoàng thôøi töøng böôùc tieáp caän vôùi quy cheá cuûa khoái ASEAN vaø theá giôùi, ñaùp öùng coù hieäu quaû hoaït ñoäng chung cuûa ngaønh y teá.

Cuûng coá, caûi tieán heä thoáng ñaøo taïo nhaân löïc chuyeân ngaønh kyõ thuaät TTBYT ñeå khai thaùc, söû duïng coù hieäu quaû trang thieát bò y teá, thöïc hieän baûo döôõng vaø söûa chöõa toát TTBYT ñaõ ñöôïc trang bò.

Hoaøn chænh heä thoáng toå chöùc, naâng cao naêng löïc vaø hieäu quaû trong hoaït ñoäng quaûn lyù Nhaø nöôùc veà TTBYT, taïo moâi tröôøng phuø hôïp ñeå tranh thuû toái ña quaù trình hôïp taùc quoác teá, lieân doanh lieân keát trong lónh vöïc TTBYT.nhöõng giaûi phaùp:

a) Taêng cöôøng coâng taùc quaûn lyù Nhaø nöôùc veà trang thieát bò y teá:

Hoaøn chænh heä thoáng quaûn lyù veà trang thieát bò y teá töø trung öông ñeán ñòa phöông. Caùc sôû y teá, caùc trung taâm y teá huyeän coù caùn boä chuyeân moân theo doõi coâng taùc vaät tö thieát bò y teá. Caùc beänh vieän, caùc vieän trung öông, beänh vieän ña khoa tænh coù phoøng vaät tö kyõ thuaät thieát bò y teá.

Thoáng nhaát quaûn lyù Nhaø nöôùc veà kinh doanh, xuaát nhaäp khaåu trang thieát bò y teá töø trung öông ñeán ñòa phöông.

Ñaåy maïnh coâng taùc thanh tra,

Chính saùch quoác gia veà Trang thieát bò y teá (TTBYT) giai ñoaïn 2002 - 2010

2 THÖÛ NGHIEÄM NGAØY NAY THÖÛ NGHIEÄM NGAØY NAY 3


kieåm tra chaát löôïng, giaùm saùt hieäu quaû khai thaùc söû duïng trang thieát bò y teá taïi caùc cô sôû söû duïng vaø heä thoáng kinh doanh theo caùc quy ñònh cuûa Nhaø nöôùc. Thöïc hieän kieåm chuaån ñònh kyø trang thieát bò y teá ñang söû duïng taïi caùc cô sôû y teá cuõng nhö saûn phaåm saûn xuaát trong nöôùc vaø nhaäp khaåu.

Ban haønh caùc chính saùch khuyeán khích, öu ñaõi ñoái vôùi caùc nhaø khoa hoïc, caùc cô sôû khoa hoïc vaø coâng ngheä tham gia nghieân cöùu, cheá taïo, khai thaùc söû duïng vaø thöïc hieän dòch vuï kyõ thuaät veà trang thieát bò y teá; khuyeán khích caùc cô sôû saûn xuaát, kinh doanh trang thieát bò y teá trong nöôùc. Xaây döïng cô cheá thu hoài voán ñeå duy trì hoaït ñoäng vaø taùi ñaàu tö trang thieát bò y teá. Ban haønh qui ñònh veà kinh phí daønh cho coâng taùc kieåm chuaån, baûo döôõng vaø söûa chöõa trang thieát bò y teá haøng naêm.

b) Phaùt trieån nguoàn nhaân löïc chuyeân ngaønh trang thieát bò y teá:

Taêng cöôøng ñaøo taïo caùn boä ñaïi hoïc vaø sau ñaïi hoïc chuyeân ngaønh trang thieát bò y teá.

Ñöa nhöõng noäi dung cô baûn veà quaûn lyù, kyõ thuaät-coâng ngheä, kyõ naêng söû duïng trang thieát bò y teá vaøo chöông trình ñaøo taïo caùn boä ñaïi hoïc vaø trung hoïc Y, Döôïc.

Naâng cao chaát löôïng, môû roäng quy moâ ñaøo taïo ñoäi nguõ coâng nhaân kyõ thuaät trang thieát bò y teá.

c) Ñaàu tö phaùt trieån coâng nghieäp saûn xuaát, dòch vuï trang thieát bò y teá:

Ñaàu tö saûn xuaát trang thieát bò y teá coù troïng taâm, troïng ñieåm nhaèm ñaït ñöôïc tính hieäu quaû, kinh teá vaø hôïp lyù giöõa y teá chuyeân saâu vaø y teá phoå caäp.

Taäp trung saûn xuaát caùc thieát bò y teá thoâng duïng phuïc vuï y teá cô sôû, chöông trình daân soá - keá hoaïch hoaù gia ñình, chaêm soùc söùc khoeû ban ñaàu, duïng cuï söû duïng moät laàn vaø caùc trang thieát bò phuïc vuï y teá hoïc ñöôøng

Coâng taùc xaây döïng tieâu chuaån vaø thöïc hieän hieäu chuaån, kieåm ñònh TTBYT

Trong nhieàu naêm qua, Boä Y teá ñaõ phoái hôïp chaët cheõ vôùi Trung taâm tieâu chuaån chaát löôïng (Boä Khoa hoïc vaø Coâng ngheä) xaây döïng vaø ban haønh caùc tieâu chuaån ngaønh (TCN) vaø tieâu chuaån Vieät Nam (TCVN) trong lónh vöïc trang thieát bò y teá.

Nhöõng loaïi trang thieát bò coù caáp soá ñaêng kyù, coù tieâu chuaån ñaõ ñöôïc saûn xuaát, cung öùng vaø söû duïng trong ngaønh y teá ; caùc cô sôû saûn xuaát trang thieát bò y teá ñeàu coù tieâu chuaån cô sôû cho töøng loaïi saûn phaåm, keå caû saûn phaåm thieát bò beänh vieän.

Tính ñeán nay ñaõ coù hôn 35 TCN vaø 135 TCVN ñaõ ñöôïc xaây döïng vaø ban haønh ñaùp öùng yeâu caàu trong hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh. Caùc tieâu chuaån naøy ñaõ ñöôïc phoå bieán aùp duïng kòp thôøi cho caùc ñoái töôïng coù lieân quan nhaèm taïo ñöôïc söï thoáng nhaát giöõa caùc cô quan quaûn lyù, caùc nhaø saûn xuaát vaø ngöôøi söû duïng trong phaïm vi toaøn quoác.

Coâng taùc kieåm tra, kieåm ñònh, hieäu chuaån thieát bò y teá cuõng ñaõ ñöôïc trieån khai taïi nhieàu cô sôû y teá do Vieän Trang thieát bò vaø Coâng trình y teá (TTB & CTYT) thöïc hieän döôùi söï uûy quyeàn cuûa cô quan coù thaåm quyeàn thuoäc Boä Khoa hoïc vaø Coâng ngheä. Tuy nhieân, coâng taùc kieåm ñònh vaø hieäu chuaån TTBYT vaãn coøn nhieàu khoù khaên do chöa ñöôïc ñaàu tö ñuùng möùc caû veà ñoäi nguõ con ngöôøi vaø thieát bò. Phoøng kieåm chuaån thuoäc Vieän TTB & CTYT khoâng theå ñaùp öùng yeâu caàu cuûa caû nöôùc, nhaát laø trong ñieàu kieän tyû troïng TTBYT ñöôïc ñaàu tö ngaøy moät taêng, nguoàn nhaäp khaåu TTBYT ñeán töø nhieàu nöôùc. Chính vì vaäy, Boä Y teá ñaõ coù chæ ñaïo cuûng coá vaø phaùt trieån theâm caùc cô sôû taïi mieàn Nam vaø mieàn Trung ñeå ñaùp öùng yeâu caàu baûo ñaûm chaát löôïng thieát bò y teá.

vaø gia ñình.Taêng cöôøng coâng taùc dòch vuï kyõ

thuaät - thieát bò y teá.d) Cuûng coá heä thoáng kinh doanh,

xuaát nhaäp khaåu trang thieát bò y teá theo quy ñònh cuûa nhaø nöôùc.

e) Taêng cöôøng coâng taùc nghieân cöùu khoa hoïc, öùng duïng, chuyeån giao coâng ngheä vaø hôïp taùc quoác teá veà trang thieát bò y teá:

Nghieân cöùu öùng duïng nhöõng trang thieát bò y teá, caùc phöông phaùp ñieàu trò vaø chaån ñoaùn môùi treân theá giôùi ñeå aùp duïng coù choïn loïc vaøo Vieät Nam.

Môû roäng hôïp taùc vôùi caùc taäp ñoaøn saûn xuaát trang thieát bò y teá coù uy tín treân theá giôùi trong vieäc lieân doanh saûn xuaát vaø chuyeån giao coâng ngheä.

Kinh phí thöïc hieän:Kinh phí thöïc hieän Chính saùch

töø caùc nguoàn: ngaân saùch nhaø nöôùc, nguoàn hoã trôï cuûa caùc toå chöùc trong vaø ngoaøi nöôùc, nguoàn voán vay töø nguoàn ODA vaø caùc quyõ hoã trôï phaùt trieån trong vaø ngoaøi nöôùc, nguoàn khaùc (neáu coù).

Caên cöù vaøo ñònh höôùng phaùt trieån kinh teá - xaõ hoäi cuûa Chính phuû trong töøng naêm, töøng giai ñoaïn Boä Y teá xaây döïng keá hoaïch, chuû trì, phoái hôïp vôùi caùc boä, caùc ngaønh coù lieân quan vaø caùc ñòa phöông toå chöùc thöïc hieän caùc muïc tieâu cuûa Chính saùch Quoác gia veà trang thieát bò y teá. q

trích QÑ 130/2002/QÑ-ttg ngaøy 04/10/2002 .toaøn vaên QÑ xin xem:

http://laws.dongnai.gov.vn



Trang thieát bò y teá bao goàm caùc loaïi thieát bò, duïng cuï, vaät tö,

phöông tieän vaän chuyeån chuyeân duïng phuïc vuï cho hoaït ñoäng chaêm soùc baûo veä söùc khoûe nhaân daân. Cuøng vôùi söï phaùt trieån kinh teá, xaõ hoäi cuûa ñaát nöôùc, ñaëc bieät trong giai ñoaïn coâng nghieäp hoaù, hieän ñaïi hoaù hieän nay, nhu caàu chaêm soùc baûo veä söùc khoûe nhaân daân ñoøi hoûi chaát löôïng ngaøy caøng cao. Trang thieát bò y teá laø moät trong nhöõng yeáu toá quan troïng quyeát ñònh hieäu quaû, chaát löôïng cuûa coâng taùc y teá, hoã trôï tích cöïc cho ngöôøi thaày thuoác trong coâng taùc phoøng beänh vaø chöõa beänh. Do vaäy, lónh vöïc trang thieát bò y teá caàn ñöôïc taêng cöôøng ñaàu tö caû veà soá löôïng vaø chaát löôïng, ñaûm baûo tính khoa hoïc vaø hieäu quaû.

Chính saùch quoác gia veà trang thieát bò y teá ñeán naêm 2010 bao goàm caùc muïc tieâu chuû yeáu, nhöõng giaûi phaùp toång theå thuoäc caùc lónh vöïc: quaûn lyù, saûn xuaát, kinh doanh, khai thaùc söû duïng, nghieân cöùu khoa hoïc - coâng ngheä vaø ñaøo taïo nguoàn nhaân löïc chuyeân ngaønh kyõ thuaät trang thieát bò y teá. thöïc traïng trang thieát bò y teánhöõng thaønh töïu ñaõ ñaït ñöôïc:

Ðöôïc söï quan taâm cuûa Ðaûng vaø Nhaø nöôùc, trong hôn möôøi naêm thöïc hieän ñoåi môùi vöøa qua, Ngaønh Y teá ñaõ ñaàu tö naâng caáp trang thieát bò cho caùc cô sôû thuoäc caùc lónh vöïc: y teá döï phoøng, khaùm chöõa beänh, y döôïc hoïc coå truyeàn, ñaøo taïo nghieân cöùu khoa hoïc, chuyeån giao coâng ngheä saûn xuaát thuoác vaø trang thieát bò y teá. Ðaëc bieät caùc Trung taâm y teá chuyeân saâu taïi Haø Noäi, Thaønh phoá Hoà Chí Minh ñaõ trieån khai öùng duïng

nhieàu tieán boä khoa hoïc kyõ thuaät môùi, söû duïng nhieàu phöông tieän hieän ñaïi trong khaùm, chöõa beänh, goùp phaàn naâng cao chaát löôïng chaêm soùc baûo veä söùc khoûe nhaân daân.

Töøng böôùc ñoåi môùi coâng taùc quaûn lyù, saép xeáp vaø toå chöùc laïi heä thoáng Coâng ty, Xí nghieäp thieát bò y teá, caùc Vieän nghieân cöùu vaø Tröôøng ñaøo taïo, böôùc ñaàu laäp laïi traät töï trong lónh vöïc kinh doanh, xuaát nhaäp khaåu trang thieát bò y teá. Moät soá nhaø maùy, xí nghieäp saûn xuaát trang thieát bò y teá ñaõ ñöôïc ñaàu tö chieàu saâu ñoåi môùi coâng ngheä. Nhöõng trang thieát bò y teá thoâng thöôøng, thieát bò noäi thaát beänh vieän saûn xuaát trong nöôùc ñaõ ñöôïc taêng caû veà soá löôïng vaø chaát löôïng, ñaùp öùng ñöôïc nhu caàu cuûa ngaønh Y teá vaø böôùc ñaàu xuaát khaåu.

Taïi caùc beänh vieän tænh, caùc khoa chuû yeáu nhö: chaån ñoaùn hình aûnh, xeùt nghieäm sinh hoaù, phoøng moå vaø hoài söùc caáp cöùu ñaõ ñöôïc trang thieát bò moät soá thieát bò cô baûn: maùy X-quang cao taàn - taêng saùng truyeàn hình, maùy sieâu aâm, maùy noäi soi, maùy xeùt nghieäm sinh hoaù nhieàu chæ soá, maùy huyeát hoïc, maùy gaây meâ, maùy thôû, maùy soác tim, maùy theo doõi beänh nhaân v.v...

Taïi 61 tænh, thaønh phoá tröïc thuoäc Trung öông ñeàu ñöôïc trang bò ñuû trang thieát bò ñeå saøng loïc phaùt hieän beänh nhaân bò nhieãm HIV, vieâm gan, moät yeâu caàu ñaëc bieät quan troïng trong coâng taùc truyeàn maùu an toaøn.

Caùc Trung taâm y teá huyeän ñaõ ñöôïc trang bò nhöõng thieát bò chaån ñoaùn thieát yeáu, haàu heát ñaõ coù maùy X-quang vôùi coâng suaát phuø hôïp, maùy sieâu aâm chaån ñoaùn vaø xe OÂ toâ cöùu thöông. Caùc traïm y teá xaõ ñaõ ñöôïc cung caáp caùc thieát bò, duïng cuï caàn

thieát ñeå phuïc vuï chaêm soùc söùc khoûe ban ñaàu vaø thöïc hieän caùc dòch vuï veà daân soá vaø keá hoaïch hoaù gia ñình.

nhöõng toàn taïi vaø thaùch thöùc lôùn: Trang thieát bò y teá cuûa Vieät Nam

hieän nay nhìn chung coøn thieáu, chöa ñoàng boä vaø laïc haäu so vôùi caùc nöôùc trong khu vöïc. Haàu heát trang thieát bò y teá ñang söû duïng taïi caùc cô sôû y teá chöa ñöôïc ñònh kyø kieåm chuaån, baûo döôõng vaø söûa chöõa, khoâng ñuû nguoàn. voán ñeå ñaàu tö vaø ñoåi môùi, nhieàu ñòa phöông khoâng coù ñuû kinh phí ñeå mua vaät tö tieâu hao. Trình ñoä cuûa ñoäi nguõ caùn boä chuyeân moân y teá chöa ñuû ñeå khai thaùc heát coâng suaát trang thieát bò hieän coù. Naêng löïc cuûa caùn boä kyõ thuaät trang thieát bò y teá chöa ñaùp öùng kòp nhöõng ñoåi môùi veà kyõ

thuaät vaø coâng ngheä. Chaát löôïng ñaøo taïo, boá trí söû duïng nhaân löïc chuyeân saâu veà kyõ thuaät thieát bò y teá coøn thaáp so vôùi yeâu caàu. Nhieàu beänh vieän tænh chöa coù phoøng quaûn lyù Vaät tö - thieát bò y teá.

Caùc xí nghieäp saûn xuaát trang thieát bò y teá coøn ít, chuûng loaïi ngheøo naøn, chaát löôïng saûn phaåm chöa cao. Heä thoáng kinh doanh, xuaát nhaäp khaåu chöa hoaøn chænh, thieáu voán, thieáu thoâng tin, thieáu caùn boä coù nghieäp vuï thöông maïi vaø trình ñoä kyõ thuaät veà trang thieát bò y teá. q

Söï caàn thieát phaûi xaây döïng Chính saùch quoác gia veà trang thieát bò y teá


Giôùi thieäu

(trích Quyeát ñònh cuûa Boä tröôûng Y teá)hoäi ñoàng tö vaán trang thieát bò y

teá do Baø Nguyeãn Thò Kim Tieán -Thöù tröôûng Boä Y teá laøm Chuû tòch; OÂng Döông Vaên Tænh - Vuï tröôûng Vuï TTB-CTYT laøm Phoù Chuû tòch thöôøng tröïc ; OÂng Nguyeãn Minh Tuaán - Phoù Vuï tröôûng Vuï TTB-CTYT laøm Phoù chuû tòch, vaø 16 Uyû vieân, goàm caùc oâng baø: Ñoã Haùn – Chaùnh vaên phoøng Boä, Lyù Ngoïc Kính - Cuïc tröôûng Cuïc Quaûn lyù khaùm, chöõa beänh, Tröông Vieät Duõng - Vuï tröôûng Vuï KH-ÑT, Nguyeãn Doaõn Tuù - Phoù Vuï tröôûng Vuï TTB-CTYT, Nguyeãn Quang AÂn - Phoù Vuï tröôûng Vuï KH-TC, Nguyeãn Huy Quang - Phoù Vuï tröôûng Vuï Phaùp cheá, Löông Ngoïc Khueâ - Phoù Cuïc tröôûng Cuïc Quaûn lyù khaùm, chöõa beänh, Ñoã Doaõn Lôïi - Phoù Hieäu tröôûng Ñaïi hoïc Y Haø Noäi, Ñinh Maïnh Huy - Phoù Giaùm ñoác Beänh vieän Vieät Ñöùc, Mai Troïng Khoa - Phoù Giaùm ñoác Beänh vieän Baïch Mai, Nguyeãn Tröôøng Sôn - Giaùm ñoác beänh vieän Chôï Raãy, Vuõ Coâng Laäp - Giaùm ñoác Phaân vieän VLYSH Boä Quoác phoøng, Nguyeãn Xuaân Trang -Vieän tröôûng Vieän TTB-CTYT, Vuõ Sinh Nam P.Cuïc tröôûng Cuïc Y teá döï phoøng vaø Moâi tröôøng, Phan Duõng Tieán -Thanh tra vieân chính, Thanh tra Boä Y teá, Traàn Thò Oanh - Chuyeân vieân chính, Vuï KHÑT.

toå chuyeân gia kyõ thuaät chuyeân ngaønh trang thieát bò y teá goàm coù 19 OÂng/Baø coù nhieàu kinh nghieäm trong vieäc söû duïng caùc thieát bò y teá.nhieäM vuï cuûa hoäi Ñoàng:

1. Tham möu cho laõnh ñaïo Boä Y teá ñònh höôùng ñaàu tö trang thieát bò y teá cho caùc tuyeán y teá, caùc trung taâm y teá chuyeân saâu, caùc chuyeân khoa ñaàu ngaønh vaø keá hoaïch ñaøo taïo caùn boä chuyeân saâu veà lónh vöïc trang thieát bò y teá.

2. Tö vaán cho laõnh ñaïo Boä Y teá coâng taùc quaûn lyù, chæ ñaïo, ñònh höôùng nghieân cöùu cheá taïo vaø saûn xuaát trang thieát bò y teá trong nöôùc. Toå chöùc thaåm

ñònh hoà sô vaø caùc ñieàu kieän saûn xuaát ñeå trình laõnh ñaïo Boä Y teá caáp Giaáy chöùng nhaän ñuû ñieàu kieän saûn xuaát trang thieát bò y teá.

3. Tö vaán cho laõnh ñaïo Boä Y teá coâng taùc quaûn lyù, chæ ñaïo, ñònh höôùng nhaäp khaåu trang thieát bò y teá.Toå chöùc thaåm ñònh hoà sô ñeå trình laõnh ñaïo Boä Y teá caáp Giaáy pheùp nhaäp khaåu trang thieát bò y teá.

4. Toå chöùc thaåm ñònh veà theá heä coâng ngheä nhöõng trang thieát bò y teá laàn ñaàu tieân ñöa vaøo söû duïng taïi Vieät nam.

5. Thaåm ñònh danh muïc, caáu hình kyõ thuaät vaø döï toaùn trang thieát bò y teá cuûa caùc Döï aùn ñaàu tö coù mua saém trang thieát bò Y teá.

Hoäi Thieát bò Y teá laø toå chöùc xaõ hoäi ngheà nghieäp cuûa nhöõng toå chöùc vaø caù nhaân ñang hoaït ñoäng trong lónh vöïc khoa hoïc, kyõ thuaät, quaûn lyù, saûn xuaát, kinh doanh, baûo trì, söûa chöõa... coù lieân quan ñeán trang thieát bò vaø duïng cuï y teá trong caû nöôùc töï nguyeän toå chöùc xaây döïng vaø phaùt trieån ngaønh trang thieát bò y teá Vieät Nam, goùp phaàn ñöa nhanh caùc öùng duïng kyõ thuaät y teá vaøo vieäc chaån ñoaùn, ñieàu trò, phoøng beänh vaø chaêm soùc söùc khoeû coäng ñoàng; thoâng tin, trao ñoåi tö lieäu, kinh nghieäm khai thaùc, nghieân cöùu saûn xuaát, laép raùp, söûa chöõa baûo trì... ñoùng goùp vaøo söï phaùt trieån chung cuûa ngaønh y teá Vieät Nam.chöùc naêng, nhieäM vuï

- Taäp hôïp roäng raõi caùc caù nhaân vaø toå chöùc hoaït ñoäng trong lónh vöïc thieát bò y teá (TBYT) hoaëc coù lieân quan ñeán lónh vöïc naøy, taùn thaønh ñieàu leä vaø töï nguyeän tham gia Hoäi.

- Tö vaán caùc vaán ñeà khi ñöôïc yeâu caàu nhö: xaây döïng chính saùch quoác gia veà TBYT, nhöõng chæ tieâu, keá hoaïch vaø caùc bieän phaùp thöïc hieän chöông trình veà TBYT; xaây döïng caùc tieâu chuaån, nhu caàu veà TBYT cho heä phoøng beänh, chaån ñoaùn, chöõa beänh,

ñaøo taïo, nghieân cöùu khoa hoïc ôû caùc tuyeán; tham gia goùp yù kieán trong vieäc xaây döïng caùc vaên baûn quy phaïm phaùp luaät veà tieâu chuaån kyõ thuaät TBYT; tham gia vaø hôïp taùc vôùi caùc cô sôû nghieân cöùu, saûn xuaát kinh doanh xuaát nhaäp khaåu, söûa chöõa, baûo trì TBYT nhaèm ñaûm baûo naâng cao chaát löôïng TBYT saûn xuaát trong nöôùc cuõng nhö nhaäp khaåu phuø hôïp vôùi ñieàu kieän Vieät Nam; tham gia xaây döïng caùc taøi lieäu kyõ thuaät veà TBYT, xuaát baûn taïp chí vaø saùch veà TBYT nhaèm trao ñoåi thoâng tin nhöõng kinh nghieäm veà khai thaùc, baûo döôõng, söûa chöõa, saûn xuaát TBYT trong nöôùc cuõng nhö nhöõng vaán ñeà caäp nhaät TBYT treân theá giôùi; tham gia caùc hoaït ñoäng nghieân cöùu khoa hoïc, öùng duïng, cheá taïo caùc thieát bò, duïng cuï y teá trong nöôùc nhaèm phaùt trieån coâng nghieäp TBYT Vieät Nam; tham gia ñeà xuaát vôùi caùc caáp coù thaåm quyeàn nhaèm taêng cöôøng khaâu ñaøo taïo caùn boä veà chuyeân ngaønh TBYT cho caùc khu vöïc saûn xuaát kinh doanh, khai thaùc, söû duïng, söûa chöõa, baûo döôõng vaø söû duïng coù hieäu quaû naêng löïc cuûa ñoäi nguõ caùn boä hieän coù; tham gia coâng taùc tö vaán, giaùm ñònh vaø phaûn bieän caùc chöông trình, döï aùn veà TBYT khi ñöôïc môøi; hôïp taùc vôùi caùc hoäi ngheà nghieäp trong Toång hoäi Y - Döôïc hoïc vaø caùc Hoäi khoa hoïc kyõ thuaät khaùc trong nöôùc. Thöïc hieän hôïp taùc quoác teá vôùi caùc hoäi cuõng nhö caùc toå chöùc phi Chính phuû cuûa caùc nöôùc hoaït ñoäng trong lónh vöïc TBYT theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.

- Quaûn lyù, toå chöùc hoäi vieân, giuùp ñôõ nhau ñoaøn keát, naâng cao trình ñoä ngheà nghieäp, baûo veä quyeàn lôïi hôïp phaùp cuûa caùc hoäi vieân. Quan taâm ñeán ñieàu kieän lao ñoäng vaø ñôøi soáng tinh thaàn cuõng nhö vaät chaát cuûa hoäi vieân.

- Toå chöùc caùc cuoäc hoäi thaûo, trieån laõm thieát bò khoa hoïc vaø kyõ thuaät trong lónh vöïc TBYT theo quy ñònh cuûa Nhaø nöôùc

- Quaûn lyù taøi saûn vaø taøi chính cuûa Hoäi theo quy ñònh cuûa phaùp luaät. q

Hoäi ñoàng Tö vaán trang thieát bò y teá giai ñoaïn 2008-2012


Kieåm nghieäm döôïc phaåm

Töø naêm 2006 Thuû töôùng Chính phuû ñaõ ban haønh Quyeát ñònh 154/2006/QÑ-TTg pheâ duyeät Ñeà aùn “Quaûn lyù nhaø nöôùc veà döôïc phaåm, an toaøn veä sinh thöïc phaåm, myõ phaåm giai ñoaïn 2006 - 2015” vôùi muïc tieâu naâng cao chaát löôïng vaø hieäu quaû coâng taùc quaûn lyù nhaø nöôùc veà döôïc phaåm, an toaøn veä sinh thöïc phaåm, myõ phaåm nhaèm ñaùp öùng yeâu caàu baûo veä, chaêm soùc, naâng cao söùc khoûe nhaân daân vaø hoäi nhaäp quoác teá.

Ñeà aùn xaùc ñònh nhieäm vuï troïng taâm nhö xaây döïng vaø hoaøn thieän heä thoáng vaên baûn quy phaïm phaùp luaät quaûn lyù nhaø nöôùc veà döôïc phaåm, an toaøn veä sinh thöïc phaåm, myõ phaåm thoáng nhaát töø trung öông ñeán ñòa phöông, kieän toaøn vaø naâng cao naêng löïc cô quan quaûn lyù nhaø nöôùc veà döôïc phaåm, an toaøn veä sinh thöïc phaåm, myõ phaåm töø trung öông ñeán ñòa phöông vaø xaây döïng quy hoaïch heä thoáng kieåm nghieäm döôïc phaåm, an toaøn veä sinh thöïc phaåm, myõ phaåm töø trung

öông ñeán ñòa phöông. Ngoaøi vieäc tieáp tuïc ñaàu tö naâng caáp Vieän Kieåm

nghieäm thuoác Trung öông, Vieän Kieåm nghieäm thuoác thaønh phoá Hoà Chí Minh, Vieän Kieåm ñònh quoác gia vaéc-xin vaø sinh phaåm y teá ñaït tieâu chuaån quoác teá, Ñeà aùn coù thaønh laäp 3 trung taâm kieåm nghieäm thuoác, vaéc-xin, sinh phaåm y teá, an toaøn veä sinh thöïc phaåm, myõ phaåm taïi khu vöïc mieàn nuùi phía Baéc, mieàn Trung vaø ñoàng baèng soâng Cöûu Long ñaït tieâu chuaån quoác teá; kieän toaøn toå chöùc, saép xeáp laïi caùc trung taâm kieåm nghieäm döôïc phaåm, an toaøn veä sinh thöïc phaåm, myõ phaåm ôû caùc tænh, thaønh phoá tröïc thuoäc trung öông, xaây döïng 3 trung taâm thöû töông ñöông sinh hoïc vaø ñaùnh giaù sinh khaû duïng cuûa thuoác taïi caùc thaønh phoá Haø noäi, Ñaø naüng vaø thaønh phoá Hoà Chí Minh ñaït tieâu chuaån quoác teá ñeå laøm cô sôû cho vieäc löïa choïn söû duïng thuoác hôïp lyù, chaát löôïng vaø an toaøn.


I. Vò trí chöùc naêng:Trung taâm Kieåm nghieäm Döôïc

phaåm - Myõ phaåm thuoäc Sôû Y teá tænh, thaønh phoá tröïc thuoäc Trung öông (sau daây goïi chung laø tænh) laø ñôn vò söï nghieäp tröïc thuoäc Sôû Y teá coù chöùc naêng tham möu giuùp Giaùm ñoác Sôû Y teá trong vieäc kieåm tra, giaùm saùt vaø quaûn lyù chaát löôïng caùc loaïi thuoác, myõ phaåm coù aûnh höôûng tröïc tieáp ñeán söùc khoûe con ngöôøi (sau ñaây vieát taét laø myõ phaåm) ñöôïc saûn xuaát löu haønh taïi ñòa phöông.

Trung taâm Kieåm nghieäm döôïc phaåm, myõ phaåm laø ñôn vò coù t ö caùch phaùp nhaân, coù con daáu rieâng, coù cô sôû laøm vieäc rieâng vaø ñöôïc môû taøi khoaûn taïi Kho baïc Nhaø nöôùc.

II. Nhieäm vuï:1. Kieåm nghieäm vaø nghieân cöùu

kieåm nghieäm caùc loaïi thuoác, myõ phaåm keå caû nguyeân lieäu, phuï lieäu laøm. thuoác, myõ phaåm qua caùc khaâu thu mua, saûn xuaát, pha cheá, baûo quaûn, lö u thoâng,

söû’ duïng do caùc cô sôû saûn xuaát, kinh doanh döôïc phaåm, myõ phaåm göûi tôùi hoaëc laáy maãu treân ñòa baøn tænh ñeå kieåm tra vaø giaùm saùt chaát löôïng.

2. Xaây döïng phöông phaùp kieåm nghieäm, chæ ñaïo vaø hö ôùng daãn veà maët kyõ thuaät, chuyeân moân, nghieäp vuï kieåm nghieäm thuoác, myõ phaåm cuûa caùc ñôn vò haønh ngheà döôïc, myõ phaåm treân ñòa baøn tænh.

3. Toå chöùc nghieân cöùu, thaåm ñònh caùc tieâu chuaån kyõ thuaät caáp cô sôû ñoái vôùi thuoác vaø myõ phaåm, tham gia xaây döïng tieâu chuaån kyõ thuaät caáp Nhaø nöôùc veà thuoác, myõ phaåm theo söï phaân coâng cuûa Boä Y teá. H öôùng daãn vieäc aùp duïng nhöõng tieâu chuaån kyõ thuaät cho caùc cô sôû saûn xuaát, kinh doanh döôïc phaåm, myõ phaåm ôû ñòa phöông, kieåm tra, ñoân ñoác vieäc thöïc hieän caùc tieâu chuaån kyõ thuaät ñoù.

4. Baùo caùo ñònh kyø veà tình hình chaát löôïng thuoác, myõ phaåm treân ñòa baøn tænh vôùi Giaùm ñoác Sôû Y teá, tham möu cho Giaùm ñoác Sôû Y teá trong vieäc

giaûi quyeát nhöõng tranh chaáp veà chaát löôïng thuoác, myõ phaåm taïi ñòa phöông, tham gia giaûi quyeát caùc tröôøng hôïp khieáu naïi veà chaát löôïng thuoác, myõ phaåm thuoäc lónh vöïc chuyeân moân kieåm nghieäm; tham gia vaøo vieäc kieåm tra thöïc hieän caùc quy cheá, cheá ñoä chuyeân moân veà döôïc.

5. Nghieân cöùu khoa hoïc nhaèm thuùc ñaåy caùc maët hoaït ñoäng cuûa coâng taùc kieåm soaùt kieåm nghieäm ôû ñòa ph öông vaø phuïc vuï cho yeâu caàu naâng cao chaát löôïng thuoác, myõ phaåm.

6. Ñaøo taïo, boài d öôõng caùn boä chuyeân khoa kieåm nghieäm vaø tham gia ñaøo taïo caùn boä döôïc ôû ñòa ph-öông.

7. Quaûn lyù toå chöùc, caùn boä, coâng chöùc vaø taøi saûn ñöôïc giao theo ñuùng qui ñònh cuûa Nhaø nöôùc.

8. Thöïc hieän caùc nhieäm vuï khaùc do Giaùm ñoác Sôû Y teá giao.

III. Toå chöùc boä maùy:toå chöùc:

Trung taâm kieåm nghieäm döôïc phaåm - myõ phaåm



Laênh ñaïo: Giaùm ñoác vaø 0 l hoaëc 02 Phoù Giaùm ñoác giuùp vieäc.

Caùc phoøng nghieäp vuï, chuyeân moân: Tuøy theo tình hình cuï theå cuûa töøng Trung taâm, coù theå thaønh laäp caùc Phoøng sau: Phoøng Keá hoaïch - Taøi chính - Keá toaùn; Phoøng Toå chöùc - Haønh chính - Quaûn trò; Phoøng Hoùa lyù; Phoøng Kieåm nghieäm Ñoâng döôïc- Döôïc lieäu; Phoøng Kieåm nghieäm Myõ phaåm; Phoøng Döôïc lyù- Vi sinh.

Moãi Phoøng coù 01 Tr öôûng Phoøng phuï traùch vaø coù theå coù 01 Phoù tr öôûng phoøng giuùp vieäc.

Ñònh möùc lao ñoäng: Theo caùc quy ñònh hieän haønh cuûa

Nhaø nöôùc.nhieäm vuï cuûa caùc phoøng:Phoøng Keá hoaïch - Taøi chính - Keá

toaùn:- Xaây döïng keá hoaïch toång hôïp

cuûa Trung taâm (thaùng, quyù, naêm,), toå chöùc sô keát, toång keát vieäc thöïc hieän keá hoaïch ñoù.

- Döï truø keá hoaïch mua saém vaät tö, hoùa chaát... phuïc vuï cho caùc hoaït ñoäng cuûa Trung taâm.

- Quaûn lyù vaät tö, taøi chính theo quy ñònh cuûa phaùp luaät hieän haønh.

- Toång hôïp caùc maët hoaït ñoäng cuûa Trung taâm, thu thaäp thoâng tin vaø phaân tích soá lieäu, thöïc hieän cheá ñoä baùo caùo theo quy ñònh, chòu traùch nhieäm veà caùc soá lieäu ñaõ baùo caùo.

Phoøng Toå chöùc - Haønh chính - Quaûn trò:

- Quaûn lyù vaø tham möu cho Giaùm ñoác Trung taâm veà coâng taùc toå chöùc caùn boä, thöïc hieän caùc cheá ñoä chính saùch, thi ñua, khen thöôûng, kyû luaät lieân quan ñeán coâng taùc kieåm nghieäm theo quy ñònh cuûa Nhaø nöôùc vaø cuûa Boä Y teá. Thöïc hieän caùc nhieäm vuï cuûa haønh chính cô quan.

- Mua saém vaät tö, trang thieát bò.v.v.v theo keá hoaïch ñaõ ñöôïc duyeät vaø theo caùc quy ñònh hieän haønh ñeå phuïc vuï cho caùc hoaït ñoäng cuûa

Trung taâm.- Quaûn lyù vaät tö, taøi saûn, ñieàu ñoäng

ph öông tieän theo keá hoaïch cuûa Giaùm ñoác Trung taâm.

- Phoái hôïp toå chöùc caùc hoäi nghò, hoäi thaûo theo keá hoaïch haøng naêm.

Phoøng Hoùa lyù:- Thöïc hieän kieåm nghieäm, xaùc

ñònh chaát löôïng thuoác, nguyeân lieäu , phuï lieäu laøm thuoác baúng caùc ph öông phaùp hoùa hoïc, vaät lyù vaø hoùa lyù. Keát quaû kieåm nghieäm phuïc vuï cho vieäc quaûn lyù, giaùm saùt chaát löôïng thuoác l öu thoâng treân thò trö ôøng vaø giaûi quyeát caùc tranh chaáp veà chaát löôïng thuoác treân ñòa baøn tænh.

- Tham gia laáy maãu ñeå kieåm tra, ñaùnh giaù chaát löôïng taïi caùc cô sôû saûn xuaát, löu thoâng, xuaát nhaäp khaåu, phaân phoái, baûo quaûn vaø söû duïng treân ñòa baøn tænh; tham gia quaûn lyù, giaùm saùt chaát löôïng thuoác theo ñuùng quy ñònh cuûa phaùp luaät

- Nghieân cöùu khoa hoïc vaø trieån khai öùng duïng tieán boä kyõ thuaät trong phaân tích, kieåm nghieäm thuoác. Tham gia nghieân cöùu, xaây döïng tieâu chuaån kyõ thuaät, chaát löôïng caùc caáp veà thuoác.

Giuùp ñôõ vaø hoã trôï kyõ thuaät, nghieäp vuï, kieåm soaùt, kieåm nghieäm cho caùc cô sôû saûn xuaát thuoác treân ñòa baøn tænh vaø tham gia bieân soaïn tö lieäu thoâng tin khoa hoïc, kyõ thuaät veà phaân tích, kieåm nghieäm vaø quaûn lyù chaát löôïng thuoác.

Phoøng Kieåm nghieäm Ñoâng döôïc - Döôïc lieäu:

- Thöïc hieän kieåm nghieäm, xaùc ñònh chaát löôïng thuoác ñoâng döôïc - döôïc lieäu. Keát quaû kieåm nghieäm phuïc

vuï cho vieäc quaûn lyù, giaùm saùt chaát löôïng thuoác - ñoâng döôïc - döôïc lieäu treân ñòa baøn tænh.

- Tham gia laáy maãu ñeå kieåm tra, ñaùnh giaù chaát löôïng taïi caùc cô sôû saûn xuaát, löu thoâng, xuaát nhaäp khaåu, phaân phoái, baûo quaûn vaø söû duïng treân ñòa baøn tænh tham gia quaûn lyù, giaùm saùt chaát löôïng thuoác ñoâng döôïc - döôïc lieäu theo ñuùng quy ñònh cuûa Phaùp luaät.

- Nghieân cöùu khoa hoïc vaø trieån khai öùng duïng caùc tieán boä kyõ thuaät trong phaân tích, kieåm nghieäm thuoác ñoâng döôïc - döôïc lieäu. Tham gia nghieân cöùu, xaây döïng tieâu chuaån kyõ thuaät, chaát löôïng caùc caáp veà thuoác ñoâng döôïc - döôïc lieäu.

- Giuùp ñôõ vaø hoã trôï kyõ thuaät, nghieäp vuï, kieåm soaùt, kieåm nghieäm cho caùc cô sôû saûn xuaát thuoác ñoâng döôïc - döôïc lieäu treân ñòa baøn tænh vaø tham gia bieân soaïn t ö lieäu thoâng tin khoa hoïc kyõ thuaät veà phaân tích, kieåm nghieäm vaø quaûn lyù chaát löôïng thuoác ñoâng döôïc - döôïc lieäu.

Phoøng Kieåm nghieäm Myõ phaåm:- Thöïc hieän kieåm nghieäm, xaùc

ñònh chaát löôïng myõ phaåm. Keát quaû kieåm nghieäm phuïc vuï cho vieäc quaûn lyù, giaùm saùt chaát löôïng myõ phaåm lö u thoâng treân thò tröôøng vaø giaûi quyeát caùc tranh chaáp veà chaát löôïng myõ phaåm treân ñòa baøn tænh.

- Tham gia laáy maãu ñeå kieåm tra, ñaùnh giaù chaát löôïng myõ phaåm taïi caùc cô sôû saûn xuaát, löu thoâng, xuaát nhaäp khaåu, phaân phoái, baûo quaûn vaø söû duïng treân ñòa baøn tænh tham gia quaûn lyù, giaùm saùt chaát löôïng myõ phaåm theo ñuùng quy ñònh.

- Nghieân cöùu khoa hoïc vaø trieån khai öùng duïng tieán boä kyõ thuaät trong phaân tích, kieåm nghieäm myõ phaåm. tham gia nghieân cöùu, xaây döïng caùc tieâu chuaån kyõ thuaät chaát löôïng veà myõ phaåm.

- Giuùp ñôõ vaø hoã trôï kyõ thuaät, nghieäp vuï, kieåm soaùt, kieåm nghieäm myõ phaåm cho caùc cô sôû saûn xuaát treân



ñòa baøn tænh vaø tham gia bieân soaïn tö lieäu thoâng tin khoa hoïc kyõ thuaät veà phaân tích, kieåm nghieäm vaø quaûn lyù chaát löôïng myõ phaåm.

Phoøng Döôïc lyù - Vi sinh:- Thöïc hieän kieåm nghieäm baèng

caùc ph öông phaùp sinh vaät hoaëc vi sinh vaät ñeå xaùc ñònh chaát löôïng thuoác, nguyeân lieäu, phuï lieäu laøm thuoác vaø myõ phaåm. Keát quaû kieåm nghieäm phuïc vuï cho vieäc quaûn lyù, giaùm saùt chaát löôïng thuoác, myõ phaåm löu thoâng treân thò tröôøng vaø giaûi quyeát caùc tranh chaáp veà chaát löôïng thuoác, myõ phaåm treân ñòa baøn tænh.

- Tham gia laáy maãu ñeå kieåm nghieäm, ñaùnh giaù chaát löôïng ñoái vôùi caùc cô sôû saûn xuaát, löu thoâng, xuaát nhaäp khaåu, phaân phoái, baûo quaûn, söû duïng treân ñòa baøn tænh.

- Nghieân cöùu khoa hoïc vaø trieån khai öùng duïng tieán boä kyõ thuaät trong phaân tích, kieåm nghieäm. Tham gia nghieân cöùu, xaây döïng tieâu chuaån kyõ thuaät chaát löôïng caùc caáp veà thuoác, thuoác ñoâng döôïc - döôïc lieäu vaø myõ phaåm. Giuùp ñôõ vaø hoã trôï kyõ thuaät, nghieäp vuï, kieåm soaùt, kieåm nghieäm cho caùc cô sôû saûn xuaát thuoác, thuoác ñoâng döôïc - döôïc lieäu vaø myõ phaåm treân ñòa baøn tænh vaø tham gia bieân soaïn tö lieäu thoâng tin khoa hoïc kyõ thuaät veà phaân tích, kieåm nghieäm vaø quaûn lyù chaát löôïng thuoác, thuoác ñoâng döôïc - döôïc lieäu vaø myõ phaåm.

Moái quan heä coâng taùc:1. Trung taâm Kieåm nghieäm döôïc

phaåm, myõ phaåm chòu söï quaûn lyù vaø chæ ñaïo tröïc tieáp cuûa Giaùm ñoác Sôû Y teá.

2. Trung taâm Kieåm nghieäm döôïc phaåm, myõ phaåm chòu söï chæ ñaïo veà chuyeân moân, nghieäp vuï cuûa Vieän Kieåm nghieäm- Boä Y teá.

3. Trung taâm Kieåm nghieäm döôïc phaåm, myõ phaåm coù moái quan heä phoái hôïp vôùi caùc ñôn vò tröï c thuoäc Sôû Y teá vaø caùc cô quan chöùc naêng treân ñòa baøn tænh. q

Trong thôøi gian coøn laø Traïm Kieåm nghieäm Döôïc phaåm, Myõ

phaåm, trang thieát bò cuûa ñôn vò coøn thieáu, do ñoù chuû yeáu chæ kieåm tra, giaùm saùt, phaùt hieän nhanh caùc loaïi thuoác giaû treân ñòa baøn.

Töø khi Traïm Kieåm nghieäm Döôïc phaåm, Myõ phaåm ñöôïc chuyeån thaønh Trung taâm ñeán nay, ñôn vò ñöôïc trang bò theâm moät soá thieát bò chuyeân duïng vaø moãi naêm ñaõ kieåm tra chaát löôïng thuoác töø 780 – 800 maãu, ñaït 100% keá hoaïch ñaët ra. Hieän nay, ñôn vò kieåm tra ñöôïc 86 loaïi hoaït chaát löu haønh treân thò tröôøng, ñieàu ñoù ñaõ goùp phaàn laøm oån ñònh thò tröôøng thuoác treân ñòa baøn tænh.

Trong hoaït ñoäng kieåm tra chaát löôïng thuoác, ngoaøi vieäc laáy maãu kieåm tra chaát löôïng thì Trung taâm coøn laáy maãu kieåm nghieäm theo nguoàn goác, theo nôi laáy maãu, theo vuøng ñòa lyù, theo daïng baøo cheá vaø ñöôøng duøng thuoác, theo nhoùm taùc duïng cuûa thuoác. Beân caïnh ñoù, Trung taâm coøn aùp duïng phöông phaùp phaân tích saéc kyù lôùp moûng, saéc kyù loûng hieäu naêng cao, quang phoå töû ngoaïi khaû kieán,… vaø phöông phaùp vi sinh vaät nhö xem ñoä nhieãm khuaån, hoaït löïc khaùng sinh, ñònh danh vaø phaân

laäp vi khuaån. Trong 5 naêm qua, Trung taâm ñaõ nghieäm thu 03 ñeà taøi nghieân cöùu khoa hoïc caáp cô sôû: “Khaûo saùt ñoä nhieãm khuaån thuoác ñoâng döôïc döôùi daïng thuoác vieân” (loaïi khaù); “So saùnh chuaån lyù thuyeát vôùi chuaån ñoái chieáu trong kieåm nghieäm döôïc phaåm” (loaïi trung bình); “So saùnh 2 phöông phaùp: caân tuûa vaø ño quang phoå trong ñònh löôïng vitamin B1” (trung bình) vaø coù nhieàu öùng duïng, saùng kieán caûi tieán trong coâng taùc quaûn lyù vaø hoaït ñoäng chuyeân moân. Coâng taùc ñaøo taïo naâng cao trình ñoä nghieäp vuï ñöôïc ñôn vò ñaëc bieät quan taâm, trong thôøi gian qua ñaõ ñöa ñi ñaøo taïo 01 thaïc só, 04 döôïc só ñaïi hoïc vaø nhieàu caùn boä ñöôïc taäp huaán thöôøng xuyeân veà nghieäp vuï, ñaùp öùng yeâu caàu naâng cao trình ñoä tieáp caän söï tieán boä cuûa khoa hoïc kyõ thuaät trong lónh vöïc thuoác.

Naêm 2010 laø naêm cuoái cuøng thöïc hieän keá hoaïch 5 naêm cuûa ngaønh Y teá Soùc Traêng trong thöïc hieän “Chieán löôïc chaêm soùc vaø baûo veä söùc khoûe nhaân daân giai ñoaïn naêm 2006 – 2010” cuûa Thuû töôùng Chính phuû, Trung taâm cuõng ñaõ ñeà ra keá hoaïch: taêng cöôøng kieåm tra, giaùm saùt chaát löôïng thuoác nhaèm phaùt hieän

Trung taâm kieåm nghieäm thuoác, myõ phaåm, thöïc phaåm Soùc Traêng



thuoác giaû, thuoác ñoâng döôïc coù pha troän taân döôïc; trieån khai kyõ thuaät kieåm nghieäm hoaït löïc khaùng sinh, phaân laäp vaø ñònh danh vi khuaån; öùng duïng caùc nghieân cöùu kyõ thuaät môùi nhaèm phaùt trieån kyõ thuaät kieåm nghieäm 10 hoaït chaát môùi; bieân soaïn heä thoáng caùc höôùng daãn thöïc haønh thao taùc chuaån (SOP) theo nguyeân taéc “Thöïc haønh toát phoøng thí nghieäm” ôû taát caû caùc boä phaän trong ñôn vò; chuù troïng ñeán vieäc giaûm ñoäc haïi ôû möùc thaáp nhaát cho caùn boä vaø thöïc haønh tieát kieäm kinh phí cho ñôn vò;...

Maëc duø moãi naêm ñôn vò ñeàu coá gaéng khaéc phuïc nhöõng khoù khaên vaø ñaït ñöôïc keá hoaïch ñeà ra, nhöng ñôn vò vaãn coøn moät soá toàn taïi khaùch quan: haàu heát trang thieát bò hieän coù ñaõ quaù cuõ vaø thieáu so vôùi danh muïc trang thieát bò toái thieåu cuûa moät Trung taâm kieåm nghieäm thuoác loaïi vöøa theo khuyeán caùo cuûa Toå chöùc Y teá Theá giôùi (naêm 2000), thieáu caùn boä ñaïi hoïc chuyeân laøm coâng taùc nghieân cöùu, chöa trieån khai ñöôïc coâng taùc kieåm tra giaùm saùt chaát löôïng myõ phaåm vaø thöïc phaåm.

Hy voïng trong thôøi gian tôùi, Trung taâm Kieåm nghieäm Thuoác,

Myõ phaåm, Thöïc phaåm seõ ñöôïc quan taâm ñaàu tö ñuùng möùc ñeå laøm ñuùng vôùi chöùc naêng nhieäm vuï cuûa mình, ñoù laø kieåm tra, giaùm saùt vaø quaûn lyù chaát löôïng caùc loaïi thuoác, myõ phaåm, thöïc phaåm coù aûnh höôûng tröïc tieáp ñeán söùc khoûe con ngöôøi; kieåm nghieäm vaø nghieân cöùu caùc loaïi thuoác, myõ phaåm, thöïc phaåm keå caû nguyeân lieäu, phuï lieäu saûn xuaát qua caùc khaâu thu mua, saûn xuaát, pha cheá, baûo quaûn, löu thoâng, söû duïng treân ñòa baøn toaøn tænh; tham gia vaøo vieäc kieåm tra thöïc hieän caùc quy cheá, cheá ñoä chuyeân moân veà döôïc; tham möu trong vieäc giaûi quyeát nhöõng tranh chaáp veà chaát löôïng thuoác, myõ phaåm, thöïc phaåm, caùc tröôøng hôïp khieáu naïi veà chaát löôïng thuoäc lónh vöïc chuyeân moân kieåm nghieäm; thöïc hieän nghieâm tuùc caùc quy cheá chuyeân moân veà döôïc, vieäc quaûn lyù thuoác ñoäc, ñoäc nghieän, thuoác höôùng thaàn chaët cheõ vaø quy hoaïch ñaøo taïo döôïc só ñaïi hoïc;… q

Kieåm nghieäm laø moät khaâu quan troïng trong heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng toaøn dieän cuûa döôïc phaåm. Noù coù maët trong caùc coâng ñoaïn saûn xuaát (kieåm nghieäm nguyeân lieäu, baùn thaønh phaåm vaø kieåm nghieäm saûn phaåm cuoái cuøng), trong toàn tröõ, löu thoâng vaø söû duïng thuoác. Caùc kyõ thuaät ñöôïc söû duïng trong kieåm nghieäm raát phong phuù vaø ña daïng thuoäc caùc lónh vöïc vaät lyù, hoùa hoïc vaø sinh hoïc. Chính vì vaäy caùc kieán thöùc cô baûn cuûa 3 boä moân naøy - ñaëc bieät laø caùc moân hoïc chuyeân ngaønh nhö hoùa phaân tích, hoùa lyù, vi sinh - thöïc söï laø cô sôû cho moân hoïc kieåm nghieäm döôïc phaåm caàn phaûi ñöôïc nghieân cöùu tröôùc. Tuy nhieân, vieäc löïa choïn moät kyõ thuaät naøo ñoù cho ñaùnh giaù chaát löôïng moät nguyeân lieäu hoaëc cheá phaåm thuoác khoâng chæ phuï thuoäc vaøo ñaëc ñieåm cuûa kyõ thuaät phaân tích maø coøn phuï thuoäc vaøo ñaëc ñieåm cuûa ñoái töôïng phaân tích laø döôïc phaåm, cho neân caùc kieán thöùc veà hoùa döôïc, döôïc lieäu, baøo cheá laø raát caàn thieát cho kieåm nghieäm döôïc phaåm.

Saùch do Nhaø Xuaát baûn Y hoïc phaùt haønh naêm 2005. Chi tieát xin xem http://www.dtyte.vn hoaëc lieân heä [email protected]

giÔùi thieäu Saùch

Kieåm nghieäm Döôïc phaåmTaùc giaû: PGS.TS. Traàn Töû An



vì Sao coân truøng thay ÑöÔïc chuoät

Caùc nhaø sinh hoïc ñaõ phaùt hieän nhieàu teá baøo chuû choát cuûa ñoäng vaät coù vuù vôùi coân truøng phaûn öùng gioáng nhö nhau khi bò nhieãm truøng vaø ñaùp öùng laïi baèng nhöõng phaûn öùng töông töï ñeå choáng laïi nhöõng “keû ngoaïi lai” xaâm nhaäp vaøo cô theå. Phaùt hieän naøy coù nghóa laø 80% soá chuoät hieän ñang söû duïng hieän nay trong caùc phoøng thí nghieäm döôïc phaåm coù theå bò “loaïi ra khoûi bieân cheá”, ñoàng thôøi hoï seõ coù moät caùch thöû nghieäm vöøa ñôõ maát thôøi gian vöøa coù theå tieát kieäm ñöôïc chi phí.

TS Kevin Kavanagh, moät nhaø sinh hoïc taïi Tröôøng ÑH quoác gia Iceland phaùt bieåu taïi cuoäc Hoäi nghò cuûa Hoäi vi sinh hoïc ñaïi cöông toå chöùc taïi Edinburgh raèng: “Hieän chuùng toâi ñaõ söû duïng nhöõng aáu truøng cuûa coân truøng (cuï theå laø nhöõng con doøi) ñeå thöû nghieäm böôùc ñaàu tieân moät loaïi döôïc phaåm môùi vaø sau ñoù chuùng toâi ñaõ duøng chuoät trong caùc thí nghieäm khaúng ñònh cuoái cuøng”. “Phöông phaùp thöû nghieäm naøy nhanh hôn,

vì thöû nghieäm vôùi coân truøng maát 48 giôø trong khi duøng chuoät phaûi maát töø 4 ñeán 6 tuaàn. Vaø taát nhieân, reû hôn nhieàu nöõa”.

Kavanagh vaø caùc ñoàng nghieäp nhaän thaáy raèng baïch caàu trung tính (neutrophil), teá baøo maùu traéng taïo thaønh moät phaàn cuûa heä mieãn dòch cuûa loaøi coù vuù vaø huyeát nang (heamatocyte), teá baøo laøm nhieäm vuï töông töï ôû coân truøng, coù cuøng caùch phaûn öùng vôùi vi truøng nhieãm vaøo cô theå. Teá baøo cuûa caû coân truøng vaø ñoäng vaät coù vuù ñeàu saûn sinh ra caùc hoùa chaát coù caáu truùc töông töï, chuyeån ñoäng treân beà maët cuûa teá baøo ñeå gieát cheát nhöõng vi truøng xaâm nhaäp. Coøn caùc teá baøo mieãn dòch bao vaây vi truøng vaø giaûi phoùng ra caùc enzym ñeå huûy dieät chuùng. Kavanagh traû lôøi phoûng vaán qua ñieän thoaïi “Chuùng toâi duøng coân truøng thay vì ñoäng vaät coù vuù ñeå xaùc ñònh xem cô cheá gaây beänh cuûa vi truøng hoaëc naám vaø nhaän ra keát quaû hoaøn toaøn phuø hôïp giöõa 2 loaøi (ñoäng vaät coù vuù vaø coân truøng)”.

OÂng noùi theâm “Lyù do laø… heä mieãn

Coân truøng thay chuoät thöû nghieäm döôïc phaåmDo coù nhöõng phaûn öùng gioáng nhau khi nhieãm truøng vaø phaûn öùng vôùi thuoác, coân truøng coù theå thay theá nhöõng con chuoät thí nghieäm trong vieäc saøng loïc caùc hoùa chaát tieàm naêng ñeå trôû thaønh döôïc phaåm. Nhôø ñoù haï ñöôïc khaù nhieàu chi phí nghieân cöùu thuoác chöõa beänh.

dòch baåm sinh cuûa loaøi coù vuù vaø coân truøng gioáng nhau ñeán 90%”. giaûM chi phí Ñaùng Keå

Kavanagh noùi caùc coân truøng nhö ruoài giaám, saâu boï coù theå duøng ñeå thöû caùc chaát dieät khuaån môùi hoaëc ñeå phaùn ñoaùn naám ñoäc gaây beänh nhö theá naøo. Vaøo khoaûng 85% ñoäng vaät coù vuù ñöôïc duøng laøm thí nghieäm thuoäc loaøi gaëm nhaám maø chuû yeáu laø chuoät. Chuoät ñöôïc “yeâu thích” laø vì chuùng nhoû beù vaø deã tieán haønh caùc nghieân cöùu trong phoøng thí nghieäm, nuoâi nhanh vaø deã theo doõi nhöõng thay ñoåi mang tính di truyeàn (qua caùc theá heä). Nhöng neáu nhö chi phí chaêm soùc, nuoâi naáng ñeå coù ñöôïc moät con chuoät thí nghieäm maát töø 80 ñeán 150 ñoâla, thì chi phí ñeå nuoâi moät con saâu chaúng haïn duøng vaøo muïc ñích naøy chæ caàn 10 ñeán 20 cent. Nghieân cöùu cuûa Kavanagh ñöôïc thöïc hieän ñeå tìm ra nhöõng loaïi

thuoác cho moät coâng ty Anh chöùng toû raèng: muoán tìm ra moät chaát ñeå laøm ra moät loaïi thuoác naøo ñoù caàn saøng loïc tôùi 700 hôïp chaát hoùa hoïc tieàm naêng. Quaù trình naøy caàn söû duïng ñeán 14.000 con chuoät. Theá nhöõng neáu ngay töø ñaàu duøng coân truøng, thì soá hoùa chaát ñöa ra ñeå saøng loïc ruùt xuoáng chæ coøn chöøng 35 loaïi, sau ñoù môùi thöû treân chuoät. Vaäy laø soá chuoät coù theå giaûm ñöôïc tôùi 80% so vôùi tröôùc ñaây. q

tuaán haø (theo eurekaalert)


Thöû nghieäm thaønh thaïo



Mã

PTN

Mã

kỹ th

uật p

hân

tích

sử d

ụng

Hàm

lượn

g ch

ất

phân

tích

Độ

lệch

chu

ẩn

Độ

lệch

chu

ẩn

tươn

g đố

i (%

)

z-score u-score

k=0,5 k=1,0 k=1,5 k=0,5 k=1,0 k=1,5Mn (52,8 4,6 mg/kg)

1 2 40,478 0,589 1,46 -5,30 -2,65 -1,77 5,14 2,63 1,7614 1.3 43,2 2,2 5,09 -4,13 -2,07 -1,38 3,00 1,87 1,319 1.3 46,1 0,5 1,08 -2,88 -1,44 -0,96 2,82 1,43 0,96... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...17 4 49,95 2,82 5,65 -1,23 -0,61 -0,41 0,78 0,52 0,3812 1.3 50,755 0,798 1,57 -0,88 -0,44 -0,29 0,83 0,43 0,2916 1.1 53,15 7,89 14,77 0,15 0,08 0,05 0,04 0,04 0,03... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...2 1.1 57 5 8,77 1,81 0,90 0,60 0,76 0,62 0,498 1.3 65 12 18,46 5,25 2,62 1,75 1,00 0,95 0,887 1.1 68 10 14,71 4,54 3,27 2,18 1,48 1,38 1,256 1.1 80* 8 10 11,70 5,85 3,90 3,27 2,94 2,56

PHAÂN TÍCH MAÃUÑaây laø khaâu chuû yeáu vaø raát

quan troïng ñoái vôùi moãi PTN. Caùc PTN caàn phaûi ñaùp öùng ñaày ñuû caùc yeâu caàu cuûa nhaø cung caáp dòch vuï PT vaø thöïc hieän nghieâm ngaët quy trình thöïc hieän PT. Caùc keát quaû phaân tích kieåm tra cuûa PTN coù ñöôïc ñöa vaøo heä thoáng xöû lyù döõ lieäu hay khoâng tuyø thuoäc vaø vieäc tuaân thuû caùc qui ñònh cuûa nhaø cung caáp dòch vuï PT.ÑAÙNH GIAÙ THOÁNG KEÂ

Ñeå ñaùnh giaù chaát löôïng phaân tích cuûa caùc PTN tham gia PT, caùc keát quaû thoâng baùo cuûa caùc PTN caàn phaûi ñöôïc ñaùnh giaù thoáng keâ. Coù nhieàu phöông phaùp ñaùnh giaù nhöng thoâng thöôøng trong PT

ngöôøi ta hay duøng phöông phaùp ñaùnh giaù söû duïng tieâu chí z-score vaø u-score.

Z-ScoresTrong PT heä thoáng Z-score

thöôøng ñöôïc söû duïng ñeå ñaùnh giaù keát quaû cuûa caùc PTN tham gia PT. Z-score ñöôïc tính nhö sau:

sAx

z i

trong ñoù:xi: keát quaû phaân tích;A: giaù trò thöïc;s: ñoä leäch chuaån.Giaù trò thöïcCoù ba caùch ñeå thu ñöôïc giaù

trò thöïc.Theâm moät löôïng ñaõ bieát caùc

chaát caàn phaân tích vaøo neàn khoâng chöùa noù. Phöông phaùp naøy thoaû maõn nhieàu tröôøng hôïp, ñaëc bieät laø nhöõng maãu maø thaønh phaàn toång soá caàn ñöôïc quan taâm nhieàu hôn laø haøm löôïng chaát phaân tích. Noàng ñoä naèm trong khoaûng naøo cuõng deã daøng ñöôïc ñaùp öùng.

Söû duïng caùc giaù trò ñöôïc chuïm nhaát cuûa caùc PTN vôùi caùc chuyeân

gia vaø söû duïng caùc phöông phaùp toát nhaát coù theå coù. Ñieàu naøy cho pheùp thu ñöôïc keát quaû gaàn vôùi giaù trò thöïc cuûa vaät lieäu maãu thöû nhöng giaù thaønh coù theå cao.

Söû duïng giaù trò thoáng nhaát cuûa moãi moät voøng PT treân cô sôû keát quaû thu ñöôïc bôûi caùc PTN tham gia. Caùc keát quaû thoáng nhaát laø caùc keát quaû trung bình cuûa caùc PTN sau khi ñaõ loaïi caùc giaù trò thoâ baïo. Ñaây laø caùch kinh teá nhaát ñeå coù giaù trò thöïc. Nhöng phöông phaùp naøy coù theå naûy sinh vaán ñeà do khoâng coù söï thoáng nhaát thöïc trong soá caùc PTN tham gia hoaëc keát quaû thoáng nhaát bò sai leäch do söû duïng phöông phaùp luaän sai.

Ñoä leäch chuaånCoù boán caùch ñeå thu ñöôïc ñoä

leäch chuaån. Söû duïng ñoä leäch chuaån ñích

(target standard deviation). Söû duïng söï gaàn ñuùng naøy coù thuaän lôïi laø coù theå so saùnh ñöôïc caùc keát quaû laøm troøn khaùc nhau cuûa caùc PTN.

Tính toaùn ñoä leäch chuaån töø caùc keát quaû baùo caùo cuûa caùc PTN tham gia PT.

DÖÔÙI ÑAÂY LAØ VÍ DUÏ MOÄT PHAÀN TRONG BAÛN BAÙO CAÙO PT.



Ñoä chính xaùc vaø ñoä ñuùng cuûa caùc keát quaû phaân tích laø heát

söùc quan troïng trong caùc nghieân cöùu khoa hoïc coâng ngheä cuõng nhö trong kieåm tra, ñaùnh giaù chaát löôïng saûn phaåm. Caùc keát quaû ñieàu tra trong khoa hoïc hình söï, an ninh, phoøng choáng toäi phaïm cuõng ñoøi hoûi raát cao veà ñoä chính xaùc vaø ñoä ñuùng ñaén cuûa caùc keát quaû phaân tích. Ñeå coù ñöôïc caùc keát quaû phaân tích ñaûm baûo ñoä ñuùng vaø tin caäy cao, caùc phoøng thí nghieäm (PTN) phaûi thöïc hieän trieät ñeå coâng taùc kieåm tra vaø ñaûm baûo chaát löôïng (QA/QC) theo tieâu chuaån trong nöôùc vaø quoác teá hieän haønh nhö tieâu chuaån Vieät Nam (TCVN) hoaëc ISO/IEC 17025. Cô sôû chöùng toû cho vieäc thöïc hieän toát QA/QC hay khoâng tröôùc heát laø PTN ñoù phaûi ñöôïc coâng nhaän theo tieâu chuaån trong nöôùc hoaëc quoác teá. Muoán ñöôïc coâng nhaän PTN phaûi traûi qua moät quaù trình kieåm tra goïi laø Thöû nghieäm thaønh thaïo (Proficiency Test - PT). Vaäy Thöû nghieäm thaønh thaïo (PT) laø gì? Ñôn giaûn ñaây laø caùch ñaùnh giaù ñònh löôïng ñoä chính xaùc cuõng nhö ñoä ñuùng cuûa moät pheùp phaân tích naøo ñoù. Caùc phoøng thí nghieäm tham gia PT khoâng ñöôïc bieát tröôùc giaù trò khi tieán haønh thöû nghieäm. Vôùi nhu caàu ngaøy moät taêng cuûa coâng taùc kieåm tra ñoäc laäp naêng löïc PTN töø phía

saûn phaåm vaø khaùch haøng, PT ngaøy caøng ñöôïc quan taâm thích ñaùng ñoái taát caû caùc PTN ñaëc bieät laø caùc PTN phaân tích thöïc phaåm nhaèm ñaûm baûo chaát löôïng vaø an toaøn veä sinh thöïc phaåm ñoái vôùi moãi quoác gia. Ñeå ñaûm baûo raèng caùc PTN ñoù ñaõ cung caáp caùc soá lieäu chính xaùc cho söï giaùm saùt cuûa caùc cô quan coù thaåm quyeàn vaø cho caùc nghieân cöùu khaùc, coâng taùc kieåm tra chaát löôïng caàn phaûi ñöôïc ñaëc bieät quan taâm. Trong moâi tröôøng maø ôû ñoù caùc PTN hieän nay phaûi caïnh tranh raát maïnh ñoái vôùi coâng vieäc, PT cung caáp caùc phöông tieän maø qua ñoù caùc khaùch haøng coù theå so saùnh naêng löïc cuûa caùc PTN khi thöïc hieän caùc pheùp kieåm tra rieâng bieät. PT laø söï ñaùnh giaù ñoäc laäp vaø khaùch quan cho haàu heát taát caû caùc maët cuûa PTN caû con ngöôøi vaø cô sôû vaät chaát. Trong PT, PTN ñöôïc khuyeán khích söû duïng caùc phöông phaùp thöôøng duøng cuûa hoï cho neân moâ hình kieåm tra caøng gaàn vôùi maãu phaân tích haøng loaït cuûa PTN caøng toát. Khi keát quaû phaân tích coù theå bò phuï thuoäc vaøo phöông phaùp löïa choïn, noù coù theå bò aûnh höôûng bôûi söï hoaït ñoäng cuûa trang thieát bò PTN hoaëc naêng löïc cuûa ngöôøi phaân tích.

Ngaøy nay PT ñaõ trôû thaønh moät nhu caàu raát lôùn ñoái vôùi haàu heát caùc PTN. Vì vaäy hieän nay coù raát

nhieàu nhaø cung caáp dòch vuï PT (Proficiency Test Provider) cho caùc PTN trong nöôùc cuõng nhö treân toaøn theá giôùi. Coù moät soá nhaø cung caáp dòch vuï PT mieãn phí coøn laïi ñaïi ña soá laø thu phí. Nhieàu chæ tieâu vôùi möùc phí leân ñeán 500 USD. Caùc nhaø cung caáp dòch vuï PT lôùn treân theá giôùi ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát phaûi keå ñeán cô quan Naêng löôïng nguyeân töû quoác teá (IAEA), Phaùp, Thuî syõ, Quametec thuoäc hoäi coâng nhaän PTN Myõ (The American Association for Laboratory Accreditation), FAPAS, Clinical Laboratory Improvement Amendments (CLIA)...

Quy trình tieán haønh PT bao goàm 4 böôùc böôùc sau: a/ Chuaån bò maãu vaø göûi maãu; b/ Phaân tích maãu; c/ Ñaùnh giaù thoáng keâ;d/ Baùo caùo keát quaû vaø caáp chöùng chæ.CHUAÅN BÒ MAÃU VAØ GÖÛI MAÃU

Trong böôùc naøy cô quan toå chöùc PT tieán haønh thoâng baùo keá hoaïch thöïc hieän PT, taäp hôïp danh saùch caùc PTN ñaêng kyù tham gia PT vaø sau ñoù chuaån bò maãu ñaùp öùng ñaày ñuû theo yeâu caàu veà chaát löôïng (ñoä ñoàng ñeàu, ñoä tin caäy cuûa giaù trò thöïc) cuõng nhö soá löôïng. Trong moät soá tröôøng hôïp, ñeå ñaûm baûo khoâng laõng phí, soá löôïng maãu ñöôïc chuaån bò caên cöù vaøo soá PTN ñaêng kyù tham gia PT. Tieáp theo laø tieán haønh ñoùng goùi vaø göûi tôùi caùc PTN tham gia PT.





Thöû nghieäm thaønh thaïoM

ã PT

N

Mã

kỹ th

uật p

hân

tích

sử d

ụng

Hàm

lượn

g ch

ất

phân

tích

Độ

lệch

chu

ẩn

Độ

lệch

chu

ẩn

tươn

g đố

i (%

)

z-score u-score

k=0,5 k=1,0 k=1,5 k=0,5 k=1,0 k=1,5Mn (52,8 4,6 mg/kg)

1 2 40,478 0,589 1,46 -5,30 -2,65 -1,77 5,14 2,63 1,7614 1.3 43,2 2,2 5,09 -4,13 -2,07 -1,38 3,00 1,87 1,319 1.3 46,1 0,5 1,08 -2,88 -1,44 -0,96 2,82 1,43 0,96... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...17 4 49,95 2,82 5,65 -1,23 -0,61 -0,41 0,78 0,52 0,3812 1.3 50,755 0,798 1,57 -0,88 -0,44 -0,29 0,83 0,43 0,2916 1.1 53,15 7,89 14,77 0,15 0,08 0,05 0,04 0,04 0,03... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...2 1.1 57 5 8,77 1,81 0,90 0,60 0,76 0,62 0,498 1.3 65 12 18,46 5,25 2,62 1,75 1,00 0,95 0,887 1.1 68 10 14,71 4,54 3,27 2,18 1,48 1,38 1,256 1.1 80* 8 10 11,70 5,85 3,90 3,27 2,94 2,56

PHAÂN TÍCH MAÃUÑaây laø khaâu chuû yeáu vaø raát

quan troïng ñoái vôùi moãi PTN. Caùc PTN caàn phaûi ñaùp öùng ñaày ñuû caùc yeâu caàu cuûa nhaø cung caáp dòch vuï PT vaø thöïc hieän nghieâm ngaët quy trình thöïc hieän PT. Caùc keát quaû phaân tích kieåm tra cuûa PTN coù ñöôïc ñöa vaøo heä thoáng xöû lyù döõ lieäu hay khoâng tuyø thuoäc vaø vieäc tuaân thuû caùc qui ñònh cuûa nhaø cung caáp dòch vuï PT.ÑAÙNH GIAÙ THOÁNG KEÂ

Ñeå ñaùnh giaù chaát löôïng phaân tích cuûa caùc PTN tham gia PT, caùc keát quaû thoâng baùo cuûa caùc PTN caàn phaûi ñöôïc ñaùnh giaù thoáng keâ. Coù nhieàu phöông phaùp ñaùnh giaù nhöng thoâng thöôøng trong PT

ngöôøi ta hay duøng phöông phaùp ñaùnh giaù söû duïng tieâu chí z-score vaø u-score.

Z-ScoresTrong PT heä thoáng Z-score

thöôøng ñöôïc söû duïng ñeå ñaùnh giaù keát quaû cuûa caùc PTN tham gia PT. Z-score ñöôïc tính nhö sau:

sAx

z i

trong ñoù:xi: keát quaû phaân tích;A: giaù trò thöïc;s: ñoä leäch chuaån.Giaù trò thöïcCoù ba caùch ñeå thu ñöôïc giaù

trò thöïc.Theâm moät löôïng ñaõ bieát caùc

chaát caàn phaân tích vaøo neàn khoâng chöùa noù. Phöông phaùp naøy thoaû maõn nhieàu tröôøng hôïp, ñaëc bieät laø nhöõng maãu maø thaønh phaàn toång soá caàn ñöôïc quan taâm nhieàu hôn laø haøm löôïng chaát phaân tích. Noàng ñoä naèm trong khoaûng naøo cuõng deã daøng ñöôïc ñaùp öùng.

Söû duïng caùc giaù trò ñöôïc chuïm nhaát cuûa caùc PTN vôùi caùc chuyeân

gia vaø söû duïng caùc phöông phaùp toát nhaát coù theå coù. Ñieàu naøy cho pheùp thu ñöôïc keát quaû gaàn vôùi giaù trò thöïc cuûa vaät lieäu maãu thöû nhöng giaù thaønh coù theå cao.

Söû duïng giaù trò thoáng nhaát cuûa moãi moät voøng PT treân cô sôû keát quaû thu ñöôïc bôûi caùc PTN tham gia. Caùc keát quaû thoáng nhaát laø caùc keát quaû trung bình cuûa caùc PTN sau khi ñaõ loaïi caùc giaù trò thoâ baïo. Ñaây laø caùch kinh teá nhaát ñeå coù giaù trò thöïc. Nhöng phöông phaùp naøy coù theå naûy sinh vaán ñeà do khoâng coù söï thoáng nhaát thöïc trong soá caùc PTN tham gia hoaëc keát quaû thoáng nhaát bò sai leäch do söû duïng phöông phaùp luaän sai.

Ñoä leäch chuaånCoù boán caùch ñeå thu ñöôïc ñoä

leäch chuaån. Söû duïng ñoä leäch chuaån ñích

(target standard deviation). Söû duïng söï gaàn ñuùng naøy coù thuaän lôïi laø coù theå so saùnh ñöôïc caùc keát quaû laøm troøn khaùc nhau cuûa caùc PTN.

Tính toaùn ñoä leäch chuaån töø caùc keát quaû baùo caùo cuûa caùc PTN tham gia PT.

DÖÔÙI ÑAÂY LAØ VÍ DUÏ MOÄT PHAÀN TRONG BAÛN BAÙO CAÙO PT.



Ñoä chính xaùc vaø ñoä ñuùng cuûa caùc keát quaû phaân tích laø heát

söùc quan troïng trong caùc nghieân cöùu khoa hoïc coâng ngheä cuõng nhö trong kieåm tra, ñaùnh giaù chaát löôïng saûn phaåm. Caùc keát quaû ñieàu tra trong khoa hoïc hình söï, an ninh, phoøng choáng toäi phaïm cuõng ñoøi hoûi raát cao veà ñoä chính xaùc vaø ñoä ñuùng ñaén cuûa caùc keát quaû phaân tích. Ñeå coù ñöôïc caùc keát quaû phaân tích ñaûm baûo ñoä ñuùng vaø tin caäy cao, caùc phoøng thí nghieäm (PTN) phaûi thöïc hieän trieät ñeå coâng taùc kieåm tra vaø ñaûm baûo chaát löôïng (QA/QC) theo tieâu chuaån trong nöôùc vaø quoác teá hieän haønh nhö tieâu chuaån Vieät Nam (TCVN) hoaëc ISO/IEC 17025. Cô sôû chöùng toû cho vieäc thöïc hieän toát QA/QC hay khoâng tröôùc heát laø PTN ñoù phaûi ñöôïc coâng nhaän theo tieâu chuaån trong nöôùc hoaëc quoác teá. Muoán ñöôïc coâng nhaän PTN phaûi traûi qua moät quaù trình kieåm tra goïi laø Thöû nghieäm thaønh thaïo (Proficiency Test - PT). Vaäy Thöû nghieäm thaønh thaïo (PT) laø gì? Ñôn giaûn ñaây laø caùch ñaùnh giaù ñònh löôïng ñoä chính xaùc cuõng nhö ñoä ñuùng cuûa moät pheùp phaân tích naøo ñoù. Caùc phoøng thí nghieäm tham gia PT khoâng ñöôïc bieát tröôùc giaù trò khi tieán haønh thöû nghieäm. Vôùi nhu caàu ngaøy moät taêng cuûa coâng taùc kieåm tra ñoäc laäp naêng löïc PTN töø phía

saûn phaåm vaø khaùch haøng, PT ngaøy caøng ñöôïc quan taâm thích ñaùng ñoái taát caû caùc PTN ñaëc bieät laø caùc PTN phaân tích thöïc phaåm nhaèm ñaûm baûo chaát löôïng vaø an toaøn veä sinh thöïc phaåm ñoái vôùi moãi quoác gia. Ñeå ñaûm baûo raèng caùc PTN ñoù ñaõ cung caáp caùc soá lieäu chính xaùc cho söï giaùm saùt cuûa caùc cô quan coù thaåm quyeàn vaø cho caùc nghieân cöùu khaùc, coâng taùc kieåm tra chaát löôïng caàn phaûi ñöôïc ñaëc bieät quan taâm. Trong moâi tröôøng maø ôû ñoù caùc PTN hieän nay phaûi caïnh tranh raát maïnh ñoái vôùi coâng vieäc, PT cung caáp caùc phöông tieän maø qua ñoù caùc khaùch haøng coù theå so saùnh naêng löïc cuûa caùc PTN khi thöïc hieän caùc pheùp kieåm tra rieâng bieät. PT laø söï ñaùnh giaù ñoäc laäp vaø khaùch quan cho haàu heát taát caû caùc maët cuûa PTN caû con ngöôøi vaø cô sôû vaät chaát. Trong PT, PTN ñöôïc khuyeán khích söû duïng caùc phöông phaùp thöôøng duøng cuûa hoï cho neân moâ hình kieåm tra caøng gaàn vôùi maãu phaân tích haøng loaït cuûa PTN caøng toát. Khi keát quaû phaân tích coù theå bò phuï thuoäc vaøo phöông phaùp löïa choïn, noù coù theå bò aûnh höôûng bôûi söï hoaït ñoäng cuûa trang thieát bò PTN hoaëc naêng löïc cuûa ngöôøi phaân tích.

Ngaøy nay PT ñaõ trôû thaønh moät nhu caàu raát lôùn ñoái vôùi haàu heát caùc PTN. Vì vaäy hieän nay coù raát

nhieàu nhaø cung caáp dòch vuï PT (Proficiency Test Provider) cho caùc PTN trong nöôùc cuõng nhö treân toaøn theá giôùi. Coù moät soá nhaø cung caáp dòch vuï PT mieãn phí coøn laïi ñaïi ña soá laø thu phí. Nhieàu chæ tieâu vôùi möùc phí leân ñeán 500 USD. Caùc nhaø cung caáp dòch vuï PT lôùn treân theá giôùi ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát phaûi keå ñeán cô quan Naêng löôïng nguyeân töû quoác teá (IAEA), Phaùp, Thuî syõ, Quametec thuoäc hoäi coâng nhaän PTN Myõ (The American Association for Laboratory Accreditation), FAPAS, Clinical Laboratory Improvement Amendments (CLIA)...

Quy trình tieán haønh PT bao goàm 4 böôùc böôùc sau: a/ Chuaån bò maãu vaø göûi maãu; b/ Phaân tích maãu; c/ Ñaùnh giaù thoáng keâ;d/ Baùo caùo keát quaû vaø caáp chöùng chæ.CHUAÅN BÒ MAÃU VAØ GÖÛI MAÃU

Trong böôùc naøy cô quan toå chöùc PT tieán haønh thoâng baùo keá hoaïch thöïc hieän PT, taäp hôïp danh saùch caùc PTN ñaêng kyù tham gia PT vaø sau ñoù chuaån bò maãu ñaùp öùng ñaày ñuû theo yeâu caàu veà chaát löôïng (ñoä ñoàng ñeàu, ñoä tin caäy cuûa giaù trò thöïc) cuõng nhö soá löôïng. Trong moät soá tröôøng hôïp, ñeå ñaûm baûo khoâng laõng phí, soá löôïng maãu ñöôïc chuaån bò caên cöù vaøo soá PTN ñaêng kyù tham gia PT. Tieáp theo laø tieán haønh ñoùng goùi vaø göûi tôùi caùc PTN tham gia PT.






Caùc keát quaû baùo caùo ñöôïc loaïi keát quaû naèm ngoaøi vaø tính toaùn ñoä leäch chuaån.

Neáu ñieàu kieän cho pheùp, söû duïng ñoä leäch chuaån thu ñöôïc trong caùc pheùp kieåm tra lieân PTN maø ôû ñoù caùc pheùp thöû nghieäm söû duïng phöông phaùp thöû gioáng nhau.

Ñoä leäch chuaån cuûa caùc keát quaû baùo caùo cuûa caùc PTN ñöôïc tính theo coâng thöùc:

1)( 2

nxx

s i

Ñoä leäch chuaån ñích Caùc giaù trò cuûa caùc maãu ñöôïc

thieát laäp laäp cho muïc ñích PT ñöôïc goïi laø caùc giaù trò aán ñònh (assigned value) cuûa caùc chæ tieâu caàn phaân tích XA. Moãi giaù trò ñích cuûa ñoä leäch chuaån ñöôïc tính baèng haøm bieán ñoåi Horowitz:

Trong phöông trình neâu treân giaù trò aán ñònh cuûa chaát phaân tích XA ñöôïc bieåu thò theo phaàn khoái löôïng. Giaù trò ñích cuûa ñoä leäch chuaån A lieân heä vôùi HA baèng

heä soá k:A = kHA

trong ñoù: k=0,5; 1; 1,5...Khi ñoù z-score ñöôïc tính nhö

sau:

A

AXxz

Sau khi coù ñöôïc giaù trò z-score, caùc keát quaû ñöôïc ñaùnh giaù döïa theo tieâu chí nhö döôùi ñaây.

Neáu: z 2 - Keát quaû (KQ) thoaû

maõn yeâu caàu;2< z <3 - KQ caàn phaûi xem xeùt

ñaët daáu hoûi;z 3: - KQ khoâng thoaû maõn

yeâu caàu. u-scoreCaùc keát quaû thoâng baùo thöôøng

keøm theo ñoä khoâng baûo ñaûm ño chuaån do caùc PTN tham gia PT tính toaùn. Ñoä khoâng ñaûm baûo ño chuaån coù theå ñöôïc söû duïng ñeå tính u-score:

AxA

AXxu

)()( 2

x bieåu thò ñoä khoâng ñaûm baûo ño chuaån cuûa caùc keát quaû thoâng baùo x.

Neáu:1,64 u - KQ thoâng baùo khoâng

khaùc so vôùi KQ aán ñònh;1,64<u 1,95 - KQ thoâng baùo

coù theå khoâng khaùc vôùi KQ aán ñònh;

1,95<u2,58 - Khoâng roõ raøng cho duø KQ thoâng baùo khaùc vôùi KQ aán ñònh;

2,58<u3,29 - KQ thoâng baùo coù theå khaùc vôùi KQ aán ñònh;

3,29<u - KQ thoâng baùo khaùc vôùi KQ aán ñònh.

BAÙO CAÙO VAØ CAÁP CHÖÙNG CHÆSau ngaøy keát thuùc, caùc baùo

caùo rieâng ñöôïc göûi cho caùc PTN tham gia PT. Baùo caùo cho bieát maõ cuûa phoøng cuûa PTN ñöôïc göûi baùo caùo coøn maõ soá cuûa caùc phoøng thí nghieäm tham gia khaùc trong heä thoáng PT hoaøn toaøn bí maät. Baùo caùo ñaày ñuû coøn coù caùc thoâng tin chi tieát veà söï chuaån bò vaät lieäu maãu, caùc pheùp kieåm tra ñeå ñaûm baûo vaät lieäu maãu ñoàng ñeàu, danh saùch caùc PTN tham gia vaø caùc phöông phaùp maø caùc PTN ñoù ñaõ söû duïng.

Heä thoáng PT laø thöïc söï caàn thieát ñoái vôùi caùc PTN phaân tích. Thöïc hieän toát vaø ñaày ñuû PT seõ giuùp caùc PTN coù ñöôïc caùc keát quaû phaân tích ñaûm baûo ñoä ñuùng, ñoä tin caäy vaø naâng cao uy tín cuûa PTN ñoù vôùi khaùch haøng vaø ñaëc bieät laø ñaûm baûo quyeàn lôïi ngöôøi tieâu duøng nhaát laø trong lónh vöïc döôïc phaåm vaø thöïc phaåm. PT ñöôïc caùc nhaø saûn xuaát vaø caùc PTN cuûa nhieàu nöôùc treân theá giôùi raát quan taâm. Vì theá soá löôïng caùc nhaø cung caáp dòch vuï PT ôû caùc quoác gia naøy phaùt trieån raát ñoâng ñaûo vaø caùc haïng muïc, chæ tieâu coù trong heä thoáng PT cuûa hoï ñöôïc phaùt trieån ngaøy caøng nhieàu.

TS Nguyeãn Xuaân Chieán, Vieän Coâng ngheä xaï hieám



Thaønh laäp Tieåu ban Thöû nghieäm thaønh thaïo khu vöïc phía Baéc tröïc thuoäc Ban TNTT VINALAB

Tieáp theo Thoâng baùo veà vieäc Thaønh laäp Ban Thöû nghieäm thaønh thaïo tröïc thuoäc VINALAB (VINALAB-PT) vaø trieån khai hoaït ñoäng Thöû nghieäm thaønh thaïo (xen Baûn tin Thöû nghieäm soá 10/2010), vöøa qua VINALAB ñaõ laäp Tieåu ban Thöû nghieäm thaønh thaïo khu vöïc phía Baéc taïi Haø Noäi ñeå ñaåy maïnh hoaït ñoäng thöû nghieäm thaønh thaïo trong caû nöôùc.Lieân heä: Traàn Thò TaâmChaùnh vaên phoøng Hoäi, 3 F Ngoõ Tuoåi Treû, ñöôøng Hoaøng Quoác Vieät - Caàu Giaáy - Haø Noäi Ñieän thoaïi: 0978 452 338

Noäi dung: Xaùc ñònh caùc chæ tieâu chæ thò oâ nhieãm trong maãu nöôùc vaø nöôùc thaûi.

Phöông phaùp thöû nghieäm: Theo TCVN, ISO, EPA, SMEWW (Myõ), Chaâu AÂu, noäi boä…

Thôøi gian: Thôøi haïn ñaêng kyù: Ñeán 13/08/2010 (neáu ñaêng kyù muoän hôn, xin lieân heä vôùi VINALAB-PT [email protected]; Ban toå chöùc göûi maãu (theo ñöôøng böu ñieän hoaëc chuyeån tröïc tieáp): 27/08/2010, nhaän keát quaû: 13/09/2010; coâng boá keát quaû: 30/09/2010

Ñaùnh giaù keát quaû chöông trình TNTT theo: ISO 13528 (xöû lyù ñaùnh giaù keát quaû); Höôùng daãn cuûa toå chöùc pt:a (proficiency testing autralia); ISO 17043:2010 (toå chöùc chöông trình TNTT)

Baûo maät: Ban toå chöùc caáp maõ soá rieâng cho töøng Phoøng thí nghieäm.

Chi phí: Phí tham döï 2.000.000 VNÑ, hoäi

vieân VINALAB 1.800.000 VNÑ ñaõ bao goàm thueá giaù trò gia taêng. Phí tham gia chöông trình Thöû nghieäm thaønh thaïo xin göûi veà ñòa chæ döôùi ñaây, hoaëc chuyeån khoaûn vaøo taøi khoaûn cuûa Trung taâm Ñaøo taïo vaø Phaùt trieån Saéc kyù (EDC-HCM), soá TK: 102010000082356 Sôû giao dòch 2 – Ngaân haøng Coâng Thöông Vieät Nam, chi nhaùnh TPHCM (ghi roõ: Phí Thöû nghieäm thaønh thaïo ñeå tieän theo doõi).

Ñaêng kyù: Theo maãu ñaêng kyù, hoaëc neáu chöa coù maãu thì lieân heä vôùi [email protected] hoaëc [email protected] ñeå nhaän maãu ñaêng kyù, sau ñoù göûi Baûn ñaêng kyù qua e-mail, fax hoaëc göûi thö theo ñöôøng böu ñieän.Traàn Thò Kim Thuøy, VINALAB-PT79 Tröông Ñònh (Phoøng 204), P. Beán Thaønh, Q1 TP.Hoà Chí Minh - Ñieän thoaïi: (08) 38 239 450 - Fax: (08) 38 247 013 - Email: [email protected]

VINALAB-PT xin thoâng baùo chöông trình VINALB-PT 002

Nhaân dòp kyû nieäm 15 naêm hoaït ñoäng coâng nhaän, vöøa qua, taïi Ñaø Naüng, Vaên phoøng Coâng nhaän

Chaát löôïng (BoA) - Boä Khoa hoïc vaø Coâng ngheä toå chöùc Hoäi nghò taäp huaán vaø toång keát coâng taùc coâng nhaän nhaèm trao ñoåi, giao löu vaø chia seû kinh nghieäm giöõa caùc ñôn vò ñöôïc coâng nhaän.

200 ñaïi bieåu ñeán töø caùc Phoøng thí nghieäm, Toå chöùc chöùng nhaän, Toå chöùc giaùm ñònh ñöôïc coâng nhaän treân caû nöôùc vaø caùc toå chöùc coù lieân quan ñaõ ñeán döï Hoäi nghò.

Hoäi nghò ñaõ giôùi thieäu Thoâng ñieäp veà ngaøy coâng nhaän theá giôùi (ngaøy 9/6/2010) “Chaáp nhaän toaøn caàu”. Chaáp nhaän toaøn caàu caùc chöùng chæ ñöôïc coâng nhaän laø noäi dung chính cuûa hoaït ñoäng coâng nhaän khi söï haøi hoøa cuûa caùc quaù trình vaø caùc quy ñònh ñaùnh giaù ôû phaïm vi quoác teá khieán cho caùc doanh nghieäp cuõng nhö caùc nhaø quaûn lyù coù ñöôïc söï tin töôûng vaøo saûn phaåm khi thaâm nhaäp vaøo moät thò tröôøng naøo ñoù, ñaùp öùng yeâu caàu tieâu chuaån kyõ thuaät, phuø hôïp khuoân khoå phaùp lyù quoác gia vaø caùc yeâu caàu cuûa nhaø quaûn lyù do ñoù goùp phaàn vaøo baûo veä lôïi ích chung cuûa toaøn xaõ hoäi.

Cuõng nhaân dòp Hoäi nghò toång keát 15 naêm hoaït ñoäng coâng nhaän Vaên phoøng CNCL ñaõ vinh döï nhaän Huaân chöông lao ñoäng haïng ba do Chuû tòch nöôùc trao taëng.

BoA: 15 naêm hoaït ñoäng coâng nhaän

Chöông trình Thöû nghieäm thaønh thaïoChöông trình thöû nghieäm thaønh thaïo nhaèm ñaùp öùng caùc yeâu caàu cuûa heä thoáng quaûn lyù phoøng thí nghieäm theo ISO/IEC 17025-2005 vaø vaên baûn Höôùng daãn caùc chöông trình thöû nghieäm thaønh thaïo ngaøy 05/05/2008 cuûa Vaên phoøng Coâng nhaän Chaát löôïng BoA. Vöøa qua, Ban thöû nghieäm thaønh thaïo VINALAB-PT ñaõ toå chöùc thaønh coâng chöông trình TNTT VINALAB-PT 001 theo ñuùng yeâu caàu veà quy trình vaø kyõ thuaät theo Tieâu chuaån ISO/IEC 17043:2010 (General Requirements for Proficiency Testing) vôùi söï tham gia cuûa 45 Phoøng thí nghieäm.


An toaøn Phoøng Thí nghieäm

LaøM vieäc vÔùi caùc bình Khíphaân loaïi theo daïng löu tröõ:

Khí neùn: N2, Ar, H2, He, O2 Khí hoùa loûng: NH3, hydrocacbon (tröø metan), CO2, freon, Cl2 Khí pha loaõng: C2H2 (axetylen)

phaân loaïi theo tính chaát:Khí de ã cha ùy no å: axetylen, H2,

Hydrocacbon Khí duy trì söï chaùy: O2, khoâng khí Khí trô khoâng chaùy: N2, Ar, He, CO2 Khí ñoäc: NH3, H2S, Cl, Photghen

Söï nguy hieåm khoâng nhöõng lieân quan ñeán tính deã chaùy, noå, ñoäc haïi maø coøn lieân quan ñeán aùp suaát cao cuûa bình khí (15MPa~150atm)

Khoâng ñöôïc söû duïng caùc bình khí: Voû bình bò hö haïi (nöùt, loõm, meùo moùp…) Van khoùa naïp khí coù vaán ñeà Khi aùp suaát bình chæ coøn 1-1,5atm.

taøng tröõ: Caùc van khoùa phaûi coù naép theùp baûo veä,

Bình khí phaûi ñöôïc coät, giöõ vöõng chaéc, traùnh ñoå, rôi, va chaïm, taùch caùc nguoàn nhieät, nguoàn ñieän, aùnh saùng

tröïc tieáp. Ñeå rieâng caùc bình bò roõ ræ vaøo caùc

vò trí an toaøn vaø aùp duïng ngay caùc bieän phaùp khaéc phuïc.

Khoâng ñeå caùc bình khí oxy vaø caùc bình khí deã chaùy cuøng moät vò trí

Khoâng ñeå caùc bình khí ñoäc haïi, deã chaùy taïi nôi laøm vieäc neáu bình coù theå tích > 12 lít

vaän chuyeån: Chæ vaän chuyeån caùc bình khí treân xe ñaåy chuyeân duïng.Traùnh va chaïm maïnh, rôi, noùng.

Söû duïng: Nghieâm caám laáy khí tröïc tieáp töø bình maø khoâng qua boä phaän giaûm aùp

Tröôùc khi xaû khí töø bình, phaûi kieåm tra kyõ van khoùa, ren, loã thoaùt khí

Kieåm tra tình hình roø ræ khí baèng boït xaø phoøng. Khi coù hôû, xì khí thì caàn khoùa bình khí hay ôû boä giaûm aùp phaûi do thôï chuyeân moân thöïc hieän

Vaën van laáy khí, vít ñieàu chænh giaûm aùp phaûi thaät chaäm

Neáu laáy khí vaøo bình thuûy tinh, phaûi thoâng aùp bình thuûy tinh vôùi khí trôøi ñeå traùnh noå do taêng aùp.

Khi keát thuùc coâng vieäc, phaûi ñoùng van chaën bình khí, sau ñoù thaùo khí dö khoûi boä giaûm aùp (kieåm tra theo kim ñoàng hoà cao aùp), nôùi loûng vít ñieàu chænh theo chieàu ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà

Ngöng söû duïng khi aùp suaát trong bình chæ coøn 1-1,5atm

Giaùm ñònh 1 naêm 1 laàn caùc chi tieát cuûa bình khí vaø van, boä giaûm aùp Daäp taét ÑaùM chaùy trong phoøng thí nghieäM

nöôùc: Nöôùc coù taùc duïng thaám öôùt, laøm nguoäi, daäp taét löûa vaø ñeà phoøng löûa lan roäng khi phun leân caùc vaät lieäu chöa kòp di chuyeån ôû gaàn choã chaùy. Toát nhaát laø söû duïng nöôùc phun tia nhoû vôùi gioït nöôùc coù kích côõ 0.3-0.8mm

Nöôùc söû duïng coù hieäu quaû khi daäp chaùy caùc vaät raén thoâng thöôøng: goã, giaáy, than, cao su, vaûi vaø moät soá chaát loûng hoøa tan trong nöôùc (axit höõu cô, axeton, röôïu baäc thaáp)

Khoâng ñöôïc söû duïng nöôùc khi: Khoâng ñöôïc söû duïng nöôùc daäp ñaùm chaùy nôi coù caùc thieát bò ñang coù ñieän.

Khoâng ñöôïc söû duïng nöôùc trong khu vöïc chaùy coù caùc chaát phaûn öùng maïnh vôùi nöôùc.

Khoâng ñöôïc söû duïng nöôùc daäp taét ñaùm chaùy hydrocacbon vaø caùc chaát loûng khoâng hoøa tan trong nöôùc maø coù tyû troïng nheï hôn nöôùc. Caùc chaát naøy seõ noåi leân treân maët nöôùc vaø laøm ñaùm chaùy lan roäng.

Khoâng ñöôïc söû duïng nöôùc vì raát nguy hieåm khi chaùy do daàu, caùc chaát loûng coù nhieät ñoä cao hoaëc caùc chaát raén noùng chaûy # soâi, noå, soûi boït… nöÔùc coù theå LaøM hö hoûng nhieàu Loaïi Maùy Moùc thieát bò.

bình co2: CO2 ñöôïc neùn aùp suaát cao (thöôøng laø 60atm). Khi CO2 loûng bay hôi seõ laøm laïnh vaø bao phuû vuøng chaùy bôûi daïng tuyeát khoâ.

öu ñieåm: deã söû duïng, nhaát laø trong caùc ñaùm chaùy nhoû, CO2 khoâng laøm hö hoûng maùy moùc thieát bò, keå caû thieát bò ñang coù ñieän

Löôïng CO2 trong bình ñöôïc xaùc

Kyõ Thuaät An Toaøn Phoøng Thí Nghieäm



Thoûa öôùc thöøa nhaän ña phöông (MRA) laø Hieäp ñinh quan troïng ñeå tieán tôùi thöông maïi toaøn caàu. Thoûa öôùc thöøa nhaän ña phöông nhaèm naâng cao ñoä tin caäy, uy tín vaø söï chaáp nhaän ña quoác gia ñoái vôùi toå chöùc Coâng nhaän. Muïc ñích cuûa thoûa öôùc ña phöông laø phaùt trieån maïng löôùi caùc toå chöùc ñaùnh giaù söï phuø hôïp (nhö ñaùnh giaù coâng nhaän Phoøng thí nghieäm, Toå chöùc Giaùm ñònh, Toå chöùc Chöùng nhaän) cung caáp dòch vuï nhö thöû nghieäm vaø chöùng nhaän.

Lôïi ích cuûa Thoûa öôùc thöøa nhaän ña phöông: Nöôùc thaønh vieân MRA thöøa nhaän caùc PTN, Toå chöùc giaùm ñònh ñöôïc coâng nhaän bôûi toå chöùc coâng nhaän quoác gia khaùc.

Thoûa öôùc thöøa nhaän ña phöông vaän haønh nhö theá naøo ? Thoûa öôùc thöøa nhaän ña phöông laø keát quaû cuûa vieäc ñaùnh giaù thöøa nhaän laãn nhau cuûa caùc toå chöùc thaønh vieân. Toå chöùc Coâng nhaän tham gia thöøa nhaän ña phöông phaûi tuaân thuû chuaån möïc ISO/IEC 17011 – Ñaùnh giaù söï phuø hôïp- Yeâu caàu chung cuûa cô quan coâng nhaän coâng nhaän caùc toå chöùc ñaùnh giaù söï phuø hôïp vaø ñaûm baûo cô quan ñaùnh giaù söï phuø hôïp tieán haønh coâng nhaän theo chuaån möïc ISO/IEC 17025 ñoái vôùi Phoøng thí nghieäm hoaëc ISO/IEC 17020 ñoái vôùi Toå chöùc Giaùm ñònh hoaëc ISO/IEC Guide 62, 65 or 66 ñoái vôùi toå chöùc Chöùng nhaän.

Caùc lónh vöïc Coâng nhaän

Töø naêm 2000, Vaên phoøng Coâng nhaän Chaát löôïng ñaõ tham gia vaøo thoûa öôùc thöøa nhaän ña phöông vôùi:

Hieäp hoäi Coâng nhaän Phoøng thöû nghieäm

Chaâu AÙ Thaùi Bình Döông (APLAC MRA)

Hieäp hoäi coâng nhaän Phoøng thöû nghieäm Quoác teá

ILAC

Hieäp hoäi coâng nhaän Thaùi Bình Döông

BoA vaø Thoûa öôùc thöøa nhaän ña phöông

CÔ HOÏC

SINH HOÏC

KHOÂNG PHAÙ HUÛY

DÖÔÏC PHAÅM

ÑIEÄNHOÙA HOÏC

VAÄT LIEÄU XAÂY DÖÏNG

ÑO LÖÔØNG HIEÄU CHUAÅN



ñònh baèng caùch caân bình. Khoâng ñöôïc söû duïng bình co2

trong caùc tröôøng hôïp sau: Chaùy quaàn aùo treân ngöôøi (do tuyeát CO2 laïnh seõ laøm haïi phaàn da hôû)

Chaùy kim loaïi kieàm, magie, caùc chaát chaùy coù khaû naêng taùch oxy (peroxit, clorat, nitrat kali, permanganat,…),

caùc chaát loûng cô kim nhö nho âm ankyl (tuy nhieân khi kim loaïi kieàm vaø caùc chaát cô kim ñang söû duïng trong dung moâi höõu cô chaùy maø va ãn co ù the å sö û duïng CO2)

CO2 ít hieäu quaû khi daäp löûa do caùc vaät lieäu muïc naùt chaùy.

vaûi amian: Chæ duøng daäp chaùy ôû dieän tích nhoû (<1m2). Vaûi amian khoâng chaùy, ngaên caùch oxy khoâng khí vôùi vaät chaùy # daäp löûa. Chæ môû vaûi amian phuû leân ñaùm chaùy khi nhieät ñoä giaûm thaáp, traùnh söï buøng chaùy trôû laïi cuûa vaät lieäu deã chaùy.

Ñeû laøm nguoäi nhanh, coù theå duïng bình boït CO2 phun leân vaûi amian ñeå daäp löûa khi chaùy quaàn aùo treân ngöôøi.

Coù theå duøng vaûi len daøy hoaëc chaên öôùt thay vaûi amian ñeå daäp löûa khi chaùy quaàn aùo treân ngöôøi.

tuy nhieân amian laø vaät lieäu bò haïn cheá söû duïng vì coù theå gaây ñoäc haïi cho con ngöôøi.

caùt khoâ: Caùt khoâ coù theå söû duïng ñeå daäp ñaùm chaùy chöùa nhöõng löôïng nhoû chaát loûng, chaát raén khi khoâng ñöôïc söû duïng nöôùc ñeå daäp chaùy.

bình boït hoùa hoïc caàm tay: Bình chöùa dung dòch Natri bicarbonat (NaHCO3) vaø chaát hoaït ñoäng beà maët, trong bình coøn coù moät coác thuûy tinh hoaëc PE chöùa axit sulfiric hoaëc hoãn hôïp axit sulfuric vaø saét sulfat.

Söû duïng: Laät ngöôïc bình, NaHCO3 phaûn öùng vôùi axit sulfuric sinh ra CO2 taïo boït, caùch ly ngoïn löûa vaø khoâng khí,

laøm nguoäi vaät chaùy. nhöôïc ñieåm: Boït chöùa axit vaø

muoái daãn ñieän toát chæ söû duïng khi ñaõ ngaét moïi nguoàn ñieän

Khoâng söû duïng ñöôïc ôû nôi coù caùc chaát coù theå phaûn öùng vôùi nöôùc gaây noå, taùch khí chaùy, khí aên moøn, toûa nhieät…(VD: coù hoùa chaát peroxit, hyrua, cacbua, anhdrit, cô kim…)

Khoâng söû duïng ñöôïc ôû nôi coù thieát bò, hoùa chaát coù theå bò aên moøn, hö hoûng vì boït chöõa chaùy.

Thöôøng chæ duøng ñeå daäp caùc ñaùm chaùy lôùn khi caùc phöông tieän khaùc ít hieäu quaû.

bình boït khí caàm tay: Chöùa dung dòch chaát taïo boït noàng ñoä 6% + CO2 neùn naïp rieâng,

Söû duïng: Khi baät khoùa, CO2 taïp aùp suaát khoaûng 10 Atm, phun ra keùo theo dung dòch taïo boït

nhöôïc ñieåm: Gioáng bình taïo boït hoùa hoïc caàm tay

bình boït caàm tay: Bình chöùa boät daäp chaùy (VD: Natri cacbonat vaø phuï gia, amoni photphat vaø phuï gia, hoaëc moät soá chaát khaùc) + khí trô neùn trong moät bình nhoû gaén vôùi voû bình.

Söû duïng: Daäp chaùy khi khoâng coù caùc phöông tieän daäp chaùy khaùc, hoaëc caùc phöông tieän khaùc keùm hieäu quaû.

Hieäu quaû toát khi daäp caùc ñaùm chaùy kim loaïi kieàm, kieàm thoå, cô kim, hyrua kim loaïi…

Ít ñoäc haïi, ít hoaëc khoâng laøm hö hoûng thieát bò, khoâng coù nguy cô bò ñieän giaät.

nhöôïc ñieåm:Lôùp boät phuû phaûi ñuû daøy ñeå khoâng

bò chaùy buøng trôû laïi tuøy boät naïp trong bình maø phaïm

vi söû duïng coù khaùc nhau:VD: Natri bicacbonat khoâng söû

duïng cho ñaùm chaùy kim loaïi kieàm vì khi noùng noù phaân huûy thaønh CO2 vaø H2O, caùc chaát coøn laïi töông taùc vôùi kim loaïi kieàm noùng vaø laøm chuùng chaùy maïnh hôn.

LaøM vieäc vÔùi thieát bò ÑieänTrong phoøng thí nghieäm hoùa hoïc,

moïi taùc ñoäng cuûa doøng ñieän ñoái vôùi con ngöôøi ñeàu laø nguy hieåm. Vì ngoaøi vieäc bò ñieän giaät coøn coù theå daãn ñeán vieäc laøm roâi, ñoå, vôõ caùc duïng cuï, thieát bò, hoùa chaát…

ngöôõng nguy hieåm:- Doøng xoay chieàu 50Hz laø 0.5-1.5mA - Doøng xoay chieàu 10kHz laø 30mA - Doøng moät chieàu laø 5-7mA

Tuy nhieân caùc giaù trò naøy thay ñoåi tuøy töøng con ngöôøi, ñieåm tieáp xuùc treân cô theå ngöôøi vaø pha nhòp tim.- Doøng 25-50mA truyeàn qua tay - chaân laøm ngheït thôû, aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa tim, laøm cheát ngöôøi sau 3-4 phuùt. - Doøng 50-80mA truyeàn qua vuøng tim; laøm roái loaïi nhòp, giaät cô tim - Doøng 100-150mA: lieät cô tim, lieät hoâ haáp. - Doøng 5A laøm giaät cô tim, ngöng thôû

Ñieän trôû cô theå ngöôøi ñöôïc tính laø 1000Ω(Ohm), nhöng doøng ñieän khi “ñoùng maïch” qu cô theå coù theå taêng cao taïi ñieåm tieáp xuùc vôùi cô theå khaùc nhau.

phoøng choáng ñieän giaät: Noái ñaát caùc thieát bò ñieän; Caùch nhieät voû thieát bò; Caùch ly vôùi neàn öôùt; Khoâng chaïm vaøo caùc thieát bò mang ñieän coù ñieän theá cao; Laép ñaët caùc boä töï ngaét

thuûy ngaân (hg)Thuûy ngaân nguyeân toá laø chaát loûng

ít ñoäc, nhöng hôi thuûy ngaân hay caùc hôïp chaát vaø muoái cuûa noù laø raát ñoäc vaø laø nguyeân nhaân gaây ra caùc toån thöông naõo vaø gan khi con ngöôøi tieáp xuùc, hít

thôû hay aên phaûi. Nguy hieåm chính laø thuûy ngaân coù xu höôùng bò oxy hoùa taïo ra oxit thuûy ngaân laø caùc haït raát nhoû, laøm taêng dieän tích tieáp xuùc beà maët.

Thuûy ngaân laø chaát ñoäc tích luõy sinh hoïc, raát deã daøng haáp thuï qua da, caùc cô quan hoâ haáp vaø tieâu hoùa. Caùc hôïp chaát voâ cô ít ñoäc hôn so vôùi hôïp chaát höõu cô cuûa thuûy ngaân. Cho duø laø ít ñoäc hôn so vôùi caùc hôïp chaát kia nhöng thuûy ngaân vaãn gaây oâ nhieãm ñaùng keå ñoái vôùi moâi tröôøng vì noù taïo ra caùc hôïp chaát höõu cô trong cô theå sinh vaät.

Moät trong caùc hôïp chaát ñoäc nhaát cuûa noù laø ñi methyl thuûy ngaân, ñoäc ñeán möùc chæ vaøi microlit rôi vaøo da coù theå gaây töû vong.

Thuûy ngaân taán coâng heä thaàn kinh vaø heä noäi tieát, aûnh höôûng tôùi mieäng ,caùc cô quai haøm vaø raêng. Söï phôi nhieãm keùo daøi gaây ra caùc toån thöông naõo vaø gaây töû vong. Noù coù theå gaây ra caùc ruûi ro hay khuyeát taät ñoái vôùi thai nhi. Khoâng khí ôû nhieät ñoä phoøng coù theå baõo hoøa hôi thuûy ngaân cao hôn nhieàu laàn so vôùi möùc cho pheùp, cho duø nhieät ñoä soâi cuûa thuûy ngaân khoâng quaù thaáp.

Thuûy ngaân caàn ñöôïc tieáp xuùc moät caùch cöïc kyø caån thaän. Caùc ñoà chöùa thuûy ngaân phaûi ñaäy naép chaët cheõ ñeå traùnh roø ræ vaø bay hôi. Vieäc ñoát noùng thuûy ngaân hay caùc hôïp chaát cuûa noù phaûi tieán haønh trong ñieàu kieän thoâng gioù toát vaø ngöôøi thöïc hieän phaûi ñoäi muõ coù boä loïc khí. Ngoaøi ra, moät soá oxit coù theå bò phaân tích thaønh thuûy ngaân, noù coù theå bay hôi ngay laäp töùc maø khoâng ñeå laïi daáu veát.

Khöû thuûy ngaân: 3 böôùcQueùt doïn saïch seõ caùc haït thuûy

ngaân rôi vöông vaûi baèng choåi ñoàng (ñeå taïo hoãn hoáng), bôm huùt, oáng huùt coù laép quaû leâ cao su.

Xöû lyù caùc beà maët nhieãm baån: lau baèng giaáy aåm, hoaëc boät hoãn hôïp MnO2 - ddHCl 5% (1:2)

Xöû lyù öôùt ñeå loaïi trieät ñeå caùc hôïp chaát cuûa thuûy ngaân (xöû lyù hoùa hoïc):

Söû duïng dung dòch FeCl3 20% - 10l söû duïng cho 25 - 30 m2: taåm dd leân beà maët caàn xöû lyù. Coï baèng baøn chaûi ñeå taïo huyeàn phuø, ñeå yeân cho khoâ qua 24 – 48h röûa laïi baèng dung dòch xaø phoøng, nöôùc saïch. Tuy nhieân FeCl3 laø chaát aên moøn maïnh caùc kim loaïi # caàn boâi vazolin baûo veä caùc phaàn kim loaïi tröôùc khi xöû lyù.

Söû duïng ddKMnO4: 1-2g KMnO4 + 5ml HCl ñaëc → 1lit dd. Phun xòt dung dòch leân beà maët caàn xöû lyù → calomen Hg2Cl2. Sau 1-2 giôø thì thu doïn. Dung dòch naøy cuõng aên moøn (khoâng maïnh baèng FeCl3). Neáu beà maët sau xöû lyù coù veát naâu → lau baèng H2O2.

Sö û du ïng clorua vo â i va ø Na polysulfua: huyeàn phuø clorua voâi 2% trong nöôùc + thuûy ngaân → calomen Hg2Cl2. Sau 2-3 giôø röûa clorua voâi ñi vaø söû duïng Na polysulfua phuû kín beà maët qua ñeâm. Cuoái cuøng röûa baèng nöôùc vaø xaø phoøng.

Khöû thuûy ngaân khoûi thieát bò vaø duïng cuï thuûy tinh: Söû duïng axit nitric loaõng ñeå hoøa tan thuûy ngaân… Neáu duïng cuï coù kích thöôùc lôùn → traùng baèng axit nitric 50-60% noùng.

Khi coù thuûy ngaân rôi vaõi, caàn: Baùo caùo cho caùn boä phuï traùch phoøng thí nghieäm; Ngöøng caùc hoaït ñoäng taïi vò trí coù thuûy ngaân rôi vaõi; Sau khi thu doïn, laøm saïch 5 ngaøy, ño kieåm tra noàng ñoä thuûy ngaân trong khoâng khí an toaøn hoùa chaát

iLo (toå chöùc lao ñoäng quoác teá) cho bieát coù khoaûng 2000 hoùa chaát ñöôïc söû duïng roäng raõi coù theå gaây nhieãm ñoäc thaàn kinh, gan, ung thö, dò öùng da vaø hoâ haáp. Coù khoaûng 300 hoùa chaát gaây bieán ñoåi gen, ung thö, aûnh höôûng ñeán sinh saûn vaø thai nhi. Coù khoaûng 3000 chaát gaây dò öùng.caùc caùch phaân loaïi hoùa chaát: Ñoäc

tính ñoái vôùi cô theå; Caùc tính chaát lyù, hoùa, tính chaùy noå, nguy hieåm, oxy hoùa; Chaát aên moøn, chaát gaây kích thích; Gaây maãn caûm, dò öùng; Gaây ung thö; Gaây quaùi thai, bieán ñoåi gen; AÛnh höôûng ñeán söï sinh saûn.

Ñöôøng xaâm nhaäp: Ñöôøng hoâ haáp; Haáp thuï qua da; hoùa chaát → maùu → khaép cô theå; Ñöôøng tieâu hoùa Ñöôøng ñaøo thaûi: Ñöôøng tieát nieäu; Da; Tieâu hoùa; Söõa meï; Hoâ haáp…

taùc haïi: Chaát ñoäc coù theå aûnh höôûng tôùi: Heä thaàn kinh trung öông; Heä hoâ haáp; Gan; Cô quan tieát nieäu; Thai nhi; Gen; Da; Maét; Ngaït; Kích thích; Suy thoai moâi tröôøng…

taùc haïi caáp tính: nhieãm ñoäc xaûy ra sau moät thôøi gian ngaén tieáp xuùc vôùi hoùa chaát; dung moâi höõu cô, asen, chì, thuûy ngaân, cyanua… → coù theå gaây töû vong, coù theå phuïc hoài nhöng cuõng coù theå gaây toån thöông vónh vieãn.

taùc haïi maõn tính: nhieãm ñoäc xaûy ra sau moät thôøi gian daøi tieáp xuùc lieân tuïc, laëp ñi laëp laïi vôùi hoùa chaát: dung moâi höõu cô, chì, ñoàng, silic, mangan…

caùc daïng chaát ñoäc haïi: Buïi ñoäc (buïi chì, amian, asen…); Khí ñoäc haïi (CO, Cl2…); Dung moâi (chaát loûng deã bay hôi: benzen, xaêng…); Caùc kim loaïi naëng (Chì, thuûy ngaân, asen, coban, ñoàng, keõm…); Caùc axit vaø bazo.

bieän phaùp döï phoøng:nguyeân taéc cô baûn: thay theá, che

chaén, caùch ly, thoâng gioù. bieän phaùp caù nhaân: Maët naï

phoøng ñoäc, kính baûo veä maét, quaàn aùo, gaêng tay, giaøy, muõ baûo hoä lao ñoäng, veä sinh thaân theå.

nhaø xöôûng, kho hoùa chaát: thoâng thoaùng, tieän ích, tieâu chuaån

vaän chuyeån: an toaøn, aùp taûi: Tuyeân truyeàn, huaán luyeän; Phoøng chaùy, chöõa chaùy; Bieän phaùp y teá. q



Coâng ty TNHH TUV SUD PSB Vieät Nam, chi nhaùnh cuûa taäp ñoaøn cung caáp dòch vuï kyõ thuaät TUV SUD toaøn caàu, vöøa khai tröông phoøng thí nghieäm môùi taïi Vieät Nam nhaèm cung caáp caùc dòch vuï thöû nghieäm, giaùm ñònh vaø caáp chöùng chæ cho caùc saûn phaåm deät, may maëc vaø da giaøy (ngaønh haøng meàm) taïi toøa nhaø Bohemia Saøi Goøn, khu Coâng nghieäp Taân Bình, quaän Taân Phuù, TPHCM.

“Phoøng thí nghieäm môùi ñi vaøo hoaït ñoäng seõ hoã trôï söï taêng tröôûng cuûa ngaønh xuaát khaåu ôû Vieät Nam vaø gia taêng vieäc laøm trong ngaønh saûn xuaát”, Tieán só Manfred Bayerlein, Giaùm ñoác Ñieàu haønh vaø laø thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng quaûn trò TUV SUD AG, cho bieát nhö vaäy.

Coøn theo oâng Ishan Palit, Chuû tòch kieâm Toång giaùm ñoác cuûa TUV SUD Chaâu AÙ - Thaùi Bình Döông, ñeå ñaûm baûo chaéc chaén cho vieäc chuyeån giao coâng ngheä, caùc kyõ thuaät vieân vaø kyõ sö taïi phoøng thí nghieäm Vieät Nam seõ ñöôïc ñaøo taïo ñeå naâng cao kieán thöùc vaø kyõ naêng thöû nghieäm, döôùi söï höôùng daãn cuûa caùc chuyeân gia kyõ thuaät ngaønh haøng meàm ñeán töø khu vöïc chaâu AÙ - Thaùi Bình Döông.

Ñöôïc bieát phoøng thí nghieäm hieän coù 20 nhaân vieân, kyõ sö ñang laøm vieäc, nhöng trong hai naêm tôùi seõ coù treân 100 kyõ sö Vieät Nam laøm vieäc taïi ñaây. Phoøng thí nghieäm môùi ñaõ ñöôïc trang bò caùc thieát bò kyõ thuaät cung caáp moät caùch toaøn dieän khaû naêng thöû nghieäm caùc chaát hoùa hoïc, hieäu quaû vaø chaát löôïng thöû nghieäm, nhöõng thöû nghieäm mang tính phaùp lyù nhö ñoä chaùy vaø xaùc ñònh chaát lieäu sôïi cho nhöõng nhaø saûn xuaát trong ngaønh.

Chính vì theá, oâng Suresh N. Somou, Toång Giaùm ñoác cuûa Coâng ty TNHH TUV SUD Vieät Nam, khaúng ñònh: “Baèng caùch söû duïng ñôn vò

ñoäc laäp thöù ba ñeå kieåm nghieäm vaø caáp chöùng chæ saûn phaåm, caùc nhaø saûn xuaát Vieät Nam seõ hoaøn toaøn yeân taâm cung caáp tôùi khaùch haøng cuûa mình caùc saûn phaåm an toaøn vaø chaát löôïng”.

Cuøng vôùi vieäc khai tröông phoøng thí nghieäm môùi, Coâng ty TNHH TUV SUD PSB ñaõ kyù keát thoûa thuaän hôïp taùc vôùi Trung taâm Kyõ thuaät Tieâu chuaån Ño löôøng Chaát löôïng 3. Thoûa thuaän hôïp taùc naøy höôùng tôùi muïc tieâu khuyeán khích hôïp taùc vaø trao ñoåi thoâng tin kyõ thuaät cuõng nhö chuyeân moân trong caùc lónh vöïc kieåm nghieäm, giaùm ñònh vaø caáp chöùng chæ saûn phaåm, caäp nhaät thoâng veà quy chuaån, tieâu chuaån vaø caùc quy ñònh ñoái vôùi saûn phaåm ñöôïc kieåm soaùt taïi caùc quoác gia lieân quan. Cuõng vôùi hôïp taùc naøy, TUV SUD Vieät Nam, ñaõ theå hieän ñònh höôùng naâng cao khaû naêng caïnh tranh cho caùc ngaønh coâng nghieäp cuûa Vieät Nam vaø gia taêng khaû naêng tieáp caän thò tröôøng Myõ, caùc nöôùc chaâu AÂu… khi caùc nhaø saûn xuaát Vieät Nam xuaát haøng vaøo caùc thò tröôøng naøy.

Tin töùc Hoäi


Ngaøy 25-5-2010, TPHCM khôûi coâng xaây döïng Trung taâm Coâng ngheä sinh hoïc (CNSH) TP taïi phöôøng Trung Myõ Taây, quaän 12 treân khuoân vieân 23 ha.

Phaùt bieåu taïi leã khôûi coâng, Chuû tòch UBND TPHCM Leâ Hoaøng Quaân nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa CNSH giai ñoaïn hieän nay, ñaëc bieät laø vai troø trung taâm KHKT cuûa TPHCM ôû khu vöïc phía Nam vaø caû nöôùc. Trong ñoù, CNSH laø moät trong nhöõng muõi nhoïn cuûa khoa hoïc coâng ngheä. Caùc ngaønh chöùc naêng kòp thôøi thaùo gôõ khoù khaên, vöôùng maéc, öu tieân boá trí ñuû voán, ñaûm baûo tieán ñoä thi coâng.

Ban giaùm ñoác Trung taâm CNSH

TP caàn öu tieân vaø taäp trung söùc löïc vaø trí tueä ñeå ñaåy nhanh tieán ñoä döï aùn, nhanh choùng hoaøn thaønh caùc haïng muïc ñeå ñöa vaøo söû duïng tröôùc thôøi haïn naêm 2014. Tieáp nhaän vaø thöøa keá coù choïn loïc nhöõng coâng ngheä môùi treân theá giôùi veà CNSH ñeå aùp duïng phuø hôïp taïi Vieät Nam. Trung taâm CNSH khoâng chæ chuû ñoäng ñaøo taïo nguoàn nhaân löïc maø coøn öùng duïng CNSH vaøo saûn xuaát, nhaát laø khi TP coù caùc chöông trình veà noâng nghieäp ñoâ thò...

Theo TS Döông Hoa Xoâ, Giaùm ñoác Trung taâm CNSHTP, coâng trình coù 5 döï aùn thaønh phaàn. Hieän nay baét ñaàu döï aùn san laáp maët baèng, ñeå quyù 2 coù theå khôûi coâng döï aùn cô sôû haï

taàng, quyù 4 thöïc hieän tieáp döï aùn khu haønh chính, khu nghieân cöùu. Ngoaøi ra, TP ñaõ giao Trung taâm CNSHTP chuaån bò ñaàu tö 2 döï aùn thaønh phaàn môùi laø khu nhaø kính, nhaø löôùi vaø döï aùn ñaàu tö trang thieát bò 12 phoøng thí nghieäm CNSH.

Beân caïnh ñoù, Trung taâm CNSHTP ñaõ vaø ñang trieån khai ñoàng thôøi 2 nhieäm vuï quan troïng khaùc, ñoù laø vieäc nghieân cöùu vaø öùng duïng CNSH phuïc vuï saûn xuaát, trong ñoù, öu tieân cho noâng nghieäp, thuûy saûn vaø trieån khai vieäc ñaøo taïo nguoàn nhaân löïc. Toång voán ban ñaàu döï kieán khoaûng 100 trieäu USD.

coâng phieân, sggp

tphcM: 100 trieäu uSD xaây döïng trung taâm coâng ngheä sinh hoïc

theâm phoøng thöû nghieäm chaát löôïng

baù taân

Tin töùc Hoäi


Phoøng thí nghieäm Heä thoáng tích hôïp thoâng minh (Teân tieáng Anh: Smart Integrated Systems Laboratory hay SIS Laboratory) laø phoøng thí nghieäm muïc tieâu cuûa Tröôøng Ñaïi hoïc Coâng ngheä, Ñaïi hoïc Quoác gia Haø Noäi, ñöôïc hình thaønh töø thaùng 8/2006. Phoøng thí nghieäm SIS ñöôïc xaây döïng vôùi muïc ñích thuùc ñaåy caùc hoaït ñoäng nghieân cöùu, ñaøo taïo, vaø chuyeån giao coâng ngheä taïi Tröôøng Ñaïi hoïc Coâng ngheä, goùp phaàn xaây döïng Tröôøng Ñaïi hoïc Coâng ngheä trôû thaønh moät

tröôøng ñaïi hoïc ñònh höôùng nghieân cöùu haøng ñaàu ôû Vieät Nam, phaán ñaáu ñaït ngang taàm quoác teá.

Phoøng thí nghieäm Heä thoáng tích hôïp thoâng minh laø phoøng thí nghieäm nghieân cöùu vaø phaùt trieån (R&D) tröïc thuoäc Tröôøng Ñaïi hoïc Coâng ngheä. Phoøng thí nghieäm SIS bao goàm moät phoøng thí nghieäm trung taâm chuyeân veà thieát keá vi maïch (VLSI/ASIC Systems Design) vaø 4 phoøng thí nghieäm veä tinh veà: Xöû lyù tín hieäu; Heä thoáng vaø Maïng truyeàn daãn thoâng minh; Coâng ngheä tri thöùc vaø An toaøn döõ lieäu; Heä thoáng nhuùng. Phoøng thí

nghieäm SIS taäp trung moät ñoäi nguõ caùn boä nghieân cöùu maïnh goàm caùc giaûng vieân, nghieân cöùu vieân thuoäc caùc ngaønh coâng ngheä thoâng tin vaø ñieän töû vieãn thoâng.

Lónh vöïc nghieân cöùu hieän taïi cuûa Phoøng thí nghieäm Heä thoáng tích hôïp thoâng minh bao goàm: Thieát keá vi maïch (VLSI FPGA/ASIC Design); Xöû lyù aûnh (image processing); Heä thoáng treân moät chip (System-on-Chip); Heä thoáng vaø maïng truyeàn daãn thoâng minh; Heä thoáng nhuùng (embedded systems); Coâng ngheä tri thöùc; Xöû lyù tín hieäu (signal processing); An toaøn thoâng tin.

Ñòa chæ lieân heä: ptn heä thoáng tích hôïp thoâng minhTröôøng Ñaïi hoïc Coâng ngheä, Ñaïi hoïc Quoác gia Haø Noäi 314-G2, 144 Xuaân Thuûy, Caàu Giaáy, Haø Noäi - ÑT: 04-3754-9664 - Fax: 04-3754-7460 - Website: www.coltech.vnu.vn/sis

phoøng thí nghieäm heä thoáng tích hôïp thoâng minh

Thöù tröôûng Boä Taøi nguyeân vaø Moâi tröôøng Nguyeãn Xuaân Cöôøng cho bieát, Boä Taøi nguyeân vaø Moâi tröôøng vöøa toå chöùc leã kyù keát döï aùn xaây döïng phoøng thí nghieäm dioxin taïi Haø Noäi.

Döï aùn xaây döïng phoøng phaân tích dioxin do Quyõ Bill-Melinda Gate vaø Quyõ Atlantic Philantropies (Hoa Kyø) taøi trôï. Xaây döïng moät phoøng phaân tích dioxin hieän ñaïi voán laø moät coâng vieäc phöùc taïp. Vieäc khai thaùc vaø vaän haønh noù moät caùch coù hieäu quaû coøn phöùc taïp hôn nhieàu. Vieäc xaây döïng vaø vaän haønh ñoøi hoûi phaûi coù ñoäi nguõ chuyeân gia gioûi, nghieâm tuùc vaø ñöôïc toå chöùc ñieàu haønh toát.

Thôøi gian qua, Boä ñaõ thieát laäp ñöôïc quan heä hôïp taùc vôùi moät soá phoøng phaân tích dioxin vaø moät soá cô sôû nghieân cöùu dioxin ôû Nhaät Baûn, CHLB Ðöùc, Canada vaø moät

soá cô sôû trong nöôùc; trao ñoåi thoâng tin, hoïc hoûi kinh nghieäm. Boä ñaõ phoái hôïp thöïc hieän moät soá ñeà taøi, döï aùn vôùi caùc cô sôû nghieân cöùu vaø caùc nhaø khoa hoïc nöôùc ngoaøi veà dioxin. Cuøng vôùi muïc ñích nghieân cöùu veà söï toàn löu vaø taùc haïi cuûa dioxin coù töø chaát dieät coû ñöôïc söû duïng trong chieán tranh, Boä ñaõ chuaån bò cho vieäc nghieân cöùu veà caùc chaát gioáng dioxin vaø caùc chaát ñoäc haïi khaùc.

Ðieàu naøy giuùp Toång cuïc Moâi tröôøng thöïc hieän nhieäm vuï quan traéc moâi tröôøng toát hôn, ñaùnh giaù chính xaùc hôn quy moâ, möùc ñoä vaø tính chaát oâ nhieãm caùc hoùa chaát ñoäc

Xaây döïng phoøng thí nghieäm dioxin haïi trong moâi tröôøng vaø con ngöôøi Vieät Nam. Boä Taøi nguyeân vaø Moâi tröôøng giao Toång cuïc Moâi tröôøng tieáp nhaän döï aùn noùi treân.

Naêm 1962, laàn ñaàu tieân chaát dieät coû dioxin ñöôïc quaân ñoäi Myõ söû duïng trong chieán tranh Vieät Nam. Khi raûi xuoáng ñaát, khoaûng 50% chaát dioxin seõ bò phaân huûy bôûi aùnh saùng maët trôøi trong khoaûng töø moät ñeán ba naêm. Tuy nhieân, löôïng dioxin thaám xuoáng ñaát theo nöôùc möa, hoaëc theo doøng chaûy cuûa soâng suoái thì vaøi chuïc naêm sau môùi phaân huûy. Trung taâm Kieåm soaùt dòch beänh Myõ (CDC) ñaõ lieät dioxin vaøo nhoùm PBT (Persistent, Bio-accumulation, Toxic - nhoùm hoùa chaát ñoäc haïi vaø beàn bæ) vì noù toàn taïi raát laâu trong ñaát vaø nöôùc. Soá ngöôøi nhieãm chaát ñoäc treân toaøn VN ñaõ leân ñeán 5 trieäu ngöôøi, nhöõng ca nhieãm chaát ñoäc dioxin môùi nhaát ñöôïc xaùc ñònh laø ñang ôû theá heä thöù 3.

nguoàn: vietnamnet.vn

20 THÖÛ NGHIEÄM NGAØY NAY

Tin töùc Hoäi

Toång giaùm ñoác cuûa toå chöùc Underwriters Laboratories (UL) khu vöïc Ñoâng Nam AÙ, oâng JC. Sekar (aûnh) cho bieát UL seõ ñaåy maïnh vieäc hôïp taùc vôùi Trung taâm Kyõ thuaät Tieâu chuaån Ño löôøng chaát löôïng 3 (Quatest 3) ñeå cung caáp caùc dòch vuï thöû nghieäm phuø hôïp vôùi tieâu chuaån quoác teá.

Trao ñoåi beân leà Hoäi thaûo veà thieát laäp heä thoáng ñaùnh giaù phuø hôïp ñeå thuaän lôïi hoùa thöông maïi, do UL phoái hôïp vôùi Quatest 3 toå chöùc vaøo ngaøy 18-5-2010 taïi TPHCM, oâng Sekar noùi raèng UL seõ hôïp taùc vôùi Quatest 3 naâng cao caùc phoøng thí nghieäm, ñeå coù theå söû duïng caùc cô sôû vaät chaát cuûa trung taâm naøy nhaèm tieán haønh thöû nghieäm, ñaùnh giaù saûn phaåm vaø caáp chöùng chæ ñöôïc quoác teá thöøa nhaän.

Naêm 2008, UL vaø Quatest 3 ñaõ hôïp taùc veà vieäc hai beân seõ khoâng tieán haønh kieåm nghieäm caùc saûn phaåm khi ñaõ coù daáu cuûa moät beân kia. Cuï theå, khi caùc saûn phaåm ôû Vieät Nam, muoán coù daáu UL ñeå xuaát khaåu, thì Quatest 3 seõ kieåm nghieäm, ñaùnh giaù chaát löôïng vaø UL seõ caáp daáu chöùng nhaän hôïp chuaån; coøn caùc saûn phaåm nhaäp khaåu ñaõ coù daáu UL vaøo Vieät Nam thì Quatest 3 khoâng caàn kieåm nghieäm laïi.

Phi Tuaán, Thôøi baùo KTSG Online

Nhaân dòp Trieån laõm Quoác teá Chuyeân ngaønh Y Döôïc (MEDI-PHARM-EXPO) laàn thöù 10 tai Tp.HCM 2010, Hoäi caùc PTN TPHCM (VINATEST) phoái hôïp vôùi Coâng ty Coå phaàn Ñoâ Vieät, toå chöùc Hoäi thaûo “Moâi tröôøng nuoâi caáy vi sinh - Microbiology Culture Media” vaø “Bôm huùt vaø phaân phoái maãu trong PTN - Laboratory Liquid Handling” trong ngaøy 19 thaùng 8 naêm 2010 (töø 08 giôø 30 giôø ñeán 12 giôø) taïi Trung taâm Trieãn laõm vaø Hoäi chôï Taân Bình TBECC, 446 Hoaøng Vaên Thuï, Q.Taân Bình, Thaønh phoá Hoà Chí Minh.

Giôùi thieäu veà saûn phaåm Moâi tröôøng nuoâi caáy vi sinh cuûa Haõng Himedia - AÁn Ñoä, do OÂng Rajasekaran Grajsekaran - Regional Sales Manager trình baøy.

Himedia Laboratories Pvt. Ltd. Moät trong nhöõng nhaø cung caáp haøng ñaàu theá giôùi veà moâi tröôøng nuoâi caáy vi sinh vôùi hôn 2000 saûn phaåm. Himedia Laboratories ñem ñeán cho khaùch haøng laø caùc PTN vi sinh, döôïc phaåm, thöïc phaåm… treân toaøn theá giôùi caùc loaïi moâi tröôøng vi sinh, phuï phaåm vi sinh, nuoâi caáy teá baøo ñoäng thöïc vaät, phuïc vuï trong coâng ngheä sinh hoïc, xöû lyù moâi tröôøng… vôùi chaát löôïng cao.

Giôùi thieäu veà saûn phaåm Bôm huùt vaø phaân phoái maãu töï ñoäng cuûa Haõng Brand - Ñöùc, do OÂng Tripp Thorsten - Sales Manager Asia trình baøy

Brand GmbH + Co KG laø moät trong nhöõng nhaø saûn xuaát haøng ñaàu theá giôùi veà thuûy tinh, nhöïa cao caáp, duïng cuï phaân phoái, bôm huùt maãu töï ñoäng vôùi ñoä chính xaùc cao, caùc duïng cuï tieâu hao duøng trong Phoøng thí nghieäm, vaø phuïc vuï nghieân cöùu trong Coâng ngheä sinh hoïc.

Laõnh ñaïo caùc Phoøng Thí nghieäm ñeán döï vaø/hoaëc cöû chuyeân vieân ñeán tham döï Hoäi thaûo, keát hôïp vôùi tham quan Trieån laõm quoác teá Chuyeân ngaønh Y Döôïc laàn thöù 10 toå chöùc taïi cuøng ñòa ñieåm noùi treân. Ñaïi bieåu tham döï mieãn phí, nhöng phaûi ñaêng kyù vôùi Ban toå chöùc qua ñieän thoaïi: 0909662622.

hoäi caùc phoøng thí nghieäM tphcM vinateSt

Hoäi tHaûo

hôïp taùc cung caáp dòch vuï thöû nghieäm ñaït chuaån quoác teá

YOUR PARTNER IN THE LAB

Himedia Labo ra to r i es i s a leading manufacturer of products for microbiology,

parasitology, immunology, serology and virology. Our customers include clinical, industrial, research and academic laboratories around the world. Our network of regional and international distributors permits rapid response to meet the needs of those customers.Himedia Laboratories was founded in 1973 as a small, regional manufacturer of prepared culture media. Over the past 28 years, we have added many diverse products, moving us into our current position as a full-service supplier for several disciplines in the laboratory. Our catalog now includes microbial identification systems, quality control organisms, stains, reagents, dehydrated culture media, prepared media and diagnostic test kits, including EIA test kits and slide agglutination kits. Himedia Laboratories encourages inquiries for products not listed in the catalog. In addition, we welcome requests for products made to your specific formulation and/or packaging requirements.Himedia Laboratories is counted amongst the world’s few companies possessing the high-tech know-how for manufacturing Microbiological Culture Media. Himedia has developed and introduced over 3000 microbiology products using its own proprietary technology and know-how. Himedia

products are available and used in almost all parts of the world and compete favourably with other products of international repute.IntroductionEstablished in the year 1976 as Hindustan Dehydrated Media, the company started its operations to provide ready to use Culture Media to Scientists, Researchers and Small companies, who used to prepare their own Media from purchased ingredients. Over the years, under the banner of HiMedia Laboratories, the Company is counted amongst the world’s few companies possessing the high-tech know-how for manufacturing Microbiological Culture Media. Culture Media technology has been closely guarded by a handful companies world-wide. HiMedia developed its own technology for manufacture of the Culture Media and succeeded in introducing over 2000 of them over the years. HiMedia products are used in almost all parts of the world and compete favourably with other products of international repute.The efforts of the company have been duly rewarded and recognised. HiMedia has earned a series of National awards over the past 10 years, and continues to do so. ActivitiesManufacture and supply of Culture Media, Sensitivity Discs and allied products. Supply of Plastic Wares,

such as Disposable Petri Dishes, Sterile Swabs etc., which are required by the users of company products. Provide to customers complete technical information, including application methodology on company products. Product Range:Product Description & Standard Packing: Dehydrated Culture Media 100gm, 500gm & Pouch; Animal Tissue Culture Media 1 ltr. & 10 ltr; Plant Tissue Culture Media 1 ltr. & 10 ltr; Bacteriological Differentiation Aids 125ml, 500ml; Antimicrobial Sensitivity Single Discs 50 discs; Antimicrobial Sensitivity Octo Discs 10 discs; Standardised Chemicals & Ingredients Various. Fields of HiMedia product applications and company’s customers:a. Academic Fields: Research Institutes and Education Institutes including Veterinary and Medical Colleges. b. Public Health Care : Water supply, Waste water disposal, Pollution control, Hospitals and Clinical Laboratories. Industries: 1. Pharmaceutical & Cosmetics 2. Vaccine, Toxin and Antibiotics 3. Food and Dairy Products 4. Agriculture such as Biofertilizers and 5. Hotels, Catering and Flight Kitchens Biopesticides q

HIMEDIA LABORATORIES23, Vadhani Industrial EstateLBS Marg Mumbai 400 086India

Himedia Laboratories Pvt. Ltd. Moät trong nhöõng nhaø cung caáp haøng ñaàu theá giôùi veà moâi tröôøng nuoâi caáy vi sinh vôùi hôn 2000 saûn phaåm. Himedia Laboratories ñem ñeán cho khaùch haøng laø caùc PTN vi sinh, döôïc

phaåm, thöïc phaåm… treân toaøn theá giôùi caùc loaïi moâi tröôøng vi sinh, phuï phaåm vi sinh, nuoâi caáy teá baøo ñoäng thöïc vaät, phuïc vuï trong coâng ngheä sinh hoïc, xöû lyù moâi tröôøng… vôùi chaát löôïng cao.

Vôùi phöông chaâm “Traân troïng Cuoäc soáng”, Himedia Laboratories cam keát chaát löôïng, an toaøn vaø thaân

thieän vôùi moâi tröôøng vôùi nhöõng saûn phaåm cuûa mình.

Muïc tieâu chaát löôïng cuûa haõng ñaït ñöôïc söï haøi loøng cao nhaát cuûa khach haøng baèng caùch khoâng ngöøng caûi tieán vaø phaùt trieån nhöõng doøng saûn phaåm cuûa mình.

Thoâng tin chi tieát coù theå truy caäp taïi: http://www.himedialabs.com


Giôùi thieäu thieát bò


Giôùi thieäu thieát bò Giôùi thieäu thieát bò

For over 50 years, BRAND GMBH + CO KG has been a leading supplier of laboratory glassware in Europe. Today BRAND has complemented their glassware with volumetric liquid handling instruments, pipette fillers, and a complete line of plastic disposables and labware. The liquid handling instruments are distinguished by their ergonomics, reliability, accuracy, and precision, and innovative safety features.

calibrating: accuracy & precisionThe two standard measurements used in determining volumetric instrument performance are accuracy and coefficient of variation.

What are the accuracy and coefficient of variation?

Accuracy: Accuracy (A) is defined for the purposes here as the percent difference between the measured mean volume and the intended volume. Accuracy is what is adjusted when an instrument is calibrated.

Coefficient of variation: The coefficient of variation (CV, or precision) is

a measure of the reproducibility, or closeness in value of repeated measurements. Poor CV values can be caused by poorly constructed or worn instruments; poor quality accessories, such as inferior pipette tips; or by poor pipetting technique.

The target pictures below illustrate the concepts of accuracy and precision (coefficient of variation). The center of the target represents the intended volume, and each hit on the target represents volumes actually measured by the instrument. There are four possible outcomes:

Poor reproducibility— hits widely scattered

P o o r a c c u r a c y — hi ts far of f center These vo lume t r i c instruments are of inferior quality

Poor reproducibility— no gross errors, but hits widely scattered G o o d a c c u r a c y — on average, hits are evenly d is t r ibuted around center.

All deviations are “equally” probable. Instruments exceeding the permissible

l imit should be removed from service.

Good reproducibility— a l l h i ts are c lose together

P o o r a c c u r a c y — although all hits are close together, the center (nominal value) is still missed.

Systematic error. Instruments exceeding the permissible limit should be removed from service until recalibrated.

Good reproducibility— a l l h i ts are c lose together.

G o o d a c c u r a c y — all hits are near the center, i.e., the nominal value.

Reliable results can be achieved with this instrument. q

Otto-Schott-Str. 25 - 97877 Wertheim - Germany

YOUR PARTNER IN THE LABthoâng tin chi tieát coù theå truy caäp taïi: www.brand.de

brand gmbh + co Kg laø moät trong nhöõng nhaø saûn xuaát haøng ñaàu theá giôùi veà thuûy tinh, nhöïa cao caáp, duïng cuï phaân phoái, bôm huùt maãu töï ñoäng vôùi ñoä chính xaùc cao, caùc duïng cuï tieâu hao duøng trong phoøng thí nghieäm, vaø phuïc vuï nghieân cöùu trong coâng ngheä sinh hoïc.

vôùi khaåu hieäu “ baïn ñoàng haønh trong phoøng thí nghieäm”, brand töï haøo cung caáp nhöõng thieát bò, duïng cuï vôùi coâng ngheä môùi nhaát, ñoä chính xaùc cao nhaát, chaát löôïng hoaøn haûo cho caùc phoøng thí nghieäm treân toaøn theá giôùi.

branD gMbh + co Kg


Giôùi thieäu thieát bò Giôùi thieäu thieát bò

Liquid Handling

Pipetting is one of the most frequent tasks in the laboratory. The right choice of pipette is critical to performing this repetitive task accurately and strain-free.

What are the special features to look for? l pipetting key To fit your preferred working

s t y l e , c h o o s e e i t h e r t h e Transferpette® pipettes with the pipetting key on the side or the Transferpette® S pipettes with the central pipetting button. The Transferpette® electronic pipettes only need a brief tap on the pipetting button to activate the piston.

l tip ejectorAll Transferpette® models

have separate tip ejection. This reduces the risk of accidental tip

Microliter pipettespipetting - a routine Laboratory proceDure

ejection. l adjustabilityPiston-operated pipettes are

calibrated in compliance with the monitoring of measuring instruments according to EN ISO 8655. All Transferpette® models feature the unique Easy Calibration Technique that allows adjustment without tools l autoclavabilityNo compromises! Depending

on the model, either the complete pipette shaft (Transferpette®, Transferpette® electronic) or the entire pipette (Transferpette® S) can be autoclaved at 121 °C (2 bar), acc. DIN EN 285. l tip conePipette and pipette tip form a

single system. Both components have been developed by BRAND and are perfectly matched. This ensures an optimum fit between the Transferpette® pipettes and the PLASTIBRAND® pipette and filter tips. For your convenience, the tip cone is also designed to accept tips made by other leading manufacturers.

Which Transferpette® is right for you?

Taïi Vieät Nam xin lieân heä [email protected] ñeå ñöôïc höôùng daãn



Xi Maêng ÑöÔïc Saûn Xuaát nhö theá naøo

Xi maêng laø moät taùc nhaân lieân keát thuûy löïc coù nghóa raèng noù dính keát vôùi nöôùc thoâng qua moät phaûn öùng vaø cöùng laïi. Noù giöõ nguyeân ñoä cöùng, ngay khi döôùi maët nöôùc. Thaønh phaàn quan troïng nhaát cuûa noù laø clinke xi maêng Poolaêng.

Nguyeân lieäu thoâ ban ñaàu laø ñaù phaán, ñaát seùt hay ñaù voâi seùt laø raát phuø hôïp cho saûn xuaát xi maêng trong thaønh phaàn töï nhieân cuûa chuùng. Nguyeân lieäu thoâ ñöôïc ñaøo trong caùc taàng moû, ñaäp vuïn, saáy khoâ, troän vôùi nhöõng chaát khaùc theo moät tyû leä khoái löôïng rieâng bieät vaø sau ñoù nghieàn mòn. Ñaây laø quaù trình saûn xuaát hoãn hôïp nguyeân lieäu.

Sau khi kieåm tra caån thaän thaønh phaàn, hoãn hôïp nguyeân lieäu ñöôïc ñoát chaùy trong loø lôùn taïi nhieät ñoä 1450°C ñeå saûn xuaát clinke xi maêng – nhöõng vieân bi nhoû, raát cöùng. Clinke naøy nhanh choùng ñöôïc laøm nguoäi vaø baûo quaûn trong siloâ. Clinke xi maêng ñöôïc nghieàn mòn cuøng vôùi thaïch cao vaø taùc nhaân thuûy löïc (ví duï: xæ

vuïn, tro bay), hoaëc ñaù voâi, ñeå taïo ra xi maêng.öùng Duïng

Ñeå ñaûm baûo chaát löôïng xi maêng oån ñònh thì toaøn boä quaù trình saûn xuaát phaûi ñöôïc ñi keøm vôùi bôûi moät kyõ thuaät phaân tích hieän ñaïi. Ñieàu naøy bao goàm söï kieåm tra vaø keát quaû phaân tích soá lieäu cuûa ñieàu kieän saûn xuaát hieän taïi töø nguyeân lieäu thoâ trong giai ñoaïn laøm beå ñaù cho ñeán khi saûn phaåm ra khoûi siloâ, bao goàm taát caû nhöõng yeáu toá aûnh höôûng thöù caáp.

Quaù trình bao goàm trong chuaån bò cô hoïc cuûa ñaát ñaù töông töï cho taát caû caùc nhoùm saûn phaåm. Noù goàm coù giai ñoaïn tröôùc khi nghieàn, laáy maãu vaø nghieàn mòn.

Vieäc söû duïng haøm nghieàn vôùi kích thöôùc thích hôïp ñöôïc öu tieân

cho quaù trình tröôùc khi nghieàn vaät lieäu cöùng gioøn nhö ñaù voâi, clinke xi maêng vaø than ñen meàm trong khi ñoù giai ñoaïn nghieàn mòn caàn

Retsch trong coâng nghieäp xi maêng

Lónh vöïc nguyeân lieäu phaân tích thieát bònhieân lieäu hoùa thaïch

Than ñen meàm, than buøn, than coác, daàu thoâ

Trò soá nhieân lieäu, naêng suaát toûa nhit, tro

BB 100 / BB 200PM 100 / PM 200MM 301PT1 00

nhieân lieäu thöù caáp

Bao bì thaûi, loáp xe cuõ, nguyeân lieäu thaûi, phoâi, chaát thaûi coâng nghieäp, daàu cuõ, thòt vaø xöông, goã cuõ, thaûm, caën daàu thaûi

Trò soá nhieân lieäu, naêng suaát toûa nhieät, tro, kim loaïi naëng, PCB`s, furan, chlorine

SM 2000 / SM 100 ZM 200 RT 25 – 37.5

Lónh vöïc nguyeân lieäu phaân tích thieát bò

nguyeân lieäu thoâ

Ñaù phaân, ñaát seùt hoaëc ñaù voâi seùt

Canxi cacbonat, Silic oxit,

Nhoâm oxit

BB200 / BB 300

PM 100 / PM 200

RS 100

Saûn phaåm trung gian, coát lieäu, nguyeân lieäu phuï

Hoãn hôïp clinke xi maêng thoâ, thaïch cao, thaïch cao khan, xæ vuïn, tro bay, ñaù phaán

Canxi oxit, tricanxi silicat, kim loaïi naëng

BB51 / BB 100 / BB 200

PM 100 / PM 200

PM 400; RS 100; AS 200; PT 100

nghieàn ñóa

nghieàn ly taâm



nhöõng coâng ty Xi Maêng thaM KhaûoXi maêng Pooclaêng; Schwenk; Heidelberger Zement; Phoenix Zement; Lafarge; Holcim; ScanCem; Dyckerhoff; Siam Cement

Saûn phaåm cuoái

Chaát löôïng khaùc xi maêng thaønh phaåm

* CEM I

Xi maêng poolaêng

CEM II Xi maêng poolaêng hoãn hôïp

CEM III Xi maêng loø

CEMIV Xi maêng poolaêng puzolan CEM V Xi maêng hoãn hôïp

Phaân boá kích thöôùc, beà maët rieâng (BET) Phaân tích thaønh phaàn (RFA) ví duï cho S/Ca/Si

PM 100 / PM 200

MM 301

PM 400

* DIN EN 197-1 phaân loaïi 5 loaïi xi maêng

Taïi Vieät Nam xin lieân heä:Voõ Anh Trieát - ITS VIETNAM Country ManagerHead Office:40 BHT Quan Road, Room E 35, W6, Dis.3, HCM City, VietnamPhone: +84-8 39306774 Email: [email protected] Fax: + 84-8 39330924 Mobile: +84-903355944

nghieàn bi hoaëc nghieàn ñóa rung.Thieát bò nghieàn caét coù theå

söû duïng cho quaù trình tröôùc khi nghieàn caùc saûn phaåm meàm hoaëc deûo, caùc nguyeân lieäu thöù caáp noùi chung, vaø maùy nghieàn ly taâm thì duøng cho quaù trình nghieàn mòn.toùM taét vieäc Söû Duïng caùc thieát bò

Söï gia taêng soá löôïng lôùn caùc coâng trình xi maêng söû duïng nhieân lieäu thay theá cho quaù trình ñoát chaùy clinke xi maêng cuõng toát nhö nhieân lieäu hoùa thaïch. Khoaûng 25% soá löôïng nhieân lieäu nhu caàu ôû caùc coâng trình xi maêng ôû ñaõ ñöôïc thay theá baèng nhieân lieäu thöù caáp naêm 2002. Nhöõng nhieân lieäu thöù caáp hoaëc laø nhöõng chaát thaûi töø caùc khu vöïc saûn xuaát hoaëc nhöõng chaát

coøn soùt laïi giaøu hieäu quaû nhieät maø coù theå thu hoài töø nhöõng hoãn hôïp chaát thaûi. Ñieàu naøy ñöôïc so saùnh vôùi nguyeân lieäu sô caáp ñaõ söû duïng ñeå cho pheùp söû duïng an toøan nhieân lieäu thöù caáp cho muïc ñích cuûa nhu caàu saûn xuaát ngaøy nay, saûn phaåm vaø moâi tröôøng. Vì vaäy nhöõng nguyeân lieäu thöù caáp naøy phaûi ñöôïc chuaån bò tröôùc khi söû duïng tieáp trong quaù trình cuõng nhö phaân tích chaát löôïng.

Khoaûng 30-35% maùy nghieàn dao caét Retsch ñaõ baùn trong hôn 2 naêm ñöôïc duøng cho caùc quaù trình chuaån bò nguyeân lieäu vaø soá löôïng naøy coù xu höôùng taêng leân trong thôøi gian tôùi.

Ngh

iền

búa

BB

10

0/20

0

Thiết bị nghiền cắt dao búa SK 100

Thiết bị nghiền đĩa rung RS 100

Thiết bị chia mẫu roto PK 1000

thieát bò chia maãu

bb 100/200


Giôùi thieäu

Tung taâm phaùt trieån Saéc kyù EDC laø moät bieåu töôïng cuûa söï hôïp

taùc cuûa Thaày troø töø nöôùc ngoaøi veà queâ höông xaây döïng ñaát nöôùc vaø huy tuï “chaát xaùm” ñeå phaùt trieån. EDC ñöôïc xem nhö moät moâ hình

môùi veà xaõ hoäi hoùa khoa hoïc - kyõ thuaät vaø ñaøo taïo.

Ngaøy 8 thaùng 10 naêm 1991 coù theå noùi laø ngaøy khai sinh Trung taâm EDC taïi Thaønh phoá Hoà Chí Minh. Vôùi tö caùch

ña ï i die än cho Foundation Education and Development of Chromatography, coù ñòa chæ ôû Eindhoven - Haø Lan, Giaùo sö Jacques A. Rikjs (aûnh beân traùi) ñaõ ñeán Thaønh phoá Hoà Chí Minh vaø tieáp xuùc vôùi TS. Nguyeãn Höõu Thieän, ñeå giôùi thieäu yù töôûng veà vieäc thaønh laäp moät Trung taâm Ñaøo taïo vaø Phaùt trieån Saéc kyù ôû Vieät nam.

Giaùo sö Rikjs khoâng nhöõng chæ mang theo nhieät tình cuûa moät ngöôøi thaày giaùo veà lónh vöïc ñaøo taïo vaø phaùt trieån ngaønh saéc kyù maø coøn chuaån bò saün moät phaùc hoïa Trung taâm ñeå tìm ñoái taùc. OÂng ñem yù töôûng

Trung taâm EDC moät moâ hình môùi

Ñeå giuùp caùc ñôn vò khoa hoïc kyõ thuaät coù söû duïng caùc thieát bò saéc kyù vaøo vieäc kieåm tra saûn phaåm daàu khí, thuoác tröø saâu, ñoäc toá Aflatoxin trong caùc noâng phaåm, kieåm nghieäm döôïc phaåm... ngaøy 28/2/1992, theo chuû tröông cuûa Hoäi hôïp taùc caùc phoøng thí nghieäm (Vinatest), gaàn 30 ñaïi dieän caùc phoøng thí nghieäm ñaõ hoïp ñeå baøn baïc nhaát trí hoaït ñoäng trong moät phaân hoäi Saigon Chromatography. Ngaøy 27/3/1992 Phaân hoäi ñaõ hoïp phieân ñaàu tieân ñeå nghe Giaùo sö Tieán só Jacques Rijks, Chuû tòch Quyõ E.D.C thuyeát trình. Giaùo sö ñang giuùp xaây döïng nhieàu trung taâm phaùt trieån saéc kyù taïi caùc nöôùc ñang phaùt trieån trong ñoù coù Vieät Nam. Vôùi söï goùp yù cuûa giaùo sö, Phaân hoäi ñaõ thaûo luaän moät soá hoaït ñoäng thieát thöïc cho naêm 1992-1993.

Phoù tieán só Nguyeãn Höõu Thieän, Phoù chuû tòch Vinatest, laø ngöôøi ñieàu phoái hoaït ñoäng, P.T.S Nguyeãn Vaên Thò, Phaân vieän tröôûng Phaân vieän Kieåm nghieäm, laø chuû tòch ñieàu haønh phaân hoäi.

Taàm nhìn xaThaønh laäp Phaân hoäi Saéc kyù:


Giôùi thieäu

ñoù trao ñoåi vôùi Tieán só Thieän vaø moät soá ñoàng nghieäp ñang coâng taùc taïi caùc Phoøng thí nghieäm (PTN) Hoäi vieân VINATEST. YÙ thöùc ñöôïc taàm quan troïng cuûa lónh vöïc chuyeân saâu naøy ñoái vôùi söï phaùt trieån kinh teá xaõ hoäi cuûa Vieät Nam, ngaøy 28 thaùng 2 naêm 1992, Hoäi VINATEST ñaõ thaønh laäp moät Phaân hoäi môùi vôùi teân goïi laø Saigon Chromatography.

Moät thaùng sau, ñeán ngaøy 27 thaùng 3, Phaân hoäi ñaõ hoïp phieân ñaëc bieät ñeå nghe Giaùo sö Rikjs thuyeát trình veà hoaït ñoäng cuûa caùc Trung taâm EDC maø Giaùo sö ñang giuùp ñôõ xaây döïng taïi nhieàu nöôùc ñang phaùt trieån. Ngaøy thaùng troâi qua. Bao nhieâu giaáy möïc, coâng söùc cho nhieàu baûn Döï thaûo veà Trung taâm ra ñôøi. Vaø ñeán thaùng 11

naêm 1993, Trung taâm EDC Vieät Nam ñöôïc chính thöùc thaønh laäp taïi Haø Noäi döôùi söï baûo trôï cuûa Boä GD vaø ÑT. Vaø roài töø ñoù, caâu chuyeän EDC ôû TP.HCM ñaõ lu môø moät khoaûng thôøi gian... Nhöng taâm huyeát veà Trung taâm EDC ôû taïi TP.HCM khoâng heà bò daäp taét.

Vöôït qua bao khoù khaên, toán bao nhieâu coâng söùc, ñeå taïo laäp vaø phaùt trieån EDC nôi ñaây. Ñoäng löïc thì coù nhieàu; Moãi ngöôøi moät caùch rieâng. Ngöôøi thì vì söï nghieäp ñaát nöôùc vaø nghóa naëng tình saâu vôùi vò Giaùo sö queâ ngöôøi laën loäi qua taän nöôùc ta vôùi tieàn rieâng cuûa mình ñeå giuùp ñôõ; Ngöôøi thì say meâ khoa hoïc vaø ñaøo taïo theá heä tieáp theo,

cuõng coù nhöõng lyù do veà kinh teá, v.v..

Moät söï tình côø khaù thuù vò laø ñuùng ngaøy 8 thaùng 10 naêm 1997, saùu naêm sau ngaøy khôûi xöôùng yù töôûng EDC, Trung taâm ñöôïc Sôû Khoa hoïc - Coâng ngheä & Moâi tröôøng TP.HCM caáp giaáy pheùp hoaït ñoäng soá 45/KHCN, ñaët taïi Khu thöû nghieäm Bieân Hoøa cuûa Trung taâm Kyõ thuaät 3. Ñeán 30 thaùng 3 naêm 2001, Trung taâm ñöôïc baøn giao veà Hoäi VINATEST. Ñeå môû roäng hoaït ñoäng vaø huy ñoäng theâm nguoàn voán, töø thaùng 1 naêm 2004, Trung taâm EDC ñöôïc cô

caáu laïi vaø ñieàu haønh bôûi moät Hoäi ñoàng saùng laäp maø ñaïi dieän cuûa VINATEST laø Chuû tòch vôùi caùc thaønh vieân laø Giaùo sö Chu Phaïm Ngoïc Sôn vaø Tieán só Dieäp Ngoïc Söông. EDC gaén lieàn vôùi nhieàu ngöôøi, nhöng veà linh hoàn kyõ thuaät vaø thöïc söï laën loäi ñuùng nghóa vôùi EDC phaûi keå ñeán TS. Dieäp Ngoïc Söông, ngöôøi ñaõ hôn moät thaäp nieân gaén boù vaø töø naêm 1997, baø ñieàu haønh tröïc tieáp EDC. 19 naêm ñaõ qua. Mong raèng nhöõng naêm tôùi EDC seõ phaùt trieån nhö chính caùi teân cuûa noù, phuïc vuï ñaéc löïc cho Ñaøo taïo vaø Phaùt trieån chuyeân gia vaø dòch vuï phaân tích cao caáp. q

Söï kieän


Söï kieän

Söï kieän 2011: VINALABNaêm 2011 Hoäi VINALAB seõ toå chöùc Hoäi nghò Thöû nghieäm laàn thöù 4, tham gia caùc trieån laõm PIA Vietnam 2011, Food-Hotel Vietnam 2011, vaø seõ toå chöùc ñoaøn ñi tham döï CIA 2011 (ControlsAsia, InstrumentAsia & AnaLabAsia) taïi Singapore. Moïi chi tieát xin lieân heä [email protected]

CIA 201122 - 25 November 2011, Singapore

The 17th Combined International Event Incorporating: ControlsAsia 2011, InstrumentAsia 2011 & AnaLabAsia 2011.

28 - 30/9/2011, Thaønh phoá Hoà Chí Minh, Vieät nam

23 - 25 thaùng 3 naêm 2011, TPHCM, Vieät Nam

Trieån laõm Quoác teá laàn thöù 6 veà Thöïc phaåm, Khaùch Saïn,

Ñoà Uoáng vaø Cung öùng Dòch Vu

FOOD & HOTEL VIETNAM 2011

Trieån laõm Quoác teá veà Coâng ngheä Döôïc phaåm (PHARMATECH VIETNAM)

vaø Thieát bò ño löôøng Thöû nghieäm, Phaân tích vaø Phoøng thí nghieäm


Giôùi thieäu Hoäi vieân

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: Ts. Nguyeãn Höõu Thieän, Chuû tòch Hoäi caùc Phoøng Thöû nghieäm Vieät NamÑòa chæ lieân laïc: 3F Ngoõ Tuoåi Treû, Ñöôøng Hoaøng Quoác Vieät, Caàu Giaáy, Haø Noäi; Ñieän thoaïi: 04- 3754 3128

E-mail: [email protected] hoaëc [email protected] Website: www.vinalab.org.vnXöû lyù baøi vaø aûnh: Ts.Nguyeãn Höõu Thieän - Trình baøy: Ñoã Tieán Ñaït ([email protected])

Giaáy pheùp xuaát baûn soá 13/GP-XBBT do Cuïc Baùo chí, Boä Thoâng tin vaø Truyeàn thoâng caáp ngaøy 16/02/2009Kyø haïn xuaát baûn: 1 kyø/1 thaùng Soá löôïng in 1.000 baûn/kyø

In vaø cheá baûn CTP taïi Nhaø in Baùo Nhaân Daân Thaønh phoá Hoà Chí Minh

TrIE

åN LA

õM

Công ty CP Đô Việt

6,7 - Hall 3

Soá 11 - thaùng 08/2010 THÖÛ NGHIEÄM NGAØY NAY Testing … · Saigon MeDi-pharM eXpo seõ...

Documents

Transcript of Soá 11 - thaùng 08/2010 THÖÛ NGHIEÄM NGAØY NAY Testing … · Saigon MeDi-pharM eXpo seõ...