นิสิตคณะแพทย์ ปี 2 กลุ่ม 7

Skin abnormality

outline

• Dermatitis

• Keratosis

• Eczema

• Maculopapular

• Erythema multiforme

• Urticaria

• Fixed-drug eruption

• crust

• Scar

• Tuberous sclerosis

• Keratoacanthoma

• Aceneiform eruption

• Pruritus

• Pyoderma

• Stevens-Johnson Syndrome

Dermatitis

ค ำอ่ำน เดอ-มา-ไท-ซิส ชนดิและที่มำของค ำศัพท ์

• Built from Greek word parts. • “Dermat/o” (Gr.) = Skin • “-itis” (Gr.) = inflammation

ควำมหมำย/ค ำจ ำกัดควำม

• Inflammation of the skin

ศัพท์บญัญัติไทย ผิวหนังอักเสบ เอกสำรอ้ำงอิง • Dorland’s pocket medical dictionary, 29th edition, หน้า

210, 409. • Dictionary.reference.com (online) • พจนานุกรมศัพท์แพทยศาสตร์ ราชบัณฑิตยสถาน (6สค.2544) (online)

Dermatitis

Keratosis ค ำอ่ำน คี-รา-โต-ซิส ชนิดและที่มำของค ำศัพท์

• Built from Greek word parts. • “Kerat/o” (Gr.) = horny tissue • “-osis” (Gr.) = disease or morbid state

ควำมหมำย/ค ำจ ำกัดควำม

• any skin disease characterized by a horny growth, as a wart.

ศัพท์บัญญัติไทย หนังหนาด้าน เอกสำรอ้ำงอิง • Dorland’s pocket medical dictionary, 29th edition,

หน้า 413, 550. • Dictionary.reference.com (online) • พจนานุกรมศัพท์แพทยศาสตร์ ราชบัณฑิตยสถาน (6สค.2544) (online) • The free dictionary by farlex (online)

Keratosis

Eczema ค ำอ่ำน อิก-ซี๊-มา หรือ เอ๊ค-เซอ-เหม่อ

ชนิดและท่ีมำของค ำศัพท์

• Built from Greek word parts • (Gr. ekzein to boil out) • “ec-”(Gr.)= out,out side • “ze-”(Gr.) = ferment • “-ma”(Gr.) = noun suffix

ควำมหมำย/ค ำจ ำกัดควำม

• Any of various pruritic,papulovesicular types of dermatitis occurring as reaction to endogenous or exogenous agents.

ศัพท์บัญญัติไทย . ผิวหนังอักเสบ

เอกสำรอ้ำงอิง • Dorland’s, 32nd edition, หน้า 592

• Dictionary.com [on-line]

• พจนานุกรมศัพท์แพทยศาสตร์ราชบัณฑิตยสถาน (6สค2544) (on-line) • ภาษาหมอพูดอย่างไรฝรั่งจึงจะฟังรู้เรื่อง,หน้า 58

Eczema

ที่มา: http://hardinmd.lib.uiowa.edu/dermnet/eczema21.html

Maculopapular

ค ำอ่ำน มาค-ยู-โล-พำพ-ย-ูเหลอะ

ชนิดและท่ีมำของค ำศัพท์

Built from latin word parts • “macule” (Latin) = a spot or blemish •“pap-” (Latin) = something resembling a breast or

teat • “–ule” (Latin) = small,little •“-ar”(Latin) = pertaining to

ควำมหมำย/ ค ำจ ำกัดควำม

Both macular and papular,such as certain types of eruptions.

ศัพท์บัญญัติไทย ผื่นนูนแดง

เอกสำรอ้ำงอิง • Dorland’s, 32nd edition, หน้า 1095 • thaiglossary.org (on-line)

• Dictionary.com (On-line)

Maculopapular

ที่มา : http://medicalpicturesinfo.com/maculopapular-rash/

Erythema multiforme ค ำอ่ำน er”-a-the’-ma mul-ti-form-mae ชนดิและที่มำของค ำศัพท ์

• Built from word parts • Erythr/o [Gr,combining form], -oma[suffix] • Multi [Latin,prefix], form/o [Latin, combining

form] • erythr/o = Red, -oma= noun forming suffix • Multi- = many, much, -form =shape

ควำมหมำย/ค ำจ ำกัดควำม

• A symptom complex with highly variable skin lesions including macular papules, vesicles and bullae

ศัพท์บญัญัติไทย

อาการผิวหนังเป็นผ่ืนแดงชนดิหนึ่ง ซึ่งปรากฏได้หลายรูปแบบหลายชนิด

เอกสำรอ้ำงอิง • Dorland’s, 29th edition, หน้า 276 • Medical dictionary ศัพท์พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย ส านักพิมพ์แพร่พิทยา หน้า 274,531

Erythema Multiforme

ที่มา: www.medicinenet.com

Urticaria

ค ำอ่ำน ur”-ti-kar’e ชนดิและที่มำของค ำศัพท ์

• Built from word parts • Urticaria,”nettle” from urine, “to burn”

[Latin]

ควำมหมำย/ค ำจ ำกัดควำม

• Hives; a vascular reaction of upper dermis with transient, slightly elevated patches wheals that are redder or palper than the surrounding skin

ศัพท์บญัญัติไทย ลมพิษซึ่งมีอาการเห่อขึ้นตามผิวหนัง เอกสำรอ้ำงอิง • Dorland’s, 29th edition, หน้า 804

• Medical dictionary ศัพท์แพทย์ พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย ส านักพิมพ์แพร่พิทยา หน้า 945

• Oxford English Dictionary 2nd ed 1989.[Online]

Urticaria

www.pcds.org.uk marialombardic.blogspot.com

Fixed-drug eruption ค ำอ่ำน ฟิก-ดรัก-เออ-รับ-ชั่น

ชนิดและท่ีมำของค ำศัพท์

Modern English language • Eruption: the act of breaking out, appearing, or

becoming visible, visible efflorescent lesion of skin due to disease

• Drug : a chemical substance that affects processes of body

ควำมหมำย/ค ำจ ำกัดควำม

• Adverse reaction to medications are common and often manifest as a cutaneous eruption

• A solitary lesion caused by a drug taken internally

ศัพท์บัญญัติไทย

ผื่นแพ้ยา

เอกสำรอ้ำงอิง • พจนานุกรมศัพท์แพทย์ราชบัณฑิตยสถาน (6สค2544) (online) • Dorland’s, 29th edition, หน้า 243, 276 • Medscape (online)

Fixed-drug eruption

crust ค ำอ่ำน ครัส (krust)

ชนดิและที่มำของค ำศัพท ์

Modern English language

ควำมหมำย/ค ำจ ำกัดควำม

A formed outer layer, especially of solid matter formed by drying of a bodily exudate or secretion

ศัพท์บญัญัติไทย เปลือก, สะเก็ด

เอกสำรอ้ำงอิง พจนานุกรมศัพท์แพทย์ราชบัณฑิตยสถาน (6สค2544) (online) Dorland’s, 29th edition, หน้า 243, 276

crust

scar

ค ำอ่ำน skahr

ชนดิและที่มำของค ำศัพท ์

Modern English language

ควำมหมำย/ค ำจ ำกัดควำม

Cicatrix; a mark remaining after the healing of a wound or other morbid process. By extension, any visible manifestation of an earlier event.

ศัพท์บญัญัติไทย แผลเป็น

เอกสำรอ้ำงอิง พจนานุกรมศัพท์แพทย์ราชบัณฑิตยสถาน (6สค2544) (online) Dorland’s, 29th edition, หน้า 675

scar

ที่มา : www.primehealthchannel.com

Tuberous sclerosis ค าอ่าน ท ู-เบอ-รัส สะ-เคอ-โร-ซีส

ชนิดและท่ีมาของค าศัพท ์

Built from word part • Tuberous =covered with bubers • Sclerosis (Gr) = hardening

ความหมาย/ค าจ ากัดความ

• a genetic disorder affecting cellular differentiation, proliferation, and migration early in development, resulting in a variety of hamartomatous lesions that may affect virtually every organ system of the body

• มีอาการแสดงได้หลายอยา่ง เช่น มีก้อนหรือปานบรเิวณล าตัว ใบหน้า ก้อนท่ีอวัยวะภายใน

ศัพท์บัญญัติไทย การแขง็ตวัของเนื้อเยื่อ

เอกสารอ้างอิง • Dorland’s,31th ed. หน้า 397,1680,1983

เอกสารอ้างอิง • Dorland’s,31th ed. หน้า 397,1680,1983 • พจนานุกรมศัพท์แพทย์ราชบัณฑิตยสถาน (6สค2544) (online) • Medscape (online)

Keratoacanthoma ค าอ่าน เคอเรอะโตแอคแอนโธเมอะ

ชนิดและที่มาของค าศัพท ์ Built form Greek word parts • kerat(o) (Gr)= relationship to horny

tissue or cornea • Acanth(o)(Gr) =sharp spine or thorn • -oma(Gr)= tumor or neoplasm

ความหมาย/ค าจ ากดัความ มะเรง็เยื่อบุผิว ที่เกิดเฉพาะที่ ลักษณะเป็นหลุมโดยมี keratin plug อยู่ภายใน

ศัพท์บัญญัติไทย โรคเคอราโตอะแคนโธมา

เอกสารอ้างอิง • Dorland’s, 31th ed. หน้า 8,980,1318 • พจนานุกรมศัพท์แพทย์ราชบัณฑิตยสถาน (6สค2544)

(online)

Acneiform Eruption

ค ำอ่ำน แอก-เน-่ฟอร์ม เออ-รับ-ชั่น

ชนิดและท่ีมาของค าศัพท ์ Acneiform: resembling acne Eruption: L. eruptio a breaking out

ความหมาย/ค าจ ากดัความ Visible efflorescent lesions of the skin caused by acne or resembling acne.

ศัพท์บัญญัติไทย ผ่ืนแพ้ยาแบบเป็นสิว เอกสารอ้างอิง • Dorland’s, 28th edition, หน้า 18, 575

• สมาคมเภสัชกรรมโรงพยาบาล (link:http://adr.thaihp.org/index.php?lang=th&option=showtopic&wid=76&sub=5&forum=15)

Acneiform Eruption

Pruritus

ค ำอ่ำน พรู-ไร้-เทิส

ชนิดและที่มาของค าศัพท ์ L., from prurire to itch

ความหมาย/ค าจ ากดัความ • an unpleasant cutaneous sensation that provokes the desire to rub or scratch the skin to obtain relief.

• itching • any of various conditions marked by

this sensation; see also itch.

ศัพท์บัญญัติไทย อาการคัน

เอกสารอ้างอิง • พจนานุกรมศัพท์แพทย์ราชบัณฑิตยสถาน (11สค2544) (online)

• Dorland’s, 32th edition, หน้า 1540

Pruritus

ค ำอ่ำน ไพ-โอ-เดอ-เม่อะ ชนดิและที่มำของค ำศพัท ์

Built from Greek or Latin word part • “ py- ” (Gr.) : pus/น้ าหนอง • “ -derma ” (Gr.) : skin disease

ควำมหมำย/ค ำจ ำกัดควำม

• Any purulent skin • Any skin eruption characterized by

pustules or the formation of pus

ศัพท์บญัญัติไทย โรคผิวหนังอักเสบเป็นหนอง เอกสำรอ้ำงอิง • Dorland’s, 29th edition, หน้า 634

• The free dictionary by fartex (online)

Pyoderma

Pyoderma

ที่มา http://www.aocd.org/?page=PyodermaGangrenosum

ค ำอ่ำน สะ-ตี-เวินซ์-จอน-เซิน-ซิ่น-โดรม

ชนิดและท่ีมำของค ำศัพท์

• Not built from Greek and Latin word part • Eponym

ควำมหมำย/ค ำจ ำกัดควำม

• A sometimes fatal form of erythema multiforme presenting with a flulike prodome

• A severe inflammatory eruption of the skin and mucous membranes, usually occuring in children and young adults following a respiratory infection or an allergic reaction to other substances

ศัพท์บัญญัติไทย

กลุ่มอาการสตีเวนซจ์อห์นสัน

เอกสำรอ้ำงอิง • Dorland’s, 29th edition, หน้า 742 • The free dictionary by fartex (online)

Stevens-Johnson Syndrome

Stevens-Johnson Syndrome

ที่มา http://www.oknation.net/blog/DIVING/ 2014/03/26/entry-1

ที่มา http://janzenstudent13.pbworks.com/w/page/53229943 /Stevens%20Johnson%20Syndrome