ÇÀ ôz-±m-zTß-GTÛG-qüÇÀ ôz-±m-zTß-GTÛG-qüÇÀ ôz-±m-zTß-GTÛG-qüÇÀ ôz-±m-zTß-GTÛG-qüÇÀ ôz-±m-zTß-GTÛG-qü

Eïh- Û̂Å-P-±ôºÛ-¾ÞÅ- Û̂-»m-¾G-f-hh-q-n¤Å- Û̂Å-‚ïh-¾Å-WÛ-¿e¼-Çtï¾-HÛÛ-»ôh-qºÛ-Ç+ô¼-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-»ôhühqï¼-mü hzÞGÅ-º‚Ûm-Qâz-hP.ü ¸Å-ºWâ-zü FG-Mã-zü xÛ-Å-hô¼-z-¿e-zÞºôü ü»m-¾G-f-hh-q-hï-hG-GÛ-‚ïh-¾Å-±ß¾-zŸÛm-‚ïh-q-¾-zdïm-mÅü P-±ôºÛ-¾ÞÅ-qôÅ-‚ïh-¾Å-±P-¤-h;º-P¾-¤ïh-qºÛ-ÇKô-mÅ-‚ïh- Û̂-»ôhüG¾-bï-¾ÞÅ- Û̂-¤-¾G-GTÛG-G¤-¤P-qô-ZïÅ-Bôm-‚ãP-m-P-±ô-m-GÛ-¼ïhü

Eïh-±ô-¤P-qô-ŸÛG-¾-ºV¤-q-m-z-hP.ü ©-fôm-qü ¤Ûh-q-m-zü ±-z-ºz¼-z-zTÅ-‚ãP-¥ôP-»ôh- Û̂-¼ïhü Eïh- Û̂-w-¤Å-Eïh-¾-¾ÞÅ-qô¼-ºyôh-zÇeïm-‚ïh-ÇePÅ-hP.ü mh-¼ÛGÅ-ÇSôm-ºGôG-Ç+ô¼-HÛ-z;º-ÇÀôz-GmP-GÛ-»ôhü hï-zŸÛm-Eïh-¼P-¾-G®P-£-hP.ü ̧ Å-G®P-¤ü Vßü ¾ÞÅ- Û̂-»m-¾G-n¤Å-¾-GTïÅ-vÅ-‚-z-hP.üdG-bà-¾ÞÅ-¢ôP-‚-Mã-G¾-Vï-±ß¾-HÛ-Mãm-ÁïÅ-»ôh-PïÅ-¼ïhü ÇÀôz-±m-ºhÛºÛ-mP-ü Eïh- Û̂Å-¾ÞÅ-qôºÛ-ºyôh-zÇeïm-hP.ü G®P-£-WÛ-¿e¼-‚ïh-ÇePÅ-hP.ü ¤ÛG-hP-ü Åôü C-zTÅ-¾-GTïÅ-vÅ-WÛ-¿e¼-‚-hGôÅ-Ç+ô¼-¤P-®¤-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-»Ûmü

11-111-111-111-111-1 ºyôh-zÇeïm-ŸïÅ-q-GP-»Ûm-m¤üºyôh-zÇeïm-ŸïÅ-q-mÛ-mh-¾Å-Iô¾-z-®¤-HÛ-Gô-hôm-¾Å-ºhÅ-bïü ¾ÞÅ-Åï¤Å-GZÛÅ-;-zhï-fP-»Ûm-q-

ŸÛG-¾-¸ï¼ü È-»ï-WÛmüÈ-»ï-WÛmüÈ-»ï-WÛmüÈ-»ï-WÛmüÈ-»ï-WÛmü(Hygiene)ŸïÅ-qºÛ-mÛ-È-»ï-WÛ-È-»ï-WÛ-È-»ï-WÛ-È-»ï-WÛ-È-»ï-WÛ-(Hygeia)ŸïÅ-q-¾Å-‚ãP-ŸÛP-ü JËÛ-¼Û;-»Û-Gmº-OæP-¿e¼-mü È-»ï-WÛ-ŸïÅ-q-ºyôh-zÇeeïm-HÛ-¿Ë-¤ôºÛ-¤ÛP-»Ûmü ÈÛm-hÛ׺Û-Ç+h-hÝ-ºyôh-zÇeïm-¾-ÅÐÅÎf»- ï̧¼ü ÅÐ-mÛ-¼P-GÛ-hôm-hP-ü ÍÅfλ-mÛ-GmÅ-Ç+zÅ-¾-Gô-ŸÛP-ü hôm-hÝ-¼P-ZÛh-zhï-zºÛ-GmÅ-Ç+zÅ- ï̧¼-z-»Ûmü

ºyôh-zÇeïm-mÛ-È-TP-¯-Vïm-qô-»Ûmü ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-¤Û-±ï-BÛh-qô-Bï¾-fÞzü GÁ¤-Gž-Gb¤-hqï-hï-Eïh- Û̂Å-Gô-Íï-¥ôP-ü ÇS-Z¾-ÇS-¾PÅ-‚ïh-¤Dm-HÛ-¤Û-hï-zhï-fP-hP-ü Mã-mô¼-Tmü n¤-hrôh-Tm-zTÅ-»ôP-z-»Ûmü ZÛ-¤-¤-Á¼-GôP-hÝ-ÅÞ-ŸÛG-»¼-¾PÅ-ˆP-¤Û-hïÅ-¼P-‚ãP-GÛ-»ôm-bm-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-q-»Ûmü P-±ô¼-hÝÅ-±ôh-bG-bG-¾-¸-¤-¸-MãºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ºWGÅ-hGôÅü ¸Å-¸-zºÛ-hÝÅ-±ôh-mÛ-G-hÝÅ-¸-

241241241241241

241241241241241

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü

242242242242242

242242242242242¸-ŸÛG-¤Ûm-q-ÁïÅ-hGôÅü ̧ -¤Û-¼ÞP-zºÛ-¸-¤-hP.ü ±h-¾Å-zL¾-z-z¸Å-m-¾ÞÅ- Û̂-zhï-ºyôh-¾-Gmôh- Û̂-¼ïhü¸Å-zTßh-¤P-ZÝP-º±¤Å-ŸÛP.ü Vß-G®P-¤-ºfÞP-Mã-zTÅ-mÛ-ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-z¼-ÁÛm-bà-G¾-Vïü ¾ÞÅ-qô-G®P-¤-Z¼-Mã-hï-»P-ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-zºÛ-Zï¼-¤Dô-GŸm-ŸÛG-»Ûmü dG-bà-¾ÞÅ-¢ôP-‚-Mã-hï-»ÛÅ-P-±ôºÛ-¾ÞÅ-qô-zhï-fP-hP-ºyôh-zÇeïm-¾-wmü Eïh- Û̂Å-P-±ôºÛ-¾ÞÅ-qô¼-wm-Gmôh-º‚ãP-zºÛ-Mã-Aïm-GŸm-ºGº-ŸÛG-Ç+ô¼-ÇÀôz-¢ôP-‚-Mã-¼ïhü

11-2 ºyôh-zÇee ïm-HÛ-Vïh-hÝ-¸-¤ü11-2 ºyôh-zÇee ïm-HÛ-Vïh-hÝ-¸-¤ü11-2 ºyôh-zÇee ïm-HÛ-Vïh-hÝ-¸-¤ü11-2 ºyôh-zÇee ïm-HÛ-Vïh-hÝ-¸-¤ü11-2 ºyôh-zÇee ïm-HÛ-Vïh-hÝ-¸-¤ü¸-¤-¤ïh-q¼-ÅÞ-»P-ÆôG-º±ô-¤Û-fÞzü ̧ -Mã-¤P-iGÅ-qº¤-ZÝP-iGÅ-q-GZÛÅ-;Å-¾ÞÅ-qô¼-Gmôh- Û̂-

»ôhü ¸-¤-±ß¾-zŸÛm- ô̧Å-q-¾-zdïm-mÅ-P-±ô¼-mÝÅ-ÁÝGÅ-º‚ãP-ŸÛP.ü hï-»ÛÅ-¾ÞÅ- Û̂-‚ïh-¾Å-Ço-±ôGÅ-Oæz-q-hP.ü mh-¾Å-ÆâP-Bôzü hï-zŸÛm-P-±ôºÛ-¾ÞÅ- Û̂-‚ïh-ÇKô-n¤Å-ÇePÅ-º²Ûm-‚ïh-q-»Ûmü ̧ -¤-GTÛG-GÛÅ-¸Å-zTßh-»ôPÅ-μôGÅ-Çeï¼-zºÛ-¸-¤-hï-ºi-¤ïhü ̧ -¤ºÛ-h‚ï-z-mÛü hïÅ-¾ÞÅ-¾-¸Å-zTßh-GP-ŸÛG-¤Dô-vôh-‚ïh-qºÛ-‚ïh-¾Å-¾-zdïm-mÅ-h‚ï-z-xï-»ôhü hqï¼-mü1] ÇeôzÅ-Bïh- Û̂-¸Åü (¤P¼-zTßh-hP-±Û¾ü)2] MÅ-‚ïh- Û̂-¸Åü (vÛ-h;¼ü)3] ÆâP-‚ïh- Û̂-¸Åü (μÅ-zTßh-hP-ÇeôzÅ-Ǩmü)

¼ïºÞ-¤ÛG-11-1 ¾ÞÅ-qô¼-‚-z-‚ïh-ÇePÅ-¾-zdïm-mÅ-h‚ï-zºÛ-¸Å-¼ÛGÅ-¼ïºÞ-¤ÛG-11-1 ¾ÞÅ-qô¼-‚-z-‚ïh-ÇePÅ-¾-zdïm-mÅ-h‚ï-zºÛ-¸Å-¼ÛGÅ-¼ïºÞ-¤ÛG-11-1 ¾ÞÅ-qô¼-‚-z-‚ïh-ÇePÅ-¾-zdïm-mÅ-h‚ï-zºÛ-¸Å-¼ÛGÅ-¼ïºÞ-¤ÛG-11-1 ¾ÞÅ-qô¼-‚-z-‚ïh-ÇePÅ-¾-zdïm-mÅ-h‚ï-zºÛ-¸Å-¼ÛGÅ-¼ïºÞ-¤ÛG-11-1 ¾ÞÅ-qô¼-‚-z-‚ïh-ÇePÅ-¾-zdïm-mÅ-h‚ï-zºÛ-¸Å-¼ÛGÅ-Çk ï -±m-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-¸Å-Ço-DG-TÛGÇk ï -±m-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-¸Å-Ço-DG-TÛGÇk ï -±m-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-¸Å-Ço-DG-TÛGÇk ï -±m-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-¸Å-Ço-DG-TÛGÇk ï -±m-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-¸Å-Ço-DG-TÛG

ÍP.üÍP.üÍP.üÍP.üÍP.ü ¸Å-ˆÛ-±m-qü¸Å-ˆÛ-±m-qü¸Å-ˆÛ-±m-qü¸Å-ˆÛ-±m-qü¸Å-ˆÛ-±m-qü ¸Å-Çoü ¸Å-Çoü ¸Å-Çoü ¸Å-Çoü ¸Å-Çoü 1 ÇeôzÅ-Bïh- Û̂-¸Åü ºƒâ-¼ÛGÅü ‚ï-¤-;-¼ü zÞ-¼¤ü ŸG-±Û¾ü ŸôG-DôG-hP.ü ŸôG-

DôG-¤P¼-¤ô-¿e-zÞºÛ-±Û-Ço-Tm-HÛ-ÇSô-±¾ü 2 MÅ-‚ïh-ˆÛ-¸Åü ºô-¤ü Æm-¤ü ÇKô-P.ü Áü 3 ÆâP-‚ïh- Û̂-¸Åü ÁÛP-bôG ÇSô-±¾-¿YP-DÞü ±¾-¼ÛGÅ-GŸmü

¸-¤-n¤Å-¸Å-zTßh- Û̂-ÇKô-mÅ-ˆP-h‚ï-z-º‚ïh-fÞz-Çeïü hqï¼-mü ¤P¼-zTßhü vÛ-h;¼ü ŸG-±Ûü

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü 243243243243243

243243243243243

μÅ-zTßhü ÇeôzÅ-Ǩm-¿e-zÞü(hqï-¼ÛÅ-11-1) ̧ Å-zTßh-G®ô-zô-n¤Å-hP-¸-¤ºÛ-Mã-μÅ-uÛ¼-zbP-n¤Å-ºhÛ-G¼-¸Þ¼-ºhôôm-‚ïh-q-ºhÛ-¿e-Çeïü

1) ¤P¼-zTßh-¤P-qô-»ôh-qºÛ-¸-¤ü ºƒÅü ƒôü ‚ï-¤-;-¼ü zÞ-¼¤ü ŸôG-DôG2) vÛ-h;¼-¤P-qô-»ôh-qºÛ-¸-¤ü ÇKô-P.ü ºô-¤ü Æm-¤ü Á-¼ÛGÅü3) ŸG-±Û-¤P-qô-»ôh-qºÛ-¸-¤ü Çoݤü ÁÛP-¤¼ü ¤¼ü4) ÇeôzÅ-Ǩm-¤P-qô-»ôh-qºÛ-¸-¤ü ¾ô-¤-¿YP-DÞºÛ-±¾-hP-ÁÛP-bôG-¼ÛGÅü5) μÅ-zTßh-¤P-qô-»ôh-qºÛ-¸-¤ü ±¾-GŸm-hP.ü Áü ÇKô-P.ü ºô-¤ü Æm-¤-zTÅ-Åôü ü

hqï-¼ÛÅ-11-1 hqï-¼ÛÅ-11-1 hqï-¼ÛÅ-11-1 hqï-¼ÛÅ-11-1 hqï-¼ÛÅ-11-1 ¸Å-zTßh-¼ÛGÅ-¤Û-ºi-z-DG-GÛ-º‚ãP-DÞPÅü

Æm-¤üÅ-ºôG-Æm-¼ÛGÅü

¤¼ü

Ÿôü

Å-ÇeïP-Æm-¼ÛGÅü ÁÛP-bôG-Ç+¤-qôü

ÁÛP-¤¼üŸG-±Û-¤P-zºÛ-¸Åü

IôüzÞ¼-ÁÛP.ü

;ï-¾ü

ŸôG-DôG ºƒÅü

LÝm-ºƒâ¤ü

Í-§ü

ÇKô-P.hP-Á

¤P¼-zTßh-¤P-zºÛ-¸Åü

vÛ-h;¼-¤P-zºÛ-¸Åüºô-¤ü

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü

244244244244244

244244244244244

ŸôGÅ-qü

P-±ôÅ-uÛ¼-zbP-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-zŸÛm-qºÛ-¸Å-Ço-¤P-Vï-z¼-zTßh-μÅ-Ço-GTÛG-¾Å-¤P-z-»ôhü ̧ Å-Û̂-Mã-μÅ-h‚ï-ÇePÅ-mÛü zTßh-μÅ-ƒï-ƒG-q-GTÛG-¾-GŸÛ-zŸG-Çeïü hï-ZÛh-¸Å-¼ÛGÅ-GŸm-¾Å-¤P-z-»ôh-

¤ïh- Û̂-ÇKô-mÅ-h‚ï-z-º‚ïhü hï¼-zdïmü vÛ-h;¼-¤P-qô-»ôh-qºÛ-¸Å- Û̂-Gô-hôm-mÛü ¸Å-hï-¼ÛGÅ-mP-vÛ-h;¼-mÛ-zTßh-μÅ-GŸm-¾Å-¤P-zºÛ-hôm-»Ûmü

‚ïh-ÇK ô -hP-qôü‚ïh-ÇK ô -hP-qôü‚ïh-ÇK ô -hP-qôü‚ïh-ÇK ô -hP-qôü‚ïh-ÇK ô -hP-qôü¼P-GÛ-ÇÀôz-IôGÅ-±ô¼-ŸôGÅ-q-hP.ü ZÛm-GÝP-ü hGôP-¤ô-zTÅ-¾-G-¼ï-¸-GÛ-»ôh-Ç+ô¼-Ç+h-V-iÛÅü ¾m-

¼G- Û̧m-qºÛ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-¼ïºÞ-11-2 mP-fô-ºGôh-HÛÅü hï-mÅ-º²Ûm-IÔºÛ-ÇÀôz-IôGÅ-±P-¤Å-¸Å-zTßh-º²ô¤Å-qºÛ-¸Å-¸-GÛ-ºhÝG-¤Ûm-zdG-hrh-HÛÅü G¾-bï-ÇÀôz-yâG-GTÛG-GÛÅ-ZÛm-GÝP-zG-¾ïz-Æz-¤ô-GTÛG-hP.ü »P-mü ºƒÅ-bôG-®¤-hP-Æm-¤-(j˾-)Dô-m-¸-GÛ-»ôh-mü Eïh- Û̂-zŤ-q¼ü ¸-¤-ºhÛ-¼ÛGÅ- Û̂Å-Dô-¾-hGôÅ-PïÅ- Û̂-μÅ-zTßh-Çeï¼-HÛ-ºhÝG-G¤-¤Û-ºhÝG hï-mÅ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-¸-¤-n¤Å- Û̂-¤P-ZÝP-hP.ü ̧ Å- Û̂-±m-q-GP-hÝ-GbôGÅ-¤Ûm-zTÅ-Çkݼ-z¼-HÛÅ-hP.ü Eïh-¼P-GÛ-Mãm-¸Å-mP-¸Å- Û̂-±m-q-±P-¤-±ßh-q-ŸÛG-hGôÅü ̧ Å-¼ÛGÅ-±ß¾-zŸÛm-zh¤Å-q-¾-zdïm-mÅ-Eïh-¼P-GÛ-¾ÞÅ-qôºÛ-º±¼-¾ôPÅ-hP.ü ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-z¼-wm-fôGÅ-»ôhü

¼ïºÞ-¤ÛG-11-2 º²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-ÇÀ ôz-yâG-n¤Å-ˆÛ-Mãm-¸Å-mP-¸Å-ˆÛ-±m-q-f-hh-GP-¼ïºÞ-¤ÛG-11-2 º²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-ÇÀ ôz-yâG-n¤Å-ˆÛ-Mãm-¸Å-mP-¸Å-ˆÛ-±m-q-f-hh-GP-¼ïºÞ-¤ÛG-11-2 º²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-ÇÀ ôz-yâG-n¤Å-ˆÛ-Mãm-¸Å-mP-¸Å-ˆÛ-±m-q-f-hh-GP-¼ïºÞ-¤ÛG-11-2 º²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-ÇÀ ôz-yâG-n¤Å-ˆÛ-Mãm-¸Å-mP-¸Å-ˆÛ-±m-q-f-hh-GP-¼ïºÞ-¤ÛG-11-2 º²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-ÇÀ ôz-yâG-n¤Å-ˆÛ-Mãm-¸Å-mP-¸Å-ˆÛ-±m-q-f-hh-GP-hP-GP-ºhÝÅ-qºÛ-¼ïºÞ -¤ÛGhP-GP-ºhÝÅ-qºÛ-¼ïºÞ -¤ÛGhP-GP-ºhÝÅ-qºÛ-¼ïºÞ -¤ÛGhP-GP-ºhÝÅ-qºÛ-¼ïºÞ -¤ÛGhP-GP-ºhÝÅ-qºÛ-¼ïºÞ -¤ÛG

ÍP.ü ÇÀôz-yâG-GÛ-¤ÛP.ü ÇeôzÅ-Bïh- Û̂-¸Åü MÅ-‚ïh- Û̂-¸Åü ÆâP-‚ïh- Û̂-¸Åü ZÛm-GÝP-ü hGôP-¤ôü

1

2

3

4

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü 245245245245245

245245245245245

11-3 WÛ-¿e¼-‚Å-m-ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-P¤ü11-3 WÛ-¿e¼-‚Å-m-ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-P¤ü11-3 WÛ-¿e¼-‚Å-m-ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-P¤ü11-3 WÛ-¿e¼-‚Å-m-ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-P¤ü11-3 WÛ-¿e¼-‚Å-m-ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-P¤üEïh- Û̂-Mãm-¸Å-mÛ-Æm-¤-hP.ü ±¾ü IP-±¾ü zG-¾ïzü ºƒÅü Ÿôü h-¼ü ºô-¤-zTÅ-¾Å-Iâz-q-

»Ûmü ºhÛ-mÛ-¸Å-Ço-V-±P-º²ô¤Å-qºÛ-¸-¤-»G-qô-ŸÛG-»Ûmü ºhÛ-»ÛÅ-P-±ôºÛ-¾ÞÅ-¾-hGôÅ-qºÛ-¸Å-zTßh-±P-¤-Çeï¼-z¼-‚ïhü Æm-¤ºÛ-¼ÛGÅ- Û̂Å-vÛ-h;¼-Çeï¼ü ±¾-hP.ü IP-±¾-HÛÅ-¤P¼-zTßh-¤P¼-zTßh-¤P¼-zTßh-¤P¼-zTßh-¤P¼-zTßh-(Caronhydrates)hP.üvÛ-h;¼üvÛ-h;¼üvÛ-h;¼üvÛ-h;¼üvÛ-h;¼ü(Proteints) μÅ-zTßhüμÅ-zTßhüμÅ-zTßhüμÅ-zTßhüμÅ-zTßhü(Minerals) fG-¼m-fG-¼m-fG-¼m-fG-¼m-fG-¼m-(Fibres)zTÅ-Çeï¼ü Ÿô-hP-ü h-¼ü ºô-¤-zTÅ-Û̂Å-¤P¼-zTßh-hP-ü vÛ-h;¼ü μÅ-zTßhü ÇeôzÅ-zTßh-Çeï¼ü zG-¾ïz-hP-ºƒÅ- Û̂Å-¤P¼-zTßh-hP-ü vÛ-

h;¼-Çeï¼ü M-G¼-HÛ-Æô¾-Mãm-¸-¤-hï-¸Å-zTßh-º²ô¤Å-qºÛ-Ço-º²ô¤Å-¸-¤-ŸÛG-¾-z Û̄-GÛ-»ôh-q-Eïh- Û̂Å-ÁïÅ-Û̂-»ôh-h¤ü

¸Å-zTßh-ljô¤Å-qºÛ-¸-¤ü¸Å-zTßh-ljô¤Å-qºÛ-¸-¤ü¸Å-zTßh-ljô¤Å-qºÛ-¸-¤ü¸Å-zTßh-ljô¤Å-qºÛ-¸-¤ü¸Å-zTßh-ljô¤Å-qºÛ-¸-¤ü¸Å-zTßh-ljô¤Å-qºÛ-¸-¤-ŸïÅ-q-mÛü ¤P¼-zTßh-hP-ü vÛ-h;¼ü μÅ-zTßh-zTÅ- Û̂-¤P-ZÝP-º±¤Å-

qºÛ-¸-¤-ŸÛG-¾- ï̧¼ü hï-mP-¤Û-ºWâ-zºÛ-¸-¤-bôG-®¤-hGôÅ-ÁÛP-hï-»ÛÅ-xÛ-Å-hÝÅ-fôG-bà-¤Û-fôm-q-¾Å-ÆâP-Bôz-‚ïhü ̧ Å-Ço-GTÛG-¾-zdïm-mÅ-P-±ô¼-¤Dô-zºÛ-zTßh-μÅ-±P-¤-¼G-¤Û-fÞzü hï¼-zdïmü ̧ Å-zTßh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-ºfôz-xÛ¼-¸Å-Ço-f-hh-q-hGôÅ-q-»Ûmü ̧ Å-zTßh-º²ô¤Å-qºÛ-¸-¤ºÛ-mP-ü ¤P¼-zTßh-hP-ŸG-±Û-ÅôGÅ-ÇeôzÅ-Bïh- Û̂-¸Å-¼ÛGÅ-mP-hݺP-vÛ-h;¼-ÅôGÅ-MÅ-‚ïh- Û̂-¸Å-hP-ü ÇeôzÅ-zTßh-hP-μÅ-zTßh-ÅôGÅ-ÆâP-‚ïh- Û̂-¸Å-n¤Å-ljô¤Å-q¼-GmÅ-»ôhü

Iô-hP.ü mÅü ºƒÅ-ÅôGÅ-ºƒâ-¼ÛGÅ-mP-¤P¼-zTßh-hP-ü ÇeôzÅ-zTßhü μÅ-zTßh-zTÅ-»ôhü Iô-ŸÛz-¾-º±GÅ-¤-zMz-q-»Ûm-m-fG-¼m-fG-¼m-fG-¼m-fG-¼m-fG-¼m-(Fibre)¤P-qô-»ôhü Æm-¤ºÛ-¼ÛGÅ-bï-Æm-¼Û¾-(T×-m-)hP.ü ¤ôm-¤ôm-¤ôm-¤ôm-¤ôm-Æm-¿YP-DÞ-Æm-¿YP-DÞ-Æm-¿YP-DÞ-Æm-¿YP-DÞ-Æm-¿YP-DÞ-(Moog)hP.ü ¤ôm-Æm-IïºÞ-¤ôm-Æm-IïºÞ-¤ôm-Æm-IïºÞ-¤ôm-Æm-IïºÞ-¤ôm-Æm-IïºÞ-(Urad)¿e-zÞ-mÛ-hÝÅ-Mãm-ºfôz-ÇÀ-zºÛ-vÛ-h;¼-HÛ-fôm-DÞPÅ-n¤Å-»Ûmü hï-±ô¼-μÅ-zTßh-hP-ü ÇeôzÅ-Ǩm-»P-bôG-®¤-»ôhü P-±ôºÛ-¾ÞÅ-qô¼-Á-Gmh-Cæm-Mã-hP.ü y-wÞP-n¤Å-z ô̧-zTôÅ-‚ïh-q¼-vÛ-h;¼-hGôÅü vÛ-h;¼-mÛ-P-±ôºÛ-¾ÞÅ-qôºÛ-mP-DP-q- Û̄G-‚ïh- Û̂-Å-wG-¿e-zÞºÛ-mÝÅ-q-fôm-HÛ-»ôh-ÇezÅü ‚ÛÅ-qºÛ-º±¼-¾ôPÅ-¾-ÁÛm-bà-G¾-Vïm-»Ûmü ¼ïºÞ-¤ÛG-11-3 mP-¸Å-Ço-f-hh-JË-¼¤-100 f¤-qºÛ-mP-¤P¼-zTßh-hP-ü vÛ-h;¼ü ŸG-±Û-G-±ôh-»ôh-q-zÇem-»ôhü

ÇSô-±¾-bïü q×-¾G-hP.ü ¾ô-ºDô¼-qh-±¾ü ¤ï-bôG-qh-±¾ü „ËËÛm- Û̂ü ‡ô-¤-‡ôü GÝP-¾-wÞG-¿e-zÞ-n¤Å-ˆP-ÇeôzÅ-zTßh-hP-μÅ-zTßh-fG-¼m-zTÅ- Û̂-º‚ãP-DÞPÅ-¾ïGÅ-IÅ-»Ûmü GÝP-¾-wÞG-¿e-zÞ-ÇeôzÅ-zTßh-

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü

246246246246246

246246246246246A »Û-º‚ãP-DÞPÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü ¾ô-¤-Tm-HÛ-±¾-¿YP-DÞºÛ-mP-¿UGÅ-hP-ÇeôzÅ-zTßh-¤P-qô-»ôhü ÇKô-P-hP-ÁºÛ-mP-vÛ-h;¼-¤P-qô-»ôhü ºô-¤-hP.ü ºô-¤-¾Å-‚ãP-zºÛ-hPôÅ-qô-Ÿô-hP.ü xã¼-zü h-¼-¿e-zÞ-mÛ-;ï¾-ÁÛ-»¤-(Calcium)hP-ÇeôzÅ-zTßh- Û̂-º‚ãP-DÞPÅ-»Ûmü ¤¼-zbôm- Û̧m-qºÛ-ºô-¤-n¤Å-¤Û-Lm-q¼-ºyôhü GP-»Ûm-Ÿï-mü hï-m-¸Å-zTßh-¼P-ºWGÅ-»ôh-ˆP-ŸG-±Û-ZÝP-zÅ-Åôü ü

¸Å-zTßh-º²ô¤Å-qºÛ-¸-¤-¸-Mã-G¾-Vïm-»Ûm-mºP.ü ̧ -ÇePÅ-±ß¾-¤fÞm-HÛ-ÇKô-mÅ-¸-Mã-»P-hï-¤±ßPÅ-G¾-Vïm-»Ûmü ¸-¤-z ô̧-z-hP-ü ºWôG-zÁ¤Åü ¸-z-zTÅ- Û̂-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-G®P-¤-‚-Mãã-G¾-Vïü ¸Å-¸-zºÛ-hÝÅ-ÅÞ-BÛ¾-=âP-‚Å-mÅ-Çkôh-Mã-mÛ-Çkôh-ÇePÅ-»G-ÁôÅ-»Ûm-ŸïÅ-zÁh- Û̂-»ôhü ̧ -¤-ƒï¾-zºÛ-PP-¸-z-hP.ü±ß¾-zŸÛm-¤-z¿kh-q¼-¸-zü »¼-¾PÅ-bï-¸-z-zTÅ-mÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-»G-qô-¤ïh-q¼-z Û̄ü

¿Ë-¼z-‚ãP-m-ÁÛP-bôG-hP-±¾-hÝÅ-Mãm-hÝ-¸-hGôÅü hïP-ÅP-ºEG-ÇK¤-»ôh-ÇezÅ-±¾-hP.ü ÁÛP-bôG-n¤Å-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-z¼-Z¼-fÞzü ºôm-ˆP-¸Å-Mãm-¼ÛP-Z¼-zºÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-mP-GÛ-¸Å-zTßh-DG-TÛG-Z¤Å-ºIô-z-»Ûmü ¾ÞÅ-¤Û-zhï-zºÛ-Mã-Aïm-ºGº-ÁÅ-mÛ-¸Å-zTßh-¤P-ZÝP-¤-º±¤Å-q¼- ô̧Å-q-¾Å-‚ãP.ü Eïh- Û̂Å-ÁïÅ-Gž-zŸÛm-¤P¼-zTßh-hP-ü ±Û¾ü vÛ-h;¼ü μÅ-zTßhü ÇeôzÅ-zTßhü zTßh-¤ïh-qºÛ-¼GÅ-zTßh-¼GÅ-zTßh-¼GÅ-zTßh-¼GÅ-zTßh-¼GÅ-zTßh-fG-¼m-fG-¼m-fG-¼m-fG-¼m-fG-¼m-(Roughage)zTÅ- Û̂-¤P-ZÝP-º±¤Å-q-zTÅ-¾Å-¸Å-Ço-º²ô¤Å-qºÛ-¸-¤-Iâzü ¸Å-zTßh-º²ô¤Å-qºÛ-¸-¤Å-P-±ôºÛ-¾ÞÅ- Û̂-hGôÅ-¤Dô-Ç+ôP-z¼-‚ïhü Eïh-¼P-¾-GôP-Gž-n¤Å-¤P-iGÅ-qº¤-ZÝP-iGÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-GP-ŸÛG-º‚ãP-¤Ûm-ÁïÅ-ºhôh-»ôh- Û̂-¼ïhü1ü hÝÅ-Mãm-¸-¤ºÛ-mP-vÛ-h;¼-ZÝP-iGÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-‚ÛÅ-qºÛ-º±¼-¾ôPÅ-h¾-ŸÛP-»¼-MÅ-ˆÛ-GïGÅ-ÅÞ-ºHã¼ü

‚ÛÅ-q-hï-¼ÛGÅ-fP-Vh-ÇÀ-z-»Ûmü ºôm-ˆP.ü vÛ-h;¼-¸-zºÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-iGÅ-m-¤D¾-¤-¾-Gmôhü2ü ¤P¼-zTßh-ZÝP-iGÅ-m-¾ï-¾ô-hP.ü ¤Û-BÛh-qü fP-Vh-qºÛ-±ô¼-z-ºôP.ü ºôm-ˆP.ü hï-ZÛh-¤P-iGÅ-m-

MGÅ-q-hP-hzÞGÅ-¤Û-zhï-z-ÅôGÅ-º‚Ûm-Qâz-¤-¾G-GÛÅ-‚ïh-¾Å-±ß¾-zŸÛm-¤Û-‚ïhü3ü ŸG-±Û¾-ZÝP-iGÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-qGÅ-q-¤FïGÅ-qô-hP.ü ¤ÛG-Bô-zôü ¾ÞÅ-Ç+¤-q-zTÅ-»ôP-ü ºôm-ˆP-hï-

ZÛh-¤P-iGÅ-m-¤VÛm-q-hP-Á-©m-HÛÅ-‚ïh-¾Å-±ß¾-zŸÛm-¤Û-‚ïhühïP-ÅP-‚ÛÅ-q-n¤Å-Á-MGÅ-q-º‚ãP-Mã-mÛ-Mãm-¿km-HÛ-h;º-P¾-ŸÛG-VGÅ-ºIô-GÛ-»ôhü ºhÛ-mÛ-¤HôGÅ-

¸Å-fÞG-q-hP.ü qÛ-²ü ŸôG-DôG-»ôh-qºÛ-¤P¼-¸Åü ¤P¼-Vü IP-¤ôºÛ-¼ÛGÅ-¤P-iGÅ-q-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-z-»Ûmü Mãm-hÝ-¾ÞÅ-¯¾-¤Û-¢ôP-z-mÛ-Á-MGÅ-q-VGÅ-qºÛ-Mã-¤±m-GŸm-ŸÛG-»Ûmü ¤HôGÅ-¸Å-hï-±ô¼-μÅ-zTßh-hP-vÛ-h;¼-¤ïh-qºÛ-D¼-¾ÞÅ-qô¼-¿YÛh-DôG-Çeï¼-z-»Ûmü

uÛ¼-zbP-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-ZÛm-¿e¼-Vß-¾Û-‡¼-2 mÅ-3 (JËÛ-¾-ÅÛ-8 mÅ-10)ºfÞP-hGôÅü Mãm-hÝ-ÁÝGÅ-

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü 247247247247247

247247247247247

ÍP-üÍP-üÍP-üÍP-üÍP-ü ¸Å-Çoü¸Å-Çoü¸Å-Çoü¸Å-Çoü¸Å-Çoü JË-¼¤-100 mP-¸Å-zTßhü JË-¼¤-100 mP-¸Å-zTßhü JË-¼¤-100 mP-¸Å-zTßhü JË-¼¤-100 mP-¸Å-zTßhü JË-¼¤-100 mP-¸Å-zTßhü ¤P¼-zTßhü vÛ-h;¼ü ±Û¾ü

1 ºƒâ-¼ÛGÅü 70 10 0 2 Æm-¼ÛGÅü 60 20 0 3 ¤ôm-Æm-Åô-»×üSoyabean 20 40 20 4 ÁÛP-bôG-hP-±¾ü 10 1 0 5 Çe¼-DºÛ-¼ÛGÅü 20 20 50 6 ºô-¤-hP-Ÿôü 3 3 3 7 ÇKô-P.ü 0 13 13 8 ÁºÛ-¼ÛGÅü 0 20 0 9 ÁÛP-¤¼ü ¤¼ü Çoݤü 0 0 100 10 ‚ï-¤-;-¼ü 100 0 0

¾Å-‚ïh-¤Dm-hP.ü Gm¤-GÁÛÅ-±-zô¼-Çkôh-¤Dm-n¤Å-¾-Vß-¤P-®¤-hGôÅü Vß-ZÝP-ZÝP-ºfÞP-¤Dm-hï-±ô-¤Gô-m-z-hP.ü fP-Vh-ÇÀ-zü ¼ÛG-q-IâP-qô-¤ïh-qü ¤D¾-lôºÛ-m-±-zTÅ- Û̂Å-¤m¼-z-»Ûmü ¾ÞÅ- Û̂-qGÅ-q-ºW¤-qô¼-GmÅ-q-¾-VßÅ-ˆP-IôGÅ-‚ïhü ºfÞP-Vß-DP-qºÛ-mP-GÛ-±-±h-mP-»ôh-q-hï-G Þ̧GÅ-qôºÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-»G-qô-»ôhü

Gô¤-zIôh-hP.ü MãG-Á¼ü @P-ºDô¼-zŸôm-qü Vß-A¾-qü ƒô-ºFz-q-zTÅ-mÛ-¾ÞÅ-¯¾-¾ïGÅ-IÅ-»Ûmü hï-hG-GÛÅ-hzÞGÅ-º‚Ûm-Qâz-hP.ü FG-GÛ-Mãm-ºDô¼-ºw¼-z¼-‚ïhü ¾ÞÅ-¯¾-HÛÅ-P-±ôºÛ-JÀô-z-hP.ü¾ÞÅ- Û̂-Á-Gmhü ljÛP-zhï-fP-»ôP-z-zTÅ-¾-wm-IôGÅ-‚ïhü

ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-zºÛ-uÛ¼-zbP-¾¤-Çeôm-D-ÁÅ-GÁ¤-Gž-¿e¼ü; Mãm-hÝ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-qô-G®P-£-‚-hGôÅüDü ¸-¤-±ß¾-zŸÛm-hÝ-¸-hGôÅüG ¿eôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Dô-m¼-¸-hGôÅü ¸-¤-¸-zºÛ-Ç+zÅ-ÅôÅ-ŸÛz-¤ô¼-z¿kh-mÅ-¸-hGôÅü

¼ïºÞ-¤ÛG-11-3 ¸Å-¼ÛGÅ-D-ÁÅ-mP-GÛ-¸Å-zTßh-zM-V¼-wz-qü¼ïºÞ-¤ÛG-11-3 ¸Å-¼ÛGÅ-D-ÁÅ-mP-GÛ-¸Å-zTßh-zM-V¼-wz-qü¼ïºÞ-¤ÛG-11-3 ¸Å-¼ÛGÅ-D-ÁÅ-mP-GÛ-¸Å-zTßh-zM-V¼-wz-qü¼ïºÞ-¤ÛG-11-3 ¸Å-¼ÛGÅ-D-ÁÅ-mP-GÛ-¸Å-zTßh-zM-V¼-wz-qü¼ïºÞ-¤ÛG-11-3 ¸Å-¼ÛGÅ-D-ÁÅ-mP-GÛ-¸Å-zTßh-zM-V¼-wz-qü

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü

248248248248248

248248248248248P.ü G¾-bï-hGôÅ-¤Dô-‚ãP-m-¸Å-±ÛGÅ-z¼-hÝ-¸-fïPÅ-GTÛG-¸ôÅ-VôGTü ¤ï¼-zÆïGÅ-zbP-z-hP.ü zQôÅ-qºÛ-¸Å-¼ÛGÅ-¾-º²ï¤-hGôÅüVü wô-z¼-ºWâ-zhï-zºÛ-¸Å-¼ÛGÅ-¤P-hÝ-¸ôüWü ¸-¤-È-TP-±-zô-hP-È-TP-IP-¤ôºÛ-¼ÛGÅ-¤-¸üZü ÇSô-±¾-¿YP-DÞ-hP.ü ÁÛP-bôG IP-±¾-n¤Å-ºhP-PïÅ-¼ï-¸-hGôÅü hï-±ô-mÛ-;-Gôm-hP-ü ‡ô-¤-‡ôü

¾ô-ºDô¼-qh-±¾ü ¾-wÞG GÝP-¾-wÞG m¤-hÝÅ- Û̂-ÁÛP-bôG-zTÅ-»Ûmübü ZÛm-¤ôºÛ-hÝÅ-ÅÞ-Vß-GP-¤P-ºfÞP.üfü ¼P-GÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-zÇeàm-bï-P¾-GÅô-hP-GZÛh-Z¾-hGôÅü ¼P-GÛ-¤Û-±ï-hï-OÛG-Æô¾-¿km-q-ŸÛG-hP.ü

¼P-‚ãP-GÛ-Dô¼-»ÞG-Fôh-º±ô-Çkôh-fÞz-q-‚-hGôÅü¾ÞÅ- Û̂-ºyôh-zÇeeïm-hP-Åï¤Å- Û̂-ºyôh-zÇeïm-GZÛÅ-wm-±ßm-ºƒï¾-bï-»ôhü Åï¤Å- Û̂-ºyôh-zÇeïm-»G-

qô-»ôh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-±ô¼-z-zhï-z-hP.ü ÇoP-z-BÛh-qü ¼P-ZÛh-ºhôh-q-DïPÅ-q-zTÅ-»ôP-GÛ-»ôhü Åï¤Å- Û̂-ºyôh-zÇeeïm-»G-qô-»ôh-qÅ-ˆP-¾ÞÅ- Û̂-ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-z¼-wm-fôGÅ-‚ïhü

¾ô-Pô-10 mÅ-12 Åôm-qºÛ-‚ÛÅ-q-ŸÛG-¾-ZÛm-¿e¼-hGôÅ-qºÛ-¸-¤¼-ºƒâ-¼ÛGÅ-z®ôÅ-q-h;¼-»ô¾-hô-¼ï-hP-ü Æm-¤-z®ôÅ-q-W-h;¼-xïhü ºô-¤-h;¼-»ô¾-hô-¼ïü ÇSô-±¾-¿YP-DÞ-z®ôÅ-q-bôG-®¤ü ±¾-z®ôÅ-q-h;¼-»ô¾-GP.ü m¤-hÝÅ- Û̂-ÁÛP-bôG-zTÅ-hGôÅü hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-z¼-Ço-º²ô¤Å-¸Å-zTßh-¤-ºfôz-qºÛ-‚ÛÅ-q-n¤Å-fP-Vh-ÇÀ-z-hP.ü º±¼-¾ôP-h¾-zü ¤ÛG-Bô-zôü GŸm-»P-Á-MGÅ-q-zTÅ-VGÅ-q-»Ûmü

iÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅü iÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅü iÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅü iÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅü iÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅü 1ü D-Ç+ôPÅü ;ü ¸Å-zTßh-º²ô¤Å-qÅ-P-±ôºÛ-¾ÞÅ- Û̂-‚ïh-ÇKô-Ço-±ôGÅ-¾- —————Çeï¼-z-»Ûmü Dü ¸-¤-mÛ-—————hP-ü —————————————

—— zTÅ-ÅÞ-h‚ï-z-º‚ïh-VôG G ÇeôzÅ-zTßh-¤P-qô-»ôh-qºÛ-¸-¤-GZÛÅ-mÛ-——————hP-ü ————»Ûmü P.ü Á-hP.ÇKô-P.ü ±¾-zTÅ- Û̂-mP-———————— ¤P-qô-»ôhü 2ü GÁ¤-HÛ-¸Å-Ço-n¤Å-ÅÞ-¤P¼-zTßh-hP-ü vÛ-h;¼ü ±Û¾-zTÅ-GP-hÝ-¤P-qô-»ôh-q-n¤Å-h‚ï-z-xïü

;ï-¾ü z-h¤ü Iôü Í-§ü ŸôG-DôG ¸-Çoݤü T-mü Çe¼-Dü

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü 249249249249249

249249249249249

; ¤P¼-zTßh-¤P-qô-»ôh-qºÛ-¸-¤ü ———————————Dü vÛ-h;¼-¤P-qô-»ôh-qºÛ-¸-¤ü ————————————G ŸG-±Û¾-¤P-qô-»ôh-qºÛ-¸-¤ü ————————————

3ü ¾m-ƒÛÅü; P-±ôºÛ-¾ÞÅ-qô¼-¸Å-zTßh-TÛ-xÛ¼-hGôÅ-ŤüDü ¸-¤ºÛ-Çkï-±m-f-hh-n¤Å-¬ôÅ-hP.üG ÆâP-Bôz-ˆÛ-¸Å-GP-hP-GP-»Ûm-m¤üP-ü ¤P¼-zTßh-hP-vÛ-h;¼-GZÛÅ-Åô-ÅôºÛ-º‚ãP-DÞPÅ-GÅÞ¤-¬ôÅ-hP.üTü P-±ôºÛ-¾ÞÅ-qôºÛ-Zï¼-¤DôºÛ-¸Å-zTßh-GP-hP-GP-hG-¼ïh-h¤ü

11-4 ¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïmü11-4 ¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïmü11-4 ¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïmü11-4 ¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïmü11-4 ¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïmü¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïm-DôPÅ-GP-¸G-‚ï-ƒG-q-n¤Å- Û̂Å-¼P-ZÛh- Û̂-ºyôh-zÇeïm-GôP-ºwï¾-GbôP-zºÛ-‚ïh-

ÇKô-n¤Å-±ßh-»ôhü ¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïm-±ß¾-zŸÛm-zÇeïm-q-¾-zdïm-mÅ-Bï-zô-‚ï-ƒG-q-hï-mh-¾Å-ÆâP-Bôz-‚ïhü¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïm-‚ïh-ÇKôºÛ-mP-¸-¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸Å-uôh-(¸Å-hP-uôh-¾¤-)±ß¾-zŸÛm-zÇeïm-q-hP.ü GZÛh-hÝÅ-ÅÞ-Z¾-zü ¾ÞÅ-¯¾-zTÅ-±ßh-»ôhü ¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïm-DôPÅ-¾ÞÅ- Û̂-xÛ-mP-GZÛÅ-;ºÛ-G®P-£-±ßh-»ôhü

hÝÅ-Mãm-º±ô-z-Bï¾-ÇePÅ- Û̂Å-ˆP-¤Û-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-hô-wôG-º‚ãP-z-»Ûmü ºhÛºÛ-DôPÅ-ÅÞ-¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïm-hP.ü ¤Û-±ï-Bï¾-ÇePÅü Gô¤Å-GÁÛÅ-zTÅ-±ßhü hïP-ÅP-»Þ¾-D¤Å-uÛ-hP.ü Eh-q¼-hÝ-IôP-Eï¼-mP-ºyôh-zÇeïm-HÛ-h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-º‚ãP-zŸÛm-q-hï-hG-¤Û-¤P-GÛ-º±ô-z-Bï¾-ÇePÅ- Û̂-mô¼-º²ô¾-¾-zdïm-mÅ-ºôP-z-»Ûmü f-¤-ºfïm-q-hP.ü VP-¼G-ºfÞP-zü ¸Å-±h-¾Å-zL¾-bï-¸-zü Z¾-fºÛ-GŸm-hzP-hÝ-Hã¼-q-zTÅ- Û̂-Gô¤Å-GÁÛÅ-ºhÛÅ-ºyôh-zÇeïm-¾-Gmôh-q-»Ûmü mô¼-ºFâ¾-Tm-HÛ-º±ô-z-Bï¾-ÇePÅ-GŸm-ŸÛG-mÛü Vß-±ôh-¤P-qôºÛ-¼ÛP-M-¿UôG-ÇeïP-¾Å-;-‚-z-hP.ü ¤HôGÅ-¸Å-¤P-qô-¸-zü ¤P¼-¤ô-hP-IP-¤ôºÛ-zbàP-‚-uôh-f¾-iGÅ-qü ¾ÞÅ- Û̂-‚ïh-ÇKô-hP-¾ÞÅ-¯¾-ZÝP-iGÅ-q-zTÅ-»Ûmü P¾-GÅô-zºÛ-±z-hP.ü ï̄h-¤ô- ï̄-zºÛ-±z-bà-»Þm-¼ÛP-JÀôG-z½‰m-¾-z¿e-z-hïÅ-»P-ºyôh-zÇeïm-¾-Gmôh- Û̂-»ôhü ºôm-ˆP.ü º±ô-z-Bï¾-ÇePÅ-GŸm-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-z¼-‚ïhü hqï¼-mü ¤Û-ÇKï¼-HÛ-G®P-£-hP.ü ̧ Å-zTßh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qü Åï¤Å-BÛh-qôü ¾ÞÅ- Û̂-‚ïh-ÇKô-ºhP-PïÅ-qü ±ß¾-zŸÛm-GZÛh-Z¾-z-zTÅ-»Ûmü

P-±ôºÛ-ºDô¼-»ÞG-mP-y-ÆÛm-hP-.ü Gmôh-q-Tm-HÛ-Bï-hPôÅ-y-¤ô-hï-±ôÅ-m-±-zBïh-ÆÛh-qÅü hÝÅ-Mãm-

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü

250250250250250

250250250250250hÝ-¾ÞÅ-qô-G®P-¤-Z¼-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü ¾ÞÅ- Û̂-V-ÁÅ-G®P-¤-Z¼-MãºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-hï-‚ÛÅ-q-VßP-PÞºÛ-hÝÅ-mÅ-ºWGÅ-hGôÅü

¾G-q-z®ôG-q-hP.ü Åïm-¤ô-¼ÛP-qô-hï-±ô¼-mh-ºzÞ-ym-¤ô-ºGôÅ-»ôP-z-hP-ü ¾G-q-z®ôG-qÅ-¸-¤-z¸Å-m-mh-ºzÞ-hï-±ô-¸-¤-hP-£GÅ-¾ÞÅ- Û̂-mP-hÝ-º²â¾-HÛ-»ôhü hï¼-zdïmü ¸-¤-¤- ô̧Å-ÇSôm-XïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-¾G-q-G®P-¤¼-z=â-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü Åïm-¤ô-»P-G®P-¤-z ô̧Å-bï-»P-hP-»P-hÝ-Gbàz-hGôÅü ¤ÛG-¾-dG-bà-Vß-IP-¤ô-hP-G®P-¤Å-z=â-hGôÅü ºôh-z=G-Vï-iGÅ-q-hP.ü VßP-iGÅ-m-¤ÛG-¾-Gmôh-q-»Ûmü ¼P-GÛ-¤ÛG-xÛºÛ-Gmôh-q-¾Å-ÆâP-Bôz-‚-hGôÅü xÛºÛ-hPôÅ-qô-Çeïü lݾ-hP.ü ºzÞ-ÆÛm-¿e-zÞ-¤ÛG-bà-º²â¾-z-»Ûm-mühï-Vß-IP-¤ô-hP-G®P-¤Å-z=â-hGôÅü ¤ÛG-mh-ÆÛm-hP-m-±-¾Å-Bôz-xÛ¼-¾G-qÅ-ºwÞ¼-Mã-¤ïhü n-¾Þh-ºhôm-xÛ¼-®G-O-@P-hP.G ï̧¼-Dz-ÅôGÅ-¯-z-mÅ-zïh-uôh-GbôP-¤Û-¼ÞP.ü ºhÛ-±ôÅ-n-¿tGÅ-¾-Gmôh-q-‚ïh-ÆÛhü G¾-bï-n-¿tGÅ-¾-zÞ-G-zlô¾-z-»Ûm-mü n-»ÛÅ-¤Û-Gô-z-fG-Vôh-»Ûmü n-zºÛ-xÛ-mP-hP-Mz-bà-zlô¾-»ôh-m-n-z¼-h;º-P¾-±zÅ-Vïm-ºyh-ÆÛhü hï¼-zdïmü xÛºÛ-n-z-n¤Å-PïÅ-q¼-hÝ-Vß-G®P-¤Å-z=â-hGôÅü n-z-mÅ-GÁï¼-G Þ̧GÅ-GP-¼ÞP-fôm-HÛ-ºhÝG-m-PïÅ-q¼-hÝ-Ǩm-q¼-zÇeïm-hGôÅü

P-±ôÅ-¼P-GÛ-Ço-zÞG-Mãm-hÝ-G®P-¤-z ô̧-hGôÅü Ço-Ç~äG-mÛ-¾ÞÅ- Û̂-»m-¾G-G¾-Vïm-ŸÛG-»Ûmü Ço-DÞG-mP-hÝ-P-±ôÅ-hPôÅ-qô-GP-‚ãP-„ÀâG-Mã-¤ïhü

¸-¤-z¸º-fïPÅ-¼ï-¼ïºÛ-XïÅ-ÅÞ-¤Û-n¤Å- Û̂Å-D-ºFâh- Û̂-»ôh-q-Eïh- Û̂Å-¤fôP-»ôhü Åô-mÛ-ŸôGÅ-q-hP.ühGôP-¤ô-¤-Z¾-GôP-PïÅ-q¼-hÝ-G®P-¤-z ô̧-hGôÅü ¤²âz-¤ôÅ-Åô-½‰Û¾-n¤Å-¾-zl¼-Gmôm-‚ïh-q-hï-mÛ-Åô-hP-Åô-½‰Û¾-HÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-wm-fôGÅ-»ôhü ¸Å-¤FïGÅ-qô-hP.ü ¸Å-mP-¯-»m-»ôh-m-¼P-ZÛh- Û̂-½‰Û¾-¾-¯¾-¢ôP-»G-qô-º‚ãP-GÛ-»ôhü Åô-G®P-¤¼-¤-z=âÅ-q-»Ûm-m-¸Å- Û̂-lݾ-n¤Å-ÅôºÛ-z¼-GÅïP-hÝ-º‚¼-bï-Åô-¼Þ¾-zºÛ-Mã-‚ïhü P-±ôÅ-ºyôh-zÇeïm-Vïh-ZÛm-¿e¼-¼P-ZÛh- Û̂-C¼-MãG-Áh-MG-GÛm-»ôhü hïºÛ-Mã-¤±m-G-¼ï-»Ûm-¤Ûm-ÁïÅ- Û̂-»ôh-h¤ü MãG-Áh-zMz-m-C-¾-º‚¼-zºÛ-f¾-lݾ-n¤Å-ºhôôm-fÞzü MãG-Áh-mÛ-hÝÅ-dG-bà-G®P-¤-z ô̧Å-mÅ-Z¼-hGôÅü hï-hG-G®P-¤-z ô̧-z¼-»Û-®Û-hP-Vß-zïh-uôh-‚-hGôÅü

qGÅ-qºÛ-ÇeïP-hÝ-lݾ-zÅGÅ-q-hï-±ôÅ-¸-yâG-¾PÅ-q-hP-ü ±-ºzÞ¼-hP-Vß-zÞ¼-fôm-qºÛ-Mã-‚ïhü G¾-bï-¾ÞÅ- Û̂-qGÅ-q-»G-qô-¤-z=âÅ-q-»Ûm-m-qGÅ-qºÛ-ÇeïP-GÛ-zÞ-G-ºGG-GÛ-»ôhü hïºÛ-Aïm-HÛÅ-¾ÞÅ-¾-iÛ-Pm-ƒô-zÅ-¤-±h-qGÅ-mh-±zÅ-Vïm-¼ÛGÅ-ˆP-º‚ãP-ÆÛhü hï¼-zdïm.ü Eôh- Û̂Å-ZÛm-¿e¼-¼P-GÛ-¾ÞÅ-qô-z=â-hGôÅü¾ÞÅ-qô-z=âÅ-XïÅ-zïh-uôh-GbôP-zºÛ-xÛÅ-¼Å-hP-Í-Tô¼-ÅôGÅ-G®P-¤-hP-Ç+¤-qô¼-Z¼-hGôÅü

hÝÅ-dG-bà-¼P-ZÛh- Û̂-@P-q-G®P-¤¼-z=ââ-hGôÅ-ÁÛP.ü Åïm-¤ô-»P-Mãm-hÝ-Gbàz-hGôÅü G¾-bï-@P-

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü 251251251251251

251251251251251

ÅÞz-Hôm-HÛ-»ôh-m-G®P-¤-Z¼-hGôÅü ¿Ë¤-n¤Å-¼P-GÛ-@P-q¼-±h-bG-bG-hP-zhï-zô-hGôÅü @P-Xïm-hÝ-ºIô-f¾-Vï-m-IÛz-½ÀâP-IÛz-½ÀâP-IÛz-½ÀâP-IÛz-½ÀâP-IÛz-½ÀâP-(Tetanus)wôG-qºÛ-Mã-‚ïh-q-hP.ü ºzÞÅ-Åô-ºhïzÅ-qü hï-zŸÛm-T-hPôÅ-ˆÛÅ-zlz-©Å-º‚ãP-ÇÀ-zü ¿UGÅ-ˆãºÛ-ºzÞ-¿UGÅ-ˆãºÛ-ºzÞ-¿UGÅ-ˆãºÛ-ºzÞ-¿UGÅ-ˆãºÛ-ºzÞ-¿UGÅ-ˆãºÛ-ºzÞ-(Hookworms)¾ÞÅ-qô¼-ŸÝGÅ-q-ÅôGÅ-º‚ãP-ÆÛhü

hÝÅ-Mãm-GôÅ-È-TP-h¤-qôºÛ-¼ÛGÅ-Hôm-¤Û-¼ÞP.ü hï-»ÛÅ-FG-GÛ-ºDô¼-MãG-hP.ü ¼P-hzP-GÛ-ºGݾ-zBôh-¾-Gmôh-q-»Ûmü Hôm-VÅ-uÛ-hP-¿ËG-q¼-hÝ-mP-GôÅ-n¤Å-ZÛm-¿e¼-zXï-hGôÅü Hôm-VÅ-n¤Å-zXï-Ç+zÅ-¾ô-¼ïºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-Åô-Åô-¾-zÇeàm-mÅ-zXï-hGôÅü

P-±ôºÛ-¸-¤-mÛ-G®P-¤-hGôÅ-ÁÛP.ü ̧ -¤-z ô̧-z-hP-¸-zºÛ-Ç+zÅ-P-±ôÅ-Çoôh-G®P-¤-zïh-uôh-‚ïh-hGôÅü¸-¤-n¤Å-£P-¤-¾Å-ÆâP-Bôz-‚-Vïh-PïÅ-q¼-hÝ-D-GTôh- Û̂Å-ºGïzÅ-hGôÅü £P-¤-»ÛÅ-m-±-Çtï¾-¤Dm-HÛ-mh-ºzÞ-y-¤ô-ºEï¼-»ôP-GÛ-»ôhü DP-q-hP-Dô¼-»ÞG-n¤Å-G®P-¤-Z¼-m-£P-¤-Bï-ºwï¾-¤Û-‚ïhü ZÛm-¼ïºÛ-¸-¤-z¸Å- Û̧m-XïÅ-¸Å-¿ËG-n¤Å-Gh-Çoôh-mP-„ÀâG-hGôÅü Gh-Çoôh-hï-ZÛh-dG-bà-D-z;z-mÅ-ºWôG-hGôÅü ºôm-ˆP.ü P-±ôÅ-hÝÅ-Mãm-¸-¤-GP-‚ãP-Vßh- ô̧Å-ÅÞ-¤Û-ºIô-zºÛ-ºzh- ô̄¾-‚-hGôÅü

ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-z¼-GÅP-uôh-G®P-¤-Z¼-Mã-hP-ü GÅP-uôh-mP-hÝÅ-fôG-bà-ºIô-MãºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ºWGÅ-Mã-G¾-Vïü ZÛm-GTÛG-mP-GÅP-uôh-hÝ-ZÝP-¤f¼-fïPÅ-GTÛG-ºIô-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ºWGÅ-m-ºyôh-zÇeïm-¾-wmü ŸÛP-D-¿e-zÞºÛ-Å-ÇeïP-hÝ-Vz-GÅP-GP-‚ãP-GbôP-Mã-hï-¼P-GŸm-GZÛÅ-;ºÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-Gmôh-q-»Ûmü GÅP-uôh-hPôÅ-GmÅ-¤ïh-Å-¾-Å-ƒâÅ-bï-ºy¾-Åï¾-GÅP-uôh-¾¤-ÅïP-z ô̧-fÞz-q-hGôÅü Å-V-ÇeôP-q¼-Vz-GÅP-zbP-z-»Ûm-m-PïÅ-q¼-Å-ºGïzÅ-hGôÅü hï-¤Ûm-hï¼-ºzÞ-ÆÛm-ºDô¼-z-»Ûmü Vz-GÅP-zbP- Û̧m-qºÛÛ-XïÅ-ÅÞ-PïÅ-q¼-hÝ-@P-¾G-Vß-G®P-¤Å-z=ââ-hGôÅü

D-»Û-ºyôh-zÇeïmüD-»Û-ºyôh-zÇeïmüD-»Û-ºyôh-zÇeïmüD-»Û-ºyôh-zÇeïmüD-»Û-ºyôh-zÇeïmüEïh- Û̂Å-ÁïÅ-Gž-zŸÛmü ¤Û-h¼-¤-ŸÛG-GÛ-D-»Û-mP-Åô-¼ÛGÅ-f-hh-q-zŸÛ-»ôhü hï-hG-½‰Û¾-½‰Û¾-½‰Û¾-½‰Û¾-½‰Û¾-(Gum)mP-

hÝ-h¤-qô¼- Þ̧G-»ôh-TÛP-¸Å-z¿kh-qºÛ-¾Å-‚ïhü Åô-¾-V-ÁÅ-GÅÞ¤-»ôh-hïü;] Åô-ÇeôhüÅô-ÇeôhüÅô-ÇeôhüÅô-ÇeôhüÅô-Çeôhü(Crown) ºhÛ-mÛ-½‰Û¾-mÅ-»¼-fôm-qºÛ-V-ÁÅ-hï-»ÛmüD] Åô-¯üÅô-¯üÅô-¯üÅô-¯üÅô-¯ü(Root) ºhÛ-mÛ-ºI¤-q¼-¢¼-zºÛ-V-ÁÅ-hï-»ÛmüG] Åô-Ç+ïhüÅô-Ç+ïhüÅô-Ç+ïhüÅô-Ç+ïhüÅô-Ç+ïhü(Neck) ºhÛ-mÛ-Åô-Çeôh-hP-¯-zºÛ-z¼-hï-»ÛmüÅô-»Û-hzÞÅ-ÅÞ-ÅôºÛ-@P-zÞG-ÅôºÛ-@P-zÞG-ÅôºÛ-@P-zÞG-ÅôºÛ-@P-zÞG-ÅôºÛ-@P-zÞG-(Pulp cavity)hP-ü P-±ôÅ-xÛ-¼ô¾-hÝ-¤fôP-zºÛ-Åô-»Û-V-ÁÅ-hï-mÛ-Åô-¯Û-Åô-¯Û-Åô-¯Û-Åô-¯Û-Åô-¯Û-

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü

252252252252252

252252252252252(Enamel)»Ûmü

Eïh- Û̂Å-¼P-GÛ-IôGÅ-qô-hP.ü Lm-q-ºGº-ŸÛG-GÛ-Åô-Åï¼-qô-VGÅ-q-¤fôP-»ôhü hï-mÛ-Åô-iïG-Åô-iïG-Åô-iïG-Åô-iïG-Åô-iïG-( Plaque) ï̧¼-zºÛ-¸Å-lݾ-HÛ-¢¼-zG-hP.ü ¤VÛ¾-¤ü y-ÆÛm-zTÅ-¾Å-Iâz-q-»Ûmü G¾-bï-Eïh- Û̂Å-GÅô¾-±ÛGÅ-z¼-hÝ-¤P¼-V-z¸Å-q-»Ûm-mü Eïh-¼P-GÛ-ÅôºÛ-ÇeïP-hÝ-»ôh-qºÛ-Åô-iïG-GÛÅ-¤P¼-V-n¤Å-»¼-ºWÛzÅ-q-»Ûmü hï¼-zdïm-Åô-iïG-mP-»ôh-qºÛ-y-ÆÛm-HÛÅ-¤P¼-V-hï-Bå¼-μÅ-ÅÞ-zNå¼-¾ü Bå¼-μÅ-ºhÛÅ-Åô- Û̄-zŸÝ-z¼-‚ïh-TÛP-ü ¤fº-¤¼-ÅôºÛ-mP-zÞ-G-z ô̧-GÛ-»ôhü Åô-iïG-hï-½‰Û¾-¾-»P-Gmôh- Û̂-»ôhü Åô-hP-½‰Û¾-ºyh-¤±¤Å-hï¼-Åô-iïG-º‚ãP-z-»Ûmü hï-»ÛÅ-Åô-hP-½‰Û¾-GZÛÅ- Û̂-hz¼-z¼-ÇeôP-z ô̧-GÛ-»ôhü z¼-ÇeôP-hï¼-y-ÆÛm-º±¼-¾ôPÅ-‚ãP-z-hï-»ÛÅ-Åô-zdm-qô¼-¤Û-Çkôh-q-hP-¿ËàP-zºÛ-Mã-‚ïhü

Åô-»Û-ºyôh-zÇeïm-»G-qô-»ôP-z-G®ô-zô-¸-¤-¾-¼G-¾Å-»ôhü ¼P-zŸÛm-HÛÅ-G®P-¤-»Ûm-qºÛ-¸Å-¼ÛGÅ-WÛ-®¤-¤P-z-¸-fÞz-mºP-¸-hGôÅü hqï¼-mü ±¾-Xïm-q-hP.ü GÝP-¾-wÞG¾-wÞG q×-¾Gü ¾ô-ºDô¼-qh-±¾ü ÁÛP-bôG-GÅôÅ-qü ÇeôzÅ-zTßh-hP-μÅ-zTßh-¤P-qô-»ôh-qºÛ-¸-¤-GŸm-¿e-zÞü ¢¼- Û̄-»ôh-¤Dm-¸-¤-Çeïü‚ï-¼Û¾-hP.ü TôG-¾ïzü ¾- Ý̂ü ºEGÅ-¤P¼-¿e-zÞ-¾-D-º²ï¤Å-hGôÅü

¤ÛG-¾-GTïÅ-vÅü¤ÛG-¾-GTïÅ-vÅü¤ÛG-¾-GTïÅ-vÅü¤ÛG-¾-GTïÅ-vÅü¤ÛG-¾-GTïÅ-vÅühzP-qô-¿S-»Û-mP-mÅ-¤ÛG-GÛ-hzP-qô-mÛ-G¾-Vï-ÁôÅ-»Ûmü ¤ÛG-GÛ-hzP-qô-¤ïh-m-P-±ôÅ-¼P-GÛ-¤fº-

ºDô¼-HÛ-¼P-‚ãP-D¤Å-¤fôP-¤Û-fÞzü GÁ¤-hÝ-¤ÛG-GTïÅ-vÅ-‚-zºÛ-zŤ-ºV¼-D-ÁÅ-z;ôh-»ôhü; ŸôGÅ-q-¾PÅ-hÝÅ-¼P-GÛ-¤ÛG-Vß-IP-¤ôÅ-Vß-zÁ¾-»G-qô-GbôP-hGôÅü

hqï-¼ÛÅ-11-2 hqï-¼ÛÅ-11-2 hqï-¼ÛÅ-11-2 hqï-¼ÛÅ-11-2 hqï-¼ÛÅ-11-2 Åô-ŸÛG-GÛ-V-ÁÅü

Åô-¯ÛüÅô-Ÿôü

½‰Û¾üÅôºÛ-@P-zÞG

Eïh-ˆÛÅ-ÁïÅ-ŤüEïh-ˆÛÅ-ÁïÅ-ŤüEïh-ˆÛÅ-ÁïÅ-ŤüEïh-ˆÛÅ-ÁïÅ-ŤüEïh-ˆÛÅ-ÁïÅ-Ťü ¤ÛºÛ-¾ÞÅ-qôºÛ-mP-Åô- Û̄-mÛ-Mã-μÅ-¤FïGÅ-ÁôÅ-hï-»Ûmü hï-

mÛ-¼ÞÅ-q-¾Å-¤FïGÅü ¤Û-¾-Åô-fïPÅ-GZÛÅ-Bïü GTÛG-mÛ-‚ÛÅ-qºÛ-hÝÅ-bï-¹-iâG-mÅ-zMh-®¤-HÛ-hÝÅ-»Ûmü Ç+zÅ-hï¼-Åô-20 Bï-z-hï-¾-ºô-¤ºÛ-Åô-»P- ï̧¼ü hï-±ô-¤¼-¿ËàP-z-hP.ü hï-±ôºÛ-Å-mÅ-zdm-qºÛ-Åô-Bï-z-»Ûmü Ç+zÅ-hï¼-Åô-32 »ôhü Åô-mÛ-¤FïGÅ-ÁôÅ-hP-ü¾ÞÅ-mP-GÛ-μÅ-¢ô¼-wÞP-Iâz-zdm-ÁôÅ-»Ûm-qÅ-mü Åô-n¤Å-ÁÛ-zºÛ-XïÅ-ÅÞ-»P-Z¤Å-¤ïh-PP-GmÅ-qÅü Gmº-zôºÛ-¤Û-hP-Åï¤Å-Tm-HÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛz-ºWâG-‚-Vïh-Åô-mÛ-±ÛG-fô-»G-ÁôÅ-hï-VGÅ-»ôhü

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü 253253253253253

253253253253253

Dü ¼P-GÛ-¤ÛG-ZÛ-¤ºÛ-ºôh-z=G-hP-ü ÁÝGÅ-VïºÛ-JÀôG-ºôh-¾Å-ÆâP-Bôz-‚ïh-hGôÅüG hïz->ÀôG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hïz-hP-¤ÛG-GZÛÅ- Û̂-z¼-fG-Åïm-‡Û-¤Û-‡¼-25 mÅ-30 z¼-ºWôG-hGôÅüP.ü hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô¼-JÀôG-z½‰m-¾-¤-z¿eüTü ¤ô-‡ºÛ-mP-zBôh-Ç+zÅ-hP-ü ¤¼-Z¾-mÅ-»Û-Gï-¤->ÀôGÅü hï-»ÛÅ-¤ÛG-¾-Gmôh-q-»Ûmü

Eïh-¼P-GÛ-¸-¤ºÛ-mP-ÇeôzÅ-zTßh-¶Û-‡-¤ïm-¤P-qô-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-¶Û-/-¤ïm-A(Vitamins A)GP-¤P-hGôÅü hï-mÛ-¤ÛG-¾-wm-qºÛ-ÇeôzÅ-zTßh-»Ûmü ¸-¤ºÛ-¼ÛGÅ-bïü m-q×-¾G-hP.ü ºô-¤ü ¤¼ü ¾ô-ºDô¼-qh-±¾ü lô-¾Þ-¤ü GÝP-¾-wÞG ‡ô-¤-‡ôü Í-§-zTÅ-¿e-zÞºÛ-mP-¶Û-‡-¤ïm- A ¤P-qô-»ôhü ̧ -¤ºÛ-mP-¶Û-‡-¤ïm-AZÝP-iGÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Æôh-¾ôP-Æôh-¾ôP-Æôh-¾ôP-Æôh-¾ôP-Æôh-¾ôP-(Night blindness)GÛ-m-±ºÛ-Aïm-ˆP-VGÅ-ÆÛhü m-±-ºhÛ-¼ÛGÅ- Û̂Å-¤m¼-zºÛ-¤ÛÅ-ZÛm-h;¼-¤fôP-fÞz-ˆP-¤±m-¤ô-¤fôP-¤Û-fÞzü

Ç+zÅ-¤P-qô¼-P-±ôÅ-¼P-GÛ-¤ÛG-¾-Bôm-»ôh-q-¤Û-±ô¼-z-»Ûmü ºhÛ-mÛ-ÁÛm-bà-ÇezÅ-zhïºÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-GÛ-ÇKô-mÅ-zdG-hrh-‚-fÞzü º²Ûm-IÔºÛ-mP-I¾-¤WâG-bà-zÇkh-hï-mG-qP-ÇeïP-hÝ-ƒÛÅ-q-hï->ÀôGÅ-hP.ü G¾-bï-Eïh- Û̂Å-Gž-qô->ÀôG-fÞz- Û̂-¤Û-ºhÝG-mü ¾¤-ÅP-¼P-GÛ-w-¤¼-zÁh-mü w-¤Å-Eïh-¼P-¤ÛG-GÛ-Ǩm-qºÛ-iâP-hÝ-zdG-hrh-Vïh-ºFÛh- Û̂-¼ïhü fG-¼ÛP-¤Û-¤fôP-z-ºhÛ-mÛ-¤ÛG-GÛ-Bôm-»ôPÅ-IGÅ-ÁÛG-»Ûmü ºhÛ-ZÛh-¤ÛG-Áï¾-±ß¾-hP-¿km-q-Hôm-mÅ-zTôÅ-fÞzü

¤ÛG-IÛz-z¤-vÛm-BÛºÛ-±h-mh-¤ÛG-IÛz-z¤-vÛm-BÛºÛ-±h-mh-¤ÛG-IÛz-z¤-vÛm-BÛºÛ-±h-mh-¤ÛG-IÛz-z¤-vÛm-BÛºÛ-±h-mh-¤ÛG-IÛz-z¤-vÛm-BÛºÛ-±h-mh-(Conjunctivitis)mÛ-¤ÛG-GÛ-m-±-»ôPÅ-IGÅ-ÁÛG-»Ûm-ŸÛP-ü ºhÛ-ZÛh-¤ÛG-¾-Gmôh-±zÅ-ÁÛm-bà-Vïü ºhÛºÛ-mh-dGÅ-mÛ-¤ÛG-h¤¼-qô-VGÅ-q-hP.ü m- Þ̧G-zbP-zü ̧ -yâG-¾P-zü ¤ÛG-Vß-fôm-qü ¤ÛG-¿tGÅ-CPÅ-bï-¤ÛG-mÅ-¤ÛG-BG-fôm-q-zTÅ-»Ûmü m-±-ºhÛ-mÛ-hï-ÇSôm-mh-ºhÛ-¼ÛGÅ-Û̂Å-¤m¼-zºÛ-¤Û-»Û-T-¾G-hP.ü Í-Tô¼ü Hôm-VÅü ¤²âz-¤ô-zTÅ-zMãh-mÅ-ºGô-z-»Ûmü ¤Û-ÇKï¼-HÛ-G®P-£-

hP-ºyôh-zÇeïm-¾-zdïm-mÅ-m-±-ºhÛ-¾Å-ÆâP-Bôz-‚ïh-fÞzü

C¼-GTïÅ-vÅüC¼-GTïÅ-vÅüC¼-GTïÅ-vÅüC¼-GTïÅ-vÅüC¼-GTïÅ-vÅüC-mÛ-qGÅ-q-mÅ-fôm-ŸÛP.ü C-@P-¼ï-¼ï¼-¯-z-hP-ÇkôP-zÞ-zTÅ-V-ÁÅ-GZÛÅ-¼ï-»ôhü P-±ôÅ-xÛ-¼ô¾-

hÝ-¤fôP-z-hï-mÛ-C-»Û-ÇkôP-zÞ-hï-»Ûmü C-¿ËàP-z-hP.ü ÇS-Å-mÅ-h;¼-qô¼-Hã¼-q-hï-»ÛÅ-¾ÞÅ-qô-zhï-fP-¤Ûm-qºÛ-zl-Çeôm-HÛ-»ôhü FG-GÛÅ-qGÅ-q-zMãh-hï-CºÛ-¯-z-mÅ-zTßh-μÅ-Çeï¼-z-»Ûmü G¾-bï-Mã-¤±m-D-ÁÅ-¾-zdïm-mÅ-CºÛ-mP-zTßh-μÅ-¤-ÇÀïzÅ-q-»Ûm-mü C-hï-±ô-¤¼-¸GÅ-ºIô-z-»Ûmü ZÛm-¿e¼-MãG-Áh-MG-Ç+zÅ-C-¤P-

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü

254254254254254

254254254254254qô-¿ËàP-GÛ-»ôh-ˆP.ü hï-hG-GÛ-Å-mÅ-C-Gż-q-Bï-GÛ-»ôhü G¾-bï-C-¿ËàP-¤HôGÅ-qô-VGÅ-m-¤Gô-h¤¼-VGÅ- Û̂-¼ïhü

Eïh-¼P-C-hP-¤Gô-qGÅ-z¼-hÝ-f¾-z-h;¼-qô-ºi-zô-hï-±ô¼-MãÅ-»ôh-ÁÅ-Vïü hï-±ô¼-Ç+ôG-ÁÝ-Ç+ôG-ÁÝ-Ç+ôG-ÁÝ-Ç+ôG-ÁÝ-Ç+ôG-ÁÝ-(Dandruff) ï̧¼ü ZÛm-¿e¼-C-G®P-¤¼-z=âÅ-q-»Ûm-m-Ç+ôG-ÁÝ-ºGôG-fÞzü ¤Û-GŸm-ÅÞ-¾ºP-¼P-GÛ-MãG-Áh-hP-Í-Tô¼-zïh-uôh-GbôP-hÝ-¤-ºWâG Mãm-hÝ-¼P-GÛ-¤Gô-¿tGÅ-ºwÞ¼-ºwÞ¼-¤P-®¤-fôPÅü hï-¿e¼-‚Å-m-CºÛ-¯-zºÛ-z¼-FG-±ß¾-zŸÛm-Mã-fÞz-qÅ-CºÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-»G-qô-»ôhü ÇSô-±¾-Xïm-q-GP-¤P-»ôh-qºÛ-¸-¤ºÛ-¼ÛGÅ-¤P-®¤-z¸º-hGôÅü CºÛ-º±¼-¾ôPÅ-±ß¾-zŸÛm-ºôP-z-¾-¸Å-zTßh-Ço-º²ô¤Å- Û̂-¸-¤-¸-hGôÅ-q-hP.ü C¼-±ôm-hP-D-hôG-¼ÛGÅ-zïh-uôh-‚-Mã¼-±ôh-º²Ûm-‚ïh-hGôÅü

11-5 uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºyôh-zÇeïmü11-5 uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºyôh-zÇeïmü11-5 uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºyôh-zÇeïmü11-5 uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºyôh-zÇeïmü11-5 uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºyôh-zÇeïmü¤Û-ÇkïºÛ-ºyôh-zÇeïm-HÛ-Gô-hôm-mÛ-¤Û-ÇkïºÛ-mP-GÛ-¤P-±ôGÅ-±P-¤ºÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-GTïÅ-vÅ-‚-MãºÛ-fzÅ-

¾¤-ŸÛG-¾-Gô-z-»Ûmü ºhÛ-mÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-hPôÅ-ÅÞ-ºƒï¾-zºÛ-¾G-zÇe¼-ŸÛG-»Ûmü P-±ôºÛ-Dô¼-»ÞG-bà-ºyôh-zÇeïm-»G-qô-¤Û-º‚ãP-zºÛ-Aïm-D-ÁÅ-mÛ-z ô̧-IÔºÛ-º²âGÅ-Cæm-hP-IôP-Eï¼-mP-¤Û-ºzô¼-¤Þ-¤fÞh-mÅ-ºwï¾-MÅ-‚ãP-z-zTÅ-»Ûmü G®ô-Vï-Å-GmÅ-GTÛG-GÛ-mP-hÝ-¼P-GÛ-G®P-£-hP.ü ºyôh-zÇeïm-zÇeïm-Mã-hï-Å-GmÅ-OÛG-º²âGÅ-DG-GÛ-ºGm-»Ûmü ºôm-ˆP-P-±ôÅ-ÁïÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-¾-ºDô¼-»ÞG-G®P-¤-Z¼-Mã-hï-mÛ-fÞm-¤ôP-GÛ-¾Å-ºGm-»Ûmü G¾-ÆÛh-P-±ô-¤Û-¼ï-Pô-¼ïÅ-ºhÛ-¾-±ß¾-zŸÛm-¤fÞm-ºHã¼-‚Å-q-»Ûm-m-ºƒÅ-zÞ-h-¿e-¾Å-z¸P-z-fôm-»ôP.ü hqï¼-mü ¼P-GÛ-Zï-ºFÛÅ-hP-¾¤-D¼-Vßh- ô̧Å-xÛm-qºÛ-hPôÅ-qôºÛ-Gh-ljÛGÅ-hP-z®ôG-q-wÞP-GÅôG-fïzÅ-q-¤fôP-GÛ-»ôhü G¾-bï-P-±ô-¤Û-¼ï-Pô-¼ïÅ-ºyôh-zÇeïm-¾-GTïÅ-vÅ- Û̂-zŤ-„ÀôÅ-Gh-ljÛGÅ-G®P-¤-z ô̧-MãºÛ-Åï¤Å-fG-zTh-q-»Ûm-m-G®P-£¼-»¼-MÅ-º‚ãP-z-»Ûmü GÁ¤-Gž-n¤Å-uÛ-±ôGÅ-ºyôh-zÇeïm-Ÿm-qºÛ-Mã-Aïm-D-ÁÅ-hP-hï¼-Ç̈m-qºÛ-fzÅ-¾¤-D-ÁÅ-»Ûmü

iÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅüiÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅüiÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅüiÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅüiÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅü1 ü1 ü1 ü1 ü1 ü GÁ¤-HÛ-zXôh-hôm-Åô-Åôº Û -Vïh-hÝ -GP-¤Dô-z-ÁôhüGÁ¤-HÛ-zXôh-hôm-Åô-Åôº Û -Vïh-hÝ -GP-¤Dô-z-ÁôhüGÁ¤-HÛ-zXôh-hôm-Åô-Åôº Û -Vïh-hÝ -GP-¤Dô-z-ÁôhüGÁ¤-HÛ-zXôh-hôm-Åô-Åôº Û -Vïh-hÝ -GP-¤Dô-z-ÁôhüGÁ¤-HÛ-zXôh-hôm-Åô-Åôº Û -Vïh-hÝ -GP-¤Dô-z-Áôhü;] G®P-£ºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-»¼-MÅ-GbôP-züD] ¸-¤ºÛ-ÇS-XïÅ-ÅÞ-¾G-q-z=ââ-MãºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅüG] n-¾Þh-zÅP-z¼-®G-O-@P-hP.ü ¿UGÅ-G ï̧¼-zïh-uôh-

¤Û-GbôP-züP] ºƒÛ->ÀôG-GÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-JÀôG-±ß¾-zŸÛm-zïh-uôh-‚ïh-MãüT] Mãm-hÝ-P-±ôºÛ-C-¾-MãG-Áh-MG-q-hP-G®P-¤-Z¼-MãüV] @P-Xïm-HÛ-ÇKô-mÅ-Gô¤-zIôh-‚-¤Û-Zmü

2 ü2 ü2 ü2 ü2 ü ºyôh-zÇe ïm-»G-qô-»ôP-zºÛ-Aïm-Ço-±ôGÅ-¬ôÅ-hP.üºyôh-zÇe ïm-»G-qô-»ôP-zºÛ-Aïm-Ço-±ôGÅ-¬ôÅ-hP.üºyôh-zÇe ïm-»G-qô-»ôP-zºÛ-Aïm-Ço-±ôGÅ-¬ôÅ-hP.üºyôh-zÇe ïm-»G-qô-»ôP-zºÛ-Aïm-Ço-±ôGÅ-¬ôÅ-hP.üºyôh-zÇe ïm-»G-qô-»ôP-zºÛ-Aïm-Ço-±ôGÅ-¬ôÅ-hP.ü

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü 255255255255255

255255255255255

Çkôh-źÛ-Å-Eôm-hP-DP-EÛ¤üÇkôh-źÛ-Å-Eôm-hP-DP-EÛ¤üÇkôh-źÛ-Å-Eôm-hP-DP-EÛ¤üÇkôh-źÛ-Å-Eôm-hP-DP-EÛ¤üÇkôh-źÛ-Å-Eôm-hP-DP-EÛ¤üP-±ôºÛ-M¾-Dz- Û̂-¤Û-ºzô¼-mÛ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-ºwï¾-zŸÛm-»ôh-qÅü P-±ô¼-ŸÛP-¾Å-hP.ü z ô̧-¾Åü ¾¤-

hP-Çkôh-GmÅ-ÅÞ-zïh-uôh-‚-MãºÛ-Å-V-ZÝP-hÝ-ºIô-GÛ-»ôhü IôP-Eï¼-mP-GÛ-¤Û-ºzô¼-¤Þ-¤fÞh-ºwï¾-zŸÛm-qºÛ-D¼üIôP-GÅïz-q-n¤Å-Mã-¤±m-GP-¼ÞP-ŸÛG-¾-zdïm-mÅ-IôP-Eï¼-hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-‚ïh- Û̂-»ôhü IôP-ºEï¼-hÝ-¤Û-ºzô¼-¤P-iGÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-ºyôh-zÇeïm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ÿm-qô-VGÅ-»ôhü DP-q-¤P-Vï-z-VßP-VßP-hP-½ÀâP-ºIô-Å-±ß¾-zŸÛm-¤ïh-TÛP.ü hï-zŸÛm-DP-q¼-ºôh-ˆP-Ÿm-qô-»ôhü GÅP-uôh-hP-z®ôG-Vß-ºIô-Å-»P-±ß¾-zŸÛm-¤ïhüh;º-P¾-ºhÛ-hG-¾Å-D-ÁÅ-ÁÛG-IôP-GÅïz-Å-DÞ¾-hÝ-»P-ºyh- Û̂-»ôhü

Vß-G®P-¤üVß-G®P-¤üVß-G®P-¤üVß-G®P-¤üVß-G®P-¤üºfÞP-Vß-G®P-¤-¤ïh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-;¼-m-±-¤P-qô-ºwï¾-zºÛ-Aïm-‚ïhü ¤Û-»ÛÅ-¾ôPÅ-ÅÞ-

uh-MãºÛ-Vß-»Û-Gô-hôm-mÛü; G®P-¤-hP-mh-ºzÞ-ºEï¼-¤Dm-HÛ-y-ÆÛm-¤ïh-qüD Gmôh-q-Tm-HÛ-μÅ-hP-¤-ºƒï¾-züG ƒô-z-ŸÛ¤-qôü zTÅ-»ÛmüG¾-bï-uÛ-±ôGÅ-ºyôh-zÇeïm-Mãm-ºEôPÅ-‚-hGôÅ-mü ºfÞP-Vß-G®P-¤-»Ûm-¤Ûm-z¿e-dôGÅ-‚-Mã-mÛ-Zï¼-

¤Dô-ŸÛG-»Ûmü G¾-ÆÛh-¤Û-n¤Å- Û̂Å-ºfÞP-VߺÛ-º‚ãP-DÞPÅ-hï-Fôm-q-ŸÛG-»Ûm-mü Fôm-q-hï-ZÛh-hP-hïºÛ-Zï-ºDô¼-G®P-¤-Z¼-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü Zï-ºDô¼-G®P-¤-Z¼-Mã-ºhÛ-mÛ-Bï-zô-fÞm-¤ôP-GÛ-¾Å-ºGm-ŸÛG-ˆP-»Ûmü

Fôm-q-hï¼-D-GTôh-hGôÅ-q-¤-¸hü hïºÛ-¤fº-ºDô¼-hÝ-ÇeïGÅ-zÞ-ŸÛG-ˆP-z ô̧-hGôÅü DÞ-¾ô-¼Ûm-ºhïzÅ-DÞ-¾ô-¼Ûm-ºhïzÅ-DÞ-¾ô-¼Ûm-ºhïzÅ-DÞ-¾ô-¼Ûm-ºhïzÅ-DÞ-¾ô-¼Ûm-ºhïzÅ-qºÛ-fzÅ-¾¤-qºÛ-fzÅ-¾¤-qºÛ-fzÅ-¾¤-qºÛ-fzÅ-¾¤-qºÛ-fzÅ-¾¤-(Chlori-nation)¾-zdïm-mÅ-Vß-G®P-¤-z ô̧-fÞzü ºhÛ-mÛ-VߺÛ-mP-DÞ-¾ô-¼Ûm-HÛ-¼Û¾-zÞº¤-xï-¤-„ÀâG-qºÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-»Ûmü DÞ-¾ô-¼Û-mï-Áôm-DÞ-¾ô-¼Û-mï-Áôm-DÞ-¾ô-¼Û-mï-Áôm-DÞ-¾ô-¼Û-mï-Áôm-DÞ-¾ô-¼Û-mï-Áôm-(Chlorination)mÛ-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü GP-»Ûm-Ÿï-mühï-»ÛÅ-VߺÛ-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-ºzÞ-ÆÛm-y-¤ô-n¤Å-GÅôh-q-»Ûmü ºzÞ-ÆÛm-y-¤ô-»ôh-qºÛ-Vß-hP-Gmôh-q-Tm-HÛ-μÅ-¢ô¼-HÛÅ-zÁ¾-mh-hP-Mã-¤ºÛ-mP-ÆÛm-ºzÞ-ºwï¾-zºÛ-Mã-‚ïhü IôP-GÅïz- Û̂-Å-DÞ¾-DG-TÛG-bà-Vß-GÅôG-ºWôG-‚-Vïh-μ-zÞ¤-zïh-uôh-‚Å-q-¤fôP-»ôhü ºhÛ-mÛ-Vß-G®P-¤-z ô̧-zºÛ-fzÅ-¾¤-»G-qô-ŸÛG-¼ïhü VߺÛ-mP-GÛ-lݾ-ljÛGÅ-n¤Å-GbÛP-hÝ-ºWGÅ-ºIô-z-»Ûmü GŸm-»P.ü ½ÀPÅ-ºHã¼-HÛÅ-ˆP-Vß-IP-¤ô-z ô̧-z-»Ûmü Eïh-

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü

256256256256256

256256256256256Û̂Å-ÁïÅ-Gž-¿e¼ü uÛ¼-zbP-GÛ-Vß-hP-ü Eh-q¼-hÝ-ºh¤-½‰ôG-Tm-HÛ-Vß-¾-M-±Ð-(Chlori-nation)zïh-uôh-

zbP-mÅ-G®P-¤-z ô̧-z-hP.ü hÐPÅ-ljÛGÅ-h‚ï-º‚ïh-‚ïh-qºÛ-fzÅ-¾¤-zïh-uôh-GbôP-hGôÅü

Dô¼-»ÞG-Ç~GÅ-z®ôGDô¼-»ÞG-Ç~GÅ-z®ôGDô¼-»ÞG-Ç~GÅ-z®ôGDô¼-»ÞG-Ç~GÅ-z®ôGDô¼-»ÞG-Ç~GÅ-z®ôG½ÀâP-hP-ü Vßü ZÛ-ºôh-zTÅ-mÛ-¼P-‚ãP-D¤Å- Û̂Å-P-±ô¼-¢Ûm-qºÛ-¾ïGÅ-BïÅ-»Ûm-¾ü ºyôh-zÇeïm-¾-

Zï-z¼-¤Dô-zºP-»Ûmü z ô̧-IÔ-hP-ü ºyâ¾-ºDô¼ü JÀôG-ºhôm-z ô̧-IÔü Gm¤-Iâ-ÅôGÅ-¾Å-fôm-qºÛ-hÝG-½ÀâP-GÛÅ-¤Dº-½ÀâP-hP-VߺÛ-h Û̂¾-ºDô¼-¾-Ç~GÅ-z®ôG-‚ïhü GŸm-»P-ü hï-±ôÅ-zbôm-qºÛ- Û̧P-O-hï-P-±ôºÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-Gmôhü ºDô¼-»ÞG-Ç~GÅ-z®ôG-hP-ºƒï¾-zºÛ-uÛ¼-zbP-GÛ-ºyôh-zÇeïm-HÛ-h;º-P¾-mÛ-¤Gô-m-z-hP-üG Û̧-fô¤Åü ÁÛm-bà-P¾-hÝz-qü n-ÁïÅ-¤Û-Gž-z-ÅôGÅ-hP.ü Ç~GÅ-z®ôG-hP-ºƒï¾-zºÛ-mh-¼ÛGÅ-GŸm-»P-¤P-qô-»ôhü

Vß-»ÛÅ-Ç~GÅ-z®ôG-ˆP-ºWÛGÅ-ÅÞ-¼ÞP-z-ŸÛG-»Ûmü IôP-GÅïz- Û̂-Fôôm-q-hP-μÛP-zÞ-±ß¾-zŸÛm-zïh-uôh-¤-‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Ç~GÅ-z®ôG-º‚ãP-ü hqï¼-mü Fôm-q-hP.ü μÛP-zÞºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-GôÅ-hP-Åï¤Å-Tm-n¤Å-ºFâh-zŸÛm-q-hïÅ-Vß¼-Ç~GÅ-z®ôG-z ô̧-z-»Ûmü Vß-Ç~GÅ-z®ôG-GÛ-º‚ãP-DÞPÅ-GŸm-mÛü z ô̧-IÔ-¾Å-fôm-qºÛ-Vß-z®ôG-q-hP.ü Gh-ljÛGÅü GŸm-»P-¼ÛGÅ-¤Û-ºi-zºÛ-Gh-ljÛGÅ-GP-‚ãP-hÝ-hô¼-z-n¤Å-»Ûmü Ç+zÅ-¼ï¼-V¼-VßÅ-¾Þh-μÅ-hP-ºzÞ-Ǩm-ºEï¼-bï-G®P-Vß-hP-μÛP-zÞü Fôm-q-zTÅ-ÅÞ-Bï¾-HÛ-»ôhü

Vß-Ç~GÅ-z®ôG-z ô̧Å-q-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-zºÛ-m-±-¤P-qôºÛ-Mã-hP-Ez-Gh¾-‚ïh- Û̂-»ôhü hqï¼-mü zÁ¾-BåG-GÛ-m-±-hP-ü Mã-±hü(Typhoid) ¤VÛm-±hü(Hepatitis) zÁ¾-mhü(Dysentry)zTÅ-»Ûmü

G®P-£üG®P-£üG®P-£üG®P-£üG®P-£üP-±ôºÛ-z¼-ÇoP-hP-ü Dô¼-»ÞG ºyôh-zÇeïmü º±ô-GmÅ-zTÅ-¾-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-ÁÝGÅ-

Aïm-z ô̧-zºÛ-Mã-Aïm-¾-P-±ôÅ-ÇePÅ-º²Ûm-‚-hGôÅ-q-È-TP-G¾-Vïü hï-¿e-zÞºÛ-Mã-Aïm-GTÛG-mÛ-Æ-G Þ̧GÅ-hP-GÁï¼-G Þ̧GÅ-GZÛÅ-;ºÛ-Gh-ljÛGÅ-G®P-¤-z ô̧-Mã-hï-»Ûmü Gh-ljÛGÅ-hï-¼ÛGÅ-mÛ-GÁï¼-HÛ-n¤-q¼-»ôh-qºÛ-DP-EÛ¤-mP-GÛ-¤Û-hP-ü hÝh-ºIôºÛ-xÛ-Å-hï-»Ûm-¾ü hï-zŸÛm-z ô̧-IÔ-hP.ü z ô̧-IÔ-Vïm-qô-n¤Å- Û̂-Gh-ljÛGÅ-ˆP-»ÛmüxÛ-Å-ÅôGÅ-Gh-ljÛGÅ-n¤Å-z;ôh-OÛG-‚ïh-fzÅ-¾ïGÅ-ÁôÅ-ÁÛG-mÛü Gh-ljÛGÅ-n¤Å-Vß-»Û-º‚ãP-DÞPÅ-hP.ü¸Å-¼ÛGÅ-¤Dô-vôh-h¤ü Å-zTÅ-¾-Ç~GÅ-z®ôG-¤Û-º‚ãP-Å-ŸÛG-¾-z;ôh-OÛG-‚-Mã-hï-»Ûmü IôP-GÅïz-hP.ü

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü 257257257257257

257257257257257

IôP-Eï¼-GZÛÅ-;¼-¤Û-»Û-xÛ-Å-hô¼-Å-z;ôh-OÛG-‚ïh-qºÛ-fzÅ-¾¤-hÝ-¤-ŸÛG-»ôhü ºhÛ-hG-z;ôh-OÛG-‚ïh-ÇePÅ-mÛ-G®ô-zô-»Þ¾-¾ÞP-‚ï-ƒG-q-hïºÛ-º±ô-GmÅ- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-¾-¼G-¾Å-»ôhü

IôP-GÅïz-hP-IôP-Eï¼-VßPDG-n¤Å-ÅÞ-uÛ¼-zbP-EÛ¤-±P-GÛ-Gh-ljÛGÅ-G®P-¤-z ô̧-MãºÛ-ºGm-hï-¼P-ZÛh-¾-»ôhü hï-»P-GÁ¤-Gž-fzÅ-¾¤-DG-GP-¼ÞP-zMãh-mÅ-‚-fÞzü

Gh-ljÛGÅ-hôP-hÝ-Ç~Å-qüGh-ljÛGÅ-hôP-hÝ-Ç~Å-qüGh-ljÛGÅ-hôP-hÝ-Ç~Å-qüGh-ljÛGÅ-hôP-hÝ-Ç~Å-qüGh-ljÛGÅ-hôP-hÝ-Ç~Å-qü¤Û-ºzô¼-¤P-qô-»ôh-qºÛ-Å-DÞ¾-hP.ü Vß-»Û-º‚ãP-DÞPÅü hï-zŸÛm-ŸÛP-Å-zTÅ-¾Å-MP-fG-¼ÛP-qô¼-

GmÅ-qºÛ-Å-hôP-mP-hÝ-Gh-ljÛGÅ-hP-¿ËG-ºyôÅ-G»ÞG-Å-hï¼-Gh-ljÛGÅ-hôP-Ç~Å-‚ïh-q-Gh-ljÛGÅ-hôP-Ç~Å-‚ïh-q-Gh-ljÛGÅ-hôP-Ç~Å-‚ïh-q-Gh-ljÛGÅ-hôP-Ç~Å-‚ïh-q-Gh-ljÛGÅ-hôP-Ç~Å-‚ïh-q-(Dumping)¸ï¼ühï-XïÅ-hôP-mP-GÛ-Gh-ljÛGÅ-¿ËG-ºyôÅ-n¤Å-ź¤-‚ï-¤Å-ºGïzÅ-hGôÅü hôP-hï-hG-hG-DïPÅ-ÅôP-m-ź¤-‚ï-¤Å-»ôPÅ-μôGÅ-z;z-hGôÅü

¾Þh-z¸ô-zü¾Þh-z¸ô-zü¾Þh-z¸ô-zü¾Þh-z¸ô-zü¾Þh-z¸ô-züºhÛ-mÛ-±¾-¼ÛGÅ-hP-ŸÛP-¾Å-hP-ºƒï¾-zºÛ-hPôÅ-qô-Çeï-hqï¼-m-z-xãGÅ- Û̂-¿UÛ-zü GTÛm-qü ¤ÛºÛ-z®ôG-

q-zTÅ-zïh-uôh-‚ïhü zïh- Û̧m-hPôÅ-qô-n¤Å-Vïh-hÝ-ƒâÅ-qºÛ-Å-hôP-h¤ÛGÅ-zž-Tm-ŸÛG-GÛ-mP-„ÀâG-GÛ-»ôhühôP-mP-hÝ-zïh- Û̧m-hPôÅ-qôÅ-DïPÅ-q-»Ûm-m-hï-ZÛh-ºfô¼-ŸÛG-ºfô¼-ŸÛG-ºfô¼-ŸÛG-ºfô¼-ŸÛG-ºfô¼-ŸÛG-(Decompose)ºHã¼-hÝ-ºWâG-q-»Ûmü ¹-z-D-ÁÅ-XïÅ-ÅÞ-zïh- Û̧m-hPôÅ-qô-n¤Å-¾Þh-hÝ-ºHã¼-ŸÛP.ü hï-ZÛh-¾Þh-hÝ-zïh-uôh-‚ïhü

¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-zü¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-zü¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-zü¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-zü¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-züºhÛ-mÛ-Gh-ljÛGÅ-ºzô¼-Vïm-qô-¤ïh-Ç+zÅ-zïh-uôh-‚ïh-qºÛ-fzÅ-¾¤-GŸm-ŸÛG-»Ûmü uÛ¼-zbP-Æ-G Þ̧GÅ-

zïh- Û̧m-hPôÅ-qô-n¤Å-ÅÞ-¾ô-¤-Ç+¤-qô-hP.ü ÁÛP-zÆïÅ-bï-¤ï¼-zÆïG-GbôP-z-»Ûmü ºôm-ˆP-ºhÛ-ZÛh-zïh-uôh-GP-ZÝP-ZÝP-GbôP-hGôÅ-q-¤-GbôGÅü hï-»ÛÅ-Dô¼-»ÞG-GÛ-½ÀâP-¾-Ç~GÅ-z®ôG-z ô̧-ÆÛhü

z®ôG-Vß-¾Å-Çoôm-z¸ô-IÔüz®ôG-Vß-¾Å-Çoôm-z¸ô-IÔüz®ôG-Vß-¾Å-Çoôm-z¸ô-IÔüz®ôG-Vß-¾Å-Çoôm-z¸ô-IÔüz®ôG-Vß-¾Å-Çoôm-z¸ô-IÔüfzÅ-¾¤-ºhÛ-mÛ-IôP-Eï¼-hP-IôP-l¾-Vï-IÅ- Û̂-DP-EÛ¤-HÛÅ-zbôm-qºÛ-Gh-ljÛGÅ-z;ôh-OÛG-‚-Mã¼-zïh-

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü

258258258258258

258258258258258uôh-‚ïhü DP-EÛ¤-mÅ-fôm-qºÛ-iÛ-Vïm-iÛ-VßP-ÅôGÅ-z®ôG-Vß-n¤Å-Vïh-hÝ-z ô̧Å-qºÛ-Ç~ä-GÝ-DG-zMãh-z®ôG-Vß-¾Å-Çoôm-z ô̧-IÔ¼-ÇÀïzÅ-q¼-‚ïhü z ô̧-IÔ-hïºÛ-mP-Æ-G Þ̧GÅ- Û̂-Gh-ljÛGÅ-n¤Å-¾Þh-μÅ-ÅÞ-zNå¼-z-hP.ü z®ôG-Vß-n¤Å-μÅ-ºHã¼-HÛ-¾¤-mÅ-hÐPÅ-zž-‚Å-bï-ÇÀ¼-»P-Vß-G®P-¤¼-ºHã¼-z-»Ûmü

ºGôÅ-mh-ÇS ôm-ºGôGºGôÅ-mh-ÇS ôm-ºGôGºGôÅ-mh-ÇS ôm-ºGôGºGôÅ-mh-ÇS ôm-ºGôGºGôÅ-mh-ÇS ôm-ºGôG¤Û-GTÛG-mÅ-GŸm-¾-¤Vïh-qºÛ-mh-¼ÛGÅ-¾-ºGôÅ-mh- ï̧¼ü mh- Û̂-Mã-n¤Å-¤Û-hP-Åï¤Å-Tmü Dô¼-

»ÞG-zTÅ-mÅ-¤Û¼-ºGô-z-»Ûmü ºI¤-©ïm-CPÅ-mh-hP-V¤-qü ¤VÛm-qºÛ-±h-mhü ºh¼-±hü JÀô-mh-‡Û-zÛ-n¤Å-»ôPÅ-IGÅ- Û̂-ºGôÅ-mh-D-ÁÅ-»Ûmü ºGôÅ-mh-hï-hG-ÇSôm-ºGôG-‚ïh-qºÛ-fzÅ-¾¤-ÁïÅ-q-¾-Eïh-Û̂Å-mh-¼ÛGÅ-hï-hG-WÛ-¿e¼-‚ãP-z-hP-¤Vïh-ÇePÅ-Ç+ô¼-PïÅ-q¼-ÁïÅ-hGôÅü hï-±ô-ºhÛ-hG-¾Å-º‚ãP-ÆÛhü

;] y-ÆÛm-Bï-hPôÅ-ºhÝÅ-qºÛ-½ÀâP-zQâzÅ-qüD] ¸-¤-hP-Vß-Ç~GÅ-z®ôG-‚ãP-z-¾ôPÅ-uh-qüG] ºzÞÅ-Åô-zbz-q-Çeïü hqï¼-m-hÝG-£P-GÛÅ-Åô-zbz-q-¾Å-ºh¼-±h-‚ãP-z-¿e-zÞüP] mh-q-GŸm-hP-¾ÞÅ-ºƒï¾-‚ãP-zº¤ü »P-mü GŸm-hP-¿Ëm-hÝ-Z¾-FÛ-hP-GôÅ-hP-Í-Tô¼-fÞm-

¤ôP-hÝ-¾ôPÅ-uh-q-zTÅ-»Ûmü

ºGô-mh-¾Å-ÆâP-Bôz-hP-hï-ZÛh-¤Û-¤Vïh-qºÛ-fh-zŤ-ºV¼-D-ÁÅü1) ½ÀâP-GÅôÅ-q-QâzÅ-qü2) Vß-G®P-¤-hP-Bôm-¤ïh-ºfÞP-Mãü3) JÀô-hP-Èz-iÛ-MG-Ç+zÅ-dG-bà-D-¾-¼Å-ˆÛÅ-ºGïzÅ-Mãü4) ¸-¤-n¤Å-¾-ºzÞ-£P-¤-¤-ºDô¼-z-‚-Mãü5) Z¾-Gݼ-i-zº¤-Ǩm-zïh-uôh-‚Å-mÅ-¼P-ZÛh-hÝG-£P-¾Å-Bôz-hGôÅü6) mh-qºÛ-GôÅ-hP-Çoôh-ÅôGÅ-mh-qÅ-zïh-uôh-‚ïh-qºÛ-hPôÅ-qô-n¤Å-¾ôGÅ-ÅÞ-ºWôG-hGôÅ-q-hP.ü ¿Ë-

¼z-‚ãP-m-Vß-±-zôÅ-z=â-hGôÅü

ÇS ôm-ºGôG-Ǩm-DzüÇSôm-ºGôG-Ǩm-DzüÇSôm-ºGôG-Ǩm-DzüÇSôm-ºGôG-Ǩm-DzüÇSôm-ºGôG-Ǩm-DzüÇSôm-ºGôG-Ǩm-Dz-ÇSôm-ºGôG-Ǩm-Dz-ÇSôm-ºGôG-Ǩm-Dz-ÇSôm-ºGôG-Ǩm-Dz-ÇSôm-ºGôG-Ǩm-Dz-(Vaccination)mÛ-ºWÛGÅ-ÅÞ-¼ÞP-zºÛ-mh-¼ÛGÅ-bïü ºƒâ¤-mh-hP.ü zÁ¾-BåG

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü 259259259259259

259259259259259

¤VÛm-±h-¿e-zÞ-¾Å-ÆâP-Bôz-‚ïh-fzÅ-mÝÅ-q-Tm-ŸÛG-»Ûmü ºƒâ¤-mh-ÇSôm-ºGôG-(Vaccination)TïÅ-q-mÛ-ºƒâ¤-mh-¾Å-ÆâP-Bôz-Vïh-¤Dô-ºhôm-‚Å-qºÛ-Ǩm-μÅ- Û̂-¾G-¾ïm-ŸÛG-»Ûmü M-G¼-¾ÞP-q¼-M¾-Dz- Û̂-ÇSôm-ºGôG-FÛ¤Å- Û̂-mP-‚ÛÅ-q-¾ô-¿S-z¼-hÝ-±P-¤¼-ÇSôm-ºGôG-Ç̈m-Dz- Û̂-¤fÞm-Aïm-¢¼-»ôhü Eïh-¼P-M¾-»ôPÅ-ºƒâ¤-mh-ÇSôm-ºGôG-¾Å-¼Û¤-¾-hô-ÇoP-‚ãP-ÅôP-P¤ü ºhÛ-ZÛh-ºƒâ¤-mh-¯-¤ïh-z ô̧-xÛ¼-Çtï¾-zºÛ-¾Å-ºGݾ-ŸÛG-¼ïhü

iÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅüiÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅüiÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅüiÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅüiÛ-z-ºhÛ-±ô¼-¾m-fôzÅüGÁ¤-Gž-zXôh-q-»P-hG-q-hï-ºhï¤Å-hGôÅü

1ü G¾-ÆÛh- »Ûm-mü ºfÞP-Vß-hï-Bôm-¤ïh-hÝ-z Û̄-GÛ-»ôhü; Fôm-q-GP-¼ÞP-ŸÛG-mÅ-¾ïm-q-»Ûm-müDü hï-ZÛh-μ-¤ºÛ-mP-Z¼-bï-D-¤-z;z-q-»Ûm-müG ¤fôP-ÇoP-¾-G®P-¤-hP-ŸÛ¤-qô-»ôh-q-»Ûm-müP-ü hïºÛ-mP-Gmôh-q-Tm-HÛ-z®ôG-q-¤ïh-q-»Ûm-mü

2ü ¾Å-JÀô-zlô¾-mh-( Bronchitis)º‚ãP-ÆÛhü; Å-¾-Ç~GÅ-z®ôG-‚ããP-z-¾ÅüDü Vß-¾-Ç~GÅ-z®ôG-‚ãP-z-¾ÅüG ½ÀâP-¾-Ç~GÅ-z®ôG-‚ãP-z-¾ÅüP-ü Ç+h-O-DïPÅ-q-¾Åü

3ü ÇSôm-ºGôG-Dz-mÛ- ¾Å-ÆâP-Bôz-‚ïh-qºÛ-Vïh-MG-GÛ-¼ïhü; ºh¼-±hü Dü JÀô-hP-V¤-qºÛ-¼ÛGÅüG hzP-¯-¼ïPÅ-mhü P-ü zÁ¾-BåGü

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü

260260260260260

260260260260260±ÛG-Gżü±ÛG-Gżü±ÛG-Gżü±ÛG-Gżü±ÛG-Gżü

Eye Care Carbohydrate Fat Balance Diet

¤ÛG-¾-GTïÅ-vÅü ¤P¼-zTßhü ŸG-±Û¾ü ¸Å-zTßh-hô-ljô¤Å-qºÛ-¸ÅüComposting Conjunctivitis Community Hygiene Classification of foods

¾Þh-z¸ô-zü ¤ÛG-IÛzüvÛm-BÛºÛ-±h-mhü uÛ-±ôGÅ-ºyôh-zÇeïmü ¸Å-ˆÛ-n¤-h‚ïüDandruff Exercise Hair Care Oral hygience

Ç+ôG-ÁÝü ¾ÞÅ-¯¾ü C¼-GTïÅ-vÅü D-»Û-ºyôh-zÇeïmüHepatitis Protein Sanitation Personal Hygience

¤VÛm-mhü vÛ-h;¼ü G®P-ºyôhü ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïmüNight blind Bronchitis Typhoid Hepatitis

Æôh-¾ôP-ü JÀô-zlô¾-mhü Mã-±hü ¤VÛm-±hüEnamel Gum Pulp cavity Plaque

Åô-¯Ûü ½‰Û¾ü ÅôºÛ-@P-zÞG Åô-iïGTetanus Decompose Roughage Starchy

IÛz-½ÀâP.mhü ºfô¼-ŸÛG fG-¼mü¯-»m zG-±Ûü ±Û-ÇoüMineral Vitamin Water Pollution Vaccination

μÅ-zTßhü ¶Û-‡-¤ïmüÇeôzÅ-zTßhü VߺÛ-Ç~GÅ-z®ôG ÇSôm-ºGôG-Dzü

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü 261261261261261

261261261261261

ÇÀôz-±m-zÇkÝÅ-hômüÇÀôz-±m-zÇkÝÅ-hômüÇÀôz-±m-zÇkÝÅ-hômüÇÀôz-±m-zÇkÝÅ-hômüÇÀôz-±m-zÇkÝÅ-hômü

√ ¸Å-zTßh-hô-ljô¤Å-qºÛ-¸-¤-mÛü ¤P¼-zTßh-hP-ü vÛ-h;¼ü ŸG-±Û¾ü ÇeôzÅ-zTßhü μÅ-zTßh-zTÅ- Û̂-¤P-ZÝP-hô-ljô¤Å-qºÛ-¸-¤-¾- ï̧¼ü

√ ZÛm-GTÛG-mP-Vß-wô¼-q-8 mÅ-10 zbàP-z-»Ûm-m-¾ÞÅ-mÅ-¸G-ljÛGÅ-xÛ¼-ºhô¼-z¼-wm-fôGÅ-»ôhü√ ¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïm-ŸïÅ-q-mÛü GP-¸G-‚ï-ƒG-q-ŸÛG-GÛÅ-¼P-ZÛh-ÇKï¼-HÛ-ºyôh-zÇeïm-GôP-ºwï¾-hÝ-GbôP-Vïh-

hP.ü mh-¾Å-ÆâP-Bôz-‚-MãºÛ-‚ïh-ÇKô-n¤Å-»Ûmü√ ¸-¤-¸-fïPÅ-¼ï-¼ïºÛ-XïÅ-ÅÞ-Åô-±ß¾-zŸÛm-hÝ-z=ââÅ-q-hïÅü ÅôºÛ-z¼-HÛ-¸Å-¿ËG-G®P-Åï¾-‚Å-bï-Åô-¼Þ¾-z-hP-

ºzÞh-q-¾Å-ÆâP-Bôz-‚ïhü√ ¼P-GÛ-º±ô-z-Bï¾-ÇePÅ-PïÅ-q¼-ºyôh-zÇeïm-hP-¤fÞm-q-hGôÅü Gô¤Å-GÁÛÅ-Pm-q-Çeï-f-¤G-hP.ü Ço-fG-

ºfïm-qü VP-¼G-ºfÞP-zü ¸Å-±ôh-¤ïh-¸-zü ¥ôÅ-μÅ-zïh-uôh-zTÅ-mÛ-¼P-ZÛh- Û̂-ºyôh-zÇeïm-¾-Gmôh-q-»Ûmü

√ P-±ôºÛ-¸-¤ºÛ-mP-ÇeôzÅ-zTßh-¶Û-‡-¤ïm- A ZÝP-iGÅ-m-Æôh-¾ôP-GÛ-Aïm-hÝ-ºHã¼-ÆÛhü√ uÛ-±ôGÅ-ºyôh-zÇeïm-ŸïÅ-qºÛ-Gô-hôm-mÛü ¤Û-Çkï-ŸÛG-GÛ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-Gô-z-»Ûmü√ DÞ-¾ô-¼Û-mï-Ám-ŸïÅ-q-mÛü DÞ-¾Û-¼Ûm-HÛ-¼Û¾-zÞº¤-xï-¤-VߺÛ-mP-hÝ-„ÀâGÅ-bï-ºfÞP-Vß¼-hÐPÅ-G®P-z ô̧-zºÛ-fzÅ-

¾¤-hï-¾- ï̧¼ü√ Ç~GÅ-z®ôG-hP-ºƒï¾-zºÛ-ºyôh-zÇeïm-HÛÅ-h;º-P¾-D-ÁÅ-mÛ-¤Gô-m-z-hP.ü G Û̧-fô¤ü P¾-hÝz-ÇÀ-zü hzÞGÅ-

º‚Ûm-Qâz-h;º-z-ÅôGÅ-»Ûmü√ ÇSôm-ºGôG-GÛ-Dz-TïÅ-q-mÛü m-±-‚ï-ƒG-q-hïºÛ-GZïm-qô¼-h¤ÛGÅ-bï-z¸ôÅ-qºÛ-μÅ-ˆÛ-¾G-¾ïm-ŸÛG-»Ûmü

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü

262262262262262

262262262262262¢ôP-±mü¢ôP-±mü¢ôP-±mü¢ôP-±mü¢ôP-±mü1ü GÁ¤-HÛ-uôh-¾¤-n¤Å-¾-z¸P-Pm-h‚ï-z-xï-ŸÛG

; Z¾-zºÛ-Ç+zÅ-GhôP-¾-Z¾-VÅ-G»ôGÅ-qüDü Åïm-¤ô¼-Åô-ºhïzÅ-qüG ¸-¤-z¸º-fïPÅ-¼ïºÛ-XïÅ-ÅÞ-Åô-z=ââ-züP.ü Ço-zÞG-mP-¤²âz-¤ô-ºWâG-qüTü GôÅ-G®P-¤-Hôm-qüVü hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô¼-JÀôG-z½‰m-z¿e-zü

2ü GÁ¤-Gž-zXôh-q-n¤Å-zhïm-μâm-¬ôÅü G¾-bï-μâm-»Ûm-m-mô¼-zTôÅ-HÛÅü; ¤ÛG-IÛz-mÛ-n-z¼-Gmôh-qºÛ-mh-TÛG-»ÛmüDü Åô- Û̄-mÛ-¾ÞÅ- Û̂-Mã-μÅ-¤FïGÅ-ÁôÅ-hï-»ÛmüG ¤ÛG-Áï¾-HÛÅ-¤fôP-M-zTôÅ-q-»ÛmüP-ü Æm-¤-¾-vÛ-h;¼-¤ïhüTü ¸-¤-hP-Vß-Gmôh-q-Tm-z¸º-zbàP-‚Å-q-Dô-m-¾Å-m-±-‚ãP-z-»ÛmüVü Æôh-¾ôP-mÛ-ÇeôzÅ-zTßh-ZÝP-iGÅ-mÅ-º‚ãP-z-¤Ûmü

3ü GÁ¤-Gž-f-ljh-n¤Å-¾-ºIï¾-zXôh-¤hô¼-zÇkÝÅ-¼ï-ƒÛÅü; ¸Å-zTßh-hô-ljô¤Å-qºÛ-¸-¤üDü D-»Û-ºyôh-zÇeïmüG ÇSôm-ºGôG-Ǩm-DzüP-ü ºGôÅ-mhüTü uÛ-±ôGÅ-ºyôh-zÇeïmü

4ü GÁ¤-Gž-hôm-Gmh-DG-¾-hô-ÇoP-Çtï¾-zºÛ-Vïh-hÝ-¾Å-ºGݾ-HÛ-ºV¼-GŸÛ-¼ï-z ô̧Å-hP.ü

ÇÀôz-±m-zTß-GTÛG-qü ºyôh-zÇeïm-hP-G®P-£ü 263263263263263

263263263263263

; ÇSôm-ºGôG-Ç̈m-Dz-G¾-Vï-±ß¾üDü f-¤-DºÛ-Gmôh-±zÅ-Vï-±ß¾üG D-»Û-ºyôh-zÇeïm-zÇeïm-hGôÅ-±ß¾ü

5ü ºyôh-zÇeïm-¾-Gmôh-qºÛ-Aïm-n¤Å- Û̂-fô-GŸÝP-ŸÛG-z ô̧Å-hP.ü6ü ¸-¤-Ço-º²ô¤Å- Û̂-Iâz-μÅ-n¤Å-GP-hP-GP-hG-»Ûm-m¤ü7ü D-»Û-ºyôh-zÇeïm-zÇeïm-q¼-ÇSôm-ºGôG-GÛ-fô-GŸÝP-ŸÛG-z ô̧Å-hP.ü8ü Eïh- Û̂Å-¼P-GÛ-¤ÛG-GÛ-GTïÅ-vÅ-¾-Ǩm-qºÛ-ÇSôm-ºGôG-fzÅ-¾¤-GP-hP-GP-zÇeïm-Mã-»Ûm-m¤ü9ü Åô-iïG-TïÅ-qÅ-Åô- Û̄-ºyô-z½ÀG-zbP-Çeï-¿ËàP-zºÛ-Mã-WÛ-¿e¼-‚ïh-h¤ü10ü ¼ïºÞ-¤ÛG-;-hP-D-GZÛÅ-¤±ßPÅ-zÇkݼ-HÛÅü

;;;;; DDDDD¤ÛG ¸Å-Çoï-º²ô¤Å-qüDÞ-¾ô-¼Û-mï-Áômü ºƒâ¤-mhüÇSôm-ºGôG-Ǩm-Dzü IÛz-½ÀâP-wôG-q-»ÛmüqGÅ-qºÛ-zÞ-G-ºGG-qü ¤ÛG-IÛzü@P-Xïm-ºIô-zü y-ÆÛm-GÅôh-qüÅôü ±-ºzÞ¼üÇeôzÅ-zTßhü Åô- Û̄ü

11ü GÁ¤-Gž-zXôh-q-n¤Å-¾-Mã-¤±m-¬ôÅ-hP.ü; ¸-¤-½‰ÛP-q-mÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-GmôhüDü ¸-¤-±ß¾-zŸÛm-z¿kh-mÅ-¸-Mã-Zï¼-¤Dô-»ÛmüG IôP-Eï¼-HÛ-ºfÞP-Vß-¾-DÞ-¾ô-¼Ûm-HÛ-Ç̈m-zbz-»ôhü

¯ô¤-OÛG-fïPÅ-GZÛÅ-qüxÛ-¾ô-2005 ¹-hP-qô¼ühq¼-fïPÅ-hP-qôühq¼-IPÅ-3000ü

©P-GŸÛ-z ôh-Nå¼-zü©P-GŸÛ-z ôh-Nå¼-zü©P-GŸÛ-z ôh-Nå¼-zü©P-GŸÛ-z ôh-Nå¼-zü©P-GŸÛ-z ôh-Nå¼-zü m-G-ÅPÅ-MÅ-zÇem-h¼ü

¯ô¤-OÛG-ºGm-ºDÞ¼-zü¯ô¤-OÛG-ºGm-ºDÞ¼-zü¯ô¤-OÛG-ºGm-ºDÞ¼-zü¯ô¤-OÛG-ºGm-ºDÞ¼-zü¯ô¤-OÛG-ºGm-ºDÞ¼-zü z=-ÁÛÅ-hôm-IâzüŸÝ -hG-hP-zB¼-ŸÛz-qüŸÝ-hG-hP-zB¼-ŸÛz-qüŸÝ-hG-hP-zB¼-ŸÛz-qüŸÝ-hG-hP-zB¼-ŸÛz-qüŸÝ-hG-hP-zB¼-ŸÛz-qü

z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü (ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¸ÞP-iâP-ü)qj¨-M¾-¤±mü (ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-hGï-Lmü)zÇem-º²Ûm-VôÅ-h‚PÅü(Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-hGï-Lmü);Ým-z¸P-Oô¾-¤ü (jË-ÇeïP-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lmü)

¤hÝm-ÁôG-hP-z¼-ºWâG-¼Û-¤ô-zü¤hÝm-ÁôG-hP-z¼-ºWâG-¼Û-¤ô-zü¤hÝm-ÁôG-hP-z¼-ºWâG-¼Û-¤ô-zü¤hÝm-ÁôG-hP-z¼-ºWâG-¼Û-¤ô-zü¤hÝm-ÁôG-hP-z¼-ºWâG-¼Û-¤ô-zü±ï-zdmü Íô-Mmü

Second EditionJanuary 2005First printing:3000 copies

© National Concil of Educational Research and Training

ISBN: 81-7450-013-8

Print and Distributed by:

Sherig Parkhang/TCRPCR-28, Ramesh parkLaxmi NagarNew Delhi-110092Pone: 22453672

Special Acknowledgement

Publication of this book has been made possible through generous financial

assistance of SOIR-IM (Swedish Organization for Individual Relief)