Siğilleriniz buz kesilecek!

Siğillere ve ayak tabanı siğillerine karşı

HENNIG ARZNEIMITTEL1898 yılından beri sağlığa hizmet eder

Siğil nedir?

Siğiller, çoğunlukla insan papil-loma virüsü (HPV) ile enfeksiyon

sonucu ortaya çıkan, genellikle iyi huylu cilt yumrularıdır. Bunların farklı

çeşitleri bulunmaktadır.

Hangi çeşitler mevcuttur?

Yaygın siğiller genellikle parmaklarda, el üzerinde, dizlerde ve dirseklerde görülürler. Bunlar sert, karn-abahara benzer yapılarıyla kendilerini belli ederler.

Ayak tabanı siğilleri (tiken siğilleri) sadece ayak tabanında veya ayak parmaklarının altında oluşur-

lar. Bunlar, derin bir şekilde içeri doğru büyü-dükleri için genellikle ağrılıdırlar ve merkezin-de siyah noktalar olan, küçük, beyaz halkalar şeklinde görünürler.

Mozaik siğiller de aynı şekilde ayak tabanı siğilleri grubunda yer almaktadır. Ancak tiken siğillerinin aksine bunlar sadece yüzeysel ola-rak büyürler.

Yaygın siğil Ayak tabanı siğili (tiken siğili)

İpliksi siğiller olarak adlandırılan siğil-ler genellikle yüzde ortaya çıkan, iplik görünümünde siğillerdir.

Basık siğiller ya da diğer adıyla düz siğiller düz, yuvarlak, genellikle yu-muşaktır ve çoğunlukla çocuklarda ve gençlerde yüzde, el bileklerinde, elle-rin ve parmakların üzerinde ortaya çı-karlar.

Genital bölgede ve anal bölgede bu-lunan yumrularda incir siğilleri söz ko-nusu olabilmektedir. Bunlar örn. ko-runmasız cinsel ilişki yoluyla bulaşırlar.

Ayrıca yaşın ilerlemesiyle birlikte yaşlılık siğilleri meyda-

na gelebilir. Bunların oluşmasına HPV sebep olmaz ve bunlar bulaşıcı değillerdir.

Göbekli siğil adı verilen siğillerin oluşmasına HPV değil, bir çiçek virüsü sebep olur ve bunlar sürtünme veya temas enfeksiyonu yoluyla bu-

laşırlar. Bunların boyutu toplu iğne başı ile bezelye büyüklüğü arasında olabilmektedir, bu siğiller düz, parlak olup, genellikle merkezlerinde hafif bir çöküklük mevcuttur.

Enfeksiyon nasıl oluşur?

Yaygın siğiller ve ayak tabanı siğilleri insan pa-pilloma virüsü (HPV) ile doğrudan temas yo-luyla bulaşabilirler. Bu esnada virüsler küçük deri sıyrıklarından derinin en üst katmanına nüfuz ederler.

Özellikle çocukların ve bağışıklık sistemi zay-ıflamış olan kişilerin bağışıklık sistemleri HPV virüsü grubuna karşı daha dayanıksız olduğu için siğil bu kişilere daha kolay bulaşır. Ayak ta-banı siğilleri, enfekte alanın, zemin gibi ıslak bir yüzeyle teması sonucu bulaşabilirler. Bir HPV enfeksiyonu el havlularının, tıraş aletleri-nin veya diğer kişisel eşyaların ortak kullanıl-

ması sonucu da gerçekleşebilir. Bir siği-lin oluşması birkaç ay sürebilir.

Siğil bulaşması nasıl önlenebilir?

• Cildin savunma fonksiyonunu güçlendir-mek için ciltteki kuru ve yıpranmış bölge-lere düzenli olarak bakım uygulayın.

• Yüzme havuzlarında, spor salonlarında, kamuya açık duşlarda ve otel odalarında yalın ayak yürümeyin. En uygunu bu al-anlarda temiz ve kaymayan deniz ayak-kabısı giymenizdir.

• Daima hareketli kalın: Böylece el-lerde ve ayaklarda iyi bir kan dolaşımı

sağlamış olursunuz. Soğuk-sıcak kontrast banyoları da burada destekleyici olabilir.

• Sigara kullananlar ve diyabet hastaları kan do-laşımının daha kötü olması sebebi ile genel

olarak siğil enfeksiyonlarına karşı daha hassastır-lar.

Siğiller nasıl tedavi edilir?

Vücudun bağışıklık sistemi siğillere sebep olan virüsleri öldürmeyi başarabilirse, nadir durumlar-

da siğiller birkaç ay sonra tedavi edilmeksizin, kendiliğinden de kaybolabilirler. Ancak genel-likle hedefe yönelik bir tedavi gereklidir. Bun-un için farklı yöntemler mevcuttur.

Çözdürme ve yakma

Siğiller örn. salisilik asit veya laktik asit ile kalınlaşan nasır tabakanın çözdürülmesi yo-luyla ya da örn. kloroasetik asit ile dokunun yakılması yoluyla yok edilebilirler. Ancak bu tedavi oldukça zahmetlidir, çünkü bu madde-lerin birkaç kez deriye sürülmesi gerekmekte-dir. Siğillerin bu yöntemlerle yok edilmesi altı ila on iki hafta sürebilir. Bu esnada komşu deri tahriş olabilir veya zedelenebilir.

Kriyoterapi siğillere karşı nasıl fayda sağlar?

Siğilleri yok etmenin basit ve etkin bir yolu kriyo-terapi (dondurma yöntemi) adı verilen yöntemdir. Bu uygulamada siğil doğrudan veya dolaylı olarak sıvı azot yani Dimetil Eter ile dondurulur.

Genellikle sadece tek bir uygulama yeterlidir ve bu uygulama genel olarak bir dakikadan daha kısa sürer.

Kriyoterapi doktorda da kullanılan etkinliği kanıtlanmış bir yöntemdir. Bu yöntem artık ko-lay bir şekilde, eczaneden temin edilen ve reçeteye tabi olmayan tıbbi ürünlerle evde de uygulanabilmektedir.

Tedavi uygulandıktan 10-14 gün sonra siğil de-riden ayrılır ve bunun altında bulunan sağlıklı deri ortaya çıkar.

HENNIG ARZNEIMITTEL‘den

Wortie® doktorlar tarafından kullanılan, etkinliği kanıtlanmış kriyoterapi (dondurma yöntemi)

yöntemine benzeyen, yaygın siğillerin ve ayak ta-banı siğillerinin (tiken siğilleri) dondurulması için kolaylıkla uygulanabilen bir üründür.

4 yaş ve üzeri çocuklar için uygundur.

Wortie® nasıl etki eder?

Patentli, hassas aplikatör sayesinde siğiller ve ayak tabanı siğilleri hedefe yönelik olarak dondu-rulmaktadır. Yuvarlatılmış metal uç siğillerin nokta has-sasiyeti ile dondurulmasını garanti etmektedir. Böylece komşu olan sağlıklı deri bölge-leri yanlışlıkla dondurmadan korunmuş olur. Bu esnada deri Wortie® ürününün içinde bu-lunan soğutucu madde (gaz) ile doğrudan temas etmez.

Patentli hassas aplikatör• Siğil / ayak tabanı siğili hedefe yönelik

olarak dondurulur• Siğiller mükemmel bir şekilde yok edilir• Cilt ile gaz arasında doğrudan temas olmaz

Nokta hassasiyeti ile dondurma sayesinde

etkin

Siğillerin dondurulması için kullanılan önceki tüm ürünlerden farklı olarak

Wortie® patentli bir hassas aplikatöre sahip-tir. Bu sayede gaz dolayısıyla kutuda oluşan

soğukluk metal bir uç ile doğrudan cilde aktarılır. Çevredeki sağlıklı deriye zarar vermeden, siğilin

nokta hassasiyeti ile dondurulmasını sadece pa-tentli hassas aplikatör sağlar. Soğuğun ne kadar hassas bir şekilde aktarıldığı, soğuğa duyarlı bir muzun üzerindeki sınırları belli olan ve belirgin renk değişiklikleri ile etkileyici bir şekilde gösteri-lebilir:

Uygulama esnasında dondurulacak alan tatbik edilen basınç ile özel olarak ayarlanabi-lir. Kuvvetli basınç uygulandığında metal ucun büyük bir kısmı deriye temas eder ve böylece cildin daha geniş bir bölümü dondurulur. Sa-dece hafifçe basılarak daha küçük siğiller nok-ta hassasiyeti ile neredeyse acısız olarak teda-vi edilebilir.

Wortie®

Daha büyük siğillerde uygulama

Diğer anti siğil ürünleri ile dondurma

Wortie®

Daha küçük siğill erde uygu - lama

Wortie® hızlı bir şekilde kullanıma

hazırdır

Wortie® kullanıma hazır bir şekilde ambalajlanmıştır. Wortie® ‚yi ambalajın-

dan çıkardıktan birkaç saniye sonra siğili kolay ve etkin bir şekilde tedavi edebilirsiniz:

Koruyucu başlığı çıkarın ve kutuyu masanın üzerine koyun.

Manşonu tutun, döner başlığı I pozisyonuna getirin ve 3 saniye aşağı bastırın.

Döner başlığı bırakın – Metal uç 2 saniye içinde donar ve siğil tedavi edilebilir.

Metal ucu tam siğilin üzerine yerleştirin: Deri bölgesine göre ele 20 saniye ve ayağa 40 sa-niye uygulayın.

1. Kapağı çıkartın ve kutuyu bir masanın üzerine veya düz bir zemine koyun. Döner başlığın altında bulunan manşonu başparmak ve işaret parmağıyla tutun.

2. Ardından boşta kalan elinizle üstteki döner başlığı saat yönünün aksine doğru çevirerek I pozisyonuna getirin. Döner başlığı 3 sa-niye boyunca aşağı bastırın. Lütfen daha uzun süre bastırmayın! Bu esnada ıslık sesine benzer bir ses duyacaksınız. Bu sırada metal uca temas etmemeye dikkat edin.

3. Döner başlığı bırakın. Ürün kullanılmadan önce döner başlığın otomatik olarak 0 pozisyonuna geri geldiğinden emin olun. Has-sas aplikatörün metal ucu donana kadar 2 saniye bekleyin.

4. Donmuş olan metal ucu tam siğilin üzerine yerleştirin ve uygula-ma yapılan deri bölgesine göre 20 saniye (el) ila 40 saniye (ayak) siğile temas ettirin. Etkin bir dondurma performansı için bu süre-lere kesinlikle riayet edilmelidir.

‘ISLIK SESİ’

Sn.

Sn.3

Manşon

1 2

3 4 Daha sonra siğili hedefe yönelik ve etkin bir şekilde

dondurmak için metal ucu siğilin

üzerine yerleştirin.

Döner başlığı I konumuna getirin ve

bunu 3 saniye boyunca aşağı bastırın.

(bir ıslık sesi duyacaksınız.)

Hassas aplikatörün metal ucu donana

kadar 2 Sn. bekleyin.

Kutuyu masanın üzerine

koyun ve onu manşondan

tutun.

Döner başlık

2

20 Sn.

40 Sn.

Wortie® nasıl kullanılır?

Uyarı:Hassas aplikatör ancak 20 dakika sonra tekrar etkinleştirilebilir

Önemli: Döner başlık 3 saniyelik etkinleştirme sonrasında tekrar bırakılmalıdır.

Tecrübeyle gelen başarı

Wortie® HENNIG ARZNEIMITTEL tarafından üretilen kaliteli bir üründür.

115 yılı aşkın tecrübemiz ve Almanya‘da kendi üretimimizle, sahibi tarafından yöneti-

len bir aile şirketi olarak yüksek kaliteli eczacılık ürünlerinin üretimi ve pazarlaması alanında uz-

manlaşmış bulunmaktayız.

Çok sayıda reçeteye tabi ilacın yanı sıra, sizlere, özel olarak eczanelerden temin edebileceğiniz, is-tikrarlı bir şekilde genişlemekte olan reçetesiz ilaç, tıbbi ürün ve gıda takviyesi yelpazesi de sun-maktayız.

HENNIG ARZNEIMITTEL hakkında daha fazla bilgiye şu adresten ulaşabilirsiniz:

www.hennig-am.de

Eczane damgası

Art.N

r.: 1

9752

/ 15

05

HENNIG ARZNEIMITTEL GmbH & Co. KG Liebigstraße 1-2 · 65439 Flörsheim am Main · www.hennig-am.de

Daha fazla bilgiye ve Wortie® ürününe ilişkin video eğitimine şu adresten ulaşabilirsiniz: www.wortie-hennig.de

Wortie® ürününü özel olarak eczanenizden teminedebilirsiniz:

Wortie® yaygın siğillerin ve ayak tabanı siğillerinin (tiken siğilleri) te-davisi için uygundur. Söz konusu yumrunun siğil olup olmadığı konu-sunda belirsizlik varsa lütfen ev doktorunuza danışın. Yüzde, koltuk altında, göğüste, kalçada veya genital bölgede, benlerin, doğum le-kelerinin, kıllı siğillerin veya vücuttaki diğer benlerin üzerinde, 4 yaşın altındaki çocuklarda ve diyabet hastalarında kullanmayın. Gebe ve emziren bayanlarda kullanım için tedaviyi yürüten doktora danışılmalıdır. Uyarı açıklaması: Kutu basınç altındadır. Güneş ışının-dan ve 50°C üzerindeki sıcaklıklardan koruyun. Kullandıktan sonra da zorla açmayın veya yakmayın. Alev veya kor halindeki nesne üzerine püskürtmeyin. Çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Kutu sıkıca kapalı tutulmalı ve serin bir yerde muhafaza edilmelidir. Yakıcı kaynaklardan uzak tutun – Sigara içmeyin. Buhar/aerosol so-lunmamalıdır. Yalnızca iyi havalandırılan ortamlarda kullanılmalıdır. Yüksek derecede yanıcı özelliğe sahiptir. Dimetil Eter içerir.

Resimler: Hand with warts isolated on white background © Tiler84 - Fotolia.com / Planters Warts © sdominick - istockphoto.com / Em-peror Penguins in Antarctica © Jan Martin Will – shutterstock.com

Eczane ekibiniz sizi bilgilendirmekten memnuniyet duyar!

HENNIG ARZNEIMITTEL‘den