Seyahatname 1

8/4/2019 Seyahatname 1

1/100


2/100

"~'

(\;:.(,

i. .


3/100

-: ~'" '

" !'

~.

Jr.r,

EVLIYA CELEBI.SEYAHATNAMESI

\


4/100

. .-1

I:' ,',,) I i1t'./:'

j!i1

:

j

!1

. 9 0 I J 4 2 1

. 'I, :


5/100

;/ It

Bu cilde ilave edilen resimler hakklnda izahat

Kitaba renkli olarak ilave edilen Kahire ve iskenderiye sehirlerineait bulunan iki resim , Piri Reis'in Universite K itapsaraymda YIIJIZ kitap-Ian arasmda 1521/1 sayi ile kavtih olan 'K itabl Bahriye sinin yazrnabir niishasmm 302 (Kahire) ve 297 (lskenderiye) inci sayfalanndan kii-ciiltiilerek alm rm stir. R esim lerin asil kit'alan 20 X 30 santimetredir.


6/100

\.

f

T. .


7/100

if;iNDEKiLERDuai Hazreti Adem Safiyyullah der Hakki M isir bilisam kelamullahi

iberi, 3 Zikri evsafi biladi kadirn ve sehri aztrni rnahrusei Mism nadireiasir yani Ornmii Diinya Kahirei Muizziyye, 4 Esmai tevarihati Misir vegayri kiitiibii nadirei asm beyan ider, 4

ELFASLUL EVVELFi evsaf Fustati Misir bikurbi Cebeliil Mukattam, 5

FASLI SANiTufandan sonra Misira malik olanlan beyan ider, 12 Hikaye, 15FASLI SALis

Der zikri ahvali Ali Amalika, 16FASLI RABi

Hazreti Yusuf Fayyum sehrin bina idiib Buhayrei Yusufu biernrillahtahfir eylediigi; beyamndadrr, 16 - Zikri vefah Hazreti Yusuf aleyhisse-him, 18 . . . . .FASLI HAMISA li Reyyaniyan zikrin ayan beyan ider, 18

FASLI SADisMisira dahil olan enhiyai izanu beyan ider, 19 - Hikayei Serefname,

21 - Ve ehli beyti Resulden Mrsira dahil olanlan beyan ider, 23 - VeMisira dahil olan hukema kudernayi beyan ider, 23

FASLI SABi'Mucizati Muhammediil Mustafa berekatiyle Mrsm Kahirei Hazreti

Orner hilafetinde Arnr ibniil As feth etdigi beyanmdadir, 24FASLI SAMiNMrsir hakkinda sarihan ve kinayeten ve tevzihan nazi] olan Ayetiserifeleri beyan ider , 26

ELFASLUT TAsiZikri fethi Misir fi hilafeti Hazreti Orner ibniil Hattah an yedi Amr

ibni.il As, 29 Evsah muhasarai Misrr bedesti Hazreti Amr ibniil A s . 31


8/100

VIELFASLUL A~iR

Fi beyam selatin ve gayri diiveli rniilukan ile Devleti A l i Osman iiazernaru Sultan M ehemmed Han ibni Ibrahim Han, 34 - A li Emeviyyun,35 - Evsafr Devleti A li Abbasiyan, 36 - Devleti A li Tahiryan, 38 - DevletiBeni Leys Saffariyan, 39 - Devleti A li Samaniyan, 39 - Devleti Beni A l iZiyad, 39 - Devleti A li B iiveyh, 39 - Devleti A li Sebiiktekin, 39 - DevIetiA li Cure, 40 - Devleti H arezm iyan, 40 - DevIeti A l i Selcukiyan, 40-Devleti Selcukiyarn Sani, 40 - Devleti Selcuk ryarn Rum , 40 - Devleti Ta-ci.iddevle, 40 - D evleti A li Ata Bey, 40 - Devleti A li Orneriyye, 40 - Dev-leti A li A ta Begi Kebir, 41 - A li Salahiyan, 41 - Devleti A li Eyyubiyanbin Sadul K iirdi, 42 - Dev leti C erak ese, 42 - D evleti A li Turkm aniyan,43 - Devleti Ekradiyan, 43 Devleti A li Kara H atayan, 44 - Devleti A liEyyubiyan, 44 - D evleti A li M elahide, 44 - Devleti Beni Artik, 44 - Dev-leti A li M ervan, 44 - Devleti Beni M erdasiil K ilabi, 44 - Devleti Beni A liEsed, 44 - Dcvleti A li Beni H emedan, 44 - Devleti Ali Beni Akil ibniEbi Talib, 45 - Devleti A li T iirkmaniyan, 45 - Devleti A l i Danismendiyye,45 - Devleti A li Kara Yusufyan, 45 - Devleti A li Ak Kayunlu, 45 - DevletiA li Salu Saban Iran Turan, 46 - Devleti A li Derbeniyan, 46 - Devleti A liSamhaliyan, 46 - Devleti A li Ozbekyan, 47 - Devleti A li Cengiziyan,47 - Devleti A li Cengiziyan, 47 - D iger Devleti A li Cengiziyam M avera-iinnehir, 48 - Tabakai Salisi A li Cengiziyan, 48 - Tabakai Rabii DevletiA li Cengiziyan A li Timur Giirgan Sahib hurucu cihan, 48 - TabakaiH arnisi A li Ccngiz iyan yani evladr T imur G iirgan, 49 - Tabakai SadisiDevleti A li Cengiziyan yani Evladi T imur Giirgan padisahi H indistanve Sindistan, 50 - Devleti padisahi Sindistan , 50 - Devleti padisahi Mun-tan, 50 - Z ikri ahvali Devleti Hakaru (in, 50 - Devleti ahvali padisahiFag-fur, 51 - Zikri ahvali Devleti padisahi Deylimyan, 51 - Z ikri ahvalipadisahi Belh, 51 - Devleti A li lnculiyan, 51 . Devleti A li M uzafferan,51 - Devleti A li Cobanyan, 52 - Devleti Ilkaniyan, 52 - Devleti A li Kurt-bay, 52 - Devleti A li Serabdaran, 52 - Zikri evsafi Devleti A li Abbasiyan,52 - Devleti A li Sasaniyan, 53 - Devleti D iyala, 53 - DevIeti A li Siilferyan,53 - Devleti A .li Abbasiyam Ekrad, 53 - Devleti A li K iyaniyam Acern,54 - Devleti A li Eskaniyan, 53 - Devleti A li Kirvaniyan, 55 - Devleti M a-maniyan, 55 - Devleti Devleti A li Sasamyan, 55 - Devleti A li M ahan,55 - Z ikri Devleti A li Beni Resul, 56 - Devleti Siirciayi M ekke yani A liH asimyan, 57 - Zikri ahvali Selatini Mism Kahirei M uizziyye, 58 - D iyanM1SIr v e A li Ahsidiyyun, 58 - Devleti A li (erakese, 59 - lbtida Misrramalik alan A li O sman, 59 - Ezin Canib, 61 - L atifei tasav vu fan e, 62-Hikayei garibe, 63


9/100

VIIELFASLUL HADi A~ER

Misir ceziresinde olan kirk sekiz selatin ve melikeleri beyan ider,64 - Sitayisi cezirei azim ve Ommii Diinyayr kadimi Misir, 65 - SelatiniSurefayi Ali ldrase, 67 - Selatini Hamud, 67 - Selatini Muvahhidin, 67-Selatini Ali Beni Tas, 67 - Selatini Ali Miilsernmin, 67 - Selatini Ali BeniHartn, 67 - Selatini Surefayi Ali Karnilyan, 68 - Devleti Ali Beni Agleb,68 - Devleti Ali Beni Kelb der cezirei Sakaliyye, 68 - Devleti Ali Badis,68 . Devleti Ali Beni Hafaz, 68 - Devleti Selatini Fas, 69 - Selatini az imiDevleti Sudan, 69 - Evsaf Devleti Selatiui Foncistan, 69 - Devleti MelikiBerberistan, 70 - Devleti A li Kirrnanka, 70 - Devleti Ali Begevnski, 70-Devleti Miihlkam ZiiIyezan, 71 - Devleti Beni Ali Hilal, 70 - Devleti AliAfrika, 70 - Devleti May Bornu, 72 - Devleti Ali Afnu, 72 - Devleli Vi-layeti Cezayir, 72 - Devleti Vilayeti Tunus, 72 - Devleti Vilayeti Tirab-lusu Mag-rib, 73 - Devleti Muluki; Durnbiyye, 73 - Devleti Ali Cabiyye,73 - Evsaft Devleti Miilfikil Habes, 74

ELFASLUS SANi A~ERRuyi arzda miisrikinden Kirah dali bedfiali bedahval olanlan beyan

ider, 74 - Devleti Kesra, 74 - Ali Dadiyan, 75 - Tabakai Evvel Ali Giir-ciyan, 75 - Tabakai Sarii Ali Acik Bas, 75 - Tabakai Salis A li Kuril,75 - Tabakai Rabi A li Savsad, 75 - Tabakai Harnis Ali Mekril, 75 - Ta-bakai Sadis Ali Tacdar yani Macar, 75 - Tabakai Sabi Kirah Mosko,76 . Devleti Leh Kirah, 76 - Devleti Ceh, 76 - Bi Deviet Macan Erdel,76 - Devleti Orta Macar, 77 - Bf Devleti lsfac, 77 - Devleti Atiki Fele-menk, 77 - Devleti Danimarka, 77 Devleti Dunkar K I Z , 78 - DevletiNemce, 78 - Devleti Ingiliz, 78 Devleti Kiiciik Macar, 79 - Devleti belay]ekberi Venedik, 79 - Devleti Oobre Venedik, 79 - Vilayeti K l Z J i ElmaDevleti Papa, 80 - Bi Devleti Fransa, 80 Devleti Cineviz, 80 - DevletiIgranduka, 80 - Devleti Portakal, 81 Krrah Eflak, 81 - Devleti Bug-dan,81 - Vilayeti Cerkezistan, 81 - Desti Kibcakda ve gayride sakin olan kal-maklan beyan ider, 82 - Devleti Trysa Sah, 82 - Devleti Muymcak Sahibni Tiysa Sah, 83 - Devleti Kuban Kalrmk, 83 - Devleti Cakar Kalrmk,83 - Devleti Gokdelen Kalrmk, 83 - Devleti Urumbet Kalrmk, 83" DevletiSakar Kalrmk, 83 - Zikri ahvali dalalet ayini taifei Abaza, 84 - VilayetiAbazai Caclar, 84 - Vilayeti Abazai Arlan, 84 - Vilayeti Abazai Cenda-lar, 84 - Vilayeti Abazai Biiyiik Cendalar, 84 - Vilayeti Abazai Keeler,85 - Vilayeti Abazai Artlar, 85 - Vilayeti Abazai Sadse, 85 - VilayetiAbazai Karms, 85 - Vilayeti Abazai Suclar, 85 - Vilayeti Cerkesi Bozo ..duk, 85 - Vilayeti Asireti Kotasi, 85 - Zikri ahvali Rusu menhus yani


10/100

VIIIKazaki Ak, 86 ~Devleti Ali Kayseri Rum, 87 ~Devleti Kibtl, 87 aDevletiYunaniyan, 87 - Devleti Batalise, 87

ELFASLUS SALis A~ERDevleti A li Osmanm zuhur tuhlun beyan ider, 88 - Sebebi gazayi

Misir bedesti Selirn Han, 92 - Sergiiz esti Sehzade Selim Han, 94 - ~eh-zade Selirn Ham Evvelin seyahatde Bagdaddan Ka'beye geldiigi, 98-Sehzade Selim Ham Evvelin sene 918 tarihinde miistakil Sah oldugu,100 - Sultan SeIim Sah Ismail ile Caldiranda cenk itdiklerin beyan ider,101 - Selimi Evvel kanndaslann ve kanndaslan evladlann sehid etdiigi-dir, 103 - Selimi Evvel Mrsira giderken Merci Dabikda Sultan Gavri ilecenk itdigidir, 105 - Inhizaml evveli Sultan Gavri bedesti Selim SahlEvvel, 107 - Kal'ai Maarriye, 109 - Kal'ai Hama, 109 - Kal'ai Humus,109 - Sam ve Tirablus, 109 - Fethi Kal'ai Sam, 109 - Beyam kabri Mu-hiddin ibniil Arabi, 110 - Fethi Kal'ai lzzetiil Hasim, 102 - Def'ai saniye-de Selim ile Gavrinin cengi ve Gavrinin aklbeti beyamndadir, 113 - Sene922 Fethi Kal'ai Misir ba cengi azirn, 116 - Der beyam mubahasei MelikTuman Bay bihuzuru Selim Sah ve aklbetikar Katli Tuman Bay, 117-Sergiizesti azirni Selim Han ba Kurtbay Fedayi der Kasn Ummiilkryas,119 FASLI RABi A~ER

Refteni Sultan Selim bicanibi Dimyat ve Resid vc fskenderiyye,122 - Zikri hazanei Sultan Gavri bi Kal'ai lskenderiyye, 122

ELF ASLOL HAMis A~ERKavanini Misir fi devleti Sultan Selim Han ibni Bayezid Han, 124

ELFASLUS SADis A~EREyaleti Misirda alan hilafetleri ve mirlivalan ve Misir icinde saliyane

He sancak beglerin ve ciimle kasifliklerin Kanunu Selim Han iizr e beyanider, 129 - Misir eyaletinde olan beglerbegilikleri beyan ider, 131

ELFASLUS SABi A~ERKavanini kaidei ayini divam Misir der ahdi Sultan Selirn Han Fatihi

Mism nadiretiilasrr, 133 - Sitayisi Darbhanei Misir, 135 - Evsaft hakimaruMisir ve hacegan, 136 - Der beyam aklarni mudhikei emini bahreyn veadedi hazaini Mism nadiretiilasir, 138 - Sitayisi zidiI miadi NiH Mubarekve kesreti beni Adem ve envar hayvanat kesreti ve hirnaratm vefreti 139

ELFASLOS SAMiN A~ERKavanini Selim Sah iizr e Mismn yedi ocak askerin ve yevrniyye

mevaciblerin bey an icier, 141


11/100

IXELFASLOT TAst A~ER

Zikri alayi Kanunu Misir, 142 - Balada tahrir olunan asker] taifesininuc ayda bir ve her ayda mevaciblerin ve icmallerin beyan ider, 146

ELFASLUL i~RiNM isir mollasimn hiikiirn hiikumahn ve avayid fevayidin ve ciirnleniyabetlerin ve eyaleti Misirda olan kazalan beyan ider, 147 - Mrsir mol-lalannin ziri hiikmiinde eyaleti Misirda olan kazalan beyan ider, 149-Bajada tahrir olunan hazinelerin cemii MISlr kullarma ve gayri ulema vehulefay ve duagfiyana ve cemii gayri masarifati bezl olunan MISlf hazi-nelerin ve cernii iradi hath serif ile Kethiida Ibrahim pasa cem'i der ha-zine idiib kullei hazniye kodugu icmali defteri hurnayun suretidir kimbeyan olunur, 151 ~ Oer beyam istilahah lehcei mahsusu ahalii Mrsir,159 - Evsaf ulernayi sadah kiram Nakibiilesrafr Misir, 161

ELFASLUL HAOi VEL i~RiNMahrusei MISlr kal'asimn ibtida banisin ve cernii imaretlerinin banisin

ve ciimle binayi azimleri beyan ider, 163 - Hikayei rniinasib, 164 Evsafibtida binayi kal'ai Misir bedesti Eyyubiyan Elrnelikiin Nasir SalahuddinYusuf bin Eyyub Sadiyiil Kiirdi, 166 - Evvela evsafi ic k al'ai Misir, 167-Evsafi Narin Kal'a ve gayri, 169 - Sitayisi kasn Kara Meydan ve tularzi Kara Meydan, 171 - I e ; Kal'ada olan trlsimatlan beyan ider, 171 -Tilsirnan akreb, 172 Trlsunati yilan, 173 - Tilsimati ciyan, 173 - Tilsimihurnma yani isrtrna, 173 ~Tilsirm Kulunc, 173 Tilsrrm taun, 173ELFASLllS SANi VEL i~RiN

Evsafi Sarayi kal'ai viizerayi Misir, 174 - Evsafi Sarayi veziri Misir,176 - Evsafi Divanhanei Sultan Gavri, 179 - Der medhi Divanhanei SultanKayilbay, 180 - Evsaf sakiyehayi Bi'ri Yusuf ve: gayri cahlan beyan veayan ider, 183 - Eski Misrrda Sultan Gavrinin sukemerlerin ve adedinbeyan ide-, 184 - Pasa Sarayi kal'asmdaki sakiye dolablan adedin be-yan ider, 184 - A~agl MISIr kuyularrnm adedlerin beyan ider, 185

ELFASLUS SALis VEL i~RiNA~agl Misrr kal'asirun dairen madar cirmin ve cemii ebvablann vecilrnle burc barulann beyan ayan eder, 186 - Mismn a~agl sehir icindekiciirnle dereb kapulann beyan ider, 189

ELFASLUR RABi VEL i~RiNDer zikri evsafi mahallat ve hanedan sarayi ali ve gayn biiyutlan

beyan ider, 189 . Sitayisi Babi Ziiveyle, 190


12/100

xELFASLUL HAMis VEL i~RiN

Mahrusei Mrsirda miistecabiiddave alan cevamii selatinleri ve gayricevamii kebirleri alelumum beyan ider, 191 - Evsafi Camii Arnr ibniilAs~191 - Der vasfi cacayibi Carnii Amr ibniil As, 193 - Evsah Camii EzheriKaid, 194 - Evsafi Carnii Sultan Ahmed ibni Tulun, 196 - Evsah CamiiHakim Biernrillah, 198 - Evsafi Camii Tahir Beybars, 199 - Evsafi Cami-hayi Ata Bey, 200 - Evsaf Camii Sultan Miieyyed, 200 - Evsah CarniiSutan Hasan ibni Mehemmed ibni Sultan Kilavan, 202 - Evsafi CamiiMahmud pasa, 205 - Evsaf Camii Emirahuru Kebir, 206 - Evsah CarniiSultan Gavri, 206 - Tiirbei Sultan Gavri, 207 - Evsah Camii SultanBarkuk, 208 - Evsafi Camii Sultan Elmelikiil Karnil Mehemmed, 209 -Evsafi Camii Sultan Nasiriiddin, 209 - Evsaf Camii Sultan Melikiit Tahir,209 - Evsaf: Carnii Sultan Kilavanus Salihi, 209 - Evsaf Carnii SultanSalih, 210 - Evsafi Camii Sultan Esref, 211 Evsafi Carnii Sultan Can-bulad, 211 - Evsah Camii Sultan Beybars, 212 - Evsah Camii SultanSalih Haci Ali Bahriyyenin ahiridir, 212 - Evsafi Camii Sultan KanBayul Cerkezr, 212 - Arslan Kay Camii, 213 - Evsah Camii SultanKilavan, 213 - Evsaf Camii Sultan Nasir Ferec, 214 - Evsafi Camii Sul-tan Ozbek, 215 ~ Evsafi Carnii Umrnii Sultan Hasan, 215 - Evsah CamiiSultan Merdan, 215 - Evsafi Camii Sultan Hayrul Om, 216 - EvsahCamii Sultan Abdiilaziz, 216 - Evsah Tekyehane Camii, 216 - Evsafi Usa-rniiddin Camii, 216 - Evsafi Mahmud Bay Camii, 216 - Evsah CarniiCarum Pehlivan, 217 - Evsafi Camii, 217 - Evsafi Camii Canbekiyye,217 - Evsaf Camii Emir Elmas Hacibi Sultani, 217 - Evsaf: Camii Sey-huniyye, 218 - Evsah Camii Muhamrnedi, 218 - Evsafi Camii Altiparmak,218 - Evsafi Camii Merzbaniyye, 218 - Evsah Camii Sultan Davudiyye,218 - Evsah Camii lskender pasa, 219 - Evsafi Camii Mencikiil Yusuft,219 - Evsah Carnii Fethi Nizarnii Isfahani, 219 - Evsafi Camii Azablar,220 - Evsafi Camii Sultan Miieyyed, 220 - Evsafi Camii Siileyman pasa,220 - Evsah Camii Berrnesi, 222 - Evsafi Camiiilkisas yani Kacmaziyye,222 - Evsah mescidi Mihmandar Sene 953, 222 - Evsah Camii IbrahimAga, 222 - Evsafl Carnii Hayre Bayiil Mehemmedi pasa, 223 - EvsafiCamii Merzuku Kefali, 223 - Evsaf Camii Cernaleddin, 223 - EvsafCamii Sultan Sunkur, 223 - Evsafi Camii Hankah, 224 - Evsaf CarniiVeledi lbade, 224 - Evsah Camii, 224 - Evsafi Camii lsmri, 224 - EvsafiCamii Emirahur, 224 - Evsaft Carniiil Elyaz, 224 - Evsaft Camii Han Bay,224 Evsafi Camii Abdiilkadiri Tartusi, 225 - Evsafi CamiiiI Megarib, 225 -Evsaf Camiiil Amri, 225 - Evsafi Camii Abidin Bey, 225 - Evsah CamiiMerde Bey lnalt, 225 - EvsafI Camiiil Cundi, 226 - Evsafi Carnii Davu-


13/100

XIdiyyei Kebir, 226 - Evsaf Cam ii M utahhar, 226 - Evsafi Damii Bundu-kani, 226 - Evsafi Cam ii H abesli M ehernmed Kethiida, 226 - EvsafCamii Hakim Kaysunt, 227 - Cami i Esseyh Kerimiiddinul Debbuseri veC am iiil H indi, 227 - Camii Katib Esseyh Ibrahim , 228 - Evsaf: Cam iiHabbaniyye, 228 - Evsafi Carnii $eyh Sa'ravl, 228 - Evsah Cam ii SeyhHalveti , 228 - Evsafi Carnii Besek, 229 - C am ii N akibiilceys, 229 - Ev-safi Cami i Kara Hoca, 229 - Evsah Cami i ,jY;_:s 229 - Evsaf Cam ii Em irLacin, 229 - Evsafr Carniiis Sultaniil Cavli, 229 - Evsafi Carnii Em irYusuf Ozbek, 230

ELFASLUS SADis VEL i~RiNMahrusei Misrrda olan meshur meseidi kebirleri beyan ider, 230

ELFASLOS SABi VEL i~RiNSehri MISlr iere olan medreseleri beyan ider, 231

ELFASLUS SAMiN VEL i~RiNMisir icinde selatini selefin bina etdGgi darulhadisleri beyan ider, 232

ELFASLUT TASi VEL i~RiNM ism Kahire icre dariilkuralau beyan ider, 233

ELF ASLUS SELAsiNMism Ornmii Diinya icre eiim le mektebi sibyam ebeedham beyan

ider, 234 ELFASLUL HADi VE SELAsiNMism Kahirei M uizz iyye iere olan tekyegah asitanei dervisarn beyan

ider, 235 - Tekyei Seyh Merzuku Kefafi, 237 - Tekyei Seyh Rufai, 237 -Tekyei Imarm Safit, 237 - Tekyei imam Ebulleys, 237 - Tekyei sddat,238 - Tekyei Orner Ibrahim Fanz , 238 - Tekyei Seyh $ahin, 238 -Tekyei Seyh Cusi, 238 - Tekyei Akabei Amirul Cuheyni, 239 - TekyeiBesatin, 239 - T ekyei T irendazan, 239 - Kadem iin N ebi, 239 - TekyeiHazret i Sitti Nefise, 239 - Tekyei Seyh Nurullahiil Bedevt, 239 - TekyeiH a zre ti Z eyne la bid in , 239 - T ekyetiis ;;eyh, 240 - Tekyei Esseyh Halvett240 - Tekyei Esseyh H azreti ;;a 'ravl, 240 - Tekyei Semseddinul H anefi,240 - T ek yei S ey hu niy ye , 240 - Tekyei Seyh Abbar, 241 - Tekyei H a-cegan, 242 - Tekyei Ozbekyan, 242 - Tekyei Nizarniyye, 242 - TekyeiVelidi, 243 - Tekyei im am H iiseyn, 243 - Tekyei H azreti Seyh lbrahim iGiilseni, 243 - Tekyei Kasn Ayn yani Asitanei H ac] Bektasi Veli, 246 -Tekyei Bektasiyam Hasan Baba, 248 - Tekyei Bektasiyarn Kaygrsiz Baba,249 - Tekyei Abdullah; Ensarr, 250 - Tekyei H azreti Abdiilkadir Ceylani,250 - Kara Kaya Tekyesi, 250 - Tekyei rv:usallayi Sebiliil M iim inin, 250-Tekyei Giilseni, 251 - Tekyei Esseyh Ferecullah, 251 - Tekyei Sultan


14/100

XIIEsret, 252 . Tekyei Sultan Kayitbay, 252 - Tekyei Sultan Tumanbay,252 - Tekyei Mevlevihane, 252 - Evsaf Tekyei Tophane, 253 - SitayisiTirnurtas, 253 - Tekyei Sultan Gavri, 254 - Evsafi Tekyei Kademiin Nebialeyhisselam, 254

ELFASLUS SANi VE SELAsiNMISlr icinde bay gedaya nirneti mebzul alan dariilimaretleri beyanider, 256 - lmareti Sultan Kilavan, 257

ELFASLUS SALis VE SELAsiNMism Nadiretiilasrrda olan rusina menzil tahir hammamlan beyanider, 257

ELFASLOR RABi VE SELAslNSelef padisahlannm ve viizera ve viikelanm vekalelerin yani hanlann

beyan ider, 260ELFASLUL HAMis VE SELASiN

Fustah Mrsn da olan bimarhane ve dariissifayi beyan ider, 262-Bimarhanei M akarru M usa, 262 - Ti-narhanei Camii Ezher, 262 - Bimar-hanei Sultan Miieyyed, 262 - Evsafi bimarhanei abadan Dariissifayi SultanKilavan, 266 - Evsaf ameli maacini Tiryaki Faruku Azarn, 264 - lbretniimayi sun'u azim, 267 - lbret niimayi diger, 268 - Oer beyam menafiimashikai hayye, 270 - Se : g i. ize~t i, 270 - Der beyarn netieei Tiryaki Faruk,372, - Latifei mergub berayi tayifei eemma, 273 - Oer beyam havassihayyei safi, 273 - Oer havassi hayyei acibe, 274 Latifei ibretniirnayigaribe, 274 - Hikayi agrebulgarayibiil aeibe, 265 - Evvela balada tahrirolunan kursu ef' iden hasrl alan Tiryaki Faruklann beyan ider, 275-Tiryaki Hekim Halyusu beyan icier, 276

ELFASLUS SADis VE SELAsiNAhalii M isrra hayat viren sebilleri ve halicleri ve biirkeleri ve cesme-

leri ve ciimle kuyulan beyan ider, 277 - Acibei Mrsir, 279ELFASLUS SABi VE SELAsiN

Mrsir iere eereyan iden ab: hayat cesrneleri beyan ider, 280ELFASLOS SAMiN VE SELAsiNMisu: sehri iere clan kuyulan ve ac t cesrneleri ve sakiye ve havuzlan

umumen beyan ider, 28 tELFASLUS SAMiN VE SELAsiN

Sevadi Muazzarm Misir icinden cereyan idiib cern 'ii ziruhu sakyidiib ciirnle sehri rey iden halicleri beyan icier, 282


15/100

XIIIELFASLUT TASt VE sELAsiN

Sehri Misir iere eereyan iden haliclerin iizerinde olan kantaralanyani kopruleri beyan ider Ternmet, 284

ELFASLUL ERBAiNOmmii Diinya batnmda ve haricinde derya misal biirkei muazzam-

jan beyan ider, 288 -lkinci Fil Biirkesi, 288 - Uciincii Biirketiir RatJI, 289~Dordiincii Kiremitbane Biirkesi, 289 - Besinci Biirketiil GasiI, 289 -AltmcrBiirgetiit Tabbag in, 289 - Yedinci Biirketiil Karun, 290 - Sekizinci Burke-tu~ Sevarlb, 290 - Dokuzuncu Biirketill Habes, 290 - Onuncu BiirketiilBeybars, 290 - On birinci Biirketiil Kebs, 291 - On ikinei Biirke AyniisSems, 291 - On iiciincii Biirketiil Hac, 291 On dordiincii Biirketiil Ay-nu~ Sems, 291

ELFASLUL HAni VE ERBAiNEvsaft sehri rnamur henderi Bulaki meshuru afak derbenderi calenderi

aleIitlak, 291 - Camii Sultan Melikiit Tahir, 292 - Sinan pasa Carnii, 293-Tershanei sultani, 294

ELFASLUS SANi VE ERBAiNEvsafi yaylagr sehri Kayitbay Sultan, 295 - Camii Sultan Kayitbay,

296 - M enakrbi resmi payi Kademiin Nebi, 296 - Der beyam vakrai Sul-tan Ahmed Han berayi Kademiin Nebi, 298 - Evsaft Camii Sultan Fereclbni Barkuk, 300 - Evsafi Camii Sultan Esref, 301 - Evsafi Camiiilkebir,301 - Evsah Camii Sultan lnal, 401 - Evsafi Camii Sultan


16/100

XIVmusahibi Sultan AgaganJ Tavasiyan, 329 - AlaYI pasa, 330 - Silayisi kestiiveziri Misrr, 331 - Der vasfi kat'i Nili Ahmer Sebil, 332 - Der vasfifisenkciyam ales bazan iistadan, 333

ELFASLOS SADis VE ERBAiNEvsah nehri N ili M ubarek abi rahmet ve enhan 'az trni mai ziilaliCennet,338 - Der beyam ahvali haseniyyan Misir, 340 - Der vasfi ciir'eti

kavmi cebbartni Misir, 343 - Der vasfi ism i suhur bilisam Kibtl, 344 -Der beyam maza.r ati abi Nil, 345

ELFASLOS SABi VE ERBAtNN il icine hasrl olan hayvanlann beyan ider, 346 - Hassa, 347 - Ve

m inel acibe, 348 - Tirnsahm aduyi carnn beyan ider, 348 - V e rn in elg ara-yib, 349 - H ikayeti garayibi timsahi Nil, 350 - Hikmeti H uda H assai timsah351 - H assai sakankur, 351 - Trlsnnati M ikyas berayi timsah, 352 - Esbi N il,352 - Evsafi tetiim mei N il atr, 353 - Hassai diger, 353 - Hassai diger, 353-H assai dig-er, 354 - Hassai timsah, 354 - Hassai dig-er, 354 - Acibei mud-hike, 354

ELFASLUS SAMIN VE ERBAINE vsah iiciincii alayi azjrn Leylei riiyeti sehri Rarnazanulrnubarek

yani muhtesib gicesi alaym beyan ider, 356ELFASLUT TAsi VE ERBAiN

Umrnii D iinya M ISlr icinde nekadar esnafat ehli hiref dekakinleri venekadar neferatlan var ise ani beyan ider, 358 - Evvela esnah dihkanyani cifti, 359 - Esnah bagban, 359 - Ucuncii Esnaf sakkayi hammal,359 - D ordiincii E snafi zeytiharaciyan, 362 - Besinci fasil Esnafi m imarbasi, 362 - Altinci fasil Esnaf: m arangozan, 364 - Yedinci Iasil EsnafIhabbazan ve tiiccararn glial, 354 - Sekizinci Iasil Esnafr kassaban, 366-Dokuzuncu Iasil E snafi ascryan, 367 - Onuncu Iasrl Bakkalan ve hirefibazarcryan ve hirefi sabunciyan ve hirefi leblebiciyan, 367 - On birinciIasil Cerra han, 367 - On ikinci Iasil Esnaf kilcryan, 368 - O n iiciinciiIasil Esnafi haddadan, 368 - On dordiincu fasil EsnafI Kazancr basi, 369-On besinci fasil Esnafi zergeran yani kuyumciyan, 369 - On altmci IasrlEsnafi hayyatan yani terz iyan, 375 - On yedinci Iasrl Evsafi esnafi


17/100

xvtmci fasil Evsah esnafr nakkasarn kernan, 376 - Yirrni yedinci Iasil HamHalil Hacegiyam gunagun, 379 - Yirrni sekizinci Iasil Evsaf esnafr sunufubazbazan yani cemii pehlivanam biladiikkan, 377 - Yirmi dokuzuncu IasilEsnafi sazendegan, 377 - Otuzuncu fast! Alayi askeriyarn Misir 377

ELFASLUT TASi VE ERBAiNMismn gayri diyarlardan ziyade olan ehli sanayiatlann beyan ider,380 - Der beyam ahvali kubhiyyati Misrr ve subasi esnaflan, 381

ELFASLI HAMSINGayri diyarlarda olub MISlr sehrinde olrmyan esnafat ve ehli sana-

yiatlann beyan ider, 385 ELFASLUL HADI VE HAMSIN

Mismn dordiincii alayi Idin ve tertibi kanunun ve darah unvanm vesriiuru sadmamn beyan ider, 386 - FasI1 Besinci AlaYI Idi Edha vesiirur sadrnan dahi boyledir, 393

ELFASLUS SANI VE HAMSiNMISlrIn kanum iizre altinci alayi Idin beyan ider kim bu alayi pa~aya

mahsus alaydir kim Misrra girince olur, 393 - Sitayisi alayi vadii Adiliyyeve ziyafati rabbaniyye ve divani osrnanivye sadrnanii Misin Kahirei Mu-izziyye, 397 Evvela viizer ayi Mismn Adiliyyeden alayi az im ile Misiradiihuliln beyan ider, 318 - Fasil Neticei viizerai Mrsir der lash tesrifalihtirazname berayi vuzerai Misir, 406 - Fasil M isinn yedinci alayi az imiPasa cg er hini azilde muazzez cikarsa girdig-i alay gibi olur, 408 - Va-siyyetnarnei fakir Evliyayi biriya ber ayi viiz er ayi Misir, 409 Fasilsekizinci alay Misir vezirine rnukarrer geldiigi alayi azimdir ki beyanolunur, 410 Fasil dokuzuncu alayi azirn Misir hazinesi Asitanei saadetegitdligi alayi beyan ider, 412 - Mismn ciirnle kuralan ve ciirnle hazinekisesi ve adedi ve dirhemi ve darnki ve vakiyyesi ve arpa ve bug-dayaglrhgm ve miskalin bildirir, 413 Der beyarn hazinei Misir, 414 - Fasilonuncu alay hazinenin ocak alayidir, 415 - Amma soyle malum ola kim,416 Fasil on birinci alay Pasarun kendi mahndan saadetlu padisaha gidenceb harcligtn beyan ider, 416 - Fasil on ikinci alay kihc ve haftangeldiigidir, 418 - Fasil on uyuncu alay Misirdan Sami ;;erife giden surre imuhammedi' alayidir kim beyan olunur, 419 - Fasil on dor duncii Hazinealayidir kim Ka'bei Serifin siyab kisvesi alayidir kim beyan olunur, 419-Fasil on besinci alayi Emiriilhac ve masarifi hazinei Mekke ve Medineve huccaci zevilihtiyaci beyan ider, 422 - AlaYI azimi mahrnili serif amedenKara Meydan, 423 - AlaYI Emirihac pasa, 424 - lbtida aJaYI barhanei


18/100

XVIHuccac ve Emiri hac ubur ide, 426 - Evsah alayi mahmili serif, 427 -Der beyam ibtida sebebi alayi mahrnili serif ve ciimle esmai mesayihikibar, 437 - Fasil on altmci alayi Mes'alciyan ve akkamarnn Misrrdansekiz saatde varub geliib ulemayi Misir ile mahmili serif bizimdir gotii-rtiniz deyu divam Misirda dava etdikleridir, 430 - Evsafi mahmili serif432 - Fasil on alhnci alay Misirdan Mekke ve Medineye vannca tarikiam iizre alan Kabail, 433 - Fasil on yedinci alay Hazinei surre vemasarifi tamir ve terrnimi Mekke ve Medinei beyan ider, 433 - Fasilon sekizinci Hazinei alayi Emiri hac ile tayin olunan askerin ruzmerremasrufan iciin ve yiiz on giinde hacca varu b gelme masrufahyciin veri-len hazinei beyan ider, 434 - Fasil on dokuzuncu Hazine cernii vakful-lahdan Emiri hacca teslim olur Am beyan ider, 434 - Fasil on dokuzuneuOcaklara mahsus alan hacca memur askerin alaylann ve darat azamet-lerin beyan ider, 435 - Fasil yirminci Alayi Ferahsad ki Ezlem askerialayi ve hazineleri masariflerin beyan ider, 436 - Fasil yirmi birinci alayAkabe askerin ve hazine ve masariflerin beyan ider, 438 - Fasil Alayiperakende 440 - Fasil yirrni ikinci alay Emiri haccm Ka'beden menziliBiirkiye geliib Biirkede 01 giee ternasasm bildirir, 440 - Der fash hay-ran azim benarm Kiipler, 441 - Fasil yirrni ikinci alay Emiri haccmhacdan gelmesi alaym beyan ider, 443 - Fas]l yirmi ii~uncii alay Doganhazinesi alaym beyan ider, < 15 - Fasrl yirrni dordiincii alay Misir vezirinedogan salvan ve kihc ve kaftan g eldiigin beyan ider Temmet, 446 -Fasil yirmi besinci Mrsir mollasmm ulema alayi ile Mrsira dahil oldugunbeyan ider, 447 ~ Misir mollasi alaym beyan ider, 448 - Fasil yirmi alhncialay Circe Begi alayrdir, 449 - Fasil yirmi yedinci alay Suru Hiimayundonanmay alaym beyan ider, 450 - Fasil yirmi sekizinci alay Mekke veMedinenin sern'i aseli ve buhur ve od anberi masarifi hazinesinbeyan ider, 452 - Fasil 22 Hazine Matbahi Sultaniye ve kilan hassiyagiden mekfilat rnesrubat hazinesin beyan ider, 452 - Fasil 23 HazineiMisirdan kanunu padisahi iizre yedi bin kantar barudu siyah hazinesinbeyan ider, 453-Fasll Yirmi dordiincu Hazine Misir mollalannm ve askedkassammm ve eyaleti Misrrda kirk alb kadilann tahsilleri dahi bir hazineirmsridir, 455 ~ Fasil Yirmi besinci Hazinei Misir Evkafah selatlni mazive evkafah viizera ve ayfm esraf kadi, 455 - FasJI Yirrni dokuzuncuMisirdan mirinin kendiiye tahsil etdiigii hazineleri beyan ider, 455 -Fasil Otuz u~uncii Hazine Misrr vezirinin yirmi l i e ; mertebe sahibi aga-lann kendiiler tahsil etdiikleri hazinei beyan ider, 456 - Fasrl Otuzdokuzuncu Hazine Mismn yirmi bes iimerasi ve kirk Cerakese begle-nnm ve sair ayamn tahsil etdiikieri hazineleri beyan ider, 456 - FasilKirk dcrdiincii Hazine Mismn l i e ; hazinesin dahi bu esnafat kendiiler


19/100

XVIIi9iin tahsil iderler Am beyan ider, 457 - Fasil KIrk sekizinci HazineiMIsIr, 457 - Fasil Elli besinci Hazinei Mismn yedi benderinde tiiccartaifesinden hasil alan hazinei beyan ider, 457 - Fasil Altrmsmci HazineMismn bu yedi benderine gelen tiiccann peyda itdugi hazinei beyanider, 458 - Fasil Hazine altrrns besinci Misir icre yiiz yetrnis aded esnafatdahi iki Misrr hazinesi kar iderler, 458 - Fasil Yetmis iiciincii MisirdaAnban Yusufa gelen hububatm hazinesin beyan ider , 458

ELFASLI iSNA VE HAMSiNEttesrifati kavanini avayidi viizerai Mistr, 461

ELFASLUS SALIS VE HAMSINMenbai esrar m ercii ebrar kutbu alevi hazreti Seyyid Ahmediil

Bedevi mesayihlerinin alaylann beyan ider, 463 - Evsaf alayi MevhlduHazreti lbrahirn Dessuki Miivelliinniihas, 465 - Evsafi M evhidu hazretiSeyh Bekrizade, 465 - Mevludu asitanei $eyh Ibrahirni Giilsen], 467 -Evsafi Mevhldu Seyh Ahm ediir Riifat, 469 - Evsaf Mevludu Seyh Orneribniil Fanz, 469 - Der beyam kesfi Seyh Mehemmedi Lebbani, 470 -Evsah Mevludunnebi Ebiissiiudiil Carihi, 479 - Menakibi piri fani acib vegarib, 471 - Evsafi M evludunnebi Imamiis Safil, 471 - Evsafi M evhrdun-nebi be asitanei Seyh Ebiilleys, 472 - Evsafi Mevludu Seyh Ukbei Cii-heyni, 472 - Evsah Mevhldu Seyh Sahin, 473 - Evsah Mevludu SeyhCusi, 473 - Evsah Mevludu Kaderniin Nebi, 473 - Evsah Mevludu sadathazretleri, 473 - Der beyam menakrbi sadat Ebiit Tahsis, 473 - EvsafrMevlt1diinnebi Seyh Bekri hazretleri, 474 - Evsah Mevhidu Ummulkiyas,475 - Mevludu Mahrnudiyye, 475 - Mevlt1du Emirahuriyye, 475 - Mevhldusadat, 475 - Mevludu Sultan Kayitbay, 475 - MevlUdu lbrahirni Giilsenider tekyei Bulaki, 475 - Mevludu Seyh Bekri Esseyh 'I'astusi, 475 -Mevhldu $ e y h Sa'ravt, 475 - Mevludu Seyh Haneft, 475 - Mevludu SeyhHalveti, 475 - Mevhldunnebi der asitanei Hazreti imam Hiiseyn, 476Kaidei hasenati Mrsir, 476

ELFASLUR RABi VE HAr~siNMistr kavrninin bu Mevhldulanndan sonra zevk ve safa idecek hasve a m iciin mesiregahlann beyan ider, 477 - Beledi teferrucgahi Besatln

477 - Teferrucgahi Kaderniin Nebi, 477 - Mesiregahr Anban Yusuf nebi,477 Aramgaln Urnmiilkryas, 477 - Safagahi Bagl Ravza, 477 - Tema-~agahl ~ikargahl Cebeleyni Herremeyn, 477 - Mesiregalu ceragahiEmirahor, 478 - Teferrucgahi Kasn Biil'ayrn Tahir Beybars, 478 - Mesire-gahl Tobatan bagcesi ve Acern bagcesi ve Frenk bagcesi, 479 Rama-zan Bey bagcesi ve sahibi ayar Muhammed Celebi bagcesi, 479 - Te-


20/100

XVIIIferriicgahi Cemmiyiil Abd, 479, Mesiregahr Kasn Sittiyye, 480 - Tefer-riicg ah: Ridvan Bey bag cesi, 480 - Mesiregaru Turunciyye, 480 - Sey-rangahl Tobhane, 480 - Mesiregahi Besbekiyye, 481, Sikargahl AyniMusa, 481 - Mesireg ahi Ayrn ~emsiyye, 481 - Teferrucgahi Kasn Gav-riyye, 481 - Mesiregahi ziyaretg ahi Bi'ri Matariyye, 482 - Menafii ablMatariyye, 482 - Mesircgalu Bi'ri Muazzama, 483 - Telerrucgahi Kal'aiBiirketiilhac, 483 - Mesiregfih: Kal'ai Sebili Allam, 483 - MesiregahiAdiliyye, 484

ELFASLOL HAMis VE HAMSiNMismn agreb ve garayihatlarm ve ibret niima tilsirnat ve acayibat-

lann ve halkmm kar ve kisblerin beyan ider, 485 - Acibe, 486 - Veminelgarayib, 488 - Ve minelacayib, 488 - Ve minelacayibiil garayib,488 - lbretniimaYI sun'u Huda, 490 - Ve minettesirul haceriil acibe, 490-Ve minelhavassiil hacerat, 490 - lbret niirnayi arzi Mrsir , 491 - HikmetiHuda Nahli hurmamn ve cevzi kiiliserin beni Adem ile akrabahgm beyanider, 491 - Ve minelacayib, 492 - Ve minelacayib, 492 - Hassai arztMISlf, 493 - Ve ameli nisadrr, 493 - Ve san'ati ameli iiziirn, 493 - Vesan'ati ameli kavun ve karpuz 494 - Havassi hayvam acibe, 494 - Zikrimaadini zeheb, 494 - Ve ibret niirnayi sehri Ayni Serns, 494 - Veminelacayibiil garayibden Cebeli Heraman, 495 - Tetiirnrnei Cebeli Her-min oldur kim, 498 - Zikri u'cubei lisam iberiyyei Belmihdir Hala Ebiil-hevldir, 499 - Eskali trlsrmati Ebillhevl, 499 - lhsam Huda berayi Misir,500 - Ve mineltilsimal, 501 - Ve mine] havassul hacer, 502 - Ve tilsi-m att Umrn iilk ryas, 502 - Ve diger tilsrmati Mikyas, 502 - Ve rninelistih-racatiin Niicum, 502 - Ve tilsimati I < ; Kal'a, 503

ELFASLUS SADis VE HAMSiNM isrrda hasil olub Rumda olrrnyan m ekulat rnesrubat ve nebatat ve

miismiratlan beyan ider, 503ELFASLUS SABi VE HAMSiN

Mismn haki pakinde hasil olan nebatat makulesi mekulatlann beyanider, 507 ~ Mesrubatlan beyan ider, 511

ELFASLiis SAMiN VE HAMSiNMisirda olmayan sanayiatdan ve rnekulat mesrubat ve hububatlan

beyan ider, 512 - Ve escaratdan olmiyanlar bunlar, 513 - Misirda 01 .miyan maadinleri bildirir, 513 - M rsrrda hasil olan siikufeleri beyan ider,513 - Bid'ati hakimaru Misir, 514


21/100

XIX ELFASLUT TASI VE HAMSIN

M ismn ab: havasi ve halkrrun m iimkiin oldugu mertebe ef'al ahvalatbid'atleri ve hasenatlann beyan ider, 514 - Esmai Iellahlni Mlslr, 517-Zikri nisvam sahib isyan, 518 - E sm ai nisvan, 518 - Ayini fellalu M isrr,519 - Der vasf taci Firavn, 520 - Evsafi suru hitarn bintan, 522 - Dervasf suru hitaru SIb yam nflan, 522 - H aseniyyati ahalii M isir, 523 - D igerhaseniyyati ehli M isir, 523 - Kan kisbi fukarayi M isrr, 524 - Diger karlgarayibi haseniyyet, 524 - Serguzesti, 525 - Der vash rnelarniyyun, 525-Der vasfi melamiyyun, 525 - Der hakk: evsaf mecazibunu iliihi, 526

ELFASLI SiTTiNMrsrrda miistecabuddave olan ulemalan ve mesayihleri ve fuz a layi

dehirden dersarnlan ve eimme ve hutebalan beyan ider, 527 - Keramatisibyaru garibe, 532 - Sim acibei diger, 533

ELFASLUL HADi VE SiTTiNMisirda hukuk kesb etdigim iz veliyyi..inniam efendirniz min miranlan

ve hanedan sahibi ayanlan beyan ider, 553ELFASLUL SANi VE SiTTiN

M ismn ilm i niicum ve ilm i heyet ve ilmi iisturlab iizre akalimin vearzi beledin ve tuli nehann ve talii niicnrnun ve beynessemai vel arz ne-kadar mildir ve uryi diinya nekadar mildir ani beyan ider, 535 - Ekalim ievvel, 538 - Iklirni sani, 539 - iklim i salis, 539 - lklirni rabi, 539 - iklim i ha-mis, 539 - iklim i sadis, 539 - Iklimi sabi, 539 - iklim i sani 541 - iklim i sa-lis, 541 - iklim i rabi, 541 - iklim i ham is, 542 - I k l i m i sadis, 541 - I k l i r n isabi, 542 - Zikri evsafi iklimi seb'iye Nevi diger, 542 - iklim i sani, 542-tklimi sadis, 543 - iklim i rabi, 543 - iklim i hamis, 543 - Iklim i sadis, 543-lklimi sabi, 544 - Nevi diger Evsaf iklimi seb'a, 545 - lklim i sani, 545-lklimi salis 545 - lklirni rabi, 545 - Iklirni harnis, 545 - lklirni sadis, 545-l k l i r n i sabi, 5 45 - D ariilm iilkii Misrr, 545

ELFASLUS SALis VE SiTTiNMrsmn ku rafelerind e civan rahmete vast! olan Selatini mazi ve me-

sayih kadi ve kiban evliyarnn . . !. l , . .,j\~.~.J\ emrine razi olan sahabei kirarmnve eyimmei m iictehidinin merakidi piirenvarlann beyan ider, 547 - M e~-hedi H azreti Sitti Nefise, 551 - Ziyaretgalu i immeti tabiin, 554 - Meshcdihazreti Seyhiissiiyuh El'imam iil hiimam El'alim iil alliime cenabiil enammerkadiil miirid m inhaciissakaleyn ve matlubiittalibin hazreti Imam: $afii560 - Kabri Esseyh Elfakih El irnarniizzahid Hazreti Imam Ebiilleys binSeyyid Abdurrrhman Ebulharis, 563 - Zikri ahvali Selat ini Mrsir min Be-


22/100

xxniyi Eyyuban bin Sadill K iirdi E lmelikiin N asir Salahuddin Yusuf binEyyub Sadiyiil K iirdi, 569 - Zikri evsafi M evludun N ebii hazreti EbuH iireyre, 576 - lhret niimayi diger, 577 - M erhum ve magfurunleh sultama'lernululema ve efdaliilfudala hazreti seyhiissiiyuh A li $iim iirlis! hazret-lerinin kesif keramatm beyan ider, 585 - H ikmeti H uda, 587

ELFASLUR RABI VE SIT TINUrnm ii D iin ya Misirda bu ziyaret etdigim iz sultanlann tariki am lann

ve ciim le ayan! kibann rah mahalleleri ism in beyan ider, 588 - Evsafi te otiimmei sahrahi MlSITl Kahire, 589.. . . . . . ..ELFASLUL HAMIS VE SITTIN

Bin seksen ii; tarihinde sultan Seyyid Ahmediil Bedevi ziyaretiMevluduna ve benderi D imyat ve benderi Resid ve benderi Iskenderiyyeve gayri kura ve kasabat belideler seyahatine gitdigim menazilleri veasitaneleri beyan ider, 589 - K asabai Subre, 593 - Cezirei Batniil Bakar,593 - Kantaratiil M elikiit Tahir, 594 - Karyei Misrahim, 953 - Karyei lfrit,594 - M enzili Kasabai T iiffahiye, 595 - M erkadi Seyyid Davudiil Arab,595 - Karyei M ebhum ve Karyei Subreteyn, 596 - Evsaf menzili KasabaiZifte, 596 - Evsafi sehri Zifte, 596 - Evsah sehri azimi Mit G arrnr, 597-Z iyaretlerin beyan ider, 598 - Karyei Sirsine, 598 - Evsaf tahti kadim vesehri azirni M enuf, 599 - Z iyaretgahl M enuf, 503 - M enzili Karyei Sirsine,603 - Beledi Tuhu N asara, 504 - Evsaft menzili kasabai Tanta H aki om -her paki asitarn asiyanei Ebiilyetam in Sultam aleui H azreti KutbiilaktabSeyyid Ahmedul Bedevi, 604 - Evsafi Cam ii Sultan Kayitbay, 605 - Evsafiasitanei Seyyid Ahmediil Bedevi,006 - Evsafi hirka ve destan serif, 509-Evsah ziyareti esseyh Abdiil A li, 509 - Bu Sultan Bedevi hazretlerinintarikmda olub Tanta sehrinin endurun birununda medfun olan evliyalanbeyan icier, 510 - H ikmeti acibe, 511 - M enakibi Bedevi, 512 - EvsafiM evludu Seyyid Ahmedul Bedevi bisahrayi Tanta, 514 - Evsafi bazba-zan: ayyararn Ierzendegam zindegai arifan pehlivam ruyi ethan, 618-Kan acibei beyan icier, 619 - Garibe, 620 - D ig er acibe, 620 - lbretniimayidiger, 621 - Evsafi kasabai M ahalletiil M erhum , 629 - Sengi garayib, 629-Z iyaretgahi M ahalleti.il M erhum , 629 - Evsafi Kasabai Abiyar, 630 - Z iya-retleri beyan ider, 632 - Evsafi beledi kadim ve sehri azim i N ehariyye,932 - lbretniim ayi azim , 635 - Evsah ziyaretgahi kiban evliyauilahi sehriN ehariyye, 636 - Menakrbi esseyh M ehemmed bin Zeyn, 636 - BelediKabile, 638 - Beledi Farasdak, 639 - Evsafr kasabai M ahallei Sa, 639-Evsah M ahallei Ebu Ali, 640 - Beledi M ecnun, 640 - Evsafi kasabai lbra-him i Dessuki, 640 Evsah z iyaretgahi beruki hazreti kutbiilaktab Ibra-


23/100

XXIhimi Dessuki, 641 - B eledi M erkas, 646 - Beled i R ahman iy ye, 647 - BelediDavudiyye, 648 - B eledi Senhur, 648 - Eysafi sehri kadim ve tahti az im iDemenhur, 648 - Bu sehri Demenhurun enderun birununda asude olankiban evliyalan beyan ider, 654 - Menakibi evladi zevilihtirarnm dan es-seyh Seyyid Semsiiddini Demenhuri, 654 - H ikm eti acibe, 659 - Evsafisehri kadimi Husu {sa, 650 - Menakibi mecazibun 661 - Der beyarn Me-dinetiil U kab, 661 - Beledi Cebeli Kasun Bey, 662 - Beledi Bastira, 662-Beledi Zerkun, 662 - Beled i z av iy etiil Gazal, 662 - Beledi Nasiriyye, 662-Beled i S in tav ih , 663 - B eledi B ersik, 664 - Beledi N ahl, 664 - Beledi EbuHizrr, 664- Belediil Kuravi, 664 - Belediil Kafile, 664 - B eledi Desus, 664-Beledi Burke, 664 - Beledi ( . . , . - IJ)f>, 664 - Evsafi metai sun'u Huda Bu-hayrei B uyhib, 665 - Hassai sani, 665 - H assai salis, 666 - H assai raibi,666 - H assai ham is, 666 - Hassai sadis H ikmeti H allakr alern, 666 - Has-sa i sabi, 667 - Beledi Sukun, 667 - B eledi B iirke, 667 - B eledi C eyrun,667 - Beledi Muallefi, 667 - Beledi Akirisiil Bestelkoniil beyza, 667 - Be-ledi Cinan, 668 - Evsafi biladi k6hne ve dan kehene hasm hasin veseddi lskenderi m etin kal'ai lskenderiyyei gevhernigin, 668 - Der beyamfethi Kal'ai Iskenderiyye, 672 Der beyaru hazayini merkabi lskenderiy-ye, 673 - Evsafi eskali cirm i kal'ai lskenderi K iibra, 679 - kal'ai lskende-riyyenin dairen madar cirm in beyan ider, 680 - t1ahazel'an Kal'a deru-nunda: bakiyyetiilirnar olan a s a r ! binalan beyan ider, 684 - Kal'a icindemamur Kalan imaretleri beyan ider, 684 - Evsaf cam iiil Garb, 686 - Aci-bei d iger, 687 - Evsafi Galyon Limam , 691 - Evsah Kal'ai Garbi, 691 -Evsafi Kal'ai Sarki, 692 - Evsafi Kadirga lirnarn, 693 - Evsafi kal'ai Ka-dirga lirnaru , 693 - Bilad: kadirni sehri lskenderiyyede asude alan kibarikiimmelin evliyaullahlan ve selat ini selefleri ve sair suleyhayi iirnrnetdenayan kibann merakidi piirenvarlann beyan ider, 695 . Evsaf kal'ai Ebu-kir, 700 Ve m in ela ca yib . 704 - H am M a'diyei Lesturn, 705 - Evsafi kasa-bai E tku, 706 - Bu sehirde medfun olan kiban evliyalan beyan ider,707 Evsaf sehri m iizeyyen benderi Resid, 707 Bu sehrin enderunbirununda asude alan kiban evliyaullahlan ayan ve beyan ider, 712 ~Evsafi Kal'ai Resid, 713 - Kal'ai harabi San Ahmed pasa, 714 - Evsafibog-azl Resid yani seddi girdabi merecelbahreyn 714

ELFASLOS SADis VE SiTTiNSehri Residden Ommii D iinya Misira giderken N ili M ubarekin iki

canibinde seyir ternasa etdigim iz kura ve k asabatlan ve mamur abadansehirleri beyan ider, 716 - Karyei izbitul M agdi, 716 - B eledi H addiye,716 - Kasabai M ahalletiil Em ir, 717 - Kasabai sirlni B ismbal, 717 - M ahal-lei D iyyi Kasabasi, 717 - Kasabai ldfine, 717 ~Evsafi Kasabai M ahallei


24/100

XXIIMutubis, 717 - Mahallei Cernsire, 718 - Mahallei Fezade, 718 - Evsafi Ma-hallei Deyrut, 718 - Evsafr Mahallei Sindiyum, 718 - Mahallei MamuruAhf, 719 - Evsaf Kasabai Fuhe, 719 - Mahallei Seref, 719 - MahaJlei Su-rum Bey, 719 - Mahallei Salimiyye, 720 - Mahallei Malik, 720 - MahalleiSurnuhzat, 720 - Mahallei Rahmaniyye, 720 - Mahallei Ibrahimi Dessuki,Mahallei Ebu Ali, 720 - Beledi Merkaz, 721 - Mahallei Diyeyi Kebir, 72] -Mahallei Subrahis, 721 - Mahallei $ibri Ris, 721 - Mahallei M H i Cenah,721 - Mahallei Mecaliese, 721 - Mahallei Sah, 722 - Mahallei Kefri Cedid,722 - Mahallei Nakle, 722. Mahallei Farazdak, 722 - Mahallei i~limiyye,722 -Mahllei Tahiriyye, 722 -Mahallei Kefri Ziyad,723 -Mahallei Sabuj, 723 -Mahallei Selirnun, 723 - Mahalllei Kefri Nahe, 723 - Mahallei Kefri Cedid,723 . Mahallei Ebu Ahmed, 723 - Mahallei Buhayre, 723 - Mahallei Zaire,724 - Mahallei Tunub, 724 - Mahallei Emruz, 724 - Mahallei Tayerne,724 - Mahallei Alkamei Ebiilcavi, 724 - Mahallei Temaliyye, 724 . MahalleiCezi, 724 - Evsafr Mahallei Tarrane, 725 - Sun'u Huda natrun maadininbeyan ider, 725 - Mahallei Zaviye, 725 - Mahallei Ebu Nisane, 726 - Ma-hallei Isrnun Cureys, 726 - Kefri Cerkes, 726 - Mahallei Kuta, 726 - Ma-hallei Ummii DInar, 727 - Mahallei Siravt ve Mahallei Deravi, 727 - BelediBarudhane, 728 - Mahallei sirini Subre, 728 - Mahallei Vetrak, 728 - Evsafisehri milzeyyeni In Baba, 728 - Sehri Bulak, 729

ELFASLUS SABi VE SiTTiNMisirdan Burlos ve Dimyat ve Tine kal'alanrun kullan yoklamasma

gitdigirniz yollarda olan kura ve kasabatlan ve sehirleri ayan ve bey anider, 730 - Beledi lzbe, 730 - lzbetiil Hac, 730 - Evsafi kal'ai kadimi Bur-)05, 731 - Menakibi kutbu afak kiinmelini alehtlak esseyh lsa ibni Beemibni lbrahimi Dessukidir, 732 - Evsaf: Kasabai Bcltirn, 733 - Ziyareti Ka-sabai Beltim, 733. Sergiizest, 734 - Kasabai Sinamiyye, 736 Evsah sehriazirn benderi Dimyah kadim, 736 - Evsafi kal'ai atiki Dimyat seddi NiHribat, 744. Evsah Kal'ai Garbiyye mukabelei Kal'ai Sarkryye, 745 - Zi-yaret eyledigirniz siikkam Kurafei Dimyatda asude olan kiban evliyaul-lahlan beyan ider, 746- Evsafi Kal'ai Tine, 749

ELFASLUS SAMiN VE SiT TiNBanderi Dimyatdan Mrsira varmea Nili Mubarekin iki canibindemamur abadan betide ve kasabatlan ve sehri kebirleri seyrii ternasa et-

dig-imizi ayan ve beyan ider, 750 . Evsah menzili sehri kadimi Fars Fe-reskiir 750 - Kefri, Siileyman Aga, 751 - Beledi Serebaz, 751 - Beledi MitiEbu Galib, 751 - Beledi Re'sul Halie, 751 . Miti Ebu Abdullah, 752 - Be-ledi Tahiriyye, 752 - Beledi Busat, 752 - Beledi Dinci, 752 - Evsafi Mahal-


25/100

XXIIIlei Musat, 752 - Evsafi mahallei Sir bin sehri ~irin, 752 - Kefri Sirbin, 752 -Beledi Bedevt, 753 - Beledi Betra, 753 - Evsafr Mahallei Bermbal, 753-Beledi Diyasrl, 753 - Beldetiil Hiyariyye, 753 - Beldei sirni Kas, 753 - Ev-safi vilayeti Dahkeli mamure sehri miizeyyeni sirin Mansure, 753 - Ziya-ret eyledigirniz evliyayi kibarlan beyan ider, 757 - Menzele menziline re-vane oldugurnuz menzilleri beyan ider, 758 - Evsah sehri kadimi Menzele,758 - Ziyaretgahi Menzele, 759 - Beledi Talha, 760 - Beledi Seyh Rama-zan, 760 - Mlti Hamis, 760 - Mitul Garaka, 760 - Miti Vi~, 760 - MitiAssas, 761 - Miti Npvesi, 761 - Miti Sii'baniyye, 761 - Mitiil Meniye, 761 -Evsafi sehri Lut kasabai mamuru Semmenut, 761 - Ziyaretlerin beyanider, 761 - Beledi Ebu Ali, 762 - Beledi Kaytas Aga, 762 - Evsah tahtisanii vilayeti Garbiyye Sehri azirn ve benderi kadirn Mahalletiil Kebir,762 - Evsafi ziyaretgaln Mahallei Kiibral 768 - Kasabai Semennut, 768-Miti Ebiil Haris, 769 - Miti Ebu Sryr, 769 - Miti Burkar, 769 - BelediBeneye, 769 - Belediil Manzara, 769 - Beledi Miti Bedr, 769 - Miti Dimsiz,769 - Beledi Serenci, 769 - Beledi Dehnur, 770 - Sehri azimi Miti Camr,770 - Kasahai sirini Ziite, 770 - Beledi Ma'sara, 770 - Belediil Carib,770 - Beledi Sehric, 770 - Beledi Misid, 770 Beledi Sayd, 770 - Mituliz , 770 - Mtiil Harun, 770 - Belediis Siffin, 770 - Beledi Tegheni, 770-Beledi Sindi, 771 - Beledi Miti Berr i, 771 - Beledi Esbun, 771 - KefriMiives, 771 - Beledi Millev, 771 - Beledi Behni, 771 - Beledi Batay, 771-Beledi Remli, 771 - Kefri Ebiit Tavafeti, 771 - Miti Aattar, 771 - BelediSeydi Hizrr, 772 - Beledi Atf, 772 - Beledi Tuhla, 772 - Beledi Cuh, 772 -Beledi Miti Afif, 772 - Beledi Tant, 772 - Beledi Bersumus, 772 - BelediBersum, 772 - Beledi Ebu Sa'ra - Evsafr sehri kadirn Kasabai Kalobiyye772 - Beledi Subra, 773 - Beledi Servi, 773

ELFASLUT TASi VE SiTTiNSehri Misirdan Ibrahim pasa emirleri ve nameleri ile bin seksen iki

evailinde vilayeti Saidi A l i hakirni Ozbek Beye ve vilayeti Elvahat kasi.fine ve vilayeti Berberistan rneliki meliki Dunkilaba ve Foncistan melikiKakan melike gitdigimiz vilayetlerin kura ve kasabatlann ayan ve beyanider, 775 - Beledi Besatin, 776 - iskelei Ma'diye, 775 - Menzili kasabaiMuhat, 776 - Menzili Kahvehane, 777 - Menzili Beledi Deli Hiiseyin pasa,777 - Beledi Zaviye ve Beledi Komadeyr, 777 - Beledi Meymune, 778-Evsafi sehri azim ve ababarn kaidm Beni Seyf, 778 - Bu haki amberpak-de medfun veliyyiillahlan ziyaret etdiklerimiz beyan ider, 779 - Evsafi. Kasabai Fesne, 780 - Evsah ziyaretgahi Fesne, 780 - Beledi Safed EbuL'Circe, 781 - Beledi Kills, 781 - Der vasf eskali dirahti acibiil acaib, 782-Beledi Semennutu Said, 782 - Evsafi sehri marnuru Minye, 783..: Evsah


26/100

XXIVIsehri kohne ve darii diyan kehene kasabai l~muneyn, 786 - Evsafi Kasa-

bai beddavi yani sehri Mellauy, 786 - Evsaf kasabai Darudu serif, 787 -Evsaf Kasabai kebiri Sanbu, 788 - Evsaf binayi Lut yani sehri azimiManfehlt, 788 - Ziyaretgahlann beyan ider, 791 - Evsaf Kal'ai Lut sehrikadimi Isyut, 791 - Bu sehrin ziyaretlerin beyan ider, 793 - Beledi Sutub,794 - Evsaf Cebeliit Tayr Cebeli Tayliman dahi derler Ve acib ve ga-rayibii vacibiisseyr, 794 - Evsaf kasabai Ebu Sih, 797 - Hikmeti Huda,797 - Beledi Seyh ibni Abid, 798 - Evsafi kasabai Tima, 799 - Evsaf ka-sabai Tahta, 799 - Haki pakinde asude alan kiban evliyalan bildirir,799 - Evsaf hiikumeti beledi Cezire, 800 - Evsafi kasabai Sohac, 800-Ziyaret etdigirniz sultam alisanlan beyan ider, 801 - Evsafi kasabai siriniMensiye, 801 - Evsaf sehri azim ve tahti Saidi kadim eyaleti dehliziHabes ve binayi Totes benderabad sehri mamuru Circe, 802 - Bu hakitiynetpakde hakalude alan kiban evliyalan beyan ider, 811 - CircedenEsne ve Asvan Sella.lat ve lbrirn ve Say ve Berberistan ve Foncistanvilayeti padisahina gitdigimiz menzilleri ve kura ve kasabatlan ve cek-tigimiz mihnet rnesekkat siddeti har alan rahi dirazlan ayan ve beyanider, 812 - Beldei Halid, 813 - Beledi Hamadi, 813 - Beledi Mezadi, 813 -Evsafi menzili Kasabai Belabis, 813 - Evsafi kasabai Fohei Ali, 814 - Ev-safi sehri mamur bina benderi sirini Kina, 815 - Bu sehrin endurun biru-nunda alan merakidi velileri beyan ider, 817 - Evsah Kal'ai benderi Ku-'sayr, 819 - Beledi Enbut, 820 - Evsafi sehri kadimi Kus, 820 - Ziyaretlerinbeyan ider, 821 - Evsafi vilayeti Semuneyn sehri kadirni Kasureyn, 822 -Beledi Tut, 823 - Beledi $efans, 824 - Beledi Deyri Ommii Ali, 824-Menzili kabaili Hiiceyze, 824 - Menzili asayiri Redesi, 824 - Menzili Ur-bam Siheyke, 825 - Evsaf kal'ai SilsiIe, 825 - Ziyareti esseyh Gum Sey-yah, 826 - Evsah kal'ai Kolombo, 826 - Sehri Smbas, 827 - Evsah kal'aibidad binayi Ad ibni Seddad vi 1ftyeti Sudan sehri Asvan, 828 - VilayetiAlevf, 830 - Vilayeti azirni Nube Sehri tovbe, 831 - Hikmeti Huda Acibe,832 - Ve minelacayib, 833 - Ve minel ibreti garibe, 834 - Evsafr ~elalatBogazi, 835 - Evsafi Kal'ai Ebvab, 836 - Kabaili Kenuzeyn, 836 - KabileiMihriyye, 837 - Kabaili asi Kelafis, 837 - Asayiri Abuhur, 838 - KabileiSenyal, 838 - Beledi Kustamine, 838 - Beldei Kurt, 839 - lbret niirnayiSebu, 839 - Vadii Arab, 840 - Evsafi sehri azim ve binayi kadim tabtiEzrak, 840 - Evsah kal'ai kadimi sehri lbrim , 841

ELFASLUL HAni VE SEB'iNV ilayeti lbrimden m iitevekkilen alallah deyiib bin seksen mahi vila-.

yeti F oncistana miiteveccih oldugurnuz menazilleri ve kal'a ve biladlan -

Evvelfi bu hakir sevva hr :ilem ve nedimi adem Evlivavi hir ivabin seksen i i C ; Saferiil muzafferinin yedinci giin Misrra dahil olubderunu birunu Misirr irn'aru nazar idiib alemi hayretde olub erigiistberdihen iderdim Zira Mrsrrda olan binayi aSarl acibe ve garibelerbir diyarda yokdur Ve bu mutalsamatlarr ve kah kasir saravi :i1ileriaya kim insa etdi deyu tecessiisii ahvali Mrsir iderken nice viiz kii-tiibii mutehereleri ve nefis mutemed tevarihatlart tetebbii erdigimkitablarrn esmalarrn beyan ider

Esmai tevarihab MISlr ve gayri kiitiihii nadireiaSlrl beyan ederEvvela (..-l.lA hlz;.. t:..Jlj) gayet makbuI sahih tevarihdir kim Iisaru

krbrideri ve Iisam iber ive siiryaniden ve Iisarn dehlevi ve mojioltdenve Iisaru latin ve yunaniden alrms bir muteber tevarihdir k im halimakbulii hassr amdlr Ve 15J~1o J...;';- C J _ _ . . A > - t )1.,,- sahibi tefsir kadim bir ulukimesnenin tevarihidir J _ , : . . . j \. .1 ~11 ': "_ ,. .a .> - tarihi dahi gayet mutcber ki-tabdir ve '\:"'.t~ i: .JI.,; ve ~ I~c- . : r . ':l .ra. .:,~ _,~; ,;,l:.f ve .s~j(ll~~c- . J . ' : l .r'''"" ,-~~L...:.tve J ' : l J j ~I ,;,l~ ve t.1..:.. ,;,l.;f ve ( 1 " ) J.d:lli f L O . _ I 'o:'t:.r've ve .J'""! ~':l 'r't:S ve...ul~~ . : r . , l.F , J .. .I l l1 : ,. \ ': : '. J j '' - ;U .}>U,I-rl:.r ve ~lllj":'i . : r . ' J ~ U I . .. l. l ' ;- '\ .; _ ( " ve Jl.f ..J,_..IlI;"; e':'!'! r"':~ ,;,I.:.r"ve_.-:..JI# >l ; . . J ..! C A l I ('Z,d:'A '-l"I.=f" ve d l, l. . . J I. !l ,\ ll .l .: J > W : ~;? . .1 . : -11 , )I ): .&. ')'y. yl:f" ve ............1t....;'ve ~#>jJl",.\_ ('i"). ~r.:ll t.)\," ve . . , . l o e . . . .m.,/.~~: '-'JI"!,,l:..l" ve .s:-~ (I_,..;~lI J~) 'r'~.r' ve .,..t:.r

{ I } Yildrz niishasi (diyarlardan)[2 ] '" (JL.f . : r ..(I_rJ E~I r.4~)r3j ,> ( ~b.....IJ)


39/100

SEYAHATNA;\lESi 5~lI1> lil.' ': 'l.y. ve ~._) .:;.'j ....gl!J''':'\.ii~ ...,..l:~rve ~ . J ~ ; . . : r . ' ; / $-lUI . ; ,U}> ...,..l;f ve "':..U~'':: 'I.4~1",;-,l;_l"~\1J) t J . ' ; / ve ISJ_;"Ij,I.j\.jl.:.l", , , ; - , l : . . . r ' ve J ' : ! .. 5 . . : r . ' ; / ,,:~!IJ "!.I.J.,JI", :"l~Ve .J.;lI.\;~ ,_.!I . . : r . ' .....,l:..l. . r . = > . : ; . '1 ve .s . . ';/l Jl.s;J ,.I.:~I t.JL- J ..I.:'"-ll c . l \ ! : ; , J I ":, ,I~."""ve ~ . . : r ' ; / .J'~~_JI ":,,l:.r:vee"- ,,;-,l:fJiJ' .... JI~"IJ ~ ..J I ve ~~ .j:'i ':;J,':11 Jul ,-;-,\;.f' ve 191,:,"dl~ ,t.)lj Seyh Sivutiha:z:retlerinin 0.r:.G:.:u 0-> nam kitabm terce me etmisd ir Arnrna lat ifolmusdur ve bu tahrir olunan kitabr miiteberelerden maada nicemecmualar Ve divarrlarr sehci Mrsrrda tetebbii ederek elzem leva-zrrn rmrad an olan delHi kat'ileri ve ravileri ile hadisi erifleri kilkievsafirmz He seyahatnamemiz m iisveddatm a terkim idi.ib hubutuAdemden ila yevmina Mrsrrm evsafm kisim iizre m iirrkascrn idubtahrire curet etdik ';:9 .J~ll..n~J QI.;_j ~J

Elfasliil evvelFi evaafr Fuatafr MlSlr bekurbi Cebeliil MukattamEvvela hubutu Ademdensonra ihtida Misrr a kadem basub vatan

idinen ibtida ebiilbeser Adem Safiyyullahdtr Ve ogiu Hazreti Sitdir Vearun og'iu Enus (J)l) ve ogIu Klnan(,ju)du Ve an m oglu Meh laj ld irj ...~;)4.)oglu Hazreti Hud nebidir Ogiu Uhnuh ( e ~ . : .. ;. .\ )i Hurrniisdiir Lisaruiberide Uhnuhdur Ehli cift [1] Hsaru iizr e melaikeler Uhnuh Hiir-muse C . . .. . . . _ , A > c . . .~I) idris didiler Beni adcme ve melaikelere ders didi-giy~iin idris Nebi didiler Aroma bu Me hlail ilmi niicumda keheneiasir idi ibtida ilmi n iicum bundan miinrestrdir Amma Hazreti Sitzemamnda majiaralarda sakinler idi Bu hakir divan Misrrda nicebin garr vetimarilar gordiim ki icin e A l i Osman askeri slgar AmmaHazreti Sit asrrnda arzr Mrsira iIun (0Al) dirlerdi Andan Hazreti Uhnuhandan Hazreti idris Misrrda dojimusdur Savvahr alem olub ilmi nu-cumu Mefh Ilavilden goriib Hazreti Cebril talimiIe iImi kitaberde vederzi1ik ilminde kamil ve mi.ikemmel oldukda krrk vasmda kendiivcAsvan ~ehrinde rriibuvvet geIi.ib Sabiyye kavmine biber[2] olub sahiliNilde viiz' kirk pare sehir irisa idiib ilmi hendesede ve fenni nucum-da mahir olub cemii ulumu garibe ve acibe andan ~ayi oIdu Vehala idris nebinin Nil kenarrnda bina etdi.igi sehirler dcn abadanbeldeler 'vardrr Harta Misrr i Fustatrn mukabclesinde Cize hakindeHermin (~-,~) daglarr Hazreti idrisin talimile Surid (- ' ! .I . , . . .. hakim binaetdirdi kim ilim He Tufaru Nuh olacagrru b il iib cemii kitablarrn kii-nuzlardan bu Hermin dajilar mda hifz etdi Ve Hazreti Adem ve idris

III Ytldlz niishasi (Cennet)12] Yrldiz niishasi (peygamber)


40/100

6 EVLtYA CELEB]nebi intikalinden sonra bu Ehram daglarr Sabiyye kavmine Kabe idiHer sene geliib ziyaret iderlerdi Simal tarafrrrdak i Cebeli Ehrarmer kistler zivaret iderlerdi Cenub tarafrndaki Ehrami avretler tavafiderlerdi Amrna Hazreti Adem hayatda iken her sene cemii evladensabile Ka'bei erif yerinde olan bevt imamure varub tavafr hacidiib kah Misirda ve kah Sanlt Serifde [1] karib Havrana geliibsakin olurdu Amma bikavli Tevarihi Sabivve Hazreti idris ilmi kita ..betde vedi tula sahibi olmagile di..inyayi ruafiharnn cemii ahvalatmavakrf olub ruzmerre cemii vak ayia tr tahr ir idiib bu Ehram dagla.rrnda hrfz iderdi Hikmeti Huda arrlarrn zemaru basaadetlerinde Haz-reti Sit nebi diinyadan ahirete intikal idince Hazreti idris HazredSiti ibtida Ehram dagmda defn etdi derler Ve Melik Misravim (f.lJ'a.)ve Melik Bavtar Cb: : ) bin Ham bin Nuh alevhisselam bu iki kohn eMelikler dahi Ehram daglar-mda medfundurlar Badehu Sit nebi evla-drndan run evlfidtrrdan [2] Melik Nekravus L;JI~a:) ul Kah in minel ..kehhan kehenei asrr idi Eski Misrr olan verde bir sehri azim binaidiib ismin i ~ehri Emsus (d)-.') kodu iberi Iisanrnca Emsus (d_,- ..I)Yenisehir dernekdir Krbriler bu sehre Fustat (1U,_;) didiler Badettufanbu sehri tamir ve termim idi [3] Misravim (r. .r ....) didiler Hala arunciin MlSIr derler Lisam yunaniyanda Makdoniyye ("~JJ.;; ..) Iisam iberideZarbint (.:..i.,)j) didiler Lisam Arabda Kahirei Muizziyye (..; J""~?\;) didilerZira sene 575 tarihinde Sultan Muizzi..iddin Magrib Zemin padisahiidi Mrsir pad isahr Sultan Ahsidivvun icli Melik Mu lzauddin MelikAhsidivvun dan izin taleb Idiib Mrsir icinde bir cami bina etrncjieizin alub Kavid Ezher C.~..il ~I.!) namrnda bir arab mernlukuri bin MSIt"hazinesi mal ile ve elli bin necear ve benna ve arnrnal vc eyyalademleri Magribden pi.irsilah Misrra gon der iib Ezher nam gularmsahib gam Cami iEzhere miibaseret id iib yedi vrlda itmam bulacakmahalde viiz bin asker ile Muizzi.iddin Sultan Magrib Zeminden ilgarile Misrrr sebburr idiib Misrr icindcn dahi Camii Ezher behanesilebina etrnejie gelen asker dahi hurue idiib Ahmed bin Ali bin Ahs! ..diyyun elinden Misrrr ccbren ve kahran alub vcni Misrri bina etdiAnrnciin Misrr i [4] Kahire [5] Mu iazivve derler Halfi Misrr m ciimlehalki Ya Kahhar ve va Kabiz ismine mazhar olduk larrvcun ciirnlericalullahr irikrbaz iizeredir Ve eemii bii ld (a) n isimleri yad

[II Yildiz niishasi ($erifc)[21 " " Ievladinm)[3] " " (idub)[4 ] " " [Mrsira]l 5 1 " " [Kahi. ei).


41/100

SEYAHATNAI\ IESr 7. .oldukda Misrra Urnmii Diinya derler Arnrna bu Nakravu~ HazretiAdemden sonra bu Emsus ( U " _,_~d u Misrrr ovle mamur abadan ev-ledi kim tuli mamuru ii~ giinliik YQl~ idi Ve bu Nakravu~ (';Jl~')viiz seksen sene Mrsrra malik olub -.~erki fani eyledikde Heremin( ~ . . . .r * ') cebellerinde defn erdiler IAndan ver irie oglu Narras (.}1;";)melik oldu Bu dahi atast gibi iistadr karn il sahibi kabil idi Vf lavet iElvahatda bazr ~ehirler bina etdi Bu dahi fevt olub Cebeli Ehramlardaasude olrmrsdur Andan verine kar mdasi Misram ( 1 " '. 1 ' . .. . ) bin N akr avusMrsira mel ik oldu Hakimi mahir ve kehenei sahir idi Bu [1] ilm.ile ciimle esedler ikendiiye miisahhar idiib tah nru esedlere ve ciindii~eyatin [2] getirdirdi Bu dahi fevt olub Ehramlarda medfundurBunun akrabalanndan vine Mrsrr a Abkarn ( l " u ; 1 : - ) nam melik olubadalet etdi Bunun zern an rrrda Hazreti idris Asvan sehr inden ref'iasiiman olub iimrnetlerinden Sabiyye kavmi idris ncbinin asiilnanaurue etmesi firakile ciirnle miiree llim olub feza' ve ceza' ve nalisidiib taat ibadatdan kalrmslar idi iblisi pur telbis alevhii llane beni)dem suretine temessiil idiib bu halka sureti hakdan gor in iib Ya kavirnSizler ne girvan ve ciger suzan olursrz deyu si..iaLetdi Kavmi idrisdahi maceravi serenearnlann nakl etdiler Derhal iblis ider Ev kavirnGam yimen Ben size idrisin sucetin viicuda getireyim Herkes anrnsuretin hanesinde pinhan idiib her giin 01 sureti gor dirkde idrisi gor-mi..i gibi olub tesellii h atrr bulsun deyu bunl ara t drisin suretin va-pub hanelerinde hrfz idiib 01 sureti gordiikde h araretler i teskin olubtesellii hanr bulurlardr Kavmi Sabivve miirur idi.ib evlad evladlarrbu suretleri babalanndan beru evlerinde gor iib bu suretlere taprnagabaslrvub ciim le Sabivve kavmi bu takrib ile putperest olrnalarrnmIbt idasr Hazreti idrisin ka vminden kalmisdrr Ve Hazreti idris asrrn-daki Melik Abkam (~u:,.) dahi fevt olub yerine Aryak (J~?,) [3}Harut ve Marut Babil schr inde bir gar icre avaklarrndan mashrblar-drr Hala feza'lan istima olunur Uiu melikler idi Cer iri Taberideevsaf lari masturdur Aryak dahi fevt olub ver in e oglu Elilhim (r'>')\)melik oldu Sehri Sark Ahmim (':"';'1 .j_,.;) ibu bina idiib yedi viizdevr bina etdi Bu dahi fevt olub veririe oglu Husevlim ( . I ~ . 0 4 ; " ) melikolub yedi viiz vil muammer olub ibtida ~ehri Asvarn nehri Nil i.izrebu msa evleviib ibtida rmkvasr yani Misrrdaki gibi Ummulkrvasrbu bina ctdi Ve arzt Mi srrda cemii taralarr iltni hendese ilzre

[1 J Y ild iz n iish asi (Ve)[2][3 J

. , (~eyatine)(rnetik ol d u]"


42/100

EVLtYA


43/100

SEYAHATNAJ\IESi 9bir beldei sagiredir Andan MISlr iizr e Ham oglu Bavrar i gorrder iibMisrra karib arzt Hasan (,: ,I .. l..) da ~ehri Ar isi bina etdiler AndanBelbisi bina etdiler Zira Tufandan evvel dahi m arnu r olub on yedipeygamber medfun idigin bilirler idi Andan Bay tar bin Ham (rt;. ~. "6::,)Mrsrra geliib Eski Misir ki sehrt Emsus (j )_.1 ) dur AnI insa etdilerAndan Menuf (J."')~ehrin bina etdiler Hazreti Nuh oglu SamSarm bina etdi Ve Filistin ve Kudiisii bina idiib abadan etd ilerAmma bu hakirin tetebbii etd iijii Tevarihi Hrtatt Makr izi ( .s :. :_ } . . . .kk~ )muteber tevarihdir Zira Iisarn iberi.de ve Iisan i siir van id e ve Iisarnkrbride ve lisaru arabide ve lisaru Yunnida yedi tul a ve bazuv i tiivanasahibidir Zira kesreti seyyahatde guva Fisago(r)su tevh id idir Arunkavli sahihi iizre ibtida Eski Mrsirr bina iden h akk m.d{a] ovle ayanve beyan ve takrir ve tastir idiib der ki ibtida Adem al evh isselarnEski Misrrda tevattun idiib hirabr Rabbul izzetle Sarna miitevecciholduklarrnda Sitin bir oglu ( . . , . , t j - ) Grrbab idi Arun oglu Nckr avus( J-JI idi Bu Nakravus ciimleden necib ve resid ve cemii ulurndamahir olmagile Hazreti Adem. bu Nekravusi seviib isrnini Misravim( f.1.r=.) koyub Misrr i marnur etrnejie rneruu r evleviib Hazr eti Adem~am caniblerinde Havran sahralartna ziraate gitdiler Bu Nakravu~danIsmi Mrsr avirn olan vetrrris nefer taalli.1katile Kabil zulmiinden validvalidelerini kar mda si Tecbarin (..J:.A~) [1] He terki divar idiib ruyiarzda kendiilere miinasib bir vatan bulrnagrvcii n kat'r m en azil vetayyi merahil iderek ahir Misir hakinde Cebeli Giidernas (u-I...J.Y J : - - : - - ) ageliib .ibl h avasrn ve dirahti m iirrreh asrn begeniib anda ikaruetetrnege mii baseret idiib vatan tutdrlar Zira dedeleri Hazred AdemMrsrrd a cok durub bir eseri binadan bir ey etmedi 01 asrrad a calesve kiilbe icinde sakin olur-lardr Arnrn a mezkur Nakravusdan Mrsrav imhaki Mrsirda tenasi.il bularak havh asiret sahibi olub ban binalar ihdasevlemeiie basladi Ve her sene dedesi Adeill Saf iiSarnda ve Havran veBosrada ziyaret idiib havir duasm alub Adem Safi bu Nakr avusaMelik Mrsr avirn deyu ad kodu ibtida evladr Ademde iber iIisarnricaMelik namile yad alan bu Nakravus Misravirrrdir Yiiz on sekiz yIl padisah-olub ciirnle asavir kabayiline hakim oldu Aruma muammer oldukcakati cebbar oldu Ve kendiiden ulu kar mdasi Zer avil (J~IJ.i) den cokulftmu garibe ve acibeler ogreniib verden def ineler ve kiiniiz hazi-neler crkarub cirmle kavrnine ernir idiib dagl ardan tasl ar cern idiib- 0 1 cern etdiii~i malile cadirr yerinde bir ~ehir insa idiib admr Emsus(..,.,_-') koku ki hala sab ili Nilde Eski Mlslr didikleri yerdir kim krbrikavm.i 01 ~ehire Fustat (11k_~)derier T'ufaru Nuha gelince azim marnur

[1] Ytldn niishasi (.o:~)~~Tecbarir )


44/100

10 EVLiYA CELEB1abadan belki mamure olrnusdu kim halci vine ehri atikdir Ve eseribirialar mda alan sengi kebirler mejier Hermin (0. :~~) daglartnda alaHer tasr tulen ve arzan virmiser on beser arsrn taslardrr Bazr kirn-seler gor iib Can kavmi bin asidir Beniadem bu tasl arr kaldrrmagakadir degildir dirler Bu muarazai iden kimesnelerin haberieri yokdur-Hubutu Ademden sonra beni adem(de) bu kadar tuvarui ve zor bazu-va m alik kavim vok idi Ve her bir ademin kaddi viizer zira idi Ve-hal:1 zemanltnlZ adclnleri ik iser ii~ zirada n tavil olrnaz Amma ilmicerri eskal ile KfIhu Bisiitunu [1] kaldrrub bir yerden bir ver e naklctdirmcjie kadirlerdir Buna muaraza iden kimesne Jt~\ ~~- J~)\.:,.~jiveilmi cerri eskali bilmezler Andan bu Emsus schri icre beni adem cokolub Melik Mrsr avirn ciivuau kcsir e cern idiib Kabilden intikamalmak iciin Sam iizer in e azimet idiib Habil dahi azim ceri ile Filistinser iki [1] hala Remlc ehridir Anda iki asker birbirile cem olub birsavasr pirrh as etdiler kim ibtida zeminde hunu Habil Iciin Kabildennice yiiz bin beni adem hunu zemine d iisiib 01 eenk iden Misravimile Kabildir kiln eenk 01 sahravi Remlede oldijiivciin lisaru iberideFilistin derler Mrsravim Kabili miimhczim idiib bu kadar mali gana-vim He Misravrm Misira ge liib mal kuvveti He NiH kol kol kesiibhalic ve tar'alar ile NiH sahralara tevzi idiib ziraat idiib vilayet(i)ganimet etciiler Mukaddema neri Nil kendi hali iizre cere van Idiibbir kolu vilaveti l\.'ubiye Siiveys deryasma bir kolu Majir ib ZemindeBeni Htlal vi lavctirrde ( v.;;r') korfezin e mahlUt olurdu Amrna buMisr avim ilmi hendese kuvveti He her arzrn irtifam alub ana gorehalic1er ve su arklart kesiib Nili murad idindHH yerlere eereyan etdirdiVe Mrsir mukabelesinde Heremin daiHann bu Misr avirn bina idtibmerkadi irisan ve medfeni kiinuzu firavan olmagiciin insa evled i,.\hir bu Misravim 715 sene muamrner oIub ornur defteri diir iil iibke nd iive medfen olrnajhvciin bina erdiijii Hermini Kebire cernii malihazayini He defn etdiler Ta Tufaru Nuha gelince haM tahrir oluridujiuiizre nesH inkrraz bulrnivub Misrrr milkiyyet iizre tasarruf iderlerdiMeckur Nakravuun evlad evladi vermis nefer kimesneler Mrsiramalik oIub T'ufan r Nuh mahal lirrde balada tahrir oldujiu iizre MelikFergan (.)\


45/100

SEYAHATi\A.MEst ll'

vilavetinde sakin oldu Badehu Hazred Nuhun Ham adlu bir ogluvar idi Hamrn bir oglun [1] Bay tar (,1.::) idi Btl Bay tara KalimonKalrin krzrn veriib Hazreti Nuha kurbivvet hasil etdi Vakti zem arnTufan ki er isdi Hazreti Nuh ile gernive ciim le taallukatilc biniibTufandan halas oidu KIrk giinden 15)",~1 J~~",:",'J n assr katu iizrekrrkmcr giinde Cebeli Cud eye (.~ I,H') gemi vastl olub sel am et bulubHazreti Nuh ibtida Tufanclan sonra Cude (~)#.~) sehr in imar evlediEvvel imar hala kasabai Cudedir Badehu Kalimon Ka h in ve damadiBay tar He Hazreti Nuhdan mezun olub dedesi Misravim in binaetdiigi sehri EnlSUS ki Eski Mrsirdrr ana gitrnejie azimet etdiler Kat'rmenazil ve tavvi ruera hil iderek garkr abdan halas olrn us pav idar [2]rahlar He tecessiisii tarik iderek derekden der ege ugrayub MlSIr kur-binde Ari (..;.l~) nam mah al le gelrib anda n iizul idiib oturdtlarLisarn iberide Ar is otur acak vir e derler Anda ab. gazabda gark olrnu sbir dirahti m iinreharun hasebclcri zrl l'irrde bah bahlenmek ic iin a r a _ n liderken hikmeti Huda Bay tar bin Hanlin bir ogiu Kalimon Kah irrinkrzt Jiiddeje (.j.,j) nam krzdan bir evladi viicude geliib bun un dahiism iniMrsravim kodrlar Tufandan sonra diinyada viicuda gelen buMisravirn ibni Bavtardrr Bu Arisde azim siir ur sadman.iler idiib 01diraht sayesi bir mubarek ver olrn ak He mezkur seceri ban balasesval ar He tezvin etdiler Andan Belbis C'~~~~)geliib lbl havasmbegeniib ancla dahi m ek s etdiler Tufandan evvel Belbis narnrndaseherenin sehr i idi Harab buldrlar Andan haki Misira geldiler AmmaKaJimon Kah iriin ecdadi Nakravusdu Misravirni Evvelin bina etdiijiisehri Em sus ki Eski Mrsrrdrr Tufan m telatturnu dervastridan asanbinadan bir eser bulmalrdrr Ius Ni lin karsu canibinde Harr eti idrisintalimile bina olan Ehr arn daiHan kalrms Tufandan halas olrnagrvciinicine girub kapananiann ciirnlesi gark olub ciirule mallari He asudeyatarlar Bu Kalimon Ka hin ve Ham oiHu Bay tar bir gayri vatantedarik idelin1 deyu arzr Misrri kestig iizar iderek Arz i Menuf (,jJ:~) ageWb gor diler kim abl havasr 1atif bir cavi safa ve canibi erbaasi birferah feza ve tarafeyni n ehri Nil ic.;re bir cezirei ra'na Kalimon birdaruadr Bay tar bu vadilcri gor iince meks idiib anda nice rrriiddetkiilbe ve haymeler ile sakin oldrlar Miiruru evvarn ile bunda tenasiilbularak ziraat He mali f iravana mal ik olub havrr berekan miirekasiryurd irnis deyu bu mahalde bir belidei muhtasar bina idiib isrn in eMenof f..j_J~.) didiler Lisaru ibrence [3] Safa Yeri dernekdir Badettufan

[1 ] YtldlZ niishasj (og-Ju)[2J :> ~ [napeyda)1 3 1 Y rld .z n iish asi [iber ice )


46/100

12 EvLtYA (:ELEn!ruvi arzda ibtida bina olunan Musul kurbinde Hazreti Nuhun zevrakrkarar etdiigi karye Cudedir Saniyen bu Menofdur Bunda Bay tar cokmuammer olub Menofu bir sehr-i azim etdigi rnahal liride tahrir olu-nur Andan Kalimon Kahirrin tahrikile Bay tar bin Ham ehil iyalinialub sehriEmsuski Eski Mrsrrdrr Kalimonun ecdadr biriasr olrnagileMrsrrr Atikr mamur etdiler Kalimon Kab in bir sene mamur [1] olubHerrn irri AH.da ceddi 'Nakravus Mrsravirn in vanrn da defn etdilerTufandan sonra fevt olan ibtida bu Kalimondur kim Misirda Elvah~ehrin bina etdi

Fash SaniTufandan sonra Mlslra malik olanlarl beyan iderBay tar bin HaITI bin Nuhdur Tufandan halas olub Kal iruon

Kfi'hin kavrn atasile Hazreti Nuhdan Misrra gitmege mezun oldukdaHazreti Nuh bu Bay tara dua idiib agzma siiriib inktrazt nesil bul-mrvi b Misir me likiolasin Ve mammer olub saadeti darcyn bulasmdeyu havir dua idiib Bay tar haki Misira gcliib Menofu bina idiibtaht idindi Ve miiverrihi alemlcr bu Bay tara Ebulkababrra didilerOtuz evladi oIdu ibtida evld dt Mrsrra gelirken Ari nam mahaldediraht bigayesinc [2] tevelliid iden Mrst-avirrrdjr Otuz evladmdan buakil ve ainil olub anadan dedesi olan Kalimon Kahin bu Mrsravirnecok uhrmu acibeler talim evleviib feridiiddehir bir fetayi tiivana olduVe cemii kiinuzlar t Kalimon bu Mrsravirne gosterrnis idi Badehu buMrsra vim in babasi Bay tar sekiz viiz ell! sene 168 rnu amrner olubvcfat iddikde Heremi Kebir (c) kavm atasr Kalimon Keheneninyanmda defn etdiler Badchu Arisde dojian oglu Mtsr avim c hrlafetverdiler Mi.istakil padisah olub isne C : , . . . . .) ve Asvan (oJ1"".!.I) a [3'] veSudan (.;b ,_) a ve Foncistan ( .Jl~-:i.ti ) a varrrica hiikmii namiz [4] birmelik oldu Otuz aded karrndasl arma akalimi MISIrI tevzi icliib herbiri h iik.iirn erdiijfi diyarlarda birer ehri azim biinyad idiib hala 01seh ir ler Hazreti Nuhun duasr berekatile Baytann evladlarr ismileyad olunur ehirlerdir Mese Ia Baytarm bir oglu Resid (J.~) idi Residschr in bina erdi Bid Dim vat (1~.~) idi Bid iskender (J.\.LI) idi BidTiner ( )~i" ) bid Sevfc ( ~;,~.... Beni Sevf ( .. .. i~ .. . . ;. .) chrin vapdi Ve biriMine (...:..) idi Ve ,)).,;,1 ve 1):-, ve .(~,,~vc l;'; ve Kos r: Sudan misilli

[ '] ( lT lua m I ll er )[2; }) (~i1yesiuo ..)1 3 J Y i l d r z niishasi (isv


47/100

SEYAHATNAMESl 13.esmalr ~ehzadelerin her bid bir seh ir insa idub ila hazel'an 01 ~ehirlersahili Nilde muammer [1] ab:idan seh irlcrdir Ve bu sehzadeler in herbiri birer boy begleri mesabeairide mutasarrrflar idi Amma ulu birader ..led Mrsravim ciimle meliki aeimussan padi sah i cihan olub ibtida Ar isnam mahalde rah mi maderden miistak ol dujiu dir ahr sayesine varub01 dirahti dibaceler He puside kilub zikrvrner ahear He escar i tezyineyledi Ve adeti eariled iizre 01 diraht altmda Hakka ibadet idtib 01diraht kurbinde bir se hri azirn bina idiib isrn irri Dersan (~\-p) koduiberi dilince Cennet kapusr demekdir Hala Gazzeden Misrra gelirken~ahrahln sag canibinde aSarl binalarl He zahirdir Buhturmasir Mrsirrharab etd igi [2] Dersan sehr in dahi miin hedirn etmisdir BadehuMisrr padisahlarrndan Yusuf Salah iidd in Sultan Kavrt Bay bu sehr iDersanrn sengi sornakiler i ve ruhamlart ve aruudu m rirrte h alar-t ileMrsirda cami ve kaalar bina idiib Mrsrri imar etmislerdir Ve sehr (i) [31biinyad iden Misravirnin bir ogIu bu harabe sehir iciride bir kubbeiserbiilend icinde medfundur kiln eflak (e) sercckrnisdir 01 chir harabolub bu kubbei abadan olmasmrn sebebi ccmii Krbt iler in sils (il) esibuna miintehidir Halfl ciimle Krbriler zivaret idub imar iderler iSlniKrbtirn ibni Mrsr avim ibni Bay tar ibni Ham ibn iNuh alevhisselamdrrAmma Mrsravim yedi viiz vrl muamrner olub Eski Misrrr olkadarabadan etdikim gtlya kasrr mii sevved idi Ve iki vii z evladi olubevla [4] evladt ve otuz aded kardeslerin in evla (d) evladl olkadartenasiil buldrlar kim iklimi Mrsir adenl der vasr oldu Ciimlesi dedcleriNuh Ned dininde idiler Bu Misravirnin evladlarr birer ikIimehak im olub Mrsravim dahi yedi yiiz vrl dan sonra . ! l . .)J' J~.J' emrineram olub Hermini Kebirde babasi Bay tar He Tufandan evvelmerhum olan Melik Surid (.,I,_Jy) varn nda defn cyledilcr 01 asrrda buEhram daglari aivaretgahi has am idi Zira ciimlc Meliklcri anda dcfniderlerdi Ta Hazret i ibrahillle gelince Ka'be misal bu Ehrarnlar i tavafiderlerdi Bade (hu) h ilafct Misravirniri schr-i Dersanda .Krbti krzmdanolan Krbtim ({b~!) rnelik oldu Babasi Mrsravim bina etdiigi sehr iDersanda dogdugu agac dibinde ibadet etrnege bashvub sccer peresrlikibtida bu Krbtirnden kalub dedesi Nuh nebi din in terk itdi Ve ciimlekarrndaslarr ve otuz aded ammileri dahi mabeylerine tefrika diistibher [5] bir er mezheb ihtira idiib mez(a)hibi muhtel ife Misravim oglu.

[1] Y ildiz nilshasi [ma r riu r )[2] Y Ildiz niishast (itdikde)[31 Yrldiz niisha si (Ve bu sehri][4J Yildiz niishasi (evlad][5] Yil drz niishasi (biri)


48/100

]4 EVLiYA (;ELEBjKibtimden kaldi Hayli ist ih ar bulub ulu pad isah oidu Curn le Krbtibu nesildendir Ve tevarihi Krbt ibundan kalrmsdir Hazreti idris n es-linden bir kehene alimden cernii uhrrna malik olub Tevar ihi Krbtivazrrusdir kim hala Ktbti keferelerinde olan Tevarihat bir m.ileldeyokdur Zira hubutu Ademden sonra ilmi kitabet ve ilmi hisab veilmi niicum idris nebiden m iinte sir olub bu Kababrta kavmine 01ilimlcrden miivesser olrnusdur Bir kavime benzemezlerdir Hala Misrrikliminde cii rnl e erbabi devl et anlara muhtaclardtr Zira ilmi hisabdave fikri ferasetde ve istikametde akrarrlarr yokdur Gavet eh li irz vemiieddeb mel'unlardtr Hattf avani l\ftslr bunlara ehil iyallerin inanubcemii meiiriat Ievaarrnarlarrn bu Kihti kavrni gororler Bir hisabimiirnsik kavmidir kim bir daruk i rnasruf etse hisab idi..ib istikametider ler Arnma Misir divarrndan gavri divarda yokdur Bu kavimMelik Krbtirne peygemberlerdir derier Amrna vine ha.la mifleti mesi-hi de dirler Aruma ekli iirblerinde gayet muraassrb kavirndirl er Cern iievkatda Ya Kibtim derier Bikavli Tevarihi Sabiyye Hazreti Hud buKibtim asrrn da ehri Semudda viicuda geldi derler Ve Hazreti A(de)m.den bu Krbrime gelince efvahr n asda lisaru iberi teke lfiim olurduBu Kibtirn u lu rrru settava rnalik olmak He elsinei rrruht elife bunun'zetnalunda ayi oldu derler Vc ilhaml r abbani He Klbti lisaruri fesahatiizre tekelliim iderdi Ve bu Krbtim dord viiz seksen [1] pad isalrlrkidiib ahir oldahi carm rrisi n us idiib Cebeli Herminde babasi Misr [2]cenbinde defn etdiler Andan karmdasi alan Esrnuri (.)r.!.l) melike olduEsrnurrevn ( ~j > o.!.1 ) iki ~ehirdir Bu bina etdi Lisarn iheride Esrrrunhamdei arz clan okiiz sifatrndaki melcgin ismidir An miciin bu Esrnrmsehrinde okiiz gayet cokdur MlSIr 'Urbanr icre mesb urdu r Bir adenlebleh olsa Behey adem Esmurievn slihrt mism deyu darbrrnesel 01musdur Aroma haIa ehri olkadar mamur dejiilclir U.; vi..iz payesilcala kazadrr Kuralari mamurdur Bu dahi fevt olub kar mdasi Etrib, ( ., ..~ ,; I ) melik oldu Bu dahi go.; verajim goriib karrndast SaYI (~l ... )melik oldu Bu Foncistan (.)\=-i _,;)da savdi ~ikar id erkeri keridiivi birfil helak eyledi Gayet seci tiivana melik idi HaHl Mrsrr m Foncistanhududunda intiha [3] serhad olan Savi C . ~ I . . . ) sehri ve kalasi bu Sayimelikin biuasdrr Andan oglu Terars (lJ")j) ibni Sayi melik oldu HazretiSalih bu Terars asnnda vi.icuda geldi Bu dahi fevt olub Ter ars ogluMalrk (_;Jl.) melik oldu Ancak iki viiz sene muammer olub merhum-olclu Bila veled bakaya gitrnek ile karand asr Harbeta (1::;.) .. ) ibni Krbrirn

[ 1 1 YJlJIZ niishasi (sene)[2] YdJlz niishasi (MlSrayim)[3] YIidlz niishasi (inbhai)


49/100

SEYAIIAT~Al\IEst 15.mel.ik oldu Bu dahi fevt olub oglu (S"X) melik oldu Bu dahi bilaveled fevt olub karrridaj i Melbaye (",:..~\..) ibni Harbeta melik olduBilad; Nubede hayli chirler bina idiib flhir bu dahi terki diinya idiiboglu Tot is (J-~ _ , l . ) melik olub az irn cebbar sahibi iktidar padisah oldu

HilcayeHatta Hazreti ibrahim alevlrisse larn bunun zarnaru hih1fetinde

Sara Ana ile Misrra geldiklerinde bu Toris Sara Anaya dcstdiraalrketdikde biemrillah eli kurudu Bedehu Hazred ibrahim dua idiib vine-ellerihos oldu Yine ncfsi ern mar ei zabt idernevub Sara Anaya vaz'j ycdetdikde vine eHeri kadid oldu Yinc Hazreti ibrahinl af idiib duaetdiikde elleri kelcvvel diiriist olub dcrhal diiriist lisan ile Toris schadetparrnagm getiiriib - U l 1 J : l _ ; . . . f""IJ.1 . ..~ I )l I. ., jI )l diyiib islarna geldikde IbrahimHalile Hacer An avi ver iib Hazreti Ismail bu Krbt iklzt Hacer Anadantevelliid etdi Badehu bu Totis Hazreti ibrahime bihisab hedayalarverdi Ve Siiveys der vasm dan Hazreti ibrahimi Ciddiyc gorrder diBadehu Hazreti ibrahime muhabbctinden nehri Nili Beni Siivevf(..Ab .... . s . ) sehr i rnu kabe lesirrden dajilarr kesiib ii


50/100

I6 EVLtYA eElEBl

Fash SalisDer zikri ahvali Ali Amalika

Amlak (_j)-\f) evladlarmdandir Melikleri Avdos (v JJ.J) Velidi anididi Desti Kababrtad a MISInn rnarnur abadan olduguna tama idiibderya misal azirn asker idiib Zalika binti Mernum ile neberdi azimidiib ahir Ktbt iler Amalika ccngine takat getirem.eyiib mi.inhezimoldrlar Velidi pelide viiz vII tahakkiim idiib Misrrr Avasofva kilisesinevakf evleviib hakirni zalim oldu Badehu Cenabi Bari ana bir siibuyani [1] pel idi ekl idiib halki MlSIr suru sernindcn emin oldrlar Bircirssek ar [2] agae pertest pelid idikim bir dii on sekiz batman [31olsa [4] Velidin bir dii 01 seve mevzun olmusdu Yani kavmi Ama-lika boyle ciissedar ademler idi Andan bu Velidin oiHu Reyyan (.)~..I)melik oldu Bikavli Tevarihi Sabiyye Hazreti Yusufa bu Reyyana fir ..avn idi Zira Misrrda kiifiir iizr e melik olanlara Firavn derlcr Cemiolsa Fer airie derler Bu Revvan giinci.i uzlet ib tivar idiib ver ine HazretiYusuf melik oldu Ve viiz sene dahi rrruaruruer olub adit He a.lemara olub Misir divar m imar idi

Fash RabiHazreti Yusuf Fayyum ehrin bina idiib BahireiYusufu biemrilliih tahfir eylediigii bey arnrrdadrrBikavli tevarihi Sevh Sivuti ~}" ..t14.rJ ider Kacankim Hazreti Yu ..

suf alemi feralijiinde Misrrr azizin abdi mernluku olub Ziilevh a taas ..uklyle Hazreti Yusufa iftira idiib melik Revvan Yusufu Cize (.}.~)nam seh irde sicne kodrlar kim Canabi izzet Hazreti Resule ala tarikul-kisas bu Ayeti Serifi nazil idilb ';'-::9 .,)~l c . . : J;~J buyurdu Hala 01 sienMrsrr i Atikin mukahelesinde Cize kasabasr kurbinde belide(i) Busira( I~J'. ) [5] Camiindedir Ve Hazr eri Musai validesi sanduka He firavnhavfinden Nile atdugr sanduka dahi 01 camidedir Yani Hazreti Yusuf01 sicinde srdkr bere.katile halas olub Misrra padisah olub bu duaiokudu JIJ J\ lJ- '";"~; ,;'1 ("~I buyurdular Anrn iciin ciimle kul tavifesive gar ibuddivar Misrrda berhurdar hehremend olub aziz olub aruma

[1] Yild. niisha si (arslan).12] ~ (ciisse dar](3 ] " " (geliir)( 4 1 ~ (olunsa)15] J) (belide BlIsir)


51/100

SEYAHATNAMEst 17

Mrsrrda hasil olan hor hakir zelil~rezil olub gozleri cimloz olur VeHazreti Yusufun duasi berekat ile Cenabi Bari ruyi arza on bcrekatver rrrisd ir Dokuzu Misrra bid ciimle diinyaya verrrrisd ir Zira iklimiahardrr Mutalsamat acabat [1] ve maadin garayib cokdur BadehuHazreti Yusufa krbeli Hakdan yerJigi izzet gelince krrk vasrnda n ii-biivvet geldi Amma sinni serifleri otuza balig iken halifei ruvi zerrrinolub MISI!' kavmi cebbann veri olrnajiile Misirdan h icret idiib VadiiFayyuma va rdr Taraveti havasmdan haz idiib elf vevm de Favvumun~ehrin bina etdi Elf vevm den galat Favvum derler Lisam Arabdatahfifi kelam. makbuldiir Muarref billdrnin ref idi.ib Favvurn derlerYani bin giinde bin a olurrrn us ~ehir demekdir Ve bizzat HazrctiYusuf dameni ~edfile halicin riirabrn tasrrken Cenabi Bari CebrilEmine emir idiib Yetis ya Cehril Yusufuma imdad evle deyinceCebril Emin berkr hatrf gibi nuziil idiib Bahirei Favvurna birkanat urub tiirabm asiinlana perran idiib tahtesserayedek ka'raendi Ve Said Aliden bir kanat urub bir tara acub Nili Fayyumbahiresine cad idiib ha13 bir bahird feed amikdir kim iciride nicekerre viiz bin ecnasi rnah lukat haseratr bahir vacdrr Ve divan Mrsmdacerrrii tar'al arr her sene nice bin sIglrlar ile tathir iderler Aruma butar'ai Yusufu Hazreti Cebreil ina etdigi~iin ila inktraziiddevran ..;.':'"2]olmrvub ilbt Nil cereyan ider Aruma J:: t?':'L. [3] bahireye dahilolunca aCI olur Bu bahirenin canibi er baast ii~ yiiz altrms alti parekuralardrr kim herbiri iremizatulimaddan rrisan verir inaallah mah al-Iinde seh ri Favvumun evsafi dahi tahrir olunur Badehu HazretiYusuf Favvuruda sakin iken babasi Hazreti Yakub f iraki Yusufatakat getirmcviib Ken'an Eliriden chil iyalile Misira gelii(r)ken melikReyyan kueniini cihan iken Hazreti Yakuba geliib bu lusdu Veduai h avrrn alub azim izaz ikr am idi.ib Favvuma gorrder di HazretiYusuf dahi baba istikbaline cikub hilla Milleyni Yusuf dcrler Favvu-mun haricinde baglar kenarrnda iki mildir Anda baba ogul birbir-lerin bagr ma basub op iisiib gor iisd iikde Hazr eti Yakub sad olubhuzrrii Yusufdan nabina iken ruubarek riergis gozleri miinevver 01 -dukda Hazreti Yusuf doksan gulam ~lzad etdi Hazred Yakub dil~adolub Hazred Yusufa dua idiib on altr sene Misrrda sakin oldu Veintikal idinciyedek gozlcri goriirdti Ahir vine diinyadan go: vumubvasrvveti He Hazreti Yusuf bab asrnrn na'ln tabut ile Kudiisii SerifdeCebeli Cebrun (0-,P.':'") da Haltliirr ahmau vamrida defn etdiler Badehu

[1 ] 1 2 1 ~[3 ] (acayib)

(cerf) (uehri N il)

Evliya yelebi 10 - ~


52/100

1S

Zikri vefab Hazreti Yusuf aleyhiaselamHazreti Yusuf vcfat etdikdc Reyyan mi.ird olub oiUu Darem (('.rb)

Asvan (..)I_,-I) memleketinde melik idi Hazreti Yusufun intikalin isrirnaidi.ib mi.istakil mel ik olub Hazrcti Yusufun vasrvveti iizre bir tuesanduka ile Hazreti Yusufu Nile brrakdrlar Ta Hazreti Siileymanasrmadek Nilde durdu Hazreti Siilevrnan ins ein ile sahili Nile geli.ibmcks etdiikde bir zeni pirczen fertude hrredzen Sfilevm ana geliib iderYa Siileyman Bu mahalde bir tue sanduka He Hazreti Yusufun cese-din ilka eylediler Firsatdir kim crkarasm didikde derhal HazretiSiilevman divlere emir idiib sandukai Yusufu cikardub Kudiisii Ser-if-de yinc Cebeli Cebrunda pcderi Yakub nebi yanmda defn etdilerBir nuru miinevvere tiirbei pur envarda hilla asudedirlcr Zivaretga hrimasdrr

Fash HamisAli Reyy amy an zikrin ayan beyan iderHazret iYusuf intikalinden sonra bu Reyyan L~)) meliki cebbar

olub put perest olub NUde gark oldu Andan Ka~im ibni Ma'dan(01"),,,. ~\ ~'6') melik oldu Bu dahi rniird olub yerinc firavn ibni Har imibni Kenurb ibni Zeyd Musa (I$"~' ~) 0',' ..,.,,~~_(.j- t . . J ' - w:1) geldi HazretiMusadan virrni sene mukaddem melik Menufu (J,:..) taht idindi Vedort viiz vrl rn uarnrn er olub ekser evk atr Hazreti Musfi He ecnkdemurur etdi Ahir Hazreti Musa ile cenk iderken Bahri KulztirndeKolundur I_.....,l.i) bogazI nam mahalde ciirnle askerile gark oldujiudelili kat'iler He cem ii tefasirlerde masturdur Andan yerine Del Gkebinri Zibake (.01.;-) ,,:,l.. .s',~) nam avret melike olup ~ehri Menufu olk a-dar mamur etdikim ciim Ie imadl arrn hadid He in~a idiib ci.imle bina-ladl) resas He puj ide idiib ciirnle sutub larm dahi nuhas He mesturetdi Ve ciirnle ebvablartn sarr pir inc ile tezyin idiib yedi y iiz ham-m am insa idi.ib sehri Menuf gi hi arzi Misrrda boyle seh ir vok idiLisani Kibtide Menuf bir arusun ismidir Yani arusu diinva gibimuzeyyen bir seh ir idi Badehu sene tarihinde Deluke (.$'))) nam me-like sihirle cihan ara oldu Amma selatrn.ei asrl idi Yirmi sene haki.me olub viiz altrrus vasmda mi.ird oidu Andan Dergun (,jyJ;))n1.elikoldu Bu dahi miid olub ogiu Tudes ('_'-)_r") melik oidu Andan Likas(.,:\1)) melik oidu Andan Merina (1;"",.-") melik oldu Andan oiHu Esmaris(...r)~\) melik olub kat! etdil er ibtida kat! o lunan melik budurZira zalirn ve cebbar gaddar h akim idi Andan (J{\5.:'.:.r.V"'I"h!) melik


53/100

SEYAHATNA. ; \ IESi 19olub kirk sene hakim oldu Andan oj7Hu Balus C . J " j~) rnelik oldu AndanMiyakil 1ft..)melik oldu kim Lus ( o . ) " ' } ) un [1] karrn dasrdrr Yiizvirrni sene muhkem. [2] idiib Arzr Mukaddesi ve bevr iMukaddesibu harab ctdi Ahir kendiiyi biridiijii atr depiib helfik evlcdi Ogiu(.rJ;' melik oldu Andan (.).,...... melik oldu gavet adil ve re(a) yaper ver olub Misrr ve arzr Kudiisii mamur idiib altrms sene v [3]oldu Andan Likas L.rl.!l) meLik olub eenkde h elak oldu Andan Ko-bis C.rli) melik olub berre ve bahre seferler idiib eHi vilavet garetve zem anrnd a Kiirdistandan Buhrurmasrr hunu Yahya nebi talebiicii n hurue idiib Haleb ve Sarru ve L.~) ve Taber istaru ve NablusRemle ve Safed ve Gazze ve MISIr ve Iskenderivve velhasrl bin yediviiz pare israil ehri harab yebab h alk.rn esir kebab idiib hunu Yahvaka vmi katl evle viib Mrsrr kam il kirk sene harab kaldr Errniva (I:~)~)ve ilya (Iy) ve Dan iyal (J'-ib) peygamberleri dahi Safet (.;..~~)sehr ln-de bulub esir idiib ehir hapisde iken vahi geldijiin Bu ht un riasrrrmisah ede idiib hapisden rtlak idiib ,.I.e cJ) )~)\ [4] peygamberin reeasileidiib ahalii Misirr Misrra suriib Kudiisii Serifi tamir ve termim etrne-ge izin verdi Bu asirda Rum kavmi BuhtunnaSlr kuvveti He israiliizr e galib olub milleti mesihiyye cern iimfilu ke tasal [5] evl evrib hat ..ta iran Zeruinde dahi nakus erganun ayinleri etdiler Resaletpenahasrrnda (Aver) rJ)\.:. . .~1i t ' Ayeti Rum hakkrnda nazil olm usdur Bu

:.. mahalde dahi A l i Amalika ve A l i Reyyanyan tern am olubFash Sadis

MlSlra dahil olan enbiyai izamr beyan iderEvvela Hazreti Adem amrrla Hazreti Sit oglu Hazreti Krnan (a) (~~~)

suhuf nazil olrnusdur Ve Hazreti Mehlail (J.ht"A) alemi[ 6] nii curnda m u-cizesi var idi Ve Hazreti Uhnuh (r ) : . . > . 1 ) Suhuf nazi! olrnusdur Ve Haz ..reti idris Lakabi Hiirmiis (V'.~) diir Lisam iberide sevh demekdirMisirda tevelliid idiib eezirei Mrsrrr serapa seyyahat idiib hala ciimlekaralar divarrnda makbul isirn idris ve Hamd ve Hamud Huno veCercis ve Kefil dir Hazreti idris cezirei Misirda Sabivve kavmineba's olurimus idi Yiiz kirk pare ehir insa e vleviib ulurnu hendeseve fenni niicumda mahir olub mucizeleri var idi Halka cok ders ra-

[1] Yrldiz niishasi (Balusun)[2] ,. ,,(tahakkiim)(3J" ., (muarnrner )[4] ., (ii~ aded)[51" ,,(tasalhit)[6)" ,,(dmi)


54/100

20 EVLtVA (,:ELEntlim etcliigiinclen idris didiler Baclehu asiimana urue etdiijiiue t:ls> ~ \s :" .. . ': ~ ;) -,nassr katn deW olub hiLi Hazreti idris cift [1] me'vada hilledanlanbicer dirler Terzilikde ve ilmi kitabetde iistadr kamil idi Tcrzilerin vekatiblerin silsilcsi ana rniintchidir Ve Hazreti ibrahim ve Hazreti is~mail Mekke(i) tern am idiib rne lik Totis asr m da Mrsir a gelrnislerdirVe Hazreti Yusuf ve Hazreti Yakub Yusuf(u) gorrnege on iki evla-drvle Mrsir a geldi Biiyiik oglu Hazreti Yehuda idi Ve Hazreti ibniYamen C :A . : r .I) ve Hazr eti Sayyah ibni Hazreti Yuhuda ibni Yakub veHazreti Miyail (L..~~I:.)ve Hazr eti Ruil CI;J.J) ve Hazreti Sernun (,)_,.:.)ve Hazreti Meshare ( ~ . J ; : . , - . . ) ve Hazed Zahil (J~>;) ve Hazreti DaremC ,h) ve Hazreti Lavi (IS)')) ve Hazreti Azerva ( ~ . J . J \ ) ve Hazreti Radim( r>\ ) ) ve Hazreti Hesyan (.)\~_~)bu meekurun ci.imle Hazreti Yakubevladlarrdrr MISIra geliib Hazreti Yusufu kuyuya atub kurd yedi devuiftira etdiik ler ivciin Hazreti Yusuf ile helallasub on alti sene Mrsirdageliib Hazred Yakub merhum olrcak ciimle Safete gidiib Bevrii'lh a-zen garrnda m edfun lardrr Amrna Hazreti ibni Yarnen Hazreti YusufHe bir anadan olrnaiiile Hazr eti Yusufla Favvumda kaldr Ve HazreriEfrayirn ibni Hazreti Yusuf Fayyurnda tevelliid icliib Misrrd a Orner ibniFarrz (,f)~.J.1r) kurbindc bu Efrayirn ve ibni Yarnen ikisi bir kubbedemedfunlar [2] Hak iMisrrda pevgarnbcraadeler de bunlardan gayri [3]yokdur derler Ve Misira kadem has an Hazreti Lut ve Hazreti Musa veHazreti Harun bu iki karrrrdas Misrr hakinde Asvan kurbinde ~ehriEnnen (.:,.)I)de dognlu~lardlr Badehu Hazreti Musafi ) validesi firav(n)havfinden bir sanduka koyub Nile ilka etdi Hikrnetl Huda firavrunbir saravfr) dahi Nil kenarrnda idi Alessabah firavnun hatunu AsiveAna Hazreti Musanrn sanduk asm acub gorsekim bir lem'ai ilahi. birmasurn Taassuk idiib hrfz idiib perver is ider Hikmeti Huda Hazr eriMusfin m pederi firavnun bevvabr idi Validesi dahi hcmcinan har ernihasdan idi Ahir Asive Ana Musaf i)validesine veriib pes perdeden per-ver is idiih Mu sa ile firavn krssasi cemii kiitribii kisaslarda merkumdurVe Hazrcti Davud ve Hazreti MeHk Racim ibni Hazreti Siilevrnanve Hazreti Hud ve Hazreti Suavb ve Hazreti Semud se hriMrsir akarib olrnajiile Semud nebi her bar Misrr a geliib Eski Mrsrrda birdevr var dir Krbrller Devrj Sernud deyu ziyaret iderler Ve HazretiLokrnan vc Hazreti Hrzrr (nii) biivvetinde ihtilaf vardrr Amma Lok-man vine Sudan ( o J\ ;> _ ,_ ) sehrinde esmeriillevin bir iistadr hank kimseidi Hazreti iskenderi Ziilkarneyn Bunun h akk rnd a dahi nice krvl

[ 1 1 Yrldiz nushasi (Cenneti)[2} " ,. (d rr)[3J" (medfun)


55/100

SEYAHATNAMEst 21

kat vardtrBaztlart h akkrnda Ayet vardir Pevgamberd ir dernisler( Ayet Sure) J"...:/IJ 0J.A_AA (.J~J.. 1:"'~\: ~; .ldIJ)~ Ijt; Bu gllne dord iskendergelrnisdir Rum kavmi Filkos ogiu iskenderi Ziilkarneyn Yunanidirderler Aroma bir tevarihde iskender ibni (


56/100

22 EV L1YA CE LE Bt!zevk safa iderlerdi Rolla vine mesiregah bir yerdir Amma bu isken,derin Bidlis (..." ~ l - , , : ) nammda bir hazinedan varidi Gayet mu bassir vemiidebbir feta idi Ana mali firavan veriib bu nehrin menbamda birkal'a insa etldm azametimle bir gelii b fethe [1] adz olur Hila binaltmis bes tarihinde Melek Ahmed pasa efendimizle Bitlise var(d)1kdaevsafi mufassalan tahr ir ohrnrnusdur Amma hakkrnda bir tevarihdedahi gordiim Seddi Yecucu ve Misrrda iskenderiyye kal'asm binaiden iskenderi Ziilkarneyndir ibni [2] Tarh ibni Yafes ibniNuh al evh issel arnd ir Ve bir kavilde iskender ibni Darab ( ~ ' . J ' . ibniBchmen (':;."') [3] isfendiyardlr Hul asai- kelam bu iskendcr Misrravarub iskenderiyye kal'asm bina etdi Bu iskender sebebile HazreriHiair nebi iskenderin asked tavifesiriden bir pir] umurdide miisinkirnse idi iskender He Zulematda bile idi Hala zindedir derler Ammabunun dahi niibiivvverinde ihtilaf vardrr Lakin Misrra geldiigi Kur '>ani azjrn ile miisbetdir (Ayet) Sene 601 Miiddeti hilafet sene 64Babilde merhurn' olub iskenderiyyede medfundur Zira Misrrda Mer.eiilbahreyn C.:r./"':-ll~......ki Nili Mubarek Dimyat bogaZlnda dervavamahllit o'ldujiu yerdir Anda Hazreti Musa ile alemi seyyahatde 01Merciilbahrevn nam mahalle varub Hazreti Hrzrr bir semek gem isindeliib gark iddiikde Hazreti Musa lee idiib mabeynlerine mufarakat;.dii~diiHnde Cenabi Bari Muhammcdiil Mustafaya Bu Aveti sertfigondermi~dir (El A,:et) I _ ; : - ~e tl,,:.-j r~ J~-'~ ~I ... ~~.' ~. JI} I~~\; Ayetinazi! olrnusdur Bu Ayet delil yeter kim Hazr eti Musa Misn-da sakinidi Merciilbahreynde Hazreti Musa He Hazreti HIZlf refik oluncaMisrra varrrus olur Ve Mrsrra dahil olan nehinin biri dahi HazretiYusa'drr Sehr iFus

Seyahatname 1

Documents

Transcript of Seyahatname 1