Weekend Holy Mass

Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 & 8:00 a.m. - Español 10:00 a.m. - English 12:00 & 7:15 p.m. - Español

Weekday Holy Mass

Monday-Saturday 8:15 a.m. - Español (Friday’s School Mass in English)

First Friday: 5:30 p.m. - Español

Confessions

First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appointment)

Church Hours

Monday - Saturday 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m.

Anointing of the Sick 3

Parish office (323) 225-9181 Emergency only (213) 267-2040

Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065

Monday - Friday 9:00 a.m. - 3:00 p.m. 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m.

Office of Religious Education

Mrs. Claudia Cuevas, Coordinator Tuesday –Thursday,5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(323) 225-9181 ext 128

DS School, TK - 8th Grade

Ms. Norma Ceballos, Principal 624 Cypress Ave.

Los Angeles, CA 90065 (323) 222-6077

Weekend Holy Mass

Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese Saturday 7:00 p.m. (Vigil) - Español Sunday: 8:00 a.m. - English 10:00 a.m. - Español 12:00 p.m. - English Last Sunday 3:00 p.m. - Thai

Weekday Holy Mass

Monday-Saturday - 7:15 a.m. - English Tuesdays - 6:30 p.m - Español

Confessions

Tuesdays at 6:00 p.m. (Or by appointment)

Church Hours

Monday - Saturday 6:30a.m.-9:00a.m & 5:00p.m-8p.m

Sunday 7:30 a.m.-1:30 p.m.

Anointing of the Sick

Parish office (323) 221-6368 Emergency only (213) 267-2040

Parish Office

1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday - Thursday — 5:00 - 9:00p.m

Fridays: 5:00— 8:00p.m Saturday 8:30 a.m.-1:30 p.m. Sunday 8:00 a.m.-2:00 p.m.

Office of Religious Education

Mr. Adrian Aralar, Coordinator Wed & Fri: 5:00 p.m. - 9:00 p.m.

Saturday 9:00 a.m. - 2:00 p.m. (323) 221-6368

Fr. Albert Pragasam, OSM — Pastor Fr. Samy Durai, OSM — Associate Pastor

Divine Saviour Church 610 Cypress Ave, Los Angeles, CA 90065 Office: 323-225-9181 Email: DSoffice@dssala.org

Saint Ann Church 2302 Riverdale Ave

Los Angeles, CA 90031 Office: 323-221-6368

Email: SAoffice@dssala.org

5 DE MARZO 2017| PRIMER DOMINGO DE CUARESMA

Youth Ministry & Confirmation

Marisol Mendoza & Lisa Quiñones Monday -Thursday, 5:00 p.m. - 9:00 p.m.

Sunday 9:00 a.m. - 1:00 p.m. (323) 225-9181 ext 444

Dn. Ricardo Villacorta Dn. Vicente Corle o

Serving our community

WWW.DSSALA.ORG

Est. 1937 Est. 1907

DIVINE SAVIOUR CHURCH Stewardship of our Treasure

Weekly Operating Expenses— $8,000.00 per week

February 25—February 26 Sunday Envelopes: $3,585.00

(276 out of 977 envelopes) Loose Collection: $2,518.52

Building & Special Needs: $833.00 Total : $6,936.52

Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!

Together in Mission 2017 Goal — $34,800

Total Received/Paid — $5,683 Total Pledged — $16,942

Total Still Needed — $29,117

Thank you to everyone who has pledged and donat-ed. Please continue to make your pledge payments.

RETIRO DE CUARESMA

PARA PADRES DE FAMILIA, CATECISMO Y ESCUELA DEL DIVINO SALVADOR

“CUARESMA EN FAMILIA” MARZO 18, 2017

7:30AM—REGISTRO

8:00AM—MISA 2:30PM — TERMINA

Habra venta de comida para

el almuerzo

10 clases semanales comenzando

Lunes 6 de Marzo 7PM

St. Juliana Bungalow—Divino Salvador

Sopa Cuaresmal — Martes — 5:00PM-7:00PM Mision Cuaresmal — Martes — 7:00PM-8:00PM

Coronilla de la Divina Misericordia - Viernes– 3PM

Viacrucis Bilingue — Viernes — 7:00PM

CUARESMA

Divine Saviour 10AM| March 5, 2017 Entrance: “IN THESE DAYS OF LENTEN JOURNEY” Refrain: In these days of Lenten Journey, we have seen and we have heard the call to sow justice in the lives of

those we serve. 1. We reach out to those who are homeless, to those who live without warmth. In the coolness of evening, we'll shelter their

dreams, we will clothe them in mercy and peace. (refrain) 2. We open our eyes to the hungry, and see the faces of Christ. As we nourish all people who hunger for food, may their faith in

our God be renewed. Presentation: “CHRIST IN ME ARISE” Refrain: Christ in me arise and dispel all the darkness. Christ in me arise with your power and your strength. Christ

in me pour out your blessing and healing. Christ in me arise and I shall rise with you. 1. Be now my vision; open these eyes, showing me all that I must see. Onward to the kingdom, you are the way. Arise in me and

I shall rise with you. (refrain) 2. Be now my footsteps, leading the way, taking me where I must go. Onward to the kingdom, you are the way. Arise in me and I

shall rise with you. Bridge: You know my heart and you know my ways, you who formed me in my mother’s womb. I live and move in you, my whole being thrives in you. Communion: “TO BE YOUR BREAD” Refrain: To be your bread now, be your wine now, Lord, come and change us, to be a sign of your love. Blest and

broken, poured and flowing, gift that you gave us, to be your body once again. 1. We come to your table with our lives as they are. Heal us Lord, for we are broken; make us one again. (refrain) 2. Lord, we stumble through the darkness of night. Lead us, now, O Lord, we follow; bring us home to you. (refrain)

“ON EAGLES WINGS”

1. You who dwell in the shelter of the Lord, who abide in His shadow for life. Say to the Lord, "My refuge, my rock in whom I trust." Refrain: And He will raise you up on eagle's wings, bear you on the breath of dawn, make you to shine like the sun,

and hold you in the palm of His Hand. 2. The snare of the fowler will never capture you, and famine will bring you no fear, under His Wings your refuge, his faithfulness

your shield. Recessional “IN THESE DAYS OF LENTEN JOURNEY”

Saint Ann 8AM| March 5, 2017

Entrance: WE ARE THE LIGHT OF THE WORLD 1.Blessed are they who are poor in spirit, Theirs is the kingdom of God (Theirs is the kingdom of God Bless us, O Lord, make us poor in spirit; Bless us, O Lord, our God. Refrain: We are the light of the world, May our light shine before all, That they may see the good that we do, and give glory to God. Presentation: LORD HERE I AM Lord, here I am to answer your call, Lord, here I am to serve and love you. I have left everything just to follow you. Here is my heart, here is my mind; Here is my soul, Here is my whole self. I am for you and you alone Lord, here I am to answer your call, Lord, here I am to serve and love you. I have left everything just to follow you. Here is my heart, here is my mind; Here is my soul, Here is my whole self. I am for you and you alone Communion: LOVE IS THE ANSWER Morning comes and I must go; day is breaking yonder. After all the places I have been, now I’m going home. I have been to seek the sky, to travel on the highway And the time has come, I don’t know why, I am going home REF1: Where is the answer to so many questions I don’t know, so I begin another journey Where is the meaning for my world I see the answer now. Recessional: STAND BY ME STILL 1) This day God gives me strength of high heav’n, Sun and moon shining, flame in my hearth. Flashing of lightning, Wind in its swiftness, Deeps of the ocean, firmness of earth. 2) This day God sends me strength as my steersman, Might to uphold me, wisdom as guide. Your eyes are watchful;

your ears are list'ning, Your lips are speaking, friend at my side. Refrain: Gods way is my way, God's love surrounds me. God's host defends me, saving from ill. Angels of heaven, drive from me always all that would harm me. Stand by me still Stand by me still.

Saint Ann 12PM| March 5, 2017 Entrance: PLAY BEFORE THE LORD I will play before the Lord, I will sing to Him my melody Stand among His people here, telling of all His ways Let us sing before the Lord, Let us sing to Him our melody Stand within His temple here, telling of all His ways Sing people of God, bless His Holy name Offering Him our joyful hearts, joining in endless praise Alleluia, alleluia, alleluia lelluia. Joining in endless praise. Presentation: CHRISTIFY Christify the gifts we bring to you, Bounty of the earth receive a-new Take and bless the work of our hands, Christify the gifts at your command Sun and moon and earth and wind and rain. All the worlds contained in every Grain. All the toil and dreams of humankind. All we are we bring as bread and wine. Turn the bread and wine are hearts implore, To the living presence of the Lord. Blessed and broken shared with all in need. All are hungers sacred bread will feed With these bread and wine You Christify, Now our deepest thirst you Satisfy, We who by this bread you sanctify. Draw the world for you to Christify We who by this bread you sanctify, Draw the world for you to Christify Communion: THEME FROM THE CARDINAL Should my heart, not be humble, should my eyes fail to see Should my feet, sometimes stumble, on the way stay with me Like a lamb that in springtime wanders far from the fold Come the darkness and the frost, I get lost, I grow cold CODA: I grow cold, I grow weary and I know I have sinned And I go seeking shelter and I cry in the wind. Recessional: LET THERE BE PRAISE Chorus Let there be praise, let there be joy in our hearts Sing to the Lord, Give Him the Glory Let there be praise, let there be joy in our hearts, forevermore Let His love fill the air and let there be praise 1)He inhabits the praise if His people and dwells deep within The peace that He gives non can equal, His love it knows no end So lift your voices, with gladness sing, Proclaim through all the earth That Jesus Christ is King (Chorus)

Stewardship of our Treasure Weekly Operating Expense— $3,000.00 per week

February 25—February 26 Sunday Envelopes: $948.00

(89 out of 262 envelopes) Loose Collection: $959.00

Building & Special Needs: $135.00 Total : $2,042.00

Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!

Saint Ann Church

Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary Wednesdays 6:40pm-7:00pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Tuesdays & 1st Thursday 6:30pm-7:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–12:00am

Religious Education Parent Formation Classes Clases de Padres de Educacion Religiosa

English Session Saturdays 9:00AM-10:00AM

Sesiones en Español—Martes 7:00PM-8:00PM (Despues de Misa de 6:30PM)

Our Lady of Perpetual Help

Join us every Wednesday at Saint Ann for Our Lady of Perpetual Help Rosary and

Chaplet of the Divine Mercy.

Next Perpetual Help Mass March 8, 2017 at 7:00PM

No Bible study on March 6. Bible Study will resume Monday March 13

Together in Mission 2017 Goal — $10,400

Total Received/Paid — $784 Total Pledged — $5,775

Total Still Needed — $9,616

Thank you to everyone who has pledged and donat-ed. Please continue to make your pledge payments.

Todos los Viernes de Cuaresma a las 3PM

Bilingual Stations of the Cross Every Friday in Lent

At 7PM

Lenten Soup — Wednesday — 5:00PM-7:00PM Lenten Mission — Wednesday — 7:00PM-8:00PM

Coronilla de la Divina Misericordia - Viernes– 3PM

Bilingual Stations of the Cross -Friday— 7:00PM

On behalf of the communities of St. Ann and Divine Saviour. We would like to congratulate Gary and Marjorie Krauss and Anne Lobsinger and everyone at Ascending Lights for their 25 year anniversary of service to urban churches and gifted students through scholarships and mentoring by helping them be successful and give back to their communities. Our prayers for the continued success and many more years of Ascending Lights

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Lv 19:1-2, 11-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mt 25:31-46 Martes: Santas Perpetua y Felicitas Is 55:10-11; Sal 34 (33):4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Miercoles: San Juan de Dios Jon 3:1-10; Sal 51 (50):3-4, 12-13, 18-19; Lc 11:29-32 Jueves: Santa Francisco de Roma Est C:12, 14-16, 23-25; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Viernes: Abstinencia Ez 18:21-28; Sal 130 (129):1-8; Mt 5:20-26 Sabado: Dt 26:16-19; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Domingo: Segundo Domingo de Cuaresma Gn 12:1-4a; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; 2 Tim 1:8b-10; Mt 17:1-9

THE ONE AND ONLY LENT No matter how many Lenten seasons we've experienced, we can embark on

this year's journey as if it is the only Lent we will ever have. We can pray, fast, and offer sacrifices in specific, generous ways. Jesus is our model. Jesus spared nothing of himself when he went into the desert for forty days and forty nights. He didn't bring along computer games to di-vert himself or a stockpile of snacks for emergencies. No, Jesus was all in. The Gospel tells us that the devil waited till after the forty days of sacrifice to ambush Jesus. Just when our Lord was at his weakest, frail with hunger, the devil came to tempt him. Relying on the Word of God, Jesus resisted all temptations. Then, and only then, did angels come to minister to Jesus. If we imitate Jesus and go all in this Lent, we can expect to suffer. We can also depend upon God to send help just exactly when we need it.

LA PRIMERA Y ÚNICA CUARESMA No importa cuántas cuaresmas nos haya tocado vivir, po-demos vivir la de este año como si fuera la única Cuaresma que nos tocara vivir. Podemos orar, ayunar y hacer buenas obras de caridad o misericordia de manera especifica, de forma generosa. Jesús es nuestro modelo a seguir. Jesús no tomó nada para él mismo cuando se fue al desierto por cuarenta días y cuarenta noches. Él no llevó video juegos para pasarla entretenido ni tampoco llevo golosinas por si tenía algún antojo a media noche. No, sólo era Jesús ahí. El Evangelio nos dice que el diablo esperó hasta el fin de los cuarenta días para tentarlo. Justo cuando nuestro Señor estaba débil, cansado y con hambre, así el diablo lo tentó. Confiando en la Palabra de Dios, Jesús resistió las tentac-iones. Entonces, y sólo entones los ángeles vinieron a servir a Jesús. Si imitamos a Jesús y vivimos como él esta Cuaresma, pasaremos por un sufrimiento. Podemos de-pender de Dios para que nos ayude justo con aquello que es necesario para nosotros.

DIVINE SAVIOUR SCHOOL

DID YOU KNOW?

Transporta on safety is key The safety of your children is often entrusted to other drivers – bus drivers, fami-ly members, friends’ parents, coaches – and parents should be aware of who is in charge of transportation. Although you cannot control everything, you can teach your children how to ride in another person’s vehicle. Teach kids to always wear seatbelts, and avoid distracting behavior that will take the driver’s attention away from the road. Ask your school about their policies and the requirements for those who may be in charge of transportation. For a copy of the VIRTUS© arti-cle “Child Care Providers Urged to Check Vehicle Safety, Training, and Health of Drivers,” contact jvienna@la-archdiocese.org or (213) 637-7227. La seguridad sel transporte es clave La seguridad de sus hijos es a menudo confiada a otros conductores, conductores de autobús, miembros de la familia, padres de amigos, entrenadores, y los padres deben ser conscientes de quién está a cargo del transporte. Aunque usted no puede controlar todo, sí puede enseñar a su hijo/a cómo comportarse en el ve-hículo de otra persona. Enseñe a los niños a usar siempre cinturones de seguri-dad, y evitar conductas que distraigan la atención del conductor. Pregunte a sus escuelas sobre políticas y requisitos para los que están a cargo del transporte. Para obtener una copia del artículo de VIRTUS©, “Child Care Providers Urged to Check Vehicle Safety, Training, and Health of Drivers” (Se pide a los proveedores de cuidado infantil que comprueben la seguridad de los vehículos, la capacitación y la salud de los conductores), (213) 637-7508.

Divine Saviour

At 6PM

Lenten Penance Service Servicios de Penitencia Cuaresmal

Sacred Heart—Tuesday March 14 @7PM Holy Redeemer — Thursday March 30 @7PM St. Dominic — Friday March 31 @7:30PM Incarnation Glendale — Monday April 3 @7:30PM St. Bernard — Monday April 3 @7PM St Ignatius of Loyola — Tuesday April 4 @7pm St Ann — Tuesday April 4 @6PM Divine Saviour — Thursday April 6 @7PM St. James the Less — Thursday April 6 @7PM Our Lady of Lourdes — Friday April 7 @7PM St. Bede the Venerable — Friday April 7 @7PM Holy Family Glendale — Tuesday April 11 @7PM

WEDNESDAY MARCH 8 @ 7PM

AT SAINT ANN All Confirmation Students must attend.

CHURCH NAME AND ADDRESS Divine Saviour Church #195925 2911 Idell St Los Angeles, CA 90065 TELEPHONE 323 225-9181 ext 127 CONTACT PERSON Steve Meza EMAIL: bulletin@dssala.org SOFTWARE MSPublisher 2013 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 9, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please update Mailing address to 2911 Idell St Los Angeles, CA 90065

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice