SECCION CONSULAR

,

Señor don Mario A. Esquivel.

S.'D.

Muy e,timado señor .\Iini,tro:

En cumplimiento tle mi eleher tengo el bonor de informarle la labor reali.,ada por este Departamento, durante el período comprendido entre el 19 de mayo de 1953 y el 31 de marzo de 1954,

,-\1 hacer esta exposición dividiré el período antes mencionado en dos: uno desde 'el 19 de mayo hasta el 15 de noviembre, período en el cual detallaré basándome en ,los archivos. las Cactividades de la Sección Consular: y el otro. del 16 de noviembre al

31 de marzo, período en el cual he tenido el honor de desempeflar la Jefatura del De­partamento Consular,

.\ continuación enumeraré ,todas las actividades de este Departamento, apro­vechanclo la óportunidad para agradecer sinceramente la cooperación de las dos seño­ritas Secretarias, cooperación sin la cual hubiera sido imposible reaiizar la labor efectuada,

Al señor Mini,tro. con la, muestras de mI más distinguida consideración, me suscribo atento y seguro servidor.

Guillermo Castro E. J efe del Departamento Consular

ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO CONSULAR

Correspondencia:

La correspondencia de este Departamento es la función primordial para lograr coordinar la labor de la Oficina Central Consular de' este Ministerio con todos los puestos cOI]sulares acreditaclos en el exterior, conservanclo el debido orden jerárquico y exigiendo de nuestros funcionarios 11na rápida y pronta comunicación a los prohle-mas del Servicio Consular de la República, .

Durante los doce meses a que este reporte se refiere, hubo un total de 3072 ofi­cios despachados, En el períocj,g' de la Sección Consular, 107,,, oficios, dando un pro­medio mensual de 82 notas, En el período del Departamento Consular, 1999 oficios dando 11n promedio mensual de 181, notas,

,..\demás fueron remitidas a todos los representantes consulares 36 cartas-circu­lares, de éstas, 25 fueron enviada's a partir del 15 de noviembre de 1953, Estas cartas­circulares son de gran importancia por Sil carácter de disposiciones consulares que no solamente indican las obligaciones de los funcionários. sino que con la práctica secon-vierten en normas y leyes a seguir. •

Las más importantes a partir del 25 de noviembre de 1953, han sido las siguientes:

- 105 -

5178-S.C. . 5181-S. C.

5211-S.C. 5215-S. C. 5223-S.C. 5224-'s. C. 5262-S.C. 0175-D.C. 0176-D.C. OI77~D.e.

0123-1). C. 0302-D.C. 0340cD.C. 0619-D.C. 0714-D.C. 0731-D.e. 0852-D-e.

O900-D.C. 0995-D.C.

1232-D.C. 1298-D.C.

15ó3-D.C. 161ó-D.e.

Audien~ias

Nomhramiento Daniel Oduber Q .. como f~'mbajaclor al-Iarge en Europa. Disposiciones s'Ohre mensajes cablegráficos. Reglamentación sobre tinta negra. G. Castro comunica nombramiento Cuerpo Consular. Comunicación decreto N9 17 de Z6 de noviembre de 1953: F. Hine comunica traspaso al :\1. de A.gricultnra. Soli\itud de inventario a todas las oficinas consulares. Comunicación decreto N9 1 del 6 ele enero de 1954. Boletín sobre' salud Ministro Esquive!.

•

Disposiciones sobre corresponelencia consular por medio del Departamento Consular. Disposiciones ,obre: a) entradas consulares; 1)) numeración de n'Otas; y c) acuso de recibo. Ley de Estadística d"l 31 de mayo de 1953. Consultas Consulares dé E E. UU. sobre jurisdicción territorial. Fórmula a llenar sohre movimiento Timbre Consular del año 1953. Aviso sobre desaparición Isaías :\1adrigal Romero. Disposición sohr" deberes consulares con respecto al Timbre Consular. Sobre' visas cortesía a la "Caravana Aérea". Sobre visas cortesía a los asistentes al "Segundo Seminario Centroameri~ano de Ingeniería". Sobre visa cortesía asistentes a la XXII Conferencia Rotaria. Di,posicion'e! emanadas según nota Contraloría sohre gastos extraordina­rios y cuentas de consulados. Solicitando información para el Ministerio de Agricultura. a) Disposiciones ~onsulares.-l!so fórmulas 01 SCE al OS SCE h) Disposiciones Consulares sohre estadísticas; c) Visas Estudiantes' Universitarios; y

d) Visas tripulantes naves aéreas no comerciales. Disposición sobre documentos y. análisis de productos alimentici'Os. Declaración sohre sueldos; según Ley del Impuesto sobre la -Renta.

El Departamento Consular recibe un promedio diario de cÍnco visitantes. La ma­yoría ·de estas visitas son d(' personas interesadas en averiguar datos sobre familiares ausentes o desapayecidos; otros para hacer solicitud para gestionar intervención con­sular en múltiples intereses, g-e;leralmente de cará :ter !eRal como constancia,; de iden­tidad de matrimonios, divorcios y nacimientos.'

Un buen núrnero de estas audiencias son para atender solicitudes de puesto;; con­sulares, ° para recibir personas interesadas en recomendar ° quejarse de fUllcionarios de Costa Rica en e l exterior.

También se reciben las visitas de lluestros representantes consulares que perió­dicamente se reportan a ~1Uestro Departamento para infetmar sobre sus actividades con-. sulares. Todas estas visitas S011 atendidas dt'hidamente, ya que la intervención ele este Departamento en los asuntos anteriormente detallados, es decisiva.

Papelería

El Departamento Consular h'a organizado una nue\'a das" de pa'pelería, la cual, siguiendo la práctica moderna, se ha u{liformado y enumerado, según tipo de fórmula. La ttniformación comprende: membretes de papelería, formularios, sellos y membretes de sobre.

106 -

i •

UtiJes para Consulados

Debido a deficiencias presupuestales ha sido imposible dotar a nuestra:; oficinas consulares de los debidos útiles, tales como banderas, escudos, mobiliario y documen­tación legal, útiles que además de ser necesarísimos, son esenciales para el buen ser­vicio que demandan las oficinas consulares.

En Europa por ejenlplo, según informe de nuestro Embajador Oduber, no hay una máquina de escrihir que pertenezca a nuestro Gobierno.

Publicaciones

Se han distribuído a todo. nuestro cuerpo con,ular las sigllientes:

La' Constitución de la República. 2 Ld Orgánica d~l Servicio Consular. 3 Ley ele Estadística y Censos. 4 Reglamento de Estadística y Censas. 5 Convención Costa Rica - Estados Unidos, de 1950. tJ Convcnci()lj ,'\gcntes Consulares - Habana, 1928. 7 El Atlas Estadístico ele Costa Rica. S El Boletín ele Relaciones Exteriores.

Se han distribuido también publicaciones de los más importantes tratados in­ternacionales, reportes ele la FEDECAME, de la Dirección de Estadística y Censos, con especialidad, a nuestro cuerpo consular remunerado.

Pasaportes Oficiales

Los pasaportes oiiciale,; exten;didos a personas Que VIajan al exterior en cumpli­miento de mi~iones encomendadas por nuestro Gobierno, así como los otorgados a los funcionarios consulares, han sido expedidos de acuerdo con el decreto )J9 1 que se pu­blicó' el 10 de enero de 1952.

El Departamento Consular a expedido durante 1953 y 1954, 412 pasaportes ofi­ciales con los respectivos requisitos de ley: fotografía del beneficiado, sello blanco del Ministerio y la firma del señor Ministro.

Visas de Pasaportes Oficiales

Corresponde al Jefe del Departamento Consular la vIsa de todo pasaporte. ofi­cial, nacional o extranjero. Se han tramitado 1971 visas' durante el año que comprende este informe. :\ partir del 15 de noviembre de 1953, se visaron 959 pasaportes oficiales de ¡as siguientes nacionalidades:

PASAPORTES OFICIALES

1'53=195<4

l. - Nicaragua ., ........................................... 342 2.-Costa Rica ........................................... 276 3. Estados Unidos ....................................... ISO 4.-NaciQnes Unidas ...................................... 42 5. - Guatemala ....................•........................ 24 6. ~ J,<:J Salvador ........................................... 20 í . -- Honduras 14

- 107 -

8._Panamá .............................................. . 9._J).'{éxico ............................................... . ~O._Bolivia ............................................... . 11.- Chile ................................................ . 12. - Ecuador .. ' ............................................ . B.-Holanda .............................................. . 14.-Venezuela ............................... : ............ . 15- Gran Bretaña ........................................ . 16. - Perú .............................•....................

7 .. Cuba ................................................. . IS.-Uruguay ............................................. . 19.-Francia .............................................. . 20.-Colombia ............................................. . 21.-Argentina ............................................ . 22.- España ............................................... . 23, - Italia ................................................. . 24. -- Liberia ............................................... . 25.-Paraguay ............................................ . 26. - Alemania ............................................. . 27. Siria ..............•................................... 28.-Austria ............................................... . 29. - Suecia ................................................ . 30.-Canadá ............................................... . 31.-Haití 32.-Tsrael 33.- Brasil

14-10 7 7 7 6 5 5 4 4 4-4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1

"1

Total de visas oñciales ........ . .. 9.59

Autenticaciones

Se autentican en este Departamento un promedio mensual de 115 documentos. Comprendiendo esta clase de tramitaciones, la legalización de firmas de autoridades aacionales y extranjeras en poderes especiales y generales, en certificados del Registro Civil. en inscripción de marcas de fáhrica y de patentes de productos farmacéuticos.

Exhortos

El promedio mensual de exhortos provenientes de la Corte Suprema de J lIsticia es de cinco mensuales, documentos que se tramitan por intervención de nuestros re­presentan tes consulares.

Letras Patentes y Exequátur . En la actualidad a todo nombramiento hecho, a la \TZ que se redacta y aprueba

el decreto, se confeccionan las Letras Patentes, haciéndose la tramitación lo mis rápidamente posible para que nuestros Embajadores o Cónsules Generales, soliciten el exequátur ante el Gobierno de la nación a que pertenece el (1istritn consl1l<tr terri­torial en el cual se ha hecho el nombramiento.

Consideraciones Generales

A partir elel 15 de noviembre este departamento ha procurado reorganizar el Cuerpo Consular <le la República, basado en un plan de trabajo realista y de acuerdo con nuestras posibilidades económicas. Es recomendable que todo funcionario <:on-

108 -

• sular sea remunerado por sus serVICIOS v en 1 .. futuro tratar de abstenerse en lo po­sible en nombramientos de funcionarios ad-honórem, esta práctica sin la menor dis­cusión posible es contraproducente.

El prohlema más serio de nuestro Cuerpo Consular es la falta del Timbre Consular. Por controversias en nuestras leyes un funcionario púhlico no puede ma­nejar directamente fondos de pertenencias estatales; debido a esta disposición se firmó un contrato con "The Colonial Trust CQ", contrato en el cual "The Colonial Trust CQ", se comprometió a suministrar a todos los consulados de Costa Rica. la cantidad de timbres necesarios para cancelar, de acuerdo con 'el Arancel Consular, toda fa documentación de carácter consular. El resultado ha sido el siguiente: 1) The Colo­nial Trust C9. no ha podido ·dar el servicio esperado; 2) Solamente con invet'sión di­recta de nuestros funcion'~¡'ios, al comprar timbres en el Banco Nacional de Costa Rica con un 8 % de descuento, Jlueden los cónsuks tener los timbres necesarios; y 3) Los cónsules que no pueden invertir ningún dinero, usan el sello con la siguiente leyenda: "Derechos a cobrar en Costa Rica", para que toda la docnmentación al ser presentada en nnestros pncrtos. sea cohra,la.

Según el informe anual de 1953, nuestros representantes con>ulares, de acuerdo con el Arancel, cobraron (jI 1.051,587.54 (un millón. cincuenta y un mil quil~ientos ochenta y siete colones cincuenta y cuatro c';ntimos) según nota ~9 00249, de enero 22 de 1954, que la Tesorería Nacional dirigió a este Departamento. reporta los Dere­chos Consulares percibidos en 1953 en q¡ 598,lJ07.&l (quinientos noventa y ocho mil novecientos siete colones, ochenta y ocho céntimos " apareciell,lo que q;: 452,!í79.66 (cuatrocientos cincuenta y dos mil seiscientos setenta y nueve colones, sesenta y seis céptimos) nunca fueron percihidos por nuestro Fisco debido principalmente a: 1) Falta del Timbre Consular en todas nuestras oficinas consulares para evitar que documentos que no ingresan a nuestro territorio sean debidamente cancelados: y Z) Un mejor control del Departamento Consular. Sobre el punto 1) se han empezado a hacer gestiones con nuestros Bancos esperando una respuesta favorable sobre el punto 2).

Es necesario crear cn este Departamento una plaza para una auxiliar con cono­cimiento de contabilidad y cuentas corrientes; esta rccomendación fué hecha al presen­tar el Ministerio de Relaciones Exteriores, en marzo de 1954, el estudio presupuestal para ser estudiado por el Ministerio de Hacienda, estudio presupuestal en el cual tuve el gusto de exponer las necesidades básicas de orden económico del Departamento Con­sular. Las limitaciones presupuestales que existen y que han existido, impiden el des­arrollo normal y lógico del Cuerpo Consular para su afianzamiento del prestigio inter­nacional que Costa Rica merece.

Dejo así, informado al señor lI,linistro sobre la labor de este Departamcilto y me complazco en remitirle las protestas de mi distinguida consideración.

San José, Costa Rica, -t de mayo de I'JS4.

DECRETOS

Abril de 1953

EL PRESIDE:\TE CONSTLTCClCl:\.-\L DE LA REPUBLICA,

Decreta:

Articulo único.-~lodificar el artículo 14 elel ])ecr~to Ejecutivo NQ 4 de! 26 de ahri! de 1942, en la siguiente forma:

109 -•

lO . "Artículo H.-Los pasaportés serán váli.<Jos por dos allos, a partir de la fecha en

que fueron expedidos, pero caducan al mes de haber sido extendidos si el interesado no saliere del país y durante ese término no lo revalidare a su vencimiento, por otros treinta>· días. Cuando el interesado hubiere hecho uso de él regresando al país antes de los dos allos ele expiración del término, puede usarlo por uno o más viajes, siempre que 10 pre­sente al Departamento para que sea visado: esta visaci{¡n causará los mismos derechos fiscales requeridos' para la expedición del pasaporte. No Sé' considerar;ln v;llidos ni po­drán ser visados o admitidos por las autoridades. respectivas, aquellos pasaportes que tuvieren enmiendas o tachaduras, o que ya hubiesen caducado."

Dado en la Casa Presidencial.-San J osé, a los veinticuatro días del mes de marzo de mil novecientos cincuenta .1' tres.-OTILIO ULA. TF.-EI Subsecretario de Estado ('ncargado del Despacho de Relaciones Exteriores,-J. P. Quirós.

Enero de 1954

NC? 1

EL PRESIDEl\JTE CO)/STITUClO)/AL DE LA REPUBUCA,

Decreta:

Artículo F>-Los pasaport<:,; diplomáticos y oficiales únicamente podrán ser re­validados en el Ministerio de Relaciones Exteriores. con la aprobación del Ministro.

Artíc.nlo .z<?-Los Jefes de Misión Diplomática de Costa Rica, solamente podrán revalidar pasáportes diplomáticos u oficiales en circunstancias Que consideren de mucha urgencia, válidos' por un t~rl11ino no mayor de tres meses, debiendo informar inmedia­tamente al Ministerio de Relaciones Exteriores, a fin de que la Cancillería ratifique o anult' la revalidación, según el caso.

Dado en la Casa Presidencial.--San J osé. a los seIs días elel mes ele enero de mil novecientos cincuenta y cl1atro.--j OS E F[C L' El{ ES.-I~l .Hinist ro de Relaciones Exte­riores,-Mario A. Esquive!.

CONTR.OVER.SIA ENTR.E LOS FUNCIONAR.IOS CONSULAR.ES y

EL SER.VICIO CIVIL

R.espuesta a Consulta del Departamento Consular de Nota NI? OH.(aDC, de Fecha 11 de Enero de 1954

N9925 PIE.

San José, 24 de febrero de 1954. Señor don Guillermo Castro E., Jefe del Departamento Consular.

S. D.

Estimado señor:

Por medio de la presente tengo el gusto de contestar a usted su atenta N9 0144-DC del 11 de enero último, dirigida al seflor Licenciado José Luis Redondo y que me fu é entregada el S de febrero en curso.

110

:Cón la autorización del s¡:ñor Subprocurador General de la Repúbli<¡:a, me [}cr­mito ex'tt:rnar aquí lit opinión de este Despacho sobre el amparo ~e la Ley de Ser;ricio Civil a los Cónsules, de la República: " :

El Estatuto (ley NI? 1581 de 30 de mayo del año anterior), no incluyó en sus artículos de e:ltcepcióli, a los Cónsules, enumerando solamente, en su ártículo 59, ei't cuanto al personal de Relaciones E'Jt,~riores, a los Jefes de Misiones Diplomática~ y

a los Diplomáticos en Misión Temporal. -Eso no, obstante la Ley Previa de Servicio Civil, N9 1451 de 28, de mayo de 1952,

en su artículo 59, sí excluyó de los beneficios de la Ley de Servicio Civil' a los Cónsu­les, considerándolos Funcionarios de Confianza del Poder Ejecutivo, Ese artículo quedó, en n1uestro concepto, formando parte del Estatuto, de acuerdo con las disposiciones fi¡lales del artíctllo 99 de la misma ley, que dice: '

':I.as disposiciones de aplicación fundamental contenidas en lós artículos 4Q~ 5Q , y 79 , regirán como parte del Estatuto ele Servicio Civil."

Dicha ley no ha sido clérogada, y conforme al principio citado, debe aplicarse en cuanto a los CóÍlsule~ se refiere, entendiendo que tajes 'funcionarios están excluídos de 'los beneficios de la Ley elel Servicio Civil. ,

Si acag'emos el concepto anterior, que parece s.er el que ~ás se ajusta a la rey, quedarán los Cónsules, en cuanto a sm relaqiones con el Estado, regidos por la ley común o sea el Código Laboral. E1ste Cuerpo de Leyes establece en su artículo 579 que el concepto de trabajador del Estado no le comprende a lo~ militares, a los funciona-rios electos por el Congreso, a quiene~ desempeñen puestos ele elección popular. de Direc­ción, de R~presentaciÓh o de C~nfianza, según enumeraciól\ precisa ~que de esos casos de elección haga el Reglamento que al efecto' se dicte. ,

Ese Reglamento lleva el N9 8 de 11 de agosto de 1952, con c;lrácter de Decreto Ejecutivo, y en cuyo artículo 19 . inciso g), se excluye a los' Cónsules del_ concepto de trabajador de! Es.tado, de acue¡;do con la Ley de Trabajo.

El Código de Trabajo en el artículo citado, así como el decreto NQ 8, tu su ,ar, tieulo 29, establecen que, las personas que l1lencionan c¿mo e"¿cepción no se regirán, pOÍ' las dis¡}l)siciones ele la Ley Laboral, sino únicamente por las Que estabiezcan leyes;, d.ecretos o acuerdos especiales.

En el <;aso oe los_ señores Cóns111e~ existe la ley N9 54 ele 4 de eHe!'? de 1946, que establece la Carrera Consular y que fué emitida con posterioridad al Código de T,abajo y en consecuertcia es por esas disposiciones jurídicas que deheil regirse los Cónsules oe

'Carrera en sus relaciones con el Poder Ej,ecutivo. Tengo entendido que hasta el momeüto esa Ley de CÓI¡sule~ no se ha .. puesto en

práctica ya que no se han no~brado funcionarios de está especie, de acuerdo con sus disposicionep; pero nada se opone a que en el futur'l sea por medio de ella que se rea­lice la nominación de esta clase de funcionarios y cobre actualiqad ,práctica la ley.

. Existiendo, pues, en la Ley Previa ,de, Servicio Civil exclusión taxativa en cuanto a los Cónsules se refiere, 110 puede entenderse que el Estatuto haya derogado la Ley Consular mencionada arriba, la que en nuestro concept'o está en vigencia.

Sin otro ,particular, me suséribo de usted obs'ecuentemel1te,

- 111-

~arlos Lui.s Soiórzano Procurador Específico

J .

N9 l.-Ministerio de Relaciones Exteriores.-San ] osé, a las diez horas del día ocho de marzo de mil novecientos cincuenta y cuatro.

Vista la anterior reclamación que presentó el señor Mario Gólcher Ayendaño, a fin de que se le reconozca el flete aéreo de diversos bultos que trajo consigo al re­gresas al país, por haber cesado en sus funciones de Cónsul General lte la República en la ciudad de :-J'ew York, Estados Unidos de América; y

Considerando:

19-Que el artículo 579 del Código de Trabajo establece que el concepto de tra­bajador del Estado no incluye a los militares, funcionarios electos por el Congreso, fun­cionarios que desempeñen puestos de elección popular., de Dirección, de Repre,enta­

.ción o de confianza, según la enumeración que haga el Reglamento que al efecto se dicte;

.29-Que la ley N9 1451 ele .28 de mayo ele 1952, artículo 59, que el presente Es­tatuto de Servicio Civil n1antiene en vigencia por su aTticulo 99 , enumera a los Cón­sules como funcionarios de con fianz,¡ del Poder Ejecutivo;

3Q-Que el Reglamento emitido por Decreto Ejecutivo N9 8 de 11 de agosto de 1952, en su artículo 19, inciso g). también ,"xcluye a los Cónsules del concepto de tra.­baj¡dores del Estado para efectos de l,a legislación de trahajo;

49-Que los únicos h1l1cionarios consulares qtle se podrían considerar que se en­cuentran incluidos en las disposiciones del Código de Trabajo y del Estatuto de Ser­vicio Civil son aquellos que se hubieran acogido, a la ley NI? 54 de 4 de enero de 1946, que es.tableció la Carrera Consular, así como su Reglamento emitido por Decreto NQ 3 de 7 de octubre del mismo año. Pero el reclamante señor Gólcher al ser designado CÓlls,ul General en la ciudad dI.' N ew York no llenó ninguno de los requisitos que la ley y el Reglamento últimamente citados exigen, por lo Que no se le puede considerar cuhiel·to por esa legislación.

59-Que por lo demás el cbsto de los fletes que reclama el Lic. Gó1cher, es con­siderado por este 1finisterio como excesivo y significaría una erogación injustificada y muy fuerte para el erario público, en las condiciones económicas en que éste se en­~uentra 'aÍ momento presente.

Por tanto,

El Presidente Constitucional de la República, resuelve: Denegar el ,reclamo pre­sentado por el señor M<irio Gólcher Avendaño y declarar así agotada la vía admi­nistrativa.

PubÜquese. -José Figueres.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Mario A. EsquiveI.

NI? 2.-Ministerio de Relaciones Exteriores.-San José, a las diez hor~s del día trece de marzo ele mil novecientos cincuenta y cuatro.

Vista la anterior reclamación que presentó el se,ñor Eduardo de la Espriella Díaz Granados, a fin de que se le reconozcan, de acuerdo con los artículos 28 y 29 del Código de Trabajo, el pago de preaviso, auxilio de cesantía y\ dos períodos ele vacaciones que no disfrutq.

Considerando:

19-Que el articulo 579 del Código de Trabajo establece que el concepto de tra­bajador del EstadQ no incluye a los militares, funcionarros electos por el Congreso" funcionarios que desempeñen puestos de elección popular, de Dirección, de Represen­tación, o ele confianza, según la enumeración que haga el Reglamento que el efecto se dicte;

J 12

29-Que la ley N9 1451 de 28 d<? mayo de 1952, artículo 59, que el pre,entc Esta­tuto de Servicio Civil mantiene en vigencia por su artículo 99, enumera a los Cónsules como funcionarios de confianza del Poder Ejecutivo;

39-Que el Reglamento emitido por Decreto-Ejecutivo N9 8 dc JI de agosto de 1952, en su artículo 19, inciso g), tambi¿'n excluye a los Cónsules del concepto de tra­baiadores del Estado para efectos de la legislaciún de trabajo;

49-Que los úni'cos funcionarios consulares que se podrían considerar que se en­cuentran incluídos en las disposiciones del Código de Trabajo y del Estatuto de Ser­vicio Civil son aquellos que se huhieran acogido a la ley N9 54 de 4 de enero de 1946, que estableció la Carrera Consular, así como su reglanlt'nto emitido por Decreto N9 3 d~ 7 de octubre del mismo año. Pero el reclamante ,eñor De la Espriella al ser desig­nado'Vicecónsul en New York y más tard" Cónsul (;en('ral en Ncw Orleans y después en Los Angeles no llenó ninguno de los requisitos que la ley y el reglamento última­mente citado exigen, por lo que no se le puede considerar cubi"rto por esa legislación.

Por tanto, El Presidente Constitucional de la República, resuelve; Denegar el reclali10 pre­

sentado por el señor Eduardo de la Espriclla lJíaz Granados y declarar así agotada la vía administrativa.

Pl1hlíquese.-José Figueres.-El Ministro de I{elaciones Exteriores,--Mario A. Esquive).

RESOLUCION N9 16

Sala de Casación.-San José, a las catorce horas y treinta minutos del treinta y uno d~ marzo de mil novecientos cincuenta y cuatro.

Diligenc\as por despido seguidas ante el Trihunal ,k Servicio Civil por el Licen­ciado Mario Gólcher Avendaño.

Resultatldo.

El referido Tribunal acogió la excepción de incompetencia de jurisdicci,'JI1 que por la razón de la materia opuso la parte demandada, por considerar en lo que inte­resa: "Consta de autos que el reclamante desempefló el cargo de Cónsul General de Costa Rica en Nueva York, por lo que esti excluído del Estatuto de Servicio Civil. Así lo establece el artículo 5'" de la ley NQ 1451 de 28 de mayo de 1952, que forma parte del mencionado Estatuto, según lo dispone el artículo 99 "ibídem" y elevó lo;; autos a esta Sala para lo 'lue ordenan los artículos 415 y 416 del Código lahoral.

Redacta el ~hgistrado Guardia Carazo; y

Considerando:

I.~Ql1e con el ohjeto ,le obtener la eficiencia de la Administración Pública, así como de proteger a los servidores del Poder Ejecutivo, se emitió la l"y N9 1451 de 28 de mayo de 1952, la cual incluye en su artículo 59 a los cónsules ele la República entre los funcionarios cuyos cargo~ son de confianza y que, por lo mismo, no se hallaban amparados al Estatuto de Servicio Civil;

H.-Que, conforme lo expresa el artículo 99 de la misma ley, ese primer Estatuto tenía carácter transitorio, en razón de qtH' existía el propósito ele emitir otro más am­plio y con carácter definitivo, disponiendo el mencionado artículo, al propio tiempo, que en el Estatuto proyectado se incorporara, entre otras disposicion('s, el 59 de la ci­tada ley provisional de 1952, que según se ha expresado, excluye a los cónsules de la protección que la Institución del Servicio Civil concede a los empleados de la, I\dminis­tracióll Pública;

- 113-

~ - Memoria de Relal'iones Ex tenores

[[[ .-Que la incorporación del texto mencionado, tal como existía, no se hizo en la ley Cjue hoy rige lo que, por consiguiente, determina l[l1C los cónsules 110 se hallan comprendidos en la categoría de empleado!' de confianza que Cllllmcra el artín: lo 59 ele la ley N9 1581 de 30 de mayo de 1953, y de ahí (]ue gozan ele la protecciún ,lel Estatuto de Ser~icio Civil:

TY.-Que, por otra parte, es inaceptable la alegación de que el citado artículo 59 de la ley de 1952 se mantiene en vigor, no obstante la emisión de la ley de 1933, pues aunquc tal (Iisposición fué incorporada en esta última ley, bajo el mismo número, \lO

se tomó tal y C01110 existía .. pues, según queda dicho, los cónsules fueron eliminados de la enumeración de los funcionarios que desempeñan cargos de confianza, por lo que debe admitirse que el artículo 59 de la ley de 1952 fué modificado esencialmente pUl' el íJem de la (le 1953, en cuanto al punto en referencia:

V.-Qnc, por consiguiente, dichos funcionarios actualmente se hallan ampararlos por el Estatuto de Servicio Civil, y de ahí quc sea competente el Trihunal dc esa fns­titución para conoc('r del reclamo a que estas diligencias se refieren.

Por tanto, se declara que de la pre<;ente reclamación contra el Estado corres­ponde conoc{'r al Trill1lnal de Servicio Civil.

ACUERDOS DE :--'¡O:MDR.\:\llENTOS y RE:\C~CT.'\S

1<:> de mayo de 1953, 30 de abril de 1954

MAYO 1953

~9 65.-San José, 23 de abril rle 1953.-El Presidente' COI"titucional de 1~, Re­pública, acuerda: Nombrar al sellor Alexis Guevara Solera, Visitador de COllSl1la';o.- en las Repúblicas de Colombia y Vl'llezuela, funciones que desempeñará ad-lionórem.

Puhlíques('.~~Ulate.-}:1 Ministro de Relaciones Extcriores,~-Fernando Lala.

:--'¡9 66.-San José, 24 de abril de 1953.-E1 Presidente Constitucional de la Re-­pública, acuerda: Reorganizar el servicio consular de Costa Rica en ia República de Filipinas, en la siguiente forma: Cónsul honorario, Leonardo R. Osorio. Vicecr')¡bul ho­norario. Clara Odilia Vargas Facio de Schuder.

Pnblíquese.-Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

N9 67.-San José, 24 de abril de 1953.-EI Presidente Constitucional de la t<elni­blica, acuerda: Nombrar al señor Edmundo Nanrie l\Iata, Cónsnl ad-honórem de Costa Rica CIl la República de Guatemala.

Pnhlíq11ese.-Ulate.-Ei ¿.1inistro de HcIac;oncs Exteriores; . ...,...Fernando Lara.

]\'9 69.-San José, 20 ele abril de 1953.-EI Presidente Constitucional de la Repú­blica, con hase <,n el ;,1't ículo 39 del Decreto ]\'9 1134 de 3 de enero de 1930, y en el ar­tículo 21 de la Ley de Presupuesto N9 1537 de 20 de diciembre de 1952, y atendiendo el parecer favorable del Ministerio de Agricultura e Industrias, acuerda: Exonerar, por este allo, a cincuenta y cuatro personas italianas, de la colonia SICA de Sabalito, según lista que oportunamente se comunicará a la Oficina ele Extranjería. hayal cuidado de este M inisterio, del impuesto de residencia, por ser notoria ,11 falta de medios para sufragarlo, condición que pide el Decreto respectivo para conceder la exención de que se hahla.

PubIíqut'se.-Ulate.--EI ¿.linistro (IP RelaclOlle C E ,~criorés.--·Fernando Lara.

114

NQ 70.~San José, 29 de abt'il d,> 1953.~EI Presidente Constitucional ele la Repú­blica, acuerda: Reorganizar el servicio consular ele Costa Rica en la República Federal de Suiza, en la siguiente forma:

Ginebra: Cónsul General "ad-honórem", Conde Aristide P. Donnadieu. Cónsul "ad-honórem": _ Manuel Carrera M artí. Vicecónsul "ad-honórem", Claucle Glasson. COI1 jurisdicci"l!l en: cantones de Gi-

nebra. Fribourg. NeuchateL Vaud, Valais y Tessin. Zurich: Cónsul General "ad-honórem". Albert Simon. Vicecónsul "ad-honórem": Eduardo Lizano rait. Vicecónsul "ad-honórcm": C. Víctor Rnzio. Con jurisdicción en: cantones de

Zurich. Berna, Lucerna, Crío Schwys, Unten\·ald. (;laris, Zoug, Sol cure, Bale, Sehaf­fouse. A.p·enze1. Saint C;all, GrisOlls. Argovic y Thnrgovie.

Puh1íqllese.~Ulate.~FI '\Iinistro de Relaciones Exterion's.~·Fernando Lara.

",Q 71.~San .r osé. 29 de abril de 1953. ~ El Presidente Constitucional de la Repú­blica, acuerda: :'IJomhrar al seíior :\1 igue1 H. Céspedes Dukc, Vicecónsul ad-honórem ele Costa Rica en la ciudad de Holguin, provincia de Oriente, de la República de Cuba.

Publíques<' .~UJate.~EI Ministro de Relaciones F:xteriores,~Fernando Lara.

;(9 72.~San josé, 9 de mayo de 1953.~EI Presidente Constitucional de la Repú­blica. acuerda: Ascender. a Cónsul ad-honórem ele Costa Rica en la ciudad de Filadel­fia, Estado de Pensilvan.ia, ele los Estados Unidos de .A.mérica, al actual Vicecónsul, seíior Johl1 A. Murphy.

Publíquese .~UJate.~EI '\fini,;tro de Relaciones Exteriorcs,~Fernando Lara.

NQ 80.~Sal1 José, 13 de mayo de 19S3.~EI 'Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: Nomhrar Vicecóusul atl-honórem en la ciudad de Ivl éxico, al Sell01' Rafael A. García Quesada.

Pub1íquese.~UJate.~EI Ministro de Relaciones Exteriorcs,-Fernando Lara.

NQ 83.~San José, 19 d(' mayo de 19S3.~EI Presidente Constitucional de la Re­púhlica, acuerda: Nombrar al señor Marco Tulio Murillo Víqlle.z, Cónsul ad-honórem ele Costa Rica en la ciudad de León. de la República de Nicaragua.

Pub1íquese.~Ulate.~F1 :\Iillistro de Relaciones Exleriorcs,~Ferflando Lara.

NQ 84 .~Sal1 José, 20 ele mayo (le I ?53 .-·EI Presidente Comtitucional de la Re­pública, acuerda: Nombrar Cónsul ad-honúrem de Costa Rica en C;énova, Ttalia, al señor Alvaro Delcore Alvaraclo.

Publíquese .~UJate.~EI Ministro ,\c Relaciones Extcriores.~Fernando Lara.

NQ 8S.~San José, 20 de mayo de 19S3.~EI Presidente Constitucional de la Re-.~ pública, acuerda: Nombrar al señor Rodolfo Cortés Rojas, Vicecónsul ad-honórem de

Costa Rica en Philadelphia, del Estado de Pennsyh'ania, de los Estados Unidos ele América.

Publíquese.~Ulate.~El Mini,;tro de Relacione,; Exteriores,~Fernando Lara.

NQ 86.~San José. 21 de mayu de 1()53. ~E' Presidente COllstitucional de la Re­pública, acuerda: Nombrar Vicecónsul ad-hon,'lI-c!ll de Cn,ta r~ica el! Santiago de Chile, al señor Eutropjo Acevedo Sobrado.

Publíquese .~Ulate.~EI Ministro de RelaCiones Exteriores,~Fernando Larll.

115 -

/

JUNIO DE 1953

NQ 88.-San .1 osé. 27 de mayo de 1953.-\'istas las Letras Patentes po:' lllcdio de las cuales el Honorable Gobierno de Nicaragua acredita al setior Antonio Salgado como Cónsul ad-honórem de ese país en Santa Clara de Upala, de la proyincia de .'\Ia­juela.

El Presiden te Constitucional de la República, acuerda: Reconocer al citado .''-'llor Salgado con el carácter expresado y otorgarle el exequátur de estilo.

Pnblíqncse.-Ulate.--El Ministro de Relaciones Exteriores.-Fernando Lara.

NQ 90.--San José, 19 de jnnio de 1953.--Vistas las Letras Patentes por medio de las cnales el Honorable Gobierno de la República Portuguesa acredita al ,etior .-\ni­ceto Playa como Cónsul de dicha nación en San José.

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Reconocer al citado se­ñor Playa con el carácter expresado y otorgarle el exequátnr de estilo.

Publíql1ese .--Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriores.-Fernando Lara.

N9 82.-San José, ,) de junio de 1953.-El Presidente Constitucional Ü, la R(1):1-

blica, acuerda: Designar al señor Enrique Zeledón Cornejo, Vicecónsul en Florencia, para que asista como Dt.'légado de Costa Rica al Tf Convenio para la Paz y la Civiliza­ción Cristianas.

Puhlíquese .-Ulate.-El ~finistrn de Relacione,,, Exteriores,-Fernando Lara.

NQ 9l.-San José. 5 de junio de 1953.-Por estar las per,onas nombradas residien­do ahora en' otros lugares fuera de la jurisdicción respectiva; el Presidente Constitu­cional de la República, acuerda: Dejar sin efecto los siguiente, acuerdos de nombra­m'ientos consulares: N9 143 .de 7 de diciembre de 1948. NQ 141 ele 27 de setiembre de 1950. N9 94 de 10 de agosto de 1950. NQ g4 de 6 de octuhre de 1950. :--'¡Q 158 de 30 de octuhre de 1950. NQ 24 de 24 de febrero de 1951. NQ 128 ele 27 de setiembre de 1951. NQ 155 de 3 de diciembre de 1951. NQ 40 d" 3 dl' a1)ril de 1952. ~9 71 de 22 ele mayo de 1952.

Puhlíquese :~-Ulate.-El Ministro de Relaciones ExtE'riores,-Fernando La'ra.

NQ 98.~San José, 11 de junio de 1953.--El Presidente Comtitllcional de la Re­pública, acuerda: Ascender a Cónsul General, ad-honórem, de Costa Rica en Roma, Italia, al setior Rafael A. Grillo, actual Cónsul, y nombrar Cónsul en ,el mismo lugar, a! señor Ingeniero Gaetano Re bechini. funciones que desempeñará ad- honól·ern.

Puhlíquese .-Ulate.-El Ministro de Relaciones Exteriores,--Fernando Lara.

N9 101.-San José, 15 de junio de 1953.-El Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: Ascender a Cónsul General de Costa Rica en Israel, al actual Cónsul señor Nathan J. Allalouf, quien desempeñará e~tas funciones ad-honórem.

Puhlíquese .-Ulate.-El Ministro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lar.a.

NQ lOS.-San .José, 19 de junio de 1953.--El Primer Vicepresidente de la Repú­blica en el Ejercicio d~1 Poder, acuerda: Dejar sin efecto e1 acuerdo ?\9 18 de 4 de fe­brero de 1953, por el cual se nombra al señor Dean T. Fitzf:',-erald. como Cónsul ad­honórem de Costa Rica en Tulsa, Oklahoma, Estados Unidos de Norteamérica.

PnbIíquese.--Oreamuno.-EI Subsecretario Encargado del Despacho de Relacio­nes Exteriores,-J. P. Quirós.

116

N9 107.-San José, 23 de junio de 1953.-El Primer Vicepresidente de la Repú­hlica en el Ejercicio del Poder, acuerda: Nombrar al señor Ingeniero Luis Gnillermo Alarcón Rodríguez, Vic~cónsul ad-honórem de Costa Rica en Lima, Perú.

Pnblíquese.--Oreamuno.-El Suhsecretario Encargado del Despacho de Relacio­nes Exteriores,-J. P. Quirós.

JULIO DE 1953

N'? 112.-San José .. 6 de jnlio de 1953.-EI Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: Nombrar Cónsul General de Costa Rica en Managua, República de Nicilrag\1a, al actnal Vicecónsul, sé'ñor Félix Roberto Cortés.

PuhJíquese .-Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

~q 113.-San José, 7 de julio ele 1953.-EI Presidente Constitucional de la l~e­

pública, acuerda: Nombrar Vicecónsul ad-hon{'H'm en Maracaiho, Venezucla, al señor Carlos .-\liredo Zamora Merino.

Publíqucse .-Ulate.-.. El :\1 inistro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

'-.;" 114.-San José, 9 de julio de 1953.-Vi,tas las Letras Patentes, por medio de las cuales el Honorahle Gobierno de S\1 Majestad Británica acredita al señor Clarcnce N orbury Ezarrl, como Cónsul General de esé' país en Costa Rica;

El Presidente Constitucional de la Rapúhlica, acuerda: Reconocer al citado sefior C011 el carácter expresado y otorgarle el e",equátur de estilo.

P,¡hlíql1l'se .-~Ulate.--El :\Jinistro de Relaciones Exteriores.-·~Fernando Lara.

XQ 121.-San José, 22 de julio ele 1953.-~El Presidente Constitucional ele la Repú­blica, acuerda: Nombrar a la señora María Luisa Sievert Chavcrri, Secretaria de la Cancillería del Consula,!o de Costa Rica en Bonn, Alemania .. funciones que desempe­fiará ad-llClnÓré'tl1.

Puhlíquese. --Ulate.--El !VI inistro ele Rclaciol)t's Exteriores,-Fernando Lara.

N'? 122.-San José, 23 de julio de 1953.-El Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: Nomhrar Cónsul ad-honórem ele Costa Rica en la ciudad de San Luis, del Estado de Missouri, de los Estados Unidos de Norteamérica, al señor José R. Ruiz :\·[onge.

Puhlíquese.-Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

N'? 125.-San José, 30 de julio de 1953.-EI Presidente Constitucional de la Re­púhlica, acu¡!rda: Nombrar Canciller del Consulado General de Costa Rica en Mana-, gua, Nicaragua, a la señora Sylvia de Cortés, funciones que desempeñará ad-honórem,

PubHquese .-Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Femando Lara.

NI' 127.-San José, 31 de julio de 1953.-El Presidente Constitucional de la Re­púhlica, acuerda: Dejar sin efecto el acuerdo N9 78 de 11 de julio de 1950, referente al nombramiento del señor David Singer como Cónsul General de Costa Rica en Rm­seias, BéTgica.

P·,¡;)líqucse.-Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Femando Lara.

- 117-

:\C;OSTO DE 1953

NI? 128.-San José, 4 de agosto de 1953.--EI Presidente COll5titucional de la Re­pública, acuerda: Ascender a Cónsul de Costa Rica en París, al actual Vicecónsul. señor Jean Remy Burr y nombrar CancílJer del Consulado a la señora Denise Dutar de Remy, funciones que serán desemJleñadas ad-honórem.

Publíquese .-Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriores.-Femando Lara.

NQ 129.-San José, 4 de agosto de 1953.-EI Presidente Constitucional de 1 .. Re­pública, acuerda: Nombrar al señor Leopold Kutter-Stieber, Cónsul General de C )51"

Rica en Viena, Austria, funciones que desempeñará ad-honórem.

Publíquese.-Ulate.-El Ministro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

NI? ¡30.-San José, 4 de agosto de 1953.--El Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: Fijar las dietas correspondientes a los Miembros del Consejo Nacio­nal de Migración en la suma de cincuenta colones por sesión, la, Cllales se cargan a las Partidas del Presupuesto, Capítulo V, Artículo 747-2 .

. Publíquese.-UJate.-El Ministro de Relaciones Exteriore,,-Fernando Lara.

NQ 131.-San José, 4 de agósto de 1953.-EI Presidente Constitucional de la Re­públicá, ¡y::uerda: Nombrar a la señora Fanny Araya de Carrasquila, para el cargo de Secretaria del Consejo Nacional de Migración (Capítulo l, Artículo 717-1, Inciso 1).

Este cuerdo surte sus efectos a partir del 15 de julio próximo pasado.

Publíquese.-Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,--Fernando Lara.

NQ 135.-San José. ID de agosto de 1953.-EI Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: ~ombrar al señor Robert L. Thornton, Cónsul ad-honórem de Costa Rica en la ciudad ele Dalias, del Estado de Texas. E,tados Unidos de Norteamérica.

Publíquese.-Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

NQ 136.-San José, 11 de agosto (le 1953.-EI Presidente Constitucional de la Re­púhlica, acuerda: Nombrar Cónsul ad-honórem de Costa Rica en Beirut, Líhano. al señor Riad Ahdel-Flaki.

Publíquese.-Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriort's,-Fernando Lara.

NI? 137.-San José, 12 de agosto ele 1953.-EI Presidente Constitucional de la R('­púhlica, acuerda: Nombrar al señor :Manue1 Saez Alfciráll, Yic-ec0u'll1 ad-h(m,'\f"l11 de Costa Rica en La Coruña, España.

Publíquese.-UJate.-El Ministro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

;\"9 138.--San José, 12 de agosto de 1953.--El Presidente Constitucional de la Re­pública. acuerda: Por residir en otra localidad y haherlo manifestado así el señor Ro­dolfo Cardona Cooper, dejar sin efecto el aC"uerdo de su nombramiento de Vicecónsul de Costa Rica en Seattle, Estado de \Vashil1gton, NQ 50 de 25 de marzo de 1953, y en­cargar la atención del Consulado en e,;c- lugar, a la señora Adilia Calvo ~avarro de Billings, con carácter de Vicecónsul ad-honórem.

Publíquese.-UJate.-F,1 "\finistro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

'J9 14O.-San José, 21 de agosto de 1953.-Conocida la determinación del señor Jo,¡' Flasileo Acuña Zeledón, nombrado por acuerdo N9 % de 7 de agosto de 1951, Cón-

I

- 118 -

snl General de Cm;ta Rica en ~Iadrás, India, de no continuar en el desempeño honorÍ­fico de esas funciones;

El Presidente Constitucional de la Repúbhca, acuerda: Dejar sin efecto el citado acuerdo y nombrar al actual Encargado de dicho Consulado, señor Roy E .. Chambers, Vicecónsul ad-honórem.

Pl1blí(juese.~UJate.~El ;\rinistro de Relaciones Exterk,res,-Fernando Lara.

NQ 141.~San José, 21 ele agosto de 1953.~EI Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: Dejar sin efecto el acuerdo NI? 72, del 9 de mayo del corriente año, por medio del cual se asciende a Cónsul ad-honórem de Costa Rica en Filadelfia, Estado de Pennsilvania, Estados Unidos de Norteamérica, al Vicecónsul señor John A. Murphy.

Publíquesc.~Ulate.~EI Ministro de Relaciones Exlteriores,-Fernando Lara.

SETIEMBRE DE 1953

NQ 147 .~Sall José, .2 de setiembre de 1953.-EI Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptar la renuncia que de su cargo de Cónsul ad-honórem de Costa Rica en San Pedro de Snla, República de Honduras, ha presentado el señor Winston Smith M., y nombrar para sustituirle, con igual carácter, al señor Claudio R. (;iiell.

P\1b1íl\\1es,~.~Ulate.~EI \>Enistro de Relaciones Exterwres,-Fernando Lara.

;\"Q 154.~San José, 9 de setiembre de 1953.~Vistas las Letras Patentes por me­dio de las cuales el Honorable Gobierno de El Salvador, acredita al señor Benjamín Ricardo Castro, como Cónsul General de ese país en San José,

El Presidente Constitucional de la Repúhlica, acuerda: Reconocer al citado señor Castro eOIl el carácter expresado y otorgarle el exeQuátur de estilo.

Plll>líquese.~Ulate.~EI Ministro de Relaciones Exteriores,~Fernando Lara.

N9 lS6.~San José, 10 de setiembre de 1953.-EI Presidente Constitucional de la República, acuerda: Nomhrar Canciller del Consulado de Costa Rica en Viena, Aus­tria, a la señora Ella Fischer de Reik, funciones que desempeñará ad-honórem.

Pllblíqt1ese.~Ulate.~EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

NI? 157.~San José, 12 ele setiembre de 1953.-Con conocimiento de la renuncia presentada por el seflOr Pedro Manuel París Segares, Vicecónsul ad-honórem de Costa Rica en Baton Rouge, Louisiana, Estados Unidos de Norteamérica,

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla y dar al dimi­tente las gracias por los servicios prestados en el desempeño de esas funciones.

Publíquese.--Ulate.~EI :\finistro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

NI? 16Z.-San José, 23 de setiemhre de 1953.~EI Presidente Constitucional de la Repúhlica. acuerda: Dejar sin efecto el acuerdo NI? 88 del 12 de julio de 1951.

Puh1íqt1ese.~Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

N<? 163.~Sall José, 23 ele setiembre de 1953.-EI Presidente COllstitucional ele la Repúhlica, act1t'fela: Nombrar al señor Luis Dllrán 11asís, Cónsul Ceneral de Costa Rica en Santiago ele Chile, COII jurisdicción en toda la República. Este acuerdo surte efectos a partir del 15 de setiembre en curso.

Pllblíqt1e,e.~Ulate.--EI Ministro de Relaciones Exteriores,--Fernando Lara.

119 -

NQ 168.-San José. 28 de setiembre de 1953.-Vistas la,; Letras Patentes por me­dio de las cuales el Honorable Gohierno de Su Majestad Británica acredita al señor Willie Hickson como Vicecónsul en San José:

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Reconocer al citado se­ñor Hicksoll con el carácter expresado y otorgarle el respectivo exequátur.

Publíquese.-Ulate.-El l\'¡inistro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

:,\,9 169.-San José. 29 de setiembre de 1953.-Vista la renuncia presentada por la señora Clemencia J. de Pescad, de su cargo de Canciller del Consulado Ceneral de Costa Rica en Bogotá. Colombia:

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla y dar a la se­ñora de Pescad las gracias por los servicio'i prestados en el desempeño de' esas fun­ciones.

Publíquese .-Ulate.-·El Ministro de Relaciones Exteriores.-Fernando Lara.

)J9 170.-San José, " de setiembre de 1933.-El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Ascender a Cónsul al actual Vicecónsul de Costa Rica en Buca­ramanga. Colombia, señor-a Virginia IV! asís de Pinto Parra, funciones (!ue desempeñará ad-honóre,m.

Publíquese.-Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

OCTUBRE DE 1953

,,9 171. -San J osé, 19 de octu hrc de 1953.·-\Tis ta la rclltl11c¡a que del cargo de Cónsul General de Costa Rica en Roma. Italia, ha presentado el señor Rafael AI1>ert'o Grillo Ri\'Cra:

El Presidente Constitucional ele la Repúhlica, acuerda: Aceptarla, dar al (Jimi­tente las más expresivas gracias pOI' l0s ,('rvicios prestados en el desempeño de sU

cargo y ascender a Cónsul Ceneral, ad-honórem en ese lugar, al actual Vicecónsul señor .\Ido Ciravegna.

Puhlíquese.-Ulate.-El Ministro de RC'lacioncs Exteriores.-Fernando Lara.

,,9 17.2.-San José . .2 ele octubre de 1953.--Vista la nota por medio de la cual la Honorahle Embajada de los Estaelos Unidos ele Norteamérica, comunica la designación recaída en el señor C. Allen Ste'Nart como Cónsul de ese país en San José:

El Presidente Constitucional de la Repúhlica, acuerda: Reconocer provisional­mente al citado señor Stewart con ('1 carácter expresado. mientras no reciba las res­pectivas Letras Patentes.

Puhlíquesl'.-Ulate.-EI Ministro de Relacio~les Exteriores.--Fernando Lara.

:,\,9 174.-San José, 30 de setiembre de 1953.-El Presidente Constitucional de la Repúhlica. acuerda: Hacer las siguientes modificaciones en el personal del 'Ministerio de Relaciones Exteriores, Titulo IX del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la República:

]9- -Trasladar a ia seíl.Orita Ofelia Chacón Castro elel cargo de Auxiliar (Articulo 735, Inciso 3). de la Sección Consular al puesto de Secretaria del mismo (Artículo 735, Inciso 2).

29-Trasladar a la señorita Hilda Echandi Brenes del cargo de Auxiliar del Mi­nisterio (Artículo 711, Inciso 4). al puesto ele Auxiliar de la Sección Consular (Ar­tículo 735, Inciso 3).

- 120 -

,W-l\ombrar a la ~eñorita Isabel Hernando Solórzano en el puesto ele Auxiliar del Ministerio (Artículo 711, Inciso 4).

Este acuerdo ~urte sus efectos a partir del día 19 de octubre próximo entrante.

Publíquese.···Ulate.-EI I\linistro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

1\9 182.-Sau José, 15 de octubre de 1953.-EI Presidente Constitucional de la República. acuerda: Kombrar Vicecónsul ad-honórem de Costa Rica en Frankfurt am Main, Alemania Occiciental, al señor Rodrigo de la Ossa Brenes.

Puhlíquese.-Ulate ... --El :\1ini,tro de Relaciones Exteriores.--Fernando Lara.

,\0 191.-San José, 27 de octubre de 1953.-EI Presidente Constitucional de la República. aCllt'rda: Aceptar la renuncia presentacI'a por el señor Doctor Alfonso Pre­ciarlo :\Iadal, Cónsul ad-honórem de Costa Rica en Pasadena, California, Estados Uni­do,; de América y dar al dimitente las más expresivas gracias por los servicios presta­dos en el desempeño de esas funciones.

Publiqucsc.-Ulate.-EI :\finistro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara .

.:\'Q 192.-San José, 27 de octubre de 1953.-El Presidente Constitucional de la República. acuerda: ~ombrar C')l]sul ad-honórelll de Costa Rica en SOllth Pasadena, California. de los Estados l..'nido~ de A.mérica, al sei,or Ajan \Vea\'er Hazelton.

Pllblíquese.--Ulate.--EI ~Iinistro de Relacioncs Exteriores,-Fernando Lara.

1\9 197.-San José. 29 de octubre de 1953.-El' Presidente Constitucional de la República, acuerda: Xomhrar Vicecónsul. arl-honórem de Costa Rica en Quezaltenango, República de Cuatemala, al señor Rafael Rojas López.

Pl1hliquese .--Ulate.--El l\linistro de Relaciont's Exteriorr:s,-Fernando Lara.

N9 198.--San José, 31 de octubre de 1953.-\'ista la renuncIa prcsentada por el señor :\Ib,nto M. Sasso de su cargo de Cónsul General ac1-honórc111. de Costa Rica en Aruha:

El Presidente Constitucional de la República. acucrda: Aceptarla y dar aí ,Iimi­tente las más expresi"as gracias por los servicios prestados en el desempeño de csas funciones. Este ¡¡cuerdo rige a partir del 1 Q de noviembre próximo.

P("!JJíqtH'se .-Ulate.-El :\1 ini,tro de Relaciones Extel'Íores ... -Fernando Lara.

N9 199.-San José, 31 de octuhrE' de 19,ó3.-EI Presidente Constitucional de la Repúblic". acuerda: Reorganizar el servicio cUllsular de Costa Rica en las Antillas Holandes'''i. en la siguiente forma:

Cónsul General ad-honórem, con jurisdicción en Curazao, .\ruha, Bonaire, San Martí y Zaba, señor Stanley L. Maduro Robles.

María Penón Ferrer de Aboad, Cónsul ad-honórem en Curazao. Cónsul ad-honórem en Oranjestad, Aruba, el señor Gilbert T. Arends. Este acuerdo deja sin efecto los anteriores acuerdos relacionados con nombra­

mientos de funcionarios consulares en las citadas jurisdicciones.

Pllblíquese .-Ulate.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

- 121 -

NOVIEMBRE DE 1953

NI? 203.-San José, S de noviembre de 1953.-Col1 vista de la solicitud formu­lada por el señor Héctor Vindas, Cónsul de Costa Rica en San Jnan, Puerto Rico, para separarse temporalmente de sus funciones;

El Segundo Vic('president/' de la República en el Ejercicio del Poder" acuerda: Conceder el permiso, por el término de cuatro meses, y encargar la atención de esos servicios, temporalmente, al señor Renato Fonseca.

PnbJíquese. -Alfredo Volio.-El ~1 inistro de Relaciones Exteriores,-Fernando Lara.

N<? 205.-San José, 7 de noviembre de 1953.-Vista la renuncia presentada por la señora Mary de Echeverría, de su cargo de Cónsul de Costa Rica en Seattle, Estado de \Vashington, de los Estados Unidos de América;

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla y darle las más expresivas gracias por los servicios prestados en el desempeño de esas fnnciones.

Puhlíquese.-Ulate.-El Ministro de Relaciones Exteriore';,-Fernalldo tara.

~Q 206.-San José, 9 de noviembre de 1953.-Vista la nota por medio de la cual la Honorable Embajada ,de los Estados Unidos del Brasil solicita el reconocimiento provisional del señor Helio F. S. Bittencourt, C01l10 encargado de los asuntos consu­lares de ese pais en Costa Rica:

El Presidcnte ConstituCional de la Repúhlica, acuerda: Reconocer provisional­mente al citado señor Bittcncourt con el carácter expresado, entre tanto no le sean remitidas las respectivas Letras Patentes.

Puhlíquese.--José ,Figueres.-El ~Iinistro de Relaciones Exteriores,-Mario A. ESQ'Uivel.

NQ 217.-San José. 19 de noviembre de 195,).-Vista la renuncia presentada por el Licenciado :VIario Gólcher Avendaño, de su cargo de Cónsul General de Costa Rica 'en Nueva York, Estados Unidos de América;

El Presidente Constitucional de la República. acuerda: Aceptarla y dar al dimi­tente las más expresivas gracias por servidos prestados en el desempeño de esas fun­ciones. Este acuerdo surte sus efectos a partir del 1 Q de diciembre próximo entrante.

Publíquese .-José Figueres.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Mal'io A. EsquiveL

NQ 218.-San José, 19 de noviembre d" 1953.-EI Presidente Constitucional de la República, acuerda: Nombrar al Licenciado José Francisco Carballo Quirós, Cónsl11 Ge­neral de Costa Rica en la ciudad de Nueva York. Estados Unidos de América. Este acnerdo surte sus efectos a partir del lQ de diciembre próximo entrante.

Pnblíquese.-José Figueres.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Mario A. Esquive'-

NQ 224.-San José, 23 de noviembre de 1953.-Habiendo el se¡'lor Fernando Hine Pinto, pasado al desempeño de otras funciones en la Administración Pública;

El Presidente Constitucional de la Repúhlica, acuerda: Nombrar al señor Gui­llermo Castro Eche\'erría en su reemplazo, como jefe de la Sección Consular de este Ministerio. Este acuerdo surtl' sus efectos a partir del 16 de t1O\-iembre en curso.

PubIíquese.-José Figueres.-El -Ministro de Relaciones Exteriores,-Mario A. EsqUivel.

122 -

• N9 225.-San José, 24 de noviembre de 1953.-EI Presidente Constitucional de la República, acuerda: Dejar sin efecto el aparte segundo del acucnlo :--¡9 15 del 9 (le fe­brero de 1951 y el acuerdo N9 44 del 9 de abril de 1951.

Publíquese.-José Figuere.s.-El ~Ministro de Helaciones Exteriores.-!\'lario A. Esquive'.

NQ 226.-San José, 27 de noviemhre de 1953.-Yista la renuncia presentada por el señor Armando Carranza Montealegre, de su cargo de Viccc()nsul de Costa Rica en

la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de América: El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla y darle las m:ls

expresivas gracias por los servicios prestados en el desempeÍlo de esas funciones.

Publíquese.-José Figuere.s.-El ~1inistro de Relaciones Exteriores,-IHario A. Esquivel.

NQ 227.-San José, 2i (le noviembre de 1953. -Vista la r('nuncia pr('scntada por el Dr. Mario Brenes D. G .. de su cargo de Cónsul General de Costa Rica en México, D. F .. :México:

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla y dar al dimi­tente las más expresivas gracias por los servicios prestados el1 el dcsclllpel'ío de esa' fUl1ciones. Este acuerdo rige a partir del 19 de cliciemhrt' de 1953.

Puhliquese. --José Figueres.-EI .\1 inistro de Relaciones Exteriores,-M:\l'io' A. Esquivel.

N9 228.-San José, 27 de noviembre de 1953.-El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Nombrar al seflor Víctor Julio Monge, Cé)tJsul General de Costa Rica en México, D. F .. México. Este acuerdo rige a partir del 19 de diciembre de '1933.

PublíqlH~se.--José Figueres.-EI )'1inistro de Relaciones Exteriores,-J\ol~ario A. Esquivel.

DICIEMBRE DE 1953

N9 240.-San José, lQ de diciembre (le 1953.-EI Presidente Constitltcional de la Re:~.ública, acuerda: Aceptar la renuncia a los siguientes Representantes Consulares ad-hon,',rem del país, en Los Angeles, California, Estados Unidos de ~-\m(,rjca, y darles

las gracias Jlor los servicios prestados: Carlos Manuel Reyes, Vicecónsul. .\ Honso Jiméncz Alvarado, Vicecónsul. Ed·

gilr E~ Piza. Vicecónsul. Alhert Damas Denis, Cancill('r. Este acuerdo surte efectos a partir del 19 de enero de 195-1,

Pl1blíql1ese.-José Figueres.-EI .\Iinistro de Relaciones Ex(erioro,--J\'lario \. Esquive!.

NQ 241.-San José, 9 de diciemhre de 1953,-Vista la renuncia presentada por el señor Fernando Chacón Araya, de su cargo de Vicecónsul adchonórem de Costa Rica en la ciudad de Panamá, República de Panamá;

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla y dar al dimi­tente las más expresivas gracias por los servici05 prestados. Este acuerdo snrte ,\1" efectos a partir del 19 de diciembre de 1953.

Publiquese .-José Figueres.-EI .\1 inistro de Relaciones E"t('1'jores.-~:"\ario A. EsqlJivel.

- 123 -

NI? 242.-San José, 5 de diciembre de 1953.-El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Nombrar al señor Oscar Andreoli Fallas, Vicecónsul de Costa Rica en Santa Bárbara. California, cargo que desempeñará ad-honórem. Rige a partir del 8' de dicitmbre de 1953.

Publíquese .-José Figueres.,-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-lHario A. Esquivel.

~Q 243.-San José, 27 de noviembre de 1953,-Vista la renuncia presentada por el seño;- Eduardo de la Espriella de su cargo de Cónsul Gener,,1 de Costa Rica en Los Angele,s, California, Estados Unidos de América;

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla y dar :11 dimi­tente las más expresivas gracias por los servicios prestados en el desempeño de ~,;as

funciones. Este acuerdo Sl~rte sus efectos a partir del 19 de enero de 1954.

Publíquese.-José Figueres.-El Ministro de Relacione,; Exteriores,-Mario A. Esquivel.

1\9 244.-San José, 27 de noviembre de 1953.-EI Presidente Constitucional de la República, acuerda: Nombrar al señor don José María Castro Odio, Cónsul General de Costa Rica en Los Angeles, California, Estados Unidos de América. Este acuenl0 rige a partir del lQ de enero de 1954.

Puh1íque5e.-José Figueres.-EI M'inistro de Relaciones Exteriore.s,--Mario A. Esquivel.

NQ 247.-San José, 17 de diciembre de 1953.-Debiéndose ,ausentar del lug8.r tle su residencia, por un período de tres meses, el señor Emiliano Cast:o Castro, C,ín mI General de Costa Rica en La Coruña, España;

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Conceder el COI-resp'lll­diente permiso y dejar al Canciller, señor Miguel Castro Soto, Encargado de ese Con­sulado General, a partir del 15 de enero de 1%4, de acuerdo con la recomendaci0n de su inmediato jefe. Este permiso está debidamente autorizado, según la Ley Orgánica del Servicio Consular, Capítulo lII, Artículo 16.

Publíquese.-José Figueres.-El Ministro de Relaciones Exteriores.-Mario A. Esquivel.

);Q 250.-San Jos~. 21 de diciembre de 1953.-EI Presidente Constitucional de la República. acuerda: Aceptar la renuncia del señor Dr. Guillermo Deschamps, de su cargo de Vicecónsul ad-honórem de Costa Rica en Veracruz, México, y darle las gra­cias por los servicios prestados. Este acuerdo rige a partir del 1 I? de enero de 1954.

Pnblíquese .-José Figueres.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Mario A. Esquivel.

ENERO DE 1954"

NQ 2.-San José, 6 de enero de 1954.-EI Presidente Constitucional de la Repú­blica. acuerda: Nombrar Canciller del Consulado de Costa Rica CH Co!(m, Re[lúhliCi~ (le­Panamá, a la señora Lilia Ta¡;zi de Cañama~, funciones que desempeñará ad-honórem.

Püblíquese.-José Figueres.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Mario A. Esquivel.

NQ 13.-San José, 8 de cnero de 1954.-EI Presidente Constitucional de la Repú­blica, acuerda: Nombrar Canciller del Consulado General de Costa Rica en Los Auge-

124 -

les, California, Estados Unidos de América, al señor Arnoldo Fernández de la Paz, funciones que desempeñará ad-honórem.

Publíquese.-José Figueres.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Mario A. Esquive'.

NI? 14.-San José, S de enero de 1954.-EI Presidente Constitucional dé' la Re­pública, acuerda: Ascender a Cónsul a la actual Canciller del Consulado General de Costa Rica en Miami, Florida, Estados Unidos de América, señora Elida E. de Mud-110, funciones que desempeñará ad-honórem.

Publíquese .-José Figueres.-EI Ministro de Relaciones Exteriores,-Mario A. Esqúivel.

~9 15.-San José, 8 de enero de 1954.-·Vista la rcnl1nCla presentada por la se­ñora Ofelia Segreda de Wright, de su cargo de Cónsl1l General de Costa Rica en Lon­dres, Gran Bretaña;

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla, dar a la dimi­tente las más expresivas gracias por los servicios prestados en el desempeño de su cargo y ascender a Cónsul General en ese lugar, al actual C()1ísul, s6íor Fn:derick \Vl·ight. Este acuerdo rige a partir del 15 de enero de 1954.

Publíquese.-José Figueres.-EI Ministro de Hcla~iones Exteriorcs.--Mal"i,} A. Esquive!.

N9 IS.-San José, 11 de enero de 1954.-EI Presidente Constitucional de la Re­púhlica, acuerda: Aceptar la renuncia al señor José Alberto Rodríguez Piza .. de su cargo de Cónsul General ad-honórem de Costa Rica en Bucnos Aires, Argentina, y

darlé las gracias por los servicios prestados en el desempeño de sus funciones. Este acuerdo rige a partir rIel 19 de fe' brero de 1954.

Publíquese .-José Figueres.--·El Ministro rle Relaciones Exteriores.-Mario A. Esquivel.

N9 19.-San José, 11 de enero de 1954.-EJ Presidente Constitucional de la He­pública, acuerda: Aceptar la renuncia pr('sentada \,or el s('flor Hernán Gutiérrez Gur­dián, de su cargo de Canciller ad-honórem del Consulado de Costa Rica en Golden, Estado de Colorado, Estados Unidos de América, y rlarle las gracias por los servicios prestados en el desempeño de sus funciones.'

Publíquese.-José Figueres.-El Ministro de Relaciones Exteriores,-Mario A. Esquive!.

N9 22.-San ] osé, 13 de enero de 1954.-Debiéndose ausentar de su residencia, por un período de tres meses, el señor Juan Pucci. Cónsul de Costa Rica en Colón, Panamá;

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Conceder el correspon­diente permiso y dejar a la Canciller, señora Lilia Tanzi de Caüamas, Encargada de ese Consulado, a partir del 15 de enero de 1954, de acuerdo con la recomendación de su inmediato jefe. Este permiso está debidamente autorizado, según la Ley Orgánica del Servicio Consular, Capítulo JII, Artículo 16.

Publíquese .-José Figueres.-EI Mini,tro rle Relaciones Exteriores.-Mario A~

Esquivel.

::--JI? 23. -San José, 15 de enero de 1954.-EI Presidente Constitucional de la Re­púhlica, acuerda: Nombrar Vicecónsul ad-honórem del Consulado General de Costa

125 -

Rica en Los ,\ngeles, California, Es'tados Unidos de América, al sefior Bernal Peralta UlJoa, Este acuerdo rige a partir del 1Q de febrero de 1954.

Publíquese.-José Figueres.-EI Vicemini5tro de Relaciunc, Exteriores,-Feman~

do Fournier.

NQ 30.-San José, 19 de enero de 19S4.~-EI Presidente Constituci"na! de la Re­pública, acuerda: Nomhrar Cónsul ad-honórem de Costa Rica en París, Francia, al señor Jean Girardeau Saint-Blancat. Rige a partir del 19 de febrero de 1954.

Publíquese.-José Figueres.-EJ Ministro de Relaciones Extt'fiores, a. í.,-Fernan. do Fournier.

N9 31.-San José, 20 de enero de 1954,-E! Presidente Constitucional de la Repú­blica, acuerda: Ascender a Cónsul General al actual Cónsul de Costa Rica en Barran­quilla, Colomhia, señor Ale" Blanco Solís, funciones que (1csempeñará ad-honórem. Rige a partir r1pl 19 de febrero de 1954.

Puhlíqucse.-José Figueres.---EI ?'fini,tro de Relaciones Exteriores, a. L,-Fernan= do Fournier.

N9 32.-5an José, 20 ele enero ele 1954.-Vista la renuncia presentada por el señor ::-r anuel Obeso ?vI endiola, de su carg-o de Cónsul General de Costa Rica en Cali, Co­lombia;

El Presidente Constitucional de la República, !cuerela: Aceptarla, dar 'al dimi­tente las gracias por los servicios pre'stados y nombrar en S\1 lugar al señor Antonio Obeso ~1endiola, fanciones que desempeñará ad-honórem. Rige a partir del 19 de fe hrero de 1954.

Pllhlíqucse.-José Figueres.-El Ministro de Helacioncs E"teriores, a. í.,-Ferna'1~

, do Foumier.

N9 33.-Saq José, 21 de enero de 1954. --- \'i5ta la renul1cia pre,entada por el ,;eflor Alherto Ferrat Soto, de 5\1 cargo de Vicec(msul ,It' Costa Rica en Long Beach, Cali­fornia, Estados Unielos de América:

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla y dar al dimi­tente las gracias por los servicios prestados. Rige a partir del 19 elt' fehrero de 1954.

Publíquese.-José Figueres.-El ::vl.inistro de Relacion('s Exteriores, a. í.,-Fernau. do Foumier.

),lQ 34.-5an José, 21 de enero de 195 .. L-EI Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: Reorganizar y zOl).ificar el servicio consnlar de Costa Rica en la Re­pública ele Colombia, en la siguiente forma':

Zona N9 l.-Departamento de Antioquía: Departamento de CUl1dinamarca; De­partamento ele Boyacá; Departamento de Huila; Departamento ele Santander del Sur: Departamento ,le Santander del Norte; Departamento de Tolima: y todas las [nten­dencias y Comisarías al Este de la Cordillel~a Oriental.

La Zona N9 1 está bajo la jurisdicción directa elel Cónsul General en Bogotá.

Zona N9 2.-Departamento de Caldas; Departamento ele Canca: Departamento de Nariño: y Departamento del Valle.

La Zona N9 2 está hajo la jurisdicción directa elel Cón;;ul Ceneral e11 Cali.

Zona N9 3.-Departamento del Atlántico: Departamento de Bolívar: Departa­mento de Magdalena: Departamento ele Córdoba; Territorio de Chocó: y Comisaría de Guajira,

- 126 -

La Zona N9 3 está bajo la juris(licción directa del Cónsul General en Barran­quilla.

La Embajada ante el C;obierno de Colombia y el Consulado General en Bogotá, eje,cerán además la debida vigilancia sobre los diversos funcionarios consulares de las tres zonas menciona¿las. Rige a partir del 19 de febrero de 1954.

Publíquese .-José Figueres.-El NI inistro de Relaciones Exteriores, a. í.,-Fernan~ do Fournier.

:\9 35.-San José, 21 de enero de 1954.-EI Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: Nombrar a la señora Margarita Streber de Horn, Vicecónsul ad­honórem de Costa Rica en San Juan, Puerto Rico. Este acuerdo rige a partir del ]9 de febrero de 1954.

Publíquese.-José Figueres.-El ~Iinistro de Relaciones Exteriores, a. í.,-Fernan­do Fournier.

N° .1ó.-San José. 22 de enero de 1954.-EI Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: Nombrar Cónsul ad-honórem de Costa Rica en Oranjestad, Aruba, al seilor Eduardo Viada L. Este acuerdo rige a partir del 19 de felm.'ro de 1954.

Publíquese.-José Figueres.-EI 1Iinistro de Relaciones Exteriores. a. í .. -Fernan­do Fournier.

)J9 .17.-San José, 23 de enero de 1954.-EI Presidente Constitucional de la Re­púhlica, acuerda: Nombrar Cónsul General de Costa Rica en Santiago, República de Chile, al señor Rodolfo Infante García. Este acuerdo rige a partir del 19 de febrero

de 1954.

Publíqucse .-José Figueres. -El 11 inistro de Relaciones Exteriores, a. í.,-Fernan-.

do Fournier.

:\9 .18.-San José, 26 de enero de 1954.-Yi:;ta la renunoa presentada por el señor J org-e Cordero Arias, de su cargo d(' Cónsul General arl .. honúrcm de Costa Rica en Burdeos, Francia;

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: .\cel'tarla y dar al din,i­ten te las gracias por los servicios prestados en el desempeilo de sus funciones. Este acuerdo rige a partir del 19 de fehrero de 1954.

Publíquese .-José Figueres.-El :\Jrnistro de Rehciones Exteriores. a. í..-Fernan~ do Fournier.

N9 4Z.-San José, 30 de enero de 1954.-EI Presidente Constitucional de la Rep4r­blica, acuerda: Nombrar Vicecónsul ad-honórem ele Costa Rica en Panamá, República de Panamá, al señor Alvaro R. Solórzano Ross. Este acuerdo rige a partir del 19 de febrero de 1954.

Publíquesc.- -José Figueres. -El :\finistro de Relaciones Exteriores, a. í.,-Fernan~

do Foumier.

N9 43.-San José, 30 de enero de 1954.-El Presidente Constitucional de la Repú­hlica, acuerda: Trasladar al actual Cónsul ah-honórem de Costa Rica en Carmelo, Departamento de Colonia, a Salto, República del Uruguay. Este acuerelo rige a partir del 19 de febrero de 1954.

Publíquese .-José Figueres.-·EI :\Iinistro de Relaciones Exteriores, a. í..-Fernan~ do Fournier.

127 -

FEBRERO DE 1954

Ne;¡ 44.-San José, 2 de febrero de 1954.-Vista la nota Jlor ll1erlio de la cual la Honorable Embajada de Panamá coml1nica la designación recaída en el señor Luis GmlJermo Sandí como Cónsul de esp país en Quepos;

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Reconocer pnwisional­mente al señor Sandí con el carácter expresado mientras 110 reciba las respectivas Le­tras Patentes.

PlIblíquese.--José Figueres.~-Ei :-linistro de R"laciones Exteriores, a. í.,~-Fernan=

do Fournier.

:\fe;¡ 49.-San José, 6 d" febrero de 1954.--·Vista la renuncia presentarla por el señor Etienne Picrre Romano, de SI1 carg'o d(' Cónsl1i de Costa Rica en Cann('s, Francia;

El Presidente Constitl1cional de la Repúhlica, acuerda: A,ceptarla y dar al ctimi­t('n(e las gracias por los sen'icios prestados el1 el desempeño de sus funciones. Este aCl1erdo rige a partir del le;¡ de marzo de 1954.

Publíql1ese.-José Figueres.---El 1[inistro de J<e1acioncs Exteriores, a. í.,-Fernan= do Fournier.

Ne;¡ 30.~-San José., 6 e!c febrero de 1954.-EI President(' COlhtitl1cional c!e la Re­pública, acuerda: N0111brar Cónsul acl-honórem de Costa Rica cn Bl1rdeos, Francia. al señor .-\rmando COt11l0rc1. Este acu('relo rige a partir del le;¡ de marzo ele 1954.

Pl1b1íquese .-José Figueres.-EI y[inistro de Relaciones Exteriores, a. í .. -Feman=

do Fournier.

Ne;¡ 51.-Sau José, 8 ele febrero de 1954.-Vista la renl1ncia presentacla /Jor el. señor (;ilhert T. Arends, de .su car.,<o ele Cónsul ele Costa Rica en Oranjestad, Aruha:

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: .-'-.c,-,ptarla y ciar al dimi­tente las más expresivas gracias por los s('rvicios prestados ('u el desempeño de sus funciones. Este acu('rdo rige a partir del 1"5 ele fehrero de 1954.

Pnblíc¡uese.-José Figueres.-El yfinistro el" Relaciones Exterior('s, a, í.,-Fernan=

do Fournier.

Ne;¡ 52.-San José, 6 dc febrero de 1954.-Vista la renuncia prescntada por el señor José Antonio Lyon JI'., de su carg'o de Cónsul de Costa Rica ('n Puerto España, Trinidad:

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla y dar al elimi­tente las gracias por los servicios prestados en el. desempeño de sus funciones. Este acuerdo rige a partir del le;¡ de marzo de 1954.

Publíqnesc.-José Figueres.-El Ministro el" Relaciones Exteriores, a. Í.,-Fernan= do Fournier.

:-..re;¡ 53.-San José, 6 cle febrero de 1934.-~Debi';nclose ansentar de su resiclencia, por lln período de tres mes""s, el señor Roy E. Chambers, Vicecónsul de Costa Rica en ),1 adrás, T ndia:

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Conceder el correspon­diente permiso y nombrar Canciller elel Consulado en 1{ adrás, India, al señor N. L. Balaswamy. Este ]wrmiso está debidamente autorizado, según la Ley Orgánica del Servicio Consular, Capítulo IJI, Artículo 16. Este acuerdo rige a partir del 1Q de marzo de 1954.

Pl1hlíql1ese.-José Figueres.-El ?v!inistro ele Relaciones Exteriores, a. L," Fernan# de Fournier.

128

NC? 54.-San José, 6 de febrero de 1954.-El Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: ~ombrar Cónsul ad-honórem ,le Costa Rica en Bombay, India, al sei'ior Ibnthim Abdulla ~fakani. Este acuerdo rige a partir del le;> de marzo de 1954.

Publíquese.-José Figueres.-El :\1 inistro de Relaciones Exteriores, a. í.,-Fernan= do Fournier.

N9. 55 .-San José, 6 de febrero de 1954 -El Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: Nombrar Cónsul ad-honórem de Costa Rica en Puerto Espafla, Tri­nidall, al sefloir Ramiro Pertuz Ji1l1eno. Este acuenlo rige a partir del le;> ,le marzo de 1954.

Publíquese.-José Figueres.-El Ministro de l~('laciones Exteriores, a. í.,--Fernan. do Fournier.

Ne;> 56.-San José; 8 de febrero de 1954.-1'] Pre"idcntl' Constitucional de la Re­pública, acuerda: Nombrar Canciller ad-llOnórclll del Consulado de Costa Rica en Oran­jestad, Aruba, al señor Claudio ~f aduro. Este acuerdo rige a partir del 15 de febrero de 1954.

Pnhlíquese.-José Figueres.-El 1finistr,) ,le Relaciones Exteriores, a. J.,--Fernan. do Fournier.

N9 57.-San José, 10 de febrero de 1954.-El I'H'sidelltr Constitucional de la República, acuerda: Nombrar Cónsul ad-honórem de Costa Rica en Clcveland, Ohio, Estados Unidos de América, al señor Doctor Rodolfo Cardona Cooper. Este acuerdo rige a partir del 15 de febrero de 1954.

Publíquese.-José Figuere.s.-EI Ministro de Relacioncs Exteriores, a. í.,-Fernan= do Fournier.

NC? 59 ,-San José, 11 de febrero de 1954.-Debiéndnse auselltar <le su rt',idcllcia, por U11 período de tres meses, el señor Ronaldo Falconer, Cónsul General de Costa Rica en Hamburgo, Alemania;

El Presidente Constitucional de la Repúhlica, acuerda: Conc<:'der el correspon­diente permiso y nombrar Canciller del Consulado en Hamhurgo, Alemania, a la se­ñorita Amalia Schmidt. (Capítulo IIl, Artículo 16). Este permiso está debidamente autorizado, según la Ley Orgánica del Servicio Consular. Rige a partir del le;> de marzo de 1954,

Publíquese.-José Figueres.-El }'1inistro de Relaciones Exteriores, a. í.,-Fernan= do Fournier.

Ne;> 60.-San José, 11 de febrero de 1954.-El Presidente Constitucional de la República, acuerda: N omhrar Canciller del Consulado General de Costa Rica en Amhe­res, Bélgica, al señor Henry :\fackelbert. Este acuerdo nge a partir del le;> de marzo de 1954.

Puhlíquesc.-José Figueres.-EI :\1:inistro de Relaciones Exteriores, a. í.,-Fernan= do Fournier.

Ne;> 61. -San José, 11 de fehrero de 1954.-EI Presidente Constitucional de la Re­púhlica, acuerda: Aceptar la renuncia a los sigl!ientes funcionario's consulares (me a continuacl(')}1 se consignan:

Eric Canel Knor, Vicecónsul en Géittingen, Alemania; RolJert ~r onroe Emest, Cónslll en Bristol, Gl'an Bretaña; Robert Monroe Emest, Cónsul e11 Carcliíf, Gales; Claudio Reyes _-\costa, Cónsul en Glasgow, Escocia; J acques Eduarcl Salem, Cónsul en

129 -

,- Memoria d,: Relaciones Extell0res

1fanchcster, Gran Rretafía: Ernest Poli den T('rry, C'lIlsul en Southampton, Gran Bre­taña: Fred A. Rees, Vicecónsul en Swansea. eran Bretafla: Stanley T. Gaywood. Vicecónsul en Londres, Gran Bretaña: EnrilltW Zeledón Cornejo, Vicec()!tsul en Flo­

rencia, Italia: y Eduardo Lizano Faith, Vicecónsul en Zurich, Suiza. y darles las gracias por los servicios prestados en el desempeño de sus funcio­

nes. Este acuerdo rige a partir elel F' de marzo de 1954.

Puhlíquese.~José Figueres.~El Ministro de Relaciones Exteriores, a. í .. ~Fcl·nano do Fournier.

~9 64.~San José, B de febrero de 1954.·--El Presidente Constitucional di' la República. acuerda: )Jolllhrar Cónsul ad-honórem, de Costa Rica en :\Iontreal, Canadá, al SellOr .-\ntonio Urhano :vI. Este acuerdo rige a partir del 19 de marzo de 1954.

Puhlíquese.-José Figueres.-EI ~Iil1istro de ~elaciones Exteriores,--Mario A. Esquivel.

X9 6~.-Sall Jusé, IR de febrero ele 1954.--Vi,ta la nota por medio de la cual'la Honorable Embajada ,le Panamá comunica la designaci(\n recaída en el s('flor Ernesto Sierra. C<'ln" Cúnsul Ceneral de e:ie país en Costa I<ica:

El Presidente Constitucional de la Repúhlica, acuerda: I{econocer pro"i.-,ional.­mente al citaelo :;cflOr Sierra con el carácter expresado, mientras no reciba las respec­ti"as ¡.etras Patentes.

Pl1hlíqucsc.-José Figueres.--El Ministro de Relaciones Exteriores y Cl1!to,-Ma= río A. Esquive/.

,\0 66.-San José, 18 d,' febrero de l\JS4.--El Prc'siclente Constitucional ele la He­pública, acuerda: 19-Concedcr vi,as de Cortesía a los miemhros del Cler" y de únle­nes religiosas siempre q\1e sean costarricenses. 29-En el caso ,k no ser costarricenses, los miembros del Clero y de órdeno re1igio,as gozar;ln del mismo privilegio siempre que sean ,kbidamente autorizado, por el ~Tinisterio de Seguridad Púhlica y en confor­mida,1 con la Con,titución y la clehirla aprohación del :"ITinisterio de Relaciones Exte­riores.

Puhlíquese.-José Figueres.-El ~linistro de Hclaciones Exteriores y (::ulto,~Ma=

río A. Esquivel.

:';9 6í.-San José, 25 de febrero de 19S4.-Vi,tas las .Letras Patente, por medio de las cuales se acredita al señor Moisé, L. ;\1aduro S., Cónsul Honorario de la Repú­blica de Haiti en San José. qne lle,"an fecha 28 de enero de 1954:

El Presidente Constitucional de la I;:'epúhlica, acuerda: Conceder al sellar :Marlllro el excqllátnr de estilo.

Pllhlíqql',c.-José FiguE'res.-El :\Tini,tro de Relaciones Exteriores y ClIlto,-Ma3 rio A. Esquivel.

:';9 68.--San José, 23 de febrero de 1954.-EI Presidente Constitucional de la Re­púhlica, acuerda: .L'\0111hrar Vicecónsul ad-honórem en :\farsella, Franci.a, al ,;cüor Christian de Campon. Este acuerdo rige a partir del 19 de marzo de 1954.

Puh1íquese.-José Figueres.~El Ministro de Relaciones Exteriores y ClIlto,~Ma~

río A. Esquivel.

.1\9 69.---San José, 23 de febl'ero de 1954. -El Pre,;idente Constitucional (le la República. acuerda: Nomhrar Agente Consular de Costa Rica en Tal11pa, Florida, Es-

f30 -

tados Cnidos de América, al señor Alexander Stuart Moffet, funciones (J.ue desempe­ñará ad-honórem. Este acuerdo rige a partir ele! 19 de marzo de 1954.

Publíquese.-José Figueres.-El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto,-Ma= rio A. Esquive!.

~9 70.-San José, 25 de febrero de 1954.-El Presidentt: Constitucional de ¡a República, acuerda: Nombrar Vicecónsul ad-honórel11 en Montrcal. Canadá, al señol' Inge Schmidt. Este acuerdo rige a partir del 19 de marzo de 1954.

Publiquese.-José Fígueres.,~El l'vlinistro de Relaciones Exteriores y Culto,-Ma­río A. Esquivel.

:,f'\I~ZO DE 1954

X9 73.-San José, 2 de marzo de 1954.-Por moti\'os de reorganizaci,ín entre el ?v!inisterio de Relaciones Exteriores y la Embajada ,le Costa Rica en Europa;

El Presidente Constitucional de la Repúb.\ica, acuerda: ,\ceptar la renuncia a los ~i1:!l1icntes funcionarios conslllare:-> en Espai1a:

:\arciso .".migó Bonet, Vicecónsul en Barcelona: Guillermo Diaz Plaja, Vicecón­sul en Barcelona: Cayetano Snnico, Cónsul General en Cádiz: Cayetano Ruiz Gómez, Canciller del Consulado General en Cádiz: :'\fanucl Sáez ,·\lfeirán, Canciller del Consu­lado General en Coruña; Angel Laspiur .\kerrea, \Ticecónsul en Eihar, provincia ele Guipúzcoa: Luciano J ubert Ducret, Cónsul en -:-1 adrid: Aarón Elizondo Pérez. Canci­ller del Consulado General en Madrid: Amelía Jiménez S., Agregada Comer,ial del Consulado General en Madrid: Rafael Mira Carrasco, Yicecónsul cn \lálaga: Antonio Mulet, Cónsul Gen~'ral en Palma de ~'¡allorca: Francisco Javier Garda Portero, Vice­cúnsul en San Sebastián; Francisco de P. Berenguer, Cónsul General en Sevilla; Lu­ciano Jubert Taurel, Cónsul en Sevilla: José María Pique Trinxet, Cónsul en Tarra­gona: y Dr. Simón Aranda, Cc'J11s111 General en Valladolid.

y darles las gracias por los servicios prestados en el desempeño de sus funcio­nes. Este acuerdo rige a partir del 15 de marzo de 19~4.

Publíquese.-José Figueres.-EI Ministro de Relacione,; Exteriorcs y Ctilto.-Ma­río A. EsquiveI.

:\9 74.-San José, 3 de marzo de 1954.-EI Presidente Constitl1cional de la Re­púhlica. acuerda: Dcjar sin efecto el acuerdo N9 65, de fecha 23 de abril de 1953, que Se refiere al nombramiento del señor Alexis Guevara Solera, como Visitador de Consu­lados en las Repúhlicas de Colombia y Y·('nezt1ela. Este acuerdo rige a partir de su Jlublicación.

Publiquese.~·José Fígueres.-EI Ministro. de Relaciones Exteriores y Culto,-Ma~

río A. Esquive!.

)J9 75.-San José, 27 ele febrero de 1954.-EI President/' Constitucional de la República, acuerda: Nombrar Cónsul General como recargo a sus fnllciones de Con­~ciero ele Costa Rica en Buenos Aires, República Argentina, al señor Rubén Esquivel de la Guardia. Este acuerdo rige a partir del 19 de ahril de 1954.

Publíquese.-José Figueres.-EI \'iceministro de Relaciones Exteriores y Culto, Fernando Fournier.

)J9 81.-San José, 9 de marzo de 1954.-Vist~~ la rcnuncia ¡'resentada por el se­flOr Fernando Chamberlain Zeledón, de su cargo de Cúnsul elc Costa Rica en Jersey City, Estados Unidos de América;

- 131 -

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla y tlarlt; la, ;.:ra­

Clas por los servicios prestados.

Publíquese.-José Figueres.-EI Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.-J'\'l.a=

rio A. Esquivel.

NQ 82.-San José, 9 de marzo de 1954.-Vist;1 la renuncia presentada l'or la señorita Lastenia Zamora Quesada, de su cargo de Vic<:cónsn! d¡o Costa Rica en Saint Louis. Missouri, Estados Unidos de América:

El Presidellte Constitucional de la República. acueroa: Aceptarla y d;1r a la dimi­tente las gracias por los servicios prestados en el desempeño de sus funcione:;. Este acuerdo rige a partir del 15 de marzo de 1954.

Publíquese.-José Figueres.-EI Ministro de Rplaciones Exteriores y C111to.--Ma=

rlo A. Esquive!.

~Q 83.-San José,9 de marzo de 1954.-Vista la renuncia pre,,'ntada por el se­ñor Amoldo Morales Valle, de su cargo de Cónsul de Costa Rica en Chicap:o, Illinois,

Estados Unidos de América: El Presidente Constitucional de la Repúhlica. acuerda' .'\c(']1tarla y dar al dimi­

U'nte las más expre:;h'as gracias por los servicios prestados cn el desempeño de sus funciones. Rige a partir ,Iel 15 de marzo de 1954.

Publíqucse.-José Figueres.-EI Ministro de Relaciones Extenores y Cnlto.-Ma=

rio A. Esquive!.

NQ 84.-San José, 12 de marzo de 1954.-Yista la nota por medio ,le la cual la Honorable Embajada de los Estados Cnidos de América comnnica la, l'C'nnl1cia, de los señores J offre Roqhett, Agente Consular en Puntarenas, y \Vallan' R. Clark, _'\Rente Consular en Puerto Limón;

El Presidente Constitucional de la Repúhlica, acuerda: Cancelarks d exe(~l1;'¡ (;01"

respectivo a los citados señores. Rige a partir de su puh1icaciól1.

Publíquese.-José Figueres.-El Ministro de Relaciones ExteriüH's y Culto.--Ma=

rio A. Esquive!.

NQ 88.-Sal1 José, 17 de marzo de 1954.-Por motivo de ascenso del C()\1sul Ge­neral de Costa Rica en Panamá, seiíor Gerardo J iménez R., a Env~ado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Costa Rica en Perú:

El Presidente Constitucional de la Repúhlica. acuerda: ~ombrar Barbón Barahon3. Cónsul General en Panamá. Este acuerdo

abril de 1954_

rIge a

al sellOr Ricanlo partir del 15 de

Publíquese.-José Figueres.-EI ~1inistro Je Relaciones Exterio]"('s y Cu1to.-i\1a=

rio A. Esquivel.

N9 91.--Sall José. 18 de marzo de 1954.-EI Presidente Constitucional cl~ la Re­pública, acuerda: Reorganizar y zonificar el sen-icio consular de Costa Rica en la República Federal de Suiza, en la siguiente [arma:

Zona ~Q l.-Berna, Cinebra. Frihourg, ~enchatel, Vanrl, \'alais y Tessin. La Zona NQ 1 está bajo la jurisdicción directa del Cónsul General en Ginebra.

Zona NQ 2.-Zurich, Lucerna, Urí, Schwys. Unterwalc1. Glaris. Zong. Solel1re, Bale, Schalfousc, Appenzel. Saint Gal!, Grisolls . .'\rgovie, Thurgovie.

La Zona NQ 2 está bajo la jurisdicción directa del Cónsul General en Zurich.

- 132

La Embaja(la en Europa y el Consulado General en Ginebra, ejercerán además la debida yigilancia sobr<' los diversos funcionarios consulares de las zonas mencio­nadas. Este acuerdo rige a partir de su puhlicación.

Puhlíqnese.-José Figueres.-El ~l inistro (le Relaciones Exteriores y Culto,-Ma~

rio A. Esquivel.

);9 9.2.-·-San José, 18 dé' marzo dl' 1954.-Por motiyos de reorganizacióJl entre d Ministc'rio de I~eJaciones Exteriores y la Emhajada de Costa Rica en Europa;

El President" Constitucional de la República, acuerda: Aceptar la renuncia a los sigllientes funcionarios consulares que a continuación se consignan: Claude Glasson, Yicecón,nl en Ginebra, Sniza: Leopold Kütter-Stieber, Cónsul General en Viena: An,tria: Ella Fischer de Reik, Canciller del Consulado General en Viena, Austria; y darles las gracias por los sé'rvicios prestados en el desempeño de sus funciones. Este aC1.1('rdo ri.C(e a partir del 19 de abril de 1954.

PnhJí(jnese.-José Figueres.-El 'Ministro de Relacioné's Exteriores y Culto,--Ma~

rio A. Esquivel.

,\9 93. -San José, .23 de marzo de 1954.-Pnr motivo de reorganización entre el ~rinisterio de Relaciones Exterio[(.', y la Embajada de Costa Rica ('n Europa:

El Presidente Constitucional de la Repúhlica, acuerda: Aceptar la renuncia al sei1nr '11 arqués José Llli, de 01a50, Cónsul de Costa Rica en Bayona, Francia, y darle la, ;.:Taeias por los servicios prestados en el desempeño de sus funciones. Rige a partir de su publicación.

Pl1h!íquese.-Jasé Figueres.·-El Ministro de Relacion(',s Exteriores y Culto,-Ma= rio A. Esquive!.

~9 95.-San Jo,é, 25 de marzo de 1954.-Dehiéndose ausentar del lugar d~ S\l

residencia, por un período dé' un mes, el sé'ñor Francisco Molina M., Cónsul General de Costa Rica en Caracas, Venezuela:

El Presidente Constitncional de la República, acuerda: Conce(!er el correspon­diente permiso y nomhrar al Cónsul señor Adán Barrios c., como Encargado del Con­sulado General. Este permiso está debidamente autorizado, según la L('y Orgánica del Sl'rvicio Consular. Rige a partir del 19 de abril de 1954.

PuhlíqucsC'.--José Figueres.-El '\finistro de Relacione, Exteriore, y Culto,-Ma~

rio A. Esquive!.

~9 96.-San José, 26 de marzo de 1954.-Dehiéndose ausentar del lugar de su residf'ncia, por un período de un mes, el señor Víctor Julio .\f ongc, Cónsul General de Costa Rica en México, D. F., México:

El Pre,idente Constitucional de la República, acuerda: Conceder el correspon· diente permiso y nombrar Canciller, Encargado del Consnlado [;é'l1eral al señor Rafael Angel A.lvarez Monge. Este permiso está debidamente autorizado, según la T ,l'y Or­gánica elel Servicio Consular. Rige a partir del 19 de abril de 1954.

Pllblíquese.-José Figueres.-El lvfinistro de Relaciones Exteriores y C\1lto,-Ma­rio A. Esquive!.

,\9 97.-San José, 26 de marzo de 1954.-Vista la renuncia ¡wesentada por el se­ñor Enriq\1e Riba ~L de su cargo de Vicecónsul de Costa Rica en Caracas, Venez\1ela:

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla y dar al dillJi­tente las gracias por los servicios prestados en el desempeño de sus funciones. Rige a partir de 5U publicación,

Pl1blíquese.-José Figueres.-El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto,-Ma~

rio A. Esquivcl.

- 133 -

NI? I02.-San José, 31 de marzo de 1954.-Vista la renuncia presentada por el señor Alfreqo John Bovey, Vicecónsul de Costa Rica en Cardiff. Gales, Gran Bretaña;

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Aceptarla y dar al dimi­tente las gracias por los servicios prestados en el desempeño de sus funciones. Rige a partir de su publicación.

Publíquese.-José Figueres.-El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.-Ma= rio A. Esquivel.

ABRIL DE 1954

NQ 107.-San José, 6 de abril de 1954.-EI Presidente Constitucional de la Re­pública, acuerda: Conceder al señor Gerardo ]iménez R., licencia para separarse del Servicio Consular durante el tiempo que desempeñe funciones Diplomáticas. Este per­miso es concedido de acuerdo con el Decreto N9 :1 del 7 de octubre de 1946, Artículo 16.

Publíquese.-José Figueres.-EI Ministro de Relaciones Exteriores y Culto. "-·Ma~ rio A. Esquive!.

NI? 111.-Sall José, 9 de abril de 1954.-Vista la nota por medio de la cual la Honorable Embajada de los Estados Unidos de América comunica que el señor '-\Tallace B. Clark continuará como Agente Consular en Puerto Limón:

El Presidente Constitucional de la República, acuerda: Revocar el acuerdo NI? 84, de fecha 12 de marzo de 1954. Rige a pártir de su publicación.'

PubJíquese.-José Figueres.-EI Ministro de Relaciones Exteriores y Culto. -M8& rio A. Esquivef.

NQ 117.-San José. 22 de abril de 1954.-EI Presidente Constitucional de la Re­pública, acnerda: Aceptar la renuncia a los siguientes funcionarios con'111an.', que a continuación se consignan:

Wilhem Bracht, Cónsul en Munich. Alemania. Orlanrlo Cah'o Vara ni. Vicecónsul en Buenos Aires, ."rgentina. :Viario Antonio Castellún, Canciller del Consulado Gene­ral en Buenos Aires, Argentina. Oscar Luis Trejas Hidalgo, Canciller del Consulado General en Buenos Aires, Arg·entina. José Eduardo de Almeida Castro, Cónsul en For­taleza, Ceará, Brasil. Mario Accioly, Cónsul General en Río de J anciro, Brasil. Brau­lio Santos., Vicecónsul en San Pahlo, Brasil. Albert M. Smith, Cónsul en Halifax, Canadá. Rodolfo Mestrc Miyares, Cónsul en Santiago de Cuba, Cuba. María Penón F. de Abhad, Cónsul en Willemstad, Curazao. Olivier Hidalgo, Vicecónsul en San Sal-vador, El Salvador. Arturo Lara Moreira,' Vicecónsnl en San Salvador, El Salvador. Dr. Ricardo Casarla Pereira, Cónsul en San Francisco, California, Estados G nidos" Berthold' Singer, Cónsul en Cbicago, L11., Estados Unidos de América. Julio Ligget Evans, Vicecónsul en Atlanta, Georgia, Estados Unidos de América. Dr. Roherto Orti7 Brenes. Vicecónsul en Chicago, T1I ... Estados Unidos de América. Joseph L. Kaplan. Cónsnl en Bastan. Mass., Estados Unidos de América: Eduardo Marchena, Vicecr,llsul en Bastan, Mass., Estados Unidos d", América. Rodolfo LorÍa B., Canciller del Consulado General en Bastan, Mass., Estarlos Unidos de América. Alberto Chaij Legarcla, Vicecónsul en Rerrien Springam, :v,¡ i{'higan, Estados Unidos de América. Al­varo Brenes, Vicecónsul en T pfilanti, Michigan, Estados Unidos de América. \-\Tilliam O. Patterson, Vicecónsul en Minneápolis, Minnessota, Estados Unidos de América. John .\. Murphy, Cónsul en Filadelfia, Penn., Estados Unidos de América. Robert L. Thonton, Cónsul en Dalias, Texas, Estados Unidos de América. Jaime Fonseca Mora, Cómnl en 'Washington, D. c., Estados Unidos de América. Emilio Montesi, Cónsul en A mapala, Honduras. Raúl Alfredo Pineda Milla, Vicecónsul en La Ce iba, Honduras. Dr. Raúl Agüero Vega, Cónsul en Tegucigalpa, Honduras. Eduardo Lancaster-] ones,

- 134 -

Cónsul en Guadalajara, México. Rafael A. Garda Q., Vicecónsul en México, D. F., México; Teodoro Reyes, Vicecónsul en Orizaha, Veracruz, México. Juan Estrada Berg, Cónsul en Torreón. Coahuila, NI éxico.

y darles las gracias por los servicios prestados en el desempcüo de sus funciones Este acuerdo rige a partir del le;> de mayo de 1954.

Puhlíquese.-José Figueres.··--El ~1 inistro de P c1aciol~es Exteriores y Culto,-Ma= rio A. Esquive!.

CUERPO CONSULAR DE COSTA RICA ACREDITADO

EN EL EXTERIOR

.\LEMANIA

Bonn .-Cónsul: Dr. Guillermo Lehmann Ringwald. Dirección: Kaiser-Strasse, 33/35. Direcció;l cahlegráfica: Consulrica: Canciller: Antonio Lehmann Struve. Secre­taria de la Cancillería del Consulado: Ni aría Luisa Sievert de Chaverri.

Hamburgo 21.-Cónsul General: Ronaldo Fakoner Davenport. Fúhrhausstr 17. Dirección cablegráfica: Cónsu1costarica. Canciller: Nf aría Schmidt.

Saarhrnecekn .-Cónsul: Juan Ernesto Hoffmann. Dirección: Volklingen Saar Cloos· Str-3 Saarhriicken-Saar.

ARGENTINA

Ruenos Airés.-Cónsul General: Rubén Esquivel de la (;uardia. Dirección: Es­critorio de Calle Montt'video N9 571 segundo piso. Dirección cablegráfica: Congenrica. Vicecónsul: J t:lio Brenes D. G. Dirección: Charcas 1771. Canciller: A11an Araya Za­mora.

Córdoha.--Vict'cónsul: 1'\ormal1 Araya Umafla. Dirección: Manuel Lucero 354.

ARUBA A. H.

Oranjestad.-Cónsul General: Stanley L. Y[aduro. Dirección: Apartado ]\;e;> 133. Direr.-:wn cabl€gráfica: Congenrica. Cónsul: Eduardo Viada Leiva. Dirección; Apar­tado NQ 31. Dirección cahlegráfica: Isaasso. Canciller: Claudio Madnro. Dirección: c/o Marchena Morón Cía.

AUSTRALIA

Sydney.-Cónsul General: John Joseph Mulligall. Dirección: Pit St. 92 R. Di­rección cablegráfica: Congenrica.

BELGICA

Amberes.-Cónsul General: ;\faurice Deckers. Dirección: Jan Van Rysnyck 81 Ave. Dirección cablegráfica: Congenrica. Canciller: Hery Mackelhert.

Bruselas .-Sergio ¿'[anuel Guevara Fallas. Lieja.-Cóns.ul General: Guillaume Gérard. Dirección: 215 Rue de Campine.

Din'cción cablegráfica: Congenrica.

BOLIVIA

La Paz .-Cónsu~: Félix Ballivián Calderón. Dirección: Casilla 252. Encargado del Consulado: Alberto Estenssor~. Dirección: Casilla 1129.

- 135 -

BRASIL

Río de Janeiro.-Vicecónsul: Juan VV. Va1cnzuela Courrege. Dirección: Rua da Matriz 33, ap. 102 BotaÍogo. CanciHey: Leda de Valenzuela. Dirección: Rua da Matriz 33,

ap. 102, Botafogo. San Pablo .-CÓnsul: Osvaldo .Reis de ~f agalhaes. Direcci(,ll: Caixa Po,;tal 2715,

Rua Senador Paulo Egydio, 34-109 andar.

CANADA

Edmontol1, A\berta.-Cónsul: Chas B. Hi\l. M ontreal P. Q .-Cónsul: \Vi!fre(1 O. Carcaud. Dirección: 434 1':1111. Avenuc,

Westmount. Cónsul: Antonio Urhano 1\]. Dirección: 1465 )'Iackay Strcet. Vicecón­sul: Inge Schmidt.

Toronto .-Cónsul General: Wilfred \V. Parry K. C. Direcci(m: 80 King Street West. Vicecónsul: Dr. G\yndon Owen Parry. Direccilll1: 59 ),1t. Pleasant Rd.

Vancouver .-Vicecónsul: J al11es H. Hamilton. Dirección: 37-925 Cardero Strect. Dirección cahlegrá fica: CanciJler: Robert Clemenb. Dirección: 37 -92S Cardero Street.

COLOMBIA

BarranquiJla.-Cónsul General: Ale;.;: Blanco Solí,;. Dirección: Apartado aéreo 1159. Direcci()n cab legrá {ica: Consulrica. Vicecónsul: Jorge Pereira Enríanez. Direc­ción: Apartado aéreo 858.

Bogotá .-Cónsul General: Dr. Rolando Blanco Salís. Dirección: Apartado 4528, Vicecónsul: José J\Tiranda Monge. Dirección: Apartado 4528.

Bucaramang'a .-Cónsul: Virginia M. de Pinto Parra. Dirección: Apartado aé­reo 523. Vicecónsul: Octavio Pacheco de la Rosa. Dirección: Apartado aéreo 504.

Cali.-Cónsul (;C'neral: Antonio Oheso Mendiola. Dirección: Apartado 1359. Dirección eahlegrá fie;!: COllgcnrica. eÓn,.1]: Lia Coronado de Rovira. DirC'cción: Ca­rrera 5::t, NI? 10-1:?, Tercer piso. Dirección cah1cgrMica: Consulrica.

CartagTna.--Cól~Sl1l: Lorenzo Jiméncz :\Tolinari.s. Dircccit'lIl: Calle Real 69, Apar­tado aéreo 196.

Cúcuta.-Cónsul: Leonte Llach Castro. Dirección: Avenida 6, ;'\I? 9/21. Direc­ción cahlegráfica: Consll1rica. Canciller: Julio García H.

:\'fedeIlÍn.-Cónslll: Jesús Ramírez Johns. Dirección: Carrera SO, BI? 37(78. Di­rección cablegráfica: Consulrica.

Santa Marta.-Cónsul: .\Hretlo Bonitto. Direcci(Jll: Calle 6, KI? 72. Dirección cahlegráfica: Conslllrica.

CUBA

Cienfuegos.-Cónsul: ElisC'o :Migucl Rangel E. Dir('cción: Calle Hourrllitiner 34, Dpto. 306. Vicecónsul: EIsa Alfaro de Rallgel.

La Habana.-Cónsul General: Eduardo Odio ~réndez. Dirección: Calle Presi­dente Zayas (O'Reilly), NQ 208, altos. Dirección cahlegráfica: Congenrica. Vicecónsul: Joaquín A. Fernández Alemán. Dirección: Calle Presidente Zayas (O'Reilly), NI? 208, altos. Vicecónsul: Carlos A. Llanés. García. Dirección: Calle Aguiar 207.

Holguín .-Vicecónsul: Mig\.\d H. Céspedes D. Dirección: Al~artado 127. J\f atan zas .-Cónsul: Rafael Alfonso y Morales. Direccifln: J\filanés 21. Direc­

ción cablegráfica: Consulrica. Vicecónsul: Armando González Carhallo.

CURAZAO A. H.

"Yil1emstad.-Cónsul General: Stanley L. Maduro. Dirección: Maduro & Cu­riel's Bank N. V. Dirección cablegráfica: Congenrica.

- 136 -

CHILE

Santiago.-Cóns111 General: Rodolfo Infante G. Dirección: Casilla 10363. Vice­cónsul: Eutropio Acevedo Sobrado. Dirección: Catedral 1330.

Ta1cahuano.-Cónsul: Saml1el G. Coles. Dirección: Calle Juan Martínez de Rosas, :-.J9 230, Hab. Coles.

Valparaíso.-Cónsul: Isaías Fernández Flores. Dirección: Casilla 174, V,

DlNl\MARCA

Copenhague.-Cónsl1l General: Carl John Hjeltc. Diren'i,'JlI' Xorgesmedesy 25, Dirección cablegráfica: Devisenhjclte.

ECUADOR

Guayaquil.-Cóns\1l: Dr. Esteban Amador ~avarro. Dirección: Calle Pedro Carbo 719, Casilla 4198. Dirección cablegráfica: Esama. Vicecónsul: Francisco A. Calderón F. Dirección: Calle Villamil N9 142.

Quito. ---Cónsul General: :\figuel Angel Benalcázar. Dirección: ] unín 407. Di­rección cablegráfica: Cazar. Vicecónsul: Alfretlo Aguirre Iglesias. Dirección: P. O. Box 660, Calle Quijano '\[9 384. Dirección cahlegrá fica: Alfaguirrc. Canciller: Alfredo José Aguirre Vélez. Dirección: P. O. Box 660, Calle Quijano N9 384.

EL SALVADOR

San Sah'aclor. -Cónsul Gel1eral: Osear Gotay. Dirección: 4~ Calle Oriente', 13. Dirección cahlegrá fica: Congenrica. Cónsul: KrugE'r Chamberlaiu Zeledón. Dirección: Occiden tal.

ESPAÑA

,\ lic:tnte .-Cón,ul: Lie. Amando Herrcr" T~:ucll'. Dirección: Calle de San Fran­cisco "\19 3, piso 29.

Barcelona .-Cónsul General: Alejo Buxeres Pon,. Dirección: Provenza 276, pal. Dirección cablegráfica: Congenrica. Cónsul: José F. Romero Sánchez. Dirección: Provenza 276, pal.

Bilhao.-Cónsul: Geuaro Lasso de la Vega. Dirección: Hurtado de Amézaga 48. Dirección cahlegrá fica: Lassovega.

Coruiia.-Cónsnl Gcneral: Emiliano Castro Castro. Dirección: ~farqués de Pon­tejos 9-29. Dirección cahlegrá fica: Congenrica. Canciller: Miguel Angel Cástro Soto.

1faclricl .-Cónsul General: Octaviano .-\ lonso de Celis. Dirección: ·Calle Alfonso XfI. 16. Dirección cahlegráfica: Congenrica. \'ic{'cónsnl: Luis Herrero D. G. Direc­ción: Calle Alfonso XTI. 16.

~{álaga .-Cónsul: .\ntonio Carrasco Urbano. Dirección: Cortina del M ucll(' 67. Palma de Mallorca.-Cónsul: José María Conrado Conrado. Dirección: ~1ira­

mar 26. San Cruz de Tenerife .-C(¡nsul: Antonio Lecnona Hardison. Dirección: Calle

San José 15. San Sehastián.-Cónsul: Juan Repiso Conde. Dirección: Avenida Infante Cris­

tina, Villa Legázpi, Ondarreta. Santander .-Cónsul: Angel Pérez de Eizaguirré. Dirección: Paseo de Pereda 36. Valencia.-Cóns111 General: Juan Sala y Sala. Dirección: Gran Vía Germanías

51. Dirección cablegráfica: Congenrica. Vigo .-Cónsul: Ing. Luciano González Salgado. Dirección: Avenida Montero

Ríos 30.

- 137 -

ESTADOS UNIDOS DE A11ERICA

California

Los .'\ngeles .--Cónsul General: José M aria Castro O. Dirección: 811, Gnaranty Bldg., 6331 Hollywood Rlvd, Hollywood, Cal. Vicecónsul: Bernal Peralta U. Canciller: Arnoldo Fernández de la Paz. i\sesor Jurídico: :Vlartin B. Berman. Dirección: 756 South Broadway.

Oakland.-Vicecónsul: Julián Irías Trejos.' Pasadena 2.-Vicecónsul: Frank Quijallo R. Dirección: 217 South Orallge Ave. South Pasadena.-Cónsul: Alan \iVeaver HaZC'lton. Dirección: 929 Buena Vista

Street. San Diego.-Vicecónsul: Víctor Nigro. Dirección: 418 Harhor Lane. Dirección

cablegráfica: 418 Harbor Lane. Santa Bárbara.-Vicecónsnl: Osear Andr~oli F. Dirección: 201 Rath Street. San Francisco.-Cónsul General: Au,ado Recio P. Dirección: 112 :Vfarket Street.

Dirección cablegráfica: Congenrica. Canciller: Jorge Carazo. Dirección: \Vileman Bro­thers and Elliot, :2 Pine StrN't.

Carolina del Sur

Charles ton 9.-Encargado del Consulado: Robert L. Dowling. Dirección: 58 B. Lanrens Street.

Florida

Miami, 32.-Cónsul General: Dr. Gonzalo J. Gallegos. Dirección: 814 Congress Building. Dirección cablegráfica: Congenrica. Cónsul: Elida E. de Murillo. Dirección: 814 Congress Building.

Tampa .-Agente Consular: Alexander Stuart 1Ioffet. Dirección: 545 So. \Vater Strcet. Dirección cablegráfica: 545 So. Water St.

]acksonville .-Cónsul: Trl1by B. O'Steen. Dirección: P. O. Box 329.

II1lnois

Chicago. Z.-Cónsul General: Dwight Hightower. Dirección: One North La Salle Street, Room 3800. Dirección cablegráfica: Congenrica.

Canciller: Flora López Calleja. Dirección: 4324 Ellis Avcnue, Chicago 15.

Louisiana

New Orleans, IZ.-Lic. Osear Sáenz Soto. Dirección: 807 International Bldg. Dirección cablegráfica: Congenrica. Vicecónsul: Mercedes Lara de Sáenz. Dirección: 4161 Canal Street, New Orleans 19. Vicecónsul: Fernando Valverde So1ey. Cancilier: Alberto Alfaro V.

Maryland

Baltimore 29.-Cónsnl: Carl E. Brown. Dirección: 643 Aldershot Road.

Massachusetts

Boston .-Cónsul General: Carlos Monge Sporei. Dirección: 45 :VI ilk Street, Ot 402. Cónsul: Clat!dio J. Loría. Dirección: 80 Fecleral Street, Boston 10.

Michigan

Detroit 24.-Cónsul: Jorge Vargas Mélldez. Dire¡:ción: 5801 Devonshire Road. Dirección cahlegráfica: Consulrica.

13~ -

Missouri

North Kansas City 16.-Cónsul: Julio H. Valdé,. Dirección: 2010 Taney Ave­nue. Dirección cablegráfica: Cónsulcostarica. Vicecónsul: Fernando Torre:;. Direc­ción: 534 Ohio Street, Lawrence, Kamas.

Saint Louis .-Cónsul: José Ra fae 1 Ruiz \1 onge. Direcci'lIl: 2528 Palmctto Dr.

Sto Louis 23, Mo. New Jersey

'East Orange.-Vicecónsul: Alfredo Serrano nonilla. Direcciún: 155 E\("rgreen Place

New York

New York 17.-Cónsul General: Lie. José Feo. Carballo Quirós. Dirección: 420 Lexington Avenue. Dirección cablegráfica: Congenrica. C(mslll: Efraín Alfaro Ar­güello. Dirección: 420 Lexillgton Avcllue. Canciller: :\malia Escalante B.

Ohio

Clevclalld.-Cónslll: Dr. Rodolfo Cardona C. Dirección: Romance Language Dept.. \\'estern Reserve University.

Pennsylvania

Filadelfia.-Vicecónsul: Rodolfo Cortés. Dirección: 1-121 Arch Strcet Philadcl­phia 2, Penllsylval1ia.

Texas

Brownsville.-Vicecónsul: Luis Rendón Salazar. Direccihn: N9 28 \\' arren Avenue.

HOllston 2.-Cónsul: Carl G. Stearns. Dirección: Second Natiollal Bank Bldg., 800 Main' Street. Vicecónsul: Soledad H. de Jastrow. Dirección: P. O. Box 1313l.

Port Arthur .-Vicecónsul: Lawre!1ce Mc.Curley. Dirección: 3747 Lakcshore Drive. Dirección cablegráfica: 3747 Lakeshore D. R.

San Antonio.-Encargado del Consulado: Lic. Abe San ~1ig\1el. [)irecc'i'''n: 1n­ternational B1dg.

Zapata .-Cónsul: Fred J. Derby. n;¡-cccÍ¡)n: 8E) Guadalupe St. 1.an,du, T,'.';;,.,.

Washington

Seattle 7.-Vicecónsul: Adilia Calvo de Billings. Dirección: 6:;48. 26th. N. VII'. Ave.

Winconsin

Milwaukee. -Cónsul: Fernando Cardona Cooper. Dirccciim: 2713 \\.. ~r dvina $treet.

Wisconsin

Manila .-Cónsul: Leonardo R. Osorio. Dirección: Elizaldo f\ldg. ),[ I1dle eh- la Industria. Vicecónsul: Clara Odilia \-argas de Schuc!er. Dirección: \1 al' Kay Radio and Telegraph Company 123, Calle Juan Luna. Direcci'''n telegráfica: Sclmclcr- ~r anila.

FRANCIA

Burdeos .-Cónsul: Armando COl1nord. Dirección: 40, Rue Clement '1'ho111a,;. Ta­lence (Gironde). Vicecónsul: Alfred BabilJ. Dirección: R Rne de la Verrerie.

- 139 -

~farsella.-Cónsul: Raymond de Campou. Dirección: 66 Rue Grignan. Vicecón­sul: Christian de Campou.

París VII. -Cónsul General: Roberto Chambolle Toufl1on. Dirección: 4, Rue de Babylone. Dirección cablegrá Eca: Elotournon. Cónsul J ean Girardeau Saint-Blancat. Dirección: 56, Rue de Passy París 16.

GIBRALTAR

Gibraltar .-Cónsul: \Villiam D. Piccone. Dirección: 11 Cathedral Sq .. P. O. Box 26.

GRAN BRETAÑ'A

Birmingham .-Cónsul: Goeffrey T. Hotchkiss. Dirección: 41 CJement StrcC't. Dirección cablegráfica: \Vardkiss.

Londres .-Cónsul General: Frederick Wright. Dirección: 65 London Road. Stan­more YIiddlesex. Dirección cablegráfica: Congenrica. Cónsul: John Charles Eggers. Dirección: "Princes House". 95 Gresham St .. London F. C. 2. Dirección cahlegráfica: HaIJeg.

GUATEMALA

Guatemala.-Cónsnl General: Dr. Danilo Zamora. Dirección: Guatemala. Rep. de Guatemala. Dirección cablegráfica: Congenrica. Cónsul: Edmundo Nanne Mata.

Ql1eza1tenango R.-Vicecónsul: Rafael Rojas López. Dirección: Hotel Plaza.

HONDURAS

Tegncigalpa.--Cónsl1l General: Arturo Quirós. Dirección: Tegucigalpa, Hondu­ras. IDírcccÍón cablegráfica: Congenrica. Cónsul: Dr. Raúl Agüero Vega. Canciller: Ruth Urhizo. Dirección: Tegucigalpa, Hondnras.

Te1a.-Cónsl1l: Dr. Arturo E. Moure. San Pedro de Sl1la.-Cónsl1l: C1audio R. Gi.icll Iglesias.

HAnl

Puerto Príncipe. -Cónsul: Lyonc\ Patluin Bonrke. Dirección: P. O. TIox 1205.

INDIA

)Jadrás 20.-Vicecúnsu!: Roy E. Chamhers. Dirección: Ac1yar. 7/15 Hac1dows Road. Dirección cahlegráfica: Nungambakkam.

Bomba.l'.-Cónsl1l: Ihrahim A. Makalli. Dirección: Standard Blelg. (First Floor Hornby Road).

ISRAEL

Tel Aviv.-Cónsul General: Nathan J. Allalouf. Dirección: P. O. Rox 235L Dirección cablegráfica: Congenrica.

ITALIA

Bolonia.-Cónsul General: Ivaldo Righi. Dirección: Piazza Calderini ~9 29/2? Génova. -Cónsul: Alvaro Delcore A. Dirección: Piazza F. M orose 2r. ViCCC,')fl·

sul: .vfassimo Garello Bordiga. ~Iilán.-Cónsul General: Humberto Corv( Dirección: Vía Moroue 8. Direc­

ción cablegráfica: Congenríca: Vicecónsul: Patricio Corvi Fanciulli. Dirección: Vía Morone 8.

- 14<1 -

Nápoles.-Cónsul: Spartaco Siricio. Roma.-Cónsul General: Aldo Ciravegna. Dirección: Vía l.orenzo Respeghi, 7,

Cónsul: Gaetano Rebechini.· Dirección: Vía Della Barchetta N9 9. Vicecónsul: Carb Pignani.

Turín .-Cónsul: Franco Acutí,. DÍl-ección: Vía Don )'Iinzoni, N9 14. \"icecón­sul: Giacomo Rava. Dirección: Vía Cavour S.

JAMAICA

Kingston .-Cónsul General: ] orge ~I'r artín Carazo. Dirección: P. O. Box 226. Dirección cablegráfica: Congenrica. Vicecónsul: Jorge Martín J r. Dirección: P. O Box 226.

LUXEMBURG~ GRAN DUCADO

Luxemburgo.-Cónsul: Louis \Virion., Dircccit'Jn: 22, C;rand'rue.

UBANO

Beirut .-Cónsui: Riacl .-\hdel-Baki, Dirección: ~iaamary Str. Ras Beirut.

MEXICO

México, D. F.-Cónsul General: Víctor J n1io ~Tongc, Dirección: Grijalva 16, Departamento 22, México, D. F. Canciller: Rafael Ang'el Alvarez Monge.

Papan tIa, Veracrnz.-Cónsul: ] osé J oaqnín Dobles S. Dirección: Portal Fran­cisco Madero NQ 1.

Puebla.-Canciller: Omar Arrieta Fonseca. Dirección: 9 Sur 1902-7. Tampico, Tamaulipas.-Cónslll: Dr. Carlos Jordan Aguilera. Dirección: Aveni­

da Hidalgo, 612. Veracruz.-Cónsul: Ofelia Ortega de Deschamps. Dirección: Banagán 9 Bis. Saltillo, Estarlo de Coahuila.-Cónsl1l: Julio J. Valerio S. DirecciclIl: Escuela

Supo de Agricultura Antonio Narro, Buenavista.

NICARAGUA

B1uefields .-Cónsul: Antonio Coronado Aguilar, Corinto.-Cónsul: Ernesto E. Cerna Martínez. León: Cónsul: Marc.o Tulio Murillo V. Managua.-Cónsul General: Félix Roberto Cortés N. Dirección: Managua, Ni­

caragua. Dirección cablegráfica: Congenrica, Canciller: Sylvia de Cortés. Vicecónsul: Rigoberto Argeñal Otero. Dirección: Librería Argeñal.

Masaya.-Vicecónsul: Rodolfo Soto Carrillo. San Juan del Sur .-Agente Consular: Cario> Holman. Dirección: Casa Holman.

NORUEGA

Bergen.-Cónsl1l: Hans Grismo. Dirección: P. O. Box 1. Oslo.-Cónsul General: Sverre Ditlev-Simonsol1. Dirección: Sjeiartsbygningen.

Dirección cahlegráfica: Sverdit. TrendheÍt<n .-Cónsul: Per vV. Engelstad.

PAISES BAJOS

Amsterdam .-Cónsul: Tsaac J. Querido. Dirección: c/o COlltinbank, Keizersgracht 494.

Rottenlam .-Cónsul: Charles de MOllchy. Dirección: Meent 106.

- 141 -

PAN:\MA

Almirante, Bocas del Toro.-Cónsul: Víctor Bog'antes V. Dirección: Almirante, Panamá. Dirección cablegráfica: Consulrica.

Bocas del Toro.-Vicecónsul: Eduardo E. Thomas. Dirección: Apartado NQ 1. Dirección cahlegráfica: Viserica.

Colón.-Cónsul: Juan Pucci Genet. Dirección: 70-74 .\venida BailJl><l. Vicecón­sul: Carlos Alberto Moreno. Dirección: 70-74 Avenida Balboa. Canciller: Lilia Tanzi de Cañamás.

David.-Cónsul: .\gu:;tín Brenes ]iménez. Dirección: David. Panamá. Panamá .-CÓnsul General: Ricardo Borbón B. Vicecónsul: Alvaro R. Solórza­

no R. Dirección: Líneas Aéreas Costarricenses. CanciJler:. María Eugenia A. de Hil­kemeir. Dirección: P. O. Box 1741, Balboa. Canal Zone.

Puerto Armuelles.-Vicecónsul: Angela Araya. Dirección: Puerto Armuelles, Panamá. Canciller: Ricardo Fernández C.

PERU

Lima.-Cónsul: Luis Ugarte Salazar. Dirección: Calle Baquijano 773. Vicecón­sul: Daniel Ponce. Dirección: General Garzón 1442. Vicecónsul: Luis Gmo. Alarcón Rodríguez. Dirección: Avenida Primavera NQ 170, Miraflores.

PORTUGAL

Lishoa.-Cónsnl General: Clement Dumoulin. Dirección: Avenida Repúlllica 57. Dirección cablegráfica: Congenrica. Cónsul: Francisco Benguerel Massanella.

Oporto.-Cónsul: Antonio Campello Pinto de Sansa FOlltes. Dirección: Rua de Santo Antonio, 194. Vicecónsul: Fernando Caml'ello Pinto de Sousa Fontes. Direc­ción: Rua de Santo Antonio, 194.

PUERTO RICO

San ]lIan.-Cónsul: Lic. Héctor Vindas. Dirección: P. O. Box 344. Río Piedras. Dirección cablegráfica: Conrica. Vicecón,;n!: l'vlargarita Streber de Horn. Dirección: Calle S, :\,Q 2312, Urbanización Sta. Teresita. Santurce, Pta. Rico.

REPUBLlCA DOMINICANA

Ciudad Trujillo.--Cónsul General: Enrique Marion Landais. Dirección: Santo­mé 42.

SUECTA

Estocolmo.-Vicecónsul: Peter Colquhom Gahn. Goteborg .-Cónsul General: Julios Huttner. Dirección Kingsgatf:'1l 62. Vice­

cónsul: Bertil Jacob Huttner. Dirección: Kingsgaten 62.

SUIZA

Ginebra .-Cónsul General: Conde Aristide P. Donnaclif:'l1. Dirección: 5. Plateau de Champel. Dirección cablegráfica: COllgenrica. Cónsul: l\lanuel Carreras Martí. Di­rección: 20, Platean de Champel.

Zurich .-Cónsul General: Albert Simón. Dirección: Han\turnstrasse 287. Di­recci':Jll cahlegráfica: C('ntralsimon. Vicecónsul: G. Víctor Ruzio.

--- 142 -

TANGER. MARRUECOS ESPA&OL

Tánger .-Cónsul: Pedro N. González y Díez. Direccióli: c/o González Byass, Jerez de la Frontera, España.

Tánger, Marruecos .':"'Cónsul: Pedro Sanginés Suárez. Dirección: c/o. V cláz­quez N'? 9.

TRINIDAD A. H.

Puerto España.-Cónsul: Ramiro Pertuz Jimeno. Vicecónsul: Jorge Aculla Braun.

URUGUAY

Salto .-Cónsul: Y oJanda (;. de Cnrubeto. Dirección: Can11elo, Depto. de Colonia, Uruguay.

~Jontevideo.-Cúnsul: Enrique Raúl :\1ar~ín. Dirección: Calle Leyenda Patria, N'? 3070, Yilla Biarritz. Dirección ca))legrá fica: . Consulrica. Canciller: Rita Castillo de Howell. Dirección: Ramhla \Vilson 331.

VENEZUELA

Caracas .~Cónsul General: Francisco ~vr oEna :\longe. Dirección: Apartado 3830. Dirección cahlegráfica: Congenrica. Cónsul: Adán Barrios C. Canciller: Claudia Molina Monge. Dirección: Ap¡¡.rtado 3830.

:\Taracaibo.-Cónsul: Rafael José Villasm1\. Dirección: Banco Comercia\. Direc­ción cablegráfica: Consulrica. Vicecónsul: Carlos Alfredo Zamora ~I. Dirección: Ave­nida 9, NI? 77-39.

Puerto Cabello .-Cónsul: E,luardo Romer. Dirección: Calle del Comercio NQ 71. Direccirm cablegráfica: Edrom.

Valencia, Estado de Caraboho.-Cónsul: Arnoldo Ortiz Quesada. Dirección: Va­lencia, Estado de Carabobo, Venezuela.

La Guaira.-Vicecónsul: Roherto ]iménez Dooling. Dirección: Apartado NQ 39.

ZONA DEL CANAL

Cristóbal.-Cónsul: Juan Pucci Genet. Dirección: 20-74. A\"cnida Balboa. Vice­cónsul: Alherto Moreno V.

CUERPO CONSULAR ACREDITADO EN COSTA RICA

ALEMANIA

San ]osé.-Encargado de los Asuntos Consulares: Hon. Señor Dr. Bemd von Mumm. Dirección: 75 vs. Norte Farmacia Fischel. Apartado: 4017, Teléfono 5773. Secretario del COIlSlllado: HOIl. Señor Paul Nagler.

ARGENTINA

San José.-Encargado de los Asuntos Consulares: Hon. Sellor Carlos A. Fe!"­nández. Dirección: Anexo Gran Hotel Costa Rica. Teléfono 4000.

AUSTRIA

Sal! José.-Cónsul: Hon. Señor Eherhard Conde de Tattenhach VaIlai. Direc­("!Ol!: Apartado 1886.

BELGICA

San José.-Cónsul: Hon. Señor Lic. Rodolfo J. Pinto. Dirección: c\1to, de "La Magnolia". Teléfono 1655.

BOLIVIA

San José .-Cónsul: Hon. Señor Lie. Alberto Cañas Escalante. Apartado 1125, Teléfono 4595. Dirección: Altos de la Botica del Norte (Diagonal Hotel Europa).

BRASIL

San José.-Encargado de los Asuntos Consulares: Hon. Señor Hoberto Chalu Pacheco, Hon. Señor Helio F. S. Bittencourt. Dirección: Frente Asilo Chapuí (Paseo Colón). Teléfono 5707.

COLOMBIA

San José .-Cúns111: HOll. Señor Dr. .~\lhcrto Bcnavides Guerrero. Dirección: Edificio Herdocia, 29 Piso, Teléfono 6065.

Limón: Cónsul: Hon. Señor Germán' Cardona LondoilO.

CUBA

San José.-Vicecónsul: Hon. Señor Lie. Jaime Roma del Castillo. Dirección: -lOO varas Este Universidad de Costa Rica. Apartado 1596. Teléfono 2279.

Limón.-Agentc Consular: Francisco Rodríguez Maribona Cuervo. Dirección: Hotel Palace.

CHILE

San ]osé.-Cónsul: Han. Señor Dr. Hernán Bolaños Ulloa. Dirección: Barrio La Granja, San Pedro de Montes de Oca. Apartado 1668. Teléfono 120l.

CHINA

.. San José .-Encargado de los Asuntos Consulares: Hon. Señor Tzu Hsu. Direc-ción: 100 varas Sur "Flor de Otoya". Teléfono 4381.

DINAMARCA

·S;,," JO;1l,. . )l Isnl: Hon. Señor A. Rl1llolph Sasso. Dirección: 125 "".Iras S1).~

Banco de Co_t<¡ Ri~ .. _ A,partado 186. Teléfono 2826.

ECUADOR

San José .--Cónsul: Hon., Señor J orge Ed~lardo Salgado. Dirección: Teléfono 3545, 175 vara" Sur Catedral. Vicecónsul: Hon. Señor Juan S.' Cabezas C. Dirección: Fotograbado "Caheza~". 200 varas Sur Cütedral. c\partado 1176. TeJéiollos 4380-5406.

EL S\ L \'ADOR

San José .-Cónsul Ceneral: Hon. Sellor Benjamín H. Castro. Dirccci('lll: 100 varas Este y 50 al Norte eJe la Casa Presidencial. Teléfono 6506.

Puntarenas.--Cónslll: Hon. Señor _\Iberto Delgado Bonilla. Dirección: Calle del Comercio (contiguo al Correo). Vicecónsul: HOll. Señor J oaql1ín Bermú<lez Molina.

- 144

ESPA5iA

San José .-C'lllsul Ccnera!: Excmo. Seiior José :,laría Cavanillas. Dirección: 100 varas antes llegar . \croJluerto (Pa,eo C"lón). Teléfono 2832. Encargado elt> la Sec­ción Consular: Han. Señor Carlos VillanUl\a Echn·erda.

ESTADOS U~[[)OS DE :\'OHTl·:.,\}'IERICA

San José .-Cónsul: Han. Sellar' C. .\Jlan Ste\\art. Dirección: 100 varas Este "Iglesia elel Carmen". Teléfono 5780. Cónsul: Hon. Seiíor J ohn B. Cr11me. Cónsul: Hon. Señor A. Cohen. Cónsul: HOll. Sellor Samucl .\. :\lcllhellny. Vicecónsul: Hon. Sciior Thomas A. Brady. \'icecúllsul: Hon. Sellor J. Harlall SUl1thnland.

Limón .--Agente Consular: Hon. Sl'fíor \\' allacl' R. CJark.

FINLANDIA

San José .-Vicecónsul: Hon. Sellor Xormall F. :\1 ory. ))ir<:ccíúll' 50 varas Norte ·'Chelles". Apartado 1211. Teléfono 4602.

FRANCIA

San José .-Cónsul: Han. Señor Henri :\1 ami('(' l.('('l'}'l)'. I )ir(,cciún: 175 varas Este "Pulpería La Luz". Teléfono 1672.

GRAN BRETAÑA

San José.-Cónsul C;cneral: Excmo. Señor Clarence "orbnry Ezal'll. Dirección: 25 varas Norte "Teatro América". Teléfono 5286. Vicecónsul: Han. Sei'ior .\Iexaneler Murray. Vicecónsul: Hon. Señor \\'. Hitksoll.

Limón.-Rcpreselltantc Con'111ar; 1-1011. Sl·i:a. SaLl \Iaría Cerda.

GUATE~L\L.\

San José.-Encargado de lus :\'\1l1to" COll,ulares: H(\ll. Señor César Julio Mé­riela Vásquez. Dirección: 25 ,-aras ~urt(' "Farmacia París" (altos Casa Gráfica). Teléfono J-2946.

Pllntarenas y Guanacaste.~C('Jl¡';\1¡: BOll. Sl'üor Ll1is .'\. París. Dirección: Ofi­cma de Felipe J .. \h-arado & Cia., Pllntarellas.

Limón.-Cónsul: Hon. Señor Lic. Fernando del Harco.

HAITl

San José.-Cóllsul: Hon. Señor l'"foisés L. Maduro S. Dirección: Cía. Holan­desa de Vapores, frente al "Teatro Varieelades". Teléfono ,~484.

HONDURAS

San José. ~C('J1ls\11 (;cnCl'al: Hon. Seiior Lic. Alfredo R. :\:1artínez. Dirección: 75 varas Norte }lat\1te G'lIl1cz. Teléfono 3718_

C;oIfito.--C')J]sl1l: Hon. Señor Lic. :\lh,'rto Molina \Vi1son. Dirección: Depto_ Legal de la C011l1'ai'lía Bananera.

Limón.-Cónsl1l: Hon. Señor Lic. Raúl Zamora :\'ens. Dirección: 1n5titllto de Limón.

Santa Clara ele upala, Alajl1cla.-Cónsul: Antonio Salgado.

- 145 -

111 - Memoria de RelaLiones Exteriores

ITALIA

San José .-Encargado de la Sección Consular: Hon. Señor DOlllt'llicl' Cicero. Dirección: frente Embajada de Espal1a (Paseo Colón). Teléfono .:155.:1.

1fEXICO

San José .-Cónsul: Hon. SellOr Enrique Conzúlez H.ojas. Dirección: .\partado 1319. Teléfono 2072. Vicecimsul: Hon. Señor ·Joaquín G(,mez Sarmiento. Dirección: 100 varas Este Casa Amarilla. Apartado 1315. Teléfono 2495.

NICARAGUA

San José .-Cónsul General: Hon. Seüor Carlos G. ¡elaya. J )irecci,'JIl: !UO varas antes c\cropuerto y 50 "aras al Sur. Teléfono 5984. Vicec,'lllsul: HOIl. Señora Ang'ela de Zelaya.

Puntarenas .-C,;ns11l: Hon. S610r J oa4uln SanSlJn Halladar,,:,. Dirccci'lll: Telé-

fono 80. Limún. --Cónsul: Hon. Srita. Sara ?lTaría Cerda. Golfito .-Cónsul: Hon, Señor Armando Lacayo Lacayo. Barra del Colorado .-Cóns11l: Ron, Srita, Isahel !\I ena SolÓrzano. Los Chiles (Alajuela).-Vicecónsul: Hon. Sra. Alhertina S. de ?Ir ontah'án. Santa Clara df' Upala (Alaj11ela) -Cónsul: Hon. Señor ,\ntonio Salgado.

NORUEGA

San José, -Cónsul Cl'ncral: Hon. Señor Sigurd Roy. Ilirecci,'lll: Tropical Co­mmission, Apartado 661. Teléfono 3432.

Limón.-Vicecónsul: Ron. Srita. Sara ?l1 aría Cenia. Puntarenas . -Vicecónsul: Hon. Señor \'íctor Cha\'arrÍa Rl1iz. 1 )irn:ci,',n: Apar­

tado 210.

PAISES BAJOS

San José. -Cónsul: Hon, Señor A. C. V!'Clon. Dirección: Cmtado Este "Casa Amarilla" .. \l'artado 4100. Teléfono J-4422.

PANAMA

San José .-Cónsul General: Hon, SellOr Ernest" Sierra. Dirección: 100 yaras ante:, Aeropuerto y LíO var;,s Sur.

Limón.-Cónsul: Ron. SellOr CarIo:, Gerchaw. Puntart'uas. --Cónsul: Hon, Sellor Ernesto RamÍrez ék Diego. Colfito.-C'l11sul: HOll. Señor Fernall'lo Soto Quirós. Quepas. -Cónsul: Hun. Señor Luis Guillermo Sandís.

PERU

San José.-Cónsul: Hon. Señor :\lfredo ¡':o'lui\'el. Dirección: "Gener:d Electric" (frente costado Este "Banco de Costa Rica"), Teléfono 2607.

PORTUGAL

San José.-Cónsul: Hon. Sellor .-\niceto Playa. Direcci{c,n: 25 varas OeilcSoJ.l Pa¡ace·'. Teléfono 1622.

REPL:BLICA DOMINICANA

San Jo:.;é.-Cónsul: Hon. SeñOl' O,car Zellcr. Dirección: Santa Ana. Apartado 471. C!'e]éíollo rnral 73.

SL:EClA

San José .-C.:c:Jlbl¡) General: Han. Seiior Sigunl Roy. Dirección: "Tropical Co­c' '¡"ion"' .. \parta,lo 661. Teléfono 3432. Yicecóncll]: Hon. Seiior Lorentz Holter­n·:l'lli. llirecci"ll.' ."..panado 391. Teléfono J -5952.

Puntare'na', ·_·Yicecr"lllsul.' Han. SeilOr H.afael T-leeche. Dirección: Teléfono 87.

SUIZA

San J o,é .--C,'nsul Ccneral: Hon. Sci"Ior Hans Hcrzog. Direcciún: altos zal'a­ter;;, "El Récord". Apartado 1216. Tl'léfono 6199. Canciller: Bon. Seiior Alberto Hcring.

URUGUAY

San J,,,é.-·-l"·)J1Q¡l: Hon. Seí"lor José Aguilar Guzmán. Dirección: A\"enida 8 ':.:Ic,-<: cai1es Central y segunda, casa K9 60, Oeste. Apartado 741. Teléfollo 4021. Yice­e, ::'-1l1.' Hllll. :";Ci10:' Roherto Fournicr Chacón. Dirección: Aparta,lo 1601. Teléfono 5883.

VENEZUELA

San Jusé.--CÓnsuJ: Hon. Señor Dr. i\lfre,lo Yanes Travieso. Dirccci6n: :\ve· nic!:o. 4 y calle 3. ;\;9 309. Apartado 307. Teléfono 5297.

- 141 .•