10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

!1

Escándalo e.V.

Im Schuljahr 2018 - 2019 ist ganz schön viel passiert. Hier unsere Zusammenfassung.

SCHULJAHR 2018- 2019

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(14. Juni 2019)

¡HASTA EL CURSO QUE VIENE, PROYECTOS!

Esta ha sido la última semana de proyectos extraescolares de Escándalo. En algunos, se hicieron exposiciones y actividades de despedida como en Acuarela con Luján Cordaro.

A partir del 12 de agosto, difundiremos toda la información sobre el nuevo plan de proyectos, que contará con algunos que ya conocen y con otras nuevas propuestas.

La semana de prueba será la del 19 de agosto y el primer semestre de proyectos empezará el 26 de agosto. Les mantendremos informados a través de las redes, de la lista de distribución vía mail y de nuestro tablero en el colegio Joan-Miró-Grundschule.¡Muchas gracias a tod@s por haber participado

NACHMITTAGSPROJEKTE: BIS ZUM NÄCHSTEN SCHULJAHR! Diese war die letzte Projektwoche. Einige der Kinder konnten bei Ausstellungen und Abschiedsaktivitäten mitmachen. Hierunter zeigen wir Ihnen die Bilder der Ausstellung des Aquarellmalereiprojekts mit der Projektleiterin Luján Cordaro.

Ab dem 12. August wird der neue Projektplan vorgestellt: Es werden sowohl alte als auch neue Projekte angeboten.

Die Schnupperwoche wird die KW 34 sein (ab dem 19. August) und das 1. Semester der Nachmittagsprojekte wird in der KW 25 (ab dem 26. August) sein.

Wir werden Ihnen über die sozialen Netzwerken, den Mailverteiler und das Escándalo-Schwarzes Brett in der Joan-Miró-Grundschule auf dem Laufenden halten.

Vielen Dank für eure Teilnahme!

!19

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(7. Juni 2019)

Entrega de premios del concurso "Toiletten machen Schule" Entrega de premios del concurso "Toiletten machen Schule"

El pasado martes 4 de junio tuvo lugar la entrega de premios del concurso "Toiletten machen Schule" en Berlín. Como ya les habíamos contado, Escándalo participó con algunos proyectos relacionados con la mejora de los baños en el colegio. El colegio Joan Miró no ganó ninguno de los tres primeros premios, pero recibió un Premio Especial de 200 euros para el Förderverein. La idea es desarrollar una aplicación con este dinero. Algunos niños y niñas asistieron a la entrega de premios en representación del colegio e interpretaron el rap que se inventaron para el concurso.

¡Muchas gracias de nuevo a todos y todas los que de una u otra forma participaron en este concurso!

Para más información sobre los ganadores y la entrega de premios, consulten este enlace.

Preisverleihung des Wettbewerbs „Toiletten machen Schule“ Am Dienstag den 4. Juni fand in Berlin die Preisverleihung des Wettbewerbs "Toiletten machen Schule" statt. Wir hatten Ihnen bereits darüber erzählt, dass Escándalo auch seinen Beitrag zum Wettbewerb geleistet hatte. Die Joan-Miró-Grundschule hat zwar keinen der drei Hauptpreisen erhalten, aber dafür einen Sonderpreis von 200 Euro. Damit wird der Förderverein ein App entwickeln.  Eine Gruppe von Kindern durften bei der Preisverleihung dabei sein und haben den Toiletten-Rap ausgeführt.

Vielen Dank noch einmal an allen, die mit ihren Engagement, Ideen und Projekten mitgemacht haben!

Weitere Informationen über die Gewinner und die Preisverleihung gibt es hier.

!2

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(12. Juni 2019)

Asamblea General de socios

Escándalo e.V. celebra la Asamblea General de socios el miércoles 12 de junio de 2019 a las 17:00 h en la sala 217, entrada D.

Nuestra asociación organizará una asistencia especial para los niños socios de Escándalo. Este cuidado especial se llevará a cabo desde las 17:00 h hasta que finalice la asamblea. Para organizar la asistencia de los niños en ese día, apunten por favor a sus hijos por email a: contacto@escandalo.de, indicando nombre y grupo.

Por favor, hagan todos un esfuerzo por asistir a la Asamblea. Necesitamos conocer sus opiniones constructivas y contar con su apoyo para que la asociación funcione lo mejor posible.

Saludos muy cordiales,

La Junta Directiva

Escándalo e.V.

Mitgliederversammlung

Liebe Eltern und Mitglieder von Escándalo e.V.,

am Mittwoch, den 12. Juni 2019 um 17:00 Uhr im Raum 217, Aufgang D, findet die Mitgliederversammlung statt.

Escándalo bietet in der Zeit von 17:00 Uhr bis zum Ende der Versammlung eine Notbetreuung durch unsere Tutoren an.

Für die Organisation der Betreuung Ihrer Kinder melden Sie diese/s bitte per E-Mail an contacto@escandalo.de -mit Name und Klasse des Kindes- an.

Wir bitten Sie alle um Ihre Teilnahme an der Mitgliederversammlung. Wir benötigen Ihre konstruktive Meinung, damit der Verein bestmöglich funktioniert.

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand

Escándalo e.V.

!3

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(10. Mai 2019) Día del Libro El Día del Libro (celebrado el pasado viernes 10 de mayo), l@s tutor@s de Escándalo, en colaboración con la biblioteca, organizaron una gincana para l@s alumn@s de las 5as. y 6as. clases del colegio Joan Miró. ¡Fue un éxito conseguir motivar a chic@s que a menudo se resisten a participar en proyectos durante las horas de Tiempo Libre o en actividades dirigidas! La gincana se creó en forma de cluedo y obligó a l@s chic@s a moverse por diferentes rincones del colegio. ¡Muchas gracias a tod@s por la organización y acción: Carmen, Miguel, Diego, Unai, Enrique... y Sophie! Mientras, en el Aula, l@s tutor@s de algunos de los proyectos de Escándalo expusieron obras realizadas con sus alumn@s, como Daniela Durand (Orfebrería) y Luján Cordaro (Acuarela). Marina Ceppi y Andrea Méndez presentaron recetas elaboradas en el proyecto de Cocina. La clase 2C expuso el Kamishibai (género teatral japonés) y, junto con la clase 1B, las Historias de Cuentadados y la Historia del monstruo de los colores, que trabajaron con la tutora de Escándalo Jessica Poblet. La clase 3C presentó su poemario y la 1C su cuento colectivo, de la mano de la tutora Andrea Méndez. ¡Muchas gracias a tod@s por participar!

Tag des Buches Am Tag des Buches (der am Freitag 10. Mai veranstaltet wurde) haben einige Escándalo-Tutoren eine Schnitzeljagd in der Joan-Miró-Grundschule mit den 5.- und 6.-Klässler organisiert. Es war ein großer Erfolg, gerade, weil es nicht immer leicht ist, die 5.- und 6.-Klässler für Projekte zu motivieren! Die Schnitzeljagd hatte die Forme von einem "Cluedo" und die Kinder mussten das Rätsel in verschiedenen Ecken der Schule lösen. Vielen Dank an alle für die Organisation und die Aktion: Carmen, Miguel, Diego, Unai, Enrique ... und Sophie! Währenddessen wurden einige der Escándalo-Nachmittagsprojekte in der Aula vorgestellt, zum Beispiel Juwelierkunst, mit Daniela Durand, und Aquarellmalerei, mit Luján Cordaro. Marina Ceppi und Andrea Méndez haben einige der Rezepten des Gesund kochen-Projekt gezeigt. Die Klasse 2C präsentierte die Kamishibai (japanisches Theater) und, zusammen mit der Klasse 1B, zeigte ebenfalls die "Cuentadados" und die Geschichte der Monsterfarben, die sie mit der Escándalo-Tutorin gearbeitet hatten. Die Klasse 3C präsentierte ihre Gedichtsammlung und die 1C, ihr kollektives Märchen - beide Projekte wurden mit der Tutorin Andrea Méndez in der Freizeit gemacht. Vielen Dank an alle für eure Teilnahme!

!4

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(9. Mai 2019)

Intercambio de libros

¡Muchas gracias a todos y todas los que habéis traído libros para el intercambio de libros! Hoy jueves hasta las 16.30h aproximadamente, podéis traer libros e intercambiarlos delante de la oficina de Escándalo, en el edificio A de la Joan-Miró-Grundschule. Mañana, en el Aula del colegio, tendrá lugar la fiesta del Día del Libro. ¡Les esperamos!

Bücher für die Tauschbörse

Vielen Dank an alle, die Bücher für die Tauschbörse mitgebracht habt! Es sieht richtig toll aus! Kommt mal vorbei: Wir sind noch bis ca. 16.30 Uhr vor dem Escándalo-Büro (Aufgang A). Und morgen wird der Tag des Buches in der Aula der Joan-Miró-Grundschule gefeiert. Wir freuen uns auf euch!

!5

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(12. April 2019)

Monas de Pascua

Estas son las monas de Pascua que las clases 1B y 2C del colegio Joan Miró cocinaron con la tutora de Escándalo Jessica Poblet...

¡Feliz Pascua!

Monas de Pascua

So sind die süßen Monas de Pascua geworden: Die Klassen 1B und 2C der Joan-Miró-Grundschule haben die zusammen mit der Escándalo-Tutorin Jéssica Poblet gebacken...

Frohe Ostern!

!6

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(29. März 2019) Concurso Toiletten-machen-Schule L@s niñ@s del colegio Joan Miró se postulan con diferentes proyectos al concurso Toiletten machen Schule con el objetivo de ganar miles de euros para renovar los baños de la escuela. Escándalo también hizo su aportación con un proyecto de microbiología en el marco de "Laboratorio Nivel Avanzado" con Cristina Pulido (Entdeckum) para analizar con microscopios la cantidad de bacterias que hay en los baños (el PDF lo pueden consultar al final del texto). La tutora Ruth Mello, de la clase 2B, elaboró señalización nueva con l@s niñ@s para los diferentes baños, y la tutora Carmen Granado ideó una coreografía que, junto con el resto de tutor@s de Escándalo, enseñaron a l@s niñ@s para bailarla a modo de flashmob en el patio del colegio; el flashmob se grabó en video para presentarlo al concurso.

En el web del colegio, pueden ver algunos vídeos: https://joan-miro-grundschule.de/toiletten-machen-schule/

¡Dedos cruzados!

Toiletten-machen-Schule-Wettbewerb Die Schüler und Schülerinnen der Joan-Miró-Grundschule bewerben sich für den Preis der Toiletten-machen-Schule-Wettbewerb, um die Schultoiletten sanieren zu können. Escándalo hat auch mitgemacht, und zwar mit einem Mikrobiologie-Projekt im Rahmen des Nachmittagsprojektes „Labor für Kinder (Fortgeschrittene)“, das von Cristina Pulido (Entdeckum) geleitet wird: Mit einem Mikroskop wurden Bakterien, die in den Toiletten zu finden sind, beobachtet (unten als PDF abrufbar). Auch die Escándalo-Tutorin Ruth Mello verfasste neue Toilettenbeschilderung mit ihrer Klasse 2B. Die Tutorin Carmen Granado hat sich eine Choreographie ausgedacht, die die Kinder als Flashmob im Schulhof getanzt haben: Das Flashmob wurde aufgenommen und als Dokumentationsvideo in der Bewerbung mitgeschickt.

Auf der Schulwebseite können Sie sich ein paar Videos angucken: https://joan-miro-grundschule.de/toiletten-machen-schule/

Wir drücken uns die Daumen!

!7

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(15. März 2019)

Concurso de Lectura en Voz Alta Del 12 al 15 de marzo, l@s alumn@s de la escuela Joan Miró pudieron participar en el Concurso de Lectura en Voz Alta que viene organizándose en todo Alemania desde hace 60 años. Algunos de los tutores y tutoras de Escándalo también formaron parte del jurado para valorar las lecturas en español. El Día del Libro, que este año se celebrará en el colegio el 10 de mayo, ¡conoceremos l@s ganador@s!

Vorlesewettbewerb Von 12. bis zum 15. März haben die Schüler und Schülerinnen der Joan Miró Grundschule an dem Vorlesewettbewerb teilgenommen. Dieses Jahr wird das 60. Jubiläum gefeiert. Einige der Escándalo- Tutoren und Tutorinnen waren auch Jurymitglieder für Spanisch. Am Tag des Buches, der dieses Jahr am 10. Mai in der Schule gefeiert wird, werden die Gewinner bekannt gegeben!

!8

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(5. März 2019)

Carnaval Hoy los niños y niñas de la escuela Joan Miró celebraron el Carnaval... y se dejaron fotografiar en el Fotobox que montamos junto a la oficina de Escándalo. Por aquí pasaron muchos personajes de Star Wars, futbolistas, piratas, vampiros, princesas; Harry Potter y súper héroes 

Fasching Heute haben die Kinder der Joan Miró Grundschule Fasching gefeiert. Star Wars-Rollen, Fußballspieler, Harry Potter, Piraten, Vampire, Prinzessinnen und Superhelden kamen zum Fotobox neben dem Escándalo-Büro vorbei, um sich fotografieren zu lassen 

!9

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(23. Januar 2019)

Mariposa monarca El pasado miércoles 23 de enero, las clases de tercero (A, B, C) de la Joan Miró Grundschule tuvieron la oportunidad de conocer más detalles sobre la mariposa monarca. Escándalo invitó a la profesora de la UNAM (México) Yolanda Ferrer Meza, abuela de un niño de la 3A, que lleva veinte años dedicada al estudio de esta mariposa, compartió con l@s alumn@s imágenes propias y del National Geographic para narrar el recorrido que hace la mariposa entre Canadá y México y después entre México y Canadá, 4.200 quilómetros en cada sentido, durante el periodo de hibernación. A l@s alumn@s les llamó especialmente la atención aprender a distinguir entre una mariposa macho y una mariposa hembra (por los puntitos en sus alas) y pudieron colorear mariposas y pegarlas en un mapa donde trazaron el recorrido.

Monarchfalter Am Mittwoch den 23. Januar konnten die 3. Klässler (A, B, C) der Joan Miró Grundschule viele Details über den Monarchfalter erfahren. Escándalo hat die Professorin (UNAM-México) Yolanda Ferrer Meza, die auch die Großmutter eines Kindes der Klasse 3A ist, dazu eingeladen. Yolanda beschäftigt sich seit 20 Jahren mit dem Monarchfalter und hat sowohl eigene Bilder, als auch Materialien vom National Geographic den Kindern gezeigt, um alles rund um die Strecke, die der Monarchfalter in der Winterzeit macht (Kanada-Mexiko-Kanada, 4.200km pro Strecke), erklären zu können. Die Kinder fanden es besonders interessant zu verstehen, wie man einen weiblichen Monarchfalter von einem männlichen unterscheiden kann (auf die Pünktchen achten). Am Ende des Vortrags haben die Kinder einige Monarchfalter bemalt und auf der Karte mit der Strecke geklebt.

!10

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(14. Januar 2019)

Mariposa monarca ¡Muchas gracias a tod@s (tutores, familias, niñ@s, Junta...) por la fantástica fiesta de Reyes del pasado viernes 11 de enero en la Joan-Miró-Grundschule! Pudimos disfrutar con el video de Stop Motion de la 4C, la obra de teatro "Enrosque de Reyes" de la 3A, los villancicos de familias, niñ@s y tutores... ¡y la visita de los tres Reyes Magos!

Dreikönigsfest Vielen lieben Dank an alle (Tutor*innen, Familien, Kinder, Vorstand...), die das Dreikönigsfest am letzten Freitag den 11. Januar in der Joan-Miró-Grundschule ermöglicht haben! Es war schön, das Stop-Motion-Video der Klasse 4C, das Theaterstück "Chaos am Tag der drei Heiligen" der Klasse 3A, die Weihnachtslieder mit den Tutor*innen, Kindern und Familien zu sehen... und Besuch von den drei heiligen Königen zu bekommen!

!11

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(2o. Dezember 2018) Asamblea Extraordinaria de socios Asamblea Extraordinaria de socios de Escándalo: lunes 14 de enero de 2019 a las 16:15 h en la sala 105, entrada A-B.

En esta reunión extraordinaria deberá elegirse un nuevo/a secretario/a después de la dimisión por motivos personales de la secretaria elegida el pasado 22 de noviembre de 2018.

Por favor, hagan todos un esfuerzo por asistir a la Asamblea. Necesitamos un número mínimamente representativo para poder elegir a un nuevo miembro de la Junta. ¡De lo contrario, la asociación no tiene capacidad de ejercicio! Queremos recordarles que Escándalo e.V. es una iniciativa de padres que solo puede funcionar con el esfuerzo conjunto de todos los socios!

Saludos muy cordiales

La Junta Directiva - Escándalo e.V.

Außerordentliche Mitgliederversammlung Außerordentliche Mitgliederversammlung von Escándalo: Am Montag, den 14. Januar 2019 um 16:15 Uhr im Raum 105, Eingang A-B.

In dieser Versammlung muß ein neuer Schriftführer / eine neue Schriftführerin gewählt werden, nach dem die am 22. November 2018 gewählte Schriftführerin aus persönlichen Gründen zurücktreten musste.

Wir bitten Sie alle um Ihre Teilnahme an der Mitgliederversammlung. Wir benötigen eine einigermaßen repräsentative Anzahl von Mitgliedern, um ein neues Vorstandsmitglied zu wählen. Anderenfalls wird der Verein handlungsunfähig. Wir möchten ebenfalls daran erinnern, dass Escándalo e.V. eine Elterninitiative ist, die ohne die aktive Beteiligung aller Mitglieder nicht funktionieren kann!

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand - Escándalo e.V.

!12

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(6. Dezember 2018)

Navidad y Reyes

Ahora que se acercan Navidad y Reyes, si están pensando en comprar en línea, pueden realizar donaciones a la asociación  Escandalo Joan-Miró con parte de sus compras si lo hacen a través de AmazonSmile (https://smile.amazon.de/ch/27-635-51968 ) o del web Bildungsspender (www.bildungsspender.de ).

¡Muchas gracias a tod@s!

Weihnachten und die drei Heilige Könige

Weihnachten und die drei Heilige Könige sind um die Ecke! Falls Sie online kaufen, können Sie den Verein Escandalo Joan-Miró kostenlos unterstützen, wenn Sie Ihren Einkauf über AmazonSmile (https://smile.amazon.de/ch/27-635-51968 ) oder Bildungsspender (www.bildungsspender.de ) tätigen.

Vielen Dank!

!13

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(6. Dezember 2018)

Navidad y Reyes

¡Ya llegaron los calendarios 2018!

Desde hoy, con una donación de entre 6 y 10 euros y directamente de los tutores y tutoras de Escándalo, pueden adquirir el calendario 2019 con trabajos de los niños de la Joan Miró.

¡No se queden sin su ejemplar!

Kalender 2019

Der Kalender 2019 ist schon da!

Gegen eine Spende (zwischen 6 und 10 Euro) können Sie ab heute einen Kalender mit den Bildern der Kinder der Joan Miró direkt bei den Escándalo-Tutoren erwerben.

Nicht verpassen!

Vielen Dank!

!14

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(14. November 2018)

Fiesta del Día de Reyes

Los niños de la Joan Miró, junto con algunos padres y madres y algunos de los tutores de Escándalo e.V. están empezando a preparar la Fiesta del Día de Reyes.

Tendrá lugar el viernes 11 de enero de las 14.30h a las 18h de la tarde en el colegio. Aquí tienen un par de imágenes de las preparaciones.

¡Manténganse atentos y atentas para más informaciones!

Dreikönigsfest

Die Vorbereitungen für das Dreikönigsfest laufen bereits auf Vollast.

Die Kinder der Joan Miró, sowie einige Eltern und einige der Tutoren von Escándalo e.V. sind gerade dabei, ein buntes Programm für Freitag den 11. Januar von 14.30 bis 18.00 Uhr zu erstellen.

Wir halten euch auf dem Laufenden!

!15

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(1. Oktober 2018)

Certificado alemán de primeros auxilios

Los tutores y personal externo de Escándalo e.V. renuevan el certificado alemán de primeros auxilios.

Cada dos años, el personal de Escándalo debe refrescar sus conocimientos en primeros auxilios. Así lo hicieron el pasado sábado 29 de septiembre de la mano de un formador de la Cruz Roja alemana (DRK) en el Aula del SESB Joan Miró. Vendajes, reanimaciones, números de emergencia y casos/enfermedades particulares que se pueden dar en el día a día en un colegio se trataron a

fondo durante las ocho horas intensivas de curso.

Aquí os dejamos algunas impresiones de lo que fue.

Erster Hilfe

Die Tutoren und die externen MitarbeiterInnen von Escándalo e.V. erneuern ihre Kenntnisse in Erster Hilfe.

Alle zwei Jahre sind die Escándalo-MitarbeiterInnen verpflichtet, ihre Kenntnisse in Erster Hilfe aufzufrischen. Dies taten sie am Samstag, 29. September unter der Leitung eines Ausbilders vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) in der Aula der Joan-Miró-Grundschule. Verbände anlegen, Reanimationen, Notrufnummern und besondere Fälle/ Krankheiten, die täglich in einer Schule vorkommen können, wurden während des achtstündigen Kurses ausführlich behandelt.

Hier findet ihr einige optische Eindrücke.

!16

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

(24. September 2018)

Fiesta de verano Fiesta en la Joan Miro Grundschule, 22.09.2018: "¡Somos Europa!” 

El sábado 22 de septiembre tuvo lugar en la Joan Miro la fiesta de verano anual del colegio. Se llevo a cabo desde las 14h hasta las 18h.

El lema de la fiesta fue "¡Somos Europa!” y todas las clases desde el 2º al 6º grado participaron con diferentes stands, actividades y juegos que hicieron de la tarde todo un éxito.

A lo largo de todo el evento, niños y niñas cantaron y bailaron en el escenario. Equipos de niñ@s compitieron contra equipos de docentes del colegio y tutores de Escándalo. Hubo juegos de pintura, lanzamiento de botas, quizás, etc. Al inicio de la fiesta se presentó el grupo “Castellers de Berlin” quienes realizaron torres humanas de varios pisos de altura. Un castell (del catalán; ‘castillo’) es una torre humana. Esta tradición viene del Campo de Tarragona y ya cuenta con más de doscientos años. La práctica de esta actividad ayuda a desarrollar en sus participantes entre otras cualidades el trabajo en grupo, la disciplina y la confianza mutua.

facebook.com/CastellersdeBerlin /Instagram: @castellersdeberlin / Twitter: @CastellersBerlin

Desde Escándalo queremos agradecer a tod@s los que de alguna forma hicieron parte de la organización de la fiesta. Gracias a los directores del Colegio, al personal docente, las educadoras y educadores, nuestra Hausmeisterin, padres, madres y niñ@s asistentes por una tarde tan agradable. La Junta de Escándalo agradece también a los tutores y tutoras su participación activa, energía y entusiasmo!

Schulfest Schulfest der Joan Miro Grundschule, 22.09.2018: „Wir sind Europa!“

Am Samstag, 22 September fand an der Joan-Miró-Grundschule von 14 bis 18 Uhr das jährliche Schulfest statt.

Das diesjährige Motto war „Wir sind Europa!“, Alle Klassen 2 bis 6 nahmen daran mit verschiedenen Ständen, Aktivitäten und Spielen teil, die den Nachmittag zu einem vollen Erfolg machten.

!17

10. JUNI 2019 ESCANDALO E.V

A lo largo de todo el evento, niños y niñas cantaron y bailaron en el escenario. Equipos de niñ@s compitieron contra equipos de docentes del colegio y tutores de Escándalo. Hubo juegos de pintura, lanzamiento de botas, quizs, etc.

Im Verlaufe der Veranstaltung sangen und tanzten Mädchen und Jungen auf der Bühne. Schüler-Teams traten gegen Joan-Miró-Lehrer- und Escándalo-Tutoren-Teams an. Es gab Mal-Spiele, Stiefel-Weitwurf, ein Quiz, etc.

Zu Beginn des Festes trat die Gruppe „Castellers de Berlin“ auf, die Menschentürme unterschiedlicher Höhe errichtete. Ein „castell“ (katalanisch) (spanisch: castillo), deutsch: Burg ist ein Menschenturm. Diese Tradition stammt aus dem Camp de Tarragona und ist mehr als 200 Jahre alt. Das Ausüben dieser Aktivität hilft ihren TeilnehmerInnen unter anderem bei der Entwicklung der Fähigkeit zur Arbeit in der Gruppe, von Disziplin und gegenseitigem Vertrauen.

facebook.com/CastellersdeBerlin / Instagram: @castellersdeberlin / Twitter: @CastellersBerlin

Wir von Escándalo möchten uns bei allen bedanken, die sich in irgendeiner Form an der Organisation des Festes beteiligt haben. Vielen Dank der Schulleitung der Joan-Miró-Grundschule, den LehrerInnen, den ErzieherInnen, unserer Hausmeisterin, den anwesenden Müttern, Vätern und Kindern für einen so schönen Nachmittag. Der Escándalo-Vorstand bedankt sich ebenfalls bei den Tutorinnen und Tutoren für ihre aktive Teilnahme, ihre Energie und ihren Enthusiasmus!

!18