MASSES / MISAS

Saturday / Sábado 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español

Sunday / Domingo

7:00 a.m. Spanish / Español 9:00 a.m. English (Bilingual Choir)

11:00 a.m.,1:00 p.m. y 5:00 p.m. Spanish / Español

Monday - Saturday Lunes- Sábado 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español

OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA Monday - Friday Only / Lunes a Viernes Únicamente 8:30 a.m. - 1:00 p.m. & 2:00 p.m. - 5:30 p.m.

Saturday/Sabado 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Office Closed Sunday/Oficina Cerrada Domingo

BAPTISMS/BAUTISMOS Celebrated on the first and third Saturday of the month at 12:00 noon. You need to register at the parish office at least one week before the Baptism and present the Birth Certificate. Please note that there will be NO more witness-es for baptisms. There will only be ONE GODFA-THER and ONE GODMOTHER. This will be ef-fective as of today and there will be NO EXCEP-TIONS. Thank you. Se celebran el primer y el tercer sábado del mes a las 12:00 medio día. Necesita registrarse en la oficina parroquial a mas tardar una semana antes del bautismo y presentar el acta de nacimiento. Se les informa que a partir de hoy NO se permitirá llevar una segunda pareja -o más- de padrinos (o testigos). Cada niño llevará UN PADRINO y UNA MADRINA y no habrá excep-ciones. Gracias.

MARRIAGE/MATRIMONIO Wedding arrangements must be made at least four months prior to the wedding. Necesita presentarse a mas tardar cuatro meses antes de la fecha.

San Felipe de Jesus Roman Catholic Parish - Nogales

Rev. Bardo Fabian Antúnez Pastor/Párroco Email: fatherb2009@hotmail.com

Parish Web Page/Pagina de Internet:

sanfelipedejesusparish.org

Vicario/Parish Vicar Rev. Jesus Acuña

padre.jesus1@hotmail.com

1901 N. Jose Gallego Drive Nogales, Arizona 85621

P.O. Box 6600—Nogales, Arizona 85628 Phone: (520) 761 - 3100 Fax: (520) 281– 4380

sanfelipedejesusparish@gmail.com

CONFESSIONS / CONFESIONES

Lunes a Viernes 5:00 p.m.

Monday to Friday 5:00 p.m.

STAFF

Párroco: Rev. Bardo Antúnez

Vicario: Rev. Jesús Acuña

Accountant: Linda Alexander

Maintenance: Gerardo German

BOARD OF DIRECTORS

CORPORATION COMMITTEE

Bishop Kicanas: President

Rev. Jeremiah McCarty: Vice President

Rev. Bardo Antunez: Vice President

Marina Suarez: Treasurer

Becky Robles: Secretary

SUPPORT STAFF

Tonie Cruz: Compliance Office

Becky Robles: Compliance Officer Assistant

Cecilia Valencia: Data Entry

Joe D. Mendoza: Bulletin Administrator

OFFICE VOLUNTEERS

Ana Lucia Ruibal

Becky Robles

Fresia Martínez

Lilia Teresa Palazuelos

Olga Romo

Tere Espinoza

Virginia Romero

CLEANING COMMITTEE

Fonfi De La Ossa: Coordinator

Blanca Martínez: Coordinator

BUILDING COMMITTEE

Arquitecto: José Luis Cuevas

Amelia Valencia

Gastón Alejos

Kiki y Terry Rodríguez

Marina Suarez

Panchita Félix

Socorro Rangel

MINISTRIES

ARCO IRIS Claudia Lizárraga y Gerardo y Diana Romo

CABALLEROS DE COLON

GK Gaston Alejos

CATEQUISTAS Ofelia Dávila

CENÁCULOS

Fernanda Del Santo

COROS Victor Mendoza

DIVINA MISERICORDIA

Nena Burgueño

ENCUENTROS MATRIMONIALES Ricardo y Kenia Crisantes

EVENTOS ESPECIALES

Panchita Rangel y Patty García

GRUPO GUADALUPANO Patty García

GRUPO DE ORACIÓN

Tonie Cruz

MONAGUILLOS Vicky Betancourt

MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO

Raúl y Sandra Ambriz

ADORADORES DEL SANTISIMO SACRAMENTO

Ana Haydee Lujan

SAINT VINCENT DE PAUL Patty Cordero

Los coordinadores pueden ser contactados al

(520) 761-3100

Group leaders can be contacted at (520) 761-3100

El Bautismo Del Señor 10 de Enero del 2016

CARTA DEL PADRE BARDO

Hoy se acaba oficialmente la Navidad y comienza el Tiempo Ordinario. Y así como estuvo de cortita la Na-vidad así de corto va ser este tiempo porque en tan solo 4 semanas y media será Miércoles de Ceniza. Pero no nos adelantemos y sigamos el curso del Año Litúrgico que hoy nos invita a celebrar el BAUTISMO DEL SEÑOR, una oportunidad maravillosa para reflexionar en ese importante sacramento. Pero primero lo primero: QUÉ ES UN SACRAMENTO? Un sacramento es un signo de algo que no ves, un signo de la presencia de Cristo, un signo de la gracia que nos santifica. Tan simple co-mo esto: qué dirías si miraras una columna de humo elevándose al otro lado de la colina? Con toda tran-quilidad afirmarías que hay fuego, no es verdad? Que algo se está quemando aunque no puedas verlo. Así son los sacramentos, aunque no veas lo que está pasando algo está sucediendo. Que importante es enton-ces el sacramento del bautismo! “Sucedió que entre la gente que se bautizaba, también Jesús fue bautizado” nos dice el evan-gelio de este Domingo, y “mientras éste oraba, se abrió el cielo, y bajó sobre EL el ESPÍRITU SANTO” y eso es lo que sucede cada que se celebra este sacramento, la persona bautizada se convierte en TEMPLO DEL ESPÍRITU SANTO que baja a vivir para siempre en su alma y su corazón. Pero ese es solo uno de sus efectos, además de eso te conviertes en HIJO DE DIOS y comienzas a formar parte de SU IGLESIA, te transformas en PIEDRA VIVA de este EDIFICIO ESPIRITUAL y en tu corazón se siembra la SEMILLA DE LA FE. Y por si fuera poco, gracias a este “baño de regeneración”, como también de le llama a este sacramento, tu alma queda LIMPIA DEL PECADO ORIGINAL y comienza tu VIDA DE GRACIA. Todo eso pasó el día de tu bautismo! Justo y necesario es que lo recuerdes como recuerdas tu cumpleaños, por qué? porque a diferencia de éste que celebra el día que llegaste a este mundo, en el día de tu bautismo celebras que volviste a nacer pero para la vida eterna. Entonces, cómo es posible que en nuestras familias haya niños que todavía no están bautizados? O padres de familia que digan que eso será algo que sus hijos decidirán cuando crezcan? A estos padres les recuerdo que “el que no nazca de lo alto no entrará al reino de los cie-los” (Juan 3,3) y que no debieran estar jugando con la salvación de sus hijos. Cuando uno crece uno deci-de si sigue creyendo o no, en eso sí estoy de acuerdo porque CREER ES UNA DECISION, pero mientras tengas el ENCARGO DIVINO de guiar a tus hijos por el camino del bien no solo los debes guiar “para que viva bien” en esta vida sino para que pueda gozar del SUMO Y VERDADERO BIEN que es CRISTO, nos da la Vida con mayúscula. Y si luego de esta explicación alguien siguiera aferrado yo le preguntaría: Entonces por qué mandas a tus hijos a la escuela? Por qué les estás enseñando a leer y a escribir? Para qué les estás enseñando buenos modales? Por qué lo regañas cuando se portan mal? Por qué los corriges cuan-do hacen algo indebido? POR QUÉ NO DEJAS QUE APRENDA SOLO TODAS ESAS COSAS? Por qué no lo dejas decidir por sí mismo si se lava las manos antes de comer y después de ir al baño? Tú que estás bautizado dale gracias a Dios por tu bautismo, dale gracias a Dios por la decisión que tus pa-dres tomaron, dale gracias a Dios si te eligieron buenos padrinos, que importante es esto!! Dale gracias a Dios por todos los beneficios de ese día que debes recordar siempre con piedad y devoción. Hoy le doy gra-cias a Dios por el 21 de Noviembre de 1971 cuando me convirtió en su hijo y sembró en mi corazón la semi-lla de la fe que me mueve a llamarlo: “ABBA!” es decir “PADRE!” y por todos los que me han ayudado a cumplir con las responsabilidades que implica el privilegio de ser su hijo. Que tengan una bonita semana les desea: Padre Bardo

INICITIVA KINO PARA LA FRONTERA PRESENTACIONES, PL TICAS Y TALLERES El Padre Pete Neeley, Joanna Williams, P. Samuel Lozano o La Madre Engracia Robles, de nuestro equipo de educación, están disponibles para ir a su parroquia, escuela u organización para realizar presentaciones de 1-3 horas sobre temas relacionados con la inmigración. Una presentación puede ser una simple charla sobre la realidad a lo largo de la frontera México-Estados Unidos y cómo la Iniciativa Kino para la Frontera y otros grupos religiosos están respondiendo a la crisis humanitaria. O también podría ser una presentación de power point que explora aún más la realidad de la inmigración indocumentada, las causas y las posibles soluciones. O bien un taller que cubriría los detalles de la inmigración a escala mundial, así como dar a los asistentes al taller de tiempo para reflexionar y compartir con otros sus creencias y preocupaciones con respecto a los inmigrantes y la inmigración. EXPERIENCIAS DE INSERCI N La Iniciativa Kino para la Frontera normalmente organi-za experiencias de inmersión de 3 a 5 días. Visitas más cortas también son posibles. Nuestras experiencias de inmersión ofre-cen a los participantes la oportunidad de pasar tiempo con los migrantes y aprender de sus historias, así como para entender el contexto más amplio de la frontera y la inmigración. Cada visita-viaje incluye tiempo en el comedor, donde los participantes sirven la comida y tienen la oportunidad de platicar con los mi-grantes recién deportados. Estos viajes a menudo incluyen una visita a la vivienda de las mujeres, un paseo por el desierto, la oportunidad de participar en la misa con y conversar con los ganaderos en un pueblo rural en el sur de Arizona y una visita a la persecución penal de los inmigrantes en Tucson. El viaje tiene como objetivo humanizar el tema de la inmigración y de recono-cer su complejidad, haciendo hincapié en el acompañamiento de las personas en su viaje. En el transcurso del viaje, hay mo-mentos para la reflexión sobre las experiencias y los tiempos para planificar las actividades de seguimiento a su regreso. D A DE RETIRO/D A DE REFLEXI N Si usted está buscando un retiro de un día, le invitamos a consi-derar una jornada de reflexión sobre los temas relacionados con la inmigración. “Acoger al forastero” es un tema visto cerca de 120 veces en las Escrituras. En la Biblia, la migración es un tema central. El pueblo de Dios la gente siempre fue forzada y obligada a moverse constantemente, a emigrar, para escapar de malas situaciones o para encontrar una vida mejor. Nuestro personal estará en-cantado de facilitar un retiro de este tipo con un grupo.

Fuente: www.kinoborderinitiative.org

IMPORTANTE: SE BUSCA

Para hacer posible que este boletín llegue a tus manos, por años contamos con la empresa J.S. Paluch quien se ha encargado de encontrar a los patrocinadores.

Por lo tanto, nosotros como Iglesia de San Felipe de Jesús, sol-ventaremos los gastos de este medio de comunicación tan impor-tante en nuestra Iglesia local.

SE BUSCA:

Personas que quieran anunciar su negocio por este medio para promover y aumentar su comercio.

Esta es una oportunidad para ayudar a tu comunidad y a la vez promover tu negocio con los feligreses de la Iglesia. Además, los precios serán mucho mas barátos que los ofrecidos hasta ahora y con la misma calidad de impresión.

Para mayor información por favor communícate a la oficina de nuestra Iglesia al (520)761-3100.

PARA OBTENER SU PLACA CHOOSE LIFE:

Visite el sitio de internet: servicearizona.com Seleccione "Choose Life " y luego completar el proceso. Sus nuevas placas de " Choose Life” se le enviarán! Durante su próxima renovación anual de registro, otra vez escoger las placas de " Choose Life " y otra do-nación se hará a “Arizona Life Coalition” Coalición de Vida Ari-zona, en apoyo de centros de recursos de embarazo! Si usted típicamente renueva por correo o visitando la oficina más cercana del MVD, por favor diríjase a su oficina local del MVD y or-denar sus placas ahí.

RETIRO DE ORACIÓN DE PAREJA 2016

El retiro de oración de pareja para parejas juntos el anhelo de una vida de oración más profunda. Es un momento íntimo para parejas discernir dónde van o ajustar su dirección para llegar más cerca de Dios como pareja. El retiro es Feb 12-14 2016 en el monasterio benedictino de la Santísima Trinidad fuera David St. Viaje juntos como pareja a Dios mediante la oración las escrituras de pareja.

Para inscripción y más información, llame al: 520-722-2931 or email: stogskk@mindspring.com

CADENA DE ORACION En esta semana oramos especialmente por los siguien-tes enfermos:

Celeste Grise y Niñas Valeria, Isabella, María Clara y Sara

Daniel Padilla, Juan Antonio Ruibal Y Terry Vega

Martha Alicia Fernández, Mónica Gutiérrez y Leslie Fuentes

José Tapia , José Jaime Moraila y Mercedes Mendoza

Florencio y Verónica Suarez y Javier,Tony Suarez y J. Z. A.

Ramiro Alfaro, Grace Osman y Felix Manuel Figueroa

Angelita Chab, Alejandro Crisantes y Zuilmita Ibarra

Luz María Encinas ,Viviana Rodríguez y Manuelita Valencia

Juan Fernando Zepeda, Norma Celaya de Cabrera

Martha Eugenia "Kena" Antúnez y Niña Isabella Fernández

Ana Karen Maldonado, Priscila Cota y Victoria Ramos Santa María, Salud de los enfermos: ruega por nosotros! Cuando usted VISITA A ESE ENFERMO/A por quién está oran-do, más bendiciones derrama el Señor sobre su persona porque usted estaría llevando a cabo esa otra llamada obra de misericor-dia CORPORAL (la primera es ESPIRITUAL) que el Señor nos invita a realizar.

La Columna de los Caballeros de Colón Hombres de Fe, de Familia, de Hermandad y de Servicio

Grupo Auxiliar de Damas: Se está organizando un grupo de damas para auxiliar al concilio de Caballeros de Colón. La membrecía está abierta a toda mujer ma-yor de 18 años y que sea católica practicante. Si le gustaría saber más, asista a una de las reuniones de organización cada segun-do jueves de mes a las 7pm. Aprenda sobre nosotros Gracias a los esfuerzos del Padre Michael J. McGivney, pastor asis-tente de la Iglesia St. Mary en New Haven, y algunos de sus feligre-ses, el 29 de marzo de 1882, el poder legislativo del estado de Con-necticut autorizó la fundación de Caballeros de Colón como una so-ciedad de beneficios fraternales. La Orden permanece fiel a sus prin-cipios de fundación, caridad, unidad y fraternidad. Los Caballeros de Colón es una sociedad de beneficencia fraternal católica de hombres, formada para prestar ayuda financiera a miem-bros y sus familias. Se ofrece ayuda y asistencia mutuos a los miem-bros enfermos, incapacitados y necesitados, y a sus familias. Se pro-mueve la comunión social e intelectual entre los miembros y sus fa-milias a través de obras educativas, caritativas, religiosas, de asisten-cia social, de alivio para la guerra y de alivio público. La historia de la Orden muestra cómo la previsión del Padre Michael J. McGivney -cuya causa de canonización está siendo estudiada por el Vaticano- dio origen a la principal sociedad de beneficencia frater-nal católica del mundo. La Orden ha ayudado a familias a obtener seguridad y estabilidad económica a través de programas de seguros de vida, renta vitalicia y de cuidado de largo plazo, y ha contribuido tiempo y energía en todo el mundo para el servicio en comunidades. Caballeros de Colón ha crecido de tener varios miembros en un solo consejo hasta alcanzar más de 15,100 consejos y 1.9 millones de miembros en todo Estado Unidos, Canadá, Filipinas, México, Polo-nia, República Dominicana, Puerto Rico, Panamá, Bahamas, Islas Vírgenes, Cuba, Guatemala, Guam, Saipán, Lituania, Ucrania y Co-rea del Sur. (http://www.kofc.org/un/es/about/index.html)

RECORDATORIOS PARA MIEMBROS:   En viernes 5 de Febrero 2016 velación nocturna del Santísi-

mo

ROSARIO POR LA PAZ Los invitamos a rezar el ROSARIO POR LA PAZ cada TERCER JUEVES DEL MES a las 5PM. En San Felipe de Jesús.

COLECTAS Las cantidades de las colectas del 26 y 27 de Diciembre del 2015; 2 y 3 de Enero 2016.

GRACIAS POR SU GENEROSIDAD, QUE DIOS LOS BENDIGA!

PRIMERA COLECTA

Diciembre 26 y 27 Enero 2 y 3

Sabado 6:00 PM $ 227.39 $ 456.26

Domingo 7:00 AM $ 180.08 $ 317.80

9:00 AM $ 47.47 $ 238.43

11:00 AM $ 617.99 $ 636.58

1:00 PM $ 734.13 $ 710.74

5:00 PM $ 491.56 $ 544.14

Funerales $ 152.58 $ 239.40

Misas Diarias $ 142.37 $ 239.44

Miercoles $ 77.00 Navidad $ 3,011.50 $

Ano Nuevo $ 1,389.76

Total $ 5,605.07 $ 4,849.55

Sobres Catacismo $ 663.96 $ 1,388.42 Navidad $ 1,237.50

Ano Nuevo $ 631.60

Segunda Colecta $ 1,955.50 $ 2,417.03

Total $ 3,856.96 $ 4,437.05

JUBILEO DE LAS FAMILIAS: PAPA EXPLICA QUÉ ES LO MÁS BELLO QUE PUEDE DAR UN PADRE A SU HIJO Por Eduardo Berdejo

El Papa Francisco presidió este domingo la Misa por la Fiesta de la Sagrada Familia y el Jubileo de las Familias, donde pidió que cada hogar cristiano “sea un lugar privilegiado en el que se experimenta la alegría del perdón” y aseguró que lo más bello para un padre y una madre es la oportunidad de bendecir todos los días a sus hijos, para encomendarlos al cuidado del Señor “al comienzo de la jornada y cuando concluye”.

“¿Qué puede ser más bello para un padre y una madre que bendecir a sus hijos al comienzo de la jornada y cuando concluye? Hacer en su frente la señal de la cruz como el día del Bautismo. ¿No es esta la oración más sencilla de los padres para con sus hijos? Ben-decirlos, es decir, encomendarles al Señor, para que sea Él su protección y su apoyo en los distintos momentos del día”, expresó el Santo Padre.

“Qué importante es para la familia encontrarse también en un breve momento de oración antes de comer juntos –afirmó-, para dar las gracias al Señor por estos dones, y para aprender a compartir lo que hemos recibido con quien más lo necesita. Son pequeños gestos que, sin embargo, expresan el gran papel formativo que la familia desempeña”.

Durante su homilía, Francisco señaló que con ocasión del Jubileo de la Misericordia muchos peregrinan hacia “la Puerta Santa abierta en todas las catedrales del mundo y también en tantos santuarios”. “Pero lo más hermoso que hoy pone de relieve la Palabra de Dios –que reflexiona sobre la peregrinación de Elcaná y Ana con su hijo Samuel al templo de Siló, y de José y María con Jesús para la fiesta de Pascua- es que la peregrinación la hace toda la familia”.

“Papá, mamá y los hijos, van juntos a la casa del Señor para santificar la fiesta con la oración. Es una lección importante que se ofre-ce también a nuestras familias”, afirmó Francisco en la Basílica de San Pedro.

“Cuánto bien nos hace pensar que María y José enseñaron a Jesús a decir sus oraciones. Es esta una peregrinación. La peregrina-ción de la educación a rezar. Y saber que durante la jornada rezaban juntos; y que el sábado iban juntos a la sinagoga para escuchar las Escrituras de la Ley y los Profetas, y alabar al Señor con todo el pueblo. Y, durante la peregrinación a Jerusalén, ciertamente can-taban con las palabras del Salmo: ‘¡Qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la casa del Señor. Ya están pisando nuestros pies tus umbrales, Jerusalén!’”.

En ese sentido, el Papa alentó a las familias “a caminar juntos para alcanzar una misma meta. Sabemos que tenemos un itinerario común que recorrer; un camino donde nos encontramos con dificultades, pero también con momentos de alegría y de consuelo. En esta peregrinación de la vida compartimos también el tiempo de oración”.

El Pontífice indicó que al final de su peregrinación a Jerusalén, la Sagrada Familia regresa a su casa a continuar su vida diaria. “Jesús volvió a Nazaret y vivía sujeto a sus padres. Esta imagen tiene también una buena enseñanza para nuestras familias. En efec-to, la peregrinación no termina cuando se ha llegado a la meta del santuario, sino cuando se regresa a casa y se reanuda la vida de cada día, poniendo en práctica los frutos espirituales de la experiencia vivida”.

“Sabemos lo que hizo Jesús aquella vez. En lugar de volver a casa con los suyos, se había quedado en el Templo de Jerusalén, cau-sando una gran pena a María y José, que no lo encontraban. Por su ‘aventura’, probablemente también Jesús tuvo que pedir discul-pas a sus padres. El Evangelio no lo dice, pero creo que lo podemos suponer. La pregunta de María, además, manifiesta un cierto reproche, mostrando claramente la preocupación y angustia, suya y de José. Al regresar a casa, Jesús se unió estrechamente a ellos, para demostrar todo su afecto y obediencia”, señaló.

En su homilía, el Santo Padre pidió “que en este Año de la Misericordia, toda familia cristiana sea un lugar privilegiado en el que se experimenta la alegría del perdón. El perdón es la esencia del amor, que sabe comprender el error y poner remedio. Pobres de noso-tros si Dios no nos perdonase. En el seno de la familia es donde se nos educa al perdón, porque se tiene la certeza de ser comprendi-dos y apoyados no obstante los errores que se puedan cometer”.

“No perdamos la confianza en la familia. Es hermoso abrir siempre el corazón unos a otros, sin ocultar nada. Donde hay amor, allí hay también comprensión y perdón. Me encomiendo a ustedes, queridas familias, esta misión tan importante, de la que el mundo y la Iglesia tienen más necesidad que nunca”, concluyó el Papa.

Fuente: VATICANO, 27 Dic. 15 / 05:50 am (ACI/EWTN Noticias)

Available Call (520) 761-3100

Available

Call (520) 761-3100

Available Call (520) 761-3100

O C D S C

Señor y Dios nuestro,

Tú que quisiste tener u templo Para escuchar las plegarias de tu pueblo

Y enviastes a tu Hijo para que la Buena Nueva del Evangelio Llegará a todos los pueblos de la tierra,

Escucha nuestra oración y ayúdanos a realizar el proyecto Que hemos puesto en tus manos. Porque solo son tú ayuda, Señor,

Podremos construir un lugar digno y apropiado Para sembrar la semilla de la fe

En los niños y jóvenes de nuestra comunidad. Solo con tu ayuda podremos continuar con la misión de catequizar

A los futuros sacerdotes y religiosas de tu Iglesia Y a los futuros padres de madres de familia

Que se están preparando para recibir El Pan de Vida y los dones del Espíritu Santo.

Mira nuestros esfuerzos Señor, y bendice nuestro trabajo; Danos un corazón generoso

Y la gracia de seguir creyendo que juntos podremos lograrlo. Te los pedimos en el nombre de tu hijo Jesucristo

Que vive y reina por los siglos de los siglos. Amen.

P C C C

Lord our God,

You who wanted to have a temple to listen to the prayers of your people

and has sent your Son so that the Good News of the Gospel reach all the people of earth,

hear our prayer and help us achieve the project we have placed in your hands.

Because only with your help, Lord we can build a dignified and proper place

to plant the seed of faith in the children and youth of our community.

Only with your help we can continue the mission to catechize future priests and religious of Your Church

and future fathers and mothers who are preparing to receive

The Bread of Life and the gifts of the Holy Spirit. Watch our efforts Lord, and bless our work

give us a generous heart and grace to continue to believe that together we can

accomplish it. We ask this in the name of our son Jesus Christ who lives and reigns for ever and ever. Amen

Available

Call (520) 761-3100

Available

Call (520) 761-3100

1890 N Frank Reed Rd Nogales, AZ 85621-4004

520-281-0303 (Office) 520-281-4217 (Fax) 520-313-7138 (Cell)

cmonge@farmersagent.com http://www.farmersagent.com/cmonge

Mike's Auto Glass Auto glass is our specialty! After Hours Call 520-281-1610

Miguel A. Rangel (520) 216-7394

626 N Morley Ave Nogales, AZ 85621

CARMEN P. DOMINGUEZ AZ CERTIFIED LEGAL DOCUMENTS PREPARER

LICENSE #81455 - NOTARY PUBLIC (520) 313-5258

Fee Waivers if Eligible

Por Cita Únicamente - By Appointment Only

carmen.p.dominguez@gmail.com

961 W. Mariposa Hills Dr., Nogales, Arizona 85621

Parishioner

Open Bowling Daily

Birthday Party Packages

Cyber Bowling Saturdays

Ofrecemos eficientemente el servició de renta de:

Mantelería, Sillas, Mesas etc.

Property DEEDS U.S. Passports

Power of Attorney

Court Related Documents

SENTRI Ciudadanías Testamentos

Permanent Resident Card

Renewals

MONGE INSURANCE

AGENCY

www.arizonabol.com 784 N. Morley Ave Nogales AZ

520-287-7715

Bring this ad upon contracting Doctor Construction and we will make a $50.00 donation to San Felipe de Jesus Parish on Projects over $500.00.

Raul E. Leyva General Contractor

520-270-9565 Licensed Bonded Insured

Residential & Commercial

Presupuestos Sin Compromiso, Free Estimates,

Interior & Exterior Painting, Roofing,

Concrete Work, Bricklaying, Framing, Floor-

ing, Remodels and much more.

Email- doctorconstruction@gmail.com

$10.00 Off Any

Alignment

S O L C

30 E. Calle Sonora Nogales, Arizona 85621

(520)377-9143

M-F 7:30am - 6:00pm Sat 8:00am - 5:00pm

Sun Closed

Alex Tires Inc.

Same Day Service · Tuxedo Rental ·Press Only · Shoe Repair ·

Wedding Gowns Cleaned & Boxed · Alterations & Repair · Sewing ·

Wash & Fold · Area Rugs & More

3132 N. Grand Ave Nogales, Arizona 85621

(520) 287-3952

M-F 8 to 6pm Sat 9am to 3pm

Available Call

(520) 761-3100

Ruben Lopez

Sales Representative

Medicare & Retirement

Tel: 520.313.4580 1859 N. Grand Avenue, Suite 4

Nogales, Arizona 85621 rlopezinsurance@msn.com

Available

Call (520) 761-3100