Sakramenti. Jezik znakova

P�� P�� K��

SAKRAMENTIjezik znakova

P � � � � P � � � K � � � �

SAKRAMENTIJ E Z I K Z N A K O V A

Sakramenti.indd 1Sakramenti.indd 1 7.3.2013 22:01:197.3.2013 22:01:19

P�� P�� K��



Naslov izvornika Peter Paul Kaspar

SAKRAMENTEDie Sprache der Zeichen

2003 Styria Pichler Verlag GmbH & Co KG© Peter Paul Kaspar

✴✴

✴

Hrvatsko izdanjePeter Paul Kaspar

SAKRAMENTIJezik znakova

© FMC Svjetlo riječi, Sarajevo 2011.


P � � � � P � � � K � � � �


s njemačkog preveoMiro Jelečević

Sarajevo 2011.


NakladnikSvjetlo riječi – Sarajevo

Zagrebačka 18

Za nakladnikaMiljenko Petričević

UrednikIvan Šarčević

Slika na okvirnim stranicamaĐuro Seder, Kristova gozba, freska

Crkva sv. Ante – Sarajevo

Grafičko oblikovanjeBranko R. Ilić

TisakBemust, Sarajevo

CIP – Katalogizacija u publikacijiNacionalna i univerzitetska bibliotekaBosne i Hercegovine, Sarajevo

272-5

KASPAR, Peter Paul Sakramenti : jezik znakova / Peter Paul Kaspar; s njemačkog Miro Jelečević. - Sarajevo : Svjetloriječi, 2011. - 101 str. ; 20 cm

Prijevod djela: Sakramente

ISBN 978-9958-24-003-4

COBISS.BH-ID 18538246


Sadržaj

Znakovi na putu 7Predgovor

U PRVOM KRUGU ZNAKOVA 1 O čemu je riječ 12

Sakrament/Misterij/Simbol/Znak

2 Jedan sakrament 16Isus Krist/Crk va/Božja riječ

3 Mnogi sakramenti 19Religiozno iskustvo/Osjetilnost/Dodir

U DRUGOM KRUGU ZNAKOVA 4 Prvi korak 26

Krštenje

5 Mnogi koraci 32Euharistija/Večera Gospodnja

U TREĆEM KRUGU ZNAKOVA 6 Konačni korak 42

Potvrda/Konfi rmacija

7 Zajednički korak 46Brak/Vjenčanje/Svadba

8 Korak unatrag 50Pokora/Ispovijed/Pomirenje

9 Zaustaviti se 55Bolesničko pomazanje

10 Biti predstojnik 58Posveta/Ordinacija


6 l ��/��

U ČETVRTOM KRUGU ZNAKOVA11 Kleknuti 66

Pranje nogu

12 Na prijelazu 68Pogreb/Pokojničko slavlje

13 Staviti u službu 71Posvete/Blagoslovi/Posvećivanje/Zavjeti

U PETOM KRUGU ZNAKOVA14 Znak spasenja 78

Križ

15 Stol kruha 82Oltar/Crk va

16 Stol riječi 85Propovjedaonica/Ambon/Knjiga

17 Snaga slikâ 87Slika/Skulptura/Ikona

18 Snaga riječi 90Molitva/Čitanje/Propovijed

19 Snaga glazbe 93Pjesma/Zbor/Instrument

20 Snaga simbola 98Znakovi/Stvari/Djelovanja


Znakovi na putuPredgovor

Znakovi žele nešto pokazati: zagrljaj, stisnuta šaka, prometni znak, cvjetni aranžman, radosno slavlje ili neugodna šutnja.

Ljudima su potrebni znakovi: s jedne strane da bi se izrekli, s druge strane da bi razumjeli druge. Pravi-mo znakove i zamjećujemo ih.

Istina znakova – ono naime što »ras-poznajemo« – treba biti sadržaj ove knjige. Tek kad ih raspoznamo, znakovi otkrivaju svoju istinu.

Sakramenti su znakovi na putu krš ćanskog života: Između rođenja i smrti – od krštenja do pogreba – oni su važni znakovi i simboli u kojima krš ćani mole i do-življavaju Božje djelovanje. Pojavni oblik, broj i pre-vladavajuće shvaćanje razlikuje se kako u pojedinim vjerskim zajednicama tako i u različitim razdobljima povijesti krš ćanstva. Nisu uvijek bila dva ili sedam sa-kramenata, mijenjali su se i obredi i običaji, a ponekad nije bio sporan samo broj nego i oblik i djelotvornost sakramenata. Ipak, u svim fazama i oblikovanjima krš-ćanskog življenja bilo je i ima zajedničkih obilježja.

Razmišljajući o jeziku znakova i simbola, koji se stvarao u promjenjivoj povijesti sakramenata, ova knjiga traži put koji u zajedničkom gledištu ujedinjuje


8 l ��/��

katoličku, evangeličku i pravoslavnu tradiciju. Stoga će u pet koncentričnih krugova biti predstavljena neka vrsta gramatike koja znakove, simbole i sakramente tumači iz zajedničkog središta svih krš ćanskih crka-va. U njima će svoj prostor i značenje dobiti i mnoga zajednička obilježja i pojedine različitosti. Tako bi se postiglo da razlike ne budu gledane kao zlo, nego kao napeta raznovrsnost u zajedničkoj cjelini.

Ova knjiga pokušava shvatiti vjeru krš ćana polazeći od znakova. I to u prvom redu od doživljenih znako-va i simbola. Ponekad to može biti različito od onoga kako ih institucija shvaća ili želi da budu shvaćeni. Na-petost između tih dviju razina može biti plodonosna i nije nužna prijevremena odluka u korist jedne ili dru-ge strane. I živo iskustvo vjere teološki neopterećenih vjernika kao i ofi cijelna i službeno-crk vena refl eksija samo su dvije strane jedne cjeline koju se smije zadr-žati skupa s njezinim napetostima i razlikama.

Preko granica pojedinih krš ćanskih crkava i konfe-sija ova knjiga želi tražiti ono zajedničko u krš ćanskom jeziku znakova i simbola. Različitosti pak ne gleda kao materijal za konfl ikt niti kao slučaj za sporenje, nego kao poticajnu i obogaćujuću raznovrsnost: Tek s obzi-rom na raznovrsne načine krš ćanskog postojanja, oči-tuje se ona cjelovitost koja je tijekom povijesti crk ve bila češ će ugrožena i barem nekoliko puta razbijena. Što se tiče podijeljenih crkava – koje su u međuvre-menu bar prestale biti neprijatelji – moralo bi biti mo-guće da s jedne strane sačuvaju vlastiti identitet, a s druge prihvate različitost kao obogaćenje.

Uza sav kritički i samokritički pogled na povijest krš ćanskih obreda, simbola, znakova i sakramenata,


Znakovi na putu/�� l 9

ova se knjiga želi uzdržati od one nepopustljivosti i sveznalaštva koji su u prošlosti – prije svega u Kato-ličkoj crk vi i u konfesionalnim raspravama – nanije-li toliko štete. Nepravda se može učiniti i kad se ima pravo. Istina može postati i ubojito oružje. Krš ćanski nauk – to jest takozvana »dogma« – u dogmatizmu postaje vlastitom nakaradom. Rečeno s Pavlom: Tko želi gospodariti vjerom drugoga, ugrožava radost vla-stite vjere (usp. 2 Kor 1,24).


Čežnja vjernika je iskusiti božansko u tvarnom i osjetnom. To je zna če-nje znakova, sakramenata, simbola. Od krštenja do ukopa sakramenti obilježavaju najvažnije trenutke i pre -kretnice kršćaninova života. Kroz povijest su sakramenti mije nja li broj i imena.U ovoj se knjizi na jednostavan na-čin objašnjava značenje sakramena-ta, osobito sedam sakramenata u Ka toličkoj crkvi. Usporedno se prati značenje sakramenata u reformi-ranim i pravoslavnim crkvama. Uz Isusa Krista kao izvorni sakrament govori se i o znakovima i obredi ma te provocirajućim simbolima i ge-stama: kleknuti (pranje nogu), križ, stol kruha, stol riječi, slike, ki povi, ikone, pjevanje i muzika… Knjiga je posebno koristan priručnik za vjero-učitelje i vjeroučenike, kao i za sve one koji žele iznova otkriti spasono-sni smisao sakramentalno sti cjelo-kupne zbilje i vlastitog života.

PETER PAUL KASPAR rođen je u Beču (1942), predaje crkvenu glazbu na Bruckner-Konservatorium-u u Linzu; dušobrižnik je akademičara i umjetnika; zadužen je za kulturna doga-đanja u uršulinskoj crkvi u Linzu.


Sakramenti. Jezik znakova

Documents

Transcript of Sakramenti. Jezik znakova