HQI DONG NHAN DANTINHLONGAN

CONG HOA xA HQi CHU NGHiA vrsr NAIVIDQc I~p - 'fi}' do - Hanh phuc

64 /2012/NQ-IIDNDSf-0: Long An, ngay O;rthang 12 nam 2012

_,..,,.-,,.,,~.,",,,,~~__ .~ __ , NGHI QUYETT' •• - t t! C"'('i' -:,-.,(, ( :-, U 1'1';,,\ii" I

t· '.¥~ hH,~.I'nE..'~ '~~ rc th h"? 1"(0/) r I dAI ., ~ h hi ba ", r"-;~1r," "",f.. IU [)E-,q e rmrc u p I va ty ~ /0 trtc 1 e ~I tIf nguon t u P I ao ve~'r.t"lo,) \ .•.•..•..••.~-~ _ \~ r

t _._ Gl_, NG1v_l(}-;.. t.ktL.:-__ Oi truong doi v6'i mroc than sinh hoat tren dia him tinh Long Ant!;n' ti.b;;(.LH1 -_ - _-----_ .._--,

HQJ DONG NHAN DAN TINH LONG ANKHOA VIII - KY HQP THU 6

Can cir Luat t6 chirc HDND va UBND ngay 26/11/2003;

Can cir Phap lenh Phi, l~ phi s6 38/2001IPL-UBTVQHIO ngay 28/8/2001;Nghi dinh s6 57/20021NB-CP ngay 03/612002 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt thihanh Phap lenh phi va l~ phi va Nghi dinh s6 24/2006/ND-CP ngay 06/3/2006cua Chinh phu sua d6i, b6 sung mot s6 di~u cua Nghi dinh s6 57/2002/ND-CPngay 03/6/2002 cua Chinh phu.

Can cir Nghi dinh s6 67/2003/ND-CP ngay 13/6/2003 cua Chinh phu v~phi bao v~ moi tnrong d6i voi mroc thai; Nghi dinh 04/2007/ND-CP ngay08/01/2007 va Nghi dinh s6 26/201 O/Nf)-CP ngay 22/3/2010 cua Chinh phu v~sira d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Nghi dinh s6 67/2003/ND-CP;

Can cir Thong nr s6 63/2002/TT-BTC ngay 24/7/2002 cua BQ Tai chinhhuang d~n thuc hien cac quy dinh phap lu~t v€ phi va l~ phi; Thong nr s64?/2006/TT-BTC ngay 25/05/2006 cua BQ Tai chinh sua d6i, b6 sung Thong ttrso 63/2002/TT -BTC ngay 241712002 cua BQ Tai chinh.

Can cir Thong nr lien tich s6 125/2003/TTL T-BTC-BTNMT ngay18/12/2003 cua Lien BQ Tai chinh - BQ Tai nguyen va M6i tnrong v~ viec huangd~n thuc hien Nghi dinh s6 67/2003/ND-CPngay 13/6/2003 cua Chinh phu v~phi bao v~ moi tnrong d6i voi mroc thai; Thong tu s6 lien tich s6107/20l0/TTLT-BTC-TNMT ngay 26/7/2010 cua Lien BQ Tai chinh - Tainguyen va Moi tnrong v~ viec sua d6i, b6 sung Thong tir s6 lien tich s6125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngay 18/12/2003 va Thong tu lien tich s6106/2007/TTLT -BTC-BTNrvIT ngay 06/912007,

Sau khi xem xet to trinh s6,f.4090 ITTr-UBND ngay 09 11112012 cua Uyban nhan dan tinh v~ mire thu phi va ty I~(0/0) trich d€ lai tir nguon thu phi bao ,v~moi truong d6i voi mroc thai sinh hoar tren dia ban tinh Long An; bao cao thamtra cua Ban Kinh t~ - Ngan Sikh H9i dong nhan dan va y ki~n cua D9-i bieu HQidong nhan dan tinh,

Di~u 1. HQi dong nhan dan tinh thong nhAt mire thu phi va ty l~ (%) triehd~ lai tir nguon thu phi bao v~ m~li tnr<'mg(h~ivoi mroc thai sinh heat tren dia bant' h T /; 'h'::"nnr Long [\.11,cu t e nrnr sau:

,

10 Pham vi ap dy.ng va dSi tU'9'ng Hqp phi

1. Pham vi ap dung

- Cac xa, phuong thuoc thanh ph6 Din An; thi tran thuoc huyen;

2. Dai nreng n{)p phi bao v~ mdi truirng d6i vOi mroc thai sinh hoat

a) HQ gia dinh, co quan nha mroc, Dan vi vii trang nhan dan; Tru s6 diSuhanh, chi nhanh, van phong cua cac t6 chirc, ca nhan; Cac co s6 nra 0 to, xe may;Benh vien; phong kham chfra benh; nha hang, khach san; co sa san xuat, kinhdoanh, dich vu khac duoc cung c~p mroc sach.

b) Cac t6 clnrc, h9 gia dinh; co so san xuat, kinh doanh, dich vu tu khaithac mroc d~ su dung 6 nhtrng noi co h~ thong cung c~p nuoc sach.

3. D8i tuong khong phai DQP phi bao v~ moi tnrirng dBi v&i DUO'C thaisinh hoat

a) Cac d6i tuong co mroc thai khong thuoc d6i tuong quy dinh tai khoan 2Muc I neu tren.

b) HQ gia dinh 6 dia ban dang duoc Nha mroc thuc hien che di) bu gia dbco gia mroc phu hQ1J voi doi song kinh tS - xa hoi.

c) Cac clan vi phai nQP phi bao v~ moi tnrong d6i voi mroc thai cong nghiep.

d) T6 chirc, hQ gia dinh; co so san xu~t, kinh doanh, dich vu tu khai thacmroc as sir dung 6 nhfmg noi chua co h~ thong c~p mroc sach.

H. Mll'~ thu va don vi thu phi bao v~ mODtruong d&i vOi II1lU'O'C thai sinhhoat:

1. Phi bao v~ moi tnrong d6i voi mroc thai sinh hoat: Mire thu 5% tren giaban cua 1 rrr' (mot met khoi) nuoc sach chua co thu~ gia tri gia tang d6i voitwang hQ'P duoc cung c~p mroc sach,

D6i voi mroc thai sinh hoat thai ra nr cac t6 chirc, hQ gia dinh tv khai thacmroc dS sir dung (tru ho gia dinh a nhiing noi chua co h¢ thong cdp nuac sach)thi rmrc thu duoc xac dinh theo tung nguoi sir dung mroc, can cir vao s6 hrongmroc sir dung binh quan cua mot nguoi trong xa, phuong noi khai thac va gia ban1m' (mot met khoi) mroc sach trung binh tai xa, phuong.

2. Dan vi thu phi

- 8011 vi cung c§p nuoc sach t6 chirc thu phi bao v~ moi tnrong d6i voimroc thai sinh hoat va co trach nhiem xac dinh s6 phi, s6 hrong, gia ban mrocsach sir dung dS tinh phi theo huang d~n tai khoan 1 l11\lC III Thong tu lien tich s6125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngay 18112/2003 cua BQ Tai chinh - Bi) Tainguyen va M6i tnrong vS viec huang dfrn thuc hien Nghi dinh s6 67/20031ND-CP ngay 13/6/2003 cua Chinh phu vS phi bao v~ moi tnrong d6i voi mroc thai.

- Uy ban nhan dan xa, phuong, thi tran (goi chung la UBND c~p xa) X8C

dinh va thu phi d6i voi cac t6 chirc, h9 gia dinh, co so' san xuat, kinh doanh, dichvu tu khai thac mroc dS str dung thuoc d6i urong phai l1QPphi bao v~ moi tnrongd6i voi mroc thai sinh hoat tren dia ban.

2

HI. QUaD Iy, sir dung ti~n phi thu duqtr

1. Ty 1~(%) trich d~ lai don vi thu phi: Ph~n phi dS lai cho don vi cungc~p mroc sach, UBND cftp xa dS trang trai chi phi cho viec thu phi, cu th~ nhusau:

a) Dia ban thanh ph& Tan An: 5%.

b) Dia ban cac Huyen: 10%.

2. S& phi bao v~ moi tnrong d6i voi niroc thai sinh hoat sau khi tnr di s&trieh dS lai theo quy dinh, phan con lai nQP vao ngan sach dia phirong dS su dungcho viec bao v~ moi tnrong, d~u tu moi, nao vet cong ranh, duy tu, bao dirong h~thong thoat mroc tai dia phuong, b6 sung von hoat dong cho Quy Bao v~ moitnrong cua dia phuong, tra no yay d6i voi cac khoan yay cua cac du an thoatmroc thuoc nhiem vu chi cua ngan sach dia phuong; thuoc ngan sach cftp nao thudo ngan sach cftp do huong. -

Viec chi tra, thanh toan cac khoan chi nr phan phi bao v~ moi tnrong d6ivoi mroc thai sinh hoat nQP van ngan sach nha mroc diroc thirc hien theo quydinh cua Luat Ngan sach nha mroc va cac van ban huang d~n thi hanh,

IV. Thoi gian ap d¥ng: K~ tir ngay 01/07/2013

Di~u 2. H9i dong nhan dan tinh giao Uy ban nhan dan tinh t6 chirc tri~nkhai thuc hien,

Di~aJ13. HQi dong nhan dan tinh giao Thuong true, cac Ban va Dai biSuHQi dong nhan dan tinh giam sat viec thuc hien Nghi quyet nay,

Nghi quyet nay da: duoc HQi d6ng nhan clan tinh Long An Khoa VIII, kyhop tlnr 6 thong qua ngay 0711212012./.

Noi nh9n:- UB Thuong vu QH (b/c);- Chinh phu (b/c);- Ban cong tac Dai bieu cua Quoc hoi (b/c);- VP.QH, VP.CP (TP.HCM) (b/c);- TT.Tinh uy (b/c);- UBND tinh, UBMTTQ tinh;- Dai bieu QH tinh Long An;- Dai bieu HBND tinh kh6a VIII;- VP. UBND tinh;- Cac sa, nganh, dean thS tinh;- TT.HDND, UBND huyen, thanh pho;- LD va CV VP.f)oan DBQH &. HDND tinh;

- Luu: VT .

CHUTICH

3