Russian Houston Today newspaper - November 18, 2014
16
www.theRussianAmerica.com/RussianHouston Джордж Буш: «Я считаю своего отца великим президентом» – стр. 2 ǰ țȓȏȓ ȠȜȔȓ ȚȜȔțȜ ȜȠȒȜȣțȡȠȪ Ȗ ȒȎȔȓ ȐȟȠȞȓȠȖȠȪ ȟȐȜȓ ȟȥȎȟȠȪȓ Наш корреспондент пролетел «Сингапурскими авиалиниями» по маршруту Хьюстон-Москва-Хьюстон. November 18, 2014 18 ноября 2014 г. Премьера фильма «Крысы» «Никто не верил, что этот фильм я отсниму за 24 дня» стр. 12 Берлинские речи Михаила Горбачева К 25-летию разрушения берлинской стены стр. 14 Вашингтон не справляется стр. 9 Выборы 2014. Партия власти надоела, но не окончательно ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɧɚ ɋɢɧɝɚɩɭɪ ɫɤɢɯ ɚɜɢɚɥɢɧɢɹɯ ɹ ɨɠɢɞɚɥ ɫ ɥɸɛɨɩɵɬɫɬɜɨɦ Ɋɚɧɶɲɟ ɤɚɤ ɬɨ ɧɟ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɥɟɬɚɬɶ ɧɚ ɫɚɦɨɥɟɬɚɯ ɷɬɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɑɚɳɟ ɥɟɬɚɥ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɱɟɪɟɡ ɇɶɸɃɨɪɤ ɑɢɤɚɝɨ Ⱦɟɧɜɟɪ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ Ⱥ ɜɨɬ ɱɟɪɟɡ ɏɶɸɫɬɨɧ ± ɧɟ ɞɨ ɜɨɞɢɥɨɫɶ ɇɚ ɷɬɨɬ ɪɚɡ ɦɧɟ ɩɪɟɞɫɬɨɹɥɨ ɥɟɬɟɬɶ ɢɡ Ɉɤɥɚɯɨɦɚɋɢɬɢ ɜ Ɇɨɫɤɜɭ ɂ ɦɨɣ ɬɪɷɜɟɥɚɝɟɧɬ ɩɨɫɨɜɟɬɨɜɚɥ ɋɢɧɝɚɩɭɪɫɤɢɟ ɚɜɢɚɥɢɧɢɢ Ɇɧɟ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɫɬɚɥɤɢɜɚɬɶɫɹ ɫ ɚɡɢɚɬɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɨɣ ə ɢɦɟɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜ ɥɟɧɢɟ ɨɛ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨɫɬɢ ɢ ɢɫ ɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɥɸɞɟɣ ɷɬɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɇɨ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɜɫɟ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɤɭɞɚ ɛɨɥɟɟ ɥɭɱɲɟ ȼ ɏɶɸɫɬɨɧɫɤɢɣ ɚɷɪɨɩɨɪɬ ɹ ɩɪɢɛɵɥ ɡɚ ɞɜɚ ɫ ɥɢɲɧɢɦ ɱɚɫɚ ɞɨ ɨɬɥɟɬɚ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɲɟɥ ɫɬɨɣɤɭ ɜɵɥɟɬɚ Ɂɚ ɫɬɨɣɤɨɣ ɭɠɟ ɫɬɨɹɥ ɦɨɥɨɞɨɣ ɫɬɸɚɪɞ ɯɨɬɹ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨ ɜɟɤɚ ə ɛɵɥ ɩɟɪɜɵɦ ə ɩɪɨɫɬɨ ɫɩɪɨɫɢɥ ɭ ɧɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɹ ɧɚɲɟɥ ɷɬɨɬ ɜɵɯɨɞ ɧɚ ɩɨɫɚɞɤɭ Ɉɧ ɜɡɹɥ ɦɨɣ ɛɢɥɟɬ ɢ ɫɩɪɨɫɢɥ ɝɞɟ ɛɵ ɹ ɯɨɬɟɥ ɫɢɞɟɬɶ ȼɫɟ ɫ ɭɥɵɛɤɨɣ ɢ ɤɚɤɢɦɬɨ ɞɨɫɬɨɣɧɵɦ ɚɡɢɚɬɫɤɢɦ ɬɟɪɩɟɧɢɟɦ ə ɢ ɧɟ ɞɭɦɚɥ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜɨɩɪɨɫɟ Ɉɧ ɨɛɴɹɫɧɢɥ ɱɬɨ ɫɢɞɟɬɶ ɜ ɤɪɟɫɥɟ ɭ ɩɪɨɯɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ ± ɫɚɦɵɣ ɥɭɱɲɢɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɂ ɫɚɦ ɞɚɥ ɦɧɟ ɭɞɨɛɧɨɟ ɦɟɫɬɨ Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɞɨ ɩɨɥɟɬɚ ɜɪɟɦɹ ɹ ɫɥɨɧɹɥɫɹ ɩɨ ɚɷɪɨɩɨɪɬɭ ɡɚ ɦɟɬɢɜ ɱɬɨ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɜ GXW\ IUHH ɩɚɪɮɸɦ ɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɫɬɨɹɬ ɝɨɪɚɡɞɨ ɞɨɪɨɠɟ ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɜ ɏɶɸɫɬɨɧɟ ə ɩɨ ɞɭɦɵɜɚɥ ɤɭɩɢɬɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɢɫɤɢ ɢɥɢ ɛɪɟɧɞɢ ɞɥɹ ɬɢ ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɩɨɥɟɬɚ ɞɨ Ɇɨɫɤɜɵ ɧɨ ɱɬɨɬɨ ɦɟɧɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɨ ɉɨɫɚɞɤɚ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬ ɩɪɨɲɥɚ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɩɨɱɬɢ ɧɟɡɚɦɟɬɧɨ Ȼɟɡ ɜɫɹɤɢɯ ɨɱɟɪɟɞɟɣ ɢ ɬɨɥɤɭɱɤɢ ɤɚɤ ɷɬɨ ɛɵɜɚɟɬ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɢ ɚɥɢɧɢɹɯ Ɇɨɥɨɞɟɧɶɤɢɟ ɫɬɸ ɚɪɞɟɫɫɵ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬ ɞɨ ɟɝɨ ɦɟɫɬɚ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɛɚɝɚɠ Ʉɫɬɚɬɢ ɫɪɚɡɭ ɛɪɨɫɚɟɬɫɹ ɜ ɝɥɚɡɚ ɤɨɫɬɸɦ ɷɬɨɣ ɦɨɥɨɞɨɣ ɫɬɸɚɪɞɟɫɫɵ ɗɬɨ ɩɨ ɫɭɬɢ ɧɟ ɤɨɫɬɸɦ ɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɟ ɫɢɧ ɝɚɩɭɪɫɤɨɟ ɞɟɥɨɜɨɟ ɩɥɚɬɶɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɪɢɫɨɜɚɧɨ ɦɟɥɤɢɦ ɭɡɨɪɨɦ Ɋɚɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɩɪɢɜɵɱɧɨɣ ɩɨɱɬɢ ɫɨɥɞɚɬɫɤɨɣ ɮɨɪɦɵ ɞɪɭ ɝɢɯ ɚɜɢɚɥɢɧɢɣ Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɤ ɭɸɬɭ ɢ ɞɨɜɟɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɬɧɨɲɟ ɧɢɹɦ ɗɬɨ ɞɨɛɪɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɮɨɪ ɦɚɥɶɧɵɦ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɤɨɫɬɸɦɚ Ⱦɟɜɭɲɤɢ ɫɬɚɪɚɸɬɫɹ ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɬɨɛɨɣ ɡɚɛɨɬɥɢɜɨ ɢ ɭɱɚɫɬɥɢ ɜɨ ɍɥɵɛɚɸɬɫɹ ɧɟ ɧɚɢɝɪɚɧɧɨɣ ɭɥɵɛɤɨɣ ɫɥɭɠɚɤɢ ɇɚɤɨɧɟɰ ɜɫɟ ɪɚɡɦɟɫɬɢɥɢɫɶ ɉɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɧɟɦɧɨ ɝɨ Ɉɫɟɧɶ ± ɧɟ ɥɭɱɲɢɣ ɫɟɡɨɧ ɞɥɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ Ɍɟɦ ɥɭɱɲɟ ɞɥɹ ɧɚɫ ± ɨɫɟɧɧɢɯ ɩɭɬɟɲɟ ɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɇɚɫ ɪɚɡɦɟɫɬɢɥɢ ɬɚɤ ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɯɨɡɹɢɧɨɦ ɫɪɚɡɭ ɬɪɟɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɇɢɤɚɤɢɯ ɫɨɫɟɞɟɣ ɭ ɦɟɧɹ ɤɚɤ ɢ ɭ ɦɧɨɝɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɟ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ Ɂɧɚɱɢɬ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɩɚɬɶ ɧɟ ɫɢɞɹ ɜ ɤɪɟɫɥɟ ɚ ɥɟɠɚ ɧɚ ©ɞɢɜɚɧɟª ɋɚɦɨɥɟɬ ɜɡɥɟɬɟɥ ɥɟɝɤɨ ɂ ɹ ɜɡɞɨɯɧɭɥ ɫ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɟɦ ± ɜɩɟ ɪɟɞɢ ɩɨɱɬɢ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɱɚɫɨɜ ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɨɬɞɵɯɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪ
description
Russian Houston Today newspaper - November 18, 2014 Русский Хьюстон Today - 18 ноября 2014 г.
Transcript of Russian Houston Today newspaper - November 18, 2014
www.theRussianAmerica.com/RussianHouston
Джордж Буш: «Я считаю своего отца великим президентом» – стр. 2
Наш корреспондент пролетел «Сингапурскими авиалиниями» по маршруту Хьюстон-Москва-Хьюстон.
November 18, 2014
18 ноября 2014 г.
Премьера фильма «Крысы»
«Никто не верил, что этот фильм я отсниму за 24 дня»
стр. 12
Берлинские речи Михаила Горбачева
К 25-летию разрушения берлинской стены
стр. 14
Вашингтон не справляется
стр. 9
Выборы 2014. Партия власти надоела, но не окончательно
: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 .
; 2
,
ISSN 2166-2169
:
:
:
« » TODAY
: « »
-
. 11 43- - - 41- . - . «
– ». , -
– , , -
.
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 . 3
( . 1)
, - -
« » - -
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 .
4
? « ,
»
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 . 5
« – , »
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 .
6
: - - -
- , .
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 . 7
,
-
, , ,
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 .
8
…
? ,
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 . 9
, .
, ,
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 .
10
, ,
« – »
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 . 11
,
, ... « »
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 .
12
« , 24 » « » 3D
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 . 13
« »
32
,
« »
« » 32
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 .
14
,
: 25-
.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 18 2014 . 15
? « , »
