Rowling, j.k harry potter 3

216
!" # $ %& ’(& ’)* ’+ $$ """ , - $ $ $# $ ",, $# , $ $ , - $ $ # # $ $, " !# # ! $ ## $ # $ $..# # / ,#$ # $ $ ,!$ # $ # $ 0 $ $# $$ $# # $"# 1! $# $ ...# . $ . ,0# $ . $ $ 2" # $ . $ # ,$ $ "# $. $, $ 3)!$ " $ -"$ %" ) %,. #!"3 $ 2" ."# $ . ..$ "$# $ "# ". $ # $ ,0# $ $$ ! $ # #4 (,! .. , !,, 1" .!" # ,! ,#0 , " 0 # ! ’ $ !! $ $ ## !!$ !$ # " $# ! $0 $ !$ # "# ., ! -, - %$, # $ .# $ $ . $ 5 ! /## )# $ )# 5# "# ,"!$ $ $ # $ !"$ $ 0 , 0" #" ." $ 2" $ $ # !$# "#$ $ . $ # .!$, + # 0 !" $ "!# $ #..# $ 2" # ." 0 # $ !" $ 6" $# $ !!$ $ 2" $ $ $, $7# . # $, !# $ !".# "# $ $ $ ",, $ 6" , ", " 0 60 $ $ 0 5# $ ",, $# 8! 9 " " # $ 6"# 7 0 0 $ 1" # $ $# 0 ,#0 "# # ,! 7 ## . $ $# !$ # # $,0 0 ,# "# $ 6"7 - " " # 8! 9 $# $.# $ $ . ### . $ "# 2"$ $ ,! " $, $ " $ $# ""!!" $ # $ 0# # " $ $# . , $ +!$ )!$! # )# $ , $ !"# # $0 ! 7 . # !"# # ,! $ $ ",, # # $, $ $ $ . , $ . $# ., !" $ !$ $# 0 $, $# ’ $ .!" " $ . 7 0 !$ +. $ "# #$# $0 !" 0 # ,$ $# $ # $ !$! $ $ $# )$ 8! 9 " " # 6"# $# " $ # #, 8! 97 !,. ! 0 "# 0! $ $ $ "# ! $# !. # .!# $ ! $ !".# "# $ # :

Transcript of Rowling, j.k harry potter 3

Page 1: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������������������� �������!"������

�������������#�$������������������

������������

%����&�'(&

')*�'+�

���������������$��$��"�"�"�������,��������-������$����$�$���#�$��",,��$���#���,����$�������$����,��������-������$���$������������#��#�$��$�,������"�������!�#��#�������!�������$�#��#�����$����#$�����$�..���#����������#�

/����������,�#���$����#$�����������$�����,�!$����#��$���������#�������$��0��$��$��#���������������$���$������$��#��#����������$�� ��"�#���������������1���!�����$��#�����$�� .��..�#�.����������$�.�����������,�0�#�$���.��$������� ����$��2"���#����$�.��������������$������#�����,��$����$����"�#$��.$�,�����$��������3)��!$�"��������$�-�"������$%���"��)��%�,.���������������#��!"���3

�$�2"���.�"��#���$���.��������� �������.������.$�������"�$�#$����"�#�������".�$����#����$�������,�0�#$������$���$�!��������$��������#���#4

(�� ,���!.��.���,���!�,,�����������1"����� ����.����!"����������#��,���!��,�#��0����,����"����0������#����!�����������'��$������!!������$���$��#�#!��!$��������!$�������#��"�����$�#������!��$�����0����$����!$�������#��"�#.�����,�����!-��,�-�������%$��,��#�$��.�����#���$�������$.����$�����5���������������!���������������/�#��#�)��#�����$�)���#��5���#������"���#��,"!$�$���$�������#$����������!�"�$��������$���������0����,����0����"�#���"�����

�����."�$��2"����������$������$��#���!$�#"�#������$$��.��������$�������������#�������.��!$,����+�������#0���!����"���$�"��!����#�$�����������#�..�#$��2"������������#�������������.�"�����0��������#�$�������������!�"����������$�6"������$���#�$��!���!$�����$��2"������$���������$����$���,�$�7#.����������#$�,������!��#���$�!".����#"�#���$�����������$��������$��",,���

�$�6"�������,������",�����"�����0��6��0������$��������$���������0����5���#$���",,��$���#����8�!��9�������"�����"������#�$�������6"#�������������7�������0���������0����$������1"��������#�$��$�#�0���,�#��0�������"#������#,���!������7�#��#.��������$�$�#��������!$��#�����#�$�,���0���������0��,�������#"�#���$�6"������7����-���������"�����"�����#8�!��9�����$�#$�.�#�$�����$����.��������#������##����.���������$����"�#���������2"��$�$�,���!�"���$�,����$����"����$��$�#����"��"!!����"���$���#����$����0�#�������������������#����"��$�������$�#�.���,������$�����������������������+!$�����)��!$!������#)����#����$�,����$��!�"�##��$���0����������!����������7��.������������#�!�"�#������#����,���!����$���������$��",,����������#�����#$�,���������$�����$�����

�$����.����������,$���.��������$�#���������.�����,�����������!�"��$�����!$�������������$�#��0��$�,������$���#�������'�����$���������.����!"����������������"��$�������.������������������7��������0��������!$������������+��.���$���"�#��#����$��#��$�0�����!"������0������#������������,���$������$�#�$������������#$��!$��!����$�������������$�$���#����)$���8�!��9�������"�����"������#6"#���$�#�����"������$���������#�����#,���8�!��9�����7����!�,.���!�����0�����"#0��!������$���$��������$���������"�#����!������ ������$�#!��.�#����������.�!��#�$���!����$�!".����#"�#���$��������������#

����:

Page 2: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������,���$����������#$�##���$�,��$����#���,���������$�#�#�7����0��.�����������$��$������$�6"���������#��0�������$��$������"#����,���!�����$��

��������.����!"������������0��#���"������$$���"����#"�!�����$�,�,�������$�����������#�������.�!�������#,��#���$$�,������!�"��$�7#��!��0�#�����.$���!������,������������#������������$��!$���0�!������

���)��������$��������������7����������#������������!�,����,��$�����,����������#���$��,�����$��$������������$���������#�#�7���"�$�#��0��"��#�����.$����������1���"��"!�������$�#����8�!��9������$�$�#�������#�$�!����

39�����6"������.�������3

�������$�$�..���#�������$����,���$���,���������$�$���#���7�0��!��������

3�&**';�&**';%�(<'8�&��1&;/ )�(� �' ��*� �' ����< �'��&�=3

�����������������"#���$��8�!��9�����5",.�#��#$��#�$���!��0��������������,$��������������������$����.���������,�����#�"����#����,�

3)�'/+��/+;3$������#���$�#���!�������$�,�"�$.��!��3)�'��&<'8;3

3�'( )&�+*&<=3����������#��!�����$�"�$$���#8�!��9����������.���������,�..�������#����������������#�3/71 � -�/&(6 '- ����<7+ -�'1 +%�''* 3

8�!��9�����7��,����������0���#���"�#���������$���������#���$��.���

3��&�&/+('����<�'��&��&�&=3$������#����$��#����$���!��0������,7������$����$�"�$����$����#��,��$���.��#��3/6'(7��('))���+%�''*<'8�&��*�/(>��'8�=(&9&�%'(��%�1&�>�/(=6'(7�<'8%'1&(&��1<-�1/*<=3

��#$��$����$���!��0����!������$�����.$�������#��..����.������"��.�#���

�$����$��$��$�#�������#$�#����������$�������0���

3�')6��&<'8>/9&��/+(81�&��'�&'�*&*/�& �&'�*&*/�&<'8=38�!��9�����$�#�����#��.��������������$�.���

�����0��"����������#�$��$�7#������������������"������!�"��$�$�#�7�!����#�����������7���$�����������#���,������������,����>�������$�#�7���������"!$���$���������"�.�!��#�$�����$�#�����#���,���������!�����$�!$����.������!�"�����,������$�!��0��������!$�������7������$�#1"����.�����������.����!�������$����"�������.$������#��"�#.�������$�0�$�#���"�$��������������$���$����������������

+������$�#$�#�����#���,�����$�������#��������#������0�������������#�$���",,������"������"�������,�������#���$����������$������5"�����0����,����,.��0�,��� ��������������$��$���"�#�7�"��$�������#��������������$�������#�������$�#����������#�����$��������#�����"������$��8�!��9�����$�#��0������!�"�����$���!�����#���,�#����$������!��#��$��!�������$���,��

����������$�#����������"�)��#�����$�)���#��#.�"��#���������������$������!����$�#���$�"������������������$�#���������"�������������$������,�"�!�"����6"#����/�,"����0��������

����?

Page 3: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������������$�"�$���������������!$������$����#��������$�.�$�7#�����$�$���������,��������$�����

����.��!�#�$���.���$����������@."���#����#.�����!������,"�#��$����#@."��$�����$���$������������1���!�$��������2"������#�������#���@����"�����#@��#$�#�$����"�#�����������������#"�#��$����#��$��$�����#".������!$�#���#!$�!��#�$���,����$��",���"�����,!��!���$����#��#�������

/��������7!��!����$�,������������7����,�!$��0���"���5������$�#�����$�������������#����$�"������������������$���$�"��

<������$��"�"�"���$������"���������$��������$������#������#��$������$#������$�#��0����!��0�#�����$#��!��#��$��������$�6"������$�#!�,.������������#$�������������$#������#$�$�#�����������"..����$����"�#��,�,����$������

����������#�!�����$�#������,�.�����#���7��������,.��!�������$��.�����#����������#���$�������$�!������$����.���������$����!�������������,�"�#���$������������#���$�#�������������������$���������������7�������#���"�$��4�$�7#���������$��������������"�$�$�.�#�$�7#����!����� �$�����$�������0���!����"�����$��$�"���$�#�#�7�����!$���$����$���$�,�

�������$�"�$��������$���,�����#���������$������$�#�����������!$���0���$�������������5�� ���!�$����$���0������5"������������$�#���� ��"�������"���#���$���0��$�#�#������$�������$��#$�����������������$���������#��$������$��#�!������0�������$��"�$$��$���������$���!����$�.�#��������������$������

'�����$�"�"�"���$�������"��������$���!������$�,����������#�����������/�����������$�6"������$�#.�����#�#���������������"0�������$�!��!���$�$��$�#�����#�����7�.���������!�"��*�����#�,��������$�#���#��#���!��!���$��$��$�#����,"�#���#�,"�#���#���$�,��������#6��������#����$"�#��#������*��#9��#�,���������$�#��!�.�#���,�$���,�����!����$���$���,����$����!����$������$��#��$���9��#�,���7�!"����������#���������$�,�$�#����"�#�#".�������������������������0��9��#�,���$�#���#����

�"������$�#!�,���!� �� ��!����$$�,�������������,�,�������$�������,��������$�����#���$�#������#��������$�#���#,��$�����"!���0����$�0����!$�#$���$�������$����$#���

���!����#�$����������������������#����.��$�.��������

��!���$�,���$�#��#,�"��#����������,$���������.�!����.������>��������������0���$�������.�������������!��#�������������������#�$��$�����������

+��$�"����#��������$����#��,������#��������������0���,�,�������������������������.��#�#!����"�����#��������..����������7�#���!�����������#2"������������!$����������������#������-����.�����!��#$�$�������#�$��$��#���$����#�����!$����#������$��$�������,���$"���"��$���$��������!����"�������#�0��������$���������,.������0��6��0����#����������������$�����������.����#��

�$��"�$�$����#�������#�$��������������$�,$��#���".�$��$��#��$�!$�..����#����"�!���!��"���$�����#�#���$�������",.�������7���#���#�$�,�##�������$�!$����������#����������#���$��0����#���,�����������$������������.�!�������#����������

�������!������#�$�"�!���!��"��������!� $����,����&�������#$��������#���$�)��������,���������#��$�#���$���#�"����#�$�!��#����"�#&����7��������������$�.��!�����#�$��!�����#&��������#���7�!����&�����.���#���������������0��������$�����

�����

Page 4: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$�������#��������"�.��,�������

������"���#��!����$���,�����������'�����$�,��$�������������,�������$�������#����+$���������!��������.��!����#�����#�����,���.�����#���$$�������+$���0������������!���������.���$$��������$���,�0�#$���"�#����$�������!�����$����,��5���&�����

�����#�#�7���!�������$��$��#�����$��#��,�����������"�$���������!��$�����$�#!�,����,���!�"�����##���������$��#.�!����������!����������������������$���������!�����)$������������0�#�$�����������"�#������"����#�������$����,.��������������!$�#�����������#��������$��"�$�$����#�������$����$��

��������#�����$����#��#������#&����7�.�!�������..�#����$������.�.�����##��!�0���#�.���������..�#�����#���#$��������0������$#��!��#�-���������,���������$����$��.���#�$���0���.�����.��!����.�.�������"� ���������#�����.�.��!��..����

�$�!��..���$�#!������!�,��"����$������#�������.�.����$�6�������.$�����!�"���$�.��.�����$����!� ��# �$���.�!�"������,�0���������.�!��#".�$�!��..�����,���$�#���"����#���#4

1/(/+��<'-1�>/%&1�*'<&&+%''�+>��(6��/A&

���$"�)����������#���$�1��"����1"����������!��'���!����$�1���������1���!�$������$����"��6�������.$��>���#�����>������6����

�#����$��#1��)���������#�$�6�������.$���3)��������.��#����$����#����",,��$���#����&��.���$����"���#��������������������!"�������������>��������)����#��������3

�$�)��������,����������.��#����,���$��&��.�����"���������$���������$�����!$�������������������$�!$��0����$�)������!$��#���!"������������#�

������!����#�$�,�0���.$������.$���#������.���#�!����$����!���$��������������$�)���������0����"���"�����$�,�����#������������������.���,�#���",.������1���)������@��������#���1��)������@�������@��#���#�"�$���������$�"�$�$����!� ��# �$���.�!�"��#�#�7��$���� ���$���,��� ��#$�������$����$�,�##�����$�.�!�"���������������#������������$$��.������+!���������$���$�"�#����#$����,���"�#$���������������>�����

�����!�"�#�7��$������������$�#����0�#�����������.��������#,����$���$�)���������$�����0�����!���#�����,���.������.�!��#".���7���������#"����#�#���

6���������

��..�����$#��=

*����/7��������������"��$������.$���!����/$�.��$�1"�����#�#�7���0���"�$��#��,��/����#6�#���#$���!����/�$�"�#�7�$�0��$�"��#�

/�7��,�����$�����&��.������7������"����"�#����$���,����#��"��"�#�7������0��$�!"�����$�����#&��.���������#�."����$�,�1",��"�#�7����>����!�,����$����������$�����������$���,"����������������$������1"������$�7#����������#����������$��#���#��"���

/!�"�#�7������0����$��6�#����$�6�������.$��6����+�0��$"�#��#��������=1�������7��������$�����.��"��$��7����������"�,��������#������������

�������,�,����#������������$��!!������$�����7���#���#$�#

����B

Page 5: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������..�#�/�$�#$�..���#�$���$�!���$�������$�,$�#��������������������$�#!���$�#������������$��!$������"�#��

)�7������!����"���������������,��������#��7���������".��*��#�������,����#��#�"�������������!$��!���,��������"�$���;

6��7�����$�1"����������"#���=

�����#!�,���*��#���

���

��+����!�7����#����������$����������������

���������!�#��!����$�.$������.$����!���$������$����0���$��#������������������������������.����!"������,"����$�#.����#$�����#�����#�����$����.��!$�#5�"���������.��$������$����$��$��� ��,,�#�����������$������$�&��.�����"��

���������"���#��$��.��������#"����..�#���/���#�����$�������#�����,�����"��������.��������.��$����������$���������,���������$���

����� �$�������!���+������!�.��/��$���7���,����"���"������$����"�#���7��"..���#�����$�".��#�.�������������7��"����$���#��������#��"�������#���7������������!�"������.����$����".��#������������$���"�$�#�#�7��������-��#��#>�����$�#."����������$����".�

���

���

�����."��$���!���+������!�.���$����#��#��������$���������#2"��������������!�#�����.����������!�����$��",���"�$��#���$��!��!���������#����$�..������������!��#���$��.�!��#".�$�.��!����#���$�#���"�$��

/���#��$��������$����������..�#.��������!��#���#���������$����,����,���,�����

6���������

����������,���#���#,����"�$��.$���!�������"�8�!��9������/#�$�.���"7��������$��

/7,��$���#����-���!����$�,�,�����#/#�#�7�����$��/�������������#�$������" �$�����$��7#�.���#����!"���,�; �"��$����#����"���#".=/�$����$������#��,����"����"�����,��$��������"�����$#������!$�����/��"�$���"�.����������� ��#��@�$���������#0������,������$�6�������.$���/70��������������#���0���#@��7������#�����.".���$�$��7�����������$������#�������# �6�#��"����$��.�!�"���������#$����,�����������;/���$�7������������#��/7,������5����"� �$���!����&��.���������#��������!��������

�$���7���,��������������!��$�����������!$!����$��������/70����������,��$������������1���!���������!�"#���,����$��$����/70���"�#�"��/$�.���7����������� ��7�����������.��!$,���,����$��������������������#����

�������$�7������������*��#�����$������������$�$���#����%����",�����;)�����"��"����#"�!�������"!�,�;/������$�.���"!���/�����/7�������"���$���������&�.������+�.��,��������=

*�0����,���,����

����C

Page 6: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

��+�����������!�7����#����/7��������!�7�������.�����#���#����7����,���$�..����"���

�������"�$�#��$�."�����,���7����������#���#.�!��#".$��.�������/����0���$��0������������,�����$�����"������"�#�������������"����0���#����!"���.���� �"�������7�����$������0��$"����"�#��$���..�#��!��$�.�.����#������������!�����$��!�������$���0�����#����,.�#�!����������#�������,���!�+��0�!�������

3)������,����=3������$��.���#�"���..����$�!�������������#��

�$������������5����-�������#7����$ -����$���#�������$��.���������,������0������ ����%��..��������������!�,.�����!��.����"�����,�������5�"��������#����#������6� /� <�"���������,!����

�.������,$�������#���$��$����$�������,����#,������"������������D"�##��!$��$�,���.�."����.������$�,���!������# $��$��#������"��0�����!��������#.����#������,���!��������$�..���#�����0������#D"�##��!$.�����@$�$�#�����$���"�����.��������!���"������.�!��#���������$�����������"�����,��'���������7�,���.����#.�������������$��(�,�"�����$�"���#��!�������,�

�����."��$�����$��!������#���#.�!��#".$������.��!�������!������#�$�"���#��!�������$������.�.������!�4�$��������,�����#��$�����������,����.�������������$���.�������.�.����#���,.��#��,��$����������#����$�����"�������$�!�"�#"����.��.��.������$�.��!����0���������2"�0�����#�$���0���������#������..�#��"#�� ���$�"�$��$�#5����

������������������$�������#��"�#��0�����#$�,����$���#������"���."�.�����"��$��������##�#�7�$�0�����,��.�����7�0������$�����#������"�������#$�#������������������#������.�#�����"�0�!��"���$��� $��#�##������,,����."�����#������������#�������������$��!�����

�����.���#�$�.��!�����0�"����/����..�#��"#����������������!$�#����$���,.��$����#��#����������..�#�����,�������$��#���#�����#���0��$��$��#����#�����������$��$������#�$��������$����..���.�.����$����$��$��#��#."���#�

��#�"����� �����������5"��$�#��,��������������$��#��,������!�0����,�������#���$�$����#��������$�1������������1�������������������..�#��������#����#�!"����#��#�����������$���#������,�����#!����

38$ �$�3�����,"�����#�

�$�������..��#����$���#���$���"#!�"����#�$"����#��.�#���!�����$����,�������������#��������$�����$��������$�#������$�#����.�!�"�#��$��#������������$���$�6"������������������������.���������#�����$��$��#���#�������#���!$�#�����#���

3'"!$=3

�$��������..�#�$"���$��$��#��#�$�����..�#.���$�,�������!"�����������!�0����������!��,���#���"�#��$���$�,����������#���#,�����#������������8�!��9�������0����"#�����.���"�����$����,����#����

��#�����#&�������!$�#���������#���������!��,.�#�$����"�������������$�����$����,��$"����#��$��!$�����#���������#."���#�"��������$�!$$��"!���#���$������"�#����$�1�����������$"##���#���������"�!�"�#�����������.��#���.���������$�����#������$���#��#���!$�#��������#7�!��#�

����E

Page 7: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������6���������

��..�����$#��=

�$�����",��$����#�$��"���"�������������)��7������,���$����������"�$��/�����"���.��$�1"������������������"���$��

����$������

�����#

/����"!���������,���"��$�������#�$�"�$��������������"�#!�,���"���"���"�$�."������#7�!��#".���������7���#���,����7����������,�������#���$���0���(���$�����������$����������,�������������

(���!����$����������$���$�!����$��"�"�������������.���$���0���.��."���#�"��$������.�����.��!$,������$�����#���#4

6���1���������

�����������$���$�����!$������������������+�.��,����$��������$���������&�.�����������0����,����7�%������������.������,������#�$��� 2"������������0���7!��!��

�$��#��������.��,����#��0�����$�0������������,��#���!������������#����������0��$���!����#.��,���������,����"�.��������"��#����������

���������������������������!����#�<�"�����!������

���������1�1!>�������

6�."�����#,�������

�����."���#�"��$�����,��#�.��,���������,��#�����#����������������������/���"�#�����#���"���0��������,��#���������#�@$�������������������������#���0���������#$�$�#��0����������$�����"�$��������$���$��������.���"�#�8�!��9��������"�����"����������$����,;

�������#�0�����$�����,!��!��/�����������7!��!����$�,�������

6�!�#����$��$�7#��������"��$�����,��#����,�$��$�����".�����������!�������#��#���!$�#".��!�����������$��#�����$�!$���$�7#,�#����$�,�����!�"�����#����$�#�������"����$�����"��������������$��$��������$�����������#���#���������.�����!���$���$�������$#��!��#��

&����,���"�"�"���$�"�$$��������$��,�,������������������5"�������0���������� ���#�����$��������,���$��������$�������$������$#���

%����&��)'

�8(�1��>&7+�/>1/+���&

���������#���������������$�����,�����������#�$��$���6"�����������#�����������"�#�$����!$���������$���������!$��������# �������0����������!�,� $�,� ��� �$� �",,��.���������6"#�����$�$�#����!�,.���������"#�����"��$�����������������$����#����#�$�����0��������$���0������,�6"#���$�#�.���,������$��",,�����$����!$���$��.������������������#���$��!������#$����0�!$�������������$����!�����"�����

��������#����������6"#�����#8�!��9������������������,�����$0�����������!���#������,"���!$��-�����,���$���������$�..�

����F

Page 8: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �������������������������$#����������$�6"������,�#���������$���$��$�#����!�#�����������$����,��"���������������"��#���$����!������$��.�#$�,�������.��!����������#�$�������#".���$���.��������$�����0�������$����$�������$��"�$���.���������!�.�#!��0�!�4

3����$�."���!�������#�$�����!�����,�#��#�����,���#������"����.�!���$������$���������".���#������$���������!��$�"�#����.����#�,,�#�������3

3(����#������"�$�7������#�3������#8�!��9��������������0���$���.��$������.�.�����$�.��������3*������$��������$�,��$�����$�������"�=*�����$��$���=3

���$��������������#��������������$���"���#�$���$�#�������������"�!���������������!���8�!��9������%�,.���#���$�,�����$�����0������$���0����$�����"����!�����"���"�#�#���,����#������ �����$����������������0�����������,�#��#��#�

�$���.�����$�#���..����#�

3�$�1�������������!"��"����#-��$�������������"�!���#�� 3

3������=3�����#8�!��9��������������"���"������$���.������3<�"#�#�7�����"��$����$��,����!7���!�.�#���,=G)$��"�����$��;*"����!!�"�#��!�,���".�$����������$����=3

�"�����"�����$����������#$���� ��!�#��$�..�#���"�#��#.����#���������"����$����!$�����#�������������"�����"�����"�#��,.����0������$������!����$�$�������",����+$�����$����������,�����$�����#��#�.���,�����$�������.�������$����������� ���#�������$�����

3)$�������$��������3���#8�!��9������.�"�#����$���������$$�������."�.�������3�$��$������7��$����������#������$�$���.��.��;3

39�����"��3���#�"�����"�����$����������2"��������������#���7��"����������

8�!��9�����#�����#$�����!".�����!�#��$�����!$���#�##�#�3/7#��������������,��"������"����1����7������������������3

�������$����$�"�$��$�#����".���������$�$�����,���!�+��0�!�������������"�$���!�������$���$��"�.��������",.�

3�"��1����;3$���"���#�"��3+$ �$�7����!�,���$�������$�;3

�"��1�������8�!��9�����7��������&0���$�"�$�$������������#������0��������7���$���,��$��$�#�����"�����"���7������� �$�$�#�������!�#��!���$��3�"��3���$��������"��1������0�#���$�!�"��������$�"�����$���������#����$����$����#�"��#����+$�#�#�7���������������0��6��0����!�"���$�!�"�#�7����������0�$��.��!��"�#�����"���!$��$��0���������#�"�$�������0�0�#���������7�,��#�

��6"#���7�����$����$#��.������"��1����$�#�$�!��#��������"�#�$��$������$$������������!������.$�,���,�������6"#�����,"��!������"�������������������$�$�#�"���#".��%$����,�����$�!�,."������#��������6"#�����#������#�����!"������������'�$������0������$����������������������#����������������$�#�!!�#����������##�����$�������$����0�����#�����..��$�#!$���#������"������$����#����#".��������#�"��1����$�#���"��#��!���$�,���"����.���,�#���$���$�,�,������$����!�#�����������"�$����������"�$�����6"#���7������

31����7����$������������38�!��9�����������#�::��#�$�����7�����$��"�5�!�3 $�.�����#�����������$������������������ 3�����#����������$����������$�������/����#!����!�$���3

����H

Page 9: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

6"#����,����#��#���$#���$���������,�$�����0������)��!$��������������"����#��8�!��9��������6"#���7���0��������,�����������,����

3-�������3������#8�!��9������3��"7�����.�!�0������"�����"�$��#�$����"7�����������1�����3

3������$��3���#��������������3���$�#����$���$�7����������,��

3+�!��#���3���#8�!��9�������!�������$�"�$$�$�#���$���#�����7���.���3��1����#����7���������$������"���"������,������/#��7�������� ����"�����"���$����$�7�$����

<�"��$�0���"���������,�;3

3/�������$�#����3���#������$��"�$������#����$�

3��#�$��#���3���#8�!��9������$��,�����������������������$�������."�.����!��3��70����#1������"�����#+����"�"�7�+�!"��%��������/�!"�����%��,���������3

3)$��;3����������#�

3��#��"7�������!�������$���������������$���7�������"�����.��8�!��9������

���������$�����$��� ��!�#��#�"���"�����������8�!��9������$��#�������������0�����"��1����!�,���������������0���� ������$����������$#��.�������$�6"������$�#�0����0��$�,���!�"#����$��.�����8�!��9�����7���#��!���

3)�������"����3���#8�!��9�������������$��0�����$�������3/7����������$����������$���)�����!�,����������$���#��6"##���;3

3(��3���#6"#�����$������������$�#���"���#���$�����0���������$��8�!��9�����$�#�����$�#�$���������������

36"##�7������,���$�,�����,������$���"�����3���#�"�����"�����,���$���6"#���7��$�!�����#$����31",,�7���"�$�$�,���0�������������3

8�!��9�����!��..�#6"#�����$��.�����$�"�#���3+����"��������$���3$����#���#$������$����!$���

�������$�$�#�����������������#��$�������#����!��$�#��"##���#�������#�����$��������$����2"�!�����$��������#�������#8�!��9��������$������#����

8�!��9��������."�������$��!��!����

3/7,�����������"�3$�������#��$��"���#�������������!$���$�,�

3*���/�����#��!�,��3���#�����!��#���3/�����������"��,��$����3

8�!��9��������#$�,�"�.�!��"����

3�$��#���������� ��,��!$������������#��0�����$�0��������,���,���3���#������

3+�;3���..�#8�!��9������������$��!���������,�$����������$�#����

3/���#��"�������$�.��,���������,�3���#���������"�$�

3��#�$��$�"�#/#��$��;3������#8�!��9������

����I

Page 10: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3)����3���#������!$������$�����#�!����"����3��7����$��#�����.�����#������"��1����/�����$��+��)$������ 3

3+����"�"�7�+�!"��%��������/�!"�����%��,��������=3�������#8�!��9��������#��������.�����#��$����#�������������.���!��8�!��9�����7�0��!��

3&��!����3���#�������������!��,��".����8�!��9�����7�������."�.����!��3/�7���������,�,����/7��$�0���,�������"�#!��0��!�������7�/;)$����/�!!�#������������,��$������.;3

3<�"7������$���"��������!��#�"�����"����7���";3�����#8�!��9�������#0��!�������������$$�����������#��"����������#$�����"�#�

3���!�����$���"������"���,����7�,����"��1�����������$��/!�"�#����$���3$����#���,���

8�!��9��������..�#�$����������������#�$����!���"���."!��

3�"�����"����,�.��,���������,�3�����������2"�!����3/�����/7����,�,����$���/7,�"..���#�������!$������#/7���!������1"� ����/7,���,����#�0����$����3

�����!�"�#�����$��8�!��9���������$���������0����0����$������$��������#��#�0�������$���������$����,.���

3���$��3$����..�#��������3/�$���,��������"���$�0���!����"���#"����1����7�0�����/�����$���#�������"70����#�$�������#��.����$�������/7��������"��"##����,�3

���$����#���"�#�."���#�.���$������#������#���,,�#����$��#�$��������$�������.��������������$���.�����"��

�����#�#�7����"�����$����!$�����������!�".��������$����#���,�/�$������������!����������1"�����$�7#���������������+�������#��#��$����$���#".���$��.���������#$������$#��!��#���#$�#�$�,"�#���$���������������#���$$��$�,�������$��$���������#���7�!����&�������,�#��$�0���!�0���#@$���#��#����������$�����.�$��#�"�#���$�����������������$�#��$��.���#�$�,���$������

3��#����3$����#����,����3��"7���������$�0���!����������������>����$&��������7�������������"�/7�������$�,��������.����������##��7�������,������$��3 ��#���7�������,�������������.���!$�"� 3��7����,���"���/�7��$��������/7����������#��0��������,��#����$�����#���,�����3

���,��"���������&������#��#�����$�$�#������������"�#��$����� �����#�"����$����#����#�"������$�������������������$���"�$��,���������."��$��,.��!�����������#��$����#�����

�"������#�#�7�$�0�����������#�/�����������,���"�����"�������$�������".�$�����������������!�,�#�����#������#������!�,��$����"����

36���,��$������"���"�$���=3�"�����"������..�#��$����!$�#�$�$����

�����!�"�#�7�����$�.��������������,���$��$������������"��1������0�#!����!�����$�,����$�"���#���$������#��$�$�..����$���"�#���

������������$�������!�"�!$�����0���"���#���8�!��9�����7�!��."���#��!������$�#��0������$���$�!�"�����$�!��#������#�������.����$����#��.��$�

3>���$�#���=3�"�����"���$����#��������

����:J

Page 11: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

�������������������,��$�����,�!$������."���#�$�#����.���

'��$��$���$��#����#�"��1�����+$����0�������8�!��9�����4��������������#."�.�� ��!�#��$��0��$�#�,"���!$���$�"�$������"�$���$���/����$��#�$�$��#������,�"��"��!������#�"!��#"�#���$���$���������#��#�0�� ��,.���#�"��#���

3)$���7�,�6"##���;3�����#�"��1�����3)$���7�,������ .��;3

6"#���!�,���##����#����$�$����$������#$���.�������#������$�����$��#��������5"��0������"�#��$��,���!$�����"��1�����$�"���$��"��!������������7����,�!$����!�����$����#�"���$�,������#6"#���������$���� ��,�#$"����#.�����#������������$��!$����

���������.����!��������$��6"#�������."�".���$�"��1����7�$"����!�"��$��������.��#��������#�"�����"�$��$���$��������.����6"#���$�#�!���.������ .�"�#����!�"�!$�#��$����������

3���"���=3�$�"��#�"��1���������#���.�����������$�"�$$�����$������#��"��1������#�"�����"��������#������$����"��1�����",.�#$�������5����������"�����"���7�����!$��������

8�!��9��������!�,�����,�����5�0�������$��$"��$�#����

3����1����;3$����#�3��#�$��������..������;3

3��..��!��$�0���,�����"���,���"!���3���#�"��1�������$�����.��!��#�#�����$����!$������0����������������$�$������$�$��"��!�����"����������7�!�,.�������@�����!"������������$�"��1�������������$�,���$��������$��0��$�!���".�����������$��.�����#���,���������������$�!�"�#�

���$���,�$������!����$����!$����"��1����$�#�����"..���#���$�����#��"��!������#��..�������..�������������$�!���������������"�����"������!�����$������.�!���������##�������!��#$��!�����������"�����"���$���#���,����

3)$�7��������������$���$��#����1����;38�!��9���������#�

3'$�/70����%������-"�����,��������$�,�3���,�#�"��1�����3��7�������#�������#���$�,��$�0���,��$�����#���"�/!�"�#�7����0�.�����#��..�����.������$�7��������,,��3

��..�����������������������������#�����$��#���!��#�"��1����7���������������������$��������,��

3+�=3�$������#�3+����$���������";3

3<���3���#������

36��7���"������7���$��"�������"������3�"��1����������#�3/�7�#�,����#��9�������#���"��������.��"�)�"�#�7�$�0�#�����,������<�"7#$�0�����������$�������.$���������"7#����#",.�#��,�#������.�3

���������"������������$��$�7#���$����0�������.$������$�����$�$�6"��������"��$��$�"�$����$�����,��#����,���..�#$�,������!�#$����!������.����"��,����

36��7���"�,�����,�=3���,�#�"��1�����3/!�������"$�0��7��,.��0�#���!�/���������"�/$�.�#�!$�����"�#���!���,�,������������"�3+$������������"�.��������.�#$��,"���!$����#���#�3)$��������$����"���#$�,�������9�����;3

3+����"�"�7��3���#8�!��9�����.��,.����3/�7������� ����������"�������$�.�����!�����3

����::

Page 12: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3/����3���#�"��1�����36��$��"���$�!�����+����"�"�7�����;3�$������#�!�����$�������

3&� 3

8�!��9�������##�#!"������$��#�"��1����7���!��

3<���3���#�������$����������$�,��$�������#��$��$���.��.�����$��##�#�3����$���,��3

3&�!�������3���#�"��1�����3/���7�$�0��$����,�� .�,������$� ���$������������"����$������.��.���$�#����0��������#�$���$������$��7����#�#�������� ����!�����"����$"�#��#���0���"���������������;3

3'$����$�3���#������3���#�����,���3

�"��1�����������#$�������

3/�����#��7�������"����������3�$����#�3/���"!���.�������"������������$��!��"�������$��!����������7�$��������"$��#���"�$����"����/7#�������/������"�1�����!�����$����"�..��0��$�"���������,����!����$�����7�!����3

���$�.�8�!��9��������������#�$�������,��$��������$����������@�����!����$�!$����#�$��"�5�!����".����

3����#�$������$��,�������1����;)$�����"��$����!�.�#.���������$;3

���"��1����������#��,���$��������$�,�������!�"�$�$�,�����$��������,���������������������",�����"����$�"�$���8�!��9�������#�"�����"���"�"������!�"����#������������"����$��������$�!$���������������$�..���#���"��1��������$���$��$��#������#�����"�#��$������������,������$���$�!�"�#���,�"��"������������$���,.��0�,����+$�#����$��#��!�,.�������������$6"#������#����$"��.����"�����"����6"#�����.����0�.��������$���������������������$�"�$#�����$�,������$�$�$�#�7�����.����������+$�������.��$�������"�#���$�������"��$��,�#�������"!$��"��������!����.������

3<�","���7����,���"���������$�����$����7��"���#�"��9������3�$����#�0���"�!$���$��$��##���3/��$���7���,��$������������$�����#���$���7����$���������!��#����"����3

���������#��!��!���������$�����#��"�$��$��#��$�����#$����!���������������"�����$��������,�,����$����,�$����#$�,�����$������"�����,��#��6��7��������$����6��7�����

�"��1�������!$�#���$��������������

3/�7�������$�����!�"���������#����3�$����#�3<�"���������$���,����$#����/��$���7���,��$�����������$�$����!$��$���7������,��$�����������$�$�.". 3

���$��,�,�����$�����������"��1�������$��#�����.��#�#��$��$��#�+$��#���������������0���#���!������#�"��1�����."�����#��#������#�$��������"##���!�#��..����

31����=3�2"����#�"�����"����31����������"������$�;3

3(����������3��"���#�"��1�����,�..���$����!����$$����.����31"��$�0��2"����#�����$��#�6�#�$���,��$�����%������-"�����7��$���$��#���(����#���"������"����/$�0��0������,���.���3

�"��"�����"�����#8�!��9������������$���������������"�.�!��"������$�#�!�#�#$�7#���������.#��������#��!�.����,�$��������������$�!�"�#�

����:?

Page 13: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

'"���#����$�$����$������#��������$�����������$���#��.��/�$�#�����������,����!�$�7#����!��������#,�#���,��$�����.��#����!�"�#�7������#�������$�..���������$�����,��#����,����7��$������$���������� ��$�!�����#�������$���$�7#�������"������$�$�1���������1���!�

���������������"�#����������#���#$���������##���������#�����#�,���!�"���#��!$���������!��#����7����!���!�������$���'��������",,��$�7#������������!�����������$��$�#�����#2"���!�������$�����$�1�������������#�����,���,���!�����0��6��0���������"�#��!���."��������,���������

��$���#�$�6"���������0����$��������#$"����#".�������"����$�����

���������$��"�$�$������$���#��������!���$�,�������$������"�$�����#������6� /� <�"���������,!����$���0���"��1����������#��$�,��$�������#2"���������$�"�$�����,�#����0�$�,������#�������!�"���"��1����������#0��!����$��.������$��$����,��������"����,���

�������������������$�������0�������1����7���������0�#��"�����"���!����#����!�#�������#8�!��9�����"�!����#��0�������������������$���������$�����$��"�$�$���".��#�$����,�����$�"��������,�������������7���"���@#"�����$���,��,�����"�.���8�!��9���������#�$�,����$������������"�>�"�������$��#���� ,�����!�,.���@�$���"�����"���,�#�!�������#8�!��9��������"�$��"��������������#��

3%��/��,.���"�1����;3

�"��1����$�#�����#�$�#2"�����������������$"����!����0�����#�

3"����,��������$���3�$�!$"!���#�3����,����$���$�������#����,�������$��7��$���!����3

6"#������������$����"��$���!���.����"�����"��������..���!��������$$�����������������!�����"������������������#��#���..�������$����#���,��"�$�,��8�!��9�����7������������������#����$���"�#$�0���������"��

3��$�3���#�"��1������,�!����$����.���#."������$��,.������#��������!�#����3&�!���������$����"����/�7����,����5"������ ".���,������0���������$����0�#������������������3+$��"�.�#��!$����#.����#$�����������#���,�!$�3���#��,���"�/#�����������$����$� ����#����3�$�����������������6"#����3<�"7�����.��.�� ����#,���6"##����������"����$���<���/7��$�0���.��,�������#��9���������3

3(����$�����$��� 3

+$�5����#$��$��#���������$�����$�����,�!$!���!$��$����#�����$��$�"�$�2"�!����

3�$�����7�����,�����"����������"�$�,�<�"����$�����$#����/$�#%������-"�����#����������������������������$�������� )����8�#�����#�3

������������������,�,���.�������0���$������4�%$��,��%"�����"!������0�������3/����!�,��#���������#���/����������$���$��#���

��#����#�����"��(���/7,���������$������������"���,�������"���3�$�.����#�"�����"���7�����$��#���$$���$�0���������3�"���"�������������#�����$���"��".���$�������,�������$���$����������$����������#$���7��$����"�����$����������"��3

����:�

Page 14: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

�����������������$��.�������"������������$�������>���.��"�����,���,�����$������$��$�"�$���"�$�!�"�#�7���,�,����$��!�,�������"��1����7�0��!����,�#��������������$�,���������8�!��9�����7�#������

3�$���������C ���#�"��1������"#�����������$�����#���������#�.���$���,�������$���������#�0���$������!���$�3��"��0�����#,��$��$�#�#;3

8�!��9�������#�"�����"�������������������,���������6"#���$�#�0�������#".���,$��.������.���$��.�������

3�� #�#�7������3���#8�!��9���������$$��������!���������38��,.����#�3

3��/��.�!��#=3���#�"��1������������$"������������#���#��.���$��!$����$������0��3��� �!!�"������# ��� ���$���������!��"�����$� 3

3���������3���#������"##������$����������0���2"�������������$���������0�����$�#��0���������������$�������

31'�&���(6<=3�����#8�!��9�������$�$�#����0����$�������,.���#�$������������"��1����7�������3<�"�����3$�������#��������3>�����#����� 3

3(��9������3$�!!".�#�"��1�����$��#���".�$��#�$����������#�$����������#�������7��3>����������������"#����"�.������������";�$������#����$�,���0�������#���!��!���$�#�"���/��.�!� 3

7�$��#�#�7�#�����!��!���$=3���#�������$���"�#$�,������$�������

3�$��#��#���!��!���$���"������������������#������"������"�#�����$���#�!����$��#�������������0��=3�!���,�#�"��1����������������$�"���3<�"��������������"�������"������� 3

�"��"��1�����"##�������..�#�.�������-���,�,�����������#���$�"�$���#�$�#�����#$���+$����,�#���������������$����.������������� �"��$���������#�#�7����.�����������#��!�������#����.��#�$�����������"���#���#$��,�"�$�����!$�#������$�������.��!$ ������!��#���0�����"�����$�#5"���"������,$������#5�!�����#.����#����$������ �$������������������,������"���������$�����,�!$�"������������$������#��������#���!$��$����������������".���������,�

31��>&=3�����#8�!��9�������#�"�����"��������$�����"��1����7��$�����#���������������$��!$��������#�$�!�������+$��������������"�#����������0��������"�����$.�����������#$��$��#���#������"!��"�����#�����$�#�����#".�����$�����,������.�.��!��!.�..������������..��!�,����##��������$����,��������,�#���

3('''''''=3

8�!��9����������#�����1����7�������#����#��."��$��#����������"������,��������#���,�$������$�,��������!��#��������..�����.�������#��#����$������$����8�!��9�����7�����

������������,�$�#��������,������������!�"�#���.$�,�$��#�������$�!".����#"�#���$���������$�!".����##����"���,���!�����.����$����!$�#���/���!��#��$�$�#$��0�#$����"�����$������#�������.�����#".��������#�$���$�,����"�#���$���#�����!$���".�$���������������#���#������#�$�.�����!����"����$���������#����$#��.�����������������#�"�������#��#���7��,.��!������##��$�#��!�#�����������$����"���5"����8�!��9������"����"���

����:B

Page 15: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$�#��������,�$�����"������������#���������

3%'1&��%�/(�&�&=3$��������#�3%'1&��%��(6�8��&��/>��=3

�"����!���������$�#!�,��0������������!��#$����"���.���."���#�"�$�����#���#.�����#����8�!��9������

3+$�#����0�#���3��������#������$���0��������3+$�#����0�#�$���$�����<�"���.�������,,��3

���",���#��$��#$�,����$����!$���$�#����

3/7,������3��������#�3/70�$�#���"�$�3

��#���$�����,�,����$�����"����$�#����2"����������$��0���$��$��0���"����$��#$�,���#���7�!���"�#��$����,�

%����&����&&

��&�(/>���8+

����������0���������������������$�!����.��#��������������1�������%���!����.���������,�$���������#�������$����"��������2"��������������������"������$��"�$$�,�������������$�������!�$",.�����$��$�����

�"���������,��"�����������$�#���������������,������0������$�,4.���!�)$�!$�0�����$������#�����$�$�#��0����������������������������#�#�2"������������$�#���1"��������#����$�����"�������$����������#�$��������������$�$�#5"��#��������"�,���!��$�!$,�����$��$������,���!����������.����#���,�����������$�#�������$�6�!�������$�������!������8�#�����)����#������#���$�����"�.����#1���������1���!��.���������0�������7�����.���#�����$�,�$���$�����

������$�0���#��#�����#".��##���1�������%���!����

)$�������������$�..����$�,;)�"�#$����������#�����"�#$���,.�����"�����#���,�$������#�������#;���$�"�$��������#���,�������#$��$���������0�����������������"���$���!��,���������������#���,������"�#������$��.$�,�����"��$���������$�����#���#���$��#��������$�$�#��,������!����!�����$�,�

��#�#�7�$�0����1"����,��������$����$������������������#���#���$�,����������$������,��$����"����"��$��������$�����"��$��.������$�#����$�,��������#���0�"����>��������)����#���������*��#�����7#��0����������#���$����"������$������*��#���8��������

�������##�����$�����#��$�!$$���������!�"�!$�����$��$��#�/�$���������#���.����#�$��$������������$",.���.����"������� �����,���,���!!�"�#�7�$"�����$�#�$�/�0���������%����$�$�#��$�����#���,$�����$�� �$����$������!$�#�$���"����,���������$�� ���$�����#����$������,���!��!�0���#$�,�������$�!�������#������*��#��;�$��$�!�"�#����$�������$��,�����"���$��0�"����#��������$�����������"�!����/�����$�������.���.�!���"�$�!�"�#�7�������$����������0�����$�7#���#$�,��������������.������1"����.���!��$�$�����"����$�#��#�����$����$���"���"����.����������#�����,���!��

������.���#$����"���������#."�$�#�$�!����������#�������������$�/�0���������%���� �"�������$�$�#��"�#���$�������$����#".�"##���������������"�#$�,��!�,����

��"���.��!��������$���!���$����!�$�#,�#����������$������������!$�#��"��$��������..����#����#������#���#�����$���$������,������$�������2"���$�"����

����:C

Page 16: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������������0��$����"���������"���,����,,�#����������#".��!�,����$��$��#!���!$�#��$�����#���$�#�����#���$���$��$���#��4��,��������,��$����������#������$���������.��������$���������#�$����!���$��#$�,�������2"����#���$����!����������/���������"�#,�0���$��$�7#�����$��$�������5"��������!���� ��,��$��������

3*",���3�����,"�����#���#����$��..����#���$���#��$�����#���,���#�������$�,���$��#��$��$�0��$��$��#���#�$�.����� #��$�#��������",�������"##�����.�����#@�$�������#�������,�#���#��������$�,���������2"���#�����!�����$�$"������"���������,��$���0����������$��#������,��������

��������..�#��!����#��������$��$����"����#$����..�#�������#�����"���$��$��#��$���"���"�����,�������$���������#$����#�#�$��#����$��"����

�$�������#����������(>���#������$���".$��$��#����$���#$���������������"##������#������$�

)��$������$������#��!������$�.�0�,����5"������,�����!��#��������������!.������$������#$��#���$���!���!$�#���$������!����$��������$�#5"�������������$���������#������������$��$������#$��$��#�������.�� #�!����0��������."�.���"���$�!$$�#�..����#�"����$������>��#����������0���$����#�$���#�.����#�$�����$��"��

-���+.�����!��#���������#���#��$�$�#�������!��#�������$��������$���!��#"!������."�.��"�����,���.��"����$��"���#��������.�����"#�����$����$��

3)��!�,����$�����$��"���,�����!������.�������$������#�#���!$�������#�5"�����!��"���"����#$��#����.������# ��#��!��������"����$�����"���������1���,���+���+$"�.������#/��������"�!��#"!����$���0� 3

�$�!��#"!������..�#���".������$�#5"��!�"�$����$���3�������$�������������������$����"�#����������!$�#".$�����#�������#�!��,���#��$�������%����".�$�����$��+���+$"�.���������������������#���$��$��������$����������������,�������$������.����"#���������#2"�������.�,.����

3)$��������"#���7#����$���;3���#+����#��..���$��.�����������,������

3-����0���3���#������

37%$�������0�����;3��������#+����

3/#�#�7�#�����."�.����3���#������������#�'�����$��������$��5��������������#�$�$��#$�$�#�$�����"��������$�������������#�������"##������,�,����#�$�$�$�#�������0����#�"���#���"�#2"�!�������������$�����������������$���������#���!���$�����$��"�7�$��#��,.���������#��������$���$����#������,.���

37%$��������7��;3���#+����

3�$�������������!��$����3���#������.�������"�!�������������$���.�3*����#������"�,����0����3

�������#� ��"�#��+�����$���,�"�$�������$����.���)��$����������"��������������+���7�����,�0����$��!���������7�����$��#�

3)����$������"�7��#;3���#+������".����

3(��$����3���#�����2"�!��������������$��$����0��$���!���/��$�1���������1���!�������������$�,�$�#�#�7�������,��������

����:E

Page 17: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������������$�,�

3)�����"���,�;3+���.�������#�

3(�0����*��������,�3���#�������������$��������,��$��!�,�����$��$��#�3+� ���$���"��3$�������2"�!����$�.�����#�����!�+����3#�#��"�������������$���;3

3<�.�3���#+���.��"#���3����$�����"���������7���7������#�%��7�#��"�����"�#��������7&���3$����#���������"�.�!��"��������<�"#�#����"�#����#��!$�;+�"!��"���"����#7��#�#��!$�;3

3<���3���#�����2"�!����3*������$��,"!$��"�#�����������*��#��;3

3&��0��+�!�����3���#+����3�"�������������"���7��!$�!��������#������������"�����7���������������7�������"�$���$�!��������"�!$��!��3

������",,���#��!�,�����$����"��������!��#$��,����������#�$�0�#��,����#����+���7�$��#�����#+����$�������#$����"������$��#���7�!��������!�#����.�".�$����.����$��"��

�$��������������@������#�$����#�����������#����#�����#����#��$�!"������#���#����%��#��������"����������!��������#���!$��#����",��������$����# .�����#����������������#������$�!�.���$��������$��"�,"�����#�3(�������$�����/7,.�!�������,���"��3��#�����#�0����$������.�

3<�"7�0��$������3+����$��.���#��$�0��������7���"��"�#���$���#���$���$��#�$�#��0����$�����������������,!$�������������$����������$����3�$�����"�#��0���&�����������$�����(�0����*��������,�&���3

&��������������#���������#�������0����$�!�����������##�#���������$����0�"�����������#$��������������#���#�����$����#�

3����7�������&���3���#+�����������#������$���,!$���������&����7��

�$����������$�����,��#�"���(>���#�$�����,�,����������"�#$�,����������$����#��$������!����#���$��.��#���$�����$��"���"�����$�,����".�����������#�"����$�#������#����#����$���$����������������������!�,.������#���������������+���������!$��������7���"���#��!����$�������5��,����

3�$�����$����������������"������#"�#����3$����#�3)$���������&��;+�,��$�����)����;3

3���3���#&�����

3���!�,��$�1"�����#��7�$����$��"�;3���#������

3�$�,=3���#+���!����,.�"�"����36��7������.��.�����#��$��;6��7����.��.�������$���(�0������!��"�������$��#��7�3

3����������".1�#�,1���$�+����3���#&���3)�7������������0�������,��"���3

+���.����#�����7���#��##���..����#".����������#�������!�������������������������"����$����#������������!������������0�"��&����#�#�7����,��$�0�,������#�$�"��������������$�����$�����$��"���.�,�"������$�.�0�,�����"���#�#�7�$������$���@���������,..�����,�����������#����$!���5",.�#�"��������������..���!$�#��#��!�����.���������!���$�#.����#�

+���!�,���!�#�����������������#������������������!$���..�#������0�����!�����

����:F

Page 18: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

37&����"���1�#�,1���$�3���#+���$�..�����&�����,.�#���$��������#�$���#����#��������������#�$���������$��"��1�#�,1���$!��,.�#�$��#���!$�����$��,�"�$��#�������##����$����.��+����$���$������"������$����#��,,�#�$�#�����$"�@�$����������$����"#��(>���#�$�������$"�#�����#����������!�"�����������������.����"����$�����

�������"�#�7�$�0���������������.�0����$�$�#�������0���������"��$��#�#�7����.���������"#����#5",.����$"�#��#,���������,��������,�!$!$"���#��$�������!������#������$������������$�..����$�,���#�$��$���$�6"������$�#,�����#������"��1��������$�!����������

+���$�#"��"���#�!�.����$�6�������.$����#���������#������$$������"��������$������$�������.$������.$����"���� ��!�#,�����$�����,����#$���������#����������������,�$������.�����������#�����������,������

3�$��,��=3��������#�����������$�����"��������,�,����3��������$�1"��������=3

+�������"���#���$������.�����#!$"!���#�

3+���"����!��3$����#���##����37%�"���7�������$�1"���������(�0������$�����"����;3

����0���".�����������!$"!������$�����������������7���!����,�0�#�$������.������#$��#�#����������

3<�"�"�$�����#�$�.�.���,����(�0�����3

�����$��#�$�.�.��".���$�!��#�����$���#���#4

�*�%�+�/**��*��>&

+���"����!��.��������$�,�������,�"�.��������0������$��#���������������������������"#���!�.�"����$�1���������1���!!�����,�#��#���

3)����#���������!������!�.�"�����!��3���#�$�1���������1���!�%������"�-"#����$��,�������3��#������$�,���!��!�,,"��������,���!��,�3

-"#��$������!����!���#����,�,�,�������$�/������������-�#���������)����!����������,����$�1"�������,�1����������$�!������

3)�����������/$�#���#��7���"�����3���#�����������-"#���3���!���,�#���7��#��������������$�!������$�,�,���!��1"�����/$�0��$����,�1�������7����"���!��$��$�������������$�����#�����!�7���"��#�����������������#���7���!��� �$�7#�����0�$�,��$�#�#;3

)$���1"�����$�0��������#�$�����!���!���������"������#��,�������#�$��1"�����"����������!$��$�� ��$�,���!��!�,,"������0�����������,����!�������$��������0�����������$�����!�,"�#���#�$������.��.�����$�������!"����

����������#�����$��$�#���#������+���"����!���$�����.������$��"������!��$�����,�#���0�������$�#��0��,���0�,.�����"�$�$�#����.�!�"������$�,��$��6��������������$�6�������!���������#���!�����$$�������$�������������#5"����������

3+!��� ������7���������;3���#+�����$�$�#�������!$�����������#�

3��,"�#���#�$������.��.��;3���#������$��#����$�.�����!���+����3���$���!"���;3

����:H

Page 19: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3<�.�3���#+����3��������������������7��������##�����$��������"�����!�"��#�#������&��;3

3���3���#&��#������

+������0���#��$����,!$����$��$��#����$���!���$���������������������

3���!���������"..�������<�" ���� 7'��3$����#�

3)$���9��#�,���;3���#���������$�"��$�������

&0��+���7�.�,.��������$���@&��5����#�$����������$�����$��#�$����$������,$�"��$�#��5",.���#����0��#�$��"��

3<�"�"�����"�����;3���.�#+����37%$�����7����,����;3

3+�����3���#�����$�������3+�����/ /������ 3

3-�����=3���#+����������3���,���,�7����7�����7�$���������3

3+� �����!������"..�������<�" ���� )$�;3�����.��,.��#�.�������!�����

3<��$�3���#+����������"�����$��!$����3<��$��$��7����$��9���!������<�" ���� 7'���$��������������$��������7��������������$���������<�" ���� 7'� 3

��������0�"�����������#$�������#���������

3 ���<�" ���� 7'�7��"..������������!��##��������7��$���&��;1�����7�,�������������0�����0<�" ���� 7'��������#�$��!�,�2"�����"����+���"����!��/7���#$��$�"�$�7�7#����!��# �� !�,,��#��!�<�" ���� 7'�7�#������0���

3��������$��!������#���!����$�,�##������������"����1"�������7���!������"�7�����#��#7�������#7����$��������.������7������#��������7��#�#�#����1"������$��������$�����7'��������$;��7��"�����$�����!�#�#�$��;3+���!�����"�#���#��,���!�$��.���

3)$��;3���#������

3*�"�$�#�3���#+����3"�7����#�$�����7��"�$�#���7�$���������!�,�������,�$�1���������1���!����$����/7�������0�,2"��������������������"�$���7��7��#����7%��7�7�,�#������&��;/���,�#;3

3/�$������7��$��$���������������$�����������3���#&����$������0��!��3/7#����,�����".������/����������$��.��!��+��0��$�,���$��,��#��"���������$��$�#�#����3

3�$��7�#�5��!�0����7��".�#��7�$���&��;3+������#�37'�������������".��7����$�,1"�����#��#�)$��������$�����#�#7�..���#�&��;3

3>����.�������3��"���#&�����

3��7���7�7��"��3���#+�������,������$�����.�.��.�!�"�������!�7���"����!�������3(�0�������������"����,��������������7���$����&��;�����,�7��7�#�#���-���$�����7��$;1��#�/#��7����!�7��!$��!����������$�,��������"��#���$�&��;3

&�����"##�����$�0���#�

3�������"��",,�������+�����$���7�����#��#��$�,��������"��#���0�,��$�!������������3

����:I

Page 20: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

+���."��$�.�.���������"!���������#����������#��������$����#�����$�����$��"���������������$���0�����!�"�#�7�$��.�,��������$��+���,��$����������$��.������������������$��7��,��

37&�����"��$��7����������;����".7���"��=)�7�#7�,7������$�����$��"��#�7�7����&��;7&��������7/���"����������3

���������$�#�����������#���5"������+���"����!��)������������"��1������#���"�$�����#$�,���������;�����#�#�7���������$������"��$������#.�������$�"�$�0������$�7#�0��$���#�.�������#�#�����$���,������"�����������#��$�����������,����.���$�#�.������,���$��$�����������������������"�#�7������������$��������������������#7���!��$��$�$�#�������#�$���$������������#�����#���������$����0���.��.������������

�$�����$��"������#�$��"�$�$�#���������!���������"�$����#�����������������.$�������$���#��������#�������������������#,�����������$������$����#��������$����+�����,�,����#�$�������$�#.��#���$��!$�!�������"�.�"��#������0�������7�.������$���$��"�,�0�#���".������,��������������#����'�������������#���#���!$����#��������������#���..���#��!��#�#���,�$�"..�������������0��$��"���$����������#0���.�����#�����

-����������������$�����.�������������

3���$��$���(�0�����3���#+����!��..���$��$��#���$������"����*��#��;3

36�����������3���#������

3���$���3���#+����37'�#���$���$���3

��(>�

�$�������$"�#����������%$�����%�������#���������".��#���!$�#�"��#������#���!$���2"�������$�,���0���"����$�����$��"�7������$������������������������$��������"�#����������!�".����$�"�������>���������$��,�,������.���#��$�������� �$����$�#�#�7������

&�����,,�#���$���������#�$�����$��"����##�#���$��������������,�����#�$���� �������."���$�*����%�"�#������$��#�$�!$����$�,���!��������!���6�����������

3�$�����3��������#��&���

��5",.�##����$����.���#$��.�#+��������$����"����#��#���7�!��������$�.�0�,����

3)����3���#������37����$��=3

�"�+�������7�.���������������+��������#������$�#���������$��"� $���������������$��$�#���������!����$�*����%�"�#����3�$�����"����������3���#�0��!��

�����������!�"�#�"���$������$��#��$���$�"�#������$���,���,��+����$�"��#�3���,��=&���!�,�7���=%�,�7���/3

����������#".���$���������$�$��#��$���$�"�#����#������"!����"����!�!��!�#�����$�����,�!$ $�$�#�����#���$�����%������"�-"#����$�1���������1���!$�,�����

+������.������$�.�0�,�������#��$�,�

3)$��#�#5�!���(�0�����1�������;3$����#��!���#���

-"#����.�����������,����������.������.�#!����������#!��#��#

����?J

Page 21: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������$�"���#�

3(�0����;3$���.����#����������3�$����������������3

3/������=3+����$�"��#�����"����3&��=&��=>"���7��(�0�������&��=7&7�7����������=/!�����7���!��=3

3<���3���#-"#����������3�����/7,0������#�$�����$��"�.�!��#�����".��"�$���#/���#�����.����#��$�*����%�"�#���������3

-"#����!�����#�$�.����"���������7��$�"�#�����#�������"�#$�,���������������#����#��$�."�������.������"������������������..����#�$��"�$�$�#�����$��#�$�����/������,��$�������#�����$�������#���#�

3<�"70����$�,�1�������=3���#��,�3)�����"�������������$���;����;����#�;3

3���$�.��.��������3���#-"#����$������$�#�7��������������

�$���������"#�!��.�����#."��������,��$��#�$�,���#+�����#&���..����#�!������������7���"����#��#���7�!�����#����������"�#��!���#���

37'�!�,���"#�7�7�����"�7����"�����$�(�0����;3���#+�������,������������$���&����7������$��!�.����#���������#���0��+���7��$�"�#���

3��#�.��0���.������.��������,�3���#-"#��.�����#���

K����3��������#,����������+�����#&������,��!����#-"#�������#�$�.�������$����#���,�$�����

37����(�0����=3!����#+����

-"#��,��!$�#�����������$�������.�������������,7�����������#�$��������,���.��������,!��!��#$����������������"��������������$���������#$�����#$�,�����"����$����,�

3+��#����������3���#-"#�����#�!������!$������$������

��������#�����������������",.�������".$����,�#��.����$��������$������-"#���������$��.������.�#!������#�����#�����#���$��$��!$�#".�$����"������$�������� ������"����#���#����..�����������

3/�,%������"�-"#����������$�1���������1���!�3

����������#������$�����!�"���@$�$�#����-"#����!���������"���$�$�#�����������$�����$��7�/�0���������%�������$���,��-"#������7��������$���

��,�$�������.�����..����#�����������.����0��$�����$��$�����#�������������������#!�",.������.��!�#�$��������������������-"#����#�������#�����$�.������!�������$�#�����$��#$�,�

3)����������3���#-"#���.�"�����"�����3��"70�$�#"����������$����.�/#��7�,��#���������"��"������������,��"��"����#"�!��7�$�"�������$��=/7#������#���$�������"���"7���������#�$��7��$��,�������3

-"#���"�����#$�,�����!�",.����#."�$�#�$�.���������#������

3&�����������"����#��#����"������(���$�����<�"������.�����#��$����$����$�0�#�������$�$�"�����"����������� ".��1���1��5����6"���������,�,�������$��!!�#�����1���!��0�����6�.���,�������#��.��!$�#�����0��6��0�����$�"������1���6"�����

����?:

Page 22: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������$������."�!�"��#��#$��,�,���$������,�#����#�+$�$������!����!�������$���!�#���������+��$��7��$�����#��$��,#����3

-"#���,���#��������0���$���,��$�����!".����$��������"�!���"�0��������0�������.$����������$�!�"�#�7������0�$��������.���#$��,�"�$���.����!�"�#�7��$���������$�����������#!����#��������

3�$���"7�������������"��$����!��������"��"����#"�!��;3���#-"#���3)����/���7�#����$���$����������,����������������"��$�����.��.���#��������"��!������",,������������"������������������$�%$����,����#&�����$���#����3

�����"���"!�$���$�����

3/������������������������$�%$����,����#&�����$���#����3$����#�3��#/#��7��0������������!������0��6��0��3

3(�������/7,�"����"7������#������������!���"70�!��,�##����3���#-"#�����������#�����3�$�������"���,���������������#/7,�"����"������#����!$��$�� �� 0���#��.#����3

/�#�#�7��!!"����������."�-"#�����$���������������������$����$������������$�..����$�,����

3+�����$����,�����3���#-"#�������"�������$�,�������!��#!�",.���3����#�!�#��$�����"7����������.��#�$�����������������"�0�!������/�"�������"��������,$������$�*����%�"�#�����#

3�������3��"���#������3)$�����"�,�."���$,���;3

-"#��������#�3�"���$,���;3

3/������$����=3��������#�3�$�6�!�������$�������!������8�#�����)����#��=3

3'$�,�#���������7������������."���$��"�����������$��������$��=3!���#-"#�����0���$��!�",.���,.���������3/�������!!�#���=)�#��7����#.��.�����������5"������������".�$����"���=3

�"��$��#�#�7��������������$�����7�.���#����������$�$�1���������1���!�

3*��������/���������!����������5"����!�"���$�"�� ����,��$�#�."##�����,�"�!��7�$�"��=3$����#-"#������������3�$�1���������1���!���#/7#����.����#���,�����������$���������,���,���!�$���=3

8����������7���������#�!��0���$�,�-"#������"##�����������������#�

3%��!",����!��!$�������������)�$�0������������!!�"��������$�.������!��,������+"������"#��7�����������.����#;3

3'�!�"���/#��7��3���#������

3)����$����$��7���$��"�����"�;3��"�$�#-"#���3(���$�0��!�",.����������$���/����#�������,7��������,�����"�3

-"#������#��"����$�.�������#����������#�����$�,��$��������,��$��������,����##��������)$�$�#-"#����������������$�,���$�*����%�"�#�����������."���$$�,����$��$�7##���;��#��������!�,����$���������"����������7�"�"������$�1���������1���!$�,�����������0��0�#��,��������"�#�����,���!;

-"#��!�,���!���!!�,.����#����,�$�������.���

3���,���0��7������������3���#-"#���3/�$�����"7����0���

����??

Page 23: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������!�,���������5"������$������#/7,�"����"7��"�#������#���/#��7�������"���#������������1"����*��#���������$�;���.��6�������������#��"7��������!�$���������#�����!$���$��+"����"7��"�#������#���,���������.������������"���,��3

3'����3���#������������3�"��$�;3

36��7�������������"������#���;3���#-"#�����$�$�������"�$�3(������������������$�����"�������/,������3

-"#��!�����#$���$������"#����#.�!��#".$��.������.�#!�����

3)����/7��������.�������#����"�������

3��0���"$�#����"!����$���!����;3���������#�

-"#��7����������..�#���$����0��������������$��!�����

3)$��7��$��;'$���"70�$���# ����������������"���7������,���������,���$���������"��#�$�0���0����������#�����#�$�������������$��/70��0�������$�,�3

-"#���$"##���#����$����

3+��/7��������# ����3

��$��#�"�$��$��#��#�������$��������$�#��"##���#���

3&� 1�������;%��/�����"��,��$���;3

3%���������3���#-"#�����$��,����

3)�����$��#������������������������#��0��������,��#���"�,��"����#"�!��#�#�7������$�.��,���������,�67��"�$�����"!�"�# ;3

-"#������������"�!�,���������

3�$�3$����#�3(�����/7,0����������������"���/7,�����"�.��������"��#��� 3

3�"���"/���$�1���������1���!�3���#�������������3/���"��0�,�.��,������

3(��/7,�������������"��"�������"����3���#-"#���������

7���$�.�<�"7����������0��������,��#����������/���!��/�$�����7���������"#��7���������������/7�������&�5����"������������3

��#���$������,�����#�$����������7�$��#�-"#�������$����,���,���,�0�#������#����,�����������

3/���"7��������,��1���������3$����#�3/70������#��������"��$����".���3

������������#��,".�$��#��,����#�������!������#������$�������",������0��������$�!$��,"���!��#��#�.���#���$�,�

/���#�����0���!�,�������� ���������#���,�$��$��.����$�#����"����"����!$����"���!��!�����������#�.��!$�#����.���$����#����

3��#���=3��������.�#�

�$���������!��!��#$��������#��"�����##������������7���,�

39����,��������"70�����$����!$"!���#��,�3����0�#���"���0�

����?�

Page 24: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������,��"����������"#�#�/��$���7�����$�����"���#�1���������#��7�$�������������3

����0�����$�������#�����

����������$����#����������,��������,��#�#������������#�����$�����"���#��$����#�����!$��������.�#�����,#��.�0��0�����"���!��#�������������#�$������������.����$�����$���#������!�"�#$��#�������0��$��$�7#�������0��6��0���������$�"�������$��$�����7���.����#���#�$��$���������!������!�,.������6"����� ����������

3/�7������0�������#���$����#����3$������#�

��#���$�"��0����,�0���$����������$���",.�#��!�����$��.��������#���������.�

%����&�-'8�

��&*&��<%�8*6�'(

/������������0����#��������"��#��$����������������#�,�(�0��������$�#$��������������".�$���0��$������#������$���0��$����!��#���!�"�#�0�����$���0��$�.�����#����������������6�������������#���$������!�����#���������.�!��#���$�$�,������!������������#����$�.����$�����#������������#������������$�����#��-"#����#�������!������$�1"��������#�

�������������������!$,���������$�*����%�"�#�����$���$�����#���!$����$���$���"����4�"������������!$�����,�$�!�"�����".����#��7��$�..���@0�������� ������������#����"����0���$�����������!������������"��������#��@���# ������������!��@��"!�"�#�����@��#��!���$�������#�"�.�!��"��������$����$���#���#�.�����������0�����,��$��#��$�!������������!��0��

���������������������"�#���"������$���!����#������"�$�����#���.�$��$��#���!����,�$��������0��$�����$�������#����#��!����$���!$�������6�����������.���#���$������

������.����$������"���#�����.�������$��$�.���#������"�#���$�����$���!�����#",��������"���#�!������$���$��������#����������$������������$���$���."�!$�����3������"���!�.����#��� ��,���,���������"�#���$,���!$��������;3 ������#��!"������$�!�����+���"����!��3.����������/���7����������$�!$��#����"������"����$�7���!����������3 ������#�#�7�$�0���#�$��$�,�����"�#���$���������������$���$����,���@���$�!�"�#������$�����$��"��$����"���#�-������-�����!"�7�/!�%���,������������$������$�����������$�!!�������$��.���,-������-�����!"�$�,������$���.������,�������������#������"�,�#��0�����!$�"���������0�����������"�#����0���$�����$�"��

'�!������$�#�������#$��,����������$���#>�����������0��+�!�������#��������"�����,$��0�"����>���������$�$�#������!������������� !������������.��#�$��$����������!����$�#�����.��,��#���$�,�����$��$�$�#��0�����������������������#$������"�#����������$�6"���������,��������.��������������.$�,�������,�"�����$��#��,����������#���#>���������������#�����,����$������,����������$�!$�$��������2"��������� �,��������2"�#�����$���$��.�����7���!��$���$�������.���� ��������������,.��#��������$�.����!��,�0���,�#�����$��������������������������$�!$��"�#$�0�,����$���0��$�#����������$���������,���������"��$��$����$�������#�����7������"����,����..����#��$����0������$�.�D"�����D"�##��!$+"..���������������$�7#����0�#���$�*����%�"�#����

%"���"��������$���$�!���#���$��$�.�������������������#��#$���������#���#�2"����#���,����$���!���#���!$����#�����#�"����$����,.��#���������!��#.�#�",����$�!$���,�"���#�$�,���

����?B

Page 25: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������,������!�������,$�$�#�0��������$�������

3"��!�,��"� .������.� 3��2"��� 5���#�����#����������$��!�,.������

3/�7��$������������,���$�����#����7����6�#;3�2"����#������"�����$���������$���������������$�����$��7���,�

3/���$/������������+�#�7�"��."�������#�������0�����$������"����=3�$�.��.���������$��$�.���#�$�!���#�3��#�$��7����0����������$�)���#%".=3

���������!$��������������,�0�#���#$�������������#�$������������$�����,4

LL��&-/�&�'*�LL

��/++���& '- ��& �����%/(>��''1+�'��+�+��&�1 */(&6�+8�&�-/(&��(6*&'-�+����&��&6)/���6/�1'(6 ���6�'*/+��(6��(6 (81�&�&6)/��/�+')(�&>/+����/'((81�&��&�%�/(6/9/68�**<+&*&%�&6�/�%��)/>/(��&��''1��/*��+�&&(�'(&6�'�&�'6<(�1/%�&�-&%�/'(�>/9/(>��&-/�&�'*�8(+8���++��*&��*�(%&�(6�/(�'/(���&%/+/'(���&-/�&�'*���+�(�%%&*&���/'('-:CJ1/*&+�(�'8�/(�&(+&%'(6+�(6/(%'��'���&+�(8(��&����*&����/(>%���1���/%&'(�&D8&+��

���!�����2"�����������#�#�7��������$���$��,"!$���#�$�-���������"�#!������$�#��0�������#����$�����,"!$��$���$������� �"�$�$�#��0�������D"�##��!$,��!$��$��(�,�"�����$�"���#���#�$������$�.�������,.�����$��>��������0�"������$�-���������$��$�$�#�0������#����,�����#�;�����#�#�7��������$�.��!���"�$����"���#���,����0���#��������$���5"�����������$�-��������

�$��������$���0����$�����$����������#�#���"�����������$��.��$�!�������.�����$$���������.�����������#��������#��$���!$�����������������0������!$������$������$���,��#����$�0�����#1�#�,1�����7������������'!!��������#��"�$���������1����,.������������$�$�#���"�$������!$����������$�!$��"�#��!�"#��$������$���������"�5�!���%�����1���!��%����"�����#6�0��������

����������"�.������$������#�����$������$�.���#���/�����#���$�"�"��#��.��������# �,�����#�.���������$�������.�0����������$����������������!�����$��#�$�������$��$��#���"��$"�#��#!�.������$�1������������1������������.���������������0����$������$���������..��#���$��!$��$�����!��#�����$�����"���"����������,��!$����#���..�����������0����

�����."���#$�����������"���$��.�!�����#!���"���#������$��������,���$�1������������1���������������#���$���2"���#�������%�����1���!��%����"����(�������"�#������#�$������#$�#���#����"�#!�,���"���"�������������0�#@$�$�#�������#������$��$�������#�����#$��.���$��,��������������.���

�������������#-��"���$��#��������$�,������!�,�$"�����������#$�,�

3��������;3$����#���".����3%�,��������"���������;3

3<���3���#������3/���# 3

3>���"����$�����3���#�$�,�������,.�����������"�$�����������#����#������.�����0����$�!����0���.�!��#".������������������������!����#.��!��#�#�����#�$�#������$�1�����������7!����

3�������3���#�����2"�!����3/70������#����������$����3

����?C

Page 26: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3��0���";3�����������,�"��������.���#�0���$�,������7���!��3�$���$��0�������$���/70�������������0���,�������#��$��,������ 3

���"#��..�������������$����@������$�1�����������$�#�����#��$��#��#����."��������.����

3+��.��=+��.��=3!���#�$�,�������.������$�����������!��$��"�$�$�������#���!�����$�������.����3/7,��0�����!�����$�,��������0��=/�7�������#��,=/�$�"�$���7#�����$�������$������"�$����$"�#��#!�.������$�/�0������������/�0��������� !��������"�����#����0����"�#�$�,����)���������$�������$�������/!��$��.��"���$;3

3<���3���#�������������#���$�����������3/���#8���������$�-"�"����%�����#��9���������3

3�$���������6�0�������������";3���#�$�,�����������..������$�����0����#���#�������������$���!����$��$�.��$����$�������!�����#�0���#������"�� ����������,��������������!��#���$0��",���"!$�����#�!�����$�8�.��#�!�����4/��"����<�"������������+$�!����#�����������4)$��-���"����"��-�"��

3������"�����7���#�$�,��������$�$�#!��,��#���������.�������#�����$�!�����!� ��"�#�����38���������$�-"�"���9������#�"�#��������"�����!����"�� �������,��$�#� .��,������!���������������#���������

�"����������7������������������$�#������������$��������$�!$����,����#��.�������,��������46���$',���� )$����6�)$��<�"�����$�)����/�%�,����

3'$�/��"�#�7����#�$����/������"�3���#�$�,���������$�����������������$��������������������3<�"7�������������#���$�,����0����$����/�7����"�$������$�����������#���$�3

�"������!�����"�#����������$������!�0�����$�����@���$���#����!�#������������������$����,��������/������#�##����,��������

�$�,������.�����#8���������$�-"�"�����������7�$��#��

3����$�������;3$����#�

3<���3���#�������������$�������������,�$�#��7���##���#��!���"�����$�����������3&� /���#/����,�#������������"��������#�$�+���#��#������+.�����>��#��$����3

������,����#���,-��"���$��#���������,��"�����������$$����������"�#��$����,���#,�#�$�������!����$�*����%�"�#����$��#������!����$���$�����������#�",.���������0����.��.���

�����,.�#".�$���������$�����,���������#����#��..�#$�����������$����#�+�,���#�$�#����������#�@�$����#��������.����#�"����.�"��������#�������!�"�#$����$��"���������������$�"�����1"������������$��#$�,��#�$���"�#���$���0������!���#�������6�������������!�"�$����$���$�,�������$�,������0���$�������

3/�!��7�$�0������#���$�,���3$����#$�������!����#���������3/���.���!�����$��/����$���$�����1�������%���!�������/����.�������5"��������#������3

�������#$��$��#�"��,���!������#����#��,���$��$����������

3<�"7�����$������������������$����#����3���#$��,��������00$����0��!��

����?E

Page 27: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������$�#������..�#��������������#��������$���0��$�����������������������,�����������������������"#������������0�����6�����������������$�$�����������,������������,��+��,"�-���������#6����$�,���$��������>������#������D"�����D"�##��!$+"..������$����$����������������$�-�������@$�������������$�����(�0����*��������,����"�# ��!�#��������"������"���#�-��"���$��#������������#�#�7����.��!$��@(�0�����..����#��$�0�,�����#$������������#�����������#�����$��0������,�#���� �����������#,��$��������$�.�#�$���0����"�#�"��$��$�7#.�����#�#����(�0�����$������$��"����,�$�1���������1���!�

������������$�����#�����$�$���#�����$�������$��$���"�#�������,��������#���,������,���������$���������&�.����������".�#�����#��������������������$�-����������#���5"�����#������$���$�7#$�0��"�!$��$����,���������#$����,���#$��"���#�

3�����=����<=3

�$�������$�������$���$�,���������"���#�-������-�����!"�7�/!�%���,������ ������������!��#�������!������������0������������$��0���������!������$�,�

3-������=3���#���������������������$����#����3)��������$�*����%�"�#�����"��$�����#��"7#�������#��������-��"���$��#���������#1�#�,1�����7����# 3

3/������,��!$�����"�����������3�������.�����#�3��#$��!�,�<�"����/7,����������$�*����%�"�#���;336�#�3���#�����,.���

1��)��������$������#���$�1���������1���!���"�#��!�"���$�0�$���#�$��$�����������$��$�#$�..���#���"��1�����

36�#��"����������".��"��"��������;3���#���,�������0��������"�0��!��

3/#�#�7�,������3���#�������$�����������#���$��"�$����3/5"�� ����!�������3

3/�7�����"��������3���#���,�����$��.���3���������/7,�,���#���������7���.����#�3

3+��,/�3�#,����#������3-�������.����#�/�$�"�$�/�������������������#�3�������#������3<�"�#�##����7������$�-"#�����,�����#���$�;3

3��������7!�"����7���"����7���;3�$�"���#���������!$"!������3-�,�"��������������#����$���/7#$���������$���$�1�������7##���,���/����".���"���1��#��"��$��7#$�0���#��,�".��������!�"��1",��"�#70������#,�����������"!�����6�#��"������$���0������)�7������������$�*����%�"�#��������$����=+���"!��!�,�������7�%�������$"���,�����=���,����7��$���������=3

���,������##�#����,����31",��#6�##��..�#,�����$��,���������$���,����������$�����3

3&�!������=3���#�����$�..����3+��$�0���"��������"�����������#��"��;3

3*������$���3���#����."�����������$������"���������#�.��������3����# ������#�-�"�������!$����������!������������"��!������� $������#��70��������"������ 3��.�����#�����������"�#��$��!$����3)$�����"��$���1�������������$;�$����������������!���#�$�������#�������#����3

3)$��7�����$������,����;3���������#�.����������������"��$����"������������$�!$���������$���

����?F

Page 28: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

��)����/7,������,�������"�5�!���$����"�����7�/-7���#���,�����3�$������,�������������$,��!��%�����1���!��%����"����6�0���������$�+�"#�����!�����"����1"����+�"#��� 3

3)$�������"#����1"����+�"#������;3���#�����������$��������������3<�"7��1"���� ����=<�"�,",��##�#���1"�����=<�"�����#�����������"�1"�����=3

3�"���7�������!�����������"#��$�,���,�$������#���.������0����3���#���,��������������

3�����".������������������.������$����������,����;3����#�������$��������������#����,����������#�$�,�

3/70������������>��������3�$����#�!$�!����$��."����3/�7�,�����$#����+�.��,������#1",��#6�#��0�,���,�,���������,����������������$#��.�������3

3������"����!�����;���#�������!������

3(��/#��7��$������3���#���,����!�,.���#���3/����������������/,���������7������#�����#��"70����&���� 3

3/$�0��7��3���#����3&����7����,����������/70������+!�������3��."���#$��.������"���$��.�!����3��#/���������$�,!$�!��#�0���3$��##�#�.��!���+!���������$����������������$�,�3/#��7��$���&��.������#���$$�,�3

+!�����������������$������$��"�"�����#�$�������#�������#���.��$���$�������

3�$���7��,���!��!����"���$�.5"���0���$����3���#�������$�����6����������0�������������3<�"!�"�#������$��70��������$������+!���������#���,����!�����$������3

+��$��.��#����$����!�!���,��#!�����#�$����������$�1���!��1���������

�$�������7�,"!$���,����#��&0�����!$���������$�##����!�����/�����,������#0����������!�"���$��!!".����'��$���!������������2"��������2"�������5�����������$��������$����!$��$��#�$�!�"������������#��#0�����������#���$�!�����#�"��� ��#�#��������������������#���,���������#����,������$�!�����

�.���������,�"�."�.�����#�����"�.����������#����������#��#������������������!�����������$�5���� ��!�"���#�$���������������������$����#����������"�����������������������������".�$���#����$���������������#�����$�����������.�!$�����������������.$����#��!���������$���"#.�..����������$���$�������!������0���!�����������!�������0��������������"���!"����# !�����#�"�������$������$",,�����"#�����#���$�!�"������0���!�������������!������$������.��������,����������..�����,�"�����$�����������#������

�$�#�"��� ��#�#���������#�������#����..���!$�#�$�!�"�����

3/�7�,�����3$����#�$����!$�3������������� !�����0�����!�/���"�$�$�,��!����,&��.��3

3����$�,���$�!�"�����3���#�$����!$�."������.�����$��0����!��.�!��!����"���$��.�!����

��������#+!�������"���$������#�.�!�����#.��!�#$�,�������$�!�����$��������������$����..�#�$������..������!����#�!"����#���$��������������������

*����������0����$����������#�+!�������$���������!��#$��#�$�

����?H

Page 29: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������$�#��!��������#�����7�����$�����!� ��#�����������#�(������$��������������$�!����$������#��.�!���������������

3�,�3���#�$����!$�.�!����".+!�������3�����#���$�����;3

36"����3���#����3D"�����#���"��#����������,�����$���3

3)$��.�����#���$�$�0�;3���#�$����!$����,�����+!������!�������

3&� 3�$���"�$����$��+!������$�#��0���$����$������������!��������������.�������$����!$�����,�0�#���,+!������7��������#���������$�������.����$�!$$�#����,���������#�"���#��"#���

3��7������$��"�$�$�,�����$������3�$����#�

3����������$���$�����!���0�$�,��,��3���#���#������0����

3����#�����!�,,�������#����������$��!��7�����.�!��#����0��������$���$�������������3���#�$����!$�3(�������"����������������,��$�������,���$��# ����������",��$�����������$��� 3

+$���#�!���#�$����!�������$�.��,.���������#���..������������,"�����#�3+$�� �����3

3)��������"6��7��������.��!�,������"!������$���������!�3���#�$����!$����!$���"�#���$�!�"������#���������"���,�����#�������

3'����3���#����3���,"!$ '8%�=3

����"!���#����,��$���$"����#������!�,�����������,�$���.���$�$��$���!�������#�#��$��$��#���#�$��.��.����#��������.������,�#�����+!�������

3('�%�''�+��(�+�('=3!���#�$����!$��"�+!��������$�����,�������$��$��#��������������.����#�#�.��� �����#���$���������#�$���!�,.���#����$�#����

3+!������=3����$�"��#���!����"����$��$�.�����$�,@������������#�

/������$�,���������,��"�����!��!$+!��������$�$�#��������"��"�#��������.�.������"���#�D"�����D"�##��!$+"..����������"���#�$����,����������!�����$��.�!�����#������$����#".�,��������$��$��#�

3)$������$��;3

3/�������$���0������!����2"�����,���������3���#������

3)$���7����,����;3

3���������������$�����

�$��,�#��$��������!�".�$�!���#�#���������$�1���!��1������������$�����!$�#������,����!�,��"���"��$�����7�!������������������,�����!��,.�#���$������"�#�$�����,�"�������!���

3<�"��"�$��$��,������;3���#����$��,�"�$$�������.���

3��7�������"�����7�$�;3���#���,�������������

�$������,��������.�������$�"�$��������$�!��7��������"�����$�!���#��"�����"������#���������������������#��#�����!������#��",.���#�##���2"��$�#����$�"�$��$�#�"�$��#������������!������(���$��+!����������"������$��$���0����$�!�����."�����!�������#�������,����7���,��

����?I

Page 30: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3�����������$���$����������!��.�#,�=3���#����

3��#�#�7�,������#�#��"�%�����$����;3���#���,�����

3��#�$�����"�+!������;3���#����.����������$��",.��$��!$���.�!����3�����#�������#����������=���7�$����������������$�$���$������"�#;3

3�$����,��#�,����"��������"��������!�3���#���,��������..����$��,�����#�������������7�$��#�3��#���.���������%�����$��������������.�����,�#��,�������#+!����������"����$��7��$�.�����,;����%�����$������$�����!$���#$�7#�������$����������@����������#$�,�3

3)��#���$��3���#������!����!�������$�������������#�$�*����%�"�#����

�$����"�#1��)����������������$��������#����$�6����.��.$���

3�����=3$����#��,�������$������#".�3��������";3

3-�����$�����3���#�������$��������#���,����5����#1��)���������$��$����$�..����

1��)������."�#���$��.�.�����#���������$������,�����.�!�"����+���"����!��������".��$�,�

3�$�������$�0��7�!�"�$�$�,��$��;3$�����#�

3(��3���#1��)�������������������,������0��3�$��70�."���#"��������"����"���5������$�1��������������#���#$�,��"����"!�������3

3)�"�#�����������#����!�"�$�$�,;3����#����3/�7#�����#�������,�,���,���� 3

36��7�����#�!"��"������3���#1��)��������$���!��������.�!���������#0����������#�3���!�7�������������!�"�$�����$������ ���� ��#�����#�/�7��$���������"��#��$�7�����$�,��!��<�",���,����#��3

���$��,�,���1���)������������#�$�������#�����$�$�..���������#�������#���$�������-��#��#>�������$��������"���������$�������$��������������@�$���������!��#���#�������!�@��#�$�)�������7��"�����!$��#��#���������>�����

>������$�$�#����������0�����������$���������,�#�0��,���$��������,��������#�$��"�"���$���$����$�,�.��$�.���!�"��$�$�#��0�#$������#"�����$���.��0��"����������������+$�����0�����#��#,"�����#3$����3���$�"����������$�,����!��$���0���$��#�"�$��$��#����,������$�"�$$���#�����$�#��0��,����#���#�3�����������!��������"�

3���������!��3���#�������������������"�$�

/$�.���"7������;3���#���!�.�,.�"�����$�����$��#��/�������$����������������#"!�#���$�,�����

39���������$���� 3

3�����=3���#-��#������������!��"����$������#������#��.���3+�,.���.���#�#�������"���#��� 3

31��0���"��3���#>������."�$���-��#���#���#������������7�$��#���"���3�����"�����.�������3

���!��!����#�

�����J

Page 31: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3�$��7����"�$�����3���#1���)�������

31",=3���#-��#���$�"�$$�7#����5"���.����#$����#�������$��$��#����3���������!�������������" 3

3/���#��$��7����"�$�3���#1���)�������#�.�������$���$�..��������,.��!$����3������������#����/�"..�����"70�$���#�"���!���������;3+$�.�����#���$�����# ������0����#�������!�7�!$����3+�!��#���#������$���,���=3�$����#������������$.��#��

3��#�����3-��#,"�����#"�#��$�������$�

/#��7�#�"���$���3���#1���)����������������"##�����3/����!��$��$�0��7�,�#���"���.����!���3

3)$��#�����������.����!�����;3���#>���������������0����#���$�0����#���3/�7#��������$��"��"��������3

>����������#�

3<�"�������������������,.�������"�������=3���..�#1���)�������

3>����7������$������$��������$�������,.���1��$���3���#���!���������3/7,�����".��!$�������#��������3

��#���..����#��#>�����$��0�#����$�

3)�����#���$"�$�,���.���,�#�3$����#������3�"�1",�.����#"��3

6������$�����$�����0�����5���������������,�$�������.��."��$��������������$�����$�.��������#�$���0��)����������������#���,��������$�������$��"�$��0�#���!��"�!�"�����

3���7�����������������7�%������,������6�#;3����#-��#���$��#"�������",.�"�"�!$�!�����."##����

3�$�1�������7�.��0�#����!�".����!����3���#1��)�������

&0�����������#".��$�,�

3)$�;3���#���!�!"���"����

3/�7���!�"������"����!��3���#>����������"����3��#�$���7������������������$�$��#�����$�����$�,3

3 ����",����"����$��#�3���#-��#�

&0��������!�.����!���#1���)������������#�����$���."##����

3)$�����$�1�������.��0�#���!����-��$��;3���!�����#���������#�������#0��!��

3)��������$�0��7����������,����3���#1��)�������

3 ��#��/�����$�����$��7��#����,����0�� 3

���0��!����!��"����"������!�"�#�7�$��.����!����$��1��)������7�����$�#������#�5"���������7�#�#�$��$����"�#�������"���

3>��#�$��������3���#1���)��������������36���"�������$��,"!$�"�������"70����������������";���!����$���"7#�����$�1"����8�#�����"�#����<�"������.�!��#�����7���";3

3���$���7�."����$������$������$����"������3���#���!�����

�����:

Page 32: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������� �"�������0��!��3��7�#",.�#�$�,��,���#�3

3<�"7#����������#.�!�.��.�����������!�"�������7�$�0�,"!$��,����$�,�������31���)������!����##����$�����������!����#�����!��

�����#������0����������0����"����#����.��'��������$��,�#��$������".���������$������,���!$�!��$����$��������$�����#��������#���!���������#�������������$�#5"��!����#��#��!��#$�������"���$��$�$���#�����0��!���$��"�$�$��������#����������$�������������

�$�#������",�������0�����5����#���!�����$�"�����

3/����$�������$���#��#�������/������������.����$���

3/$�0��7���"!$�#���������$�;3��������#��!��

3)$��7�".;3���#������

31����#�����#���������3���#���!����"�#�����������

3+�7�+!������7��������!�3���#�����$�������$�����"���$����"���������3/�$���/,��$�70����������$���� 3

3<�"7��������������$���������"70���"�#,���#��=3�����#���!��

3/7�����+!������7���"���/7,.�!��#�3��������#��������#$�����#����������

��������$������������$�.���������$������$�!$������0���#�����$��$�$���#����$��.����������0��!��!�,������,�$�.���������!��#������$���!������#�$�,��1����#1���

)�������7���$�������#������������$�,������$�7#$���#�$�,���"�����$���$���"�#��$�������,�,�#�$�,���.��$��,�0�!��������$�.�����#����

3 ,��������������������$�,�31��)���������������$����#���3�����7��������$��������/70�����#������-"#����"�$����������������������������!$��#���7��$�������������#��# 3

3���$"���$���"�$��"�#�������$�,=3���#1���)�������$������36���"���������������#�������!����!$������$�$��$�������0��$�,;-��$��0��7������$�7�$�..�����������=3

3/#��7�������,���$�,,���������/������."�$�,��$���"��#=3�������#1��)�������3<�"�����$���������#��������������#�����������$�,���0�� �$��70���#�#".���$�-����##��-��������!�=�"������,"���7�#��$���$������=)$��/�$����$��!�"�#$�0�$�..���#��$�,�$�����$�$�����������,$�,�=/��$�����$��"�$�#�7�.�!��#$�,".�/7,.��.���#�����$���"�#$�0�����#��#�������$�1���������"�#$�,�3

3�"�$�7����#��#�$�7���������$��7��$�.����

31������$�����+���"����!�7�,�#���#,����$�����"�$����!��0�����"�$����!�.����,����������#�$��7��"..���#�����,.��������/�7������$�����������#�����7�����$�#����$�����$�,���#/#��7�!����$��-"#�����.���������$�6�������.$�����7����������!��!$������!��$����0���������� �.���������#���$������$�������������"�����$�����!�7������

3�"������������.����!������������������3

3)��$�"�$�����������.����!��������/����!�!��������"�����������$�!��������������������3

�����?

Page 33: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3�"������7��������"���$�����!�7�����������

�$��������$"#�����#���#���������"��1��)������$�#�����#$���������$�������

31�����$��,�����,��#�/$�0���������";�$��#�#�7���.��������$�.������!�"��-"#�������#����.�2"�����"�-"#�������"�����������$����$����!���!�.�#��$��"��#����#-"#���$�����!���������������$������.�����$��������������$���,����#�47��7��������������$�7������������7���!���#������#�1�������#$�����������#��#�/���"���,��$��$����,"�#�������������������<�" ���� )$���!���.��������!������0����$����$����$���������..�#<�" ���� )$����#$�7�$�#����0��������������������������#���$������3

�$������������!������������#�����!��������$�#����#��.�������$���,����

3)�������$"����","��#��$����"�$��������$���"���"7���������������"�6",���#����/#��7��$�������$���!�"�#$"������������������$���6",���#���7�$��#,������/�"..���$���������"�����$��;3

3'�!�"���$�������)�$�#�����$�,��$�,��#��$���������"��#������������$�,���0�����"�#�$�������!�����$��!$������"�#��������7�$�..����"�����"�$������#�3

3(��$�..�;)$��$�"�#�7�$���$�..�����$��7���$�����!��!$���!�;3

36",���#������7����#���$���������"��#��3���#1��)������$��0����3(���,:�����!�,�����$������"��$����"7��#���������$������#�������!����"��,���,��$�0���5������!�����$�$�����"7#���$���0��#�3

3/��$����0�������$��/������0���������$�����#��������$�,����#1��)��������������3/�7������1�������7#��������".����3

�����$���#!$����,�0����2"�������$�!�"�#�$�$"����##����$�.���������$������#�"������$���$�.�����#����.���#���#������!��#�������������.����#$�,�$��1����#1���)����������!��,�����$��������

�$����������������!��������"�#���$�������$��$�#�����������������������#"����$�$���#1����#1���)������7���#���,#���!������$��$��#�#��!�".���������$�$��������

-��#��#>���������!��"!$������$��$�#������$����#����$��0������$��"�$������$���������#�����!�#��,�������$����#���7����,������!$��$����#���

3)�70�������3-��#�$��.���#��������3)�70������,.��0������3

�$���#��������#���$��#����

��������!�#���"�$���������0�����$��������!��$���$"�$�,������$�����,��#���#�����$����#�

+�+���"����!���������$�,��$����.�����#�0����$����-"#��$�#��������������$$�,��!�"��$�����������0�#�����#$�,���0����7#,�#������.��,�����������6�����������$����$�������.������������#������.�������$�,���#$�������#������1�������!����������$�,������$����������,���������$���$�)�������!�"�#��������������"����$�������$�������

��������������������$�,"����#�$�"��������#�����#���#���#�$�$�#�#�7�����,����!���#�+���"����!�$�#,"�#���#�$������.��.�����$���!"���@1����#1���)��������0��"����$�"�$��������"�#��.���! ����!�����$������$���"�$��"������$�..���#�������

������

Page 34: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$���$�����#�����$1���)�������$���$�������.��!�������$����$���0�����"�6",���#���$�..���#�����6�#�7�.��.������������$��6",���#�������$�����.�����*��#9��#�,���$�#�0�����������#��;+"�������!����9��#�,���7����$� $��#,�����"�#��5"��������$����#��$�,;

��#�$���$��������$�����������"��#��0��������.�����������"���$�����,�#���!���,���.��.��������������#���$��������������#������"�#�$��!$�������!�7�!$��!���������������#����,�#0�����,����

(������������$��$����$�����$���#�����,�������$���!��$��$��!$��!����0�����������,��#���������#���������(���#���"�#��������������0��$����������$�!�����"�������!����!�"�$�@����!��������"�.�!��#$���0���,�0���"�#��!����"������!$�#"�����$�#�����$�#.����#�

���!����#���$�#���!�������6�#�$���$���$�!�"�#�7����������$�,����;��7#��!�.�#*��#9��#�,����$�����,��@$�����7�!�,.������"����������

8���##����$��,������$���������$��$�#�����1�������%���!���!�����#$��,��#�)$����#��$����"�����$��������!�,������

3/7,������������,"�#���#�3��������#�"���"#�

3�$��7��$��.�����#����3���#$��,���������.����

%����&�-/9&

��&6&1&(�'�

��,����������$�����,���������$$��"�"������$����������#�!".��������������#�����#��#���5"��.���"�#����#����"����#��#����������!�����$��!����$����������#$����������$����,�."������������$����0��$��$��#��#�����������������

3�$���������������$��������$��������3$����#�3�������/!������������,���!������������(��$�7��!!"����,���#��..��������$��.$�����������.�%����������<�"�����3������,�!�#�3$�����������#�+$�7�$�##��$����!�"�#���$����,���!�"��$������$�������������!$����3

3/70������,��$�����������"�3������������"��$������������".��#��-��#��#>�������$�$�#�����#����!������"������������"����������!�������

�$��$��#�##����������������$���1��)������������#����$������.������$�6�������.$�����$��"�����#������#1���)�������������������,������#>�������"����0�.������$�7#,�#������"�����������$������$�,�������$���������

3)$��������"������;3�������#��������$�����#����

3*�����3�����,"�����#�����!�����,�#���

�����$�#��!$��!����.�������������,�������$�!$��������0���@�$����������"��$��0�������$�����"���#����$�*����%�"�#���7������������!�����#.������$�,".�����$�#�������$��#�����#���,������!�7��!���!$����.��!$�#����.���$���!�������,�����!�����������������#����#��$�$��.����"�����.��������"#���

3/�7�������$��%�����$�����3���,����!���#�$��"�$�$���!��������3/7�������"�"����$�������3

3<�"���7��3���..�#����3)$�����"�.���+!��������$;3

��.�����#��$��!$�����$����������",.��#�!���#�$��+!���������

�����B

Page 35: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������!"���#".��$��.�!����

1��)��������$�$�#�����"���#������������$�1�������!������"!�$��$��#����#��

3�$��7��$����$����#�3������!�,����3

1��)������,��!$�#������!�����$��$��������!$��.�0�,��������#�$�������������# ���$����##��������!������!$���$�!$���#��0������"���0� ������������#���������"�����,����#0��0���

3/���"����������3���#1��)�����������!���".��##����$�!���#�#�������

�������������$���!����$�!����#����$�����5����#�����,�����������#������7�#���"������!��

�$�5�"����������7�%�������0���"��0����"�!�,.���#���$�����7����.���$�����$��"���$�1���������1���!!������,�#��,�����#�������$�"�$���������!�#�$���$��!�"�#���#��$��"�$��.��$��8�!��9�����7����!�,.���!��!��������!�"�#�7�$�0�,�����#��$�����!$�#����7�%�������$������,��"������.���@�$�1�������#��0�����"�#�$�,���������"����#�#�$�����"������"!$�#�$���$��������"����1��)���������##��0��������,�$��,���������5",.���$�$��#����"�,�0����������$�������!���$���

1��)��������.�!�����������7����������$���������$���������

3���$��$���3$����#�����!������"�#�$�,�3*��7�#��$����.��������$��������,�����"��/7�����$��"�$��������$������3

1��)�������������#�����#�$���������������.������,�������#����."�$��������7����������#�..�������0������������#���$�/����%���:?C�$��$�#5"������0�#��.������,�����)��$�,�������"�������������$������#!��"������������$���������������,�����#$�,�

/��,�,�����$��$�#��������#������$��"�$�$�����#,��������.������,������#�$��� 2"��������#�����#".������$���������&�.�������!���������,�������."������,����0���.������,.�!��#���$���!$����#�����#��������$���!$��#��������$�������

���!���#>�����"##�����..����#��$��#�������$������.��������#$�#�..�������������$������������"��

3�$��$���7�������.�=3���#���!���,���$���$��$�����#���������������>����!�"�$������7�������#�$�����$�"���#������$�#��$�����"�$��������!�����#��0������������$�����!"���$��������������$$��!$����$�����"����$���$�!�"�#�7�,���$���$�����#�������#��!������$�,����$�������#�"����$����#����#��0�#��1����#1���)������"�����$�������"���#�!�������#���!��#�$�,���,0����

3/���#����������"��.��0����3�����,"�����#�������#���,�������$������.�!��#".�.��#�

3>������>�����3���#����

3'$��$��7���!��3���#>����$"��������#�$�������#����

������������#���,����������#����$�!����#����������������,.��!�,.���,�����"���������"����!�.�����$�������$�0�����#���$�������

�$��$�#��������!!".�����,������������������.�������$����#���������������#���,����!$�!��#���$��$���$��#��$���������&�.�������"�"���������0�#�����"#������#�$��$�#��0���������#"���$������������!�.�����$����!$�$�."�$�#�$����#!����

�����C

Page 36: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$��������������������������,����$��������������#7�������$��$�#����#����#����0����.��!����������#�����#��$�"���#��$�"�$2"�����"���$�����$������$���������!��#���$�����

3)$�#7��"��!���$���;3���$����#���$�����#�����#���#�$�#����$"���������$����������$����������,�$����#���

3������������*".���3�$��.���#���,��������!��

3���#7��"�����$��;3

3/�7���$��!����3�$���.���#�.����������$��"�������!��0���$�,��7�$��#��$����$��������,�����������#!���$��#�����$�����$������2"��������������������#��������$���,�������������*".��������,.�#�!�������!�������.��������������

3)��#���$��$����!$��;3���#�����������������������*".��7�.����#.�������

3�$��7���0��"��3�$��.���#���,�����3�$���7��������0�!��!�����7��$���;6��������������$�6��������3

������������#���,����$�#�����#�$�#���6��������������$�6����������!$�������$���$�,$�#�����#�������������$��������",����$���$�5�����5����#�

3�����/$�.�$�7�".�����3���#���#�"���"����3�����������������#$����"�#�����$$�,����#����7�$�;���������3���"���#��������3)$��������"�����������"�;3

�������.�����#������"�1����#1���)������7����",�����#�$��������1��)������$�#5"����0��$�,�G)$��$�7#�����$�#���������#�$"�#�����"!����#���,����$�#$��$��#��0��$��,�"�$�+$��������������#�$�,������3+���"����!���!�.�#��!�,��������";'$�����������"7��$�0������������������!����"��#��7����������������"��������� 3

3/6��7����������������"����3���#������������#�3���"���"�"�������#�,��3

3����$�!���"�#�����$�0����������������������"�����$������������$�,;3���#����$������

�$�������������$�����������$�������$�#��.�!��#����$�����#���,�������,�#����,"!$,�������$����#�����!��$��$�����

3(���������$��$�����"�����������3���#���"�!�,���������3(����7��0��#��������������#$�������. ��!"����.�����������3

3�"��$��7��!��!$$�,����7��$��;3���#���,��������������3/1�����$��70��������$�1"�������������"����$�,�������33)$��7��$�������;3���#����"##�����

�������������������$��������!�,������,��,��$�����$�������#������"�#�$�!�,.���,����

3/�7�!�,������,��"���"���������3���#��������#���8���#���!$��������$��"�������!���,�,��������$�$�#."���#�$���!���+������!�.��"����,������������7�������/�����.������0����������$�.��,�����7�$��#��#�������������������

3/��$���+������!�.�;3���#���,�������������#�������#���".���������������

3<��$���,��#��"���7��0���!$��.����3������#�3/�����$������5"����/������������&����7���������#����������3

3)�����"#��������$���"���"������$����$���,�;3���#���,����

�����E

Page 37: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$���#���

3(�=)������/����7��"..���#����"����&�����<�"����$�7����������".������5�"���������"�$���������/�"..���#����������7�.��������$�,;3

3+��!�����!����$���"���3������#0���#���$�+������!�.��$�����#.���!������3����7������$�,".�3

����##�#�����#���������*".��������"���#�$�+������!�.������.����!"�����$�������.�����8�!��9�����7���#��!����$�!$#��#���#�$���"�#��$��!����#�$���#���$���"�������

3)�!�"�#�����!$�!��#������,��#��3���#�������������!�#����3�$�������$���������$�����6��0��$��#�������,���!�������",������#��"���-��#��#>��������#,��3

36���"����,"!$���"�����,��#�;3����#���,�����������3/70����#��7��$���������������� 1"����������,������������ 3

3<��$�/�$��������3���#����������$��#����������

3�"��$��7����)$�/���������/5"���������������#������6"����3

3)$��7��$��;3���#���,�����

3/�7��$��������$�.�3���#�����#���,�����!�,����0��$����!��3�$����$��70�����0����$��������..��/,.� �$��,�����"�,������$�,�"�$ ��#��������%$�!�������"��������������,�"�����#!�����#!���,���#��������!�������"���2"������$�!$��"!���"!���!������#5"������������"7���$�������$������������� 3

3�"�����,��#�7��0��������������.��!�����7���;3���,����.�����#����������3/�+�������������!��+��!����������$��������$�$��#2"����������$�:E:?������������������#�$�+$�������+$�#���"..���#�����$�,�����0�����$�"���#�"��#������������ 3

3 ��#,����0��$������������$��,�����"��0�����������!$������$����"�#�$�����"7���"!�����$�,�3���#�����$����.������������������������#���,��������������

���,���������#���"�#��������

3)��7�������!�������"����!$������������#��.��������,��#�;3

37+.�!��������3���#�����$��0����3<�"7��$�0�������,��$��<�"70���"�#�"��3

3)$��#7��",���;3���#����

3/!��7�����$�6"������#�#�7�����,�.��,���������,���#-"#����"�#�7����$���3

��������#$�������#�

33<�"7�����������#��!�,�;�"� ����� 1!>�����������,����������0���".��,������ 3,"�!����@%������������������$�."##��� ����$���!"���#�0����$�!���!�@>����$�#�$�����������$�����#������������ ��$��,��

3)���������$������3���#1�������$��"�"������#�����."������.���$�!�,.���,���#����3�������#�$�)������3

%�������#>����!$"!���#�������$���

3/$���#��"����$������������$��$��#�����,����#�$���",,���)�������3���#1������36�#��"�,��$��#�����$�!�;3

�����F

Page 38: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

�������#".��2"�!���$����!��#%�����$����7����������$����������������*".����0��������

3)$�7��$��;3���#1���������������"��,���!���.��!����#��$��.����#*".���

3(�����!$���3���#�������$������$�������������!���$����#�#��$��#�����!��3)$��������"�������1�����;3

1�����7�.��������������#@$�����7��������"�$��.�!�����$����$�"�#������!$��7������

3%7,���3$�,"�����#�������"�����%�������#>�������#�$��#���..����#�

�������#������#������������,��������$����"!�����

3/7,�����������������!��.���,1������$�������3$����#��������3/,������/�$�,�������,���!��!����"�,���,����/7,����������$��#��$��$��#��# 3

���,�#��0����������"����,�#����

3����3$����#���,�����.������������������*".���3��!����"����3

�"����������*".�������������������.�

�$������$�!����#���$�������.�#�������$������$@�$����#���������������#��$�,,�����������$�!$���#"���#������#"���������������!����#�����������������$�!����#�����#�0���$��"�������!����$������������#��$�����$�,,���#��$���#�����#��"����������������*".�����.��

3)�,"�����������$����3���#�����������������#������.������������*".�����$����!�,.���������!����#���

�$����#�$�#$��#������$�,�$���$������������#������#����

3>�����3���#�����������".��#�������!����"���.������������*".���������#����"���#��3/7,����0����/������������$����������

3)�!��7����$�������3���#���,�����!$�!����$�����!$�

3+��$�7�������..���;3

�$������������������������#����������$���������$�.����������������$����#��#������"�#�#��"#���$���0����������$����#����

�������$������������$�#�������".�����������$�!����#������������$�!��������$��#��������!����!"���"����"����$���!�,.���,�����

�$������!�,�������.���$�5������##�������$"#���#��������#�$�,�$���"�����$�#�������"����$���!����$������$�"�������������$���,.������"���#�$������.�"���#���������#��������

37)$��7��������;3���#���7�0��!����,��$��#������

3'"!$=3���.�#���,�����3�����$�����,�����=3

���������$�������!���$�������

367��"�$�����70�������#���;3

36"������3

�����H

Page 39: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$��������2"��������"�#���#���������$�#�,���!��"�������������.����.��!$!�������$����#����#.�������"��

3�$���7���,��$���,�0����"��$����3������#�3/�$���.��.�����!�,��������#����3

�$�!�,.���,���#����"##�����.���#��#��,��������.����"����0�������7������

3+���� #7��"�����$��7��������; '"!$ �����

3�"����(�0�����3���#����������������"�#���$�#�����#."�����(�0����".��$��!�����

3�����;/��$����";)$��7�$�..�����;3

3(��#�� ���#��� 3

�$���������"#$��������#����.��.���@(�0����$�#����#�������%�����$�����

3/7,�����������#����$�#��0���$��7���������3!�,����,����7�0��!�����������$��.���$�,�$���#�$�#������#��.����������#�$����$"#��#�����"#�2"������.����

3)$�7��$��;3

3)$�7��$��;3

3>����;3

3���,����;3

3)$�������"#����;3

3/���������������� 33%�,�����#���#��� 3

3(��$���=3���#�����$"����#���3/7,$���=3

3'"!$=3���#(�0�����

3D"���=3���#�$�����0��!��"##�����

���������*".���..����#��$�0������".������������!�"�#$���,�0�,������$��!������

(������$�,�.����

�$������������!��!�������������#��$�0��������$������#�$�!�,.���,�������������*".���..����#����$��#����$��#�"������,����$�����",�����#$������#�������!���"�$�����������#�������#�����

3+����$�����"����3$����#���$���,�$�����0��!����#$������������$���������$$��$��#�"�������$��#�"����������$�,�

�"��$�#������#�������.��������*".��!�"�#���!$���

+���#������$�#����������",�����#���$��$�0��������,����*".��7�$��#�����!�����#���"���$��������#���$�!�������/����!����!�,.������$�##��������$���$��#������7�����#����##������#���#�$��$����,�#�$�����,�!$!�����!���$�������$��#.����"#������,�$�!������#����������������������$����,� ����������#�!����#�������,��$���#��#�$��$�##�!���#����������

�"������0���������������.�����!��#����$�"�$�$�!����"��������$�$�!���������#�����7�������$�$��#����"##�������$#���������$����#���������!�!�����

�����I

Page 40: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

��#�$���$��$���������$�$�$��#��$���0��������#���������������������������$����$�"�$���������������"!���,��$���,����$��������,����"���"�#�����

���������!��#���.��0���$�,�������������$����������$!��!$��$��!$�����$�!��#����#��.���$��$�������/��������#�$��!$�������������#�$��0���$��������

�����7����������#".����$��$��#���!�"�#�7����������#���������!��#��$��������"�$�����$���������$�"�$������������������#�����##������#��$�����������������"#����

��#�$������,��������$�$���#�!���,���������������������#�.���#����!���,���������#��$��.�$��0��������$�����#��,�0�$����,���"�!�"�#�7������$�!��$��������������������"�#$�,�����#�$�,

3�����=�����=�����"������$�;3

+�,����������..���$����!��

3) �$��;3

������.���#$������@�$������������������0�$�,���#�$����������$����� �$���������&�.�������,�0����������#�$����$��$�#!�,���!���������,�#��$�0����#�"���$�����������$������������#���,����������������������$�,���#���0��$�,$�!�"�#���(�0������#���������*".�����!$�������������0�����!�@�$��$�."�".$��$��#��."�$$�����������!����$�����!��#�������$����!��

�����#���,����$��0�#$�,��!�����$�������

3�����"����;3�������#���0�"����

3<��$�3���#�������������2"�!��������#�$�#�����$�$��#�#!����"��$�#0����$�#�3)$��$�..���#;)$���7��$�� �$���$���;)$��!���,�#;3

3(�����!���,�#�3���#����,������0�"���������

����������#���"�#�$�����$�!�,.���,����>������#(�0���������#��!���$�,����$0���.����

3�"�/$���#�!���,��� 3

���"#���.,�#��$�,���5",.����������*".�������������������,�"�������!$�!���������.��!���

3�����3$����#��������$��#���$�,�.����!"����������.��!��3&�����/�7��$��.�3

����������$�!$�!������"�#�#�7�������

3)$������$���$���;3$�����#*".���

3�#�,������3���#*".����$���������0���!$�!��������0�����������3'�����$�#�,����������������3

&0�����������#��$�,����������*".��!�",.��#".�$��,.��!$�!��������..����#."�����$��.�!����

3&���3$���.����#�3/�7��$��.�/���#���.������$�#��0�����!"��,����

���������#.����������##���..����#�����$�!����#���

3�����"�"����"7������������;3���#���,��������!$�������������"����

����BJ

Page 41: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3/6��7����������)$��$�..���#;3���#��������.���,�����������$����!��

3)��� �$���$��� �$�#�,����� ����#�$�����#�����#���"�#�/,����/�$�����#�#�/!�"�#�7���������!� ��#��" ��"

3/�$�"�$���"����$�0�����������,��$����3���#�����$�����������#�!���#�3<�"��������������#��#�����"�����"�������#������#����!$��� ::

3��#���������*".�����..�#�0����"���#�����#�����#�$�#�,��������#."���#�"�$�����#�3���#���,�����3��#$����#�7(�����"���$�#���+���"����!�"�#���"�!������>��7�"��$�#�,�����#�#�7�,�0����*".��,"�����#��,��$������#����0����$����$���"���$�����#�������#���"���#���"�#��#���������#�#��������3

3/����$��������3���#(�0��������$��$��0��!��$��"�"���36�#<'8����$��!��#������$����!�,���;3

/��������#�3���#�����$������$���$�"�#���"�!�,���������3*���/7#��0����!$����"����������3

>������$����$"##��#��$��!����������������������#��������������0���,������@���,���������0����#."��!�,���������,���"�#$���

3�"�#�#�7��������" ���������"������;3���#�����������#���

3(��3���#����������������"����������������3>��������$���������,�#��$�"�$����3

�����#�#�7�"�#������#�������������#�$�0�������$�"�$$�������!�0��������,���#��"�����"@$����������$��������������$�,��)$�$�#$�������.��!�������$����$�����������$�#;

���������*".��$�#!�,���!����.�"��#��$�������#������#���"�#���#���#����$��,����,����3/$�0��7�.������#�$��!$�!��������"��������3

����������������#��$��������"�.�����������,�$�.���#�"##�������$���.���$�����������#�����

3)�7�������������������,��"����3���#���������*".���3�����"������$�������;3

�����#�#�7����$�����������*".������$����,��

3-����3$�,"�����#��,��������#�

�$��#�#�7�����,"!$#"�����$���,���#�����$�5�"�����������������$���������..�#������,��#�����������#�$�������������!��,���������"���#�@����$����#�!���,����#���#(�0����7�.�����#!�����#��"#�����,"�#��$��$���/���������������$�����.������,@�������#��0���#������!��$�����

3-���7������$�����=3!����#���,�����0��!��������������#���,�����"���#��#����$��������!�"������������#���$���$����#���$�.������,���!�������$���������# ������������"#����������#����$������#�������5�"�����!�����$������

3������$����"�$���;3�����#�����#�0���$�$��#����$�!���#��$����0�#��$�,��"�$�#��!$��!����.�����$�,��!�"���$�,�����.��.�����"�#�$�,����$"������$�,����������$�.������,�������������#���,�����������#�$��������$��!$���������$�.������,��#�"��������"�$,"#���!���$�����������$"�#��#�����!��!$��������#�$���,��������"#�������!$."���#������!�"�#�������",��������0������$�������!�"���$���$��!��,��#����#���#�$"��$�#����

����B:

Page 42: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$�!��!$�������������������",.�����#���������.��!�������

�$�!��!$�,����#���������,��#��#������������������������!��$�!$�!�������"����������������#���,������.����������$�,��#���������$�"�$����$����#$�,��$�!����.��������

���$�!���������"�#��#�����#�.�����,������!������"�$�����������������#���$�����!��",����..�#���$�����#������

�����������,������������$��#�##�,�����������#����"��#�����$����#�����0���!��#��!������$�������#�����"��$�,�����@$������#��!������$��",.�������#!����#$������"�����$��$�#.����#�$��������$�!�������.�!��#".�.��#���$���������.���#��0�".���$�!�����@���,���������������"����$��������#������!$����$�,����"�������#������#������������������$�!������������#���$������#���,������#�������"��

����������..�##�����#��������#����$��#0��!���"�#�#��$������

3<�"������#�������;/�*������������������$���"�$;<�"�!�"���������#;3

1�����������#.������,���������!������7����".�$���������.����$�!������$����!������"���#$��.���������������,���!��"����3+$�0�����1������3���#�����$���5�����!���!$�#�

36�#��"������������)������;3���#1�������"#���36�#�$��!�����##�,���������$�����"����)������;3

3/��$����.�����,;3���#�,��#0��!�����������*".��$�#5"���������"����$�����!��������

1�������0����������*".�������������������$�!$�������$�.��!$����$���������#�$�#���.�#���#�"��!����)��$�����$��������!��,��$��0��!��$����#�3'$��� �� ����������3�$��$��,����#��%�������#>������#��#�$�,".�$����.������$�!������

���,����.��##�#������$���!���,���$�,$"������#�$��$������$�,5����#�$�!���#����,���".�$����.���$��"�$�$��������������#����������$�!�0����"�������!�$�����$�!$���������$���,������!$�����#$�"��#�,������!���,����������!����$����#���$�"..���������

�$�#��������$�>������������#�.�����$����$�@������������#�$�!���#�����#����"�$�#���������,.��#�$���!$����#!��������$�!$������!���#!��"#������$���$���0��!�!����#�3������=>������=/�����������"���$=3

�������#���,�����"���#���"�#��"�.����#����������1!>����������������"���������!$����#$��#��>������#����"������!�������0���$�$��#����$�!���#�+$��������������������!$�$�����$��$���������$��"�@$���$��.�����������,�#���$�2"����.�!��!�����������"�$�$������0����$�����$����������������#���4���������1!>�������$�#������,�����$�,����$�,"��$�0�#�����,��$���������

3�$���7������#��������������# /5"����������#��1<����!��3�$����#�$�,�31�0�������$����)�������3

��������#�����������1!>�������"�$���#�������#���,�����������,�$�!$��������!���#@�$���!!�,.����#$���!�����$�������!�$����".�$�,����������!������#������!����#���

'�!��$��������$������!����,������,���$����������!�,�����������������1!>�������,������#�������#���,���������#����+$�������#$��������$��#$��#�����#���#���".����3���������*".������������$��#������$����"���������������$��������������3

����B?

Page 43: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������������!�"�#��.����$��������������!����$�#�����#1�#�,��,������$��"����!�,��"���������

���������$�,�����������#���$���!��/������#���"�$�$��$�7#.����#�"�����$���0��$�$�##�������$�"��0������,���������$���"���

3/7,�����3$����#�3/#��7����#����$���

3'$���7���"�����;3���#1�#�,��,��������������$����#���#���#����������!��������$�,�3/�"..�����"70�����#������,��$���#������"������;3

3/�����#�,��������..��3���#���������1!>��������

�$����!$����#�#����������#1�#�,��,����!�"!��##���..��0������

3+������#�,���������"�#��!$�����$�,"�����#�."�$�����!������7�$�����#�������$������$��#�3�����7����$���������$�!����.����<���$�7����!��,,�����������$������$��������#�$�����!��$��$�0���.��.���$���������#�#���!���

3/7,���#���!���=3���#�����!�������

3'�!�"�����"7������3���#1�#�,��,����������,��#�#������������$��."����

3)$��#���$����#;3���#���������1!>�������!���.���3��#����;+$�"�#$�.��$�.��.��#�����$����$�$��.��������;3

3/7,����=3���#������5",.���".��$��$�"�$����$��6��!�1�������"�#�����$�$�#�������$�$��.���������������"���

3)����$��$�"�#$�0���,�!$�!���������$�0���������3���#1�#�,��,������$���������������.������������7������

3/70������#�$�#��,��3���#������3���������*".����0�,���,������0����������"��3

36�#$�����;3���#1�#�,��,�����..��0������3+���70������������6��������������$�6����������!$���$������$����,�#���;3

3�����"�"����"����������$��������;3���������1!>����������#�$��.���

3<���3���#������

39�����������#�������"���#��$���/$�0��2"�!����#���$1���>���������"�$��!�"����!$�#"����$����!����#������$�����������$���3

�����������!������$�!����#�����$1�#�,��,������$���������$�$��.���������,"���������$��������$�#��������������,��"���@�$�����,�����,����#�������0���$�..����"���,��$�����������#�����������1!>����������#�$��$������$�,,�#��$��������!�#����$�,����������!������$�>���������

/����������.�����#���!�$���@��!$���$�������"���������������#���$��"#������$�����!�����,,��������$����$����$�"���#���!��#�����$�!$�������������0���$���������,�#�������������-�����!���$��������������������#���$��$�!����$���$�������!�����������!����$����#��$��� �����#������"����$�$����

3'$�3���#���,�����������3��70�,����#�$�+������=3

(����"#�����������������������#������"��������������$�������������$�!$�$�"��#�"��$���"���$�����������"���#���>������#�����0��!�����"����."�����+���$���� ����������1!>�������

����B�

Page 44: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �������������������������#���������#$���,.���������$��������������#�������#���,�������������$���$��#���!�������2"�������.�������������#�$�>������#�����������.�������#���"�#���$�,���$��.����#������$���!����$�$������#�������$�,.�����#����������#�$��������$��!����.��������������$�#�,��������0���#�$������;

����#���,�������#��������$����#��������$�$�#��0�#�$�,������

3)$���������$�����"�;3$�,"�����#��������

�����������#����.��������$��.����"����$��,�,����$�$��#,���������#".���.������#$����������

���������6",���#�����$�"�$0�����#���������0����,.�����������������������$�#��0�����������������0��$�����#����#�$��� ,����.�!��!������#�������,���!�����#���������������#��!����#���$��������������#���$������"��$������7��$���������.�!��#$�,�<�"!�"�#�7�$��.��"��������"�6",���#������#����������!$�#$�,���,������"�#���$���"#�����$�����������!��,����$��������,����!��$�#�,�����$�#������#�$������!�,.���,����

3)��!�,�=3���#6",���#�����$�!��#�����$��$�,,�������$������#�3)��!�,�������$����������������=/$�0������$�������������"������#��������$�,��0��������"��/�$�����������������"����$������������"��!�,����"##��#���"���!���������������3

6",���#���!�����#$���$������#!�����"�#�3����"��������������������$�������!$���$���������&�.������"��!$�����.��������.������$�������,����$�#�,�����������������$����$�����1���������1���!�"�������3

��.�"��#���#�������,�,����#�$��1��)������$�#���#���"�6",���#�����������$�..����$�$�#�,�������"��#����$��!$����

3�$�������������#���0���������!����$����"�#��36",���#���!�����"�#�3��#�$����$��������$"��/,"��,�����.�����$������#��������0��!$������$�"�.��,�������6�,���������������������#�����!����#���"���� ���0��/�0���������%������3$��##�#����#�����#�������#�������!�#����!$��$���3/���������$����"�����#�,�������"�#������#.���#�������!"����/�$�������������!$��#�0����������"����0��$�,����������$��,��"�/�������$�.����!�����#�"�������#�����#>������,����"���$������"#����"�����"����$�#�,�������3$����#�

���!���$��������������������#������,������."���#�"�$��!$����������#�����#���"�#�,.�����0����6",���#���.�"��#�����@$������#0��������"������"�#�$�$������#����#�,�0�#��,�#����"�#�

3'��$�..��������3$�!�����"�#�/�,.�����#�����!�,����������!$������"�������$�������

3-��������������*".����$�$�����#��!�������#�������$�.�����6��������������$�6����������!$���3

�$��������,��!������#����$��"����$"������!�..��"���'����$����$�$�#�������$�!�,.���,������$���������$���������*".��!��..�#$��#�������,����$�,����������*".�������#.����!"������$��������������$���$�����!$������$�������������

3*�����+��.�=3���$����#�������7�����

���������+��.���$��������,����������������������$����������������������*".���/����!�,,��������#���$��+��.������#�$�6��������������$�6�������5����"��0���������$�$���#+��.������������#���$���.���������������$���$�����������!������������#�����4���������$��������������$����.������������������@������$�����+��.������0�����,�$����������������

����BB

Page 45: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3�����"���!��#����..����,����36",���#���!�����"�#���$��"�����,�..��"��������������*".��#��#�����3)����/�,�������������"�$������������������"����"�%�����1���!��%����"������!$���������#���$���#��������������#������5��,�����,����$$����,��������,�������0���/�,#����$��#������$��$��.��!������������#��������$���$���"��"������#��$�$�������#���������$�����!$���5�����##�������$����,����.���#"�����3

������������#���,���������#���������$�����"���#��$���$��5����#�����$�$��..��"����$�!$����","��"�"����$�>������#���������.����!"��������������#������#����������#��$�����"�� ��#���$���!���#�������#�����$������,�"�$��#��$����#�����$�##�����$���������$�����!�����#�

3)��$�"�#70������=3��������#�.�"�#����$�������3)$�������"�#$�0��������#"������������;3

������������#���,���������$����������.!��..������#�����������6",���#���������#�.�������������$������$�������#�����.���$���������$������!���$�

3)����/�$����$��7��0����$������,.�����!��3���#6",���#����3*���$�����������=3

�$����#��.�������#��������������$�,�����#�"##�������$���#��##������������"##������0���"��$��.�#$�,�������0����$���$�!�"�#���!$��#�����������

/�����#���!��"������@�$�$����!$��#���$�������"�$������#�$�!�����������0����#������������������#���,�����$���0������������������������$���$���$��!�"�#�����������#��$������$��,"!$�����,�#�����!$����"�#,�����$�,������#����7���"���2"������#�����#@$�$�#������.����#���,����������$���$��#��������!��,�$�$�#���!�,,����#�/�$�#����������������#���,�����$�$�#!�����#�����#7���,����������

������������$���$�����,��������.",.�������$�#,����#���,�$����#��.��������6",���#�����0��$����#�$���������,�����$�,�����������#���#�$������$���!$��!��

3%������"�������������#=3���,�����2"����#���$�����!$�#�$����!$���7������

3���#��������"�$����3���#�����#���.���$���$�������!���$����.�����$������#".���$�,��3%��7�����0�����������,���6",���#������!�,�������$�#�����,�$"����������������������"�����#$�7#$�#���"�$����/�7��$��/�����������#� 3

'0��!�,����$�,������$��"���#$����!���$����.������#���������1!>��������$���#�$�,�����

������������#���,����5����#�$�>������#��������,���".�$�,����������!�����#�0�������#���������,���!����#����8�,�����#,�������������$�$�##��������!���>������#�������7������.���������������#����.���#��������#�$�,�3�������#;3

3%�,����$��"�$�!�,����$��"�$=3���!�!����#���,��$��#�$�!���#�3�$����.������#7�7-���"��1�5��7=3

3'$���3���#(�0����*��������,��#�����������$�#���"�����,�,�������$�.������#��

�$��"�$�$�.�������$�����#�!�����$�!�,,�����,��$��������#����#�0�#�#�����#�$�����.����������!����������!��,��#�$��.������������$���$�"�$���$��$��#��!�.�$�����#$����������!���$�����!$�#�$�����,������!��!"���#��,��������$�����0���"� .�������#����#����������������"�#�����$����$�,��������

����BC

Page 46: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

%����&�+/M

��*'(+�(6�&�*&�9&+

)$��������������#���,����������#�$�>���������������������$�����#����$�������$����$��������6��!�1�������$����,�#�������������������������".��+���$��������$�0����"������������$��.����#�1�����#�#���#�!"��"��,.�����������������������#�$���������������"�$����

3/�����$�,�3���#���,������$�������$���$��#������3"��������$�,���7��������$������3

3����������=3�$�����#����������������+���$�����������$���!������."��3������=�$�#�,���������!�,����������=)����������=3

�����#��..�#������������$�>������#��������������>�����)�������

3(���$��# ����!�"����!$�#"����3���#>������.�������$����0���3)$��7�".���$��"������;3

31������3���#�����������#�����>�����7���$����#���#��������0�����$�+���$����������

>����������#".����,������1�����.�����#�������������$������������

3�$������������3$����#!��,���3������7���!�!���������$��$���$�#�,����������#������"���#���$�������%�,��"���������"�!�,.���,����#�#�7�$��-��#;3

3(��������$�,�����3���#-��#����$�!����,.�"�"�����!���1������

3/����7����$�..�,������3���#>������3�$��7��$��������$������$���#�,����������3

3+�������������"�����#���#��7��$��;3���#-��#�

3<�"#�#�7�.����"���$�"�$�#�#��";3���#�����������0��!��

3-��������������3���#>��������!������36�#$�#�����"���������������,����,�,����-��#;��#$����#������$������.��!�$�7#�0�������$�!�,���!����������#�$����������$���"!��$�$�..������"����.��!��#�,�������1������$�.����������,�#���$����3

3���������7�����$��$�..�1����������������"������D"�##��!$,��!$�3���#-��#�3>������#��0���"�+���$������������,����$����������,�,���;3

�$�������,��������#1�����$�#��!�#��!$��$�����D"�##��!$,��!$�1�����$�##���������!�,����������-����������$���,���!$����"�������$��.�#$�,��������"�������#����#��,������

���,����������,�����$������!$�#"���

3'�$����#���7������������,�����"�5�!����#���3�$����#$�..����0�����������$�����$������.���".��,�.��0������#�=%�,�/��!�����,������.��!$��!�;6������"���0�����"#���=3

�$�����!$�#���������$,������$�����������$��"���#$������#�"�������!�����#��#���������#��$�����0���������$�..���".��##�����������"��$�����#�������������$�,@�.����!"��������#�����,�#�$�,�0�������!����#$����#�#��!�#������$�������

3�����"������$�;3���#������,�0���!��������$�.�!�"���

����BE

Page 47: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3>����!����"�!"�0���������=��!����"���"�=3

�$�����$������#$������#�������#"��#����."�$$�,������!�".��"��$����#�����#��.�������$��������#��$�"�$$�."���#���$���$��,��$��$�!�"�#�7�������"�������-�������$�$�#�����.��!�#��������$��������#."�$".$��0������,�.$������������!��

3*������3���#�������������#0���������$�����$�7���$�"������3��7�������������$�(���$������<�"#��7������$�����#���";3

3�2"���=3�$�����$�7��������,�#��0����$������������!�����#��$��������#�$�"��#�3%�,�������,��#��������#����#���$������#�"�������������$���.����$���0������$�!$����=3

����0��$�����#����$����"�������"������#��#�����#��,�"���$����.������0�".���#!���#�3'������$������#������#��������#�='�='�=3

��#$�����!���������"#��������$�������#����$����,���#�"������$��

�$��$"����#�����$�,������$�!����#�������������$���"�#��$����,���&0��������#�$���$���.����#$�,�"������$��"�$�.�!�"���$��#�

3�������"�$������$�������������!�,�=3�����#�$�����$����#�$�����$�,���..������������������,�#���".����,����!�����������$���.�!�"��$"�����$���������������.���������!����

�"�������"#���������������#���,����!��,��#�$����$����.����������.���������#��������##�������"�����������$��$���#�$�,"�,"���0��!�����0��$�,��#�����$��$�#���!$�#�$�!�������,�

3-�������=3!���#�$�����$��.�..���$��$��#�����.�����������,��������� �������,�����3-��������,�!�,��#�� �� ��,�=/��0����"$�0����#�������$������#������������!���".��+��%�#����=3

3<��$���7��!�����"�3,"�����#������$�����$�#���..����#�3�����0�����#��,����,������3

�$��!��,��#�$�����������.���#�,����#������������#�����$���,������$�!������������#�����,���#��$���������#��������$�����#�����"�����"#��#�������#.�����#���$�!��������$����$�������!��!"������.#������$������.��2"������

37+���������������6�0����������!$���37��������#�3���7�����"..���#�����".�$���;3

���$�"�$����������$��2"��������$����.#����"##�����.���#���#����0�����##��#��!��#�#���$��������7������&0���������2"����

3�������"�3���#��������������������!��,��#�$���##��������

���,����#�����$���������� �������!�������,$�$�#�0�������/���!����#�#�7����������!�������,������,��������!�������������,����7�����!��#����# ���$����#����$�.���������������,����!��!"�������������!��,,�#����#��������"���"�#�#��!$������,!$������#���������.�"���&0����$������������$�#�,�!��,������$�@�$�!"���������$����#����������!����#���#�$�,�����,.�����#��.�#���$#�����#�!��0���������������������,���#�$������$������"�����"�#���$�!���#�#,�����.��!������0�������$��0����!���������.���",�����$����#������!�..����������$��$��0���"��������"�#�$�!��!"������������!��,,�#���$#"��� �����������$������"����!��#����,���.�!�����������#.������!��#��!�"���������0���!��������������#�$"������������!".��

����..����#�������7��$�"�#�����$�!��������,���#���"�#�$�,��������������$��.����

����BF

Page 48: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3)$������$�;3������#�

�0��!�!�,��"##�����"����$��$�#����������,����������0��!��

3)��!�,��3�����#�3�����!��������"���$�.$���!������#�������3

�����7��,,�#�����,.���������������������������������!��������������������,�0�#�����$��������$����#�$������$���$����0����$��@$��������������,�������#$����������0������,���$������"����������#�$����#��.�#�����"���.�����#�$����/��",������!$������#���#�$"�����"�#$���.��#����!����#$����,���#$��#�������!�"���#���$���������#������

3+���,�!$��#��������3�$����#���#�$�����!��,��#������#��������,!$��������������.�"���������������#���,��������$�,���0�����"�#�$���,���"�#������

3)��!�,���6�0��������3���#��������������������$�$�#�����#$��������������#��,!$�������������$������31���,���.������������������<�",�����$�0�����,��������/���#�$��#��!��#����������������$�$"������#�"�������$�,����!$���!��"#�,�/����&���3

(���#����#����$������$���������#�����.����"�!�,����������������������#���!��������������#$���$�����#!�����"�#�3+���"$�0�!$��������"#�6�0���������$�,���#����!"�������,���!�������/,"��������"���$��"�����$������"#����$�0��$�+��$���$�����0���������/���������������!$��"�������!��������"������������$������#����3

���$������#�����$�������#�������!�#���������������,������$������#�������#���$������$���������"�#�7���,"!$$��.���$���"�5�!��

31������!$����#�����#���������#�$�"�$�$��������$���������"#�������#�,������#�"##��#���..��������������"�������.���������$�0����#,�����������$��"�"���3�������������������������$������,�"������,�������,�0������,��!������0�"���!��3/����>���������#������<�"�����3�$����#�"##������(�0������$���,�����..��#���$��.�"��3/���"�����#,��$������;3

3/�$������3���#(�0�������,"��"����

3/��"�#�7������"����/������"�#����3���#��������������������$��������$�����������$�������,����#���������(�0�����"�.�#�������������������!�����"�#.��!�#���3)�������!�0������$�����!,��$�#���6�0��������$��������$���������,������#�0���#�����#����$�������0���(������,���$���.���������.��,���������$�����,�#����3�$��$���"##���������0���������3���������# $����#,���3

���0�����0���������#�����������$�������$���$��#$����#�#��#$��!$����������,$�,�

3/��$���!��#���,�3�������������������������3���$���.����������$�!���������� ����$�0������$�#���$�����,�����$�����8�����"�������!������������#���".��#��-���"�������������"�����"�/,�������������,�0��!����#���"�#&������������"��",����������0�"�����0���3

�0�������������!��������#�$��.����"�!�,�����"����������������������,�#"�����������

3/���#���#����3�$����#��*�0��#���������$�������������#�$������!���$��!$����3����"!�"�#.���,��$�����������0�����.��;3

*�0��#���������������0�#�����#".�����������,�"����.�����,�$�

����BH

Page 49: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$������#."���#������$����������������������������������

3�$�����"�,�#����/�!�#���������$���$�����"���#���#��� ������$�..����-��#���$���������$��'!������3

*�0��#�����,���#�

3(���/������"�����#�0�#�����.�����%����!�����!".���,�$��$����!�,���,����#/������������$�����#�����##�����#����"���������$�#������,����+�����$������"�#�$�!".�$�����,�����$�$�����$��#��$���"���$�!".".��#�#����������"!�����������$��������$������#����������$����0���"�!".����"�.�����������#�<�"���������.����$�.�������"����.������0���#�����8���������$�-"�"���/�$���,�0��,�����"�$��.�����#�����"!�����'$���##���3 �$�!�"�$�(�0�������$���,��$�,�#�������#". 3�������"70���������"������!".���"�#��"�������#��������!�������$���"�.�������#����;/7,���$������!$�#���$�.����3

+"�����"�$�(�0����$�#�����������!$�#�$��$��������!".��$���$�����������������������!$�������������������������.��0����$�,$��#����#"��.����#��"�$��#���#�3'�����$���"�������$���#��������"��"�#�7�,��#����$�����"����3

)$���������#���$�#$�#�$������!".������#��$��������!����$����������#����#��#�����$��!��#������2"�!�����$��������#�$�#�������"�#��������������������$�#�����"!��#��$��#�����#�$�!".���#���..�#�0���

3���$��3���#������$�����$�.���#�$����������.������0���#����3)$��!����"�����,���;3

3����#��������������"���3���#�������$�$��0���.���",�#�,������$����,���,�����$�,��������.���#��".�#�

3����#����"�,��#��,�#�������#�������"����������.����$�,"�#���=3������������������!���#�$��"�$�$�����,�

���������#��."��$�,���������$���

3���$����"70�����!�����#������!�������3��!���"���#8���������$�-"�"���3�$��,������"7���������$�0�7��������#�"�������7 ��������"��$�� �"��$���7���$����$��!�"�#���$��"����$���������$��,����7�����$�..�����7�������"7����������"�����"���0���$�..�����3

3<�"���#��"�/����&�������#�����"���,��3���#������#�$�����$$�#���������$�����"�$�������������������������#���$���#���!�����

31��"�����3���.����#���������7����!".�$������$��#�������#���$�������3�$���7���������������������$���3$����#�31������"7�����������������$�1���������1���!���

���"���#�$����!".�$���$�����".�

3�"��$������������,����������!�������)$��7��$��;3���!����#$��!�.���8���������$�-"�"���37����#�����"���.�!��#���#�7&�!���������"!�����#,���,������#�$���7���$���$����3$��"���#�$�!".������3�$����������������,��������$����$��������$��#���������������$�..���������$��.���3

�������������������$����#���"�#�����������"�����������"�$����

3*��,�����$���,�#����3�$����#��.��0���������������.����0����#����!$��������7�!".���,$�,�&0����������2"��������!$�

���������������������������������$����!".�����������!�"����!��!������

����BI

Page 50: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3�$����!�����,�#������"$�0��#��#�����,��3

3�"��0������������$���3���#���,���������"#�$��.��������������������������#��$���

3)�����$��#��3���#���,�����3&0�����#���������"��������#<�" ���� )$��3

�������#��������#��$�����$�,���"�����,���,�����#�#,���������$��$�#��0��$���#���,�����.���������!$�������$���������������������������!$����������.���+$�������#$��$"�������������7�!".�������#!�����"�#���"�����

3�$�!�"����������!��6����#�����$��������$�..�!".����

/�$�"�$��$������������$���3���#����$��.��$���

3�$���"�����#���������"�.��$�,�#�������3

&0��������������������������#�����������������������$���0��$�!".�������"������.�#���#�$���!���,�#�

�$����������$������������������!$���@(�0����$�#�,��$�#$����!��#!".����������������������������0�!�����,!$����$������������$��#��$��$������#$������!����#�

31�#���������,�.����#���������������#������������������#��7����,�����3

3)$����������������;3���#6����$�,������!��&0������$�#������$����������#�������$��!���#�#���"�#�������#���7�������.�������!������������������������7�!$���������

���#�����������7�!".�

31�#����3������������������7�$"�������.���##��,���!�����

3<�"$�0��$�>��,�3

3�$��$��;3���#������

��!�"�#�����$��$�����7��$���������$�#�#�7�"�#������#@6����$�,���$�"���#��$�,��#*�0��#������������#."����#��"��������0�����#�����!��..�#�$���$��#����$���,�"�$���$������

3�$�>��,�,�#�����$�>��,=3!���#��������������������$������#�$�!��#�$�������$�#�7�"�#������#�3�$��������.�!����#���$��$�"���!$"�!$���#�=1�#��������������,�� �$�������,�� ��#���$=3

�����7����,�!$�"�!$�#��$��#�����$�!�0����6���$',�����-��"���$��#������ �$�#�����$��$�#�����1�������%���!������*�0��#�������!��..�#$��$��#���$��,�"�$����&0�������������������������0��������!�.����,������$�$�#������".��#,�0�#���"�#���$���!���������������������7�!$����

3/#��7��$���������������>��,�3�$����#�������

�������������������"�0���#���,�������$,�"�����#�������

3<�"7�������0�,�������������,�#�����"�/.��!��0�0����������"�����"�#��"�9�����������!�.��0������$��������!�����$��"�"���3+��,"�-�����������������$��$��#���,��#�����#��

3/�����������>��,����"#��$���3$����#����$$��������,����$"��3�"��������,��������#��������,$����3$����#�����������$������

����CJ

Page 51: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3)$����"70���������$�##�!�#����$��$��/7,�������#��'����=3���#�������������0��$�,�������"�.�����(������#����,�#��������������$�,�

3/�$������������0��$�������$��������#���3���#��������������������$��,�������0��!��3<�����.�����.�!�������"��$��������3

+��������$�!���������$������!".���!����������������������.�!��#�����$�����������#!����#�$��������&0���������0��#��������7������

38������,���������3���#��������������������������3��������"������"���'$���##���3 �$�.�����#��(�0���� 3��"7��������������,����,��#��"��������� $��#��!��!$".�3

������������#���,����#��!��#�#������������������7���##����#�$����#���������������!���$��������������������1!>�������7���������"�������������/������$�,�����������#$��!�������,�$�����������$��$�#����6�0���������$����������5"������,��

�����!$�����������$����$���!����$����,�����������$�"�$$���������������0�������$��.�����$�@�$��������$�!������.��$�������"���0�����!����$�,����$�"�$$��������"���#��.#��#�����,�,������$��#��$���#�$�����������1!>������������������$�,���"����,���������#��$�!�"�#��������,�������������,��� ���#����7��0�����!$����$���$���������,�#$����������������$�����������������!�����$�.�!��!��,����������"�#$�������

3��������$��$�����������"�����#��;3���#���������1!>���������"�������!�����$���������$������.�.���#����������"�#���$�,����3(���$����,��������"��$��7��$��������,�,���������,�����7��������..��"�����,�!�����3

&0�����#�7�$��#��"���#�����#������������"�����#��.�����$�����,���������#$��$��#�

3�������������������70�5"��$�#�"������6�0�������!�������#���������#����$�������0�����# 3

3�$���!�"����3���#���������1!>���������"##�������������

3�$����������#��������,����1���>�����������,���$�!$����"������#�����$������;3

&0�����������#��$���

31��3���#��������������

3/����3���#���������1!>����������������������$$�����#������3�$����"�$�"�#�������������$��+��������������$��.��#�!��#�$�#���$�������"#�����������!��$�����0�#���$���!$����(������$�,$��#��#����+�����#���$�,�����$����0����������������������!�����/��������������$���!��$��/��0���.��������,�!������"�� 3

���������1!>������������������#�$������$��$����������$�#�����$����+$��������,���!��,���36�0���������������$�,����,.��!�������!$����,���!�/�$������!��!������,��"�$��/$�0�0���������.�����!����$�����"�+�������0����������#������������������ 3

+$����..�#��������#�$�����#����0���,����� �� ��!������3<�"��������!������$����$��,�������������"������!"��,���/#��7������"���$�,�������#���/���"����"�$������"#�����"���#���$��#�����3

����C:

Page 52: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������,������"�$�#���������������������/����$��#���������!���#����",.��������0���������,�$�#�,��#���$���#���"##����.���",���������������������7�!�������,�(���0���������!��0��!�#�$���0����������������#������#���#*�0��#���$��.���#�3�"��$�����"�(�0����7�!".;3

)$���$���������"������!����$�#�����$�#��$��5����#�$�!���#�$"�#����������#�$�>������������"�!$�

3����!$���".�3���#���,�����."�$����#��$�����������#$�,�3<�"$���#�$�����������1!>����������#�3

����.����#��������$��.������#.�!��#".$�������"�#�#�7�������

3������3$����#�������������"�0��!��3<�"$�0��7��������������!�#������$����$�0���";3

3<��$�/$�0��3���#������3/�������$����$�/�����$�6"������7�3

������$�������������$�!�������

3���������������3���#���,����!��,���

��������#�����,�������$�"�$�$�$�#����,�#�

3���,������������7������>��,��$��7� �$��7���#�3$����#�31� ,�"�!������"���������# ��#$�#��#������ ��"�$�"�������=3

3%���!�#��!��3���#���,�����������.�"����$��������,�.",.���5"�!��

3<�"#��7������$����"7������������"�=3���#�����������������������3>��,��!����$���0���#�����$���"���,��������#�=3

3�$�����"�����$���3���#���,��������".����������3�$������$�>��,��##��������$���$�>��,7�������,�����7��$�!�"����#���$=��#�����7���������$"���!�"��$�7������".�#���"�$����������#�$�������$�������/7#��������!��$��"!����$��=3

���,�"�$�#���#�����������,������$��.���#$�����������"�$���������$,��!��������#.��..�#���.����������$�5"�!�5"��

3/�$���6�0����������,�0����������3�$����#�����!$������$��.����3�������"������������"���,��3

3�$���������$������������"��$�>��,���$��!".=3���#���$�����

3<�"#�#�7����,2"�����!����#����$����"�����������������������$��.�3���#���,����!������

3���������������������#��"#�#�7�$�0��$����$��"��=<�"5"��#��7������������#����,��$�������!$����=3

��$�#��"!$�#����0�����,�������,,�#$������$,��!�����#������$��������$��#�$��������,�����#!����������0����$����

3/���������#��6�0�������,����/$�0���.�����#�����#���$�,�������",.��������0���/7,����"��/7������"#������,"!$������=�$����������������"���"����$!�,.���#���$,�����$,��!�!����=3

+$�����!$�#".$�������#������#�����

���������#�����$���

3)$��7��$�����������"�;3$����#��������3+$�$���7�������������$,��!�!��������3

��������.�����#������"����$�!�����������"�!$�<�����#��7�����$�#!�����#@�$��������!�����.����������#�$����������.�����

����C?

Page 53: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������##�,."�#���������$������������$���������0��%�����1���!��%����"���!�����

�����#���,���������7��.����������!$��$�������������#����#��$�,�������!����$������#����$����.���������������#7�$"����$��#�����$�-����##��-������/���������$��$��.����#�$������� ��� ��,�������!���$��#���$�,�$��$��������#�$��,"����$�0����$�������������$�$�+���$������1������������������,���#����%�������#>������$�����!$����������������2"����"��$������$���$����������������"��

�����#�������������$��!�������$�#�����$��$"��������#��$��,��������0��!�������$-����$�����$�"�#��$��$�������������,.��������������

3%7,�����������,�0���=3$�!����#���$�!�����..���!$�#�3>�����������������$��#��=>����������!�,��7".=&0������$���;���$��������,�=3

-����������,�,����������$�"�$��$�������#�������������#�$�,�����$�������@�����$�#$�#���"�$"�.���������.�����!�����$���������$�,�������,������0��������#�������#������"�#�$��#�����$���������#��0�,��"����������$����"�#�$�,���0���"���#�����#��.�##�!���$���������$������$����

3&0���������$��7��"�#�$����!�$���=3$�!����#�3�$��7��� ,����"����$!����� ��������7�$�����$7���������#����.���������� 3

3���;3���#�$�!��#�#�������0��!���6��!�1������

3&$;3���#�����#�

3���#����.���"������;31�������.����#��������"�$��!�.����$�1������������1���������$�!$$�$�#��"�#�$"����$������$����.��'�$��.��.�������$�����"����@��,������������$�#�����#�$��������$"�@��$���$�#!��,,�#�$�,����#����$�������!��,.�#�$�,�����$�����$���#��!��.��

3����7 $���7�����������������.���$��������;3���#�����#��������!�����������

�$�!��������$����$���$��#��

3<�$70�������������7�,�3���#�����#����$�"�$�$������$�,�����0��"��$������$�����#�3*��� 3

���������,����7�!�.���#��..�#����$�+.������.��$����"�#����$���������#��������"������#�������������������#�������.������#�$������$�0���#���#�$�������.����#���2"�����$��$��#�

3'$�$���������70��������=31�����������#�3)��$�"�#$�0�������#�$�,=�$�#�#�7����"���=3

3/ /�$�"�$��$�������"����3�����#���#"�!�������������,�����

3'$����,��#�"����"���=3���#1������3��������������0���"�������$�������#��.�"�$��#����=3

3+$"�".�1������3���#�����2"�����������#����������#���!�����#����������#�����#7������������������"!!����

3���$7�$���3���#�����#��$����,�#��$�0�����$���$���#�3�� ����$70��������������7 ��7 �����$���#�$�1���!��%����"����<��$�+�/7������7���7�,����������3

������#��������,�$�,�����$���������#�"������$��

����C�

Page 54: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3>�#��$��.��!�����������$�#����3���#1�������"#���3�$��������!$���!�������,����$��7��$�0������$��/����$�,

3+$"�".�1������3�������.����#�

3%����"����������$���7��#�,�������$��#��"

3'������$=3�2"����#*�0��#��������.������������#�$��..�������#����$�.�##�!��

�������������#�$�,�����#�������$�,����������!����"��������$�#�0��������$��$�#�$���#����$��#�������#�������$�������"��$�������������������#$��#����$�����,�#�������������������$!�"�������� !�����#�������#������������������������������$����������$����������������$��������������##��#����������&�!$���$�������$�#��$�!�����$��!��������"�#�����!���$�!$�������!$�#�������!$������#�$���#���������$�������$��#���$�0���$��#��������#��$�!�,�5�����������$�.�##�!���$��#�$�!����"����

3>��".��$���=3$������#��$������$�!$������#"������$�!����"��������#�$����!��$����$�!��������#�&0������#�����!�����$����������#���!$�#�$�,��#���$���#�$�!����"������$����!��

3��..�������=3�����#�����#$�..������0����$��#���$�,�3���"7��"������7�$��;3

�����!�"�#����������$�������#,�����'�!���"����0���$�������$�!�����������,��$����$������$���$�����$������#���"������#���..��!�����$�$�..�������7����,���!�����!$�������,���$�����,����$����$������!$���$�,�#��������!����4����,�������������.�����$���������,���!$����"����#�������!��

3+��3���#�����#��"�����$��$��#������$����#���,������"�#�3����$���7���!�,����������� 3

(�������,�#���������������������#���,�����$���0����..���!$�#�$����!�!�"���"����

3(�������7�$�����$������������"7$�..�����������$��7��.��"#�3���#�����#�3&����������#�#�$�..�����������6��7���0�����"������7!�"����,��$����$������$�����$#��3

1������%��������#>���������7����������@�$�����������������"�#��������#�����$�#��������������$������.�������$��������#���".��$��������

3<�$��������������$�$�..���������,����$�����7,�0��3�����#!�����"�#�3/�7�.���������;<�$���������#$�,���#��$������7��$�����/�$�������!����$7��������#�����"!$$�,�/�$�#����7�����$������������,$�,�$��.��$�7!�"���$���������$"���

3���$� �$����������������;3

1������$�!������!��#����$���������������&0��������������#���,����$�#,����0������$�$�..�������������������$�������!�$��#���#��������$���.�����"������@�$��#�#�7����,��������������$���#�����$���

3(����;3���#�����#����$�.���#��������

3/7��#����3���#������

�$���������������������$���,��$��#$�,���#���$*�0��#����#���0����$��.���#�3'��$������������,�,�����"�������0��=3

�����������#�$�,���!��,��#�0���$�.�##�!����!��

����CB

Page 55: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3>��#,��������=3�����#�����#�3���$��$�� ���7����$����$��������$�"!������3

��"����#������$�!$�����."���#�$�����$�..�������������,�������������#���..�#����������$��!�������$�!�������$���$����#����$�.�##�!����,�#����$��#�����������$�1�����7����������������#,���!��"����

3&��� ����������3���#�����#2"������3<�$70�������!����!�������������������������..�������#��7��"����$����$��������,"!$����3

�����7������,,�#��������������������"�$�#�#�7��$"��$�����"!�����$�#�"���#$���������$��.$��#��#��������������������$�������!�����������3�$�7����3���#�����#�3�$�7��������������������3

�����#�#�7�����,"!$������.������$���!���$����!����"!�������"�$�#�#��$�������#�����0���$��������#�$�������#".�

�$�$�..���������������������$�"�$������$�,�/�#�#�7�,�0��

3�$�3���#�����#���"�#���������#�3���$� ��!��������������������#�����

�"��$����������7�����,�"��"�.������$�$�..�������"##������������!���������������#���������$�������"�,�������������

3)���#���������=3���#�����#��!�����!�3���$� ��$!����"!$$�,=���$�����������=3

-�������$��������������#��"�#$�0���������!�����������,�0�#�����������#�$�$�..��������#���!$�#�"������#�����.����#�$�������0������,����#�$�$�..������!����#�����������������$�"�$��5��������

�$�!��������������..��"��������!�.����1������%��������#>������$������������#��.��#���..�����#�

3���$7�$���������3���#�����#�3/��!���$�,��$�7�����$��#�$�,=3

�$�����,����$�������$�#��������#���������"��#�������,���!�@�"�$�����7��"���$�..��������"�#��2"����$���,��

3<�$!��,�".�$����5"�7��$��#�$�����5�����3���#�����#�3��7,��#��$#��7."�������$������$����"��$����7�����$������3

�����."�$���������$���.���"!������������#$�����#$�,�������������!���"!���������#".����������7��"���$�����$��#��@�0����$������������$�,���!�0���#���$����$����

3>�����$��73�����#�����#����..����$�$�..�������$��#2"�������

)��$�"�������������0� ������������..�#�.�������$����#���������$�5"��$�#��,���������$�$�..���������"�#�$���!�������$�����������".���#�/�������$������������,���!����#����������$�!$���$�.�������#@�$�$�..������7����������"�!�,�������������$����#���$�,�!��!$���$�,"�#��$��������#,�����$�,����$�������"������$�������@�$�����������$������..�#"�#��$�����������#$�#�#�7�#������������������.@������#���$��,���$�!������$��(�,�"�����$�"���#�$��������$�,������!������!����#��#������#���$�$��#2"���������$�$�..������������#�������$���������

�"!���������$�,��!����"�#�$�.�##�!���#�$��$��#�#��!����$����"�#@�$������$���������$�#����#���#���@$������#��!����$��,���$��!�������#��������$��������������.����0���$�������$�������$��0��$"#���$���"���� �������#����$���$����"�#���

����CC

Page 56: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������5"��,�����#��$��#����#."�$$�,����������$�������

3>��#����������=3�����#�����#���0��������!�.�1������%��������#>����!$����#�3'�����$�������������;3

&,���#���#�������7��"!!�����$��������$�!����!��,��#!�"���"��������$�.�##�!�������#"����#�$�$�..������������������#����.��.���������������0�"��������0���$�.�##�!��(�0���������.����#����!����#���,$����$�!$#�#�7����,�����������#��������������#���,����.��!��!�#���$�!$����"���$�����������!$�#�

1������%��������#>����$�#������0���"!��������$�#����#��1�������$�������.������$��������������#��#����"��

3�$����0��������31�����#�����#���"#���"�$�����������$���$�,�3/������,"��$�0��������������!�"�##�������/�����"7�����#������"������������";3$����#���$�$�..�������3�����"���"�����"�����"��;3

/�$�..���#�������$��������������@1���������"��$��$.��!$�#�!���,��#����,�,���������#�������������"!�������!�����$��!�������$��������#�������1�������$����!"���#���$�����������#������,����0��$��������

3/7,#����=31����������#���$�!����.���!��#�3/7,#�����������,�=/�7������#,�=3

3<�����#���7=3���#�����#��$�$�#����0����$����3+�,����$��.,� ��������$�,�"���$��� 3

���,���������$��#�.���$������������#�����#1���������������$��.����#����������$���$������������#��.���$��1�����7���,@����#�.�������#�$��������#�����#������$$�,�".�$����.������#�$�!������

9����$������$�%�����1���!��%����"���!�����������#���������$�+���$�������������$�"�������"������#�

3�$���$�"�#����$�,������$�����=3���#����������������$������������

3/����1�����7���"��=3���..�#6����$�,���%�������#>���������#�$���,"�!����$������������

�$�����!��,��#�$���������.������$�#������#������!�$����

3/7,������������$�7�����=3���#��������#�$��������!$�#$���"�".�$�,����������!�����$�+���$�����������,"����������"������#�$��#�#�������$�#���!�������$���#"�����!�,,�����,@������������#���,����.��!��#�#".��������>������#��������

3<�"�$���$�7����������$�;3���#���,�������0�"����

3%�"���$������1�#�,��,����!��,��#!"�������"����!��#�3���#�������$�$�#$�#����������5"����,��#�#,���!�������$��"����

3�$��������������#�$�����$�..���������#7������!������$�"�$�����7���;3���#�����������������#�3��"��1�������,����$����".���$�,����3

�$�������,����$�����������!$�$�>����������#�������,��$�.�������������#��"�$�����7��$����

3�$����"�#�7�����$�,���"�#�$��;3���#���,���������"���������"!$���$������� ��# ��#���."##����

3�$��7#����������3���#�����$�����7����������$���

����CE

Page 57: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������������!$����$�+���$�������������������".��!�"#���%�������#>�������$"##��#�����$���#��.��!��0������������������"���$������!������".�$������0��������$��1�����$�#������5"��#�

3)������"!��7����������7�������������������#����!��3���#�������,����

�$������".���$�!���#�#>������#��!�,,�����,�����#�������#����#��#��$�$�,��������������1!>�������$�#��0���$�,��"�����$������$�,��.��������������#����!���'"����$���������#���

3�$���7�����$����������#7����#���3��������#�"##�����

��������#��$�����!$�

3/���$"����#���!�"�#��#�����#���$�,�/�7������2"�����������3

/#��7������3���,�������#���������#��������$������!���$�,�

3/7,������#�������!�����$����"�#��3$����#������#���3+���"����!�$���7����.����$�#�,����������$��$�;3

+��$��."��$����$����������#$��#�#�"����$�.�������$�������#��,�������#����$���������$������#��������$�������7����������"���$�������"..���#�����"��

�$�������������������#�����#��,������!����$�������$��)$���$�����!$�#�����#7�$"���$�����!��#���#�0��!�������#�3%7,���3

�����#������������$���$�������0����$���!�"���#���#�������@$������$�"�#�-����$�#$��$��#�������#7���.�'���������#�$�,�$�������#$�#����#�����������@�$�������.�����������#��,������������"!������������$�,���#$����,�#����$�0���#����!"�����������$�,������!"��

37+.�!���7����!��#�3$����#�$�!�����$��$���!������#�$�,�36��7��!����$��70��0��$�#����!$���$������#��7��#���������3

3<�"$�0��7���������#������#=3���.�#���,�����

3(������3���#�����#,����������������$"���"�.���$���0��������$�������#�3�"�7������,������7��,���7�7���������1��������3

3�����$�;3���#������$��������#����3/�����7������"�������;3

31�#�,��,��������#$�,�����$�!�"�#�3���#�����##"����3�"�$�7������7��7��������������!�0���#�����#�������,�����7��

3��7����������3���#���������!��31�#�,��,����!��,��#����$����+$�������$���,�����������������"��1�������,�������������7�����$�3

3+!$�����07����$�0�������#��7!�"����3���#�����#,���������3�$����!���/������#�������+$�"�#�����$�..������������������#�������������,����",,������"�7�$�"�$���#,�������#����7����������,���"������3

3/�7����1�����7���"��������#=3���#���,��������������

3)�7������������3���#������3<�"���#$�..�����������!�����"���"���$�,�/�7�1�����7�.�����,�$��$�����7�����������)�7������6",���#����$��������$�..���#�3

3<��$�#��7������������#���7����!���"".�3���#����

����������#�"����$�!������#!�������������#7������� ���!��������������#���$�������#�����#."���#�$�,��������� ��������$"��

����CF

Page 58: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3/�$�����"70�$�#���"�$��#����������#�3���#���,�������,���+$������$�������#���,�$��������#�����"���#����,.�����

3���,�����$�7����$��3���#�����#�������������������#�����$����$��������#������"������$�������������#$��0�#$�,�����"���$��!$�����#�������#���,����"�����#����"���#���$��$���#���"#�.���$�

3)$��7�$�#���;3���#��������0�"��������,����!�,���!������$�$��,.��������#�

3+�"!�$��$��#���$�������������3���#���,�����."������$�������#�����

�����#!�,���!��$������$�����#����#��..���������.����$�������"���$�������

3�$��7��������3$����#��$�����$��$��#�����#����##���!$����$�,����3*��������������#����$���!�,���7���,��/������

�����#���..�##��#������������������$�"�$$�7#����5"���������#$�����$����

3)���67<&���/(�<'87�&6'/(7�&�;3$������#����"##�����$���$��5",.�#��������$�����3<&�7�&('��'>')�(6&�/(7��'8(6�-�&�6��������<=�(�<'8�)'=*&��/(7�/1=3

�����#����#��0����������������#$����,���#."���#$�,���$�#����

3%7,��=3�����#���#��������3/7,�����7��������!�".����!$������7#��7���,�!��!$��$������7#���������,������#���������/7,�������$�$��=3

%����&�+&9&(

��&�'>>���/(��&)��6�'�&

1�����#�#�7����..�����!������"�����������$"��#��,��������$���$�+���$�������#>������#�������$�������$��"�$#�"���������������������#�����$�#"������$�����$���,!�0���#�����#������#��"�#".����������!������������7��.���������$�"�$$������$�$����!�"�0�0������,�#���#�"��������

3��������6��!�;3��,.���#���������������36�����$"��,"!$;3

3<��$�3���#1������."�����������0����������,�!���"���������$�,������%�������#>�����$�������$�#�����#�����

3+�����#����������#����3���#���������+��.��#���

�������#����!����#����!$��$��@+��.���"�#�7�$�0����#3������#���3���$��7#�����#�������$�7#$�0���0���$�,#����������"�1�����$�#��������������������������$����$�����+��.�7�!������@+��.����$��#��+���$������"�����#������������0���#$�������"#�������0������$����

�$������,���������.�������#����+$�������+��"�����1��������".$��!�"�#������$��������������#�������$���$������.��.������$��������#��������$���,�������

3+���31�����!����#�3����/7�����#$��.!"�����".�$���#������������!�"����,���, 3

3)�������!"�".1�����7���������$�,�3���#+��.����$�"��������".�

����������!���#�

����CH

Page 59: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3�$���7����$�����������$��"���,�3$�$����#��1������

1������,����#�!�����$�������

3)���������"$���#���������+��.�@!"�".�$���������3

��������#$��������."���#1�����7�����������#$�,���#�������!$�.�$�,��"�$������$���$���������#��������������

3����������3#�����#1������3)������7�,"��������,�����������3

+��.��..���!$�#�$��������������##���$��$����#�������$��������$����0������"�.��������,������,������$$����������������!�$����

3%$������������$1������)�������3

3�"����� =3

���$�#�.����$�����2"���������$�"�!����"����$��##���$�����������������!����2"��.��!���

3(���3���#+��.���$��,���#������"�0��!��

����$�0�#$��������"���"���!"�������!�����$��������1�������$������".�$������������

3��#�����/7�����#�$���$��0�����������#�3���#1������$��0��!��"����,���!��"���"�$����

3���������"!������1�����7��$��0������3���#+��.����0���������$�����������$���$������������0�#5"�����$�,�

���������1�����7��$��0�������������������������.����$�#�,������$������$����$�#��"��������������#�$��$��0�������������$�!�"�#��#��"������!��!�����$��������1��������$�"��.�������1���������,������,�������#���$���0���

3+�����"�.�������#������;3$�����#�$�,2"������

3(�������"��"�������3���#���5����������$�"��������".�

3/7,�����#$����7�������!$��,"!$�������3���#1��������������,�!��������3-��$��7����0���$�..����"�,���5"�� 3

3���.��������1��������#/7����0���"�������5"���3������#����

3 $�7�!�,.�����#���$��!$�����0���������#���$�1���������1���!�-��$��7��������������"��!����"�������#����������5"�������$��3 $���0��$"����������$ 3�$��������,���,7���0�����$���,������;3

3+��$��7��$���"7��."����������3���#�������!!�#���������$��#����#��#!����.�������!�"��$��$��#����$�������������3���������������#����#�3

3)����3���#1��������������$��0��!�����$��.���3.��������������"��$��������$��������������)����������!�,�!����.���������,��3

����!�"�#���������(�0������������"����(�0�������"�����������.��!������������������@�����$��������"�5�!����#$����������������������+��.�,�#��$���������,�����������.�������$�!$����"..���#���������$���!�#������$�#�"���#

3'������*��������,�3���#+��.����#������,�".��#�����������.���$��!������$�!�"�#�������$���0������!�"�#����

����CI

Page 60: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3'����������,������#�������$���.���������$���$�!���"������"��;6�#�7���"$���,�����2"���!��������$��������� ����.����������#�#;6�#�7�/�����.�������$���#��$�����!$5"�!���"�#�"���!�;)$��#�/$�0���#���,�����""�#������#�*��������,;3

(�0�������.�����#���,�������������#���$�"�$$�������$�0������������

3�����������3���#���,�����3.������/!�"�#$��.(�0����."������$� 3

3/#��7���,�,�����������"���$������1���>�������3���#+��.�!��#�����#���,����������.�����(�0�����3*��������,����$���#���$�����������������#����#��.����$��.���������"����#��#����$��$�..�������$�.��$��������!�"������"��#���.��.�����3

+��.�,�0�#��������0���(�0���������$�������$�����

3���.,�=3$�,����#�����,�����

3����������3���#+��,"�-����������������0���������������7�������!�����3$�0���"$���#;6�������.$���$��,������ �$����!���+���"����!�7��������$��#�3

3)$���;3���#�������#���2"�!����'��$���$����#����$�������1����������#".����������!�������

3(�����������,$����3���#+��,"���$������#��!���#�3/�����1"�����$����$�,�7%�"�����$�#�#�7�������"�#������#��$�1"������$���$�7�5"������#�����!��,�����#��7��$��;+��$�.$���#�$�����.$���$����������$���,��$�1���������1���!����$����$���������3

3(�����������,$������3�����.����#���������������!����������������"���#���"�#��#���1��������!$���!�������3)$���1�����;(��#��,��$�������������#;3

�"�1�����7����������$�����,���0����������#�$����������#�������������#�!�����$�������

���!������� $��#�#�������;3

3�$������'���������!��!$

3<��$��$��7����$��3���#��������$��#�#���

1�������$��,�"�$���!"�0������,����,����

3'�!�"�����������,��3$����#2"������3/7#$�0�#�����,��$�������������/��"�#�7�������������!$�����������#����/7#���"��$�������������$�,�3

3)$�������"����������"��1�����;3���#�����"�$���

36��7���"�����������;3�����$�#1������$��.��������������#�

3�����$��;3

1���������"����������������"�$�

31������"7#���$�����������"���!��3$����#�3)��������0������$�#�,�������#���";�"��������,��/7#������0�����/7#$"��$�,#���,������3

3)$�������"����������"�;3���#��������������"����$��,�,���+��.�!����#�3<�"�$�"�#$�0������$�#�##�����"������#����������@�$��.��������#���������������!����#�"�����!���������$�������,,�����#�$����7������*��������,7����3

����EJ

Page 61: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

%�������#>������"�$�#�.��������!$���(�0�����������$�������#$��.�������0����$������,�������,"������������"!�������$�,�"����$�!�������$��,�"�$����$��+��.���"�#�7������������#���.�!��#�����$���"�"��#�����#�������#���������$�$���$��#���#��#������$��������������$�!������

3)$��#�#1�����,���;3�����,"�����#�������$���"!�$��$��#�"�#���$��!�5���$��.�"��#���,�$���������7�,�"�$3)$���"�#/������0���������!�;��$���7�#�������$�����,� ����

3��7�,�������".�3���#�����0������3��7���������,�����"#���,��$�����".�#����3

�$���#���$������������$��+��.�����#��0����(�0������$����!���������$��!�"�#����

3&0���������$��7��"�#�3���#+��.��$�����!������������������#���!$�$��$�..�����*��������,7����#�/�$�$��,�����#��.��#"!��+$�������+��"������������$���������#.����/����/#��7�#�"���$�$��#�����������$�����#������������.������#�3

�$�>������#������!$�#�����"�����$�+���$����������#��!���#�+��.�.�!��#".���0���$����#��$������$��#��##�..�#��,����.�������(�0����7�.�������$�!$�����������������!���#����#��.�#������0��7��$�����

�$�������,�,�����$"�$�#�����!�����$�!$���0���"�.�#@�$���$��������,���.�.���#���0���$���#.�����������������+��.�7�.��,�

�$�>������#����"��������..��"���+��.�����������"��."���#��,������������,�$�.�!�����$�������.�"��#����#��.�����.�����0�����#$����..����#�"##������"���������

3-�0�.��������,>������#���3���#+��.���$�!$��.�#�$��,�������,�0�����!��3/���#��"�����$��.$�,�1���>�������%����#��,����#�3

������������#���,����!��,��#�$����.����$�������!�$������������������$���������"��$��1�����$�#���#��$�������������$������"�+��.��

3-�0�.��������,>������#����!�"���$�.��������������$�=

)$�#�#�7�<�"�������,����;<�"�$�"�#70����#(�0����#�#�������$�,����=3

���,����#�#�7����������������#���"�#�

3)$������$�;3

������"���#�����$���������$���.���$����.��������!$����$��������$�!����.����$�,�$��#�������$�>����������#�"�!$�

3+$�������$���$��#"��3���#�������������

1�����.����#�$�,���������������%�������#>��������,����#���������##���..����#�

3�$����$����3���#������

���,�������.����������$����$"������".�$�������@���$��#!�"�!$�#$�������$���$�����,�#�����"!������,��$���#����$��������$��������

3���#�#��"#��$��;3���#����

3)$��;3���#���,�����5�������$�,�

����E:

Page 62: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3'��,��"����"�������$���$��#"���$�����,�,������"������!����$������,���$�������������3

3)$��;3���,���������#����$���!���"��#�3'$ /$�#������!������,��$����'$�� 3

����,$�#�.��������,����7��������������7��"�.����#@$�!�"�#����$�������!��,,�#���$��������#�����������#$��0�������

3)$������"!�����������$������"�#���$��";3�������#$���

3<�"����$��,����"�5�!��/7,�������3���#���,���������$�������3%�"�#�7�$��#�$������,��!�"�#��";3

3�"� 3�������"������0���$�������$�$�#$��#�#$�,�����������$�!�0����3<�"$�0������������$����"�5�!����#���/�7�����6��������������$�6��������$������������3

3'$����3���#���,����0��"�����"��$�.�!��#����$��������!�����$�����5"���$���,��/$�.��$���7���,��$������#����"�!$�/7,����0����3�$��##�#���#�$�,��!$�#��������#�$�>���������

367��"����$�����������,����7�����������"���,��$���;�������#������

���������*".������7��$����$���$������0�#��$�������6��������������$�6���������������$��������#���������"��$���������2"�������#.��!$,������#������������$��$��������������#�$����,�*".���,���#0��"�����#.��!�#$���������#�����!������$����!$��7�#������������$�������0���"������#$����$����$��$�$�#���$����������$�"�$$�$�#$�#�����2"���,�����

3>��#����������3$����#�3)�"�#��".�����."������"��������!�����"��������#��7��������.��!��!���������<�"�������#������"����#��3

����!"���"������������!$����#���$�!����."������$����������$��$�#��0��$�#�.��!��!��6��������������$�6��������������"�������"!�"���#�$�,�,������!�������������$���$�����#���!$��$�#���"�$��!����"���.����� ��!������#����$�,������

3���$��$���3���#���������*".����$���0������������#��3/���"7#������,��3

�"����#�"����������#��$�!������������������#�������#���������*".���"����$�!�������,�����#�$�,������$�#������#!����#����#���"�#�!�������$����$�������$����$�����������0���$��������������$������������".��#�#�����,�#�����#��"������$�����������$������$!$������",�

���0��#�#�7�����"."�������������*".����������������@�$��$�������#$��!"��� ���#������#��������������

3*��������.�*".���3���0�������3*��������.�*".������������.�*".�� 3

�"#���#"�,�����������$���,����������������0��"�"�����$���#��,����.�!������#�$����!$����&0�����������#2"�!��������������*".�������$��$���"�#�����$��@���$����"�.�����$����������,������

3/7#�����$���",�"����$����$�����/������"����0���3$����#.����������31��-��!$���7����������������$������,��3

-��!$����$���������!������������# ��,.���#������#�����#�$�����#�!������������������$���"#������#���#��#����0�������0������0��.��#����������������������*".��7����#����!�.����������"#������.������

����E?

Page 63: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

���������*".����0���,������$��#�����"�$�����#�

3�$�����"���"��������.����$����#�$�!�����0��$���$�"�#���3���������!$!�������3

�������#�$����#���$�"�#��$���$�����#�3)�##�����=3��#.�����#�������0���

)��$�$����!�����"������$���#��!$������",�$���"����$����$�����#������$�#������0��7������������@$��$����#".���$���#���,�#�����!"������

3%�������=3���#6����$�,�����,���,����

3�$�����"�6����3���#���������*".���."�����$�����#����������3+$�����.��!��#;3

�$���������������$�!��������������$�������������*".�����$��!�����#���.�!������#�$�,#������!��#!����#����#���..�#����$��"���#��$���������,#����

3/���#��.������3���#���������*".����.���������#����#�����!��

�$���������,�������.�����#���,�"������#�,��,��!$�#!$���������,.����!�.����������!$������������+��.�������������������,!$������#$������#���"�#���$�!��������#��������������������������#�$�����������������.���������"�#$��,�"�$������������*".��!�,�����#,�#���!�����$�#�����$��#$�,�+��.����#�3*��0����.���*".���/7#���$�������������$���3

�������$��������#����#�.����$�!�����$�����!�����������������$��#$�,����$�#������$��"���#��$��$�����#���#�3�������������7������#��"�*".����"��$��!����!�������(�0����*��������,�/��"�#�#0�����"���������"��$�,���$����$���#����!"���(��"�����1���>��������$�����������"!�������$������3

(�0���������!����������������#��+��.�@�������#���"�$�$��$��"����#(�0������$�����!���������������#�����������������$�����!$����

���������*".��$�#�����#$�����������

3/���$�.����$��(�0������"�#������,����$�$��������������$��.��������3$����#�3��#/�,�"��$�����.�����,���#,�������3

(�0����7���!��������.���������0����##���+��.�7���.!"���#��"�$�������$"������$�#������$����.�

3(����$���3���#���������*".�����!�������$�!���������#�$���#���$����,��$����$���������$����"�����#���#�����$����$����!$�����.��$����.��������������������*".������������#����������$����#������0���"##��������������������$������

3(��$�������������"��3���#���������*".��!��,����!�"������.��.��$�#5",.�#��!����#������,�3�$���7������������$����3

1���.��.�����,�#�������$���$�������,��$�������������"��(�0������0����������*".���������."�����������#+��,"�-����������#�$������������#��������..��$����0����

3������������#������!����#�.�!���3���#���������*".���3)��#�������$���.������$��#���$�!".����#�"�#������� /70��0��,������$��$�#��#��#�������������#���$��!��!���$�����,�0�#��������#��������������#/����#�$�$��#,��������$��������"�#���0�������0�,��$��#�������,�.��!��!��

3+���$������2"��������,"������"����0������$������������;3

����E�

Page 64: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

���,����."�".$��$��#�

3/�7���$�.� �$������3�$����#�3/�!�������$��$�.����$���0�����$������������$���"�,����3

3%�"�#�7�$�0�."���������,������3���#���������*".�����#���,���������#�3+��$������������������$�#����������$��$�����������",�#����,���#��������������$����������$����$�.��������$���$����#����$�#����(���#�������$��������������������$��$����������"��$��/���$�,�"��$������,,�#��������!�,��$���0����!$��"�,���������

3�$��,�����3���#���������*".���!$��������������(�0����7�7,����."�������������3�$����$�0��$"���#0�������0���$������������������������0���"�.����#��������;3

���������������2"���������$���,����������$�,��������".��##������$��������$���������$$��$��#���$��������0������ ."�������"������$�#����

3&� ��!�"���$��������,�����"�������7������$���$�.����$�"�#��;3

3���!������3���#���������*".�����#���,����."�$��$��##������������������#���..�����#�3/�7�������������$�0�!�,.����$����"7��#���������$�������������!�,��!���"��#�)$�!$�$�"�#$���!�,���$��#����!��.���������$ ��������"�;/��!������������,����$��0���,������ ����#������$������.��.������!���#�"���#$�,��������$������"��(����,���������$�������

3�$�!$��,�$����.���������������,.����������2"�������!���,��#�<�"�����$��$����$�������������$��������������"�$����)$����"���#��#������!��������",���$�.��$����"���#�,"�����

3)�����.��!��!��$�!$��,���$�"����#������������,��.����������##��"�"�=3

3��##��"�"�=3���#�$�!���������$���

3>��#�3���#���������*".���39������#��"��$������$�����.����/7,�����#�<�"�����$����#�������������"�$���#�$�����$�����"!�,����(�0�����3

�$����#�����$����������$�"�$�����,"!$��(�0������$������#������#���$�"�$$�����$��#�������$���������

3���$��(�0�����3���#���������*".���3-�����$���������4�$����"�#��"������$��$����$������$������",������$�����#;3

(�0����7���.�,�0�#��"��������!�,��"��

3#�#�7�!��!$�$���(�0�����������3���#���������*".��!$����"����

(�0���������#���"�#���$�����#������$�"�$���������,������$��.$�,��$�����#���������,����$����$��.���3���������+��.��3

(������0��������"�$�#�&0��(�0����������#�.�������!��������������*".���$���0��������#�$�"�$��"��

3���������+��.����$,,,���(�0�����/�����0���"��0����$��"�����#,��$��;3

3&� ����3���#(�0�������0�"����3�"� /#��7������$�����������"������$�����$���3

3(�������",��"�#������#,��3���#���������*".�������,������3/���#���!�"�#��"����"��$��������!���$����"�����#,��$��"�"����

����EB

Page 65: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������;3

(�0���������#�������#��"����#�3)�������������$���,�$��������������$���"���#0"��"������.���#�����#����������������,���������#��,���,������ �"��!����3

3��#�$��#���;3.��,.��#���������*".���

3������#����3���#(�0�����

3���$��$���3���#���������*".���3%����".�!�"���$���!���$��0���!�������(�0����;%����"����$�,����"�,��#7����;3

3<���3���#(�0����"�!���������.���������#������$�����!�,��������

3)$���$���������"�����"����$�����#�����(�0�������#����<�"����������",��$����,�����������+��.��3���#*".���3��#<�"�����������"����# �$"� ��#!��7��##��"�"�7 ��#!��!�������$��#����"�����#,��$��7�!���$���/�����������������������������+��.����������!�#�����$��0"��"�� ��..�#$�����#�$�������#��������$�$�������#$��#����3

�$�������������$�"�����"�$�����$����#����������#,���0���������

3/�(�0�������"!!����"���$�������������������$���$���������������!$��"����"���3���#���������*".���3/��"�#�����������"�������,�,���������$������$��$����$���!������",������#�,�����$����",��$����!���������!�,�!������3

�$����,����2"����������$�"�$����7)$���!���#$�,,������$�����#;

���������$�"�$����*��#9��#�,��� �9��#�,������"���#���"���������$��"�������$�$�#�0��������#��.����.�������!�"��������!����������� 9��#�,�����$��������,���!�,������������$��"���!���$��,��#����

�������������������$��#�����$�������!�������$����!�!��������������������������$���,��"�����,�"�$����$���!��#��.��������������������#�����������

������$�0���#��$�������#���"�#�$�.��������$�#����!�#�1���.��.��$�#�$��������$"����$��������,"���������$�,�����3��������������3���������"��$������$���$��������"�����7�����������������.�#����

3&0���������#�;3���#���������*".���

�����������"�!$�������������7����#�����!�"�#��",����#�,�������������$������;�"�$�#�#�7�������������,�����,�@�0���������������##�����#�������".�$�������0���

3(�0�������7�����������!������3���#���������*".���3*����"$�0��!��������#�������$�;/7��!����$�����.�����������#����&0��������!��������(�0����!������!�����$�� 3

�$�������������#���!��#��������$����������0���(�0�������������#��$����#������������#.�����#����$����#��"�$�$�#."�$�#".�$�����0����$���������#���$��#���$�����#���#��

3'��$�!�"�����$����(�0�����3���#���������*".����$����

.�������$��������#���$�$��#�����$����#�����3'����� �$��� ���=3

�5�����.�����$�����,�$���#�����������*".��7����#��#$���$�#���������$����#�����"����.������� ����#��#,���!�������������

����EC

Page 66: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������+��.����..�#�"��$����������$�����(�0�����

(�0������!��#�����$�����#".�,�"�$������#�������+��.�����������#���".��$�,����!$�������#�$��������

3� � ��##��"�"�=3�2"����#(�0�����

�$������������������$�.!��!��+��.���",���#@$�������������������!� ���,,�##������#���������$����..�#���$�,��$ �����0"��"�����#$�������������$"��!��,���$��#����

�$���������������"�$���@�$��������.�"��#�!���"��#���#���������*".���$�"��#�3���0���=-�����#=3

���0��������#������#�$����!�����+��.���"�#�#��$����$����������$��!��!����#�$���$�$�#����#��������#������#����#���#,",,�@������$�������!�����"���#�����0�����#������������������#$��0����������#�������������������������,�������

3��##��"�"�=3!���#���0����

����#���"���0���#���$�,",,�7�����@����!�,���������#�������!�������#���#���$��#�����#����

3+��,"�=3�����#���������*".���

+��,"�#����#.������0����

%��!�=)$����$�,",,�$�#����������,�����$����������$���!�$�����#��������������� �����#��!� �����$���+$��.���#$��,�"�$��#���#��"�����$����"�#�����#�$����,���������������$�����$��,�#��$�$����������7�$��#����#����# 7��##��"�"�=3�$�"��#+��,"��

�$�����$��,�#�����.����������#!�"�!$�#$���$����@$��0��!���������

%��!�=�$�����$���"���#����������$�!$!$���#����������!��!����$�� !��!�= ��!�,���������������$�!$����$���#��#����$�#������ !��!�= ��!�,���������������#���������

7/�7�!���"��#=3�$�"��#*".���3)�7����������$���=6���=3

6���$"����#������#�

%��!�=�$����������!�,����0���#$��#��$�!$���..�#�0����#�������!���.������$�����������!����

3��##��"�"�=3�����#6����

7�$����������.���#�$�$��#������..�#���,�"�����.�

3&�!������=������"����=3

������.�������#�

%��!�=

D"�������.��.���!���,�#��������.�#����������������#!�0���#��$��������#0��!���������!��!�������.��!���,���!������-���,�,����������$�"�$����$�#��������$��

3��##��"�"�=3�������#������#�$��.�#��7�����0����$�#@�������#�0����#�0��@*�0��#��������2"����#��#����"�����������#��!�,����$����������7�������������#$�����#����#���"�

3����=3�$�"��#���������*".���"##�����$"������������#�%��!�=

����EE

Page 67: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$���������.�#��$�#0����$�#�-�����!��#��0�����������#���#�����"�#������$����������$���$���������0��� �$������$���������$�������������*".����$����#�3��##��"�"�=3��,����������

%��!�=

3-�����#�(�0�������#�����$$�,���=3���#*".�����$�����������#�#���$���������!�!����!$�%��!�=+��.������!���$����,�(�0����!$����#������#�������#����,���#�

3��##��"�"�=3$��$�"��#���#�$��$�#��.�����!��#7�0�����+��.���$����!�#����������(�0��������"�������3��=3����"�$������#�$����������.��#�#��"���������$�"���#�������.����,������#��������

3&�!������=3!���#���������*".�����$�!��������������..��"���3&�!������ (�0�����)���#�����0����������*��,�+�������0�.�������>������#������0���.���������!����$�������� ������(�0������!�"��$�#�#�����!������#��0���!$�����,������#������3

3�"�/#�#�7�#�����$����3���#������

3<�"��#���,�����������#,�2"�������!����!������$���������$�!�����������3*".�����#���$����39���������0�����������!���������������,���������#�����#�$�!$�.���������������#�",,����������,��������$��#�#����1��#����$������������3

���������!���#����$�!���������$���������,�������$���0�������7��������!$����"�����������*".��$�##��������������..�#$�,���,��!������$���������)$�;)������!�"��$�7#���������!����.�����$���������#�$�"�$�$�����7�".��,"!$;��#$��$�"�$��������"�#.����"������;

�"�������������,�#��$�0�����!�#����$����

36�#��"���,������$������$��;3�$�"��#+��,"��3��#�$�$��#=3���#6������0���$��������"�#�

3��#+��.����$��$��=33��#,�,",,�=3

/���#���$����������*".��7�����$����#��!�����������;3���#*�0��#���$�"�$��"����

3�$������$�����6��������������$�6���������������70��0��$�#�����7���;3���#�����!���#�����$��,�#��$��������!����$�!�������,������$��������

3�����,������0������#���!$���3���#���,�����..��0������3�"�/���$/!�"�#$�0�$�#��"�����$�$�������� 3

3)$����"�#��$�0����������";3���#���������������3�.��!���$�,������$��������������"������;3

%����&�&/>��

-*/>��'-��&-��-�6<

/�����,�������6��������������$�6�������$�#��!�,�,���.��.��7���0�����!�����'���6��!�1�������#$��������+���$�����$�#����$�����#��������"����������*".���

3*������$��������$��������31�������"�#��������"#�$��.�������������*".��.����#�3��#�����������"���#$�"�����3

�"����������!���#�$�����������*".��7����������.��!$�#��#�����#����������������������5"������������������$����������������������$����"#��#��#%�.�����������������������!����"����$���"���#�$���0���$���$�#��������#�$�#4���$�#"������

����EF

Page 68: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������!��������#�$�.��$������#������#����������#�������������"#�����$����$�$�#�����������-��,��#%�.��$��,�0�#������..���!���.������� #��������$�������#�����!���,����������$�����#$��#���!$�������������"����������#������$���.��#��

������������$�#$������$�..����$��,���$����$��!�������)��������������������+��.�������.����!"�����0��#�!��0�,��#�$���#������#�������������#�"���$���$���������$�����������",���+��.�7��$�.����#�$�����$��(�0����$�##�����#����$������#,��$��7�!���$���$�#���0���#�$��"�$�$��!$����������#�����+��.�#�#�7����,�����#���"���������������$�#,���!��������$�0���,�����������������*".��7���,����#$�����"������(�0����������$���0���

���������������������#���#�$�$�"��$��.�����������������������7�����������������,�#�!�.$�������.��#�#�$�.����#��,��������������������$����������������������7�����,�"����������#���$������0�����,��$������#��$�,���!�"�#�7�������������������������0���$�"�$�$����������#���$���.�!����#���������0����!���,������$�!��������0����������#*�0��#�������$�#�������$�"�����������������������7���������,���"�!$��,�����#���������"���#���$�����������".�������������$�����!������$�"�$�$�������$�����$���$���#�#�7���$��$�#����������#"����$"�$�#0��!���$���0���$���.��������������$�"�$$�������$��#���$��#�

(���#�����������#%�����1���!��%����"�����$�!$�������$��!���� .�!��#�����!�����$�#��!�,������,���#"��������#���,�#��$�0�����$��!����#��!���$����������.��#����������������������������$�����������������������,���$�!$$�#������,����$�,���������!����"������������!��

3)$���"�#���������$���������������$�,;3���#����������������$��$�"���.������$��##�#����"!�#����$�����������,�7�$������

���$��������'!������$���0��������$�#��,��$����������!!".�$�,���,��$�������5��������,����$��,�#�".���$��"��������!����!��������$�D"�##��!$����������..���!$������#':�0��)��#�%�.�������$�>������#�����,�!����#�,���������$"��#���0�������#��!"����!��!�����$�����������

�$���������0��.��.�����D"�##��!$���,4�$���%$�������$���5����������!����������."������$�D"���������#���!!�� ����#���� �$��"�$������$������ ���� $��$$��.�����!$

��#���$�����#@������������$������2"�..�#���$$��0���������.���$���"#��������$��0����!�������$�����,�#���"�#������������!��$�.������ @����.����$�#����#�#�$�����

.�������#�$�+�������$�$�#�$�$��#���5���������$����!��!$����$�>��#��+���!$������������#�����"� ����#������$���!�.�"����#�#�$���,���#�����#�$�+�����7����,����������$"�#��#��#�����.������

'��0��)��#�����"�����0������ ���� ��#������$����0���$��#���������������������$�������2"���������#��.���������$��0��!��7�$��##�����#$��������������,,�,�������$�!$������!������,����$��#�����$�#��������D"�##��!$����#�

3�$�����"�����!$��!� ,�����!$��!� ������$�D"�##��!$%".�3$����#�$�,�����#���".��##�������������$�,�3/7�������0������$���#���$�������/7����0���������$���$�������3

3>������#��$���7���������0�����������'��������70�$�#�$�������"!����$�����# ��5"���� �$���$���"���,����������!����#�����������)��#��������#����$�"�$�$�,�,�����������"�$���",.��$���$�����3�"�������������70�����$����� �"##� ���, �� �$� �!$����3$����#�."�!$������������$����$��$��#��$���#,���!�������!���$������3)�70�����$����".���

����EH

Page 69: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������%$������3

)��#.�����#�����!��+.���������������$�������#����������

3)�70�������"�����������������3

3+��.���'��0�����"7���,����������"��3���#-��#��#>�����)�����������$���.�����#�������"�$�

3��#��70�����+������$�$����0�������#�����"��,��!$=3)��#�",���#������������������$����#���"���"�.��#��3��#,��3$��##�#����������$�"�$��

3)��$�����"7��0������#����'��0���3���#>������

3+.���������#���.���3���#-��#�

3�$�.�������3)��#����������",���$��.�!����3�$�D"�##��!$%".�$�"�#$�0�$�#�"���,������$����������������&0�����!������5����#�$����,�/70��$�"�$��$��$���������$������"���$�0��7���������#�$������7��$�����!$��!���7������������������"���,����$��$�������3

)��#�.�����#�5�!��#���$���0��-��#��#>����������#��,.��$���!�

3'��0����$������7��"������3���#-��#�

3)�7��#����'��0��=3���#���������

36����������3���#������

-"����#����,���������$����,������#������������������$����0�������������$�����$������������!��#����#��������$����$��#�������"����,�"����,"#����#�������!�"�#������$�����7����#���"�0����������������������$�$"������0��D"�##��!$%".�

��������"���#���$�>������#��!�,,�����,����0�������������������!��#��#������"�.�����#���$�$����.��!��!�$�#����������#�$����,�"�������!���#���

3)$��7�$�..���#;3�$�����#�����#���,������$��������������������$�����!$�������$�������#���#!�,.��������,�����!$��������������,��

3-��������,��#�������#�3���#����.��������������!��$��$�#�..����#���$��������#��#�"����������#�3&�#��'!����������������3

3&�!�������3���#-��#��$�$�#�������#������$��"�$�$�.�������$����3/���#��0����A����7��/7,�������"���+������������3

������$���$�,���������!$�������#�����$��$��$�.�������������������,�������,�#�����#$��,��#�

3������/7,�"����"7������������������,��3�$����#�3�$��7����"�#��!��!$���!��������7��������$��#��!������#��3

3���!�7�����������"�$���������$���������,��#��3���#����3���1!>�����������"!�����$����,���������$��������,��$������������� 3

3���=3���#���,�����3�����7��"..���#���������!$��� 3

3��!��7����$������$��#����������$��#�3���#����3���1!>������������������ 3

3<��$�/�$���/�����3���#������,�����".$��,��#�

����EI

Page 70: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������,�����.���#$��,�"�$�����"���"����$��,�,���%�����$�������.����$�������$����.��������#��#�.�#�����#����������,$��,�"�$�

36���$�$�0�������$�����������"�;3���#�����!�������

3%��0��%�����$�����#�#��"!��!$�$���������"�����;3���#���,�����

%�����$����@������!$���#".�$��.�#���$����������������#����������������

3"�����.$�,�0���$�����$��7�����3���#��������������"�������!���$������!$����3:70����+!�����������.��,�����3

����������#��������������#��������#��"�$������$�#$���������!$�����!�,.�������."���#$����������#$�,������"�.��!$,����������#2"������#������#�����

3<�"!��!�.�,��������"�����3���#������������$�������������$����"���$��#�$�0����$�!$��������#������

���,������$�#���..��0�#��!�.�����."���#$����.��"�#�#�7��������$����%�����$�������������������"��������������������!�����$���#��$���"�$�������$������$�"���������$�.�"�!�#�

3'<=3��������#��������$�������%�����$����������"�������!����#��.����#�����#����������������!��"����3>&�'--�<'8+�8�/6�(/1�*=3

�������#��."���$�����������,%�����$������"�%�����$����!�"������.��������#����$����

3����#��7�$"��$�,=3�2"����#���,����@�$��$���!�,,�����,������!$���@����$����#�$�������"�#�%�����$���������!��������������#+!������!�,��������"����$���.

3%��%�����%��7��������#��%�����$��������#$�,�������,�$���,��������$������.�����0���$���������#!$���#������$���������#+!�������

>�����)������,�#���"������%�����$�����"�,����#@+!�������������#�$��"�$������.������������#�$��������$����#!$�����#�������%�����$�������##�#���$����!��"!$�#�����$�����#��������#������#,������"���"����.��������$�����$$�������.���

�����#���,����$"����#�0��@���,����������#%�����$�������"�#�$�,�##����#$��0�#$�,����@����$���$�,��������$�����,�!$��#����$�����#����!"����."���#+!�������"����$������

3*�����$�,=3$����#�"���"��������,�����#�������+!���������������$���3��7�������#����=<�"���.�$��!���������,$�,=3

3%�����$����#����7�"�#������#��7������=3���#���,�����$��0��!��$������3���!���!$�����������=3

3�$���7���,��$����"������"��$�����,��=3���#�����$������������.���"�#��������!������������+!��������!�����$��.�!����3/�$���#,�����$��+!�����������,����=3

3'$��$���"����$�3���#���,�����,.���������3%�����$����!�"�#�,���$�,�����$������#7��"�$��� 3

3�$��!��7�����������+!������=3���#����7���������$�.��.�����"�#$�,��$����������������������3��#+!���������$�����������#$�7����=3

���,��!$�#�$��"�$�$�!�,,�����,��#�"������$�".�$����������$�����7#��,��������

����FJ

Page 71: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �������������������������������������#,��#���$���,��������#����������������#��$������$��"�$�����������0���$�"�$$����������#���,��������������������$�����$���,�."���.�#�

3���7�+!������;3���,��������#��,�#�����$������..�#���.���.�#����,�$�.�������#�,.���#�$��$������������������#��.����

3��7�$�#������$������,��,���#��$������3���#�����������,�������$�.�����#�!��������������0���$������$�"��������

3%����"��)�������!����"�=3!���#���������+.��"����$�������"�����������,�������$���0��������

�$��$�#��������"������������������$�$�#�����0�#��������������1!>�������������$��������$��$��$�!�"�#����������,��#����$�$������5����#�$������"���#��$�!������������#�!�#�$��$��������������"�$��!���������#�����!��#�$���0������#���"����!����$���������$������

*�0��#����������,�#����!���������0���$�#$����,���"�#$����#�����.���������,��$�����+��,"�-���������#6����$�,����$������������0��������"��

3)$��7��$�,������*�0��#��;3���#���,���������"������$����������#���������5����$����".�

3+$��������������,$�,��$��,�������3���0����$��.���#�3/�7�$�����������������7����������#�������3

3'$�3���#���,�����3/7,������*�0��#���3

3/�$�"�#$�0������=3���#*�0��#�������!�����3<�"�����$��#������;3

3&� 3

3�$���������$��'!�����=7�$���$�����"7��#���#����������$�..�����$���������$��'!�����=7��,�,���;+$�������$���$�������$�=3

�$��$���!����������$���#���"�#*�0��#������+��,"��$���$��$��#�����"�������,����$�������#@�$���$����#�3<�" ��"����#���#������������������#������;3

3)���������!���������������3���#*�0��#����������".�����,�������$�����,��������3�"�/�����0��"���#���#���$�,#���������7��;3

3'$�3���#���,�����+$�.�"��#�������$��

3)�����������#������;3

3( ��=3�����#*�0��#���3� $�������������=3

���0������$����#$����,���"�#*�0��#��7��$�"�#����

3�"��$����$���"�#��"#���#$�,#����;3���#���,�����

���0��������#��$���

3)����������������!�����3���#���,������"��������$��������$����". 3/,���������#�#�7��0��#����#���#�#$�;*�0��#��5"������$�������#�� 3*�0��#�������#��"#���3 ��#�$�!��7�$�0�����#���#��������!�"����7�!�,���������$�!� 3

36��7�,��#���,�����*�0��#���3���#�����"#���3�$�#����7��$�����$��.��.��7�.���,�����0���,"!$�3

���������1!>��������.���#�$�!�������,#������$��,�,�����$�!$���.��$�.��"!��@���,������#��������������#����������!$��$�����#

����F:

Page 72: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$���$���������!������$�������#�$�,���0�������$����#����������##�#�7���������!$��$������$��$���!�����

����������$�#�7�#�!�#�#�$��$�������������������������1!>��������$���$������������$���#���$���������"�������$��$����"�$�".�$��"�5�!�������,��#�������

3'��,�,����.�����=3�$�!����#���$�!����,�#������0��3����"7�������,���"�����"�$�"�#$��#����,��#�.��,���������,���,�����������������(����,���0��������$�0���������#��7�������=3

(�0����."�".$��$��#�

3�����������������/ /�$���/70�����

3<�"�����#,��$��������"����,�#���!����*��������,�3���#���������1!>��������3+$����,�#���$��������������)�����$��7�������",�����0��3

3���$������3���$����#��������

3'$��"� 3���,����������

3>�������������3���#�����"��������

����������#����$��������$�!������#���..�����$��$��#�#���0�"���������������1!>�������7�#����

3<���������;3����������#��.�����$�

3����������,��"����#"�!�� �� ������������,����,�3$����#�

���������1!>������������#�0��$���2"����.�!��!�����$�,�"�#�#�7��������$����

3+� ��#7��"�$�������"�#��������$�,��������/���������/ ��/��������,��#�;3

���������1!>������������##�����#������$"������.�.�����$��#����

3/7,�����#�����������3�$����#�3<�"$���#�$��/���#�(����,���0��������$�0��������$��7��$��"���3

3�"� ����������,��"����#"�!�� ��"������$��7��1"�������$��#��7�������"�#������#���"� ���"������������,���#��"���3��������#��$����������#$�,�����$0�����"���#��3/���"���#/!�"�#�� 3

3�"�/#��7�������3���#���������1!>������������#���".��#.�����$��.�.��������������#������3�$����,!�������������$���$�.��������"��#���,"����0�.��,�������3+$��"���#��������$�,����$���##��.���������$����!��)����.���;3/7,��������������"��$��7�,���������#�<�"$�#������$"��������"7�������������"������������3

�$���������$�������#�������!����#���������1!>���������������,���$���������������#���,����@���,�������",�#��3��� ��� �$� ����3��.��������$��,�#�����0������������#�����$�#����#"���0���������$�!�������������"#����#$�..������"��$���$�������������#���������!��$�������������,��#��

3�$���7��������$�������3���#����������������!$��������8��3<�"������$�������������������$��0������3

3<��$�3���#���������,����3������3

�$���������������������������#��"�����"�#�����������������$����!�,�������������#��������,��#����$�0�����������(��$���

����F?

Page 73: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������������#,�#�$�,����������������"������������$��#�6����$�,����$�������#���$�2"����$�#������#�������8�!��9�����7�������"�����$����,��"��������$�#�����#����#���������1!>�������$�$�#�7�$�#�������#��$����������#����$���$�����#���"������#�$�/�0���������%������"����,�������,.�#���$��������,��#�������$��6",���#���$�#���#�$�,���"��$�#�,���������������������$��"�$�$�,����!�$�#�$������.��������$������$��.�"����#���!�,�����

3�$��,�����"�����"�����,��#���"�/���"����"���������7���������7�!��!��#".�����3$����#�����"����3������$���$�������$�.7����$�����#���#A����7����+$�.7��������#������"����#�����$�+$�������+$�!�7�����������$�0������"���������������.������,�$�����"7�����,����������$����3

'����������,��������������������$�$�������#����#�����������������������$���"�$��#�.�����#��$�"�$#����$���������!����,�����

3)�7���������"���������������!����,�����#"����3���#���,������������#��.���������������$�,�

3<��$����#��3���#��������#���,����$�#�����������������$����2"��������"�%�����$�������$���!��������7�#����!"������

36��7���������"�,��3���#���������$��$�$�.�#���������$��#0��!��3/7�������"���$���������0�����#��,��3

���!!�,.����#�$�,���$�������!�$�����$���-��!$��$�!����������������#�������#��$������#�����!$�!���������,�������������������.�������"�.�!��"��������0�����!����#,������"���$�������������������"��$��$�"�#�7���������

3+������$����������;3�$�"��#1�������$��������#������������$%�������#>�����3+!���#��.�������$�#�,������;3

�����������#$�,��#,�#�$�������������".�$�,����������!�����$��"�$�$�#������#!����#������#��!���>������#��������

3�������#;3���#�$�-��*�#��5�������"����#����

3-���"��1�5���3���#����������������

�$�.���������"���.����#$�!��,��#�$��"�$�$�$��������$�!�,,�����,�/�����"����!$���������������#��!��#��������#������#����"#������$�$�#��0��"���0�����#����,��#���������$���0����$�#�������

3�����=�����=��������=3

/����%����%���0������!��#�����$����#��.����������������#��0��,����#���..���"�������.�����$�,�

3����7���"�����������,��#�������;)$����;���3 %���������#����������"�#��$�������#� 3��"!��!�,���#������$"������"����������=3

3&� ����$�����%�����3���#�������$�����7����$�,��#��$�0�������.��.����������0�#�����$��!����$������$��#�3/ /70�����������$�������������������,�����#����3

������$���$�$�#��!$��!��"����"�����$����"�#��#$��#��!��"����$�.�������$���������

3)$������$�.����������,�".;3�$�-��*�#�!����#��",.��������$�,��$������#�����

��������#���##��.�����#�������#�$����������"�$�������$���$�

����F�

Page 74: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������!$����#$��,��#@$�#�#�7��������������������"���#���"�#��#!�,���!� �� ��!����$-��!$��$�$�#��0��"���5"����������$��������$�����,��#�0��������

3)$�������"#����;3-��!$������#�"�.�!��"����

3(��$����3���#�������"�$�"����

3(��$���=3�.��-��!$�$��5����2"�0�����"�.����������3������������=+����������"�#����"���� �$�����7���"������,��#��"����+�������������#���!$���#����#)$������)��,������$���������"�����������������#�;3

������$�"���#�

3)���������!�����"�!�,,�����,�$�����"������=3���..�#-��!$���#$�����#�������"���������$�#.����#�"������$��

�"������#�#�7�����!����$�!�,,�����,@$�!��,��#������!�����$������0��"�����0��������$�'������������#������#�������������������$��!����#���$���0��!����,����#�������$����,����#�3�����;3

�����#�"���#��!�������$�$�#�.������#,�����������*".�������������"�#$������!�#����

3)$�������"#����;3���#*".����$�"�$���0���#��������0��!����,-��!$�3)$�����������#���,����;3

3����,��#��3���#�����������"�# ��!��"��0��!��

3�$�3���#*".�����!����#���#���������,�,����3)$�#��7���"!�,���;/70�5"�������#���0����������#��������"������������33��$��;3���#������/

���������#*".������$������!��/��$�!���������#�0�����������������������!��������!����"�����$�$��.������$����$�#�����!�.�����#��������$�������."�������!����#����������������.��#����������

3)����#�,���3���#*".����"�0������$�����#�����$�"�$��"����3)��$�"�#�7�$�0�,"!$#����!"������$$�,����������$���..����$����!����������$�����.�<�"����!��$������,���������������;+�������"�0�����������3

�$�����#��������#������������$��#�$���"���#��������������������#����!������

3%".�����;3*".�����#�����������"�#���$���������3/���5"���$��������,���������3

3������$��3���#�����������#���

*".����..�#�$����������$$�����#��#������������,���"�#�"##�������,�$��.�"��

3+��#����3���#*".����������$���#����#"�������3/70����������������/7,�����# �"�/#��������"70�$�#���"�$��������0��;3

����������#��$�,�*".��7�������������������

3���#�#��"�������"��$��;3���������#�

3���������1!>����������#,��3���#*".���.������������!$�..�#,"�������3<�"7�����������#������";3

3(��3���#������

����FB

Page 75: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������$�"�$�����,�,������������*".�����"��$�#��$�7#������1�������%���!����"�#�!�#�#��������#�#�7�����*".�����$���$�����!����#���.�!��������!�*".�������#0���,�#���$���$�!�"�#�7�!�.����$���������

+�,��$����������7��$�"�$�����,�#��$�0��$�����$����!����!�"��*".�����#�3����$�������������"������;3

3(��3��������#���#���������������#���!$�#�$�����#��������#��$����������$�,�3<���3$����#�"##�����."�����$�����#�����*".��7�#����3<�"�����$��#������"�$��$��������;3

3<���3���#*".���������

3)$�#�#�7���"���,����$���;3���#��������".����

*".�������#$�����������

3/��"�#$�0��$�"�$��$�������0��"��������3$����#���"�#����"�.����#�

�������$�$�#��.�!��#*".����#����$��$�7##�������"!$�$���������������!��

3)$�;3$����#������

3)����3���#*".���������������$����3/���",�#�$�����$����������!�#��"�����"�#���",��$��$�.���*��#9��#�,����3

����������#�(����������$���$�����������$�7#��.�!��#��"�*".��$�#���#9��#�,���7���,���$�����.����������$�#�0��$���#����$���,����"#��.������,$�,���� ������������6",���#����

3%�������/���������3���#*".������������������������3�"�/#�#�7��$���������#�#�����*��#9��#�,�����,�������������$���������,�/�,�����#�$��.��.����"�#.���!�3

3/#�#�7��$�����9��#�,����3���#�����$��������3/ /��,�,����#�$���#�,�������3

3/����3���#*".���$�"�$��"����3)�����������/7,�,.�����#�3����,���#����$������$��������"�.�����������7���!��3�$���"�������$���$����"����,���������� �����9��������������3

�����#�#�7������$����������$�����$�#������,�,��������

3+���"70������$�������$��/#�#�7������0���"!�.���������$�����$��������;3���#*".���$���#���

3)���������$�3���#������������"##���������������$�..����3���������*".�����"�����$�#�,������ 3

�����������".��#������!����$�#����

3%�,����3!����#*".���

�$�#����.���#���#��!�,�+��.�������!����������������$�!$����,���������������#���..�#���$����$���������$�����!���������������

3�$�+�0��"��3���#*".����,������3�$����0���,"!$�%�"�#��"���0���$������$�#������,�;3

+��.����#����$��,������������$���������#�������������������#*".���

3/���5"���$����������,�����#�����3���#*".��.����������.����������$������

����FC

Page 76: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3-��!��������3���#+��.�����$�"�������������3<�"�$�"�##�����$��#���!����*".���3

3<���<���/�����3���#*".���

3/,�#���������!�"�#����"��3+��.�!�����"�#�3/���"���#,����

3/�$�"�#.�������������,��������,�������$����0���,"!$�+�0��"��3

3(��������3���#+��.���"��$�������������$����������#�#�7����������!��#�"����$����,�"��,�������#���!$�"��

����������#!"���"������$��������*".���,���#�

3���������+��.�$��0������#��!��!�!��#�.��������,��3$����#�3/$�0���0������,"!$���.����� ��������#�$�������.����!"�����!�,.����3��.�!��#".�$���������#������#���3�����"���,������"�������3$��##�#����������.��#�$"##������

3)$� ;3�����������*".�������#��$�,��#�������#�$�"������$�#2"�������

3/70������������������� !�����3$����#�3�$��.��������$������$����$��$��.��/�,0����"!��������������������#����������+��.�@�$�������7�,��������#��$����".��,��������3

���������*".����������$����.��#�����$�#�!����"��������!��$��������"���$��$��#��

3���������+��.�7�0������������#���$�6��������$���"���#�"��

3������;3���#*".��������������,��#�����������#��$���������$���"�.��.������

3+�,�.��.����!��� 3�����$�������#��$��.�"���#��!����������3��,�.��.����!���$�7##�����$���������$�6��������������$�6�������5���3

*".��#�����#�$���������#."���#���!��

36���"������3$����#�3)����������/7#�����������!�������������"���$������������3

3���$��3���#������."�����#���$���,.�����!".�

�$��,.�����������������,������

3�$�����"���3���#����3)������,"!$����!�"�#!�����3

��$�����������������!�����#�������������������7���.�/����#"�����#�����#���,����$�#5"���"���#".���$�!�,,�����,�.��� ��!�#���,�$�!��#���#��#����������$�"�$�$��7#$�#�$���,����$�����0���

3�$�����3���#������.�!����".�.�!������������!���..��/,.��3)$��7�����,��#�����;)$���#�#��"��;3

���$���"�#���� �0����$����6��0��$��#��������$������#����2"�.,����$�.�A����7����+$�.������$��$�������,���!��������,���,"����$���"�����������#,���.��!������#���

3�$�.�������!�������=���"����$"�#��#������������������$��0������!���� !�#�##�.��#�����$��������"������"�������������$���=3

3�����#"���$������������#���"#��@�$��������0����"�������,.�����$���7���������� 3

����FE

Page 77: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3)��$���������������$���������$����������������$��$�������,���!�� 3

3)��$��!�"�#$�0����"�$���"��,��"������������������,���"". 3

3)$��#�#��"#�;3���#���,�����������������"��36�#��"����������#���;3

3(��3���#������3*".��,�#�,��!".�������$������!����#�$��+��.�!�,�������3

�����#�$�,������"��$�����������7�,�"�$�����.���

3*".��#������;3$����.�#�3/�$�,�#;3

���,����!$�!��#$�����!$�

3)�7#��������#������"������$������7����������������0�,��"����$��$"����#�$��"�$�$�.�������$�����#�����$�!���#������#��!"�����+��.��

3�"���$� ��"����3 ���,����#��..�#$��0��!������!������0�"������"�# 3��$��������������.�����*".�� $���"�#�7�$�0�#��������������������3

3<��$�,�����3���#��������$�����!$�#�$�������!�$�����#!�����#�����$�>���������/�$�#����#�!�����#���$$"�#��#���#$"�#��#���!��#�� �����#.",.������!��"#����"���������0��������#,������,��������������,�����$�!$�������,,����������!�����$�����,�!�������������������������������

�$����#���#���!��"�@�0�����,������#�����$������"�����"���������$�����#"����������,�����#��!��#$��.�������0����$�����������.�����!������$���������������������*".��

�����#!$����"���#��������$��0��#�#@$��������������,���#�����������������������-�����!���$�%$��,����!$��������,�0�#$������������$����������$�.��!��$���+��.�����)��$��,����������������+��.�7��������!�����������#*".��,���������$��������"���;

�$�����������$�#���$�����������,���.��0�#�#���$����������$������$��.�..�#�"����$��������#��������#����������,��������#���@(��������#����(�!���$�>������#���$����$�#�������"!!������$������!�,�����$��������!$�#��$��#����

/�$�#�����"!$�.��������0������$�������7����#,��#!�"�#�7��0�����.����#��1�������$��$�"��#�$��"�$�$�!���#���$����������$�$����3�$�#�,���������#�$�����0��������=3

������������#���,�����������#�$��������$�>������#���������$�"�"��.��$��>������#���������"��$���$�����!$�#�$�!����#���$����#�#���$�$�.����������$�-��*�#���$����"�#��5�,,�#���$��"#�����

3)$����7��������������;3���#���!"���"����

�����.����#�0���$�$��#����������$�,��$�.����������,�#����!����#�

3*��,��$��"�$�.������3!�,����!�7�0��!����#$�!�,��"�������,.���������$��"�$�$�!���#�3)$��7��$�$��#".$���;<�"!��7����$�0�����������$�.������# ��!"��,��/7,���#��� 3

��#�$��������!������0���$�!���#����,�$���������������$���!$������,�#���.���##����$�!����#����$��$���#���!���������"##�����$��.0��!��3+�,���#�������������6",���#����D"�!��3

����FF

Page 78: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������.��7�$��#��"���#@�$������$���!���������#�������.����

3)$��7��������;3���#>������$�$�#5"������0�#�

�,�,������������������6",���#�������$��������.��������#�$�.�������@�$�>������#����2"����#�����$�������$�,�$��"�$���#������������#���,����,�0�#!�����������$���$����"�������

3'$�,� 3���,����������#�����7���,�

�$�-��*�#�$�#0����$�#���,$��.���������$�!$$�#��������$�#��0�!��"����$������.���!��0���������#�$������@�����!$"�������$�#������������!�,.�������

6",���#����������2"�!��������$��"���#.���������#�"���#�$��������,�������������������1!>��������*".�����#+��.�$"�����������#$�,�

3)����#�����#$���3���#6",���#����3���������1!>��������.���������1��-��!$����!���#����$�,������!$�0���.����������$�!���������$�-��*�#��3

3<�"7�����"!��=3���#�!�!�����0��!��

/�������0���$���������������������0���$�!���#��#�������#����$��#���$�������#�#����$����$������!������������

3)$��#���",�������0��;3���#6",���#���!��,�����#���0��7�������#�#����������#�#�7�#�����"��6",���#����/�����#$��#�.��#������0��!��$��������������$��$��!�!����3��$�,�#�<�"����#�$�.�����6����7��������������+$�7��$�������,����+��$���"������$��"�$�$����#�!�.�".���$���"��$����������#�#������������$�������%�������,��$���#���#�"��3$����#$�..����3�����$����3$��##�#"�!��0��!������

36�#�$�����$�#�#��;3���#6",���#���2"������

3'$�������������$��#�3���#���0������$�$���������!��#������������,��$�����$����,��3�����0���������$���$���"�#�7����$�,�����"����3���0�����..�#�0����#������#��6",���#������,�������$����������3(������,.��$�7������$��+���"����!��3

%����&�(/(&

>�/16&-&��

���������6",���#�����������$�>������#�����!����$�>����������$����$������5����#���,��"�����������$���"#�������,�"����."�����0��!������#+���$������$���������#�����,���!���"��#�

3�$����!$�����#/���#��!��#"!���$���"�$����!$���$�!������3���������6",���#������#�$�,������������1!>���������#-�����!�!����#���#���������$�$����3/7,�����#�$��������"�������������"����$�0����.��#�$����$�$����/�����$�.����!��������#�"��#�0���$�������!�����$�$�����#/�,���0����$����#�����#>�����!$��������#���"����!��$�"�#����.����#��,��,,�#�������3$��##�#�����!���$������������,,������.��"#��#�,.�������3+��#���#���$������$��$�����3

���������6",���#���.�"��#����"������0��$�$������#���#�3'$�������"7�������#������3

'��!��"����0���$�����#��#�$������������������$��#������$�$�����#����#�$�,���0����������$������@����$����0����#�$���������!�0���#���$$"�#��#����2"��$�."�.������.��������

3+���.�����3���#���������6",���#����!�������$�#�����$��#$�,�

����FH

Page 79: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$�$����,,�#��������������"����!���#��@�$�>������#���������������$��������$��!$����$��$�#5"��$�..���#�

3&0�����������$�������.�������=3�$�"��#���!��3%�,����������,����������=*��$���"������,��"���=3

3%7,���3������#���������#���,����@�$�������#�$�������.���������##�����#�$�,�����!������

36���"�$������!�7���������$�!�����;3���,�����$��.���#�����"����

36",���#�����0��"����$����$�,��$����3���#����

3/�7�0����"!��$�.�!��#�����$����"�����3���#���,�������$��!��,��#�"���#�����#�����$�������.���������#.��..�#�$�,���0�����$����������������3�$�������$��������7����$����������3

/��!���$�7��������!�����,����������$��"��3���#����36�#�7�����������������������'�$������$�7#$�0�!�,��"��������$����3

���,�����$"##���#�

������"�#�$�,�.��.�������������������$���$���,�2"������43���#�#$������;3

31����$������$�����..������3���#���0��!����������������3"���..����"����$��������"�����3

36���"���#$�,�����.��������3���#��"����."������$�����3��!�"�#70���������3�"������#6����$�,���

3����������,/�$�����.������$�7��0�����$���#�����#�����������������;3���#���,����!���������������#����

3���������3���#����3)$�;3

3��!�"���$�!�����7�.����!��#��,����$��������<�"����������#���,�����3�$������������������!$���,��������������..��.������������������$�<�"!��7�5"���..�������$������#/7#����������$�#���"����$��!�"�#�����$���#�,��������$��7���"��#����0���������������!����$����"�#���$��7#$�0�����$�,�����������#-��!$���������$���!���.���������$��7��$�0��$�,!�0���#����3

3�$����$�����������"����=3���!��$�"��#�3/�����0���������$�������.���������#��,����������=3

�$�!��#�����������"�����!���$��������$����!�,����,�$����0����$������$�����#����������"�������������"������$�.����!�����#�$���!$����#!��������$�!$������$�����"���#������!������#���$������)$�����$�$�����#�$��$��.������$������������#�$�$����������������$�"�$$���������.����"�#����������$����#�

'�!��0���$�"������!$����"�#���..������$�$�����!$�!��$���0����$������2"�������"�#�$������$�,��������$��,�����"#����$�#������������������.����������6",���#���!�,������������!$�#$�,����������"�#������!���$�$�#����.���������������$�����.���������������.��.�������������������!����������$�������������,������������#���,������$�2"�!���.�����#�#���������.��6",���#���7��������.�#����������

3���������$�,����������;3����#���!�����$��.���

3(���������$���;3

3&0����$���"�#��!�����������3

����FI

Page 80: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3>��#��$���7���.����,�0����$�,�������/70���"�#���,.������"��#�������$�>������#��.�������$����<�"7����������,�0��$�,��!�����,������3

3��#�$�-��*�#�����;3

3��#������,�.���������$������$���!��#�������..��������$����"��#��������!������$�"��$�.������#���$�����!��#�+$�7������0���#��������#��"���!��$�7�!��,�##����/7��$�0�1��-��!$�������$���3

�����$���#�$�#������$�$���!�����.����������#,����������.��

3���#,�����;3/����+��.���������.�2"������������������$��#�3�$��$������$��$��#�����$����������!$�#���7�����$������#-��!$$��#����$�#"������@���$����$������$���3

3)$�����"��$��������,������;������������������7����,;�$�'�����;3

3�������!$�#�3

39��������+�0��"��/#�#�7���������.�!����!����������3

3��0���"����$��������$��$����������������;3����#+��.��

����������#$��$��#0�������$������$����,�������$����$������

31����+�0��"����!$���$�,��"����������$������3

������.���#$����������!������#�2"����#".���$����$������#@6",���#���7���!������$�,��"�$�!�"�#������!�7���!����.����$������������#+��.�7�.��������$�!$�����#������

3<�"��,�,����$�!��0����������$�#����#,������5"�������� �$ �$�����������,;3���#+��.���$�����������.�����$����.�����$�"�$�����������!����!��"����$�!��0���������

3/#��+�0��"��3���#6",���#������#�$��������,��$����������������$��0��!��

3/����,� ��,����,.������� �$�����!�!�"�#$�0�������#�$��!$������$�"�����#�$��.�/#�#��.����,�!��!�����$�����"�..�����# 3

3/#���������0��������.���������#��$��!�������"�#$�0�$��.�#���!���������3���#6",���#������#$������,�#�����!�����$���$��"�5�!����!����#�$��+��.�#�#�7���.���3/,"����#������$�#�,�������3���#6",���#����/���#/��"�#�����,�$�,�$���"�����!$���!�,.�����3

36�#�7��$��������$��.����;3���#���!��

3'$����3���#6",���#���!��#���3�"�/7,�����#��#�,���������!�����$��$���$��#���$��!������$���/�,$��#,������3

���!������#����$�������$�#�6",���#��������$�$�����������2"�!�����#2"������+��.�����#����,�,�������!$����$�$��#,��������$����.���������#��.������,�����$����!�@�$��$���������

���������!�#��#������������#���,��������$���$�,$�#�$��������.�����������!�����$�������!�������

3G)$���������$�����"�;3���,�"�$�#�

�$��!$��������#�����$����"�+���"����!�����$��������#�����$��$���������"�$��$�$�#������#�$�!�������!�,����#����#���#��@�����$����������,�"����."����.���,"!$���$����������������!����

����HJ

Page 81: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������������������$�7#�������$�����!�!�"�#�"�����������������$�"��

�$�-��*�#�7���..�#!��0��$�#�������������$�������#

��.��!�#���$�$�.���������+��%�#������#$���������.����(���#����0���$�..����"��$���+��%�#�����.���$���$����,�!$���������.��.����#"������#�$������$������".��#�!"��"���!�,.��!���#.������#���$�!$$�!$����#����������!��#���

3��7��!�,.�����"����!�3���#+��,"�-�������������������!��3%��7����������������;3

3(������$���$��.�!�"��������#�$�5���3���#���!��3-���$����#���$��$�..���#���$�-��*�#��+��%�#��������$�����������0����"�$��0��"������3

+��%�#�����$���0�������$�������������7����������������������!���������!$�#����!$�����"�#��!"��������������!����#������$$�,���#���!�)��������!�����������"�.�!��#���$��,��$��7���#��� ����������$�,�0����$��������������,���.�,.�"��"��##�����!�.���������������1!>��������",,���#���������$������!�����$�"!$���,�����.���������$����!�������$�"�$���,����,"��$�0�#��#�

3�$���7���.����$�#��������,��"�����������������3�$����#���0��������"�0��!��3/�����$������!�,�����$�!�����"��"�+���"����!� 3

3/����$�7������,��3���#�������������3/$���#���7�#�#�������$��,",�1��)���������������$�1���������1���!�3

���������1!>����������,�#0�����������!��+$������#�����������,�,����������$�����#�3/���=)�������$��!�������������"7��"�#������#�$�/#��7��$�����7�����#�#�������"����.��!��!���D"�##��!$���$��0�������'"����$�����#���$����<�"����,,�,�������7�0�����.���#������� 3

3)�70�����"������,��!$��+��"�#��=3���#�������"�����#�3/70���������������������=3

���������1!>�������!����#���#$�,�������������������$����#��.�����������#���$�>������#�����,7�.���.�!��@��$�#�����$������������$�7#�"������#$�,��+��������$���������!���������#�$��#���$�������$�

3�,,���3���������1!>�����������#".��#�����#�"����$����#�����$�D"�##��!$����#�5"��0�������$��"�$�$������3)���������#����������/7#���������"�����$�%".����������"�����$���,�����������/7#��$�..���������!$������.�������/7�����1�#�,���!$���0�������"������������������3

�$�����$���������#����#������$������D"�##��!$,��!$#����������8�#�"���#��$�>������#�����,�����������$��#���$���0��"�#���$������1�#�,���!$��$������$�����������������������������+��"�#��7�,��!$�'��0��)��#��0�$�����,��,�"����!�,������

3)�7�����.������+���$����=3$����#�$�,��������0���������3-����7�5"�����������,��)�7��.�������"����."��������#�3

3)$�;3!$��"��#�$��������$����,�

3-����7���!"�����$���$���+�����7���,7��������5"��#�3���#)��#�����#���$������$�"���"����3�"���7���0��"��$��$��7��#�������6��7�������.������$������$����$�����7��#�,����$���!$��!������3

�$���$�#�������������#���#$��0��������#�����#��)��#�.�����$��$���#�#�������",������$"�#���

����H:

Page 82: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3�$���7����$�����������$1�����7���,=3���#������"���"����3��7���������=3

3/�����$����"���!��7�.��0����3���#)��#���������3��#��70�����.��!��!�������$���,�0�����",�����7��.������+���$�������#������#��7��"����."�����#�$��������7�2"���#����������$��70��������%�.������#+������%�#��!6������ 3

������������!�����#������"##����������#�

3)$��;3���#)��#������������$�����$�$�����#��$�0����

3��7��$����������# ��������������7�$�;3���#���������

3+�������#�������3���#��������#�$��������#��������������

3��7�������������!�"��$�7�����$�!���������������#������$���3���#-��#�,.���������3/#��7������$���"7��������#�'��0����"����."�����."�$�0���*�����,���.����#�$�,������!�"�$��$�+���!$�����"���0�,��"������,�,���;3

3)�����.��������!�,.������#��������!��#������=3)��#�$�"��#�$�������"���������$����36������7�."��0�����������#������$��=��7�����!������+�����=/��������#��"7#�����������$��=)�,"���7������=)�,"�����.�"���!"�=+���$������������������� ����"�=)�,"�����=3

3'��0���!��,#���=3���#-��#������������$�������,�#�3)�7���������"����."��0��������"����+����"����3

�$�#���������$�,��!$��$����#����!$�#$������.������#�$���������$��#���$���0���/������#�������#��$�!����#�����#!�������,��$����������!$����#�����������������$�+���$�������,����������0����,"���#��#���#����,������$��1������

3�$�������,���,��������������������=3$����$�#���$������"���#�.�"�#�#�$����#����

�����$�#�����,��$��$��#����������"�����$�����!�.��$�,��!$��,������'��0��)��#��.�$"������".��$�,�������!��������#��0���$�,��.���$��$��#��,��$��$�..���#�)��#�����#����������$��������"##�����������#$�������,��"����������6��������������$�6����������#����������"����$)��#�$�"���������$�,�36������7�����0�����������0������������",��$�������������.���$�, 3

��������##�#���$����"���#��$�6��������������$�6�������!�������,�."���#�$�#����.�����##��$�#����#��

3+����/7,��������������*".���/ 3

�"�������7����������*".���$������#".��$�,���,�$����!$��7�#���@�����+��.��

3�$����������������,��"����������������/�$�����7��,��������.��������,>������#���+��#����3

�"������#�#�7�,�0��

3)$���7����������*".��;3$����#�

3������$���������������������!$��#���3���#+��.����$�������#�,����3/�����0�/���#��"�����#���;3

�"�����������#�$���$�����

3)$��7���������$$�,;3

����H?

Page 83: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������+��.�7����!�������������#�

3(��$������� �$����������3$����#�����������$�"�$$����$�#�������3-�0�,���.��������,>������#�����#��/$�0��������"�����#�����������������������3

����������#��������$��������#���#����+��.������#���"�#���$�!�����

3��/���������������������������".��#����������*".��$��������������!��#���$���.�!���"$�0�!�0���#����� 3

3�������������70�#��������������#%�.����..�����#����#������3���#���,����2"�!����3��#��7��5"�����"�������� 3

3��2"����3���#+��.�!��#���3/#�#��������������,������/���,�����!�,,�����������������*".��7���!����������������3

3��7��$�����6��������������$�6����������!$����70��0��$�#�3���#6����$�,�����#�����#�$�������,"�,"��������,������,�$��������$�!�����+��.������#,���,���!����$���0���

3<�"�����������������#�*".����$��#���0����������" /�)�"�#��.�!���������������������#������$��#%�.���#����#��������#�����$���#��!"�� 3

��������!$�#$�,���!��$��"�$�$�������������$�0�����!�!$�.�����$�!$$�,"�������$��$�#�7�!�0���#�

3)������0���3���#+��.��

3�"������3���#���,��������,�����"���������������$�������3��7������"..���#��#��������0��������7��#"��������$����."��� 3

31���>�������3���#+��.����0��!���#��#��!��,�3/���"�#���$��,.��������$��/�,���!$����$��������������"���#/�,���������"������"����.����IB�3������!�#���"�#������7�������"=(��=3

)��$,�����������#������������#��,��"����,"���������$�!�����.���#�$���������

3)$�!$����"!������,�$����#������"��$��������$�����������#�$���"�����;3���#+��.��

&0�����������,��������������!�@�0��������!�.����,������$���$��#������������#�#�$�#�$��������$������$�����

3������;3+��.����#������������,��������������#�,��������!��3�����"�������,��$�����������*".��$���7��0����"�$���"�$�����!#�����!����������� 3

3)����#��"�3���#���0����"##�����3��$�0��7������������������0��������7��������� 3

3+����!�=3������#+��.��3)��������������/��0���$�"�$�/7#,�����$��# ����!�����$���"�#�7��0����!����������������$���$���������/�$���,����.�����������,������������6",���#���$��0�����$��#��"����������3

3�����������3���#���,������$���$��#�����������$�����3�$���������#���������,�$���"���������0�����,���������$����"����$��������� 3

3�$�����$���!��#��,���"$�0��.�����"����"���1���>�������3���#+��.�!������3-�0�,���.��������,>������#���������������"������������ �� ����3

���,��������0�����#�."�#���$��$��#���#�����#���$���������$

����H�

Page 84: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������$�������"����������/�����,�����$��,"!$�$�!��������$�#+��.��$���$������������������$�,���!�"���0���������$�,$�#!����#���,��������� �� ������������!����#�����$����#���,�����$��������� �� �������������!����������#��"#���3<�"����#"��2"��������#�$�������$�������=)$��������"#��7������������#;3

�$�!�����������������$�7#�����������+��.��#0��!�#��������������#�$����,$��#��������$�

36���������)�������3+��.����#��������$����!�0���!���������7��3��#��/�0��$�����"!����!����$����/���!$�!������������"������0����������#��#�3

(����,�#����"�#�$��"�$�"��$��������$���������$�������#,�#���������������0�����,�$�����������$���+��.�.�����#".��##����$�������#��������,������$������$��$�#����#�������$���������*".���

39���.�������.�����#����$������!����!���$���..���,���!�,,������"�#��1��������������������*".����0��$�����$��"������;/��"�#�7�$�0���0�����$�������3

)$���$����������������+��.�$��#�$�,��!��

3<�"������!$�����������������$��#�#����,�����$�������"��!��������#�����������0���/��������������.��!$,�������$��"�5�!����#/�����$�,��1��#��,�������/�����,���,���#������$��!������$��#�)�������������$��#������#�����������"�#���������3

�������#���,���������$����,���$�$��������$�!������$������#"�����$�����������"�������$����$���"���������"���"�����#����"�+��.��

3+��.�7���0�����������$�����$������"���$��6��������������$�6����������!$�����0����$�#�#�����$�5���3��������#�����,�����3)$�7�$�����������*".��;67��"�$����$���������!�"�����$��������;3

3/#��7������3���#���,����.����0����3�"�/������$�.����������*".��������������������3

���!�"�$�".���$�$�,��0�,��"�������������������������

367��"�����$���$�� 3�$�!����#+��.���,��$����$��,�#����,�������3���=3 3 ��,�����,�#�;/70�������!�"��"��$���#.������$�$��.���������)��$�"�,���!=3����������$���#��.���$�������!���!$�#�3)$�!�"�#�7����!�$�0�$�##����+��.�7�����!���$;��!�"�#$�0������$�#$�,������"�=3

��������������,���������$�����,������@��������$�����������#����-���,�,���$��$�"�$��$�����������$����#$�#�����$�,��$��$������!��#���������$���!���$����!���#�������".���$� ���0���$������������$�#������������������$�,��������$��#��$������

3)$��#�#��"#��$�����;3���#������"���"�������0��."���#�"�$��!$���������$��#���#���,�#��!����#�"����$����,�!�!������

������",���#���$������,!��!���#�����#�����/����$���.�����"��%"��������0���$������#�0����#����#�������!�������.��"������0���#����!"�������$��$�������������������$���"�#����$��$"�#���",������0��$��#��$�.�"�#������$����#��������$�!�������������#�$�#������!����������$���������$�-����##��-������/�����$�"��$���"�#���"����$�D"�##��!$����#����������$��"�$�$�������-�������$���0�".����$�"�$���,�������.����".�#�����#�.�!��#".$��(�,�"�����$�"���#���#�����#2"������"�

����HB

Page 85: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������$�#��,������

��������.���#�$�#������,��$�����"�$�#�������$������������#���5"������,�������%�����$�������$���#��$���"�$�������##���$�,�"���#��

3<�"�����/��!������������$����"���"�3��������#%�����$�����"�.�!��"����3�$������.�������,�!����"�#�$��.��!� ����#!$����$�,�>����3$��##�#��"#����%�����$����#����$��.���������!������$$�������3*��0�+!������������3

�$���������$�����,����0����"#�����$�!�,,������������������������$�����$����$�,��!$��"�#��!��!���#@D"�##��!$,��!$�������7�!����#������������������$"�#������,��(�0���$������$������������������0����..��$����0��)��#$�#.�����#�"�%�#��!6��������$�,���$�!����#��@6��������������$������#�����������$��������+����������"�"�������$�

��#�.��#���"�6������7�����$���"�#�����#0���������$������$����!�"��$��������������������������!�"����

������$���#�����$�$�"��"����#�������������$�������������".�0��������#�$�������.%�����$�������,��������".

�$�����������!�������������������������$�"�$���,"������,����������������$�$��#�#�$��"�$�$�.�������$���������

3+���#��#���$����",����!"�=3�����#+��%�#�����

3'$��$"�".�3����������#�

����0�0�#�����0��������������.����#�����#���$���,�$�7#������#���������$��������$����,$�#�"���#".�

3/�7�������������"�$����3���#)��#��$�����7�����������$����

3+��.���������'��0���3���#���!������$������3��#��7�,��#�����������3

�"������!����#������,����$�������������+"!$����$�.�."��������D"�##��!$�$���$��$����!$����"���#�"������!$�$�,��!$��"�"����"��$�����#����$�����������#�$�D"�##��!$����#�$��#�����#��������$�����!��"����#�",�������������$�..�#�"����$���$��#����$�������5"��������$�������#�$���!������,���������1������%��������#>�������"�$�����#.���������$�,���,"�#��������,�"�",���������$���������$����#�",�

�$����,!$����#�����$����!������������#�����#���)��#7�"�"��.�� ,��!$.�.������"���#�#�7�!�,��������#���.�����0������,���,�#����##�"�.����������$���$���$��$��#$�.���������#��!����#�$�,��������$�,�

�$����#������������$���$����������#��#��������$�������#�"������$�����#�/��$�!���#���!$��������$��!�"�#�7�$������0���$�����$��������$"�#�����������.����������0�������7������������������$���$������������$�+���!$���$��;

�$��"����."��������..���!$������,�$��..�������#����$�����#��������!����� �������������$�%�.����������#".����!���$����#�$���$��#�@6�������,���#��)��#�"�)��#��������#���$�"�$$�$�#��!�5����#,�������##�#���������1�#�,���!$7�,�"�$���,�$����#��31�"��<�"�����,������."���#$�����$������"����$�,"#���$��2"��!$��#��"�����0��$��(�,�"�����$�"���#�1�#�,���!$."�$���$�������$����.���#��0����������$����"�#�#�$������##�������$���������

���������������"�$��(�,�"��������0�������$������$�$����#���$��#��������#���$�!�"�#��#�"���#��2"�����������$������

����HC

Page 86: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

)��$����0�,��"����������������#��$��������#�������$��#�����������$�����,,��������������$�����+���!$���������!����#��#������#�!�����$�����#.�����"���#��#��#�������$�.������$���#�����$�����$�..��������$��������$���,����!�"�#�7�$����$�!�,,�������0���$����#��$�!���#���$�##��������$������!�������#�������#",�����������!������!�,�0���!�����������"������#�����"#���@$��0����������!��"#�#���$�������$���������$�$�#�7������$�,!�,����

���������!�����,��/�����������$��#����#$��#����$��#$������,������$���$��������������#���������$�"�$���$�$�##�!�#�#��!�,����������!������������$������$��.���������$�"���������$��$�����������,,������..�����@�0��������������������#�$��������$�!��$�!�"�#$��#�������$�,�.�������

)��$�$����������$�����$�����!�,��$���"�#��1�#�,���!$7��$�����@�����!�"�#5"������$��"�������)��#�$��"�$�$��$�!����������"����$�,���$����"�#��$��$������,�.���$�##��������$�,"#�

3/!����#�����,� �"�=3)��#�����#��$�����,�3%�,����"�#��$��� 3

�$��$"##��#���$��#�����$�����#"�#��������",������@������������$�����������#��.�#�$�,$"����#����$��������

3)$��7��$��!���;3

3)�7�������.�����".�3���#)��#�3�"�"�����������$�+���!$�������7����.�����������$����$��3

3/70������!$��!����$�$������3��������#����.�����#�����0���$����������

���$��0���,�,�������,�����..����#��$���$�"�#��@�$����$��#���$��!�����0��$��$��#��#��������.��!��������,����

3/70�$�#���#��������=>�0�,���"���������2"�!�=3

��$��#�#�$�,��$�����#���$����,���!$�#���,���,�������,������..�#�$�,���$$�����#��#���#�3/,.��0�"�=3

3�$���=3�$����#�$��#����$�,��!���������3�$��7����.�������=3

)��#�����#���$�"�$$�!�"�#$�0������#$���

3���������=3$�!����#$������������$�����$�#���..����#�����$�!���#�3'�������,����7��������=3

���,����7��.���$�##����$����!����������������",����$!��#�������������$��$�7#�0��������$��������"�$�!�"�#����-"��������$#����,��������$�"���#$������,�$��"�$�$��"��"������������������0���#���!��������$�+���!$��0��#������"#����#"!����������$6��������$����������������$��..�����#���!��������

�$����������$��!��.���$"�#����������#�,,�#�������������#���$�������$������������,�����#,���#������"����������#�#������$�+���!$2"�!���

���"���#������#�����$��#��!������#�$�,�##�����$�����#��"����$��,�,��������$������$�����$��������",�����#�$�����#����#����������,��$����$��#�����!��#$�,!�,.��������$����$�"������������,�"��$�������!�#���!�������,.�����#��������$�����,������������$���.,�����,.�������������

�����7��",�$��#����..�#���$�����,$��#����#$��(�,�"�#��..�#���������+$�����$����##��������"���$�������$��2"����#��!�

����HE

Page 87: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������$�����#���$�#��$�#0����$�#�

3�����=3!�,�)��#7����"��$�#�������,�$�>������#������.�����3��������$��#��"=3

����������#���#�����"�#�%�#��!6���������.������".�$�����#���#������.�!������#����$�,,��������$����� �����#�����������$�,

)��$�5�����.���!�������$���$�,�����������$�������$��#����#���,�#�����#�$�+���!$�

3%�,���=3$�������#��$��(�,�"����$������$�..�#$����!��7������=3

�"���,��$����##���$�..������������������!������������!�����$����#�",��$����#��$�"�$�����������0�����������������������/�������$�"�$��,����$�#�"���#����$���"�#����$�"�$�����$�#�����"##����#��� �$������������;

��#�$���$���������,�������0���!��#���.��0��$�,�����#�$�,�5"����$���!�,����������,��$���,�0������$�����#��������

������$�7#$�#��,����$���������$�#�����$����������$�+���!$��#�����##����

��������$"�#��##�,��������$���$�##����!��.�������".��$�,���������#���������$$�,�/�������$�"�$�������������������������$��!$����!"�������$������#�����#�$��$�$���#�����������+�,��������!���,�����!���,�������#�$��$��#������,�����

3(�����������������.�������������=3

3+���#���#����"����������������#���#���������3

3(��������.������������,������,�������# 3

(",��������������$���,������������������7����������)$�����$�#����;)$����$�������;�����#�#��$��.$�����+$�����������#������+$�������������,"�#���#����

���������������������$��"�$�$��!�,����

3(�������=���������$�0�,��!����$�0�,��!�����

��$����0��!������"�$�����$���,������!���,������#�����������,����

3*"!���$����"�#����������3

3/�$�"�$�$����#��#����"���3

3�"�$�#�#�7��0�������$����������3

�����!�"�#$����$�0��!���$��.�������"��$��,�#���������$�����0�����#�#�7�$�0��!�"��$���$�������$��$�7#����$�������$��$�7#����#����������$�����$�������$���������$���0�����!$��$�,����!$������$�"�$��$�#�����������

3�$������$��!�������$���/70��0��������,������3

+!����������$��!�������$������$��#�#���!����"������!��#����!���,������

�����7��������..�#�.����������������$�$��.����������$�>������#��D"�##��!$���,��.������#���$,"#���,$��#�������������$���#���"�#$����#������#���,�������������$��������������$�"�$�$��7#5"��!��,��#�"�������,,���.����

����HF

Page 88: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3�����=3���#-��#��$������#�����,����$���"�#������$��$�,"#�3���7����"�������;3

/�������$�"�$�����7�,�,������������������#��$����$����� �$�>��, �$�+���!$ ��#�$�#�,���������

3)$��$�..���#;3$����#��������".���"##�����$��������.�#�

3<�"��������3���#-��#�31"��70����� �$�� ���������;3

3)��$�"�$���"7##��#�3���#���!����$�����$������

���,����,�#���,�����2"��������������������������,�������#�$���

3�"��$�,��!$�3���#������3)$��$�..���#;�����#�������.���;3

(�������#����$�����$�$���������"�$������������������������

3)�#�#�7� ����;3

36����������$�+���!$�3���#>������3"���������"�������#�#�7���������$��$�#$�..���#�)$��$������#��!���#�����"���$����"�#�$�����#��!���������)����#���,��!$��"��$�����������#�2"�������0��)��#�#,������3

3)$�����)��#;3���#�������"##�������������$�����7��$����

3+�������$��$������3���#-��#�3)��$���$�7���������#����$�,�����3

�����."�$����!���$��������$��$��#����..���$��$����-��#������#$���$�"�#����#�$�������"�$���

3%7,�����������"70���0��,����#�$�+���!$�������3

3�$���$�#���������,���"#�#�7�������3���#>������

3/�7�����0������3���#-��#�3)��������$"�#��#.�����3

3���$�;+����"����."�����������0��!�����#��������0��!�����#+���$���� �3

3�"����."��7��$�0�������������������$"�#��#.������3���#>������

3�"����$��������0��!������3

3(�)�����0��!�����������#��"���+���$�����������������"����."�����3

3/����#�.��#����$�.����� �,��������$"�#��#���$������3

���������$�����������������#��$��$�#�����������$��������,��0���$�$�#�����D"�##��!$,��!$�

��������,��"��������1�#�,��,����!�,��0���������$����,�����0�$�,��.��!��

3)�7��!�,���#�����"������3-��#���#$�,�36��7�������"�����".���������"7��������$�����+�������70��0��$�#�3

�$����,����.�#�"����������,"#��$��#�$�,�1�#�,��,�����$"��$�#�����$��#�$�,��������#���..��0���������#���,����,�0�#�������������7���#�

36",���#������������������3���,�������#���2"�����0��!��3/70���0������$�,�����$�������������������$�����#��<�"�����

����HH

Page 89: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������0�#$�����#���#��"�����������##�����������"$���$����"�#��$��$��$����#$�����#���$�#�,�������+$�����0����"�����$�,��$�������$����#�",���$��������������"���"��$��7#!�,������$����"�#��)�$���#$�, 3

3�$��$�,���!��#��"����������!$���3���#����3��#�����#".���!$������$��"�������������&0�������$�"�$���"���� 3

���0��!���#�#��"������$��#������!�#�������$���������"��$���$�#�,������$�##�����$�,������"��$��!���,���0��!���������#".��#��������#���,�������������$�,�������"����$��$�2"�!���!������"�#�����,��$���,����� �� ��!�������

36�#��,�������,�(�,�"�;3

�����#���,���������#2"�!�������!$��$���

3&� 3

3)$��;3���#����������������,������$���$���

3)�������$����"�����������������������3���#���,����$����������

3��#;3

3��#��$�� ��$�� �$������ ��$���$�)$�,.���)������3

�����7�����#���"�!$�#��$�)$�,.���)���������0���0�����������$������#��������$�,�##�����$����"�#��

3��#;3$����#�#���#����$��������

3)������"�����$�)$�,.���)������3���#����3/� ��#����7����������$���3

3���������-�����!����"�$�����!�5"����������"!�,����"�#����#���,�������0����,���0��!��

+�������$����!$�##������������$��������"���#��".��#�#������#��..�#�#�����������.�������#���#��#���������$���#��$�������,�����������7�����$�"�������������������,���!��

%����&��&(

��&1���86&�7+1��

1�#�,��,�����������#�����.�����������$�$��.������������$��������$�������#���#�#�7����"���!�,.������"�$���"�#�7����$���$��������$��$������#��,�������$��(�,�"�����$�"���#�������$�����������".�#������$���$�(�,�"���������#��.�����"������!�"�#�7�$��.��@$��������$�"�$$�7#���������$�����������#��

��$�#������,��0�������������������!$������$�,".������#����$�,��"�!$������������������$�������#����������!����������#>����)���������"�$����"���"�����"���#".���$���� ����!��#�$�$�#,�#�$��������$�!$�����$�����"������������.����$"�"�#��$����������"����$�>������#�����,0�����#�������+"�#��,��������$����,��!!�,.����#��)��#��$����#���������$������#��#������0��!� �$��$�#�#�7����,�

$�,���$�����$����������#���,�������������7���#��#����������$� �"����$������������#��#�#!�"�#,������������������������!�"���$����������$������$��������"�����$�,�

����HI

Page 90: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������$�#�7����#���������"��$�>��,�����0����� ��#���,�������!�"��$����������"�#.���!��#���,������"�#�!�����$���!���,����#�$���0����$����$�#����..����#���!����#���$�..�����!��$�#�����������#������ ������!!�#����@�$��������,��$�$�#�����������"��0�����$�����$��"�@�$���!��#�������������������,$������,���!��)���$�>��,�������$�"��$�,"����$��!�"����#��#;)��$���������.��#�$�������$��������������0��$���$�"�#������$������;

��#�$���$��������$�#�,������������������!���#$",������#�0�����,�$��$�"�$����$�,�&0���������#�$�#�,����������$���������"����������!����.��#�0�����,��$��������������(��������$���#�!$������$���$��#���$���#����.�������

��!�"������������$��$���!���,���0��!��������#��������$�#$���#$�����#��$���#�$�,�0����#�0�������#"�����$����$�$�"�����$�$��.���������$���$��������������������$�����.���,������$����$�!�������)$���$�#�,�������..���!$�#$�,�$�$���#�$�����,�,������$��,��$��7������$������,.����.����!�$�,����������,*��#9��#�,������#9��#�,���7���"�$���������$�,"�#���#$�����������#���#����"���������������#���,��"����!��,,�������#$��#���#.�������#.���#����5�������������#�����������$��,��$��7�0��!��

/����������������"�����$��������#�"�������$�,����!$�����1��#����$���$�������!�#���$������"���$���$������0�7���$�$�#����#"��6��!�1��������"������1����������,�������#�$�,�������$������>������#��7�#��������$�#���������������$�����#�������#!��������#$�0����$��"��"�������$��,��������#�����.�����#�,�������������������������$������,�1������.���,"!$���$��������������!����#����#�,������,���������!�����$�#"�����@����������!��!��#��#��"������������..���!��!�#���$������1�������$�!$$��$�,���$���!���#!�"��#+��.������������.��������,>������#���

3/�+��.�7����!$���6��������������$�6�������������/7,���0�������3���#������$��$��#�#�����#*".��7�!�������,������"�!$�3%$�!��$�7����$�������,�����3

���,����.����#���"�#�$�!�������,#����

3/�7�����=3

���������*".�������!��������/�!�������������#���$�"�$$�$�#�������������#���������$������,������������$�,��#�$�������#����$�#���������$$������@��0���$������$��,���#���$�!�������$�������$�����������#�$���"�������!���������.��������!�,.���������"�+��.�7���$�0����$���*".��$�#��������

3/�7���������$�������������������$��$�"�#$���0�"�$�,�����;3

3)�#��7���������$������"��������0������������.��!$,���=3

36�#��"�������������+��.���$�0��7�!�0���#�$�,���;3*".������#�������������$����

�$�������������"�������

3<����"�$����#��������������$��#$���"�#�7������� 3

3 ����������.��!$,���=3

���������*".���,���#���$���������#�����������0�����!��

36��7�������/7���.��������������+��.��<�"#��7�$�0���#��$�������3

3'$���3���#���,������������0���#���..�����#�3/70������#�

����IJ

Page 91: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������$�#��=3

�$��$�#�0�����5����������������������*".��$�#���"�$���������������!����������$����."������������� �����#!����"���$������#���$�"�$$�����,�#������.����,�������$���������#$��,������������

3*"������0��������������3���#���������*".�����$������������3<�"����!��$��������#����������,$��$��#;��.��$��# .��.���������$����$� �$�� 3

�$�$����."��,�#��$��������2"��!$����������������$�������

)$���$�����������0���������$���#".�$����$������#$��#�#����$�#����������,����$�,��"�

3)����,�,����������3*".��!����#�3/7#��������#�3

�����#�"���#��!���#���!$�#���������*".��!�0������$�$����."��7�������$�!���$�

3/$���#���"��$�,��!$�3���#*".����"�������!���$��#�����#����������.������������$�������!����3��#/7,��������"���"�����,���!��/��$������!$��!�����������;3

3(��3���#������3�$������,��$�#���������3

*".�����$�#�

3�$��.�����#�$�)$�,.���)������$���,������$��/����0�#��������������.��"��#��.������,��������������������"�$����"!$�$���"���/��$���#�����!����#6�0��>"#����������������������#�����������##�������������(�����,���!���"�#$�0��!$��!��3

36�#��"$������"��$�#�,���������;3���#��������$#����!"����

*".�������#��$�,2"�!����

3<���/#�#�/#��7��$��������"�$�0��������������6",���#����$���������$��$�0�������������������������,���,� �"���"���$�����"���������$�,����#��$����"�#�����/�"..����$�������$���������"����;3

3<���3���#��������$�������#���#�$���$�2"������$�$�#������"������,$�,������$�!�"�#���.$�,�����3)$�;)$�#��$������!�,������$��;�,/5"�� ;3

3/�$�����$�����#����$���������3���#���������*".���$��.������$�"�$$�$�#���#�����7�,��#�3�$�#�,����������!���"������$���$���$�����!�"���$������$����������"�.����$���$���$���#��7�$�0��3

��������������"����$������!�����$�!�������,����",�������*".��7�����$������#�$��������$����"����!��

36�,����������,����$���"����!����"����$�������$������$��$���������$�#�����������$����.��!����$���������#�!����##��.�����$��#����.��!��$�.����#$�..������"����$�������"�#�$�,�&0��1"����������$���.�����!���$�"�$�$��!��7�����$�,�>����������#�,�������#�0������#���������0���$�..�,�,����������"!��#�"�����"�/���!����$�#�,������������#����"�������"�$����#"!���"����,��$������������������"� ������#�0���<�"7�����������$���$����"��$��������.�����!������"��������#�$�������$��$�..���#����"������������"�$��,�����������������$�������,�<�"$�0����$�����������$�,�#���3

3)$���$���������,� 3����������#��*".��7�#����$���$�������$��3/!��$���9��#�,���,"�#�����,�,",�3

����I:

Page 92: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

*".��,�#���"##��,��������$$����,���$�"�$�����.�����7��$�"�#����"��$�"�$�������������$�������,�,���7�+����!���$��

3)$�#�#�$��$�0���!�,����$�,��!$;3���#��������������

3�$��7���������$"�����3���#*".��!�������$"�����$�������!������$����.�36",���#������7�����$�,�����$��!$�������$����"..����$",��.���$��#���#".����/#��7��$����$��!�"�#�������$������!���#���"�#�$�D"�##��!$����#�����$����!���,�������,�������"�����$��$���������$����#�����������3

3�������,"�������������3�����,"�����#�*".����##�#���,���

3�$��������������������������#�����"��������"��$��#��7����#�������#����������.�$�.���������������$���$��7��������..�#����#��$������$��#����!�.�������������!$�����$�"�$��1������$�,��,�#���$��������3

3�"�+���"����!���!�.�#���,�$�,�3��������#�������3������������3

*".��7������!������..�#���,�$�#���@$�$�#������.2"�!�����!��!$���

3<���3$����#�������$������".�3���!�,"��$�0���"�#���������$��$�,�/��"�#�7�$�0������0�#��.�����������6�,����������"..���#��#����������#��$��.�������$����������$�$�,�����������3

3<�",�#��$��#�,��������$��������!�����3���#������"##�����

3�$������ !������#����������!��"���3���#*".���3�"��$�������������#�,��������$��������$�,����$��������$�,���#����!"������!�,�����������3

3)$��#�������;3���#���������!��3%����"���!$,�;3

3/#��7�.�����#��������.��������$����#�,�������������2"����$�!����������3

3�"����$�#�,������!�,�������$��D"�##��!$,��!$�/���#�������������$��$�, 3

*".�������#���������7�#����,���#��!��$�������#��$�����#�3)������������$��/7�������#$��.��"���7��$�0�������"�����������,�/7,�����#�/$�0�������#��������$�$���#����/!$����0�����!��0��������,�����������3

)$�����$�$�.��,��������� #�,���������������,*".����$��$�"�$��$��$�,��$���0��$�0���$���$��,��$��7�#���$��������#�$���!��$����0��!�����������#�"����."�����$���D"�##��!$,��!$���$���#��(�0�,���������7�,��#�����#�������".�"���>������#����������"����$��"�����������������$�"�$�$��!�"�#��������#����������$��,��!$�)��#��!�,���.�������#��$��,���!���������#�����#$�����,��$��#���0�����$�!$����$����������$��.�������#����6�!�,��������������$������#�,��������$���$����"�#��6",���#���7���������,�#�������.����$�,���$��������������$�������!���

���������������$���#���$����,��$�������$����#�"##�������#���������.������$�����#�$�,"##����"�#�������0����#���,������!�0���#������������������/���#��$�!�������$��������"����%$����,�����$��������������-�����!���$�%$��,����!$���$�#�����#�#�!�����#$��!�������,���$�$�,,��������$���$���"���#�"������������"����������������$���"#�����������$�..���#��!"������$���.��������$�$���#�������$�����#���,����$�##�!�#�#����,����������������#�$�"�$������#�������!�"��$�!�"�#�7�����#

����I?

Page 93: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������������$���!����#���,�����������#�$����#�#��"���$������������������7������#@�$������#�����������.$�,!�,.������#$����0���������"��

���0������7�#����$���!�.������7���$��������������$������,��#����.���$�0�������������#���$����,�

3)�!��#�����"�%$����,���$�..����$���=3���#���,�����31",��#6�#��"�#��������0��$�������$��������+�����,�������,�����#"���=3

�������#���$���!��$��$���"�#���$������$��#�������������$��#������������������#�!�.���)$�!$����,���!����,)��#���##�!�#�#���.��#�$�#�����#���".���$�#��������,�������$�#������#���������$��!$�������,������,.��!��!������!����+$������+�����$�!$���0���������#5����@$�#������������#�#��������,��$������

'��$�+��"�#��,���������$�����,��#����.��������#���# ����������#���,������$��������..�#��!�������#�!��0����$���"���#".�$�,����������!�����������#$��#�#��!������#>������#��������+���$�#������#�������"���#��$����#������#�$�!��������0����������#2"����

3���� �����=3

���"���#�$������������$��$��# �����!����#��������-��#��#>�����.�������"���$�,���,��$��#�����"����$",.��!��#���� ���#���!$�

3)$�������"#����;3���#�����!"���"����3���!�,���"7����������������,��#�;3

3)�70�!�,�����0���"�����������0�!$��������������3���#-��#����$�,�������"������3%�,���$�������3

����##�#�����#���,.��!�������,���$��������$���� ���#����"��������������#-��#��#>���������#��>�����!����#�$�#���2"�������#�$���"���#����,������������������

3&����%$����,��.�����������"�������3$����#�

-��#."���#��,��$������,����#�$��!�������$����"���$��#���#����������$�#�����/������������2"����0�������.��!���.��!$,������$���$����������������������"�.�!���������-��#��#>�����7�5����������#�����

3)$��7��$���"..���#����;3

3�$������������$���!������"��"!!����3���#>������.�������$�.��!$,������#���

3/�7������!$���0���������"�3���#-��#�3�"���#�!�#�#�������$����"����#7���������$���"���3

3�����������������$�����3���#>������3)���2"���$������"�)�#��7����������#�����,����3

3��#�$��#�/���#���$��������#.��!$,���;3���#������

3��������#.��!$,���=3���#-��#�!������$���������$����,�!����$�"�$�����$�#,������������#�#$�,�3&�.�����>������3

3)�������$�����������"���������������� ��"���!����������#����!��� 3

�����������#���#�"���#�$��$��-��#��#>�����$�#�0����������!����

����I�

Page 94: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3)����,�������!����$���������� �����������.�������$�����$-��!$�3

3)��������6"����,����$�!����#����#��".���$�,�����,������� 3

3+�$�$�"��#"������$������!���#������#�$���������"����$�$�"�"�� 3#��������#���,�����,�����#��!�"�#�7�$��.����!����#������������$��������!�������,����#%�����!���#��#���$��6������"��

36��7�����,� 3���#���������������������

3)�����$����"�#��"70�#���;3���#-��#�3>�����!�"��#�#�0��������#��..�������$��6"����,��/�$�..�#�$�#������.�����#������# �$���3

3/�7��������#������"�#����"�����3���#>������3)�#��7���!���-��!$�0����"�#�"�$�������������.��������"�.�!��#�$���������$�"�$���$���"�#�7�$�0�!�����!���#���3

3��#��"����$����������;3

3'$����3���#-��#��,�������3�$�����������"��7���"�$�"�,����$������$����!$������$���!$����3

3<�"7�����#���,�".�3���#����������������$������#��#�����.��!$,����

3'$������;3���#>������

�������"�$�����#���"!$�#�$�.��!$,������$������#���#�3/����,���������$��/�,".�������#�3

��#����!���$������������������.���#������.�#��7�������,�$�.�����$��>�����7����#$�#��"!$�#��$��5����#��!$��$����$��!����!�����#��$�������#�����0���!��������$�.��!$,���@�$�����#��������������,�!�����$���.�������!"�����������#���$��.��!���,�#4

1������1�����)��,�������#�������#������

�"�0���������#���1���!��1��!$��� 1��������.��"#��.��������&1���86&�7+1��

/�����,�.�$������0���#��������$���������!�������#���"�#���"��$���"����,��������$��������$��������#���,�0������"�#�����!$������#���$���,���,��"�!"��������������"�#�#�����������0������������##�����$���.����!������$���#�$�����������6",���#������.�!���$����"#�@�$�!��������7�!���1���(���������.��������$���!��#�����@��#���0���$���������������!"���������"�!������"�#�$����.$����,���#�������7��������0���#".��##����$���,�����!����#����$�����!�#��,��$��������

�$��,�.�$���#������.�������$�$�#��0��������#���#,������$�,���,�#�����#

3���$���������,��#��3���#-��#����!���������$�,���$$���������3�$��������0��������(���-��!$��������"��$�����"�3 $�.�����#�$�,�"� 3�"���7���"����7���$����������$��������"��$����6��7����$�����$�$������$��#�$�,��������$���"��$������)�"��#��"����������������"���7�!�0�#�� !�,.���������!��#���#��#��7���!���������7��0��"��#�$��������!�"���$�)$�,.���)�����7�.�����#���$��0���$�������!���"��$�����$�����$��������#����$������$�!������������#"����)�70�"��#�����#�����,�����#����",��$�70�����!�#��$�������!������$��"���#��$�����,��$��"�$�$����� ���#��#!����7�$",.�3

����IB

Page 95: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������31�����)��,�������#�������#�������3���$�#>������.�������$�$��#������$�,�.�3)�����$�,��,"!$�3

3(����,����������������������$��.����������������������������3���#-��#����,����

3���$��3���#>�������������36��7�����������.����������"70�"��#����������!�����#���3-��#���#����������

3"����.���������#����71��!$���,�����#=7��#��7����������3

3+����"��������3���#-��#�����"�!�����,.���������������!��3,��#��"��$�0���"������3

3+����"�������#"����3���#>��������������

�$�������$����,����$�,�����������������#����������

���������#�$�������������$�,���!"��"�,�.������!$�#�$��������1���(������"��������#.�"�������������,��$������$�������/�-��!$������#�#�7��������$���"�#�7�$�0���.����$�#�,���������������

�"��0����$�����#�$��������#�#���$��!���,������,��$��������$�#��!�$���#1��)���������!�,����������"���$��,�,����

(�0����"������$����$��!���$�����������������"!��7�����$��������.����������

�$��,�.���������$���#������"�,���!����5�!��1��)������$�#������������������������#����1���!��1��!$���1���������"��$���������������#�$����������#��"�����������������,��#��������7����$�"�$$������#�����������$���������!������������#-��#��#>�����$�#����"�����������������$�"�����$���$�������$�..���������

��������!�#�$���!���.�������������#"������$$���������

�$���2"����"##��������$�"�$�����������#����$������#".�$�,�.���"���#������#�$����������#$"����#���$�#������$�!�������,����.���#���!�".������!$����$������������"���#��9���!����"����$��#��#�"����$����,��#��$��#�$�����"����$���� ���#���!$�

)$��#�#$�$�0���#�;��."���#�"��$�,�.�������#�����$���������$,�����$������������"��$�#�..����#".�����������#�������������$�����"���������#������!����$����$�����������������#�������"�$������#����$��$��# �����!����#���

��������!$�#!����"�������������/�������..����#������..����$����!$���$$��,��"�����#������2"�!��������"�$���������#��#��..�#�$�����"��(��$���$�..���#��������#��!����$�,�.��$���������.��!$�"����$�#�..����#������$�����"����$����#����#����#�36�����#�",�3

36�����#�",=3������$��.���#���..����$���������!$������

����!���$�����"�7�$",.�.���#��#����"�$���#,����������$��.���������������!�#2"�!���".��##����$�!����#����$���"!��#�$�,�.����������$�����#$�,���������$�$���$��#��������#."�$�#$�,����������#�

�����#�!����#���������#����$�������������������#���$�����#�#��!��#�#�,.����$�������#".�����������"�#�/����

.��!$#������$��#".$�����#�,"�����#�3*",��=3��#����$��$�������0������������������$�.�����������������#�$�,�.���..�#�����$�$���.��$�����#���#,"�����#�31��!$���,�����#=3�$�,�.����

����IC

Page 96: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������������!�������#�#��!����"�����"!��#������#�$���������$���$�������������������$��!���#��#�..��$����0��$��������

�$�.������������#��#�"���#�,��������$��"�������������������$������$�������������$"����#����������",����������#�$�����$�"��0��������$��#���$�����#�"����������$�,�

/�����������"������$�#�$��$�"�$��������#"������"�����$�,�������$������������$�"���$�.��������������������������������.�#".�$����!�$���$������0���!��#�

���,��"���������$�!�,����$���������,�������������.���$�!$�����"������$����0�$�,�%����"������,������������������������!��,���$"�#��#���.�����$"�#��#���.��$�����!�"����$�!��,��#����!$���$�����������$������$�"���������$��$��#$����,��$���$��#�

/����,�#��������.#�������������#�$����,���������$���.��$��$��#�������������!�"�#�7�$��������"�#����0�$�,�9����������$�."�$�#�$����.#����.����#.����#�0���$��#���

��������!�������$�!$����"�������#��!�������#�����������!��,��#�"����$����.#�����#��.��!�#�� ������#�#��.����!������$�$�#"���������$��������,.�������������������$���������!��.������������#�$����#�������!����$����#".�������(��$�!�"�##���������$���0��!��������,�������$����������������#�$��.�������#�$"��������#����

)��#������$��$��"�$���#��$��"##����$���#�#����.��,"!$!�������$��#@��,���#�������"���!�,�#����������

3��#�������$�����������+�"���#�����$��70�������!�����#"��"� 3���#���,��7�0��!��

�.������������!�,���#����$������!������������.���$��#������,�"�!������#�����#����$��������.���.������$���#�$�,���$�������������������$��..������������,��$�����������$��!$��!�

D"�!�����#��������������#�#��#�"����,$��$�#���.��!���#!��,��#�$�������@���������!��$����������,�"���!���#���#�$������#$��#��"���#���������������!$�#�$�#������$���.���$�����������..�#�$��"�$�����#��"�#$�,������$��#�$�!�"�����������#"��� $�#"!��#�!��.���#��������#�$��������$����#".�

�����#"��������!���#�#���$����������"#�����$������������#���!������������#��#�,����$�,�����������"�#���#�"..�����#���"�$��$��,�����#�$������$����"�#�.���#�0��6"#���7�.������!���$�!�"�#����$���������������

�$��������$��0��".���$��0�����$�,����"!!"���� ��������������,���������%���,�!$"�������"�����$�,,�����.����2"������!�!��"��!������$���� !�����#�������@$"�#��#���#�����������#���!$�!���������������@�$��������������������&0���-��0����������#����$����-������)$��������$���0��������$������������$�����$�#,�������#@������������$����������3+.�!���&���!��3 ������46������������������>",��$�!$�����#����,���$��"����� !�����#�"������$�����"��#��.�.���#��� ��$����������.�����������$��������+�����,������������!���..��/,.��3�����$����������"������#�=3 �/!�1�!��3$�����"�����$!$�������#�2"���=3 �.�..��,���!���,��$�.�#�������#��3$�.��������!�������$����,�!$=3 ���������"��� �."�2"�������#��.��#�����������

������2"����#$�,�����$��"�$�!���#������$�������#��������$���������$�����$���!��������$��$�.�8(8+8�*��+�&+ ������#���,������������#���"�#������$������,����������������# ���0���#�����.�.�������������#".��$��#�$�,�

����IE

Page 97: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������38�$������������7�����������$�����$��7�����0�,.�����/��.�!��3���,��������������

3������"��$���;3���#�����$�0����5����%�!����!$%�"�����"�#�����,����7������

36�������������3���#������

���������#��..�#�$�5���

3�����=3�2"����#���,�����3)$�������"#����$���;��� $��#�#��" ;3

3)��=3���#�����������0����,.�����#�3��"70�������#���..�����=3

37%�"���/$�0��7��3���#��������#��..�#$��0��!����$���������$�����$�����!�"�#$���$�,��#���#�$�,������"��$�1���"#��7�1�.�

3���!�,�-��#��#>�������0����0�����,�=3���#�����"�����#�3/7,�$�������$��=3

3�"���������7�����������.��=3���#���,��������$�"�$�$��#�������"#�!��"��3��7��������$��#���������������1!>������������7���"������;3

3(��/7,���=3���#������

3�����",�#;3���#�����������������,�����3���#����,��$����$�����#;3

3/�/$��#�����/7��$�0�������$���/�����=-��!$��"�#����-��#��#>�����$�#��!��#��=3

3�"��$�����"�+���"����!�;3���,����$����#�3��!�"�#��"����������$�.����������$��,�.����������$�!�����=�$����!$���$�0����������=3

3��!��7�������������$��"�$�.�������3���#�����2"�!����3�$��������0����!����"��������$�,�.����$�;-��#��#>�������!���-��!$�����#���������"���"����$�,���#���$���$���$��� ������$�,7�!�0�#����������!������$��"�$���������$�,7�����$�)$�,.���)�����.�����#�0���$�������!������"!��7�����"��������#�$����/5"��!�,��$��"�$ ���� ��7�������$��#������$�������!�����#������$�!��������"�����$�����������$������3

�����$��������#�)$�������!�#�#�����$�.����������$���;

����$���0���!�����#$���$�����������!��������#.�����#�������!�.����#���$�����#����$�������$�.#����

�<'�6&�'- ��&1/(/+��<'-1�>/%

%"���,��������,��#�#�$��"�����"��$������!��#�,������������.����������$��������������,��#��0������$�������"�#�����$��,���"��$������."���.��!�����$�������������,��#�����#������#�����������#".���$���!�.�"����+���"����!��/����$��������#0�������$����"!�,.������"��$�..����������������$������

1����%$����,��=

3+��;3���#���2"������3/7#������������!������#��������������#"������$#�,����������,�������0���$�0�����������������,������$������#"�����������"�#$��������� �����"�#�7��$��;�$����0��0���$��$�.=3

3<����"��"� 3���,�������,�#�������"�����������#����$��.�����,�3*���������������$�"�#�7���!�,�����������,��#����

����IF

Page 98: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������$���7����������#���,=/����������#��"��$�7��������,"!$���"���=��#��7�������$�������� �$����+���"����!��"���".��#��;(��;3

3��7#$�0��5���.��������������$���3���#������##����$��"�$�$�,"������#���#������$��$�!���������������3%�,�������,�������7�%$����,��������#����0���������3

���,�������$����.�������������,���������#�

3�����"���������.���,�;3���������#$������������

3'$ ��!�"������ �"�$������������� 3

3+����$�-������)$������������;3���#������������$�,��#���#���$�,�0�����$����������3��#�$�����+�"��;��#�$��!�#��.�;-��#��0�,�������$����$��/�����0�� ���"����$������$��$��"�$,�����"��/��,�,���1",�����.���$�,���$$������,���!��3��������#����#����������$��!�#��.����3��!���-��#7#����������%�!����!$%�"������/���#$�,�$������.���"��;3

)$�������#���,����$�#.��#�������$�����������$��$������$�,���������#"�������$��������#�"���#��

����,��#������#�����%$����,��!��#@�$��������$��!$�#!���������#�$�.��������!�0���#����������!���.����@�$�������$���������$����$�#������#�����������!$����#!��#���$���������$�������

������$�0���#@"������$���$������$�#�#�7�$�0�$��!������$��$��#�#".�$��������$��#�����#��������$����#������#���,�����$�"�����$��"�$�$����!��0���

3�$��7��$�.�������!�

3A����7���".�$��� 3

3)�!�"�#��".���$�+$�������+$�!�

3������"�$���3���#����$������$!$���������3�$������������"�����������$��$�������,���!��;3

��������,����$���������@�$����#�������!���#$��$��#�����������������$��!�����#�$����#���#������,��"����������������$���������

/���������,���!���#�#����������,���#�,�����!"�0���������,�����$�.�������!�������0�����"�!$�����#������!�7".���$�����

3�$��7�1�#�,���,�����3���#����3/7������$�#�������$���/;3$��##�#����������$�����#�

�������#���,����,�#��$���������$���!����$����,���$����$��������,����0�!����������������$����#����#�$��#��,�%$����,��������$�!$����#�������$�����.��!�����!�,���!���0�,��"���������!��������$������,���������#���$���"���������

31����%$����,��=3$����#$�..�����������$��������#�

�����#����#��.���/�����$�,���#���!��"��$���$�7#�0�������#��#���,�#��$����0��������$�,���,�$�����#��

��"##���������"����#$��$�����$�#������$��$�������,���!��$�#�.���#����������������#�0���$���,��$��������#��#!$���#�

����������1!>���������#-�����!�$�#5"��������#�$�."����$���"�����������������$������������#�������#��$����#��.��!��0�����������$�.�����,�������,� �����������$����#�

����IH

Page 99: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������.������.�#!���� %������"�-"#���1���������1���!�

/����������������#���,����$�#���$.��!�#$��#����$���.�������7�$��#��#���!�#$�,���$���������#"�#���$�������6��..������$�"����������#!��"!$����"������$�������!�"�!$�#$���,.��������#��#���!$�#�$����!$���7��#-"#��7�����,�0������#�$�����.�"����$���"����#�������$������#$�,�

+�,��$������0�$�,����,�����$��.���#�1��������"�=3

�$�%$����,����������#��$������������������!$������$����"�#�#�����#��#��������#���#�#���$������$",.���$�����������$���������$�#����$�,���,0����+�������$��"�$�$�#�������������!$�������������"�������!$�������,�0���!����,�$���������$�����#��$������$��$���#�$���"�����#���$�/��$����!$�����#,����������$�����#����

(���$��������$��.������������������.������"�2"����$��$$�������#$���#���,��7�0��!��3��,������������� 3

31����3���#���������1!>�������7�0��!��

3-�"�.������,"���#,��# 3

3������,�����3���#�����#�

3�!$�������".��#��#����$�!���#",������ 3

31,,=3���#���������-�����!���,�!����$����.��

3+���"7�����$���#!"������",�1��������3

3�$�����"����,�����,7#����3���#-"#��7�0��!��3*�0����������"������/,"��������0������"���������7���";%�,���#5���"�����3

3)�����$�����"0���,"!$�1��������3

��������!$�#�$�����������$����,��!$������#��!����������$�������.�"�#���"�!�,����������$���$�����)$�$�#�7����!!"���#��$�,�$���$������$�����������#�����,����$����!$�����N��#$�����������$�������������$���;�����#�#��,����������!����������#"�����$������#�����"�����!$��������$��������,����7������0�����0�"�����!$������$�,�

3+���$����������"���$����!����$����#��1�������;3!�,�1�#�,���,����7�0��!��

���������$������.�����-"#��7��$�!���#��������$��!$������$�"�$$�����!$�!���������0��#��..�����$��$����#���2"���0��!��3)$�������,7#�����"�+���"����!�;/#��������"$���#�$��$�..���#".���$��!$��������������;3

/#�#$�����",���3�#,����#1�#�,���,�����

36�#��"�����$��$���."�������#;3���#���������1!>�����������.�����#���

36���"�$������!����������$������1�������;3�$��.���#1�#�,���,�����

3/7,�"�������3���#-"#���$������

3<�"�����$���$�#�,������$�0�����!$�#�$��$���0��������5!�;3���#1�#�,���,����������$��#����$��0��!��3+!���#���,�!"���,����������/�7�0�����#����"�������1��������3

3���,�����#����/#��7������$�,���,����$����"#��3���#-"#��"�!�,���������3(�!������.��!�"�������"�����"������"��$���<'8

����II

Page 100: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������������/70�5"��,����,����$�,��$��7������"���������6",���#��� $����7�����$�,����#��$�!��������"�#��3

3/�$�"�#�$�������3���#���������1!>��������$��.���3���������"..���#�����!$���$�$���$�����������������"�#;3

3�����$���=3�2"����#�������������-�����!���$�����������#���������������,�$����"�#�

3����$���,��3#�,"���#-"#���3�$�����$�����.����!���"������,��,��$���,"!$���������)���������$�����!�7�!�.���������3

36���"�����/�����$�0����"��������0������3���#1�#�,���,�����$�"�$��"����3'�����$�.��.�������0�����$�6���+�#��+���"����!�����$�����/7#$�0��$�"�$����/,����/��,�,���$�,�$��$�������������������/���"7#���#,��$���$��$�������������!�,��/7#$�0����#��"7#$�#���,"!$,��#�3

3<�"#��7������$�$�����������,�����3���#-"#����"�����3�$������$�#�#���7���#���������3

3�$������;3���#1�#�,���,�����$��0��!����0����$!"��������3)�����$��,"�#���������$���.���.��.�����",���;3

3/!��������#��3���#-"#���

3/!�7������0��$���)$��!�"�#.��������������;33<�"�����"��,�,���$�,��������������,�����3,"� ,"��#���������1!>��������36���"��,�,����$�$�� ���������#���;3

3(��"������3���#1�#�,���,��������$��,�����"�$�3(�0�����������$�"��$���$���#�#��";�$��",�������,��/$�#�$�,��$��� ��$��$��"��#��,���,���"�$�D"����$�#�"����!��+���"����!���#�,��������=3

�����#��..�#$��������#���$���"#!�"��������!��#$�,�

3���!������3���#���������1!>��������3���!���#��������������#������$�����������������$0�������$����!�"��� ��!�.������������$������!� �"�/#��7��$�����70��0��$�#�"!$�.��������"���,����� 3

3/#"����3!$"!���#�����#�3-��#��#>�����)������!�"�#��0�7�,��"�����$���,�����3

3<�"7#$�0��$�"�$����!���#��������������$���=3!$�,�#�����������-�����!��3/���.������=3

3'�!�"����$�������3���#-"#���3��������"���#���!������#���$����$�������#��(��$���!$����#�$���$�������!$�������!��������,���$���,��,�����#*�����$���$����,�#$�,��#���$���������������$�����#�����!�"����<�"!���,�����$���$��#����"�#���,���$�,�3

3��!�"�����!��"���#�"�����������"����$<�" ���� )$�;3�$��.���#1�#�,���,�����

3)�����0���$���$�����7#�������3-"#��#��..�#$��0��!���#.��!��#�#�������������",����3(��,���.��.�����������$���$������������<�" ���� )$����������$�,�6",���#�����$������!�"���������������������������<�" ���� )$��$�#��",�����"���"��.����'�����$�,��..�#$�,������#$�������#�,����#*�������!�����#0���#�$�,��������$�#����)������!�"����<�" ���� )$�����7�������.�������$�#����,�6",���#������#�$�,�$���$�������!$��!�����$�-�#���"�%$��,�3

3���#����$������;3���#1�#�,���,����������$�������$������������������-�����!�!�����#$���$�����

����:JJ

Page 101: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3���,,������!�,.����.����3$����#�2"�������3��0��0����$�,���!��!��!���,��������!�������#�����������0�����"���$������,�������$�##������#��$�!$����.��������+�!��� ���.�����#��$��!�����$�,.������������# "��������!�"�����$�+�!��� ���.��!$�������#�0"���������������$�+�!��� ���.�����"��#���.����<�" ���� )$�!�"�#����!$�$�0�������$���*�����#�,�����������������������#��0�����#�$�,�����0����$�$�#$������.�����#��������$�������������,���#��=3

3+����!�����$��������7+�!��� ���.��;3�$��.���#1�#�,���,�����

3(��"������3���#���������1!>��������3�,�����������#6",���#����$�����!���"�##�����$���$�������$����$��������$�����!����.���������������$�#���$�,���������#����6",���#�����,����#������#�/��,�,���$�,�������������$��������7+�!��� ���.��$�,�����3

3���"�.�!��#���!�;3���.�#1�#�,���,�����

3������"���$����,���#�!�������$��������$�#�������.���<�" ���� )$������,�#���$���,�0�,�����3���#���������1!>�������#������3/�#��#�$�$�#�"�.�!��#�����,���,��$����,�������"���#�$�#�"���#���������#���.�����������������,�������<�" ���� )$��3

3�"��,���������������#��"�������!�;3

3��#�#�3���#-"#��$��0����3��#�$��������������������$�-�#���"�%$��,$�#����.�����,�# 33���!��������#�$�,;3�����$�#1�#�,���,�����

3��#�#��#��#����!��������#��$��#�"��� ����������$�������#���#�!����$���"..����.�������<�" ���� )$����#$����,���$�0�.�����#�$������$�,�,������$��������7#���$��"��������������<�" ���� )$�,��$��#��������������������������������������$��������������#�$����#���#�$���������!����0��������.���������#��#����,�����$�#���������$�0���,�,����$��$�����!��$�#�$���$����"�!������������������$�#��!$��!��"����"������ 3

3-���$���������7�"��!���=3�����#���#�����"#���$��$����$��������2"����

3+$$=3���#���������1!>��������

3/,��$�,=3������#�����#�3/,"�������$�����������$�,������$������#����$�,.��.��=/����,��$�����!"�#��������,*�����7�,��7�$�"��������$����������#=5"�7���$�,�"����$��"����.����������$�������$����������$�!����$������$��#���7$��.������#��#�����7+���"����!��"���".����$�������7,��������$�"��#�����#��(�0���!!"���#���,��$��$����#���7�$����/#�#�7����$�7#���*�����7�,��7�+�!��� ���.����$�"�$�$�7#5"�7$���#�$������7<�" ���� )$�7�����!���7!�,��������$��$�!�"�##��)$�����7�$����7�$�������7��$�����$��/#�#;/%'1-'��&6��&18�6&�/(7���/�'�=3�����#�����#�

3�����#�.�����=3���#���������1!>��������3���.��"�0��!�#���=3

3������/�������$�����7".������"7*�����7�,��;/����<�" ���� )$�$�!���#���"7=��7�$��$������7>�0���������,�������#�/7,$����#���$���/7�����������$�, 7��=�"�/7#$�#,���#������,6",���#������7/���#���!����6",���#������#����������������$���"����7"�!��7�����!����"�#��"����$���#$���0�������#,��������$��,��������������������$����7/���7����#�����,����7$������

3/�$�"�#�������$��������,��$��7���$�����7���$�������0�#�$��,����������$�����$���0��7�����,����;)$���"�#�7$����#��

����:J:

Page 102: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������,���;-�!�����������������������!��6",���#�������$�7#����$��������7+�!��� ���.������!�����$��������7���$�0�����"�������$�����$������������,������7$�"���������$�1���������������$�,�

3�"��$����/7#��0���������$�,��$;/���$�7#70�.��!$�#$�,����$�����$�������"��������������7�����#�7���=�"��$��������#�����0������$�6���+�#���$���7����$��7��#������$��,���������,���,�������3

����������!��������#�����#7��������$��1�#�,���,�������#���$��,��������!�����3�"�$�#�#�7�,�������#���..����#�#$�;�$�1���������1���!!�"�$�".���$$�,����#��=3

3�������������$�#�3���#-"#�����������3/����������$���"�#$�,�/������������������������ ����$�����$��������7�����#��1�##���#����������#�"�����#��������$�����!�$�#�����$��������7+�!��� ���.���$�������������!�$�,�����3

3�������������$���������������$��������������������"�#������$�,����������;3���#1�#�,���,�����

3���� ����$�..�#���!���#�������3���#���������1!>��������3(�0��2"������$�������"�������� �����/�����������$���$��.���$$�,�<�"!���,�����$��/ $��/�������$��������3+$���"�#�#���$�"�$�$�$�#��"##��$��#!��#�

3�$��������1����0��3���#-"#�����#���3���������#��#�$���7�#���$�&����������� 1"��������!�"��������.�#�$����,�,���������� ���#"�$�����������!������#���!���$�����$������������7*�����#�,���+���"�=���!�"�#��";7��#�$��$��������$�����#�)������!�"�������!����2"�!��������������������,��$����������3

���������1!>�����������$��������#���#�$�!����3+�".�#������������$������$����������$�.�������#"���������$�"�#$�0����������$�1�����������3

3/������$���/7#���������!����������������������#�#�/��"�#�7�70�,����#���"�#���$���#� /7#70���..�#$�,��,� ���, ��,��3�����#������#�

3<�"#��7������$����"7������������"�������#�3���#-"#���$��.���3(���#��"�������#���)����#����,�$�1���!��*��&����!�,���+2"�#��"�#$�0�����#�!$��!�����������!���!�$����!������#�/���"����1����������$�6�.���,�����1���!��%�������.$�����$���,����#/���������$���������$��!�����������!�,"�#���#����$���.��.���/ /������0�����������/�����#���,���"�����,���,����!��������$�,�##�����$����������#��.��$�#!��!��#�$��������������#����0����$����1"������!���,������#���!�����#����$�����"�$�������$�$�����������������������������$�,����$��.������#������#�������#���� ��������,���� 3

-"#��7�0��!����..�#���".�����$�������$���"�#����0�����������������

3)�����$�����"$�0�������,�����3���#-"#���$�!����3���!���������������������,�,�������$�1���!��*��&����!�,���7+2"�#��#�����������!��0�#�$�'�#����1������-����%������$�!$/�$��������,�!�,������$��.���,��$������#����������������0�����!��3

1�#�,���,��������"���������$�

3/�����"�$�7�,�#�1�������;3

3/���$/!�"�#����$��$�����3���#-"#���������3/!�������������0�$��,�����7�#�����"�$����#$�,�����$�����$�,"�#���������������#����$���1"���������$��!�������!������#��##��.�����,�� !�"�����.���������<��/,�����!���,�����

����:J?

Page 103: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������.�!��������������<�"�����,������$�.�����������$������,"����������$�,���0�����$�#���@�$���7�����������$�,����"�/����$�!��#��$�����,�����!����,�#����.���2"���������������,��/����"����0����<�"7#$�0��$�"�$�$����,���������# ����#��/7#�����$�#���$,�����.�.���!�������".���������#$�,����##�����$�!�������#�<���/�������"�#�#��$������������!��$�#�,���������,�#����$�0�����$�, ��#$����������$�,���$��0����"��#�#���$�.��!����"�����6�,�������"���#�$��#���#����#���$��3

3�"��$��#���"�$���$�7��������"���#�;3���#1�#�,���,�����3>��#���!��"��1��������$����7�����������5���<�" ���� )$����$�;3

/#�������$����$�� �� �0���"��.����3���#-"#���0���0����3�"���$�.���!��!$���!������������$���/,"������<�" ���� )$��������#�����#����������$�������"���0�$�,��!�$��,���#�0���#���0������#/�$"##�����$���$��2"�!���$�7���������������3

�$��������,���!$���������������#�+�,����$�#���#����$���������

3<�"�����%������"������"7��#��������$�$�$��#,������$�7#������$��#��!�".���$�!������3���#���������1!>��������

'���������$�.�����������������������������$�����$����$�����������!�,���@$�,���!�������"���������$����#1�#�,����,����7�����������$����#���..����#��$��#�$������$�#������$��$�������,���!���.���#�������$����������$����"������������#�$����!$���$�##���..����#�

3�����;3

���7���#���,����7���!���..����#"�#���$��������$���������$���������$�,�����������#��

%����&�&*&9&(

��&-/�&�'*�

�����#�#�7�$�0��0���!�����#����$��$�$�#,�����#�������!������$������#"���!�������$��"�$�$��"�������#�����$�!�������!�,�������$���������$���$����"�����.���,�#����������,���������#�$��$�$��#������!�#�$��$����#�������!�"��$��$��#��������.�"�#������$�$�!��0��������$�$�#5"��$���#�

)$�$�#����#��0�����#$�,;6",���#���������#�1��)�������%������"�-"#������$�$�#�7��������0��,�������#�$���!��$�������7�.������$�##��#��!�"���$������������#$�#�������#�$�,;

�����#������������!$�#��������0�"�������$��"�$#����������#��������������"��$���$��7#�0��$���#���!�"�����!�����������!�������$�,�)$���$������".���������$�!���#�#!�,,�����,�����������#-��#��#>�����$�#������$����#����6"����,������������# �� ���,$��$�.�������������$�#�#�7�����-��#��#>�����������$�,�$��$��$�7#���!$�#����,��#�������������#2"�����".���$��,.��#��,�������#$��#�#������$����$����#��#�!���������."�$�#$����������#���#2"�!�����"�#�$��$�������������� �$�����$�� ��"�#.$������",�����#$�#��0��$�,�������������$�!$����"���������#.�!�"�����$��,��$����#���$��������#�����$����#�#����$�$����������"�#$�,���#������#�"������$�.���������!$����"�������

�����..�#���.�!�"����$��.������7��##���#����$������$�����$����0���".��$�,����,�����$�"���#����!�$��������$�#��$�����#����#���".�����#���!�������$������$��,��$�������$����$$�..��������,����,���$$��#�#���#�$�������$��,"����$�,��$�������,����������$�#��0����0��$�,��$�"�$��������

����:J�

Page 104: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������/�$�$�#�7������������$���,�.������$���"�#��0��$�0��"����#��������!����$����#.$������.$������!�����7��"������#������"�$��#��,���"������"�$������#$������#���������������9��#�,����$���$��.�!�"��$�#���������;)��$������#�.��������$�#���$����$����.��.��������$�,;6�#$��������$������!�������0��������������������0�������$����"�#,���$�,"���!���������;

�"��$�#�,������#��7�����!�$�,�������$�"�$��������������$�$��#��,����"�$�����!����#����7�$�0���$���,�1���!���,������$��������!����

��������,,�#�$����",�$"�����!$�#�0����#��"���#����!�����$��!��������������$��������#���������#���������#�,������"���$�$�����������$�#���$�,���,0����

�$�#��,�����#����.���#�

3�����;3���#���7�0��!�"�!���������

�"������������.�����#������������.���$���#������0���������#�����#�0����$����!��$��������#��.���

�$����#�"!$��$�$�#��0����������������!�"������$��"�$���������.��������!�"�#������!���"�$�����$�,�$��"�$�$�#�����������$�"�$��,���#�$�#.����#�$�.�!�"�����,�$����",�0��$������������!$�#����$�"�$��,���#����.������$�,�.��!������,�+���"����!�������������������������$�����,���#(�0����*��������, ������$�"���#.��!�����!�"�#$�����$�"�$$�0������#���$�����!�7�0��!�,��$���"�#���� �������!���#,"�����3/�$��$�..���#�1�*��#����$��������$�0�,�#�,��$���+�!��� ���.����#�$��!�,�����$��0��!����"�$����$�������$���,���"�$�$�������$���#����#�$��$��#�$���0���$�#�,������#�����������

3��������" ��"�������������3

�����$�#�7�������������."����#����������$�#�����������#�$�#��,�����#������#�#�����#���#����#����$��.���������!������!�,,�����,�$�����!�,.�������,.����!�.���������$�������������..��,������#��#,��������$�����,�!$���#���,������$�$�#�.���#$��$�,������0���$����������

3)$������0������;3���#������

3>���=/�7��$������#�����$�$���#������,�,���;3���#�������!$��������!�������3/�7��������"�!$��,�@/����������!�,���#������"".���,��"���3

�������",.�#�����!$����������$������+�������������������"���#��$����#����%�����$��������.���#�"�����������$�����������������������"��

3<�"������#��7�����������"�����3���,�������#�.�����������"�������$����!��

3/7,�����3���#������

3�������������3���#���,�������!$��������������$������","����������".������"��$����$���#������#����"��$��$��������","���7���#��������$�����".�#�3

3*����$��;3���#������

3*���������������������!��3���#����$��.���

�����!�"�#�����$��$�#��$�����#�$��!��0���������$���$�$�#���������.���#�#�7��������$����

����:JB

Page 105: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3<�"���7��������"������;3���#���,�����

3��!�"�����!�7��������$#��������3���#����

����������#���$�,��$��#�#�7����,��"�#������#������

367��"�����$��/�����#$����0�����,��#�,����������������,�;3�����#���,�����$����$���$��#����������..��$����0��3/!��$���,�,",�!���,�����#.���#������$9��#�,������#����"7#$���#��"�,",�!���,��������$���5"�����"����������#���"��"�#�7������������$"������#����"��"�#�"���,�����$�����"..���#����������#��$����������#$����#����9��#�,��������$�� 3

3�$���7����$�����"!��#�=3���#���,����������������!����3�$�#�,����������!��!$���!���#$�7������!������������# ��#���0�$�,���$�=3

3<�"$���#�$��-"#�����#����!����7�����!��#����������������,��.��.������/�7�����."���$,������$�,������������$���$����3

3+��$�������"������;3���#�����������0���������3<�"������ ���������!�����,��$���;3

36��7���������3���#������������.���!��0��!��3�����#����7������������������#���"������;3

�����������#�#�7����������#�#�7������$��$������#��#�����$���������$���$��#����#�������$�����$������!�������������������,���,����$��$�!�"�#����#�

1�����������3$����#���".����3��,�,����$��$����#��,����������;7/������,��/7#$"��$�,#���,��������/7#������0�����

3<�"7�������������1�����7��#0�!�������#���"��;3���#����"���"����3*����������"�����$�����������7�,��$�������!���������!�$�#�����$�#���$$�,;6�#���#,� �$�'�#����1������-����%�������#���������7���������������$������$�������������$�,�$��!�"�#���#����!�7��,�#,�����������#$�7�#������"� 3

31�����7�#�#,"��$�0����#$�,�3���#������������������3��������$���9��#�,���7������!��!�� 3

3+��<�" ���� )$��������";3�����5�!��#�����������

3 ����0��"�����$�1�������������!��������������9��#�,��� 3

3 ��#1�����7#��0��������"������������"��,������.��!����������������=>������.�1�����7�5"��$�.�����"7�����<�"����������#������$�$����.�����"��D"�##��!$�3

3������.������3���#���,�����$����������$��������$������3��������������������!�#�#�������������������$�����"�# #��7��"�<�"�������#��������7��$�����!����������'$���������"7#������������$��������!�7�$��#�����"��������������$�,�<�"�,",��##�#��"�#�7�������"�����$"�����"�#�$��;�$��7#��0��������"�����������������!�=3

3/7����0�������$���$��7#$�0������#���!�"���$���������!��/70���0���.�������$�,�3���#������$������

�$������������!����$�!$%�����$���������!$�#�"�"���"����������$��!��������7�.�!���2"�0���#�

3*����3���#������0��"���!���������"�#����!$�������"�5�!��3��7��$�$���#���=/�7�������%$����,��=*��7� ���7���#�����#��������#�)�$�0��7�0�����#$�,�������=3

3(�=3���#���,����2"�!����3��������7��"..���#�����0��$�!������

����:JC

Page 106: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������ 3

3<��$����7����3���#�������������".�3��#/!�����$�,$��!�,�$���0��,�������#���!��$��$����#,�������"�,�.������=3

-"��$��#��!"�������+���"����!�.����������7��$�����$�#$�#��,��#�

3'���!�"�#$�0����,���!$����$����#$�������3��>������������!��������� 3

3(�����7�0���������#�3���#��������,���

+��$������$���!��������,�$���#��,���������#�������$��"�$�$�.�������$����3+���#��#���$����"������ ������#,�������=3 �#����$��"�$�$��,.��!�������#�"��$��"�$�$���������#�����

�$��,�#��$������������#����$������,�������$���������!$���$������������.��#���������$�����!����#�$�$�,����$���!����������#��#����������$�-����##��-����������#���$�"�$��$�#������!$����#���!$�����,������#���$���0�����#�����#7�!���������#�������!�#!����

������!��#��"��$���������������

3��7�����"����$�;3���#���,������$�����$�0�����"�#��$��!�����

���$�#$��������$�#����

3�$���7������#������3$����#�3*����� ���$��-���;3

�������#���,����."��$����������$�#�������-��,����#��$�!����!�,���������������$�������,�����

3�$�����7#����������#�����,����;3���#������0�"����

3�����#=3!����#�������$",.����$�#����3�����#������"���$����

�$���������"�#��$��0��������.���$���$�#���!�����#�.��������#����#�$������$$��������#��#��������������.���$���#����$��������$������$��0����

3<)0�$���#;3$��������#���#$���"��$�,�������������7���!��

�����#���������������!��$�����������,��,����$���������"�$���,���������������"���!����.��"�#�������#7�����$��������!"�#�������#���,������$���!$�����#�����#"�#������,��#$��0�#$�,��!������$�!����������#������#$�,��������������#�����!$�����#��",.�#�0���$��������������"�!������������$����!������#���$������$��#��..�##�������$��������#����#�

3�����#��$������;3���#���,�������$����

������.����#������!��� �������������������.�����$�������

3)$��7��$��������#;3

�����#7�������#�"���#��"�$��$�0�#�$������������#�������$���!��#��".��#���#���"#4

6���1�������#�

-"��$�����"���2"��������$�����!����$�..�����������"#�������"�!�������$�0��!!�.��#�$����"���!�������������6",���#����$����"���������.��������������$��������������!�#����

3)�����$��7������$��������#=3���#����!��..��������#����$��$�"�#����"������#!�����"�#��������#��0�#�����$���������!

����:JE

Page 107: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������$��#����0���������������#���

����0�����,"�����������"�!��!������"��$�$�..��������2"�������)�$�0�#�!�#�#��".$��#�$�����!���!�,.�������1��*"!�"�1��������#�$��,����������$�����������������$�%�,,���������$�6��.������6������"�%����"�����$�$��������������.��!����.���?J�$���#�������"��.��������"�������#��"�$�..���������$�%�,,�����7�����!����*��#�����$��#����/��$�,�����,���$�$�..�������$�"�#����.����$���#��#�������#�<�"�����������$�.���

�$����������#��������$��!$�����0�������

3'$�3���#����3�"���"���#�"!��������7����#$�..������������#�/���$�7��������

3<�$#��7�����$�,������������$�%�,,���������$�6��.�����76������"�%����"���=3!$���#�����#���.���$��������$������0��3�$��70���������������������7!����"���=3

��"##����"�#���,�$�!������������#7�!����,�#�������������#���,�����$�.���"�#��"!������$�$�..�����������������$�!������!$�,.�������,��$����$���������������#����0���$�������

3/!�"�#�7���0�$�,���#".�"��$������$�����=3!$���#�����#�3�����$�����=��%$����,���3

������������#���,���������#���������$����$��$�#��0�����������������$�����#���"��$��$�!����#3�����������!����"���3��#��$��.��.��!����#3����������,��������3'�7�$���$��$��#��$���#�#�7����,�������.����!"���$��,���"!������/���!���������#7�"�"������#��#��$����.�����0���!"���

3<�"7��$�0���."�".����#������#������������#�3���#���,������������#�����#�������$��#�������#7�,����0�������,�3/7,�"����"!��.��0��"!������������3

3)��7�,�����#���7���!�=3�����#�����#�3�$�,6��.����#�0�����$��7�������*"!�"�1�����7�.�!���=+!���#�7$�,=�#��/�����$�!�����"!����� 3

�����##���$����������������!����$���$������$����0�������������#�"�!$�#������#�$����!���$����,��

3)$�����"�6",���#���������#;3���#������

3��7�#���,���7����"�$���,������#��3������#�����#�3>�����"�$��$��.�����$�����$���.��7�$�,#�,�������"����$�!��������7+���"����!��"����7���"�# 3

�����#���,���������#2"�!��������������$�"�$��.�!����$�,��������������������#�������������$�,�$���"�$���"����!���"������!�"�#�7������$�,������#�����������$��$���������#��,����������#�!���#�

3*�����������#�3$����#�3��"!��7���0�".����,����7����$��<�"5"�����#����##�������<�"!��!���"������������ 3

3/7,�"��/70����#���"��!�����$�..������ ��������3���#���,�����$�"�$��"����3�$����$�$�..������������/7��������".�����"������#���#������!����$��$�..���#�3

�����#$����#�����,�����"#����������#���,���������#�������$��.�$�,�

3&� �$���/,����!".�����;3���#����

����������#��$�,�

����:JF

Page 108: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3/�7��$��,�,",#����$���0����,����7�".����3���,"�����#��$�"������

������������,���,������"���!����$��.����$�����,���,"���������������$�,������#����$���������$��#���!$����$�������������!���$��#���#�3<�����$��/!��7�����#�������.��!���>����."��,����������$�������

-����$�����$�"�#!�,���,�#���"����,"�#���$��������#���#$��$��#�������#7������

3/70�������,������������3���#�����#���������-������$���$��#��#,�..���$����!����$�$���$���3)�����#���"7�"!��������7����������7,�!������ 3

3)�#������$�,=3���#���,��������!��

3<��$��$��7�������=3���#����!�������$���������"�#���$�������3&� $������$�����������,�;3

36��#�3���#�����#����,����3���,"!$����"!��3

3'$��=3���#����$����.����!$����

3��7�$�,#�,������,���,������"##�����������7����3���#�����#����$��"##���$"##���3>��������.���7�,�07����,�/�����#�������$��$�������,���!���7+��������7��!���������� 3

��������������"�.���$������������������#���,�������!$�#$�,�����$��������$��$�#��0��$���#�����#�������"�$��������.�������������������������.�"������,�������#��,�#���3/������"����$���������#;3

3<�$70����#���3���#�����#2"������3(�0���������$�����������$�"�$�/�������7,�#���.7����7�0��$���������"����,�,��#����$�#��/�����.����#���,�����������#��,�#�##��#���#��/$�#������(������������3

������������#���$������(����������$�����#����������#$�#��!���������,���!��#��

3<�$!��7��������,�,����$���$����������$������7��$!��7����������$�.�����7��0��7������/"��#���$�.�/7#5"�7#����,�����.�)$���$�����,��"���������������7�����������07���$��7/!�,�����#��7��!��������$����7������7���$�����#�1��#��$�#�,�����������7�������������7,����3

3�"���"��������!���=3���#���,�����

�����#������#�

3�$����$��,���������$�,;�$��#��7!����*������$��70�����!�".���7$"�#��#$",�����"!��$������$7�,����$��!�����!$����$�$�..������"���7�,��$��#��7��0��#�,��$�7��"������7�$�7�����3

�����#����2"�������,�,���������������$�������$��$����#2"������3�$�"�$��75"�7��������"!���������������7���,���$�,�����������"�$��#7��$��.��������$�..��������7�������������$�#��7;��7 ��7/7,�!���#�7�������7�$��������3�������#".���$�,�������������#���$����!�������3/#��7�0�������������!������������3

�$����.�������#7���$�"�$������,�"��$�#��0���$�����$�#�$�����!������#���,����$�#$�.�#��$�"�$�����$�#����,����������������"����!��$�!�"�#�7�����#!�������������0������$������#��$��.�����#���$��!�����������$�%�,,���������$�6��.������6������"�%����"�������������#���,�����������$���������$�����#����#���"���#���$��,.��!�,,�����,��#�����$

����:JH

Page 109: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������������$��,��$�$��..��.����#����������"!�������$��$������$�,�������������$��������������������"������$�.������#"���0��",�����"���,�"�!����/�,���"#�����������.�������!!����������$���$������!������,��$�������0����

3����7���,��$�������$�������!�����:F??����"��$�$�..���������!��0�!��# "�$������$���$��#�#������$��7�#���"����� 3

3�$��,��$�$��.����� �,����!�����0���#��,������:?IE���#�$������$�,����!������ �$ ����$�����������!�"���0�������������!���#�����������3

1����$�������$��������$�!�������$�"�"��,������!���%$����,��#�!��������$�#����."�".�#��.����$���!��$��$��#��������$���"#������,����#����5���$�,��$�!������,�����$������#,���������������"��������$�!����#����,�������"����$���$������,����#��0����"������,�����#�$�>����������������#���$���"�"������0�%$����,���������������������$���#���������.�����"���##���!��"��,�����!������.��0�#�#�$�!����#������#��%$����,��&0����$�#��������������$���0��+!������.���#$�������"����$��$����������7�.�!����������$�.��"������$�����

'�%$����,��,��������������������������$������$��.�������$�,�

3'�=��������=3

��������!$�#���$�����������#."��$�,����2"�������$��"�$�$���,� #����������$�������$����#��$�����,���$��.��.��!���$�#�..����#������������#���..����$�.�.�����$�����.��������

7����$������������,1",���,��������������������"70��������

�����$�#�1���)������$�#����$�,��!���������������$�$�>������#������������#���$������������#����$�,� ����#,��!�.������,�%$����,��!������#�������"�����������$�,�0�#����$����$�������#��$�����������$��.�!���������"�#������$�

3)$��7��$��;3���#������������0��������$��"����..�#.�����,�������!����$��$��#�

36"������3

�������..�#�$�.��!���.����#���.�#���,������!��������,�������,���!������#�"�����$����#�.���#����#��..�#$����!����#5",.�#���$����#����!����������

3/#��7������0����3$����#$��������

/�����-���������#����!�����$�#���,����,�����$�#����������0���#����6�����������/��$��#����������#��$�.�!��#��".���!�"�#������0����������#�����@��$"����,�#����"��"..����#������!����$����$�$���$����$�,��,�"������������,�0�#���,�$����#���������������",������$���.���$�$��#������$�#������$�.����!����,���$������,����#���!$������$��,�#�".�$������

3)$�����������";3���#������$"�$�#0��!��

3*�����#������$���7��!��#�3���#������

�����..�#�.����$�-�������7����..�����

3(��$���=���,����$�7#�.��#�$��,"!$����";3

3)����3���#���������������"���#�3/7,�������������7��$�6"�������3

/��������6",���#����3���#�����������������"�#��#���"�#�$�-�����������������0���������"���!$�3��������"�$�/�0���������

����:JI

Page 110: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������%���������,�"�������3

3�$�����,�#�#7���$�"�$�3���#������36",���#������5"���������������,������"�#�7��.��#$"�#��#���>���������,����!��7�����0�����"#������"�������$�� 3

3�$��7��$�$���"�#�7������������,$�,=3���#����3/�!�����,��������1��������#�������0������,����������3 �����0��������$��.����"�$��� 31�����=)�������$�������"���$��=��7������!����.��=�$�����������������������#��#����,��$����=3

3/!��7������0��$���3�����,"�����#��"������$��#������$�-���������$�������������������7���#���"�$���$��$��#������$��$�"�$���1������3)$� ;3

3/�����3���#����!����������$�,�����3/�����$���!�"�#70����� *".��=3

3)$��;3���#���������������������"�$$�,����3*".��;*��������$�$�#�$��,"!$���#�$�7#���������"�$�,������,����������3

3<��$��"�$��������"�3���#����3��#$���������$����"�(�,�"�����,��$�#���#$�,��$�70�$���#���"�����##�!�#�#��0����6������������#����$�������" 3

3)$��#7��",����$��������;3���#������3���������$��/���.���������$��,��!$�3

3)����$�����7����$�$��.���������3���#����3/����$����!��������"��$���#.������$��#�����������,+��.����,�,���;3

�����������#������

3/!��7����*".�������#�����,��$��������$���3

3)$��7����"�����"�$������"�;3

���,����$�#5"��!�,�����������$��#�������������#!�������%�����$������$�����������0�����",.�����$������������������#���"�#$����!��

36��7������$�,��$���=3���#����$"����#������!$���+!���������,�$�#�.�$���$����#��#�������$�,��$��.�5�,�.�!����

�"����,��������7�����������+$�#��..�#%�����$��������+��,"�7��,.����#��#�����#��.�� ,�"�$�#����$�-��������

3'$������=)$�������"�$��;3

3(��#���3���#������3�$�������7��!��#������$������$���3

��$��������"�.��������,����#�#����..������$����!���#��������"�#���$������'��$�!��������$����!��������#�$����$����.�

3)$��7��$�,��������$��";3���#����

3/#��7������3���#���,�����������3�"���7������##����7���;/,�����$�����"..���#����2"�������#����,����7���;3

������$�#����.�����#���

3/�7��$���������,�$���������,�����3$����#�

3+���,"��70�������������.����0�����3

3��������!���,����$������$�+���$�����7����,�."������$���3���#���$�..����

����::J

Page 111: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3)�������$�7#���#�������,��$�������.����0����$�����#����0������$�,�$��7#������;3���#���,�����

3)$�!����;3���#����,.���������3*������������!��/$�0��������;%��/;3

3/#��7��$����������$�"�#��#��$������,5"�����=3���#���,�����$������

�������#��������#��$���

3)$��#7��"�$��������7��������#����$�� ����.�$������;3���#����

�"����������,����!�"�#�������%�����$�����.�������,+��,"�7���#����$������7�!$����

3>&� �/1 '8� '- �&�&=3����������#��%�����$����7�!������..�#$��.�5�,����#+!����������,.��#����#��!�.��0��$���$�"�#�����������#+!���������$�������#��,�#�,��5"#��#��!���%�����$�����$��$���$���"�����$���#�������7���#����!�������0����#!�"���������$�.".��##����$���������$.����

%�����$����7��"��"##��������#����#���$������������$������������������$����,��$���!���+������!�.�$�#��!�,�#����#��#���,8�!��9�����7���#��!����#����$��������#����,������$�������

/���������"��$��=3��������#����#���#�����#.�!����".�$�+������!�.��/��0�������$�����!����/!��$��.������

�$�+������!�.��$����#��#�$�����#��$��.��,�%�����$�������$��������#�.�����������

3<�"7#�����������$��!���"���$�������,�����3���#����"���"������������������7���#�"�����$������3%��7���"�$"��$���$���".;3$��##�#������������,��������#��"����$����,�%�����$����7��������������������#,���!��"���������

�������"���#�$�+������!�.���!�����#��$���!����#�$�������!�����$����"�������$��!�"�#��$���#����������7�������#,������.�����#�����+!���������$"##��#�����7�$��#��/�$�#������$������!������$�#����$�,�"������7�.�!������#$����"�.����������"�.����#������$��+!���������!�������������0���������@.��!$�����"����,�#��$�0��������"����

3��7�����������������#���$�;3��������#�

3/�7�������=3���#����3��7#���������$�������".�#�"���������$�,�����=3

�"���������,�,�������$���$���,�����$�1���!��1��������$�#���#���"�������0��������$���������!�"�#�7�$��.��������$��"�����+!������$�#.�����$�$�#��0����0����#�$�������!$����$���#��$���������##��.������7����2"���!��.�������$��+!������������$��������#"�������$�����"�������"�#��0���,����������+!������#��#�

%$����,���.�������#����������$�����$����"�#���$�>������#��!�,,�����,�$��,����������,����$�#�$"�%�����$������$��#��,�������"�����"���"����$����������������!�$�,@������������",������"�%�����$����7�����$����,.������+!��������������0�".��������,����$�,��������!$��$����##�0���#$�,���������,������$�-���������$�!$$�$�#���"�$�#������$�!�,,�����,���$$�,�-����,��������$�����,�#����������,����������@�$�#�#�7��������$�����"��$���.��������#��������$�����,���$�"�$�����$�#����!����!�����$��!���

����:::

Page 112: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������"�!$��,��$������#������$�>��������������#�$���$���"��������$�#����,�0�#��������$��������������#�$�������������������������0������#���$�,�##�����$����,�����������6",���#����1!>��������+��.��+.��"����#-�����!������$������������$-��!$��$�!����������$�$�#��������$��"�"�������!�����#�����������0�����#��#���$��,��#� �����������!�����$������������$�����$����"#�������������,������0�"� �������������������#��"���� ��!�#+���$��������$�����

31����%$����,��=3���#6",���#�����������������#���,�����..���!$�#�$�������3���$�������������"�������,�#������$��"���$���"������������+��#�������#���=3

������������#���,�������#�����#�����#����$���#���$�������

3%��!����=3���#6",���#������$"������!��������������$���#�����������0�������,������+��.���$����������"!��������#�"���#�)��$�����������"��$����$�!��!��������.�������0����������.�����#���!$�$����..�#���$���"���#0"��"���

��������,�,�������$���������!�"�$����7������#�$�����$������#@+��.�7�,�"�$�$����#��#$�."�$�#�$�$�������#6",���#�����$����..�#�����$�������#7�$������!��

36����=3$��#0���#�$����������,������"�#�

����������$��.���$�,�����������.���������$�#�������$�>���������.���#������/��������������������������#��������#�$�,���$�"�$���$�����+$�$�#."�����������2"���##������$�������$��!!������,�����$������,����$���0�������������������0������##���������

3+�������$�����.��������"�.����=3���#6",���#��������#���".�

3/$�0�����!����������������#,������3���#��������������������$��,��������,����������0��!��3��#��,��������$,����/���,���������#�����,����������"�!$�����#!�,�����5�����"�)$��,/�����"���$�.��,.�����������;/����!�$������#���,,���������#/#������"�������0�,�������������3

3%���������!���������3���#6",���#����$����������������3*��,�#�����"".�!$��� 3

��#$�#�#��#��##����!$�����,�#������$$�����#��$�!$��0��0�#���������!��#�����������������$��$"#�����������������+��.���#1!>���������������������������$���0���#�#������#���@$������,�"�����$�#������0������"�#�$���������#�$��"##����"�����#����#�������!���,�

/#����������#,�����=/�/5����$����������$������$������=(��$���!�"�#��,���"��"!��=(�0���������$���$���$������#��������$����$�������������������$��������#��=3

3)�7���������+������3���#���������1!>���������.�����#��36����#�����$��"����7�������������!��#�3

������������������$�������#��$��������#$�����������$��,.��!$���������$"���#,�"�$!���!$�#���$�����$�"�$��.�!������$"�#��������$���$����������������1!>�������.���#�������.��������$���������"�����

3���.��+�����;3

������������������������#$���&����.���������$������#���"�#��!�,�����#���#�3�"��$�����#������������*".��;3

3/7,�����#�$�.��������������������3���#6",���#������#�!������$���0�����#��$�"�#��������0����$�,���0���31���"�����"�����$��

����::?

Page 113: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������$�"�#$�..����%$����,��6���3

3�"��"������"�����#������$���+�����;3���#���������1!>��������$���������������#�

��������������������0����������1!>��������0���!��#�����

3%��������/�����1����0��::�$����#2"������3�"����#������.���#��$���!��$���������� ��������/���2"������!����$�"�$/�,���.�������#���$�/����&������������,�����$������0�"��

3�$����.�����������#����3���#���������1!>��������������

������������������7�0��!��"##������!�,�����##�������,�����

3/���","�������1����0��/$�0������$��.������������*".��������������$"����0�������������,�������$�,������$��$����,����$������.�����0������#�$��/������#��!�������������$�, 3

3/,������$���3���#���������1!>�������#�����

/#�"���3���#6",���#�������!$����"��"�����$��������#0��!���$�!$."�����#�����������1!>���������#������������������7�!��0���������3�$�����������*".����������,,�#����#������+�0��"����"70�,�#��$�.��������$�,�����;3

3<������#,������3���#+��.��3) �$��;3���#�������!��,�������$�������3)$�;3

3/��������#����!$�!��#���5������3���#���������1!>��������3'�!�"����/7,����.�����"�/#������1�#�,���!$��#���������-�����!���������.��#��� 3

3+���.��#���;3��.����#�������$�"�$���������1!>����������,�#�

3/��$�"�#�7�����,����$������������3���#���������1!>��������3<�"����$�0�����!���������"������5��� �����3

3�$���7����$�����������$��=3���#������$��0��!��$���������$����3������������������ 3

3<�"!��7������$����������3���#���������1!>��������2"������#���3���"������"70���������������������#/7,�����#�$�����"����$�2"������"���������!�������$����$�����������,.���#���$�/�$������.��"�����,�#�3

���������1!>��������"���#��$��$�����#!�����#�$�-��������"����$�.�������$�����$�!$!����#��$��#$������������#������������$����$���������$ -����$�����$�����!�"�!$�#��$��$��#������$���0�����"�#�#�����,�����

3)$��#�#��"���"�������1!>����������;

���,�����$���$���������#��+$���������.������$���!���"�����#".��#��!�#���#���������

3��!�"��/�$�"�$� ��#���������1!>����������������$,� �$���$������,���.��������������������+���"����!�=3

%����&��)&*9&

��&����'(8+

����������$�����,����$�#,����������"��$��#�#�7����.$�,���,�������������$$�����$�#�����$���������$���������,���$�����#��������$���$�"�����#������!�"����$������������!��$�#�#�7������$��$��$���"�#�0������������������.�����0��$���$���������$�����������$�$�-������������"��$�������������

����::�

Page 114: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������"�#��������!���$�#�����"�5�!��#���������������� 5��������;

�������"���"����$���,���������������$����!��!����#��$�����..��� #����������# ���-�������������$��������$��!��,����#�,�������,������$���,����#!��0��!�#�$���$�$�#�!��#����$������������#�0��#����$�!�,,�����,��������#����"..���#�$�$�#��������"�����$����������##�#�7������.���"�#�$����!�,���!������������$���������#�$���$��������$��!$������"���#�$����������(��<������#>������#���������!�,�!���#�#��#�����������)��#��"�$�������"����$����$����������,������#�

3��#����#%$����,��;3$����#���#�$������$�"��������������������$����#����������#$��0��!����#���#�3/70������#������,��$�������0��%$����,������������������,��!$���"�����/��$�#�,������!�,����$�����������/,��������!��7������#��"�� ���� 3

)��#����������������������#�

3/7,������������3���#�����2"�!����3���������*".�����#$�7#�����,������#����$�#�,�������)��$�"�#�����������$������������#$�7#$�0���,������%$����,���3

3�$�3���#)��#�$����.�������!��������3)�������$��!��� /������#�#�7�������������"��+��������������#$�0���"��#���#��������,���;3

3(��3���#������

3)$��=<�"7#����������,�0������"���� ��"!��7���#��$��+$������+������������0��!���=3

3������-����������%$����,���3���#����

3�-�������;(�=+����"���;� �����-�������;3

36��7������!���#�'��0���3���#���������,����3/$�0��7���������,����/����!�����!���#�3��#$���.�����#������"�$���$�-������������������!$�!��#���5������

3����#;���!�"�#����5����#;3

3+���"����!�3��������#��������3��7��"..���#���������,��+�1!>���������!����$�,��$�$�0��������3

)�0������#��$������,������$�����,�"�,"�#������������$��+������)��#���#�3�"����!�!�"�#�7�$�0���"�$��-�������=��7����$��"�=�$��$���!�"����7����$������"����$�,=���!�"�#$�5"����������D"�����D"�##��!$+"..������#�"������,���!�;3

3/�����3���#������3�"�1!>�����������������������.��#��� 3

)��#����.����

3/7������#������$���������3$�.��,���#�3/7��,���$����������������-���������������-�����������"����,���+$������>������#���������,"!$����#�����/7��,���$������������-����������3

%������������#������$�����#����$������$�����������������#��������.��#������$�"�����$����"�#���������"���,��������"������#$�#.��0�#�#���������"��������,��#�������$�����5��,������#�$���.�����"�"�"�������#������!����!����#�����#��#���0�������.�$�������������$����$����,� ��0��������#��!�,.���#".��##����$�!�",�������$��� $��������$������6�0����������������$�������,���,"!$�����"�@���������������������������!$����$�,.��,��������#�$���������,��������,��������

����::B

Page 115: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$��$�$�#�$��$���������������$�$�#�0�������

/����6��������������$�6��������$���������������������@�����$��!��0�����������$)��#�$������#�����������#��$������ #�,��������������������.��������

3�$����3���#*".����$���������,��#�#$�,��$��.��,������$���#��!�����3*��,�������$�����"����$��7!��!����$"��#���0�����;�$����������1���!!�������,�$�"�#����������"�$����/7��$�0����$���!����"������"�$����7���������#��$������)�!��7�����������#�,����������$�!�������.��!��!�������3

3+�������������#����7�$�;3���#������$�������##����$�!����#���$��#�����#������3)$��#7��"��!���7��$�,��������$$�,;3

�$���������"#��#�,.������3�"$3���,��$��#�$�,�/�������,������$�$�#��������������$���������"������,�����.�!����$�������$�!$������"�������������"�#�7�!�����

3��#�$�������"�"�������"����;3���#�������������

3(��$����3���#���,������������0��!��$��0���$�������!��0��$���$�"�#���

3<�����"�����3���#����3/���#/���#���$��7���������$*".�����#��" 3

3)�������7�����0��"�;3���#���,��������$�������,�##������".���������

3/���"#��7�����������"��#��7��3���..�#����

3-����3���#���,����$�"�$�������#�$�,��!$�#����

3+$�#����7������3���#������������������"�����������,�����3+$�7�5"�������������"���������$��������3

�����$��7!��!����$"��#���0���������������>������#�����������$����������1���!!�������,�/����#�����#�,.���$��$�����0�#��"�$�����$���,.����$$�����#��#$�#�����#������0�,��"����$�����������*".���"���#".�!�������������.�!����!�����$�!$$�$��0�#�����������������7�#����

3)$��7��$��;3���#������

3����$����������3���#*".�������..������$��!�����3/70�����!�,�����$�!������0�����!��"��#�����#0����"!�����/��"�#�$������"���������#�1��-��!$7�������!�������/�7��$����������7������������#�,�������$�������������"�������#�,������$��$�������"�����7����������.��!��!���$�,�/!�������$�,��,�����!��$����7�����"����$�,@�$���7��!".����#"�#��,�#���$�7�������3

3'����3���#����������������"�#���$�"�$$�����7��..��$����0��������#,��������#�$��*".��$�#��"�#�"!$����#�"�����"����������#�,������

3+����3���������*".��$�#������"�$��������#���#��#�!���#�$��������$�"�##��$���,��3�$��.���/�,������������#���!$��"��$��$���#0��!�#,���!������ ���������#��#�����)����#���*�0���/���!����#�$�������"�%$��,�3

3���#���������;3���#��������0�"����

3)�����$���������!����!����/�!��5"���".�������"��3���#*".���3�$�!$������#������ #�,����� ��"��#����$���!������$���#���������"��#�$�#�,������3

����::C

Page 116: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������$�#��"##��0�������$�,����!��"!$�����$��#������#����#���"��$��#���������!�"�����������*".��!�����"�#�3�$�������"�������#��.�����0����!���.��5�!�������$�0����$�����$���$�#�,��������#�".�� $�.��$�..�������$�#��������"�0�0� �"���!���������#��.����������$",���!������$�#�,������!��7�$"������"�/,"��������"��������$���$�!$��,,��$�������#0��!�#�����"�1���2"������#�����#�$�0�#����!"������$���3

3)$��#����������"���������;3���#�����!"���"����

3&�!$�����"��2"����$������#�$�!��5"������3

3��#$��#���"!��5"����;3

3)��$����!����������$�!$����������������"���!��!�������������$�����"�,��$������������0���$�..�,�,����3

�����!���$��,��#���"�����$�..�,�,����%������������$����$��$�#$�..���#��$�,���$�6"������7����������#��-�������$�������#���$�,�,����$��$�$�#�������##�������,���!��

3���$��3$����#�����������!��������!�����.��������$����#���"��������������������$�����,�!$�

3�$���!�����������$�� 3*".��!�����#$���$�����3&�.�!��.�����",=3

3&�.�!��.�����",�3�������.����#"�#��$�������$�3��.�!��.�����",�3

3%��!���������$��#����"�$�..�,�,���;3

3'$ ���$ 3���#������2"�!������!���$���$�"�$����!����$�����������,��#��3&�.�!��.������ ���.�����", ����� ��.�!��.�����",���.�!��.�����",3

+�,��$����$���$�#�"##�����"����$���#��$�����#@�������#��������.�����0�������

36�#��"����$��;3���#�������!���#���3+�,��$���$�..���#=3

39������#�3���#*".����,������3���$���$�� ���#�����������#�,�����;3

3<���3��������#����..���$�����#0������$������#,�0��������$�,�##�����$�#������#!�������,�������#�����.$��,��#����������"���,��$���������.�����"#������������!��#����$�,��$�$���$��,��$�����������"�$��$�"�#�7��$����$�����$���"�#$���$����������#$�#�#�7������������#�#$�;

*".������.�#�$���#���$�.�!����!�����#."���#�

�#�,������������������,�$��������$��#�#��!��"���#�����#���������������������!����#$��#���..������!������$���,.����"�#�$�!�������,���!����#��#�����"���$�#�,��������..�#���,�$������#������#������.�������������#������#�������#��.��������������$����0���.���!���!��#������0��$�,

3&�.�!��.�����",=3����������#�3&�.�!��.�����",=&�.�!�� 3

�"��$�!�������,��#�$�#�,���������#�����0����������������������������$��"�$�$�!��$���������#$��,��$��7�0��!������"#���$���0����!$��������#�$��$��# 3(�������=(�������=.����� /7��#�����$���=3

3+���#���#��+���#���#������=3

3�����=3

����::E

Page 117: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

�����5����#��!������������������������$����!����$��������$�!�������,��,.���������$���������#�#�7�$�0�������$��$�#$�..���#�

3+�����3$�,"�����#��������".��#�������!��#��������!�����#�����$��#$����������

3�����"������$�;3���#*".���

3<�����3�����."���#$�,����".��������$�#������#�����#����������

3���� 3*".��$��#�#$�,�%$�!�����-����3&���$�������������������/#�#�7���.�!���"��#�����"��������,�@����!��/��"�#$�0���������"�#�#����"$�#�3

3/�7��������������3�����,"�����#�����������$�-���7�$��#�3/!�"�#$���$����"#���$����,� ��#$�, 9��#�,���

*".�������#.�����$��"�"����

3����������"#��7�������!�����"��/����,����$��"�#������# 3

3/#�=3���#���������!������"������$��������$�%$�!�����-�������$��,�"�$�3/70������=)$�����$�#�,�������"��".���"�,��!$���������0��!���;/!��7������#���������������/��������$����,���70������$�D"�##��!$%".=3

3������$��$�����3���#*".���3<�",��$�����������!�7��$��,�,�����$�..�,�,����/,������!��!��������������$�����#����7����,��$�0��������������"�$����3

������$�"�$�$��#��##�!�#�#$�����������$��>������#��$�#����$���"��%$�,.����$�.��������$�##���������2"������#��0���$�..�������..�#$�����#���$����������#����".$��.����������$�,�##�����$�!�������,�

3���#�;3���#*".������..����$������#�

3���#��3���#�����@������$��#������$��$��#���$$�..��$�"�$�����"�>������#������������#���#����$�"�$�����"��$������������$�..���$���$�����.���#�

3>�=3���#*".���."���������$���#��$����,�����!���!��#��##�����!�,�����$�#�,��������#�#������#�#��������������$@����������$��#��������#��������#�����

3&�.�!��.�����",=3����������#�3&�.�!��.�����",=&�.�!����� 3

)$���������!"��#$�����������������"���#�$�.������,�0������"�#$�,����$��!�,�����0��!���,��7�0��!���$�"�����.���!����

3*���������������#��=/�7�$�,=>�=�"�=/7��$��#$�,��� 3

�$���"�#�����,������",��������,����, �#����"�������.�� �!�!�����$��$ .��!$�#��"�$���

3�����=������������".����3

*".�������..��������$��#���$���!���$����,�������,��"�������������"�#������#�$�$������������#"���!�������,������

3/$���#,�#�#�3�����,",���#�3�$��7��$��������,�/70��0��$���#$�, $�����#��������9��#�,���$�,���������0�,�,",��,����"����������3

������"##�����������#�$���$��������������$����!�,����������$

����::F

Page 118: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$�������������$����!��������.����������.����$�,�����$��������.�����#�����#�".$���$����!�����$��*".����"�#�7�����

3<�"$���#�,��;3���#*".������������0��!��

3<��$���3-�!�#�������������#".�3)$� ��"#�#�7�����,�#�#�#�#��";3

3/ /#�#����,���������!��3���#*".���3)����������#������������*����������� .��$�.����$�"�#���0���$�����������$���$��!$��,����#�!"��"����#0��!�#����/�$�"��7�$�0��"������#."�������"�$��"�$�$������3

3(�=3���#�����������".������3/7��$�0����,�����=/7,����$��������$�..����"�$�$������$��7��$��������������������3

����!��#$�����������������������$�..�,�,����������$��$�!�"�#�"����������#�������������"����

�$�,�,����$��$�7#�������"�#�"�$����������#���#��"�#�����0����$�6"�����������������=/��$������7��$�..�,�,����$�#�#�7������$���������%��!���������0���$��#��$��$�$�#�����$��$�7#�������#$�7#�����0������0��6��0������������$��������#��!�#�$�.�!����!�����!�,����

3���#�;3���#*".����$������#���$�"�$$�����#�����$���������$��������5"#�,����3%��!���������$��#;������$� ��=3

��."���#����$���#���$�!�������$��$��#��,����#�$�#�,����������"�����@�$����,����!��#��##���

7&M�&%�'����'(81=3������������#�3&M�&%�'����'(81=&M�&%�'����'(81=3

�$��!���,�������#������7�$��#$�#������#����� ��!�.��$����,������"�#�#���$�"�$������!�,������,���#���"��#��#�� ��������#��"#����#����������� ��#$�!�"�#���������$�#�,����� ��$�#$����# ��#�$���$"������0���$�#��!�,��"�������"����$���#�������7����#���$�0���������$�,��#�$�#�,��������#�$�"�$�����7�������������������$�����������$������ �$�"�$���$��,"!$�������$�����7��"��

3��##��"�"�=3�����#*".����.�������������#�

�$���������"#!��!����#�����7�!��"#�������"�0����$�#��������$�$�#�,�����@$����������!$���������������$�"���#����$�7#5"���"��,������#����$�������$������'"����$�!�������$������$�������������*".�����!����$����������!������$�.�!����!������$$�����#@��$�#�"���#��������0������������

3&�!������=3*".�����#�����#����0�����$������������3&�!������������=�$�����#���������������=3

3%����$�0�����$����;"�����,�����;3

3(������3���#*".�����,���3<�"70�$�#���"�$���������$������ 3

��$��#�#���������������������#"���7����!$�!������

3&���$�������1�#�,��,���������������,�����#�+�,���,���������;3

3'����3���#��������������������$�!$�!�������#���!$�#*".��������"��$����$���,.��$��$�#�����#��#���$�$�#���..�����!����$�#�,��������$�"�$�$�#5"���!!"���#��$�,�

3���������*".��;3$����#�3/���"����,�#�#���","��70������+���"����!��������3

����::H

Page 119: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

*".���"���#0���2"�!����

3)$����0����"�$���#��;3$����#�$��.���

3(��$��� /,����/5"�������$�����������#������������������3

*".��7���!�������#�

3<���/����$�,�3$����#�$������3'�/�$�"�$�/#�#�<�"7#��������������������7�������������3

����������$�!�������,��������������$�!����#����#���"�#�!�������$�������#���"���$��#��"������,����#����#��������.����$�������$$��!$�!���������$���$�$�#�7�,�������#���!����*".�������0��"�������������$��"�5�!���$�������7��$�"�$�����#���#��!���$��,��$����#���$�����

������#�����#��#����������,.����0���$�"�$$�������"����!$�!���������������$�"�$�������$���$��.������7����,�,������.����#����#�$��$��#��$��������$�������,�������$�#$���#�$���0��!�����!�$�����0����,���!$��#��"�$�7#��0����������.��#"!��.��.��������"���$�$��������#��$���$��.���������������

3�$��7��#��#�3$����#$�,������������3�$��7��#��#��#������������!$������$�,���7�������$�,��!��<�"7#�������������.����"���������"�����$��D"�##��!$%".�3

������#".�!��,,�#�$����������!$�!���������$��,�"�$���#$��#�#��!���>������#��������

��0��!���.����#+���$���������������$�����������,�+���$���������$�"�$����������!!��#�����)��#��$��������#�������>������#����$���"�#������!��#.��!����$��������0��!����������$���������!�����#�$��",��������,.��!��!������0��������$��,�����$�����$*".��7����� #�,�����!��������$�!$���$�,���0������,���#��������$�����D"�##��!$.��!��!��������$�#5"��������$��������#����$��$�,������&0�����$�����$������$���������������,"!$�����,������$����,,�����������#����������,�#�������������$���&0������$�����$�"���������,������������������!��������$�!�,,�����,���0�����������.���#���$����������$,��!�!$������"��#�!����������#�����,���1"������������$��0���5�!�����#����".���������������0������@�$��������.����������#���#���..�#�$���$����������".��#�

3���7��$�#������;3���,"�����#�����������0��������������������$����������������8�#���!���������������+��.������������#".����,�������������0��������$��#����������.�����������

36�����$��;3

3>�����������$��!������=3������#�3/$���#$��������������������9�!�����$������$,��!����!$��$��,��������$����������������"�������#��7���������"����,����!��7�70������$������!�"���$�������$"���%�����1���!��%����"���=��#&����1!1��������#,��$�7���0��,����#�1"����+�"#���!������"�$������$�,������$���,���,���6�0����������#�$�7���0��,����#������$�,���$��=3

�����#�#�7�$�0���,������$�,�$�,�����������,����7��,.��������!$�#"�����$�,�,���@$����������#�#����������$+��.�7������������!��#�������$���0���$����������".��#�������$����,���)��#�

3��#�����������/70�5"��������������������1!>����������"��$�-��������+$� �� ��������$�������$,�����#,7/7#���,�.���������������+��,�#���$���/!���#,������"���������$�%".�$��/#����"���"����������0��"����!�"��/���#$��/#�#�7�!��������$�����"��������������"!�"�$��$�+���!$������3)��#�$���

����::I

Page 120: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������$��$��#��#���������3����������$�����$�������������,������"7#�$���/7#���#��,��$���������������$��/����#$��$��,"!$�������$��������������.������!����#".$����!���#�,�����#���������1!>�������7���0���0��!��7����������!�������)��#7���/��!�����7���,���"��#���#��������,��������$���7�����#�����,���$���!���)$�!$����,���!������"!�"�#����(�,�"�����$�"���#��#'�������1�����7�����3

3/7,����"��������$���1������$���������#�3���#������������

��"�����#�#�,.��!�.���������-���"�������$��!$�������$���������!��#����$����$�,��!$���������0��!������#��������������#��������"�����������$�#�7���#���#��������,������������������������1!>�����������������$�-�������������0�����������"��������������������#���$�.��"�����$���$�"�#������,�����"�$���.������$$����!��0����#�

3(�����������"!��7�$�0�����!�����3���������1!>����������#$�,�$�������$��,��$��$�..���#�������$�7#�0���.���#$��,�"�$�3)�70�!$�!��#���,������$�"�"��!"������"����������-�����!������0���$�����,,��$���!���������"���������/�$���������"��!���70������$�#!$�!�������(���.��������.��#������,��3

��,���,�������0�������������7����� #�,��������������������������������������$�$�#$�.�#�+�0���������������$����������.��#"!�����#�����!�����0����$�#���0�����,��$�������� #�,������..���!$�#$�,��"�$��������"���������������#��0��$�#�,���������������#�#���$�0����������,������.�����!��"#�#����������������������$���"�$������.���$���������������������$$�,������"�������"�$����!���#�������$���$��.������70��!��������

3<�"7����.�!�������,"!$����"������3���#���������*".�������������$�����"��$������.��!��!��3-����$������ ���� ��#�����#��0������#�����!�������"����$"���!$��0�,����<�"����7�.�������"����,���������";3

/�$�"�$��������"���"�# !$�����$�#�,������#�������,��$����3���#�����#��.�����#���31����$�,#���..��� 3

3�$���"�������"�#���#��$���3���#*".���3�"���"70��!$��0�#������#������0����$����.�!�����,��/��$�#�,������."������..�����!�����"�����D"�##��!$,��!$�<�"���������������.�$�,������������"�$�������!����$����"�#�3

3<�"���#��7�$��#�����$���������#����$�,�3���#������

3/$�0�!�,.����!����#��!�����"�3���#*".����,������3���� ��"70������#�#���� ��,��$������,�$��$�������,���!���<�"���7�$�0�����#�������� 3

��."���#�����������"���$�������!����

3�"��������=3���#���������$�"��$�������3<��$�/�����$����"��=3

*".�������#����������

3'$ �����#���,�������"�$�,���,���!����,����,��#��3��������#2"�!����

/����3���#*".����$�"�$$�����������#����$����"�.�!��"��3)��� ���7�#�������>������#��0�!�������������0��!���=(���$��/7,�"..���#��������#���������!$�����3$��##�#$������

�$��#�����$��"���������������!��"���������0��!�#��,��$���$�7#�������#����������$����

3)$��7�"�#���#�,�����7�$��#;3

����:?J

Page 121: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������������*".��������#$���������$�"�$��"����

3�,,,���������$�����.��.���$������������������!��#�����������"��<�"�����$�#�,��������������$��#������"�����������#��������.���3

3)$��7��$��;3

3�$��!������$�6�,�����7������3���#*".������$�����$���������#�,����3/�7��$��#�,������#����$����$�����$��#������"�������/�"..����$���,"������,����#��,�"�$"�#���$������!�"���$��!��,.�$���5���".���$�,�"�$���$�0�!��,��# ��#�"!��"�$����"��3

������!!�#��������.���"��������"���������

3)$�� �$������ ;3

3'$���3���#*".���31"!$������$���$���<�"!����������$�"���"���"����"���������������"��������#$���������������������"���"7��$�0�����������������,������,�,�������������$�����$���7���!$��!����������!�0����<�"7��5"�������������,.���$������#��"���"�����������0����������3

*".��#�����������,����"����������$�����#�3/�7��$������$��������+���"����!��/�������$�6�������.$���$��,��������$�1�������$�0���0���$�#�,������.��,��������.�����,�����$�����#$�,�3

����������"���#����,�,������$��#������,����$�0����$�����"��"!��#�"��$��"�$�$���,�"�$��"��$��$��$�"�$������!��

3��#����0�����3$����#�"##�����

3<�"�$�����;3���#*".�����$����36���"�������$���������#����0���$��;3

3<���3���#�����#���������3-����������,��$�������3

����"�#$�0�����#��$�0����#*".�����"��$�!��0��������$�7#�0��$���#���"����!����$��$�������,���!������"����!����������$��,��$����#���$����"�����"�#$�0���0��0�#��0�������$��$�7#����������,��#����$�"�.��,���������#$�����*".����"�#�7���0����,.�����#���$���+�$������$�#$���"����������$����#*".�����#�����$����������1���!!�������,�

�����$������$�#�$��$�$�#�7�����#�$�����"�#���#�,�����7�$��#��$�������$�#������$����������#$������������"�.��������$�"�$�����$������"�#����������$�0���"���"��"!��#�"�����"�$��$������#$��#�����������������1!>�������$������".�$��������

36����!$�$�����"7��������������=3

3+�������������� 3

3/70�5"������������������"���$�>������#��!�,,�����,�)����$����������70�#����0����$�����!�"�#�$��������#�$���#����7����,��������$�����������$��������<�"70�����0������#�����#��,��$��������������3

�����7�5��#��..�#�+$����$��#����"�$��-����������#�������#��,������!������0���

3/!��$�0�����!�;3��������#�������3+����"���;3

3+����"����3���#���������1!>����������#�$�����!�"�����,������3/#��������"7�����#������$���������������+��"�#��7�,��!$����7���";��#������ #������#�������7���";'���7�����"����$��"���������$����$�$�����������������������+��.�������#

����:?:

Page 122: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������"�$����,��#,������������$�����3

+.��!$����������!�����#�$�-���������!�".�����������#>������#����������$��"���#�!������$�������#��$��������#$�,������������,���������

3+$���0�����<�";&�!������=*������!��/�����$�0��������;��,�����;3

3<��$�������$����3���#������$��$�������$����$����$�#�������,���$�3<�"�����$�� ���$�"�#,���".���$���,��������+$����������������$��.����3

3<��$�������$��3���#����3+$�7����$�!�,,�����,$��������������!$���� 3

�$���"���#�����$�!����#����>������#���������#���(�0����*��������,�.���#������$+��%�#������$����,�#�������"����$�,������!��

3/������$�,#���=3(�0������������������"����3�"�/,"��70�#��..�#�$�,��,��$���=3

3�����������=3�����#+��%�#������$����.�������������#���43>��#�0���,�������"�����,��=%�,�!��.�$�����������������������������!���������$�!$�,�������$��=3

3'$��$"�".�3���#�����$���#�����#�����0�����$(�0�����

3/70������$�.������#�=3(�0�������#�$�,,���������3/,�#�$�,����,��$��.������#�$�����������"���$���������!�"��$����.�!$�������$�,���#���/#��7������$��/70�#������$�$�,=3

3'##���#������3���#�������+��%�#������$������#�����,���#���..�����#��#���"!��������"��������#������$�,�����$�!�,,�����,��$��������"##�����!���#,"�,"����0���$��#�"���#��#�$�����,�,�������������"���"�#�#��.��.����!���,����0��$��-��������

3)$���7#��"�����������;3

3)�����"���,�$�0����;33��0���"��##�������������;3

3��0��!���7��$�0���!$��!���$��7�������%��������.+�0���=3

3%��/5"��$��#��������;3

��������,��"��������#"�����$�!$�$�-���������������#���"�#��#�#,���#���,�0����������$�!���##��.����#��#�������#���$�#�!����0��������,������$�����.������$�$�#�7��"�$�#�0�����$�,������0��$��������#!����"����0��#����$���������������#����..���!$�#$���������#��������$������#".�

3/�������!��3���#����������������$����#$��#���".�$�-��������

3+������,����;�$�������7�����$�����������$��=3���#����

3)��� �$���,��$�$�0�����=3���#���,�����3/,�������������"��������$����7�����=3

3<��$�/�"..������3���#������3/#������."���".�������3

3/7��������=3���#�����������3/70��������0�+!������$���������!�3

�������$�-���������#�$��#���������������,�#���������!�����#������".�$�����7�����!����

����:??

Page 123: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3%��/���#�����$��;3���������#���,�����

3/�"..������3���#���,�����,�0������������!���.��!$,�������!$����

����������#���"�#���$�!�"�����#���������$���������$,��!���������$�!$�$��������������������������$��0��������1"����+�"#���������3&�.����)$�1"�����(��#&��!���!���3��#���$��"����������������,����������.������0���

3��������"��������$��"�$����$����"��;3���������#$���

3'$����� ��"���� �������$��#�3���#���,�����%���� ".����������$���$������#��,���������#��*".���

3)$�#��7���"5"��#��.�!�".�����"�5�!��;3���������#����!$���$�����������������$�����!$�#���$���"��#�!��������

3/!�"�#�7�#��$��=3���#���,�������������!��#�����#�

3����$,��!���������������3���#������.�!����".�0���!�,.��!���# ��������",���!$����

3'$�����7����#���"�=3���#���,��������������3/�7�,���0������"�5�!�=/�7� 3

�"����!����$��������#���"����"�����$,��!���������0����"�#�"�����$��.��!���,�,�������������#�����!$��##����$�����7�����!�����$��$���!�,,�����,�������������������.�������#����$�������!���$��!�,�$"����#�������.�����������"#����#��"#�� ��#�$�����!�,����.�������0����#����������$$�,���#�$����

3*''�=3$��������#�����#����0�������,����7�������

3*''�=3$������#��$������$��$������$����!��

3�����$�� ;3

3+%���&�+=*''�=+%���&�+=3

���,���������������������,�����������"�����������#���#�����������##������$��$���������$��#�����$��������,��$�����#�����+�,��$����$�������#$�����������

3�*''6=3��������#�����$���"���#�����!��3�&7+>'(&=�(6<'8�('))���)�+'(��&-*''�;3

3( ���3���#���,����������,�����0��!��

����$�����,��$���#����������,����7��"�����������������,������#����������#������#�*��������.���$�����#��.����$�.��������0���������������!��$�����

%����&���/��&&(

>�<--/(6'�9&�+8+��9&(%*�)

/������#�����$���#�������#���,����7������#�$�.�&�!$�������������$�$���$���$�������!�"�#�7����$���$��7#�0��,���".�

������������#�$�����,����$�#��0�������%�����$����7�����,.�������+!�����������"����$�#�7����$���#�����.�!�������"�$���!$��$�,���#����������������.�����#�$��%�����$�����������!������"���������$������������+!������"�#������$�����7��#�����,�����,����$����,��������#����!����$�����$�#��.�����$��%�����$����$�#�����+!��������$���$�������$����,��$�$�0������$������!�%$����,�����#�$�����$�#����.��5"#�!�#�������$��!��

����:?�

Page 124: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������0�����!�%�����$����$�#���#�#�����7�$��#���$�1���!��1���������

��������������������"���$��%�����$����$�#�����+!���������#�$��$�����#��.�����"������,�����$���$��0�#��!����.�����#�$�������$�����$����,.�����$���������

3'������#����$����/������"��"�#=3�$����#�$������3-�����$�-�����������+!��������0����$���7�,���"������7���=5"�����0�,�������������/70����������������#�=3

���$�#������$�������$�����0���$��#��#��#�

3%�,����������"����������������$��������+!����������3���#-��#���!������3��#$�7�������� !������������$����������������/����.����������������$�,����"����2"�!��� ���������� $�.�������#�#�7�������$����3

3-��#=3���#>������#���������

3���$�#�#��������#����.�������"���#����"������3���#>������

3�����>�������"���!�=3������#,���������3��,�,���������;3

3<��$��$��7���"��3���#������

3���������$�"��3���#-��#�"����������.�������$���!��3*���$��!����>����7�����������#��������������"����$��,�,����'$�!�,�������������"�����#���������,��#���#�"����������$��7��$�.������,������;3

/������ #��!$����,.���!$������".������.���"�#�#$�,��!�,���������$�>������#�����,7������.��!��!��������$���0��!���,��!$����$��$�!�"�#$�0����#����$�-�������������$��7#�����$�#��$��#�#���,���������7�,��#���+!����������,�,����3>����=%��/�����#�$����������������;3 ���$������������$�D"�##��!$����#�����$���

1�#�,���!$��$����������0��������>������#��.��!��!�������.����������������5"�����,.�����#���$�$�-����������0����������$�#�����+$���������$��$��#����������������#��0��$�,�$����������$��.������������.������

3*������$������!�����=/��$�(�,�"�������$�����"�����7������$��������$�������# ��"��������#�$��#�0���.�#�������������������$��70�".#���#�$�$��#�������������,,���$���$�%��������.����,��#�,����$���#+��0�������� ������$��70����..�#,������$�,�/������#�������������#�0���������#����,������������3

+$�!�����"�#���$��0��������,���,��"����)��#���#�3&� 1�#�,���!$;/��������������$���$�-���������!�;)����#��.��!��!�����3

3'$ ���$� $�����"�����$����������3���#1�#�,���!$�3/7������0��$������$)����������3

+$���#��������$�����#��������$����#�",���#�$�>������#�����,���$���#���"�#)��#���$������������"!����������,�����7�,��!$�

3������/70�5"����"�#�"��$���0��!�����.��������+������/�7�%$�%$����+$�7����"��$�������#�$�7�.��������#����/������$�.�#�$���"�#�7��������$�7�$�#��,�.�����,����$��5"��������3)��#�!����#$��#��.����"���$��%$�%$���$�#,�#���"����!�0�����$�����#�3'��$���$��$��#��$���#���%�,�����+������$�!$������������������5����������$�-��������3����0������7�����,����������0����#,���������$�����#�3'�����0����������7��� 3

����:?B

Page 125: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

��#����������������,�"���#$��-����������#��!��#������,�$����"�#�

/�����������$��$�7#�0��#���,�#��$�-��������"���#���$�$����$������"!$@�����,�#������$���$�"�$�����$���$��$�����.@���.�#�!�����$�����#���"!$�.��#�$���$����#�",�"���#���������� ��# ������"�@������"���#�����$��.���$�����!��+.������!���,�#��$��$����������.����!���!��������##�0����"�$����$�����������#���$$�������������������$�������������������������$����������

3������/7,��������$�+���!$�"�=3)��#!����#�

������"���#��#��!�#���"#��������#�$�����.����@$��"�����..�#�������������$�+���!$#����"����,��$��#)��#���#���$�������!��#�$�#!�"�$������$�����$��$��#�

�$����,!$����#,�#������������$�+���!$����������0����,��"��7�$��#�������$�����������������0�������#�"����$���$���@$��.����#���"������������������7���������.�#$�����������#!�"�$���������

/�����$�����.��!��!��0��@�$����,����.���#���$�.�����!����$�-����������$���,�#���.�����,�#�$�������,�0����"�����������#���$���,��$��$���$����"�#������)��##�#�7�$�0��������!����!��,��,�����$�!$���>�����)������.�����#�"������������

3/!��7�����$��7�����������."���,�����=3���#)��#�3(��"����� ��������"70������#�"���"�#�,�����.�����,�$�0��7���";3

3<��$�3���#�������$��������$��������������"���#���$������������������

3�$�#�,���������7��"��".������'��0���6",���#���7#����������!�3���#-��#!����#������

3)�������7�$�.�����3���#)��#�3������ ���#������0�������*��7������!����$����������"��������� 3

3/7,��������"��������@��������������$�-��������3��������#)��#���#�$����$��������$����,$��#�#������$���!������,�����������#��0���������$�0�"���#�$�����������$�����#���#!�,���,���$�,�1�#�,���!$$�#�����������.��$�������

3������"���3���#������$��#�������$�-��������

��������.����������!�������$����!��,�"���#�$�����,��#���,�#��������$����$�����#��������$�������������#���"�#�$��#�����$�����#����!$���$�,�(��$�$�#������������1�#�,���!$��������$����������#�������#������������������$�����#�������#�$���$������!����$�!������

������$�"�#���#�$�-���������#$���#��������#�"����$��$�#������#�",�#��!"������$�-�������7��".������,���$�!��������.$���,�����!!������������#���.��.�����"�������$������$�����������#�$�!������$������������!�����$������������,��$����$��,�#�$��$�����"���0�� �.��������������,����"����$�#��������

��������..�##��#�$��$������������������$�������

3)$��7��$�,�����;3���#����

�����.�����#����."���#�"�$�����#��#,"�����#�3*",��=3

����,�����$������!�����$�������$���$������,����������#���",�����#�������!$��@�$����!��"!$����,����$��"##������0������

����:?C

Page 126: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������%�����$�����

3>���"���$���=3��������#���#$�����.�##�����#�����#��������������$��������"�������$�!�"�##�����$��������%�����$����$�#0����$�#���$�������$��$�����������������

3+��;3������#�"���"����!$"!�����$������#���������3+$�7�������������$�,���#�����"��$���0��$������ .����������$���#���+!���������$�!�".�������#��������3

�����#�#�7��������$�����������#��.�����$�����������.�#�$��"�$$�,@$�$�#�����"������,�,����$���$�������$�#�������#���$�>��,��$������������$�!�������!�,��������$�����$�,�#��$��,�,�����.���!������#�#�7��������$�������� ���#�#$��������������$�"�����$��$�#���!$�#�$����� ���������!�$����

���������#���������������$�����,���������$�$��������$�������$��#��,������������$�,���,�#���$����$�-�������#����0�#��������"��#��$������������������#�$�>���������$��#��"���#���$�#���!�������$�-����������#�$����������##�������!���#,"��������������������$����,�"��������!������$���$�+���$�������,���������������$"�#�����"!��

36�#��"���$����!�;3���#��������"�������������!���1������3��!��7������0���=�$�������������=3

)��#������������������$������!��#��������$�-��������

3�"���$����������3$����#��������$�����,���$�,�##�����$��������#!����"����"����������$�������,���!�#".���#����.�����,�$���0��!�����#�"����."����������������!�,����0���������%�#��!6������!�,��0����!������"�����������$�0����!2"���#�"!$��".�����.��!�,������$��(�,�"����#���!�7���0��!������������#�������.�%��������������#���$�!�"�#�!�"����$��#�$�-��������

3(�����������������������=3���#���!�$����������$����,���#�$�-�������!�������3������.���#/$�0�����������3$����#�$����,�3���>����������$��"�!�,����$�,��!$=3

������.�."��$�-�������#����������$����#��������#������!���$��������

3����� ,����"����"����3���#���!������"������$��.���3/$�0��7�������>��������<���/7,!�,���������=3��# $��"����#�����5���$�����.��!���������

3+"����"!��,������$������,�������;3���#�!��#�#�������0��!��

6��!�1�����$�#����0�#����!����������%�������#%�������$���$��#$�,�

3<��$���!������3���#�����!��"�����

3>��.��������.�!�������"����$���7���;3���#1��������������������,���!��"����3+$�,���#����7�!�,����$�.���!$"�� ��!�����"�����������#�,������3

%�������#>������������#�

3������"!��7�����!$���������,����"���1������3���#������3�$����!�"�#!��!$�$�+���!$�����"�3

�$�>������#�����,��"�$�#��"#���1�����7�.��������������#���#$�������#������$�����!$�#$�,��5����$��������$�+���$�������,��$�."��$���$��#������$�����#�"��������1������$��$�������7�����,����������-��������

���2"����������0����$�>������#�����,����������$���!���

����:?E

Page 127: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������,���$�����$��!�"�#�7�$�0�����,���#�����������,�$���,��!$��������"����."���/�����!�����!���#�����$�0������$�������@�$�����"�#����0���������.�����,��$����,����#�������$�"�$���0�"��������������������$���!���,��������D"�##��!$,��!$!�"�#�������$��!�"�#$����$��������$��!$���,�0��������$����#�",�����#�������������$�����!��!$�����������,�0�#$�����#���,$��.�!������#��"!�������#��$�� �$���$���������������"�#��$��D"�##��!$������������$�.�#$���"�#�7����#��������#���#�"##�����$��$�����������*".��������$�!���#����!$����

3<�"�����$����70������#��3���#)��#���$��.��.���#�����0��$���!������,��3/��������$��,��!$���7���"����$��"������5"�� 5"�����������"#�#��.��!��!�������#�����#��7��������=3

�$�������#�"������$�����#���","��"�"��..��"����$���0��!������,�#�����#����"�����������#�����#������$�,�##�����$�����#��$���+������%$�%$��������$������������$������,�+$�����$������$������������"��$��#���#�����!�"�#�7�$��.����!�������0�"���$������$���$���������,���.������+$��,���#����������$����,���!�#��!$��$����$��#�$���!�.��������#$����������$��"�!$���$���������$�����,�!$�$��$�#�#�7��$���$�#����$�����#����$���0���

3)��#�6�0�����$���$��#��31�#�,���!$���#����������#)��#�$���$��#����$�$���0��!���%�.�����

31�"����"�����,������,��$���������$��� ��� ��� 3

�������!��#��������$������#�$�-����������,�#$��$����#�������$�������$������,@$������#���"�#�$����#�",��#������2"���������"�#����$�+���!$��������������$��$������$�!�,,��������$�!$��������.��0�#�#���$�)�����������7�����#*����#���

3�$��7��������#�$������!���,����$��,��!$���$�-��������$������������������������>������#����!!��#�����)$�!$����,���!���$�-�������7�����������$�����,��!$��!�����$������������,����$������7�)���#%$�,.����$�. 3

3��#�����"�#��",��#�������"��$��7�����������$�,��!$;3������".��#���������1!>�������7�0��!��

3���$���"������������� 5"����0�����������!����"�#�����,����� �$�-����������!�#��������$����"��� ���"�� �������# 3

3��#��=3

3'���������>������#����.���������������������>������#���$��#�������������3

������������#.�����������$��..�����#���!��������������"�#��������������#��#����!����$��%$�%$�������������$�,!�������+$����"�#�"���#���0������#����� �$���.�!"������!����$�,����!���$�,��!$����#���!�����

3+$��$����"��!!���������������=3-��#�����#��$��$���$�#.�����."��"�������"#����$�������,���������!���

�����"���#�$�-�������������#���$����"�#�#�$���0��!�������.������#%$�������$��#�"����������"!!��#�#���!������$�������������$�,��!$���#�$�>������#����#���$�����#�������#�$������ �$�+���!$���!�������$����"�#�������������������$����������

�����#�0�#@%$�����$��$����#������#���������$�, ���������.��#���".���!���,�������#���$�,@#�0������$���.�!�������$���������������

�$�����"#����$����������$���0��!�����������!�,�.�������"���

����:?F

Page 128: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������$���@�����0����#���!�"�����0��#�����������!$���#���$�������!�"!�����!��#���$�+���!$$�#0����$�#�

�$������������3'�����$3��#���..����,������,�$�>������#���"..��������"�,"!$�..��"������$������������,�$���0��!�����#�>�����)������0����#$������������$�������$���!��#��"#���#���!������$������#�����������$�������!�#���������$��0����,�#������0��#���

3>������#�����#������$��.��������������#�������$��-���������=������7�������."��������$��"�$���.�!������������"�� %$���7�%�,����5"����,��!$�������$�-�������7�.��!����� �����!�������������!��������$������� 3

3'�6�(=��&<'8�&/(>��/6�'�69&��/+&-/�&�'*�+;>&�'()/����&%'11&(���<=3

��0��!������."�������!�@�$��$�#����!���#�$����������$�!$."�>������#�����������.������$��# ��%$�����$�+���!$������$�,���0��!�����"�#���������#��..�#���������������0��#������0��!���%$������!�������$�����#������!���� �����������#����"��������������� �$�+���!$���!��!�����$�>������#������.���

������!!�������#���������#���$��.�!������#�$��# �"�5"���$���%$��..����#�"����$���������!����$�,

3����<���/+/+('�/1&�'�&�>&(�*&1�(=3)��#�����#�����������0�#���0��#�!���������3�('%��&�'--�&���''1/-<'8��9&�'=3

������"���#��#!�"�$����$���%$�@�$��������������$�+���!$$�#0����$�#������������"���#$��-�������".���#��#��������������������0��$���,��'"����$�!�������$������$����%$����������$�,����+$�7##�!�#�#��,���$�,���$���$������!$����$�+���!$$���������������$���$��������$������#������$�,��$�7#$�0��������$�!����2"��!������

��#�0�#��������#%$���$������$�7#�����$�+���!$�����#��������@�����."���#�"����$�#�0�0����$��.��@�$�$"����##������#@$�������������"������!�,������#�$������������$��$��#��,� �$�+���!$�������������������0��$�����#���$���0��!�����#�

���!!�������#@���,�������������#�#%$�������������������������$�+���!$���$�0�����!��# �$��

3'$=3�!���,�#%$��.��������

6�����!��#�����������##����

�$���#�,��������$�����������!��$��#�##�,������������������".��$�,�

��#�#�7����.���$������"������$��##����$���!���$��������$��$�..�#�"�$�����#��#�����#�3&�.�!��.�����",=3

+�,��$������0�� �$������,��$�������,�"����".��#���,�$���#��$�����#���������$�#�$��#���!������$�#�,�������"�#�#�7�.�"�������!$@$��,��#�����,���!"��"���!�����$������#�$��# $�����������$�����������!$�#�"��$�$��#���������.���$�����#��#5"��,�����#��!����$����������0���$��,�������"������+���!$�

1�#�,���!$7��$�������"�#�#�������"���#���"�#��,�#�����#�������!�������"���������#�����$�,@����,�,�����$��$������,���$"�����$�,��$��#$����������."���#���$������,�6��������$�!�"�#$����$���������$�>������#������$�!���#�

3�$��7�,����=3)��#��.������������!��������������#�����$�#��������#�����@-��#$�#$�,������.�����$�������������$�"�$$��$��#��"�#!�,����/�!�,.����#���������$����,,�����#��,������

����:?H

Page 129: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������!����$����"�#������������$������,��#�����#".��������������>������#���"..�������.������������$�����#�������$����#�������$��������$�$�#�������"���#���$�!$������!���#�

3<��=3��������#�������������7���,�����$�����3<��=<��=3

3)���#���������=3���#���!���������#����$��#�3���>���������,�=1"�����#������.����!"��,� 3

3>��#�����"������=3�����#+��,"�-��������

3�"##����������=3���,�#�����#�0���$�$��#����$�,������>������#����

3�$�����2"�����,�������"��3���#�0��!��������7�����

������"���#���"�#��������������*".����$������#���$�$������#.�����#�

3�$�#�,������#�#�7�����!�,������=3��������#��!���#���3/#�#�7�������$���=3

3�$����"�#����!�"���$�� �� �����7�#�,�������3���#���������*".���3%�,���#��� 3

����#������"����$�!���#"�����$����������������$��#�����$�����#�

3<�"��0�1��1�����2"��������$��3���#*".���

����������#�*�������!�",.��#$��.���$����"�#����1������%������>�������#1��!"�-������$�+���$�������,%�.�����������"����������,�0��$�,���0�����,��������!��$��#�#������/������#���$�"�$1�����$�#��������#�����>����7��$�"�#����+���#����0���$�,����$����.����������$�"�,����"����$����!��������������1!>��������

3��"�����$����!�=3�$�����$�"�����3������#!����#������,.������������$�>������#��+�����=6������������������"���#�����.��������,+���$����=/�$������.�����������������6",���#������"��$���,�����,������=�$�$���$�!�,�����=3

/�����$���!�"�#$�0�����$�������>������#��7�0�!�����������$��������$�$�#��"�$�$������$��"�$�������7���#��#�"���#".���$��"�$������$�����!$�#1��������$�����������!���$�,�������,�$������>����7�$��#�������"!�����#����

3%�,���������=3���#>���������$����$������0���3�����=>������#��!�,,�����,����=3

3���$��3���#��������#�������$�..����$��$�$�#�������$���#�$��������$����,��#�$�������������$����!������������"����$����#�",��#��!�".���$�!������

/��������$�"�$�$��$�#�����#�����$�D"�##��!$%".@�$�.�������������#����#���������$����$��-��#��#>�����)������#���..����#����!�".����$�"����#���"���#���$��,�"��������������"���������.",.����������#��0���������"���������#"����������

3���#�#��"#��$��;3�2"����#���������$������>�����������#�$��������..��,������#������$�!���#�

3)��$�������$��.���,1�����)��,�������#�������#�������3-��#,"�����#�������7�����

'������.���������7�5���������$������0���������,�������!��#������������������!����������,.���������#������,�"������������#��,�*�����#+�!�����������������$1"�����������������������,

����:?I

Page 130: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$�������$���-��#��#>�����$�#������#5"�������"�����������������#�����0����$���

36�#��"�0��!�,����$�,��!$;3$�����#$���

3'�!�"���/#�#�3���#���,����������������$��$ .��!$�#0��!������������".�3��#/7,0������#��������#/�$�����"#�#������������"�/���#�����#�$����1��#���3

3%�,�������,�����!�,���#$�0���,����#�3��������#���������0���������#���#������$��$��$����������#���"�$,��#���"���$�$��!$���

3/!��7��������/70�����������"�$"�#��#��#������ ���.���������#=3���#���,����������"�#�������$���$������!���3���������3+$�����!�#�0�����������3��#����7�����,���5������3

�$�����������"������$�$��������!$����$��,�,����������"#���3/�+!������$�#�7�5"������������$�!�"�#$�0�$�#��,����$���-"#��-�������"��#�������������$�, 3

���,�����"������������������������!�"�#�����#�����$�����$��"!��#�$�����,�"�����"�#��$����,���#����������������������#�$������!������$������7#��,���������#�"������$��

3%��7���"��0�$��������;3���������#���2"������

3(��3���#����������3/��$�5"���!��#�����$��������� �"��$�7����0���#,���$�7����������,�����+$�7�������!��������+!������$��������0�!���������,��$����3

�$�>������#��.������#�#�����$�����������1!>��������"���#".��$��������#�������������#$��������������$�,����������������$���$�����������#��������#���!��,��#�$����������$���#��,�����������#��!"������$�,��!$����������$�"���#������!��,��#������#�����!$�#�$�$���������$����"� .������$"������!��"�������,������$�������!����#����$�,������,������������#����������������.����

��$�#�0����������#���,��������������$��"�$��������$��-��������0��$���$�"�#��������������,��$������0��� �$����/�������#����������$��"�$�$�������$��#���#$�!�"�#����!��!$���,.���������������$����0��������"���!��!$".���$���$��.�#".��"���$�,�0�#���������#�#$��2"���������������������"����#�$��#$�$���#$��0�����$������.��#�(��$�����"����������"����#�$��#$�!�"�#$��������.�����$��$��"���#�!����������!���������#

3�����>>��=('''=3

������������"##�������$�"�$$�7#����$�����$���!��6���������#���$������#��������$��",���#���$$��$��������$�!�"�#$���,�0�,�������"�#$�,���#+��,"�-�������7�0��!����,�$���$����#����$����,43)$��7��������;3

������$�"�$�$�$���#�$�#��,�����#������,����������#����$�#�0�#���$��!"�������$���..�#�$�,��!����#���$���,�,�,����6����$�,�����$����,.�

�������������".����#��$�$��������������,�����#���������"�,�����������$����!��

3���!�=+���"����!�=)��$������=3

3)$��;3

3����="�����=+���$�#�$�!"������=)���,�".=3

����:�J

Page 131: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3<�"�"����"�����7�#���,�������;3���#6����

3*������$�!"������=/������"�$����$���=3

�$������!��,���#�"�����#@��������!$�#�$�#��,�����#�����������#�$���.�����#��!�#����$������!����6�����.���#��$��#�$�,���#����.�0��!��!����#������$�,�

3)$��$�"��#;3

3)$��7����"#����;3

�$�!�,,�����,���������$�$��������$�#���������������������#���$�$�#��������,�$�.�����/����#������#�

3�����"�"����"�����7�#���,�������;3

3/7,���������"�/���$�,=3

3)$��7�����$������;3

3���������1!>����������#"���������#=3

�������$������$�#!�,�#����$��������!����."��������#��������������#������������������������..�������

3&�!������������!���������;3���#-��#)����������$����

3&0��������!�".������=3���#���!��$"�����������$�!�,,�����,��#.������$�����#�����#����$��.�5�,����$��.����

3���!� +���"����!�=3���#�����������3/��"�#��,�����=)��$������=)���,�".=3

�$�!�,,�����,����0���������

3(�������=3���#���!����������������#�3<�"$�#���,"!$��������� $�#����$�,��� 3

3/7,���������" 3

3(�������������"�$7����"�$=3

���������1!>������������!��+$����,,�#�$�.���������$��#$�����$�������#�$�!�,,�����,��#�����#�"���"������"�#�

3/�,#����$��#�$��>������#������$�,��!$��"��$�������������#�!"��"�=���!��/��.�!��#����������"=3

3/!��������#�#�7��"�$������$������������=3���#���!��."�����$�,����".��#���������3/���5"����������$�,����������!�����#=1�����$�����$���$�#����$�,��� 3

3/�)�+(7��(/>��1��&=3��������#�3��'-&++'��/)'�&8���(6+/�/8+�*�%�)�++��(6/(>'9&�1&��'*6/(>��(/-&=3

���������1!>������������#��$�,�

36��7�����#�!"��"��)�������$��!�"�#$�.�������$�0��������$��"�$�$�.�������$���;3

3���$�,=3���#����.���������$��������������$���!���+��%�#����7�.�!�"���3���$�,��$���� 3

>�������"�.�!��"������������������1!>�������."�$�#�$�����������!��.����#�����"���#���$��$���!�,,�����,�������#���$����#�����$�3+��%�#�����#�#��"5"������,�������>������#�������;33%������������#��#�=3!���#+��%�#�����

����:�:

Page 132: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

�$���������"���#�����!�����$����#���#�"���#��$�!�,,�����,�

3<�" ��"#�#;3���#���������1!>��������3�"� �"��$�.������#=3

3��$�#7�,=3���#+��%�#����.��"#���3��#�$��$�������7��,���#�=���#7�,����������.��!���.�.��=3

���������1!>�������."���#$��������!��$��"�$�$�.�������$�������!��$���"���#!���#�+$�����$�����!$����

3)$�!$.������3�$����#�$��0��!��$������3�$�!$����,����������$.����������#����$������7�.������#���#�����$�,��������"�#;3

�$������"���������!�����������$��,����������������#�2"�����(�0����*��������,����,��������,$��#����"������..���#����������#$��$��#�����������$�����

%����&�-'8��&&(

+(��&7+>�86>&

(������>������#����������.��$�����$���$�������$���$�!�����������������!$�#��������#�$��$�����"�������#��������$�!�,,�����,����������$����$��$�����!�$�#����!�"�$�����������1!>�������!�,���!���#�����������$�,�$��$�$�#�������!�.�#�

�$��"�$�"��$�#����0����$����$�������$���������������$�����!"����@���������-�����!�!�"�#���������!$����$������#��������!������������.�!�"����+���"����!�@-��!$����"##�����"������".��##����$�!����#��������#���".�0����$������,����!��!�����$��������,�"��$�����+��%�#����$�#��������#����.�������$�#�����������!���������������#������$���0���$��������#�$�-��*�#������!��+$�$�#������.������������#��"��������������,������0�"����#$�#�����#�����"����$��5��������!��#������$���$������0�������.����!�������"�!$���"�����!"����������$�#����$���#���"��#$����$��.�!�#�$�!����#�����,���!������".������������"�����#!�,.������$��������$���!�"���

�����!�"�#�7�$��.����!����$���$�����"����$���� ���#���!$���$��$��#�������,����#"��"��#�#��#"����!��#�/����,�#�$��-��#��#>�����$�#�������$����$�������$���$�� ��#���������������#���,���� �����$����������$��������"��$�$�##��.������������$�����

367��"��!������$�"�#������,����;3���������#����

3)�����$�7����!�,������$��"�$�����#"��7��3���#���#��,����0����3)�7#70�$���#���$��$�.$�#���������������3

�����������#��������$��0����/��$���� ���#���!$�������#�#".����$���"�#��0��������������������,��#�������

���$�#��!�,����������!���������-���$��������,���$�������.��.������.�����,��������������$�,�$������������#�����!�����$�����������$����5������$���.�����!���$�"�$�������0������$�������$����$�7��0�����$����$�..��������������$�����#�$��$�#$�..���#����$������$��#������

3���/��������.���#/$���#�$����..�����������#/�$�"�$��������,�#���,���"����;�"��$���$�������$��#�������/����".��#�����#����$�$���������,���#$�#����."���##�������/�����#�0�������#/���$�,����#����0��,���������������������$���#�������$�$������$��#����$�����������������,"��70���������0���!$�������#$������#��,����#/�����#��$�,���#�$��/�����#���#$��!�,.���#�

3)$���$�"�$;3����##�#����������$����".����!��#����������$�

����:�?

Page 133: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������$�#���������������$��!$����������#�.����#�3)$�#�#$��"�;3

�����$�#�������#������$���,��$����)$�$�#���!��$�0�������$��������#���������!�#�����#.��!��#�#�������;���!�$�#.��0�#����0����������$��$�#�#�7�,��#,"�#���������!���.��.�����#�$����,�$�$�#������!�����0�"���,�#�������"����$�,���������.�

3��,"��70������$�7#$�0��5�����������!��"����$�!�������!���"7#�����#��#�����.��.��".�3���#������$�"�$��"����3��7#70�$�#�������$��$�����"���������!��$��"�$�$�.�������$�������$��$���"�#70�,���$����!$�������3

(�0��������������#�����!�����������1!>�������������"���"����$$�,�$�$�#�����#$�,���,����"�"������,��#�0��������0��$�,�#�����������#�����##������������0�$�,�$�.������#�����$�����������(�0����������!�#��������"���#��$�!�,,�����,�0������$������,���#������$�,����$����$���!"���������������#"�.�����������$�,�(������$���."���$,�����$���0���!�,�!������,��!$����$����$������#,��$��$�#����������$�,����#�����������!�7������ ����$�����(�0�����$�0���������$��������������"#���!�"�#��!��0��0����������� ��������

�$��!$�����������.�#�����$�>��������!��������$�,�����"�"�����#(�0����!$���#���$"������������#�#���������$�,���!�������0���.�!�"�!$�#�����������������#�����$�������������..�����$�,���!������#�$��������������������!� ���$�#���������,$��,��$���$������������

3�"�������(�0�����3����#0���#�

(�0����#�#�7����#����������!���������#�$���0���.����#$��#�����������$�,�������,���.�����#�"����$�$�����$����$�+���$�����������.��#�#���$��"�$������$����$���$�,��$��$���#�$���������������$�������!�$��� (�0����7�����#,��$��7�0��!��,���!����,�������#���$"�#��#��,�����8�"��0��",���$����������"�$��$�$�#���"�$��$�,����$��$�����,����

������������"�����������������(�0����������!��,,�#�������$��$�$�#�������������#������$���������������..���$�,�$��.�����$�������

3'"!$='$ �$�������#����3

����������.���$���0���.��$�����#���$��.�#$����������,���(�0����7�!�����������$���������#����#4

6����������#���������"�$�0���������$,��$�����������7��"�#���;/7��!�,�!����!���"���,�$�!������)�/�-'�1&/(��&&(���(%&��**@<'87�&('��**')&6'8�'(<'8�')(�%$����������#

3��.��������������$���������"����!�=3���#����

+�������7!��!��$�������������������#�������>������#��������.����#�$���!"��������������"����#$��#�##������$�������!�$����

�����#��������#������������$�,�

3������$�������#=3���#����3+7.�����"������$������"�+��"�#�����$��#���";3

3/70������#�$���#������"7���3���#�����#��.������$������#������#���#����$�,�"���#��

3'$�3���#���������������$���."��"��

�$�������$����$��������������������#7�!��������"!�������$���������!$�#�"�����.�������#7�.��!$����2"����$������,�"������

����:��

Page 134: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������#�#���$���$����#����5�����������.������#��#���������0������$���������,�$��"�.����������$������������������!�$����������"����#�0���$������������� ��# ���������$���������,�$���.�������#7����#����#����

3)$������$�����������#;3���#������

3�"!������!�����������$�%�,,���������$�6��.�����76������"�%����"����3���#�����#�3�$��-��#�����,��7,�7��������7#������*��#�������$���/70������#�����#����$�����$��"�����3

���������������.������"������$�#!�,.����������������$���"!�����7������������������#5"#�������$�"��������������7���!��$�$�#�����$��$�#��������������$���.��,������"�$��.���$�,.��.����"!�����7�#������@�$�����0�����$�-�������$�##��0����!�����"����$���,��#��

�����#.�"��#�$�,�����#������#�$�,�.���������$�"���"��$�������������$�����!!�.�@�$��$�#$�#���,"!$��.�����!����$�����#7�!�������

/�����,��$��7���#��!"�����$��"����3���#�����#��������$�,������������$�,��#�������"�!$���!�������!���������"��

3)$��;3���#������

3���,�����3���#�����#�

3)$�����"�$��;3���#����

3+$�7�������$7�������$��7��$���+$�7����!�,��7#������0����,��������!�%$���7,������������7�������-���7��$�����7���������$����!�"���7�$�-�����������������������7��$����!�"��$��!�� 3

3 ���+!������=3��������5�!��#��������

3��!�"��$��!���!��#�������!���#��3�����#!�����"�##����#���3+$�7�!���#����������,�����$�����>���7�$��"�$���"�$��,����$�,�,�������������,���7��$�!��!$�������$���,������$������$�7������7���#��+������"�#��,����$��.,����$�"!�����7�!����,��#����+$�7���"�#��,����������#��"�����,������!���$�7������#����#!$��!�������3

3�����#����$�"�#70�$��.�#������ ����� 3����������������#���

3/7,������,��7��$=3���#�����#���0��������7��.��������#��3>��#�������$70�$�#���"�$�����������7�����$�/70�������$.��!��!��7D"�##��!$�07��$�"��7�$�#����7���$� �"�/�����������$�/�$�"�$���"���7#0��"���������#,���7�����,���!����������$�7�����3

�������#�����!$����#"�!�,��������������

3������".�����$������$�����!�������������#��$�����+$�7����$��$�������$����$�.��!�����,����$�����7��"������������7��$�� 3

3/��$�7#5"�������#���$��!���/7#�.�����$�������=3������#��������3�"��$�7���������!����".�����=/�7��,����!���#�$����7�$�������#���������=3

3�$������.��.��!����������".�#���"7�$���.����3���#�����#���������$��#$�,��"!������.��������������������������#7�.������

�$���.����$��������$���0����#��!"�����>������#��7��,.��0�#!$��!������$�D"�##��!$%".��������7!��!�������#�����#�$�,��!�

����:�B

Page 135: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������".���$�!������

���������".��.��.������"�!$�#���"�#�$��"����������#�$���$�����"���#���$�!�,,�����,�

3����,��#������������#=3���#����!�������0���$�$��#������#�$��������!��3)$��#7��"��!���;3$��##�#2"���������������$�����������#����

3)����-��!$$���7�#�������$������"��$�.���������������#"�������3��������#��0��,���2"������

3�����=3���#�0��!���$�����$����������������#��#�����#���"�#�����,������$��������������$���������$���$��#�$�,��#!���������.�!����$�������������$��$�#����$�#���$���

3����������"����������,��#���������/7���������������1!>����������"��$��,�.=3���#���,�����

3%����"$�����,�����������������;3������#�������������������,�����

3����$��!����"���$�,�����$��";������$��+���"����!�������#�#����"=/,������/7������ 3

3+������"7��������������������.����#=3���#����"���"����3��0��7���"#������"�$#�,����$������;3

���,�����.���#$��,�"�$�����.��#��"����$�����$����%�����$�������.�����$����.����,���������������$����#�������$���.������������7���!�����$���#".%�����$�������#$"����#���������#�$������7#��,��������

3+�$�����"���;3������#����������$�"�$�$���$�#������������".�����3%�,����������,���������"#�#�7��������$����<�"$�0��7��0����������#�A����7����=3

����������#���"�#��!$�!��$�����,������������"�������$���

3'����3$����#�3�"�/7,�������$�/�0���������%�����$����,��3

'�+��"�#��,������������.�!��#$��/�0���������%������$���������..�#�$�1���"#��7�1�.����$��.�!������#����#�����������������$�0��������������,������.��$�������"�.�!��"������#����$��������$�,��"�$��0��#�#$�������#���!����"������$�����$�,���������!�".�$�,����������!������$�������!�$������0�����#�����.��!��#�#���$������#�����

37���=3�����!����#������3+����"�$����"�����!�=3

���������#��#�����#�

�����$"����#".���$��$��#���������..����$�1���"#��7�1�.�"���$��.�!�����$������%��"!$�����$��#�$���� ���#���!$�$��,���$�#���"�������#�����,�0�����$��#���!�����������2"����#������$�,��"�!"��������������������#(�0����*��������,�

�����2"�!���."���#�"�$�����#�,"�����#�36�����#�",=3��#�$�0�#$����������$�����"���"�������$�!�"�#!��,���$�,�����(�0����!�,����"�#�$�!������

3�����=/��������"�����7������������,��#����$��=3

3���(�0�����3���#������,�0�����������������,�$�����"���#."�$����$�,�.��!�����$��.�!����3)$�������"".��;3

3(��$����3�$�"���#(�0�����3)������,���&�.��#���+��.;3

����:�C

Page 136: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3&� ������ /���������������$����������##��$��0�,.�����������*".�� 3

3/7��!�,����$��"=3���#(�0��������$����/$�0��7�#��������$��=3

3&� $����� ���$�/�������/�����$�#���������$�=3

3>�������"!��$��.,�=3���#(�0�����$����"�#��!������"��3/#��7�"�#������#�$���$������"��$������!����� #��$��$�0����������� 3

�������������$��,������.���������0�������7��$�"�#���

/����+��.��(�0���������2"�!����.��$��#������

3��#�$�������"���#����$���;3���#+��.��!�,������$�����#����������,������$���$���3���##.��!���,��� 3

�������7��,,����#��2"����+��.�7����!��������!��#���$�#������������$����#����$�,���#�$�����$���� ���#���!$�

3)�7����� ,������$����3���#������3)�5"�� ,��$����3

3/�#��#;3���#+��.��3<�"$�0��$�������"�����".��"���.�!��#.��!������������#��"���0����������$�����������#����������/�"������$�.�������"���"����>������#���������$�����"�������3

�������#(�0�������������$�"�����$�����#����$���"���#�$�!����������������#��!��+��.�����"����������$��$��#��0���$���� ���#���!$7�$��#����,�������!�������

�����,�����#���$���(�0����������$�-��*�#����������$�,�$�.������#��$��.�����#���$�7#����$��0�,.�����������$����������##�"�������!��'�!��"������$����$���!"�����������$�."���#�"��$�,�.�������#$��#��!������$�������

�$��$��#�����!����#�����,�#����#������#�������!����#�$�,�.!����"�����#�������$����.����������$���$�����#��������#+�0��"�+��.���������!����������!��

���.�����#��!����$���� ���#���!$��.���#$��$",.�$��0�#$�,��������#����#���##�����,���$��������$������,���$������!$"�������.�#�$�1���"#��7�1�.������������$������������"��

������!�,.������$�##��������$�$�/�0���������%������,����#�����$��"����$��"���#������#"�����#.��##�#������$���!��

/�7�,��3$�,"�����#�

3)$����.���";3���$����#�

3+��.����$���������"�#�3

�$��������".�$����$+������

3)$��������";3�����.�,"��������"����$�!�������$��,�"�$�3�����"������$���;�$�����������#����3

�$���������$�.�������!�@���.�����#�#����!$�!�����$�.��!����������������&��.����$�������!�"�#$�0�����#�������"�#��$��������$������������#�����$�,���������$���$"�#��#���$�,@���,>����>�������$�#���������������+!�.������3*�!��6���0�����'���3 ��$�!$�������,����$��!�"�#$�0�������$�.��,�������7�$��#�

�$���$��0�����#A����7���$�!$�����.�!��#���$��"#���������$�#������!��������!������������#����������#!�"���.���!��$�������5������#���!�����"������0��-��#7���#>�����7����#���

����:�E

Page 137: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������#���,�@�������0�����$��.���#��#�����#.����#$�,��,����#���,"�#���$�!������$������A����7����$�$���,��������!����#���������$����$���$��$�#����������������"��$���.�!�����"��������$6"����,�����!!".+������-���+.���+��.���#�(��� ���������!".�.��!��

�$�#�����������#���������#����$�����$�,�����������������#��������$�������#.����$��$�������,���!����#!��,��#����.���0�����$�+$�������+$�!���$�,���$�"���##�����������������/�����#�������������0��$��������$�0���������#�0����#�����$��������$���!���.�����$�������#�#���#�����##����0����������#���

3&0���$����������$�����0��#���3���#������$�������#���$����!���������".�����3/����#(��������#����(�!����$�����$�7�$���#�0�����"�$!���#��0��$����(����!��������-��#��#>���������#���0��"�����"�����$�������!����������#�$"�����3

�������������$�����,�$���!��,�����5"��!����#���������������$�!�����������,��"����$���$��$���#0��!���������+�,�������!��,���������#�$�$�"�����,�$���$����#����$�$���@,�,����������1�����$�#�..����#��������#!��������%�������#>�����1���������.�������

3����$�"�#$�0���������,-��$�������,�������$�#�������$�$�������������$�,���"�,���,������"�$��/!�"�#�7�"��������$���,���$�����3

%�������#>������������#�

3/���������$/!�"�#$����$�������$����,������������#����#$�,�������7�$���7���7��,��7�,�7������$��$�..������7������#��#��# 3

1������"##����!�"�$����$����������.�����!��.������,���0����������

3)$�������"#�����)������;3

1����������#".���$�!�",�����$�"����$��#����

3+"..���<�"7#��0�����0�$������"�#�7���"�)������;6���,������"�$�0�����"������#���,;/$���#��"���,����������.��������, ���$����"�;3

����������#�$���!������7�����������.$�,���,���.�����1������3*��0�$�,��,��3$�$����#�����7�����

�$��..���"����������.����!���,���������!��.������������"�#��$��#1������%��������#>���������#������#�!��.�#������$��#�"���,"#�"����$�.��$�

3)�����5"��#��!"�������"������#�����#�31��������#������3"�����������,������$��$�7����������$�%�,,���������$�6��.������6������"�%����"����67��"�$���$�7��!���$���$��!"����$��$�..������7�

+�*���

1�����7�$��#5����#������#���$�,"#$��$�,@$�����0������#$�������"##����#��..�����,"!��

3)$���$� ;3

���$�#��$��#�����$����!������.$�,��������#����$������"�$�����$��#�1������%��������#>�����."���".�#�����$��.�������������#�����"�#�1���������������.�$��$���!�����

3)$������$��;7)$�#�#�$��;3

����:�F

Page 138: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

39���$�"���#".$�������7���;3���#�������$�$���������!�,,���������$�����$���

%�������#>����������������!���#��$����"�����,"�!���������"����������$�����1���������������,�#�����"�#���$�#������#���#�!�.��

�����������#������$�.��$��$����.����!"��������..�."##������#�#��,���"� �,��������������"#���

+�*���&��

%�������#>����!�"�$���,��$����,��>����$�..�#�"���"������$��.������������"����"���$���,����#"�������

3/�!�,����,�0���$���=3���#1��������.���$����!����#�����������.����,�����������$�������������

%�������"�#���#������#�$��������,��"������!$�#�������,���������#�#��#���"�#$�,�.�!��#".����!����#�����#����%�����7���!�������#�"���#".���$��������"�$�����%�����#�#����#��.���"������,�#����������������$�$�#�$����������������$�����.�����%�����!�"�#������������$�������#�����#��"��������"!��"�$������%�������",���# ��#$��$"�����������!�"�$��$�$�,�������7�!���������������������"���$���$�!�������#���$����!��

-����.�����!��#�1����������#��$�,�

3����>�=3$������#�.��������������7�$��#��$��$��"���#������#�������������!��.��#���!�#����$�$����%�������#>������$��#$�,�

������"���#�$�!����".�������"��$�#�,������#����

3�����=3������#���",�����������#��#�������$�.����������$�.�����$��������$�##���..����#�3��"7#�������"������=/�1���������������� ��"7#�����������!����$�!������2"�!� 33+����"������3���#��������#���$�"�����$�����#�$�������!�#����$�.��$�����#����,��#��

)�"�#1����������0��$��$�$�#����;)�"�#�����������0�

1�����;(���#��������"��$�/�0���������%���� ����#���!�.�6",���#���������7����,�!$�"���#�0�� 6",���#�����"�#�������!����$��$�#$�..���#���1��������#��� �$���

��!����������#"������!�#����$�!��������.���!�����$�������������$��"�$�$����.#��� �����."���#����$�!������"!��#��"�#��$����,���#���������"��������$�.����������1�������"�#�����!���������$��������"�#������$�,�����#����!$��;����������$��..�����$����#�������#�#�7�����#���"����$����!$�#�$���������#������"�#$�0������0��$�!�����$�����������������,"!$�����0�������!���1�����$�#��..�#�������!$�� $�$�#������$�#���!�������$��������#��!��,��������$�!�"�#�$��������$��#����..������$���#�����$�!$"��������!$�#�$�����#����$����!$7�$",.���..�#�����$$�����#���"!�$��$��#�$��"�$���#$�����#$�,�����"�@�$�$",.!����#���#5"���������5",.�#�"����,��$��#�$�����"��$�$���#2"�!��������.��..���!$����

/����+��.�����..���!$�#������������������$�����!����������$�����$�����..�#���������$�,�

3+��3$����#�

�$��������������"�.�����#���",.$���"�$�,����������#����������!�����������������$����������!���#$��,"##�$��#���$�!$$�

����:�H

Page 139: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������2"�!���$�#��$��.�!�����

3%�,����$,���������3���#+��.��

������������#$�,#��������������������.�$��$��#�!�������$�����#���$����������$�"�+��.�����!�����$�������##����$����������$�#"��������#�$������+��.�7�����!��

�����$�#������$���������!����������#$�$�#������0��������"����"����$������+��.�$�#�2"���#����,������,�$��������$������5������!�������,���������#������$��0����$��#$��#���������������$��������$���#�##������$��$�����������,��.$����

3+���3���#+��.��

���������+��.��$���0�����,����#�����#����

31��1�����$��5"�����������,����$���������������������3���#+��.��

�����#�#�7��������$����

3�������,��$��$����".���$�+$�������+$�!��$��$��������)������ �..�������������3

+����������#�#�7��.����

31��1������������$��$��������#������������)��������$���������,�"����,"#$��$�,���$���!����$�$��#����#���"�$����$��!�"�#$�0�$�..���#;3

���������#������,��#���"�.����#�

3/#��7����������������3

+��.�7������������������������7��/�������!��������������������#����$�..����������������#$��#�����������

31��1������$��������������#������..��������%����"�,������$����,��$�$�0������������;3

3(��3���#�������������������"�#����!�����!"���"��

3/������"�$��#��������-���������,�#����3

�$����������������!��

31����$�7#����������1�#�,��,�����3���#������3/�$�7��������$�������� 3

3)$����"�#��"�$��#$�0�����#����������,��#��������;3���#+��.��������3<�"�$��#�����������#������,��#��(�.�������"���#�$��.��,����������������,��#��3

3/�����$���3���#����������0��������.$����!��������"����������3/���"�#�����1�����7�$�0���$���"!�� 3

31����������$�0���$���"!���������3������#+��.����#$�����#�����$��#����!$��,�������7�!$�������$���$�����!������������.����3/���"�$��#���������,��#��������$���������"�3

3/70�����".��>������#��������3���#������3*�����"���# 33%��������!�����,�$��;3

�����#�#�7��������$����+��.�7��$��,�"�$!"���#�����$��������,����

3+��3$����#�������$������".������3&0���������,�$�1���������

����:�I

Page 140: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������1���!#������#$�����������������.��,�"�������������������,+���"����!���"���,�"������������������"���$�,����*���$���#�����.��.����������"�$��������=-�,�"�����������������$���$������������$���$�"�$�����$�!����2"��!���

����������#�������+��.������������.��0���$�,������������$���"�$�������7��������#����+��.�$�#��.���� ����

3����������#�������������"����$����"�����������3+��.����#�"##�����$���������������3����������!��#����������������,����,�"�������������$�D"�##��!$����#,�#�$�,�$���$�����!"����0��$�������"�����+��"��������"�#�$�.��!����$$�������#���#�#,���������$�����,����!����������"��"�!�����3

31�#�##�#�7����"��3���#������������$�!�"�#���.$�,�����3��#����$��#�/�3

3<�"����$��#�#�7����,"!$��������"������$���3+��.��������.�������$���#0�������$���$����!��"����,���!��3�"����������������,����������D"�##��!$%". �����������$��#������������ 3

3+�8�8�=3

���������"##������$������������"!$��$�$�#����������!�$���������$������0��6��0����!�"������$��"�$$�,���#�#�7�!����$��+��.�7���!�$�#��������#��$����!���������$���#������"����

3)$��#�#��"�����,��������;3

3/���#��"���$"�".���"�,�#�#=3����������#�/�����$���"�$�������$�;����0�#��"�����=6",���#������#,�=<�"��"�#�7��0����$�����������7����,�#�#=3

+��.�7�����������$�#�����$�!��������"�,����

3��##�#�$�$��#,�����������"�$�!��!",����!�����$�!$��"����$����0�#,�����;3$��$��.���#�3'�#�#$�!����#���$�#���������"�.����������.��!��"�������7�#���!�������;3

��������$����.���#�#�7������$��$�#$�..���#��##�#�7��������#,���� �"�+��.����,�#��$�0��"����#�$���"�$�

/��"�#$��������"���"��������$�������#������"����$����������3$����#����������������������$����!��3��0���"�����,���������,��!���������"�$�����,;�$�����,�!����!���" ��"�����������$����#$�������#�.����#�$��$���,"����5�����,��$����"�#$�0����"���#��,�#���$����"����$��$�#�7����!��#�������$�����,�,�����$���������$������0����"��$��$�#�#��������0���$�����������,"!$��,������#�$���5����"!!��#�#�$���"�#$�0�������.����#���,���������3

+��.�7�"��0�����������$����$��������#�

3�"���"���"�.�!�����������=3$��.���"##�����

�����#�#�7�,�0���$�������.�"�#�����$�������

3�"���"���"�.�!�����������������$����$�$��#,�����=�"���$�,�"��������=3

%��#���$#���#������������."���#�"��$������A����7����!����#�$�1���"#��7�1�.�

+��..�!��#".�$�A����7�����

3�����0��$�,��,��3���#������.������$�7#����!$��!�����.������������+��.����$�,�3�� ���"�$��$�,��!����,����,��#�������,� 3

����:BJ

Page 141: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3/�#��#;��#��"70�����!��������$�,���"�#�0�����!�;���0�����"!$��������#�$�����$��;3

+��.�$�#.�!��#".�$�,�.����������#���$���$��,��$������.$����!��,.����0��

3+.��������.��!$,����3$����#���$��$�"��

+��.��"���#���0���$��������������

3+"������"#��7����#�"!$�0�����#.��!���.��!$,���;3$����#�3)$�#��7�/5"�� �$����$������;3

���$��#,�0�#�����#�$������

3(�=3��������#2"�!����

3+�=3���#+��.��$��������������2"�0������3/��$������$�������"��#�������,1��)������;'����� ��,��$�������;��������.��$�.�������������0���������;'� �����"!������������������,��#����$�"�.�������$�#�,������;3

�����������#�+��.�7���������,�#�

3*��,��������,��������3$�,"�����#��������"�$�����#��#�,���$����$�,�.�"���$��#����3��0�����"���!���=3$����#���"!$����$����#���$�.��!$,����

(��$���$�..���#������!���!$�#$��$��#������.�$�,���,�$������

3+$����"�����=3+��.����#���..����$�,�.�$��.���

/������#��������������������#��.�!��,��������$��

3���������+�0��"�+��.��,��������$���!$����!�,,��#���"������#�$������,�������"!��!���=3+��.����#�$�������$�,�.���$$�����#�

���$�"�$����0������$��#�����������".��������#��..����#���$��,���$�"���!����$�,�.�

1�����.�������$��!�,.��,���������������+��.����#����$�,�����.$�������,��������������"�����$��.��.��7��"�������3

+��.�����������������#�#",����"!�����$�,��������"��$�,�.#�#�7����.�$����1��������������..������������$�$�������

31�����������������$1��1������#��"�#�������##�$�����������+��.�����"�������3

/���"�#$�0�����0����"������$����"�����$�#�7������������"����#�$������,�������

31����#������"�#��������������$���������$,����$�����#��������$���0����!�,��.���������3

�����!����#$��������$������)$��$�7#�.���#�$�,��$�,�.$�#$�#����������#�

31��)��,������#����������+��.����##�����#�#0����$�,�����$$��$�����$����,������3

����������#����$������������

3+����3���#+��.��������3)�7��������"��$������3

������#��!������$������������#������"�������������.��#�����,�5�����$�����.��!����#�$����������$����,���

����:B:

Page 142: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3*".��=3+��.�!����#�����$������3/��������#=3

8�����������#���#�����������#���$�������������$�.�$�#�..����#�������0��0���0��������+�!��#����������������*".�����!��,�������"����$�����.��!����"�$�����$���$���$����������

3<�"!����#�+�0��"�;3���#*".��,��#���

3/!��������#�#�3���#+��.��$����!�!�������#���$�"����$�����#���!���$��#����3/$�0�5"������#���������,.��$��.�!����������!��������$���3

+��.�.�����#���$�.��!$,�������$�!$�$����#���1������1�����)��,�������#�������#����������������$���������##�!����#��.��������..����#��*".��7���!��

3)���;3���#+��.��

*".��!�����"�#����������$�,�.������$�#�$��,.��������$��*".�����#������,�0���2"�!��$�������

3)���;3���#+��.�������3�$��.��!$,�����.�������"����6���1���!��$�����"..���#������"���������.�������*".���)$���#���"�,���������������"!$��$���;3

*".�������#".��#����$�,�����$��� ����!��������7�#���!����������#$�,�����������".��

3-"����6���1���!;3$���.����#,��#���36���"�������$������+�0��"�;/��������,����$�"�$����,������.��!���.��!$,����$�����"��������#��$����#����%$��#��$��"��"�������#������"�;/�,������������������,�5����$�. 3

3/�#��#;3���#+��.�����5��$�#��������#���$������3<�"�$����5����$�.!�"�#�"..��$�,���$�"!$��$���;<�"#��7��$�����,����������$��$������#���!������,�$�,��"��!�"����;3

�����#�#�7�"�#������#�$��+��.��������������"��(����..��������#�#*".���

3<�",������1��)��,������������$���.��.��;3$����#�3������#���"����������$���,��;3

3(��3���#�����2"�!����

3<�"����+�0��"�;3���#*".����"�������!���+��.��3/�����������A����.��#"!���,� 3

���$���!"�����!�,��"�����������$�����!�������!�,.�������"��������$���#���..�#5"���$�����+��.�7�#����!�"�!$����$�����!$��$��!$�����#���������.����

3/ ��0� ����� �$�� ��"���3$�!$���#�3��"�$� �������A����7�������� ������3

3)���=3���#*".���!��..���$��$��#������$����#����������"�#!$����"����3�$�����,���!�����$��".=+�0��"��/7�������$����!���$���/;3�����#�#�$�,�.��#�"!��#������#�$��������3����������!�,����$,��/���#����#���"�,�0�,.�������� ��!"��"��+�0��"� 3

�����#�#�7�#���������+��.����$������$������!�����������#*".�������#����$������!������$�������!�$����������.��������$��������"���#��*".���

3����������/ 3

����:B?

Page 143: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3/#��7�������$�����.����������3���#*".���$������������!�#���"�#�$��,.��������!�$�����#������#$��0��!��3/$�..���������$���$��,�.���!�����!���#��1��-��!$,������������<���/������7��,�.�3$����#���������#��������#�,���#�3/#��7�����������$��������������"�.����������/�,�$���0�������"�#�#�$����"#�#�7�$��#����������!"�����������$��$�..���#�$�������,����"#������������,��������"��$�!�������������"�#���#/!��7������"$�0�����!��������3

�����$�#��.�!��#�$�����#���������������.�����������.�������

3)$�#�#+��.��$���/7#��������,�$�,��"��!�"����;3

3��!�"������3*".��$�������#�3��!�"���$���,�.,�������"�#$�0������#���"����"�"����!$�����$��7#�$����������,����������������3

36���"�����$�,;3���#�������,.�����#�

3)�70�,���3$����#�$�������������������������,��������"����$���0���������

36��7���.�!�,���!�0��".�����"������������/!�����,�����"����+���"����!������"�����"�/��"�#$�0��$�"�$��$���$����"$�0�$���#�$���$�#�,������#���������"��"�#$�0�$�#,�����������!�����"�<�"�.��������0��$�����0�������.��"���0���������.����������.���$�, ��,������$�����!����!����������,���!���!���3

�������#��������0��������������������������$��$�$�#�����.������+��.�7�����!��+������$���#���,�"���#�$�,����������!�����������.����#�$���� ���#���!$�$���,�,����#�$�/�0���������%���� ����������#����$�����"�$�#�#�7�#�������#������

3/�7�,���"���3���#������".����3/.���"�#�#��"�����*".��7����$���������".�#����$�"�#�7�70�#����� 3

����������@�$�����!$�#�$�!����#���$����$���!"��������������.�!������#���,�������������������#�$�,�'��������$����!�!��0��!�#������$���$�$�#$���#�$��$�#$�..���#����$����.�",,���# $�#�$����#���������1!>�������;

3%�,���$�0�����#�����;3���#�����0��������$����..�#����������$�,�3'�$�0���"5"��������������"�;3

3(��3���#���,�����+$����$��#������������$��$��#���#$����.������,������3/5"���$�"�$���"�"�$���������������#����$��!�����"!�������������������!"��#�3

%����&�-/-�&&(

��&D8/66/�%�-/(�*

������,��$���3���,�������#�$��#����"��$��������

�������������$�.��!$,������#�,.���#����,�"�����#��.�$�#�,"#��#�$��������#����.��!���$�������0���#����!"�������#�

6������,�����)������/7,������#�������$�,��!������������&��!"����#�����������#������$����5���#*��#���/���7�����������$�$��.��"��0�"��

�����#

3�$��!��7�#��$���3���#������3�$��!��7���"!��������7�#������"��3

����:B�

Page 144: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������31�����7�#�#7�����$����#�$�%�,,������������3���#���,�������.���$�������3<�"�����$��$�7�������$��7����"�!$��#�##�����#��������#�$�������!���#��$���7�������..�����$�"�$��$������������'���/!��7�������$�.�����(��$�������$�0�!$����#�3

3<��$��������3���#�������!����3<�"���7�$�0���#�����$�����������$����,�����,�����/7��$��.�3

3'$����=3

���,������"��$����,����"�#���7���!���#�����#���!�,.������������������2"�����������#�.����#$��0���������#�����$���.���$�$��#�-����������,����#��������

3����/7,���������������������"�+!���������3�$������#�

3'$ ���� $������#�3���#������������$���"�$�������0�#�$���$�$�#�������$�,�3��#$��������"�������<�"��0�������1",��#6�#,��$����,����������3

�$�������,���"����,.���#���$���"#�������!����!�7���!��#����� ��,�#����,.����������������������#���,����������#0���������#���$��0��������$�������!$��!������������$�,���#"����%�����1���!��%����"�����������

�����,�#�",����$�$�!����$�0��#�!��

3+7���,���"���>���������"� ���#��$��������������7�$��������!��������7/��.7#��..��7,��������#���������7����$�,#������$�����#".���,�����,�������7�$��*"!�"�1���������#".��7���#$��������#�$�%�,,�����5"�7#�#���!7���$��$����#7�,����3

3�$���7�������$��..���=3���#�������!����36��7���0�".<�����7�������������=3

�$���������������!�".���$�!��������$�$��������$�!������$��#�$��!�"�#���1�������$��������������$%�������#>�������#��.����������!����"�$���#�����0����

3+7�����#�����3���#�����#��#�����$�����!$�#�$�!��������.��3�$��%�,,�����7���*"!�"�1�����7�.�!����/7,5"�7�����,����"���$������7�����7���,����$�$�..����$�7��0��$�#�/���$�,�$������3

�����#�"���#���"�#��#$"����#��!������#$��!�����$����!��"���#��$��$��#���!$����

3*�����$�,��"����=3

1������%��������#>����$�#��������#���5"������#��$�!�����#���������������

3��0���"�0����������$���2"�����.��$���!;3���#1������3��#$�7��"..���#�����"����!$��=3

�������#������$,�#��"���"�,�0�������#1�������"����,��������$�������� +1�%�=

+$�$�#���..�#1������!�����$���!����$����$��������$�$�!�"�#,"�����1�������������#�����������%��������#>��������#������������#�����,���������#$��$��#������

36��7���"#���!��������#.��$���!���"��"� ��"�0�� 3

3���,����=3���#������������#$�����#������$��$��#���$���"������!��

3>���������=3

����:BB

Page 145: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

���,����."���#�"�$�����#�1��������..�#��!����#�%�������#>���������#��$�,��������"!�������$���"�$�������#���#�

3%7,���31�����,"�����#���#���,�,��������$������$�,$�##���..����#�����$�.������������$�#"�������

3���,����=3������#��������"�#������$��"���#��#���.�����#�

3��������"7#����������$�,���$�D"�##��!$�����=3���,�������#�$������3<�"5"��������$�#���!�"��/!��7�����#����+���$��������=3

3)�7��#"���%$��,��3���#����������������������,�����3)�7#���������3

�$��$"����#".�$�,����������!��������#���������-�����!�7�!�������,�

3<�"7�����������=3���#���������-�����!���.��0�������������.���#�$�!�������,#����3%�,�������2"�!�������#��"����7����.���,���������$%$������%$��,���#�����70������#�#�0�#�#����.���� 3

�������#���$"����#���#������$���!���#�.���#�$����������������#��$��#$�,�

3)$���7����,��������;3

����������#���"�#�������,����$�#�7�������#�$�!�������,��������������$�$�#�������$�������$�,�$��$�$�#�.���#�$�#����

3�$��7�����#�3���#�������������������31���� ,�����$��������$����$���,����,��$���;3

�"����,����#�#�7��"��".����������

3+$�!�"�#70�#������$�%$������%$��,��$������3���#������$�!������������"�!$����������������#�� �$�%$������%$��,�$�#�����$�,���$���������������!������,����

���,��������7����"�!$���$������$���,��$��$�#�����$�#�$����..��.����$������ ����!�����$�%$������%$��,������������������#�������#���$�#������#���������$���������#�

3<�"#��7��$���1�����#�#��,��$�����$��;3������#�����"������$��$"����#".�����������#>������#��������

�$��.����#�$���!"�������������0��$�-��*�#��$�.������#�3-��������������3 ���#�!��,���#�$��"�$�$�.�������$��������$�!�,,�����,�

���,��������������������������������.�$��$��#������������.������$,��!�������$�����������#��������$����#���$��������.��##�#$��������

3)$ �$��;3���#���,��������������$��������#����������#�����"�#�3/�����,�����;) �$�!$������$�0���������;3

36�0���������"���7�����������$��������,��"����3���#������3���,������$�#�#�7���"!�,���%$��,�;3

3)$��;'$��=3���,�����2"����#�3/������������%$��,�=3

3�"�$��!�"�#��"������;3���#������3<�"�������$"��������������$��"���#��$�!�������,=3

3/#��7������0���=3���,���������#�3)�����������-�����!������;'$������1������/����$���������"�$�,��#/�������!����$����=3

����:BC

Page 146: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3<�"�����$������,����;3���#�����������#������$�����,�"�����$,��!��������,����$�#����"�������.������3/��!�����"7��!��!����".�<�"7����������#����,"!$�3

3(��/7,���=3���#���,�������"�$���$��$����"���$��������#�������$�.����������"�#���$������3/5"��,�#��,��������$��7����=/7#����������#������������-�����!���#�����������/7�������"��6�0�������=3

���,����5����#�$�,���$��������$���##�����������������������!�������,������,��"���������������������,���$�������#�

3/!��7������0�/,����#%$������%$��,�=��#/����$��!�,�".���"����,�@���������-�����!�$����#�$��,��$�=3

�����$���$��!��,��#�$���##�������$�#�,�����������������,�>���������0������������������!�����������"����.������$���,����������������#���,�������#��������$�����$���,���!����������

3/�$�"�$��������7���������!�����������"�����������,�3���,"�����#�!�����������������"�#������������������������!����$�����"������������

36��7�!�,.������$��,������70������$�#.��,������3�����,"�����#��!��3/������������!���$������!$����0�����,��$������#��,�$��#��3

3>��##������"=3���#�$���,������,����0��!����#������������������,�#�$��"�"��#��,���!������!��"����$��$�#�������0�����#*�0��#��2"�0���#���$��!���,�����$�����!��������$�,�����������$���!�����������

3/$�0�#�!�#�#�������#"!��$�!�������������������������$��/$�#.�����#�3���#�����������������������������$$����!����$�������#���������"�#�3�$������$�0������,�#,��$����"����,���������"������!��!����$�'�����#/�,�����"�����0���"�"���!����.��!��!��3

���,����������#�

3)����$����������7�$������$�0������,�#$��7�$������$����,;+$�#���=)$�����,�����.��#�!����=3�$����#�������"����������.$��0��!������������#���!$���#��!���"�$��

/����$��#�������$��$��������������������$�#$���#�$�,��$����!����$�##�����$�#���+$�!�����"�#�$���0������$�"�$�$�$�#����

3%���������������.����!"�����������#����3�$����##���,����3/#������.�!��������"��+���$���������".��������$�'��7���������#�.�$��)��$����������.��!��!������������$�!���!��"�,��#��#������������3 �����������������"�!�������������#$�#����"��$��������$��,�"�$���������$������ 3������!�����$�/����&����#�$��".��!���!��"�����$�.����������"!�����,�����"��������������$���#���$�!�����3

��#���$�������������������������������,���������$������������������$�!����������������������.$��,��#�,.���$���$�"�$���"!$��3�$������".�#3��.�#��������!�������/�#�#�7�$��.�$�������.����������������������������#���,������.��"������

3+�������$������;3���������#�$�,������2"���������$�"�7�2"���!�������������

3<��$��$���7���"�����$��������3���#����.��������3+�,����7��.����#�$���!��#���3

����:BE

Page 147: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3�$�����"!$����������,��3���,����$����#�3/!�"�#��.��!��!�����,��$���"���"��/!�"�#��!��!$���".��%$������%$��,� 3

�������������������"����#.����

3)�"�#����������,���$��.�$�,�����.����$��$�#���.����������$���$���'��;3�$�,"�,"��#�0���$�!���������$����������

/#��7����#$��.�3����$��.���#�3/�7���0��"��$���$��,������$���7�������������#�����������$��3

���$�������#���,�����"����"���"�$����

3(���������=3���#���������������������0������7�$��#��"���#���$���#���!��������0�����#*�0��#��������������!��#�����#�3<�"���#���"������$�!����0�����0���������=3+$��..���!$�#�$����������#.����#�����$���!��������������������$��$������������������"��$������$�����!�,���

3�$�������,��$���$���=3�������������������$��.���#��������$����!����$���������$������������!��#���!���$��$"����������3+�,��$���,�0�������"��$������;3

��������.��.���#������0����$���$�����#�/�!�"#���$��-���������$��������7����#������$���0����������#�"�����"�$

31�#��������������������������$�#�������".��������3/���$����.�������$���0�����������,�#�����������������#��"���������0��!���������$�>� 3

3'$�������#����7����=3���#���,������"#���3(���$����#�!"��"�>��,�����=3

�����������������������#$������,�"����������,����7���!�����0����$��.���#��,��$�����*�0��#�����#�$�����$�����#�����,������������������������������#".��"�0��������,�������$"�,���������������

3/�,�����������$�����,�$�,�,�����"$�0�����0�#���$��!����,�#������$�������..������$����"#����$�0��$���$�����������6�0���������2"�����/�#��#�/#��7���,�,����0��,���������"#����$���,��#�����$�.�������,"�#����3

�$�������,�,���7������!���$��

3-���=3���#���,�����"##������������".��#!��,,���8���������$�-"�"����!�����$������3-���=3�$���.����#����������$�����0��$���$�"�#����#��,������!����������$��!$����3/��0�".=/7,���0���=3

��#���$��$���!����7��,���,�������,��������#��0�����$����.#������!��#���.�����#!��,��##����$���##���"������$��

/���������,��"�������$�!������������#������������������������������,�#��$�0����������������"��$�>��,�+$��"���#���".������,�������#���7������������$������$��$��0������$��"���#$����"���$���,���!��������$���

3'����=3���#*�0��#���"##�����,������0������������3'������������������������/70�5"����,�,����#=<�"���$�����0����#�#�7���";6�#�7���"����������;7���"�#&������������"��",����������0�"�����0��=7<�"���#�������������������=3

��������������������0�$���#����,����

3<���,�#����/#�#��#��#�����$��1���>��������"�#�����0���"��'��$�.���$���0����$�����,��$�$�0�,��������$�+���������$�/����

����:BF

Page 148: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������&��!������"�#�����"�������3

*�0��#����#���0��������##��.���,.�����#���#,�0�#�0�����$��������������������!�"�#5����$��������������#�

3+�,�#�����,����7�$�0�����$;3���,"�����#������������������#�

3<��$���3

���������!�#�����$�!�����������"�������$����"����������$���,������#�����������������������������$�>��,�����;)�"�#$�;�$������$���$����#�#�������$������ ������!!�#�������$�$�D"�##��!$�����#�������0���������

�$�&�����$���#�������������!�������������$��$��#�����$�#��0��$�#��,"!$$�,������(�0����*��������,���,�#!����������0�"�!����.�����#$�����7��$���������

3%����$���$���#��=3+��,"�-������������#���$�!�,,�����,�������������3�$����,��������������$��7���$��.��������;3

�"�����#�$�#��,"!$��#������,�����&0�����$�"�6�0���������$����������,����"�5�!���$�������#������+$����"�"�������������0��$�!�,,�����,�����$�������������0����$���������$�����,������@�$�$�#�$�#�������*".��7�"�#��$���������#���,�#!���������!������������

���$�#������0�����.��������������"!�����7��..����)$��$�����7�#����$����������$����.������0������,�"����$�!�0��",�����$��,�������$����#��������..���������!$�������#-�����-�"�;�+�"#�����..��������"���������������������#�$��0������������$���������%�����$�����

������,����$����$�#�������$��$�,��������"�#D"�##��!$.��!��!��0���#��������,��������#����#��!"����������!��!����$)��#��$�>������#�� +���$����,��!$��"�#����.��!����$������+��"�#��������$�&�����$���#����+���$����������#����$���"���,��������!������$"�#��#.�������$��,�������)��#!�����������,��#�#$�����, �$���$�����#�#������$�,��!$��,����$���$���,�"��������$�%".�/�����,�����$���$��"�#��������������������������������!�"��!�.�"�����$�+���!$�������$���$"�#��#��#�����.������

3+���","��!��!$����������7��,����$�������.�����".�3)��#���#�����!����������3'�������7��,����$�������.�����".���������������$�,��!$�"������$�%".�<�"70�����$�����0��7���";<�","��!��!$�$�+���!$��������7�� 3

3/�(')�'*/9&�=3����������#�

�$��$�����>������#����"������������#���$�$�!�,���,��!$�>������#��$�#�7�����$�D"�##��!$%".���!��$������#���%$�����)����������7���!��#��#�������$�� $�#������������"������#�"���#�$��$��������$�,��0��)��#������#�������,"!$��$�#�#��$���,�����������������#1�������������$��$���.�����0���1��������������,���������"��$�,"# �$��������!�#���������,��#���#����0��,����"���"��$�������$�#��,�$�����,�#$������"���."���$,���������$�#�7����������1�����7�����,.�����������$�,���$�,��!$���������0��!�����"�������$�,��������"!������$��,�#�$�,,���#����,���#������1���������������$��������!$����

(�0�����������7�,�,����$�#�,��!$�..���!$�#���"!$�$��$��!$����#��,��.$�������$���,��$�$���#��������0������������������$�������,���#�$�����"���������$���������.�������",������,����!"�����������"����$�!����#����!"�,�����������������!�#������$�!$�>������#����"��$������#�+���$��������$������#�#".���$�$��.�����������$������.��"�����"����$��������

��������$�0����.����!"�������#��,��������!�"�#�7�������

����:BH

Page 149: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������!�������$�"�+���$��������!�����"��$���������#�����������.$�,".@%�������#>������.�.�..���".�$���0��$��������#���"!$��������������#���..�����#�$���$�����$�,�"���"�#�#��.��.���)��#$�#��0�������"!������$��������$�"�#���!!�,.����#�0����$���$��������!����$�+���$���������#��."�$�,�"����!������$��$�����>������#����"������".�$�!$����������$"������!��������$��������,.����������������������!����������,���!�"��$�����"���"�#�#���0����!$��������!���#���������,���!��!����#���$��-�������7��������$��$������)$��$�����7����������$���!��#����!"������$����"����#���2"�����#��$�#��!�".��>������#����������������,����!$�!��$�������������$����

���"�"��."��"�����������#���#���$�>������#��!�,,�����,�$����$��������$�,��!$�&0�����,����$�#�"�#���$��������

3/!��7������/!��7�!��!��������3�$����#���0�"����

�$������������#�����������-��#��#>�����)����������#���������$�$�.����"�����������"#����#,�����"�������$���0���'��0��)��#���!��"!$�#�0���,�#�����D"�##��!$����#���$�!������.��##������������"����!���������$$�����#��#,"���������$�,����������������!�����#�����������"�$�����-��#7���#>�����7�5�����������������������$�����#���,�������,�0�#���,�$�!��������$�����������������$������"��$�����#�����!�"���0�����,�$�#�#�$�$�#�$�$�����������������$����,��$���0��������������$����������"���$�����,�!$�

3<�"7����������������3���,�������#$�,��$�"�$�$������#.�����0�����������#�

3<�"70�����-�������=3���#����

3<��$���3���#������$�����,�!$����$����

/�!�,�����������$��)��#�"##��������#".��#�����#�3���,=��#=3

��������.���#���-����$�#���,�#�$��$�$�#�0�����.����#�$��)��#�����������3)$���������";)�$�#��"��(�0����������#=3�$��$�#���,�#�$��1�������#�$��������$�+���$�������,����0�#����$�,��!$��#���#���������������������������!��.��#����������0��#��."�������,�����,1�����7�����#7�,�"�$��$��$��������#$�$�#���������$��-���������������$��"�$�$������#�������$�������

/����������!��#��������������,�,����#�$���$�,��!$$�#�7������.��!������$��$������������#���#�$���$�+���$�������,#�����������"�#�7���������#��.�����#�������������������0����$������D"�������$�!�"�#�$�����"���$����"� .�������#������.�"�$�,������,���������,�$����0��5"�������$�$����#���

�$����"�#������������#2"����(������$�����##���"���#�$�������.����$�-����##��-�����@�$�)$�,.���)��������,�����������#����!��� ��������/������#���$�"�$�$�!��#����������$�,��!$��"�#��.����!��

��������#���$����������#������"����"����!���$����#�$����,��$���!�"�$�$�����������,������,����#���.��������!�����$����0��������

�����#��$�#��$����#��#�����������!$�#".$������������#."��$�,����$��$"����#��!����$����#���/�!�"�#�7����$�>��, ������ ������$��������$�,��!$

��.����#�"����$����"�#��������#�������,��"��7�������!����!$�����.����#���/�������������$��#�����$�������������/�����7��$�>��,��������������!�����������!�"�!$�#�$����#����#������������$���!������#�$���������"�$�����/��������%�����$��������

����:BI

Page 150: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������'����������%�����$����;������2"����#�.�������$������������������$�������%�����$�������,�#��$�0�!�,����$�������������"��$�!�"�#�����,��$�������,�0������$��$�#�����$����������

��#5"���$������,����# ��������!��$�������!�#���,�0���������$����!�����$������%�����$�������������������#������������#�)$��#�#�$��,���;/�%�����$����!�"�#����$�#���������$��!�"�#�������,���������7�#���$;

3���=3�����$����#�3���=)���".=3

3�"$;3

/���#��"������,�����"!�������,��$���=3

3+7���#����������3���,"�����#�$�!����3)$��7����"������"�;3

36���$��� 3

����������#2"�!�����!��"����$����#���

%�����$������#�$�#��$�#0����$�#������!��,��#�����$����#���������������$�#��������$��$�#������$�!�������"��$�������7��$����)$���$�#�$������;

���"#��������#$�,���$�#�����������.������

�������#�$��������$�>������#�����,������#�$�>���������$�����#��������,�"��..��"��������!�"�#�7�$��.������������#����$�����$�����$�$���0��!�����#�"����."�������������..��"#����$�,�����$�+���$���������$����#��"#�����$��.����#����������!�#�$��1����������#�0��.�����$��"�"���

)��#�.����$��$��������������"�����$�����,�������$�����"!$������$���$�,�����$��$�$"����#�$�,������$�����#����������������$�#�����$�#����$��!�"�#������#�����$�!��#����������$�������$�>����������0�������..��"#�#������

3>��#�"!�������=3!����#%$�����������$�,������"�$����

3'��� �����#���.����� �"�7���������$���$��!�"�#�,.�����"�0���������!$�"������ ���"�#7�������$��#����#��$��7����0�"��������!���� 3

)��#.�!�#�$�����#�����������"�#���$�$����,��$��#$�,�-��������$������$������#�������$�!������.�����$�#�����!���#�$��������$��!$����.�����������$������

3*�!������,��3���#)��#��������

(������$�,�.������$��!$����#�����$����!�������������������#���#���$�����������������$����4���$�"�$$�7#�������,��$��������,�����������������������/��$�����,�#��������,�������)��#����������3'������7���,�����7��� 3

�$�������#�"������$�����#�����#����0����������$���2"���������$�!���#�����������!����������������0����!�������������$�$�>������#������".���$�,�������#��$�������������$�����������3>'>�<--/(6'�=3��#3*/'(+-'���&%8�7��$��#�$�+���$��������.�����$���0������$"�#��#.��.������������������@�$����0�����.�����+���$������������#���$�����������#���������+��.�������$�0�����������������������������0�������������#�0������,�,����

3��#$�������$�>������#���=3�����#*����#����$�����!������!�,,���������"�"���3�������������$�����+.������)�������)���������#)��#�)�#����!������#��#���$��������,��������$������������#�������� 3

����:CJ

Page 151: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������*��7�!�,,��������#�����#�����#���3����3���,�$�+���$������#�

3��#$���!�,��$�+���$�������,���#��%�.����-�������7�1�#���,�!$��������$�����".��#���,��������������������$���$������� 3

1����������,�$�+���$����!���#�������$���0����$�"�$�*��$�#�.�����1���������������$��,������.�����'��$�+���$�������,@�$��������$�,��������,�"��

3%�.�������$���$��#�=3���#1�#�,���!$�

-������#)��#�..���!$�#��!$��$����#����.�#��!$��$��7�$��#0������$���@�������#���$�"�$��!$�����������������$���$��7���������

31�"����"�����,�=3���#1�#�,���!$�3�$������������������3

�$���"�#��$���$���������������$��������,�$�!���#����"���������,����������$��������������$��$��������!����$������$��#@$�����0������$�,���$��$�������$�����$�@$�����!�#���"�#����1�������$���������#�.�#���������!$���$�+���!$�

3��#��7�>������#����.�������������!��+.�������>������#�����$�$�D"������$��#���������$�����$�+���$��������.���������������#����!��=���$��� D"����������!�.��#��)����������)�����������+���$�����������8��$�����# )��1= ��!���"#��������$�����>�����)�������)���������#��.��$�D"��������7�!�"�$��� �$�����>������#����!���.����������!�,������������ ��!�����0����"�#1�����"� #"!������������$��7����"#���= +�&+%'�&+=�&( A&�'�'>�<--/(6'�=3

��������."�!$�#�$�������$������#���"�#�$���#���$�����#@�$�������!��������������!���,������#����$�

3'8%�=3

������������������$�������,$������,��1��!"�-���������,��$�������$���

3+����=3���#-�������$�!���#���������#�3+�����#�#�7����$��=3

�,�,���������-��#)������!$"!��#$��������7�!�"����$���!���-����7�$��#�-����7������,��$�#�����$�$��#����$������,��#�����������#�

3�$������#�=3�$�����#1�#�,���!$����,�����������$���3��������$����>������#�������"�.��0���#����!����$���%$����=��������$����+���$�������#���������#�,������$���%$����=3

3%�,�������1���=3$����#-��#��"�1�#�,���!$����$���$�������#���!������������#�������$�.�������

3%�,�������!��=3�����#*�������$������!��$��$�##��!��#�#���$�!���#�3<&+=+�&7+�&��&(��&�&&�&�=�)&(�< A&�'�'>�<--/(6'�=3

������"���#�$�-��������$��.�������!$-��������������#�������������������#�������$�+���$����.�������)��#���$�0���������������$�>������#������.�����$��5��!���!$�#�

37%�"����)��#7���".������.��=3*����#�����#�$�!���#��-���������#���1�#�,���!$7��$������3+".���=9���#����!"����.��� 0���#����!"����#��# <&+=/6'(7��&*/&9&/�=�&7++�9&6/�=3

�����0�#���������,�#��������������"�#����$�+���!$��"������,������"��$�!�"�$��0������#��*��7�!�,,�������/��������������$��$�$��#1���������$�+���!$"����>������#�����,����$�������.�����".

����:C:

Page 152: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3>������#����.�������������+���$������.��������� ��=

>������#����!���.�����������#��7�����������������������>������#�����$�$�D"�������$�7����������".�$�����# ����)�+6&*/�&���&=3

1�����"���+���$����%$�����$�#����0�#�����������������#������#����������$�D"�����$�#������#$��$��#������!����$����#���$�����,�����#��������$������,��"�#��..�#�$�D"������

1�#�,���!$7��$����������"���������$������#�0����1�����"���#������$�"������$�,��,��"�������������$�#."�����$��.������.����$�+���$����+������

3��/��< A&�'=���&�����<'86/��<�%�&��/(> 3

3��#�������"!��7�!�,,����������"������#��� 3

3/7,���������������������������=3

����������$"��5�������!���,������$�#�����$�+���!$������$�,,��������$�������������$�>������#������.���� �"�$�,"���7�!��!$����� ��#��1����������

-�������������"##��!��!���������������."���#$��-����������"�#��#�.�#��������#�$�+���$������# �������#�1���������$����������$�,�!�������$�����������$�#�����$�+���!$�$�������

)�''+��

'�����$���"#����!�,����������.��������7����$�����$�����$��������!+���$�����������6����!���$�������

)�''+��

�$���!��#��"#��������#�����7��������$���$�����������������!���������

�����$�#������������,.����������#6����!����,��������#$�,�!�"�������#

���"���#�$�-�������".���#���$�������!��#���#������#6����!�!����#�#���$���!������!�"�!$�

3��$���=3�����#*����#�����$�+���$������������"�!$�#�������,��!$��$���!�"�!$����$���$��#��3�����#�����=<�"7�����#�����".��������$���$���������-������#��#��7�>������#����.������������������$����������$�D"����� -�����������#�$�� .���$�,���$�������������= ������5��������������������5��� �$�� -������.����������-���������������#�$�>������#������.�����!�,�������)��#���0� =3

�"�-����$�#�!���#@�$����������".������!$�������,�$�+���$������#���#*�����������#���$�����������1!>�����������#���"��$�,���!��,���.$����������,$�,�

3+��������������������=)���$�..�������=+��>������#�����$����#��$����.�������������#>������#����.��������� 3

������"����������$�#���������,������$�#�0��.����#���&�����#�$��>������#��$�#������"!$����������#��$�+���$�����������.�#����������������,�����������$�D"����������$�����!�����$$��!�"���#����#�����$�7#�$�"�$��$�������"#����>�����)������������#�������$���!���������������1�#�,���!$����#�#���$���,�.�����������#)��#."���#�������$���.�!��!"�����0��,������$��!�������� �����>������#���

����:C?

Page 153: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$�+���!$$�##���..����#������1����������������.���!�������������$������#�0���$�,��!$�����������"�#�������!�>������#����������.������$��#

������!���#�-���� ����-��#��#>�����)��������������.������"�#$���!�"�������#���!���������$�+���$����������$����������0�����������#6����!������#0��������-��#7���#>�����7������!�����,���$��"#������)��#@�$��!�"�$�$�,���$����,�!$����������$���$�����#$������#�0�����$�����!�"�!$���$������,�!�,.���������#�#�

1�#�,���!$�������#�$������

3<'86'('�����%���&�&&�&�8(*&++��&D8�--*&/+)/��/(��&+%'�/(>��&�=3�$��$�����#��������#6����!��3>������#��.������=3

��#���������!���#�+���� ����1�,����������-��#)������.����#���"#�����)�������������!�����$�D"�����'"���$��$��#�@���!�������#����#."����$��"�$�$�+���$�������� ��0���� ����

�$�>������#��!���#���������!���,���������$����� >������#����������.��������$����#���#�������!�"�$��$�+���!$�����$�%".����$����������!�"�#��,�������$"�#��#����������������$�,��$������#���"�#�$�����#�$��$���0��$��������$���,�����$1������.��#����������$��#$�,�

��#�$��$��������$�+���!$����.��������������������0�$�,�

�����."����$"���"������.��#@�$����#������������$������@$������!$�#�"�$��$��#��"��"##������$�-�����������������#���

��������#�$������#���"�#�1�����$�#�$����$�,����������#�������#$��#���$�-�������7��������#���."���������!��

3<�" 3

����������������"�$��$��1�������"�!�"�#�7����!$ 1��������.���������$�$���������$��#��������$�-���������"�$�����������.�������,���!��"������$�#�!$��0�#�$��$�7#�����#��#� �$�+���!$$�##���..����#������

3�������=���������>������#��=/70���0�������"!$��!��!��31�#�,���!$�!���!$�#��$������".���$���1�����������#�����!�����$��(�,�"�����$�"���#��#'���

3<'8%�&��/(>+%81=3*����#�����$�����������$�,���.$����#��!����"������������1!>�������7����!$�3<'8-/*��<�%�&��/(>� 3

�.��������1!>�������#�#�7��0�����$��������$�,���+$�����!�"�����$�����$����������1������#���!�����$��$��$�#������������#�$��������$�"�����"���"����

���!������>������#��7�.��������"��$������������$�,����#����0����������$�>������#�����,���������!��!�����������#�$�+���$������#����$��#��1�����7���"�������������������."���#�����������$���$���

3+���$������.����������+���$����$��#���������� 1�����"��!���� 3*��������#�3+�0���� ��������>������#�����3

�����������,������1�������!�������$����������.�$��������!$��$������������7�����������1���������$��������$�+���!$����

3>���"������������=31����������#����"����������$�����#���"����#��"�#��������!����$�,�

3���������$���������$�D"��������>������#���!�,�������������%'1&'(=3

����:C�

Page 154: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

����������#���"�#�&0���������+���$����.������.������,1�����������������".�$�.��!$�����#�����������!�"#����$�+���$�������.�� �$�������������������!�$��

������$����#�$�-����������"�#����������$�������������������$�$��#�����#��!��#��������#�*�����"�����$��$�������#�$�+���$������

3����������>�=3

�$���!������#���$�-����������,�#�����#�$�,@��������7�)�����!�����

3+�&+%'�&+=+�&+%'�&+=>������#�����#������$����������������=3

�������$�$�#��,���.����#$��#���������$�����#�����##�#���$�����,�#������0����#���#���,�#��!������$�,�##�����$�����#�

��#�$��$������,��$�����,���$��$��������#������1��������#�0��������������",.$��$����!� �$���������������0��$������������������������#�����,,��

�����"���#�$�-�������#������#��"�1��������,�����$��#

3>�=>�=>�=3�����"���#$������,���������������1����� �������������#$�,�������$�����,$��#���������������"#�����$�, $������1�����7������� $������0��

������$���$�,����������#��������$$��#����$������,������!��#1�����7���,�"����$������#

3<&+=3

��."���#�"���$��#�0��$��$��#���$�������#�$����#�",��.��#�#�����������#���0��$�!���#����##���������$��������$��������#���������$��#���$���$����������������������$�.��������������$����������

�$��)��#����.��#��������#$�,�$��� ����#�#�������@$������#��������"�#�$���!���#�����#"����������#������$���$�"�#���������������������$",.���-��#��#>�����$���$�,@�$����������7�����!��7����#�����7�0��!���3)�70�����$�%".=)�70�����$�%".=3������#�����$�����,��� ��,�#$"���$�>������#�����,������������$����������!�������$�

)�0�".����0���!��,����"..���������.�"�����0���$��������������$�����#����#������������#������$�����!��������$�#�!���"��#�,.����������������#��#���.�����������$�,��$��$����#�$��������$����,�����$�����#�����$��$�"�#������$�!���#��$�"�������$����$��$���������#���������#���$!��,����������� 3<�$����7�,���������$����7�,=

)�������/�����"!�����=3�$���������!��5",.���".��##��������,����!����#�������������������������1!>�����������������$��#���0���$��)��#���.���$���������$������,�"�>������#������@��#�$�������$�����$�����������#���������������#���,�����)��#������#�$�,��$����,.�����,�#��������������������#�$�����#���$���6",���#�������#����������$�$�����,�"�D"�##��!$%".�

/������$���$�#�����#�,��������"�#��������������)��#.����#������$�%".���$������#�������$��������������$�!�"�#$�0�.��#"!�#�$�����#7�����������"��

%����&�+/M�&&(

��'-&++'���&*�)(&<7+��&6/%�/'(

����:CB

Page 155: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������7��".$���������������������$�D"�##��!$%".�����#�������������&0���$�����$�����,�#����!����������@��"���..���!$�#��$�#�����!�,�!��"#������#�"�������#��������#���������#���������������������$����"�#���#���..���#������$���������$��0����.�������!�#.",.���5"�!��.��$�.�.�������!��"����,���>�������������!$����$�������2"�#.��.��������#���,����!�����$��"���!����$������

�"��$��!�"�#�7��&��,�����������".���$�,���#������#�����������"�#�"���#���$���"#�����������!�#����,�������#��$�!���������������"����$�������������!��!����������$�������!�����������",,�����#�����#���$��"�$�$����#����&0��-��#��#>�����)������$�#�����.����#�������@�$���������"��������$���'�)�*���'�#�����)����#���*�0��� ����!��������������#�������$��(�&�)�����(������&�$�"�����)����#�������� ��$�$��$���2"�����!�������������������#������!�$�.�#��������$�1���������1���!�$����#�#��.���#����������!�,�����!����������#�����#��0�0�����0���."���$,�����������#��$�#���"���#�$�2"������$�!�,,�����,���$��0�������/���!���$�����.������$����,�#,��������"��$�����!�������,�����

�������#���$�#��0��".������$��$���$����,��������������#��0����!����������!���"��$��!�"�#�7����������$�,���0���$���$������$����,�!$�#"���$�$�##����".���$��������$������!��",����#4

1��#��

I�7!��!������$,��!�

I�7!��!����������"������

*"�!$

:�7!��!��%$��,�

:�7!��!����!�����"���

3���,����;3������#!�"���"������!�"���$��������������.��#��$��������".��#�$���#����3&� �����"�"����"70�!�.��##����$�����,�����$�;3

3)$��;3���..�#���,�����.�!����".�$����,�!$�#"����#���,��������3<�����!�"���/$�0��3

3/��$������.����������$����"7���������������������,�����!�;3���#������

3(��3���#���,�����$������3��0����$������"����,�!�.���(",���������#>��,���!�;3

3'$����$�/�������#�������������#��,����#����3���#�����"�0���2"���������,����������#�$������$��.���.��!$,���������������#���,����.��������..���"�������.����������#�

3�����7�������7����#�.�����#�3�����#���#�$�,����#���������$�.���������!$�!�����$�������7�����������,�����������0��3���!��.�#".���������"�����������7������#���������,����� ���������$���$�� 3

�$��$�#��������$�������������$�!$�����"�2"������##������������������,��$��$�!�"�#�7����$��%���"����%��!�!�������$�!������#+��.������#������!$���$�������0��#�!��0�.����"����!������#��,��$����$�������#�"�.�!��"����������������$�������������,�0��������

�$��!�,��������,���,�#���$��".���$�������������@���������1���!��)�#���#��,����������$�!$������!������#�0����$���-������

����:CC

Page 156: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������-�����!"�$�#�0�����#$�,���"�,�#��0�����!$ $"�����$������$���$�!�"�#$�0�$�#�����-�����!"�7�!$�!� �"��"�#������$$�,���$���������!�������,�)�#���#�����������,�����������������$������$�"���"�#��������� $���"�@�$����!����$�!�,,�����,��!�,�������$�"��"�����!����$������������������$����,�����#����$������"�#������0���

�$�����!��#���������,����$"��#��,����������6��������������$�6�����������������*".��$�#!�,.���#�$�,���"�"�"�����,������$�,$�#�0�������@������������!��!�"����"���#����$��"���$����$��$�#����#��!�����#��..�##����.���!��������������#�����!�������������.��$�����"������#%�.���2"��$�$�������!�����.��!$��,���$�$�����������,�����#���#���!��������,�$����."����$��!��,���������#��"����#���������$������������

3&�!�������������3*".��,"�����#�������!��,��#�"����$���"������������3-"��,�����3

-�"�$�#���$$���"!!���������$"�����"�#�����!$�����#���,��������#�#0�������"����$����!$�#�$�$����."����$�!$�"!!����"���!���"��#$�,���������������� $��$�����$�2"��,�������,����#�#�0����$���.����!���"�����$����!$�#�$���"�����$�$���������������������"��,��"������#�����$��"����"��������!���,����

3���,����=3���#*".����������#�3)$��7��$�,�����;3

3� � ���������1!>�������=3���,�������.�#�.������������$���"���3+$ �$����#/7#�����#�0����$���=3

/�������������$�����!��,���,����#����)$���������$�$�#�������#����.��$��������$����������#���������!����$�!���������������������$�����!����#����"�$�����,����7����������"������",�������0����#���$����$��$��,���$�,���$���.���$����.��

%������"�-"#���������������$�����$��.������.�#!������������#����$�����������"����$����"�#����������#���$����$���������

3������$���������=3$����#�3"��$�#�����,�/��.�!�;(����������$�#;3

3<���3���#���������,������#���������������.���������,����$�$�1���������1���!�$�0���#������#�����$���!����"�#�

3*�0���#���3���#-"#���!������������0���$������

3�������.������3

�����$�##��.����#�����##�����������

3/7,$�������"�.�������,��������������$�%�,,���������$�6��.������6������"�%����"�����2"���#�����������$����!"�������,�#$�..���������/���#�#��0��������������!$�!����$����!����"������/�������#�����.���3

36����$��,����$��..���7������#�$�..���#;3���������".��#����..���������#�

3(�������7��!$�#"��#����$������������3���#-"#����������!"���"���������

3�$����",��$����$�0���������������!"�������=3���#&�����"����3�$�$�..������,��$�������=3

������-"#��!�"�#���������������#�!�,��$��"�$�$�!�����#������$��#$�,�'���������!����$��..����#�������$������������$���0�������@�$���$�����������#����..�������$��$����!�,"���!$����������$���#�$���$��������.���������0�����$�%�,,���������$�6��.������6������"�%����"������!�"�����0�����#�����#�2"����#

����:CE

Page 157: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������#�����#7�!������#���#���������0��!��36����#����/7,������������#����$����������7!��!�����7����-"#��;3

�$����!� ,"���!$�#,����������������,��$�����$������@����������#��#����$��$�����"������������#�$",�������$����#�����$�������������.���#$��,�"�$�������,��$�����"����,�����"#��#$�,$��#���$�������#5����#$��$��#�����#�$�������!�$����

3)$�7#��"���.,�;3���#�������������$��������#�$�>������������"�!$�36�#��"����$�,;�$��70��0������$�������#�=�$�����7�5"���!�=3

3������"�#�#���������$�1����������"!��7����������$���������$����$������=3���#���,������"��$���������#0���".����3�������������#���.�$��$��#�$����,����#���"��$�!���.��.������$��!��7�.����������!"���"!���������3

�"������!�"�#�������,����#�#�7������������0��$���$�����������������"�#�$�,�.��.���������������!���#�����$������$����"�!$�$�..�������!�.������$���#���$����,��$�������������"�������������#���,�������������������"������#��#�"!������#�#�7�5������

�����7���#���7��������,���6�0�������@���,����7��1"����+�"#�����$�������#".�$�,����������!��������$��@���,���������$�,���$�������������#�������#���.��!��#�#����$����".���$���0���$��$���,������$���!������������������$��.���������!�����������������������7�!�������,���������!��,������������ ,��"����"#�����

3+$�7�������"������.��������3(�0���������,�#�$�,���$�����������#���������$�,���$�#$��!�.���8���������$�-"�"���.����$����.���$�.����#�0���#��!�������������3��0����$������"�0����������$������!����������;3$�����#�$�,"�$�..����

3(�.��3���#����������$��#0��!������.�!$�!����$�����!$@�����������$��$����!�"�����#����$���,�"�����"!�����7��..���������#�

�$�������.��.���"���#��$�!�������,�$������#0��������������!$.�����!��,��#��!�#����$����0����##����$��������$�!����$����#�3)$��#�#�$����;)��������;3

�"��$��������"��#������

3+$������$�!����������7����#$���$����/������"�/7��$�0��$��������!!�#���=3�2"����#(�0������$�!��,����#��!�#����$���##�������#�������#�����$�$�#������!$�#�$����#����

3�$��7�!��0�������3������#����3<�"�����/7,�����������$������,����������$����"�$��3 $�5����#$���$",������#�$����.#����0��$��# 3�$�7�����$���#���"#�3

3<��$�3���#���������������$��������!$�/� ����������7!��!��3)��$�$�7#$"���".���3

���0���!�,���!�#����$���##������������$.��#��

3+$�����/70��������$�,�����������"�+����3�$������,�#�������#����3/������#�����"�����)�������#�"!�=3

+$�$"����#���#����$��.���������!��������#*�0��#���

3�����#)�������3���#�$���,������,����0��!����,�0���$���$��#��������,�!�#���������#!��,��#�$����0����##���"������$��������������$�����.������������������#���������#$�,�������$���������$$����!���������$����������������������"��������$��"������#���$��,��#�!�����$����"�#����$�����#�

����:CF

Page 158: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������-���������������"�������,��"�������7�������������..����#���$���##���

3���7#����;3���������#$�,�����#���".�

3�"����$�3���#����3%�"�#�7������$������/,�#���,���"��".�6��7��$����$����!��0��!�#��$�"�$����3

31�����"���$�!�,,�����,�3�����,"�����#��������������������7�0��!�!����#�3�����������=3

�$���������,���$������$���0��������@�$�!"����������!����#��$������������$����#�$�"�"����!����!���,�#������!�"�$��$���",���#�$��"�$�$�!�"������!$������#��������$����������������������������������$�,������������!�����������

3>��##���,�#����3�$����#�������3/���"��"�#���#�����������$�'������������"���,���������$������,��$����"������$��������3

����������0���$�!������������#�����#������#��$��#��$�!�"�#�������������$��$�,��,��$�����$���$�����������$��������"����$���$�..���#�

3)���;3������������������.��,.��##���!������3)$��#���"���;3

�$�$�������0��.���������#$�������������������������$�$�.���",�#�,�������������,�$���������#��$�,����$�"�$����$�����$�#5"�����#���##�!�#�#��.�����#�

3&� 3���#������3�#����$�.����",���3

3)$��#���������,���;3�$��.���#�������������������3�$����������3

�����!���$��,��#���"�#��#�����#�#���"!������

3�$�..�������3$����#���,���

3/�#��#=3�$��.���#��������������������!�����������������$�.��!$,���.��!$�#".��$��������31�������",���������������$��"�!�,���.��������#7����"������$�$�1���������1���!=*���!��������6����$�$�..�������..��������$�0����$��#;3

3<���3���#��������,���

3�����"�"��;3������������������"���#$�,�3�����"2"����"���#���;<�"#��7����������$������$����"�#�.��$�.����#��$�#������"����������������$��#��;3

3(�=3���#������������������������$�����!��

3(�����#;(����.��������#;3

3(�=3���#������������������,����$���0�������0��$����,��#�$�$����3/�������������7� �������������3

���������������������$�#�

3)����#����/�$�����7�����0����$��������������#���..�����������"�/7,�"����"#�#��"������3

�����0�#���������".�.�!��#".$�������#�"���#������"��$�����"#�$���$0��!��.�����$��#$�,�

3/�)/**����&(�'(/>���3

������$����#���"�#�������������������$�#��������#��$����,!$���@$����������"���!"��#��#$��,�"�$��������

����:CH

Page 159: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3+ �����;3���#������

�"�������������������#�#�7����,��$���$�,��������������#����������������$������.���!�+$������#���$�"�$�$�������"���$�0���,�����������"�����$�������#��$���������"��������$�$��.�������� ��#�$���������������������.������������$���,�$���$0��!��2"���"�����$�����4

3��&6���*'�6*/&+�*'(&�(6-�/&(6*&++����(6'(&6�<�/+-'**')&�+��/++&�9�(���+�&&(%��/(&6��&+&�)&*9&<&��+��'(/>����&-'�&1/6(/>�������&+&�9�(�)/**��&��-�&&�(6+&�'8��'�&'/(�/+1�+�&����&6���*'�6)/**�/+&�>�/()/���/++&�9�(�+�/6�>�&��&��(61'�&�&��/�*&���(&9&��&)�+��'(/>������&-'�&1/6(/>�������&+&�9�(����)/**+&�'8����'�&'/(����/+1�+�&�����

������������������7�$��#����������#����$��!$����+$�,�#����"��������������������������$�������������$����$���2"����"##�����������������������7�$��#���..�#".������

3/7,��������#�������3�$����##���,����3�$�$������$�#�����"�������/#�����#�������,�,�������3

���������$�������������$���

3/��$�������$���������,�#���;3

3<�" ��"5"�����#,��$���$� �$�6���*��#7���������������������$��$�����0���7������������!���$�,�

�����������������������#�$���"�$���������#�

3�$�6���*��#;�� )$� 1"�� (�� �� (�,�#;1�#��������$��7�$��#����,��$�����5������"�����������������#��# 3

�7�"���"5"�����#��=<�"����#�$�6���*��# 3

3/�$�����","��$�0�#���#�������#���=3���#�������������������3/��"�#!�����������.���",���.��#�!�����$���2"�������� ���!$�#���$��=3

�����!��,��#��!�#����$���##����#�$��.���������!�������#��������$�#$�5"��$���#������������������,��������.��#�!����;'�$�#�$������$���#�������,.�����0���#���$�����;

-�0�,��"��������$����#��$���.����$���!"�����������"���#��$�������!���>������#��������������������������7����#����������"�#�����$��$��#����.����������#���.���$�,���$��..�����#���!�������"�$�����#5������$��#�������$����"�#���#���������� ������#����#�,@���$���,�$�$�#���!$�#�$�.�������$�����#������#�$�!�,,�����,��������,���#������#�'0�����$�!������$���0�����������#���,�����

3�������������������3�����.����#�35"�����#,� 3

�"�$����..�#���".������$����$����$�����!���

3�"!����������3���#����������3�����#7�5"�������$���3

�����#7��������#���$����,���������$�#�.�������#������$��$��#���,�#��$�0��$������,"!$��$�������$�������$��#����������

*����..�����$��7������������!"�����"�����(��$�����"!��#��6��7�!�,�#����/#��7�������"��������

�����#

3)�70���������3���#���������!��3��!��7�5"������$�����$��

����:CI

Page 160: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������������������$����!"������=3

3+"������$�"�$�3���#�����$������������"��$����#�����������#����������3)�7#��0����������#���7�.�!�������"����������3

���������$��$��#����$��$��#���$�������

3/�������$�#�$�/�0���������%��������3

3)$�������;3���#���,�����

��������#$�����"����0��������$�.���������"�#���$���� ���#���!$�

3�����+��.�����,�����$��������$���������/7,�������"����"����3$������$�#�

3�$��7���"��3���#���,��������������$�������3/�$�������"�������#���"�.���$����!$7�$",.�����;3

3<�" ��"��.����#����76�����#�",�73���#������3�"� 3

���,����#�#�7���������$�������$��������!�@�$�����#��!�����$����,�."�$�#�.���$�-��*�#�7�.���������#0����$�#���,���$��

3+$�$���7������������;3������#�������������$���

+$�$�#����,�������"���#�2"���������$�"���������$�$����0���!�������#�#!����"���"�#��$��������

3���,�����/#��7������$��7��������������"������=3���#��������"�#�#�3-������"$��1�������$����"�����"��������������������� 3

���,���������#���$����������#�

�$������#�����#��������$�0�����#�������"�#�#������"����>������#���������������#������$�#�$�!����$�##��#�������������$�������@$�$�#�����.$����,����#�#��$�#��$��",.��$����"���#�����,.��!$�,�������$�������!�$��������������"�����$�������"�������#������#��$��$���#�����.�����.��.��$"�������!�����$�$�����#�#������,,�������,����.���#$��$��#���"�#�$�#����

3'����3�$��$��.���#�3������$��� !������ 3

)������0���!���������$�����$������#���"�#����$�,��$��!�����#�$�$�������.���������$�$�!������$�������##����$��������������.������$����"�#���$��"���������#����������$��#�$�-����##��-���������#����$���.����!$�����$�������

�$�����!$�#�����#7�!������#���!��#�������,��"����������������#�$��$�#�#�$������#������"�#���$��0�������.��� ��!�#��#���,������

3/�7�"��3�����$����#�3)�7����������$�/�0���������%�����*��"�����#��!������������3

3<�$�$�"�#�70�!�,�=3�����#�$��.���#��"�$�����#��!����#�$�����..�#����#�������#�$"��$�#���2"�!�����#�����."���#����$�!�����

�����#������!���������#�#$��$���$�,����".���$�����!����������#�����,���$�#�#��������$���$�������$����#���$��$��.���������������������!$�$��������

3)��7��,����;3$����#���������$��#������$�������$����!$�#����$��������

����:EJ

Page 161: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3)$���7��"!�����������#;3���#���,����$����������

/ /����$�,�"���#��3���#�����#��.������,�������0���$��������$������#".�$�5"��3��7����$���#��,�.",.���.��!$��$�"�$�$��"�$������$��������7 ��7�,�������$��� ������

�����#7�$��#���,���#��0���������$���$�,���5"����..�#���,$������.��#�$������#����0���$�������

3/7��#���������#�3���#���,����2"�!����$"�������0����#����������!����".�$�,����

3�$���7�����$��������$�!".����#�3�����#���#��������#�����#��.���$������$��#��$������0�����������!�#�������$������#��!�$�.��������

3/��7��$�������$���������!��#�������#;3���������#����!�����������#���������$�,�36",���#��� 3

3��7�����#�3���#�����#�3��7������.��������0���"���$�%�,,�����������#7�,�"!�����7�������$���"��$��7���!���#����<�$�����$��*"!�"�1�����7���������$�������#7�,�/��.�!������7�$����!"�������1�!�����$�7�����#.���71�����7�����"���7����2"�!���7!���������7/7��������#�$�,����3

�����#��������#������������#����������0���$�!�������$�"�$������������,��$��#��$�.���!�,�����

36",���#���7������!�,�#����$����� �$�����$�..����)����,��$��,�����7�+��#$��������� ��������$,��>����,���6",���#�������3

���,������$�$�#�����",,������������#7�!".����#�������$��,���5"������"���,����2"�!���������#����+$�������$����#".���$�$����5"���$��$��#�����$������!�������

3)�7���������$��"���������#�3�$��������"������#�$���$���$����$��#�

3<�$7���������!�".����$�!������/���#��$�/#��7���7��$���!$��7���7��$�$�"�#�7��#���$������������/�-"#����76",���#���!��!$��$�"����$�"�.��,���������������$7������������"����3

+����������������������,���#������,����7���!���"��$�$�#�$�,���,�����#��"���������"�#,����������$������$�.�!��#".�$�,�����������.�"���,������$�5"���$�����"���$�����

3����/#��7������0��� ��7�+!������=3

�����.�#��$���

3)$�������"����������"�;3

���,����!�����#�$�,���5"��0�����$��������#�"���#��".��#�#����)��$�������!�2"������#,"!$�!��,������������!�����#��+!�������$����!�,����#����"������$�������

3+!������=3���#�����������3+!��������$�������"#����$���;3

��������#�$����"�����������#$��#$�,".���$����$��+!�����������##���#�"��������$������$���0���������"�����$���$�#�������"����0�����#����#.��!$�����#$�����$�#�����7�$��#����$�"�$#��.�����������$�,����

3/�7������+!������=3���#����3(�!���=�$���7����$���$�����$"����"=3

����:E:

Page 162: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������#�"##��������#".�$����������#���$����#���������,�����"##���!�$�#�����$�!������.��!$,����

3�$��7��!�,��7����3

������������#���,�����$�..�#���"�#�����".��,������������#����$�#������!��������.��/������������"�6",���#����$�����0������#����,������$�#�����"��(�����$�,������#%������"�-"#�����$��#�$�,!�,��$���������#%�,,�����,�,�����#�$����!"�������1�!�����

3<�$��������3���#�����#�&0�����!$��$�,������,������3�$��,"���7���#��$$�������>�������3

�����"���#+!����������$��.�!�����#���,����.�!��#".�$�!�����3/7�������$�"��$���!�����3���#�����#�

�$���������#$�,���$�#�������$����!����#���������������������"��������#�0��,������$��$�����"!������������#���������$���#���������$��#�����#7��",.���.��!$��"!��������,�#��������,��$������$�..���������"���#$���$��.$��#���,��#�����#���#.���#�$����"�#���0�"����

3/�7������������3���#�����#�������3/�7��������3���"���#��������������#���,�����3>����3$����#�3>������7�3

�"��$��#�#�7�,�0��

3�����#���!��7� 3

3)�7�������$�,�$��������$�..���# 3

3�$��!��7�����$�, 3

3>�=3���#�����#����!����3/�7���#���"�$���$�"���"��������"�����7���=3

�$��$�#��!$��!�������,�����$����$�!�����0���������#�����$��$���#0��!�����$���������$�!����������#�����#���$�.��!��$����$��$�#5"��0����$�#���,���$��

3>�2"�!��3$����#$��������36��7����������3

��#$�����#���!�����$��!��������,�������!��#���$������#����

+������������#��$�������#����!��������������#���,���������������������"�#�����#7�$�"������$�����!$�#�$���$����#���$������#���!����#���$��$��.���.�

3����������7�$"����3���,�����$��.���#�3/!��7�����#���/!��7�����������3

�$��������#".�$����.������������#�$�!�������$��"������������������@�$����$�#�"���#���!�����."�.�� �����#������"����$������$��������"�� ��#�����

������..�##��#�

3'$�.����������3���,����������

3/�7�+!������ $����7� ����."� 3

�����������0��������������.+!��������$��.�!�����"��$�������������������@�2"������,�#�������������#���������������������$������$�������7�$��#�

3+!���������7�,����"�#������7�����3���$����#�

����:E?

Page 163: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$��$���#�#����.����$��#�$�,��#,��7�0��!���

3'$�����.��������7�,�0���$��7���������#���=3���,���������$�#�

3'��� +!�����������."� 3

�$�������#������#@�������������,����������������������������$��",�����0��!����$��#�$�,�������..�#������

3/!��7�$��#$�, +!��������$"�".��0������7��$���"� 3

�$��������2"���������#����"������"#�����"�$��!�0��".�$���"�#�#����������,�����#7����#����$�������5",�������#�����!�,���0��!���������!����#�$������$�"����������$�"�,�������������$��#�$"#��������

���,���������#���$��.���

3�$��#�#��=3�$��$��.���#��������3/# #��7������0��� �$��#�#��=3

%����&�+&9&(�&&(

%��������(66'>

�����7�,��#$�#������������$�$�!���$��$������$�,����#���������#���$$�����"�#���$�/�0���������%������$�0��������������$���������"�����!�����������#����$��0���$����� �$�#���#���"�#���$�����$��#�$�,��$��$���#����#$�������

3�����#�3�����,"�����#�)��$�"��$���������"��$��$����#�����$�,�#����"����!���"����$�����#���,���������#$����,��

3)�!��7��3���#�����$����.�.�� �$����3��7��������������"������$��������70����������$�,����3

���,����7������$�������$�������#"��0���

3��� !�"�# �$��;3�$�!$���#�3���!�"�#�$��;3

3%�,����3���#�����$�������$���,�#����!$���������

�$����������!������#�$�!������������������������.�$�,���0��$�##��"�#���$�!������$����$������#�����������

���$���,��$�����!$�#�.�����"�#�#������������������������.������"�#�$�,�

3+!����������.������3���$����#�!��,.���$��$��#�0��$��!$�����$����������������,�#������!�,�����"##��$���������������!�+!������#��.������$��.�!����3)$��7��$�,��������$��"�<�"��".�#���;+�������� '8%�=�����,�=3

3������2"���=3���,�����$��.���#"��������3-"#��7�����"�$������,��"�� 3

3�����7� ���� ."� 3

+!���������.��������������#����������$������$���$��,��$������������������������7����.�

3)$��7��$�,��������$$�,;3

�"������$�#5"������ �������������#�$�,�$����#�������$����"�#���#����������������������������$�#������� %�����$�����)$��$��$�!�"�#����$�,���������������$���"�#��+!������7��2"����������!�"�#�7������

����:E�

Page 164: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3%�����$����=3���,����,����#�3(���������%�����$����=>�����=3

�"��$�!������������������

3+!������ ('=3

������� �$����$�#���..�#����������7�!�"�!$�����������$���$����"�#���#�!�,.���#�����/������"�#�%�����$�����.���������$�,���#����������������,����!�"�#���.$�,����$�#�$�����$�/�0���������%�������$�,������#.����#���������$�#��������

3���=3���,����,����#�

+$���#����������#����!$��$����$���������#����.����@��33���,.����������"��"���"�"�#���$�!����@�$��."���#�������#�������,�#��$��#�$�,��������������$��$"����#��������@�$��!�"�#$���$�������$"�#�����������$��#��#$���$�"����%�����$�����

3>���������,$�, ������� +!�������!�,�$��� 3

�$���������"#�$"#�

3>��!$�=>��������"��������!�� 3

�������#���,������,��������0�����@�$�����##�#������.���$����������$�,�������.�����#���$����"�#��"�+!�����������!���$��.�!���@$�$�#���$$��#�$��#���$��0���$�2"�0������",.�

3��� !�,�����!�"�#���$�!���� 3���,����.����#�36",���#����$�1������� �$��7����!�,�����!��"����,��"�� 3

�"��������$��!�"�#!�0���$�,���0���������������$��!�"�#�0��!��!$�$��������$��$��$���#�$�����.�"�#������������!.�������+�,��$��������"�#��������#�$�,�2"�������$�#�� ������,�"��.��� ���#�5�� ���!�#���

��������!$�#���$�����#��"�������� �$�#��$�#,�#�������,�"����.��#�$������.���$��$�,���$�!$���@$������#�0����!����#����$�����$���@$��������$�������$������!$ ��������$

�"��$����!���������.$�#!�����#��������@�������#���$�,�6���#�����������$�"�$$��������������������������#������#".@$�!�"�#$��������������������##�#���"�#�����������!��

��������$����������$�#���.������!������#�$�,$�."�$�#��������#�@�$�#��7�5����������#������#���"�#���7��"������!$�#��,�������"���#������#�$������#�$��#�"����$���"��7�$�����"������#�������������������������$�"�$$���������#���

�$����"������$������,��$���$���������$��#�!�����$���!�$�������!��#���$��������������$���#���,�����$�������$.�����#��������

��������.�#���$�����#�������������#�"���$������

3*",��=3$��$��.���#�

�$����#���$��$���#$�,�$���"������$�!�����@�$��$�#!$���#+!�����������$��$�#�����$�)$�,.���)�������#�������!$������!����������$�"�$���$��$���#��$�..�����!����#��#������#�����.�$�,������������

��#�$�������$��������$���"�������$�#���#������������!����#������������.���$������ ���������$�����"���"�����"�$��$��#��#������������..����"������$�

3���=3������$�"��#�����������������"��$��0�����!$�$�..�#���$�����$��"�$�$������#$�������!�#��!����#������

����:EB

Page 165: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

����$��!�"�#�����������������7�������$�!$$�$�#$����#���"�#��������������������.�$�#�����,."�����$�,����$��"�#�����"�# �"��$�������!��!�!"��$����������"��$��@���7����$�#���������#�,�,���������$������0����$�#���,���$��

3����� ��70�����������$��. 3���,�������.�#@�$��������#������@�$�)�����$�#!"�$���!�����$��$�"�#���

3(�=�$���$���7�������"�$�����$�,@��$�0��7������,� 3

3����� ��7����0�������������$��"�$���$�"�$��. 3

����$������!$�$�..�##������$�,������!���!$�#������"!�����

3/��$��#��!����������!���3�����.����#�#������$�����#�$���������������#�����$��"�$�$�0�!��"������$�������!$����"�$�!�"�#�7��������!$���������$�������������$�"����������������$�����7�������

3'$�$��.�$��.�3���,�����$��.���#������!�����#��!���8�O!�����������$��.���3���������3

%�����$����#����#������#�������$���#��������$��������������!$��������������#.��!�#$�������.���".����������$���"���

���".�������$�"�$�$�����$�#�����"���#��,�����������..�#,�0����(�����������!$�#���$����

3%�����$����=3���,�����$��.���#"�!���������+$��������.�#�����7���,.����"���$��#�3���#�#$����� ;3

3��7������#����$�$��#���3���#��������,���3/70������$�,�����$���%�,��� ��#���.��"����#�"� 3

�$��!�0���#�$�#�����!����$���"������!��#���"��������$��$�#���!$�#�$���.���$�������%�����$����$�#���#���������$����!���$����������"�$������������������@$�!�����#������#�$��#��������#���##���������$����.����$������,���0�������"�����%�����$�����������������������$����������$������$����$����,�����7����#�+�!��#����������,��������$���##�������#�$�,�

3)$���7����;3�$��$��.���#�����������#0��!��

3�$������3���#��������������������� ��!��#������%�����$�����

3)$���#����$���"����!�,��"�;3���,��������#�����$���������,��$��#$�,�

3/#��7��������/�7�,����#���$�1���"#��7�1�.�"�-��#��#>��������#�����7��0������������������/���������$��#�����$�,�.��"��������#���������$��#����������,��#����3

�$��,�0�#���������$��!�"�#�������,���#�"���@�$��#���$�,�%�����$����7����������#����#�"���0����'���#�������$�.������@����������������������$�����������#"���������������!�"�#�$�������������#�$���$�����,�"�#��,��$���#������$�,���������#�����������$���$��.�.����"����.���"��������!��"!$����

��#�$���$��"���������������@,�,�����������������#���#%�����$����$�#�����������#������!�"�#����.��!$��#�,���$��$��"�$��,����.������

����#���,����.�"��#����.�����������$��#����������#����$�����#�$������#�������$����������#�

/��������,��0���#����#���#�#"������,���.�����.���������,�$�

����:EC

Page 166: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������@�$�����������������0���$������@�0���.��!����"����"��������������$�"�$��,���#�$�#�,��$�#����$����#��������������#�#".�

���������!�#�����,������$������#0�������$����#�"���##�#�

�����."���#$�,�����"����$�$��������������"�#��$����,���#������#��"��#������$������$�����#�.������#�������$�#���$����������,�����"##����������#�����7���,�����������#������������0��������"�#�$�����#�#���#����

3������3�$��$��.���#�3/�$�����7�����$�+$�������+$�!��3

����������#���"�#������������������#��!$��������$�,�*����!$"���$�#���������"�����@������$�����$�#������..�#������������

3>$����#�#�7�#��$���3$����#�������

���$��,�,�����$�������!�����0��$��#�+�,��$���$�#1�0�#".����������$���$�,�����#".���$�!����������,����7����.�������7���,��������$�$������������������� $�����������������#$������������$��@�$���##�#�������#������

D"��������$��!�"�#��$��!��.��"������$�$�����#8��$�!�",����������!����&0����$������!�0���#����$�!��������#"����!�.��$��������$������#��$�������.�$�#����,�#�����,��$��������#�����#".�������

�$�����!$�#�$�#������#����

3(���3�$���$��.���#�����$�����#�$����$�����$���#���$������#������"��'������#�������.������$��!��.������#����$��$���#,�0�,������,��$��#��@����,������#�$���#��.���"#."�������$����!$����#�����������������#�

)��#$��#���$���������$�,��������!��#�$�#�����#��.���

'��,������!�����"� .�������#���$#"���$����������%�����$�����."�������"#�����$����$����$�,�'��$����������#�$�,�!�"�!$���$�������$�!$��"!��"������������������������

�������#���,����#��$�#�!������$�,�

3��� �����"����;3

3)$���7��$�#��;3

3(���#���3���,����#��������$����������#���$.����3��������7�����. 3

3)$�� 3

3��7��$�#�����$�7������,��"��3

��������������0�������7��$�"�#���������$����#���"�#�)��$����.��$�,�����$��$�#���!����#�$�#�����$��#�$�,�

�,���������$��,����#$���$"����$���������/�����$�#�7������$������"����$�#��.�#�����!�����$�,��$�$�0������!��.����$�����������������!$�#�����$����0���$��������$����!���������#�������"����������������$��������#��������/����+���"����!��

3&�.������,"�=3$�!�����#�.����������7����#���$�,�

�����7���#���,����7����#��$���"����$���$��#��$��$���$�������#���!�!�"�$��$�,��$��$���������.!���������������������#

����:EE

Page 167: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������������

3/�$�"�$���"7#!�,���#$��.��"������#�3$����#$��������

���0��!���"�#�#���$�"�$$�$�#�������!������$�$������"�������3<�"����$����"�#$�0�#����$���,����,�����0�����" ������"��������!$���/7,������"����������,����0����$���,"!$����������3

�$���"�����"�$�����$�������������7��������$�"�$���!�$�#�������#�����������$�����".��#�������7�!$�������0�����.��!���������-���$��������,���$�������$������#$�����#��!���$��$��#������#����#$�,������"�������!�����������)��$�"���������$��$����#�����$�������#������#��"��$��������"##��,�0�,��������$����#���$�,��#���.������$��#�������#$�,��#$��#$�,��!�����3(�������=3���,�������.�#���.�������#�$��.��@����$���0����.��������!��

3/���"������������������"7��$�0�������"����=3$����#����!�����$�"�$�$�������������#���".���$����#�������$�,�������,���!�������#$������#����$�����$��.����

+�,��$������!����#�����!�7��$�#���#�����

3*��#����3$����#2"�����������3<�"����#�,����$������0��,����3

36�#��"$���,�;3������#��������$�"�$$����!�������.����"����������������".���$��3<�"7��$�0�����������$�����"�=3

3�$���7�����������,"�#��$��������$��3���#���!����#$��������#���#�

3)$�7��$��;3������.���������������!$$�,����������������#���,�����36�#�7�!���������,��#�#��";6�#�7�,��#���"�$����������$���1"������������������������)$��7��$�,�����������������������;3

3�����=3���,�����$�,.���#�3��2"���=3

3�&�/**&61<181�(66�6=3����������#���#���$�$"��������$���������������,����7���#���7������������#�"���#������#

��$�#������������"�,���! $�$�#����������$��$�����$�����#��������#�$��������$��������!�����������"�� �����,�� ����������������$��$������#��$"�����!�����#����$�!�"�#��#�$��$�#�#�7�!���$��,"!$$����$"�������"��

���$�.�������$��$�!��������#������,��$�������".�#��"����!�#�#�7�������$����#�����,� ����������7�$��#��������#�0��$�������#���������!����$����#��.�����@�$���"!�����������7���$��$��#!����#�#���$�$���#������!�7�$��#��#�$���������!����#������$�����

���,��������!���,���@�������������@�$�����������#�������$���$����#������!�7�$��#�����5�����.���������$�����$��,����#�����7���!�����!$��@����������$��$�"������,"�#��$�����������������,�#����"�$�!�"�����$����$��$��#."�!$����0���.��������!���!�"�#���#�

�"����!�7�����$��#$�#��"�#�����7��$����

3(��3$�$����#�3/70������#������� 3

�$�����������$����#������!$���#�$���������������

�$��$�������,����7�����������"������$�������!����������������$���"����.���@���$�#�$����$�,���������!�7����#$��#��#

����:EF

Page 168: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ��������������������������$���#������!������

����"�$��������$�����������#�����#���$��������#��������!�����$������@$��$���$�,���������#���"�

3���$=3

%�����$����$�#5����#�$�����@���$�����������!����$�#�"���$�,���0��#��.���������7���,@������$���$�,�����"�%�����$�������#����#�����#�����7����#

3('<'86'(7�=3�����#��������#$���,�#���!���%�����$�����$��,�#��$�!�����.���#���.������@���������!$�#".$�����#��#�"���#

3>���"����$����=3$��$�"��#�������#���,�����

�$��#�#�7����#����������!�����,��������.�����������$�$����.����#�����!��,���#���#������!$���".$����#���7����#�����!�����#���$���"� .�������#!����.��#�������.�������$���$�����!���������#���$���������$$��#�!�"�!$���$������������

���!�����.�����#���$������,���$����������$��!$���������#������.�#����$����!$�#�������������������������$�����#.�������������$������!�7�$�����

3>����������,�������;3$��$��.���#�

��������..�#���$����0�$�,�$�����#�����.������������!�7�!$�����������#�����$�,����0�#��"���������������"�#���!�7����������#$�������������#����

3<�"�����#,�.�������3���#������$��0��!��$���������$�����"�$�����#$��#2"�������#��

���!������#".��$�,�"����$����"���������

3/#��7�#������3$����#0���2"������3�"�����"�����$��$���������3

3�$��$��������;3�������.����#���"���"�.�"�#�����$�������3<�"���#�$�,��9��#�,�����$��7����/���#�������3

3<�"70��������������,��3���!����#���#�$�������������"����!���$��0��!�����3<�"7��������������"#��7�����<�"#��7�"�#������#����3

3/"�#������#�����������$����"�$����3���#��������#$��0��!��$���,����$���0���3<�"��0��$���#$���#�#��";1�,",��������������.9��#�,����������,������#��"#�#�$�������"#�#������3

���������$�����$�,!�"�#�������$�����#���,��$����������������#.��������@%�����$�������.��������!�7�!$�����#������#$�,�����$�������$��0�����!�7�$��������!�������#��#�����##������$�!���

3>������3$�,"�,"��#���������."�$%�����$�������$�,�

�"�%�����$��������$��!�����������!�7��������#��"�#�7��$�������"���#$��"�����2"��$�#��!����������#�����#".��$�,���$�$���������������������$�����$�����,������0��#������

����������##��������!���#%�����$�����$�����.���$���������$����#�+��$����$�$�#�������$�!�����;/����������"����$���!�����/������.��.���#��#�����������.����!����!���$������7������7��"����������/����!������#����0�����$������.��0�#$�!���#,������%�����$�����$����������7�.����������

����:EH

Page 169: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �������������������������������#�$����#�(������$�,�,�����#����(������$�,�,������0����$��,��$����#���$����������������������!����$�#���������!���$�����$��!$��!�����

�$���!��#������$���#���#��������������#�������$�������#.����#����!��������".��$�,�%�����$������$��!$�������7������#�����$���!�,����,�����$���#@���,�������2"����������

��#�$��!�,�������"�#

1"����#�������.������!$����".�$��"�$�$������ ��,�������,�0���#����������

3)&7�&8��&�&=3���,�����!���,�#�"##�����3)&7�&8��&�& +/�/8+�*�%� D8/%�=3

���!�,�#���������#,�0�,����$����,���#����#��#%�����$����@��������..�#$�����#!��0"���0��� 6������=���#�0��!���$��$��# �"��$��������.������$"�#�����".�$���������#����������$�#�7�#������

�$�#������$����,�"����.������$��������#�.������#������$����#���"�#�����������*".��!�,�$"�����������$����,�$����!�����#�����$�����#�����#��#���#������������!����#�0��������������$��������0�����,�����!��������������$�#����������������#����$������$$�����#!�0��������!����#�$�������!�$�,�����!�",.��#��#����#����������7������

3&�.������,"�=3*".���$�"��#�

�����7����#������!�,����"���$��$��#@��#�#�$�������,�������$��#����*".��!�"�$��$�,���#�������$��,�0�#�����$����,�������������!���$������$�#%�����$��������������!��0����!����$��!$����

���������#�$������������"##�����,.�����$�#�7�#������������0�$�#�����#$�,����!�������������$��#�#��!����$�#�,�������

�$��*".���.�������0��������0��!��

3)$�����$��+���"�;3

����������#2"�!�����*".�����#�#�7�"�#�������#�$��*".��,�����)$����*".������������"�;���"���#�����������!�������

���!�7���!����2"�����.������������-��������!��#��$�#�#�7�,�0��������$���0����������$������#$���,.��$��#��#.�����#������$�������1�������#����������!�#���"�#�������$������#�����#���#�

3�"��$�����3*".��,"�����#�������������!����������������,�#$���������������#$��,��#�3����$�$���7�$��$���$�,�������������;8�����3 *".��7������"##������#���#����$�"�$$������������,��$��������#���!����,��$����������$�����!�"�#����3 "�����$�����$�������"�������"����!$�#������$�"��������,�;3

9����������$���"����������0�����0���*".��7���!�����!���##�#�

3����������3�����������".��#��"#���3�$��7�������� ;3

�"�$���0�������$�#�$�2"���������!�"���$��$����,�#�$��0��!�#����$���$�����*".�������������$�����#�����������#�����!���$���������������#�����!�7���#�������#$��$��#�."���#$�,��$���������$��%�����$�����������$���������#�,���!�#���!����������$���

������������$�"�$�$������,$�##��..�#�"���$�����,�!$�

36'(7��&*/&9&/�=3���,�����!���,�#�

����:EI

Page 170: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������*".������������!���#�"���#��$���+$�$�#�����#$����������$��������#���.���������*".������# ���#�3<�" ��" 3

3���,���� 3

3 ��"��#$�,=3

3���,�����!��,#��� 3

3/#�#�7�����������=3���,�����$�����#�3/70�����!�0�����".�����" 3

3���,�������������,��.�����73*".���$�"��#�3/!����.���� 3

�����!�"�#����$�,�����$������������$������"����$�����$��0����"���

3/��"���#��"�3$��$�"��#��*".���$��0��!���0�������"���!�������3��#����$���,���"70�����$�������#=3

3<�"7��������3���#*".���3/$�0��7�����+���"�7������#��"�/�,��� *��,���.��������3

3('=3���,�����!���,�#�3������#��7���"��$�,�$�7�����$��.������!���������$�!������$��������"#��#��� $�7����������=3

�$�������������������!��&0������7��������������*".����$������#��,�������!��,��$�"�$���$��.����

3(�������".����"�"�"������#��#����,�����3$����#�3'�������"����$����/7,�����#�/$�0��������$��.���+���"���������$�!�������#/!��������#��7����������#��#����##�$�0��.����#�0��$����!��3�"�/���7�#����$��/�,����������3

���,�#��0�����������������".������"�������!����$��$�,.����.����*".��,�#������#$�,��������!��!����#��"�������.�#�3>���������,,����������=3

*".�����..�##��#��$������$����0��"��������$��"���#�����,������#���#�3�������$�0���"�����;3

3�����3���,�����$��.���#�3+��!�/#�#���������+��.�7���������3

3��7����#����$��#�3���#*".��!������3���������#�$�������$�.�����,������"�#��������$��,���,.��,�,��������6�#��"!$�!��$��"���!$�����#��������$��/���������������$��"��,���;'�#�#��"��������$���$��������!$����#�����$�,����$�������,�;3

3���$�3���,�������#2"������

*".�����!�#���"�$�

3<�"7���$�!��0��������!$����"����/70��0��,������,�����3

3/7,����3���,�����$��.���#�3/�/7#��������!��0�����/7#$�0����#�0�������$����"���=3

3�"��$�������#������3���#*".���3���������$������#��3

36",���#���$���#��"�$��$�������"��������������������.�#�3/�$�,�#;3

3+�,����$�������$�"�$����3���#*".���3��$�#������0���$��#��!��0��!�!���������!$����$��/7,��"������$� 3

3�(6�&)�+)�'(>=3����������#�3<'89&�&&(�&*�/(>�/1�**��&�/1&=3�����.������������!���$��"##����!�����#���$���"� .�������#��#�����������$����!�$�##��������$�����$��#�%�����$�������.�

����:FJ

Page 171: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������".����#�$�,��#���..�#����$����.�."����������#��#�������,���$���$�,�#�������$������

/$�0��������$��.���+���"��3���#*".���3/���"7����0�,��!$��!��/7����.�����*��� 3

����.�����#�����7�����7���#���,����7����#���#�$�����!$��!�����������@�����!�"�$�$�����"���#�

�$�������#*".������!����$��������#��!�����$������3<�"7����,�#���7������(��������"������;3

�����#�#�7������$�����$����)��������!�;

3/���"$�0��7�����$��.���$�,�3$����#����$��"���"�����!������!��3$��#�#��"����$����$���;3

3�$�,�.�3���#*".���3�$�1���"#��7�1�.�/�����,�����!����,������� 3

3<�"����$����������;3��������#�"�.�!��"����

3'�!�"���/����$�����������3���#*".�����0���$��$��#�,.���������3/$��.�#��������/7,1���� �$�����,������#�7��!���,����,����!$����3

3<�"����� ;3

3�$��,.�������$������/������!$�����!����"����$���0��������!�"��/$�#���#���$����"�������#���,����,��$������#������"����$�!�������0���������#������$��$�..������������!"��#���#/������$������7�/3

��$�#������#��.�!�".��##��������������$�,�*�����.��!$����#"��������$�������

3<�",��$�$�0��������������"����$��7���#!���������� 3

3���#7��"�������"��$�!����;3

3�$��",�������,��/����,��#���..������"�#��������3���#*".�����0������,.������$��#������3�$�.��������0������"7�����������/�0���������%�������"������$��".���$�1���"#��7�1�.�/���!$�#��"!�����$����"�#���#����������#7�$"��������,��"�����������"���������#���#��������!������#�$�!�������"���"��������!!�,.����#����,���#������3

3)$��;3���#������3(���������7�=3

/!�"�#�7������0�,������3���#*".��������.�!������#�������������7�������".�����3/�$�"�$��$�,�.,"����,���"�!�����������!�"�#$������$��";33(����������$"�=3���#������

3��#�$��/�������$��#���,�0������������#��"�������#+���"����!�����/���$�,!����#����$��"@/���!$�#��$�."���#�������"�����$�)$�,.���)����� 3

3'����"�=3������#��������

3(������3���#*".���3�������"�3

��$�#���..�#$��.�!����$������,�0����0������

36���"�$���/!�"�#$�0���������$����;3$����#�0�����

3)$��;3���#����3)$��7�+!�����������#����$��;3

3&0����$����3���#*".���3%�"�#/���$�,�.�����;3

����:F:

Page 172: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

���$�������#��$��."��$��#����#�$��������+!�������,����#��$���$���#��.�������@���$�#�������$���������#���������.$�,��!�.����%�����$��������#".�����!�7������#,�#������$������������

*".��,�0�#!����������������,�#����$��#���$�������$��$�����#����������+!�������

3)$��;3������#������$��#���+!������!������$�,���������!���#�3)$��7�,���������#����$����$���;3

3�$��7���������3!�����#+���"����!��"##�����

3)$��#7��",��� ��!�"���$�7����� 3

3(��$�7�����3���#*".��2"������3��7�������#�3

3�����,��"��3���#���!��3���$���,������������������3

%����&�&/>��&&(

1''(<�)'�1��/*���66-''���(6��'(>+

/�����������!��#�����$����"�#������$�������,�������������$�����0��!�#�$�����������$�������

3<�"7�����$,������3

3��#�!"��"�=3���#���,������������

3��������������7�#��#=3���#������3�������#$�,����0���������=3��.�����#�����!���$�����!�����!$�#!��0"���0����

3/,�������3$�������#�$������������$����#�3�"����������������$���������,��������$����,���$�"�$=3

��#%�����$��������$�������$�����������!��"���#��+!������@��������#���$.��������!�7�����$�������$������������

�3+���"��('=3*".�������#���"�!$���$�,����������#���##����������!��������,���������3)�/�=<�"!��7�#���5"�������$�� �$�����#��"�#������# ��70��������.���� 3

3)�!����.������������#�=3������#���!�����������$���*".������'��$��#��������!�������$������������#�����!$+!��������$�����2"�����������.�������!���!$������7���!���#��!���$�����#����!�.��

3�$��70� ��� � ���$� �� ���� �0����$���=3*".��.����#�������������������������!��3���7���.�$�,���.��=�$������.���������0��/#��7�"�#������#���#����� ��"���������$���"�$�+���"�=3

���!����..�#���"��������$�"�$$��$������#�����������������#��+!��������$����!��,.�#���$���"�#�����7���������!���!$�#��#����#���$��#��

3������$���$���3���!����#����$�"�������$����������$�����

3�����$�,�$���0����"������"�,�����2"�!����,"��/������!�,,���$�,"�#��/����,.������#������3

3<�"7���"���������$����"�3���#����$���������������"�#���������#���,��������"..����3/70�$�#���"�$���$���/7,����3

������#��$��0�$�,����".��$�����#�����"�*".�������#$�����#������.�����������+!�������

����:F?

Page 173: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3<�"7���������$���,��"������3$����#2"������3"�����.����$�$��#��������$�����"�������3

3�&7+('��&�&���&7++%���&�+=3��������#��������������$������!�����$�������.�!�����"�+!������������$������$��#@��������#��#�0�������!�#���#�����!�"�$�$�,�,."�$�#$�,��!�#������$���#��$��������������!��������"���#��*".���

�$�����������������$�������������#���3$����#�3��$����������"�����$�,���3

3�$��#�#�7�����$���$���$�"�$��$�����=3���#���!���0��������������!$���+!���������"�����������7�$��#��

3&0�������$�"�$�+���"������#������3���#*".�����##����3/�����0�#��,����� "����/����$�,�.�����$����!�"���$�1���"#��7�,�.��0��������������7����0�����7�$��#���$�,�������3

����������##�����������#���$�������,����$�������#���������4���!���#*".���������$�"����$���,��#���$��������,�#���������$�����0������!�"�#+!����������������������;�������,"��$�0�"�$����#���!��������� �"��$����*".��.��������������$$�,;

�$�����,�����.����������,��������"�# ��!��,������0��!�����$�"�$���������������������*".�����������������

3�"����������*".�����+!������!��7�����������������5"��!��7�����"����"������!��7����3

3)$�!��7�������"�;3*".�����#!��,������$�"�$�$��������!�������#���,����$�#��,.���.����#�.�����,������.���,������$����#������

3��!�"�������!�"��.��.����"�#��������������������$�#���������,��"��)�#�#���,�����!�������$���������1!>����������#/�����#�$�,".�$��/#�#,�$�,����� �$�1���������1���!���.����������!$����#�����#��$�!����!�,����,���@�$���7�����������$������$�����,���$����!�,����#�$���,���������#�$���������#/������#�����#���������1!>�������".���$������������#�$���$�0�����������0�����,����$��!���"�����#���������7���,�����7����$������3

�����$�#������$�#��,���,��0�������#�����$����������,����."�����$��$�,�������$��*".��������#����"�$�

3*��$����������,����=3$����#�3�"��$�1���������0�������$��$���"��#�����$���"����������#���,����"��������"�#���������3

3/��"7��������������$�,�$�����������,�0������,"��3���#���!���$������������!$���+!������7��0���#��.�����,�0��3/70������#����0�������/7,��������������,"!$�������3

3������$�����"���"7�����#��$��.,��+���"��3���#*".���/��������$������������3

*".������������$���$�#�������"#!������$��#$�,��$���#���,#���$�#�.���#���������!!��#������0����$�,�����#������$��*".������#������#����#�����#�"������$����#����

3(�����$������3

3�$��.��!���$�"���#=3���#����

3/�7�����3���#*".������������������$�#������."����#����3�$�+$�������+$�!������0��$�"���#�����$��!���,���#$�����$�0��������"��#��$�������,�#���,��3

����:F�

Page 174: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������."�$�#$���������$����"���$��������$�"�$�����,�,����$�����#�3�$��7��$���������$�������� ���$,���!�,�������������(������$��!�"�#$�0�$�..���#��/$�#�7����������������#��/$�#�7�����������$��#����3

�������#�������#����#����������#��������".���"����,��������#�3+$$=3+$�������!$���*".��0������������

3/���0����,�������$��/��!��0�#�$������1�.����������#�0����$�����"����$���#����$��������!"����$�.������$�����������+��.�$������,��������,����0�����!���#��!�0����/�,����,��������"������������/���������$������.��!�#����$��"��,����/���.,�,��#�$��/��������,����/7,������!"��".��,�����!���$��,�����������#��������$�,���������������

3�������$�)�����������������#��!�0���#�$���0���/��!�,���"������#��#,��������!��,���$�/����,�#�,.��������$��/��"�#��������!�,������������'�$��.�����������7��������������$���!$��#�����.���#��,��

3�"��$��6",���#�����!�,����#,��������#$������,.��$���!������#�$����������������!������.��!�"�������$��������������/�$�"�#�7�!�,����!$�������3*".�����$�#���#�����##���!�����������3/���#��"�,���$������$���$�)$�,.���)��������.�����#�$�����/!�,�������������$���"�$���$�������.�����#��!�"��/!�,�������������$��$�"��3 *".�������#,�����������"�#�$����,� 3�$��"�����$�����#����� �$�������"������,�"���'�!��,���$�/����,"����#�"����$�!�����������$��.��!������������,��$��������.��!�#���$��"����,�"�$�����.������!�,����!����,��$���/���#������"��3

�����!�"�#�7�����$����$�����������������"�$���������������.�������$���,���$�������"�#�.������,*".��7�0��!����+!������7�����$����#�2"�������

31���������,���������$���#������� �������������/���0���.����"����"����������������/�����.�����#���,$",������������/�����#�!���!$�#,�����������#��$�0��������$���#�$��������#�$��!���,�����#�$�"�$��$������$������.����!"�����0�������.������6",���#�����!�"����#�$��",������&0�������$���$�$�"��$����������������������$�0��������#��7�#����..���!$������3

3�"��.������,,���������,�������/���$�..����$��/$�#�0��������,������-���$��������,��0���/$�#�����#���$�������������#��+���"����!�����������������������#���!�"������"����$�������� �,���������3

3(���,��$��������#�!�"�#$��#������������!��$��/#���..����#��!��,���$�/,�#�".������������������/���#�$�,,�,��$�����������#�$��/$�#����$�,������$�����/�����������#�$����"�##�����,��$�,�,����$����"�#�"��$��/�����"���!�"�����$���������"����,����������#�"��$���"�$����3

3��#�$��#�#�7�#�����,�������/�����#��$��#�#��,��$������,��$����"�#,���,���������,�����������������������"��$�������,����,�������$����!�,����,����3

31�#�#���;3���#����������"�#�#�

3<�����#��#�3���#*".���3/������$�,�$�����.������$���������������"�$����#����<�"����$����#+���"�$��������$�!��0�������"#�������$��!$������#�"!���$���������!�"���$����,��"���������,�����!����$������������ ����������$�1����������.��!�������!$���$�������,.������#������������#�#����$�$��.$�!�"�#������,�,����#+���"��-����������"�����$������$��,�����#����$��!�"�#��!$�"�������#�����������,���������3

3�"�$��#�#�$��$��.��";3���#���,�������"�#���."����#�

����:FB

Page 175: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3�$��!�"�#�7����.,�!�,.�����$",�������$����.�,�!�,.��������,����3���#*".���3����������������#�������.��.����$��������#�"����$�!������0���,���$"�#���,��7�/�0���������%������$����������,�#������������$��,�������!�"�#���.������$�$�)�����7�����!��������!$����#��"!$�$������$�������������$����"�#�$�����.#����$��"������#5���,��8�#���$�������"��!��/��!�,�����#������"��1���#���������������$��"�,�,��#���,�#����!�,��������$���/������$�$�,�3

3�"���".���,"��3������#���!���$������������!$���+!���������$�$�������������$"������$����!��

3/7,��������$����+���"��/7,��������$�����������$��$����!�����.�����������������.����"�����$����!�"�#�����������,�+������������0����$�+$�������+$�!���#���,����$��!$������"�#���#�$�0�����������$��+���"���#�,����������,�#�����"!$��������,�����$���������������.�����������!$�!��/#�"���$��$���������������"#�����0����"�#�"�,������"��$������������"�#���#����,��#��$����#�#������#�$��7�$����!�,���������$�1���"#��7�1�.���#���������$�"���!���,���+���"�����#������������)��,������,������������3

3)$�����������,�� ;3������������"����,����!"�$�,����

3�$����������������#������"�=�"��������"�#���$�#������$���������=)$������"7#��0���$���$����$����.���#��������,���#�;3

3��$�"�$��$�������$�"���,��3���#*".��$��0����3��#�$�����������,������,������$�,�)���"�$�#���"��$�,��������#��)�������"����$�"�$����� !�����#�������$�"����!��0�������3

/��,���,�������"�������"����������6",���#���7���"�����!�"������$�$�#�#,����#,������������$������$��$��#,�������"�#$�0�#��������#$�$�#���#��/������������$��"���$�$�#���#������,������#��$���7�����������0������/$�#��#�$�����������"#����������!�,������,��������������"�/������,�����#��������,��"�������������0�����,������#�����.����"�����,���$7��#0���"�����#/$�0��7�!$����#���3

*".��7���!�$�#$��#���#���#�$���������� #���"����$��0��!��3����$�������/$�0����������������$,���������#������$��$��/�$�"�#����6",���#����$��+���"���������,��"���"�/#�#�7�#����)$�;��!�"��/������!����#���/���"�#$�0�,�����#,�������$��/7#�������#$����"���$���/������!$�����#,�������$��/7#��#��$�����������$,������#6",���#���7���"��$��,�����0����$�����,�������,����������������������#$���0�,��5���$��/$�0������$"���#���,��#"�������"����������#.��#������!�"�����$��/�,���#��/!��0��!�#,������$��+���"����������������$��!$���"����#�������$�������#���,9��#�,�����$������������,��"�$�#���$�����#����$���������������+��.�7��������$����"�,����������3

3+��.�;3���#���!�$���$���������$���������+!������@����$��������,���,��"�����#�������".��*".���3)$��7�+��.������#����$��;3

3��7�$����+���"��3���#*".��$��0����3��7����!$���$����������3�������#".��������������#���,�����

3���������+��.�������!$������$"������"�$�0���$��#�������,��..����,������$�6��������������$�6�������5�����$�������������6",���#���������$��/�,���������"���#���$��$��������������"����+���"�$���.����#����!���$�,�$�!$�����������#$�,�����!��$�!$��0��0�#,� 3

���!�,�#��#�����0�������

����:FC

Page 176: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3/����0�#$�,���$��3$�������#�3+����������"�#������������#�"��$��������".�����$�.���$�!�"�#���"���.����#����3

3+�0��"����0������������#���$���/�����0���,���$�3*".�����#������������#���,�����3)��������$���,��������"�������#�� �� #�#�7�������!$��$��0���,"!$�����.�!�����#������#�,�������"��/�$�������,��7����������$�D"�##��!$����#���������+��.�$�#����,�!��������$����"�#����$1�#�,��,��������0��������$���#,������#�$�)$�,.���)���������������,�+���"��$�"�$�����"�#�� �� �,"�����������+��.����$�$�#��#����.��#�$��������$�������"�����$��������!����#$�7#������������������,��)������!�"����+��.�����#�� ��$�7#�����������$��$�"���$�7#$�0�,����"���������������� �"���"����$����$�7#$���#�$��+���"�$�##�������������+��.���#."���#$�,��!���������������$���������+��.����,.��#,���$�"�$����$���#���$��"���������������##����6",���#��������������#���"����,�$����,���$������$��/�������3

3+��$��7��$�+��.�#����7�������"�3���#������������3��!�"��$��$�"�$���"���������$�5���;3

3�$��7����$��3������#�!��#0��!����,�$�������$��#*".���

+�0��"�+��.����."���������$�/�0���������%�����$�����#.��������#���!�����*".���

%����&�(/(&�&&(

��&+&�9�(�'-*'�69'*6&1'��

���,�����!���,�#����!����.���$�������������������$�"�$$�7#��!��0�#�$"�����!���!�$�!��

3/��"�#�$�����$��������$�)$�,.���)������3���#+��.���$�������$�!�������#��!����"������.�$�����#.�������#���!�����*".��7�!$����39���"���"���������/�$�����"����3

+��.��������$��������$������"�$����!�����"�����"..�����#���",.$�3<�"7�����#������.��$�.��$��/������"����$���;3$����#�$�����������������3/70�5"����������"�����!��*".���<�"��������������"�.����������$����/������������"���������#0����"!��/#�#����"!�����,��/,����*��������"�#�������!������,�.�'������!��������#,����/���#�#�������/�����"�"�����������$��.�����������#�"������$��3

3+�0��"� 3*".���������"�+��.��0����#�$�,�

3/70����#�$�$��#,������������#������$����"7��$��.�����"���#�����#���!������$�!������*".�����#$���7��$�.�����(���0��/#���,�#��"��"�#$�0��$����0���"���$����#.��!�����"�$�#��"� 3

3+�0��"����"7��,������,�������3���#*".��"��������3<�"$�0��7�$���#�0����$��� /!����.���� +���"������$�������������� 3

3���,������������������$��3���#+��.��$�������������,���������!�����3/�$��������������#�����$��6",���#���������$�����������2"���!��0��!�#��"����$��,�������"�����*".��������,��������� 3

3<�"�����3���#*".���������3/���!$��������"#������$."�����������!���,����!�����#��������;3

��(>=�$������������!��#��"������,�$���#��+��.�7����#��#������#�$�,���0�����"�#*".��7�,�"�$����������#������@$��0�������!�#��#�������$�������"�������,�0��)��$���������������!�������#�����#+��.���"�+��.�.�����#$�����#������$��������

����:FE

Page 177: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������!�7������

3>�0�,���������3$��$��.���#�3>�0�,����������#������#/�����/�����3

���!����..�##��#�/���"�#$�0������,.�������������$�!$��!��$���#,���$����#�

���������#�$����.�������#������������$����#����$�,�������0��������!�#���"�#�������#���,�������������#5"����!���"��#��$�#�#���������$���������.$��#���$����"������+!����������,�����$���0���������"�!���������.�����#+��.���#���#����0��������$����0��!��3���������+��.� ������"�#�7�$"����$����$���$��70����������� ��"�#��;3

31���>���������"��������#���!����"�.���������,�$���!$����3+��.��.���3<�"����������#)����������"� �� ��"�#�����$�!�,.������!��0�!��#,"�#������#����������-����!�����"������$��#��"�����"��3

3�"��� ���$�������,������ 3

3�&&�D8/&��<'8+�8�/6>/�*=3+��.��$�"��#���������"##����2"���#������#�36'(7���*���'8�)���<'86'(7�8(6&�+��(6=3�����.�����$���"����$���#��$�����#��$�!$��������.�����#�����!�7���!�����,���������������

39������!���0���������3+��.������$�#�����!��3���/$�.�#/��"�#���$������!��!$��"����3

3�$�5���7�����"������+�0��"��3���!�������#�3���������$�����������$�����".���$�!�����3 $�5����#$��$��#����� 3/7��!�,�2"���������3

38.���$�!�����;3���#+��.���������3/#��7��$��������#�����$���������/$�0���#���!����$�#�,��������!�������"����$�)�������$��7����0���.�����#�������"����!����.�����#���"�$����0���"������������/#���������/ 3

)$��������!�����$�����������!����!��������

3<�" ��"70������$���,��"��3$�!�����#�3�$���� �������$���� 3

�"��$�������,�#�������+��.�7������$�������$�#��0������������������,�#�����#�������

3%�,�����������"�3$����#���!��!��#$������������#�$���#����$�!��#��$����"�#*".��������$��$��#��3/7��#����$�������������$�.��$�#�,����������$�0���������$�,��� 3

������$������$��$����#����������$�#!�����#�$����,���$�������#����#���!��#�$�#����

3>���"����$��������������"7�������"�$���"��������#��3������#+��.��3/�/$�#�7�����$�������0���"����� 3

3���������*".��!�"�#$�0������#,����"��$"�#��#��,���$�������3��������#�3/70�������������$$�,���#�����,���$�0���#���������������������$�#�,�������/�$����$��.������!���$�#�#�7�$�5"�������$,�����$��;3

36��7����,������$�,�$�������������7�,��#������3$����#+��.��3>���"����$������������3

3<'8�&����&�/%=3����������#�38+��&%�8+&��&<1�6&�-''*'-<'8��+%�''*<'8)'(7�&9&(*/+�&( 3

����:FF

Page 178: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3+/*&(%&=/)/**('��&+�'�&(�'*/�&����=3+��.��$�����#��������,�##���$���0���3*������$�����������������=/$�0�5"����0�#��"���!�@��"�$�"�#���$������,������#�#����=<�"��"�#$�0������������0�#��$�7#�����#��"=<�"7#$�0�#��#������"����$���������������������0���",��$���,������������!� �������"����$�������/����,�����"�>&�'8�'-��&)�<��'��&�=3

�����,�#�".$��,��#����.�����!��#�������+��.�!�"�#�����0��������.�����#$�,�$�$�#�����#$�����#�

3&�.������,"�=3$������# ��!�.��$��$������7��$�����0��!��$���$�"��#��$�������������$��,�#��$�#��������������$�����@+��.���������#���$��������#���,,�#�����$�������$�����##��������$�����������!���������#���������,"�#��$��$������$�#�������!��#�"��

����������#���"�#����$�����#���,����$�#����#��#����,+��.������!����$���,�,�,����+��.�7����#�����#���$��$��!��#���#�#���$���#������%�����$�����

3<�"�$�"�#�7�$�0�#����$���3���#���!�����������������

3<�"�$�"�#$�0�����$�,��,�����3

������0��#�#���!�7������������7��"����0�������$��$�7##����$����$��$����

3)�����!��#����!$�����)�����!��#����!$�����3���,�����$�,.���#�����������$���������+��.����$����$����#�����3'$���7���������������,"!$���"��� 3

*".��������"�������������$�����#�����!�����#���2"�!�����#"����#$�,�*".��������$����#".��"�����$����,��$����$���.��$�#!"������$�,�

3�$�����"�������3$����#�

3/7,��������������/�����0���"�3$����#*".���

3�$����7���,���������#��"��,�.�����3���#*".���3<�"���� ��0�,�������.������(���3

���!�"�!$�#+!������!�������$��!$����

3%�,�������3$����#�������3�����"�����������$�������"����������5"�������$��$��#���+!������;/,������3�������#".���������#���,��������"..����3'����������������!�"�#�"���������� �$������,������������� $��7�$��"..���#�������$�!$���$�7��������$������!��#".���������;3

3<�"�����+���"���$��7������2"�������3���#*".����"����������!���#������������$����3���#�#��"���#�"��$���$����;3

���!�."������$��!�������$��#�����#�$���������#�����"��!�",.��#.��!���.�.����$�!$$��,���$�#������#$��#�"����$���$���$����

/�����$�.$������.$�������#$����,����$��$�#�..����#���$�6�������.$���$�.��0��"��",,�����#�$���������7��$�"�#������+!�������

3���#�#��"����$��;3*".������#���!���$"�#�����"!��

3-"#���3���#���!��3)$��$�!�,������.�!�����������������$���0�,�$��.�.�����#�$���������������$������.������$�����7��$�"�#�����/����$�,����!����$��,�����,��$�#/����$�,��������,;��#�$�!�.�������#�$������"�#���������!�����������������$��������������

����:FH

Page 179: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

31�>�#�3���#*".�������������������,+!���������$�.�!�"�����$�.�.����#��!�������3��������.�����3

3)$�����"���;3���#���#���������

3��7��������,�������3���#���!��

3'�!�"����3*".�������$�#�3+���,.�������������������$�!"������$�,����;3

3"��������$���������,�#�3���#���!��3)$��/!������#$�,�$������#����$��$�����������$����$��/7#�������#*�����#�,����$���������/!�"�#!"���$�,�$������.����$����������$�$����#��$��#$����!�������#�0���������$��������������$�,���� ��#�.�##��������$���������$�$���$����������3

36�#�7���"�0��$�������;3���#*".���3�$�������������������$����"�#���$���������3

3*����+!������.�������$�#����$����$����$���������,��$���=��7�������,���,��������������$� 3

3����0�����������!��3���#*".���36�#�7���"�0�����#���$�$������0���������;3

3)� ��70��������������#!�����$�,=3���#����

3(���������������#���$�,�,�����$�"�$���$�;3���#*".���3/7#�"���$�7���������������$��0�����!�$�$���#+���"�������$���������������3

3��7������!���#���$��,�#!��=3���#������##��������#%�����$������$���������."��������$���#�

�"��$������7����$��������$�"�$��"##�������+!������$�#��������������������$�,��%�����$��������0�����!����7����"�����,&��.�������!��$���,��$�����!�$�#��!�.�#����

3�$��!�����7�,�#�3���#���!�$�������������!$�#�"������$��#��#������#%�����$����7���"���$��#�3��7��$�,����������������$�����#/70��0��,�������!������#���������$��$�������$��������#�$��$�,��,��$�����/�����#���/������$���������$���"���#,�����-�������/,�����#��!�,,"��!�����$�,�$��/�����������#$�7�����$��.���,����3)$��#���",���;3�����$�#���,�����

3������#��������������,���"�!�"�#�7������$�������$�.������#�����>������#����������,�������/"�#������#���$������$�,���,����7���#��#����������3

�����7���������,�#�����������"�#���$�����$����$��$����$�������/�������"�#�����#������

3�"������������#���$��������������#���������3!�����#���!��3�$��!�� %�����$�����#�#��"!���$�,; ���#,������$�#��������#���$��$��������/�"..���#$����$�,�������)����������$�����#���$$�#�����#��!��3

�$������#�5����#�������$���������

3��#�$�#�#$�����$��#���$;3$����#�"���"����3��!�"��$�������"�������"�������$�,������"�����#,�.������=3

3(��3���#*".���3����� 3

3��#�����"70�!�,��������$$�,���=3

3<���/$�0��3���#���!�����$���0��������+!�������

����:FI

Page 180: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3�$��/�$�"�#70����+��.�������"=3������$�"��#�

3������3���#*".��$"����#���3#��7���"���;����$����,���70��$�"�$�+���"��������#��"�.���������#��������!��#$�,#��� �"�������$���$��������"�#�#��7���"���;������������#��"�,��$����#���$�� +���"����!��#�����#��� 3

3����7+('���8&=3����������#�3�&)�+��&/�+&%�&� �&&�&�=�&+�/6+'�&-'�&<'8�8�(&68���&+�/6�&�/**&6��&1=3

�����.������������!���$��$���$��$��#������@�$��"�������������"##�����0������$��

3��������/�����#�������#�$�,�3$�!�����#�3/.���"�#�#*�����#�,����!$��������������$�����,�,����.���"�#�#�$�,��"��$�,��+�!��� ���.��������#��,�����/7,�����,��/�����������$����$��$��#��#�/7#�������#��!$�!���������,����"��$���������������"��$��/����0�#��$��$�#���.��!��$�7#�����<���$������������������"�����/�#�#�7��������$��/����!���#�/����"������"�.������7$�"��������$��������#�$��/����$���$�"���#�������#���#�$�����#������/�������#�$�������,"��70�#�������$��/7##�������3

���0��!����������"���#�����

3&��"�$���$���3���#*".�����#�$�������������������$��0��!������$�#��0��$���#�������3�$���7����!�����������.��0��$��������$�..���#�������0�,��$������3

3)$�������"�������#����$$�,��/��0�$�,����";3�������#*".����������

3-��!�$�,���$��$�,�����3���#*".���3/�$�������������������7�$"��$�,�3

���$�������#��$�������������$�$��#�"�+!��������#*".������$�,�+!��������������2"������$�"����..��������������#�"������$���������!������"�������$��$��#�3���#��+���"�;3���#*".���

���!�$�#�����#�������0�#+��.�7����#���,�$���#����..���!$�#*".����#�$����"������������#$����������"##�������,�#�����"�������$����!��

3�����$��;3$����#2"������

3/�$�����������#*".���$��#���+!���������$��������$��#��#$�����#���$���$���3'��$�!�"�����$����'�� ��� ���&&=3

�����$����"� �$������$���".��#���,���$���#�@����,�,����+!�����������������,�#����$���,����������,��������,�#�� ��������# �$����������#$���$��������$����������$������#�������$�����$���#�$��

/�����������!$�����.��#�# ".���,����������������$��#����$������".���#���,�$����"�#@��,�������.��"����@�,�,����������,���������#����$���+!������$�#�����!���������#��������$��$��#��%�����$��������.��������#�����������$���#@�$�$�����$����!��������#���".�

������0����$���,���$��#���������$���������#���,���������$���!��������$������"���,.���#�$���������������#.��!$����.���$�#�$��$�"�����..�����!����.�",.,���$�$����������������$�����$�����,��������������#��"������,�������+!������7��"����#��,��$������$�����������#���"�#$��.�����#������#$��0����,����������������������#���"�#���$�,����$�������$���������#�$��������������$������#������$�#�����#��!�������

3)����$�����������3���#*".��.�������������$�"�$�������2"�����

����:HJ

Page 181: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������".��#������#�!$��������#����"�#$�,�3*�����,��������

3+ +���"����� ��,"����3&0�����������7�0��!�����2"�����������$������#����#�����#�$�#����31������#����,���#�����#����3

���!�7����#��,������"�*".�������#$�,���"�#�$���������0�$�,��������������$���"���#�����������������$��0��!����$���#!��"���

3)�70�����$�0����������!$������������"��$��$�..���#�$����$�*�����#�,��#��#�<�",��$�$�0�,����#�$������.������$�����"�����2"���������"�##����$������$���# 3

3��,"��3���.�#������������#�����!�"�#������#�����������������"��0��$��.������!��3��"#��7������0�$�,�#���"���;������#������,����,"�����3

3+���70�$���#�3���#*".���,���!��#���3/7#������!����".��������������,���������$��"�����������"7������ 3

3��7�!�,��������#����,������=3����������2"����#�"##�����.������������!����#���������$��$�"��#$��,�##�����������!�"��$����#�����,�������3�������#*�����#�,����#���$�7������������,��������<�"70������$��.,����,"�����3

���!�7���!������#,�����"�� �����$���0����$������#��������������$$�����$�,���������

3(����7�������������#������""������70������#�����$�����"��3���#*".���

3+����#�$�����"�;3�2"����#��������������������#�����"�$�,��!�,�����������������$�����#�#���#�����#������7�$�����#����3/����$�7#!�,������,�=/����$�7#����!����,�=/70����������������$���������0������=3

3<�"����+���"�����������������"����������;3���#*".���$�������"�����#�3)$������#�$���0��#�����������;3

3��7����#���.������$�������"�!������#���,��=3����������$�"��#�$������3�������#�#$�����"����$���;/�"..����� )$� 1"�� (�� �� (�,�#��"�$�$�,�������!��=3

���!�������#����"�$��$��������,���$������"�$�$�������#�$��$������,�

39��#�,�������!$,����!��;3$����#�

�������������!$�#���$�"�$���!�$�#����#��$�#��$�.��$�,�

3)$����!���#��$�����"���#,�����7���,�;3���#���!��/#��7����,���"�����������������7�0���$�..����$��"�����$��;3

36��7������$����",����+���"� 3,"�����#����������$�������$����������$���0�������$�����!�����$��������$���������

3<�"$�0��7�����$�#������,,��������0�������3���#���!��3<�"70�����$�#������,9��#�,���7���#�"..�������/$���#�$�����������������������$������$�����"7��#��#�����"7#$�0������������$�,����/70�$���#�$�,�!���,��������������$�������$�������.�+�"�#������$���$����$�#�"��� !������#�"��� !�����#�$�,�9��#�,����������$��������7����"������,����������#9��#�,���,��$��#��������$������#������9��#�,���7��"..��������#�#".����������#�#�$��;�$�����������.������"�$������#����$�����,��.�����#����$��70������$���������$��������

/��$���0��������#�$����"������������0������� 3

����:H:

Page 182: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

36��7���������$����"7������������"�����3���#���������������,����$������$���0�������.�#$����!���$������0���#�����#".��*".���3<�"#��7������0��$�� �$��,�#�������,"� 3

3/,"���#,���������/$�0�#����!"�����"�#������#����$�������!���,����"�#�������.��#����0�������������3���#*".���0�����

3/���!�����"��!���#=3�2"����#����������3/�9��#�,���7��"..���������������,���������!�"��/."�������$�������,����������� �$��.��+���"����!�=3

���!�7���!�!�������#�

3���#�����"�3$�������#���"�#����"##���������$���������##��$�$�#�����/���.����9��#�,���;)$��#�#/�0����������"�#.��.���$���������������#,���.�����"��$��,�����;�"���"������ /7����0��"�#������#�$�/#�#�7������"�����$��.����,�$�������<�"����������#��������#��$�7#�����������"�#�#�7���";/�"��#����"����,���#��,"������#�,������

�����������.�#$����!������@$������,���.��������������$�

31����.����,"�����"�����"�,��#�����0�����#��7�����$����"!������"!$� 3

3*�����#�,������,�#���"+�!��� ���.����!�"��/�"������#���3���!�$����#���0���,�"����$�������������������.��!����#�3/�$�"�$�������$�.����!�.���������"�����9��#�,�����"�#���"����!�,������,����"�#��0��#���,�$��7#"�������������������$���������"����/�,"��$�0������$�������,�,�������"�,��������������������9��#�,�����"!�"�#$��#$�,�$���������3

������������,"�������#�����!��#��@�����!�"�$����#�����3��� ���!$�#3��#3�"��!��3�"�$�!�"�#�7�$��..�����,���������������$���$��!���������������7���!���#�$����$������!�����"�#��#��������#�$����#�����##����

3���������*".��;3���#���,������,�#���3%�� !��/�����,��$���;3

3%������������,�����3���#*".��!�"����"����

3)��� +!������ /,�����$�� �$��,�� $�7���������.����������7�#��,���������$���������/�$�7�����������<�" ���� )$��$��!�,�$���0������#��$"����������������;3

3�$���=3���#����������$������.���������������$$��,��,�#$��#�3�$�����"=<�"������,"�;/$�0���0��$"���$����������7�$��#=)$��$�"�#/;3

3/7��������"�$��3���#���!��3��!�"����"��0��#�#����$������������"�������"!�"�#����$��������������"�9��#�,���7�������$�#��������������������$�����$�7�$���#��#�<�"�����7����"���!�,,��,"�#�����$�"�#�����"�6",���#���7�������������!���������#�$�7#���������$��.�����������";<�"7#��������2"����"��$�����$���������"������$�.������"�#��������"������!���$�,���"�#�7���";)$�����#�#��"���#������#��,�����������"��;���.���������"��������������7�<'8������;"����!�����"���#.����!����������#�������$���#�������������5���$�,����3

����������.���#$��,�"�$��#!����#����0������,��������,�#��$�0������$���������������

3&� 1�����!� +���"�;3���#���,�����

���!�5",.�#��������##�����#�����$����#�����#�����,�������$�"�$$�$�#��0����������$���2"�������$���

����:H?

Page 183: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3/���"#��7�,��#,��������$�� $��#�#��"����"���������������"#�#�7�"��6���1���!;3

3�$�����"=3���.�#������������##���������!������$���3&��!���=���!������$��/ 3

�"�*".�������!�#$�,���$���������!����������������$��������,������"�������$�"�$$�����������#���$$��������,�#����.��#�����$���������

3/#��7�����$��/#�#���3$����#�������3/�$����$�����������/��0������,�,��#���$��/����/�������!�����$������7��$�..��$�"�$�����$�#�,������!�"�#�7��"!����"���,�����"�����.�,�������#��������$�/�,���$��.�#,����.,�.�����������$���������!�,�������,"!$���/!�"�#��������,��,�!��������!�,��#���6�,������!��7�������"��������3����������#�3�$�������$�����������#.��.�������#�������$����,�����������$��!�"�#�����$��,����������������� ����$",�������!�,.����$��/����#������"��$���$�"�$����!�"�����$��/���������,�,��#�����0�������������$��������#�#�7����"����$�,��"�/��������0����������#/$�#��$�.���#��0����$�,�������,,����$�"�����#����3

3�"��$��/�����������$��.�!�"�����/�������#$�����������������$��������.����!���.��������#���!�������$������!$�#$�������$���$�6���+�#�������$������������$���������3

�������������$�����$��$��#�,�"�$����������������"������������$��$��������!����$�"�$$�.������#�

3������#������������$�,�,���$�!�"�#���"���������������#��#���0���$��������������$�,���$���0��$�,�������$�7##������$�7#�������#*��#9��#�,���;��7#�����!�,�#��!����$$���������

3+���"����/$�#��#���,��$����/����$���������$���������������������0�����3

�������,�,����#�$��1��)������$�#���#1���)�������3�$��"��#����$�7��������������$������.����������$���,����#����7��7������������73

3/����������,����$�#��������/�,�$��#���#�$�#�,������!�"�#�7�#������������/�����7��$�..�������������������������������"�����0�,��������$���!�����#,�,��#�+��������$��$���$���.���#,�#�������������#�/���..�#.����$�,���#������/�7���,"!$$��#������$�,����������,���,�������$���$������!���"��#����/����$���0����$������$�����"�$�����.�$��"�$�$���������/���,���#����!����$�,������#����/5�"�����#����$��#���..�#�����$������������"�#����#���/70�������0������$��������0�����!����!�.��$��/!�,������!$�$�D"�##��!$���!�"����<�"�������������"����$��#�#����������3

�������#���������$�#�#������������

3�����0�,��3!�����#���!��3�����0�,��������/��0���������#�,����#*����/��"�#$�0�#��#������/�������#�$�,�3

��#���������������������0�#$�,��$����������$����.����$���##�#�

3(�=3

���������$�#��������$����������$�"�$�����7���#$�#����$�����#���$������!�����$"����#������#��$�����������0������$��$��#�!���.�#���������$�,���$�"�$.�������

3+���"� ��7�,������7�����������"������#�����"��"�#�7� 3

���!���!��#�"���#�����������!����#�

����:H�

Page 184: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3�$���7����"�$����$��,���������$�"���"��"!$����$�,�3���#���!��

3��,"�=3����������2"����#��"�������*".��������#�����$����,.�����������������$�,�3<�"#��7������0��$����"�#�7�+���"�$�0����#��"�$��7#!$����#�$�.���;3

3(����$��$�"�$�/����$��.��������3���#*".���3/���",��$��7��$���"#�#�7�����,��+���"�;3$����#!��"�����0������������$��#�

3-����0�,����,"��3���#���!��

3(����������#�������#�����#�3���#*".����$��������������".$������0���3��#������"����"��������0�,���������0�����"�����$��.�;3

3'�!�"����3���#���!����#�$��$����������������#�!����$����"����!���������������������".$������0���3+$���������$�,�����$��;3

3<���/�$������3���#*".�����,���

3<�"��"�#�7������"���7�����3���.�#������������#$��!��,���#���"�#������

3������$�0��7�/��������#�����#�������#.��;<�"���7�����$�,����,������������"�����"7����,���#������7���"�

�"����������������������������$�$�"�,�����0"������

3/�����"����.��,���#=3$����#�

3���#���������#,��������3���������!�����#�����#���3<�"���7�����$�,#�������/�����"��������/�������#.������3

3/���",�#������������$���$",�����7����,"!$����������"��������3���#���!�$���$�����������������.�������$.��������!$�#$������������"������������7����!$�����������"���#��$����������������#������#���#�����#�$�$�,�����,����7�������

3+�����������!��0�����������" ��"���7�����$�,�������.,�����3

���,����."���#$��������"������������7�!�"�!$���$��#���#��!��#������������$�������������$�������#�

������������������,�����"�!��������������# �"���#$��$��#�����������#������

3������������������"����5"��������"����$�����5"������$�,����3

3�')6��&<'8+�&���'����<;3�����#���!��3�')6��&<'8-�%&�/1;�')6��&<'8��*���'8��1&+/(-�'(�'-�/1;3

3������3�$��.���#�����������$"�����������#$�,�$��#��"������!$�#�3�������,����"�#�7�$�0������#,������#�����,����"�#$�0�"�#������#���������$���"�#$�0��$���,�,��!����3

���$���!���#*".������#�������#������#���������7��$�"�#������#�$���$�,��!����#�����$�������������$��������!$������$��������������".���$�,�

3<�"���#*�����#�,����9��#�,����3���#���!���$�����$���������36���"#�����;3

����������"�������������/����$������������!$��������0������#����#��������!����������$�������

����:HB

Page 185: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3+���"��+���"���$��!�"�#/$�0�#���;�$�6���*��#�����"$�0����#�����$�$�����.�����"!��7��,���������/����!���#�+���"��/�����0�����0�������"��#��,"���#�,���/��0��,��������$�..�������� )$� 1"�� (�� �� (�,�#���!�#,� 3

36'(7�*/&=3�������#���!��3<'876�&&(��++/(>/(-'�1��/'(�'�/1-'��<&���&-'�&*/*<�(6�1&+6/&6=<'8)&�&�/++�<=3

3�� $�����������0���0����$���=3���.�#����������3)$ �$������$������������#�����"����$�,;3

3)$������$������������#�����$�����$�,����0�������#�$�$���0��������#;3���#���!�����$����������"����$����!��3'�������!�����0��������=3

3<�"#��7�"�#������#=3�$���#����������3����"�#$�0������#,��+���"�=3

3��&(<'8+�'8*6��9&6/&6=3�����#���!��36/&6����&����(�&���<<'8�-�/&(6+��+)&)'8*6��9&6'(&-'�<'8=3

���!���#*".������#�$�"�#�����$�"�#������#������#�

3<�"�$�"�#$�0��������#�3���#*".��2"������3��9��#�,���#�#�7�������"�����"�#�>��# ����������3

���,����!�0���#$����!����$$��$��#���#�"���#���$������

3('=3����������#������������#�.��!���$�,�����������������������!����$����#��3<�"!��7�����$�,�3$����#�����$�������3<�"!��7��3

���!���#*".�����$�����#��������#�

3�������$��.��!���0��,�����$���������"$�0���.�������3���!�������#�3�$��!����������������$��"�#$�0�������"#���������$�"��"������$����<�"$���#$�,�������������������,����,�����$�,�$����"��$�����,����3

3/�����3�����.����#�3)�7������$�,".���$�!������)�7��$��#$�,�0�����$�#�,������������!�����������������"�#��7�����$�,�3

3�����=3���.�#������������#$���"��$����,����"�#�����7�������3<�" �$�����" ��7�,����$��/#����0� �$�����" 3

3>�����,��3������.����$���������������7�$��#����$�,��#���"���3/7,���#�����$�������"�/7,#��������!�"�� /#��7���!���,�#�#��"�#70������#�$�,����!�,�������� 5"�������"�3

(����,�0�#��,�#����"�#��!�.������������$��������$���!�,������$�������$�!�"�!$�#$��!$�������!���#*".�����������������!$��$����$������$���,�0�,�����$��������#�$������#��

3<�"7���$�����.������$�$���$����$���#�!�#��������3���#���!��3�"��$�������$����$��$�#�#����3

3��!��������������3�������.����#�3/�������#����0���$��.��!��$�#�������3

������������������$��������$��#$�,�

39��������3���#*".���3+���#���#��������3

�����$�������#�

3/7,����������$�,".�3���#*".���3�$��7�����/������3

��������..�#�"����$������$��!��#��$�����,*".��7����#�$��

����:HC

Page 186: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �����������������������,����#����,�,����������������������������$���������"�#��#�����#�

3�"�����"��������,�������3������#���!��$��������#.����������������������3������������"�<�"�����������;3

����������##������$�.����"����"�����$��������#��##�#���$�����������!�"�#���$�,�

3���$��3���#*".����"##�����"�����������3����/!��7�,��#�������������������1�#�,��,�������/�$�����7���������5"������.��"����"."������!�������"���$�$��.���������3

��$"����#�0������������#������..�#���7�������$$�����#���#,"�����#�3-��"���3���#�����."�".���7���������..��������$�������.�����*".��$��.�#$�,��$������@���."�$������$������������$������##�#�7����!��

3�$��7��������3$����#�3�$�����3

3)$�����"����������+��.�;3���#���,��������,���0��!���������#�����+��.�7�.�������"���

3�$���7����$��������"�����������$$�,�3���#*".������#����0��+��.���#!$�!����$��."����3<�"����5"��������� �0�����$"������!�+�����"�!��#�&� .��$�.�����������������#��7���0�0�$�,"������7����������!����$�!������)�!������$�,�����$������3

��,"�����#�31�����!��."��3���$�"�$��0��������������������#��+��.�7����������!����#������$����."���#���������#���.��������$��#������������"�.���������������������2"�."..�����$"��������!$�����0��$����"�#�$����,.����#��������*".��.�!��#".�$�/�0���������%������#�"!��#������������$��.�!����

3��#�����"��$�"�#��!$����#���$���3���#���!���"#����������������$$������3"����,����"���3

3/7��#����3���#*".���

3��#,��3���#�����0��������,.���������#�

���!�!��5"��#$��0�,���!������,�$�����@����������������".���$�������������,!$����#��*".��7����$�����$���,�����7���������7���!�������������,�#��$�0������+!������7���"��#���������.����������"���%�����$�������.����$�������$���#��#��#�$�����"����$����,�$����������"�$����$��#5�"�����$��$�

%����&��)&(�<

��&6&1&(�'�7+�/++

�����$�#��0������.�����������������".�%�����$������#�$����#����$�������@*".���������������#������������������������������������� �����#��!��(���!�,����������+��.��#�������!���.���������$������$��������!$��������$��#��!��#�#�$��#".��$��������#��$�!$��������.�����#��$�,��+���"���������#���,�������"�$�".�$������

>��������!������$��"�������#����!"���*".���������������#���$�#���"����#�������,�������@*".�������$�#���������!�0���#���$$�����#������!�"�#����$�,�#����������#��������$��"�����������������%�����$���������������$����#�������������$���������!���$���������,�����+��.�#����������$��#���$�,@$���.��",.���$���������$��#���$����!������������$�#�$��,.����������!����,���������������.��0����$���

3<�"�����$���$��,����;3���!����#���".�������������$��,�#�

����:HE

Page 187: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$�������.�������������$��"�����3�"����������������;3

3<�"7�������3���#������

3<������3���#���!��3�"�/7,���� /#��7��������������0�����#��" /7,��"���#���$���3

3<��$�/�����$���3���#������

3)��������"�.�������..�����#,���"��"��#����3���#���!���������3/�����$���$�..���#���$�,���3

����������#�6�#���!�,����$��$��$�"�$�$�,����;

3/7��"�#������#���!�"��������"�������������$��"��"����#"�!���3���#���!��3�"������������$������"����'�!�,���,�7�!�����#�������"�����#�����#��������$�,����3

+�,���������.����������.��!����$�.���������7����,�!$�

3)$�� ��0����$��";3$����#��!!�#�������!��!����$��$��#����������!�.����"#������,�$�!�������3*��0��$�6"������;3

3'�!�"����/�$�"�$���"��"�#�7��������3���#���!�2"�!����3/"�#������#�/5"���$�"�$�/7# 3

3�����"������;3���#������$��0��!���������!����������!�7��

3'�!�"���/���������0��$�6"������=��0���"����$�"��;)$��!��/,�0���;3

���!��"���#���$����"�#��������$�,@+��.�7�$��#����!��.����$�!�������"����!�#�#�7����,��!����

3<�"������;3$����#�3<�",�����;3

3<��$�/,�����=3���#������

���!�7���"����!�����������$��������"��,��������$�#����".������$�#�������!���,�#�����������������$�"�$�.���������������"���������$������$��"�$�$�����0�#,���@����,�,����$������!������������$�,���$�$�#��"�$�#�������7�.������7��##����

�$��#�#����.��������"�����$��$�#���!$�#�$���#���$��"�����%�����$����#����#".�����@$�$�#�0�#�����.�����#$��.�����$��������$���"�����!�"��*".���������������#���!��,����#".���#���$�"������"�#����0���������!$���

���!����+��.�".�$��"�$�$�$�����$������#��!�����������#���,������.�����������������$�,�����"��

�$����"�#�����0���#������@�$��������$�!�,����,�$�#���������#������$�!������)��$�"�����#��$���������������������������$��������#�!!����������$�,.�����������7�,��#����"���������������������0��$�6"���������������������0����$+���"����!��$��.������7���������#����������#���#����)$����"�#$�..���$��$����#�$�6"������$�������������0����$�$�!��0�!��$��7#����������0��������=

3'�������,�0��������3���#*".���$������������$��#�������#��������.�����#��#����������������7�!$����

+��������$�����,.�#�$��"�$�$����"�#���$�!��������$����������������������+��.���������#�����������#���$��#�����!��$��!$���",.�����$��!$������#�$��

�!��"#�$����#��$��������"##����#�,�$�#������$����"�#��$���.����������$�#��,������$��

����:HF

Page 188: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

+��.�!����#�#���$*".���������������#�����$�$�#���..�#���".�������!�����������"���"������,��,����������#���,�������.�

�����!�"�#���*".��7����$�"�������$�#��������#��$��$����,����������$����

3'$�,� 3���,�������.�#�3��#�#�7�����$��.����������$�=��7��������=3

3�"��3���!��$��.���#�3�"��(���3

�"������!�"�#�7��"��������!$����#�������������#*".��������.�������#�"����!�!�"�$�$�,���"�#�$�!$�����#�$���$�,��!��

3*��0�����,� �8(=3

�$�����������������������������*".��7�$��#��������$������+����$����#������$�"�#�������$"�!$������������.��"����0��������$����!���#$��#���$�!$����!"���������!����#.����%�����$����7�$����������#�����@$������!��������

���$��������������#����..����������5����+���"�#���..����#���,�����7���#����$�#��������,�#��$�����,�"����������#����"�#�#������#����$�������������!$�#�������������$�,���!�����#�������$�#�������#�����"��$���!���#."���#����!����#��������,�����#�����������$��������!��#�5����5���!������..�������!$��$���

���������#����������#���$����$�����������".���$�������������!�����$��������/�������,����7��!���,�$��������#$�,

���������$�##�0�#���*".��7�#��..�#���#�����"�����#���$�����#���#����������$��������������"��������$� ��#������,������������$����"�#�����$������ %�����$�������������$������#��!����$�����$���$��.�

3&�.������,"��3����������#�.�������$��������#�����������@*".��7����#����$��$�����$������#�"������$��3+����$�����"���=3������$�"��#��"�����������#�

�����������������$�#��������,�#���������$�����#�����$�.�$��"�$�$�,���!�������7��"������!$�#��,��#$���#��!"�������$��"�$�$�������

�$�������$�����#��",����������@������"���#������$�������������������$�@����������.��������$�������

3+���"��$�7�����������������������,�#=3����������#�

���!��������#���@�$����������$���!����$��,"������#��!���"��������7����#�$��!��,���#".��������#�������������$���"�#��$��.�����#�#�������!���$�.�"�#�#�����!�����$����"�#��

�������#���,����#��$�#�0��������

3)$��#�#$�#���$�,;3���,�����$��.���#����7�������������$��� !����#�$��,�"�$$"���.��@$����#������������0���$��!�"�#$���$�,�����$�����"�$�#�#�7����,����!�������$�,�

3/#��7���������3

����������##��.����������"�#����!���#*".�����$��������$��$�#������"�+��.����!�,.���������$�������"�!���!��"����,�#����

3)�7#����������$�,".���$�!�������#������,�����3���#������."�$���$��$����"���$����������������$���������$��3%�,� 3

�"��$������,�����#�$���������$���0�������$��$���#����.�����

����:HH

Page 189: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������$�����4�#����.�������

3+���"��3�����,"�����#�������������$�#��������

��$�#�,�,���7���#�!�������"��$���������$����$��!�"�##����������$�,�,������#���$���"�#��������!���������"���

���������������"�����,�������$���$��#$�,��$����.������,�#����!�,������,�$����"�#�����$��#�����$�������$��.����#�����#�����#�������"����������"�������$�!��#���$�"�����������$����,"��,���

�$����.������..�#���".�������$�����!$�#�$������$�����$������$� +���"�$�#�"���#��!������,��������!��"!$�#�������"���$��$��#��0��$��$��#�

7(����3$�,����#�7(������.���������3

��#�$�����������$�,�6�,���������������$"�#��#���$�,����#���������!�,������"�#�$����������#�$�,����."����"�#��$���,�������!�!��#.����������$������#�������������������!"��$��0�����@,��������..�������"����$�#����������0�����#�@�$��������!��!�����$�,����

3�����������$�������,��$���$�..�=3����������#��������$�����#����������"���"����������#!����$��0�������$�����$��$��#����#�����$�������!���,����$��$�#������#����#���

/7,���������0����$,���#���$���/7,���0����$�6"�������

�����!�#$�,�������$��������!����#�������!����#�������!$���43&�.�!��.�����",=&�.�!��.�����",=3

���!���0���$"##��������#�0�����#���,������������$����"�#�.�����#���$�

��7����������$��/7,�����������#��0����$$�,�

3&�.�!��.�����",=���,�����$��.,�=&�.�!��.�����",=3

3&�.�!�� 3���,�����$��.���#�3��.�!�� ��.�!�� 3

�"��$�!�"�#�7�#�����$�#�,����������!�������������������������,�$�,��$�����,�#�����#�������"�#�������#���,�������#�����������!���������

3&M�&%�'����'(81=3����������#��������������$��!���,������,$�������3&M�&%�'����'(81=3

��$�����.�����0����!�.�#$�����#��#$�0���#����,���������$�,����$���,�,�,����������������,����!����.��������$�,��������������!�,.���������������

3&�.�!�� ��.�!��.�����", 3

���������$�������$���$�!��#������-�����!��"#���$�������)��$�$"���������$���"�$�����,�,��� +���"��������!��� ����!��� )�7�������� /7,���������0����$$�,

3&��!��.�����",=3$����.�#�

���$����������$���$�����,����������"��������#�,�����$����0���!������$�,�/�!�"�#�7������$��"�$�$�!��"#�����0��,��������$�#!��5"��#��#��#����,�$��#���#�"����,"�#���$�!�����/�,�#������"�����$�"�$������.�$�������"����#��

3(� �� 3��������.�#�3��7�����!��������.�!����.�!��.�����", 3

����:HI

Page 190: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

��!�"�#�����$�,���!$���$�,�$����$����������������$�������0�����#���"�#$�,��$��������#�,��������,�#����!����#�����$�,��$���������#���$����������$��#� ��#������#���$��#�

)$����$����$�"�#$�0�����������$�����������$��������!����#����������!$�#��������0���,.����!������"��$�������,�"�$������.�����$�.�����$�����"!�����$�������$�$���"�#���#���$�������

�.��������������������#��������$��$�!�"�#�7�,�0����.�������������"����!����#��##��#�

)$�������������#���$�,���$�#�����$������.�!��.�����",���$�!�"�#�7���������#���$�#�����!��$�$���#�$���,������!���,��������.�!��.�����",���$����.�#���$�,������+���"����#��"�#$����,����$�������7������������$�,����

�"��.������������!��,,�$��#��"##��������!$�#�$�,���0�����"�#�����7���!���$���������!���$����!�".���#������!�"�#������������$����/����������������#��$�,�����������!�"�#�������."���#�����$�������,��$������!���,�����$����������+$��������������$������$���$��0��$���#

��#�$����$��"�$�$�����$�����#�������$�,�$��$�"�$�$��������0������$������������$�����#����$������������$�,��������������#�����$����������-�!�#�������������,�0����!���#�$������������.���#$��������$�#�,�����,"��$�0��������#$�,��$�����#������$�������",��������$���������"�#$�,�����$��!���,���$�#���..�#��$�!��#����������������

+�,��$������#��0����$�#�,��������!�����/����!��!�������"�#$�,��#���!���#���,���������$���������0�������

�$����������,���������

)��$�0����"�!����������$$�!�"�#,"���������������#$��$��#������!$����#��������,���,�#�$����$�������.��������!�����$���������&�����"���#���$���������������#��,����"��$�����������/����������$����"��!�������-��$����������!���!��"����������!$�#��!��������$����������!$�#�$��..������$����-���,�,����������������������$��������,���#����!�,�������!�����������$��$��#��.���������,�����$������#�����������,���������"���!�"�#�7������

�����#�#�7�"�#������#���!�"�#�7��$������,�����������$�������$���������$���0�$�,���#$��$��#$���$����"�#��$�������#�

%����&��)&(�< '(&

�&�1/'(&7++&%�&�

+$�!�����"����������$�!�������,���!���������$�,#��#�����0��$���#�$�����������$"�#���������"!����"�����$����+��.�����3

3�$�����"�1��������3

3'�#����1������+�!��#%�����/7#����-����%�������/!����������=3

3�$�����"0���,"!$��#��#�1��������3

3(����!"���"70�����$����������!�7������/�"..���;3

3���,���������!��������������)���������#>�������1�����������3

3(�=3

����:IJ

Page 191: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3���!�$�#�����!$�#�$�,�/������,,�#��������%���"�#"�%$��,���5"#�����$�����$�0�����$�����,�#���$����$�������.����������$��������!�����$�������7����.�����������$����!������'��$���$��$��#��$�������������!�,��$�$�0�.��,����#���!�����!�.������$����0��"����$�"�$��$�������������!��!$���!������� $��#�#��$��70�����������$������#���������������/7,�����#��7���0���$�,����$��$��$�.��������$�,���0�������#��!�"���������$������������������#���������#������,�"������!�������$�$��#,����� 3

3�$������+��.������������������"���������70������������������#�.���$���$�7�!��!����#�3

3��#��� �������#���$�,������0����,"!$�.�!��������,���;�����������/�����#�����$�,���������$����"#������#�����$����"#�����"�#���"�.��#�# ���$�0�������� ������#���$�������#������"!$#������%����#���1������� �����������!$����"��� ���������$�.��!�"�����."���.��!����$��.����!���� �"� �� ��"�#�������$��!������������$�����������#�,"�#���� ��#/$�0��������������0�$�$������0�����������,��#������������� 3

3)��������������$�������+��.�����$�����������$����$��"�#�"���#������������$����3

��������������������$$���������$��$"��������0�����������$����#�$����$���������,�#�������0�����0������������,$��������$�����������$�������#����!"����"�#������#���������,�������������#@$�������#����$��0������������������#�����$�������$��!�,����������#�����0������

3)$���,����,�,������$���$�0������$�#�,�����������"70����������#���$��,�#��$�,��������+��.�;3

3(��1�������������$���,�/$�#!�,�7��"�#�$������$��#�����!����$���.�����������$�������!������3

3&������#��������#������!����#��������#�$����� 3

3���"�!���!��"����$���,�/���!$�#�$�,�/��"�#��#�����#���!�����"������!��5"��#�����!$������#���"�$��$�,���������$���!����$�!������3

�$�������.�"��������7���������,�#����,�0�������������������#����#�#�������������������������$�.����$�����,�!$����

���.���#$�������

&0����$����������$�����"���#�+�,���#�$�#��,�0�#$�����������������������$�#���$��.������������$�0�����#���$����#�$�!�"�#,����"�1�#�,��,�������$$����!���$�,����#����0�����#�������2"����#����7���#$������0������������$1�#�,��,����7���,�

�����,�0�#$��$��#�0�����$�.������/��$���#��$�����$�������,�����1������$������������!����$����#�������������.������+$������#.�������#���#�$���$�����$����������������.�����#���������$����.���$��.�����#���$�$��.��������#����/�����5�����#�$�0��!����%������"�-"#����#+��.�����!�,����$��"�$�����,�$�!����#���"���#��

1�#�,��,�������!�,���������������".�$�#������#�������7���#����"���#��������$���+$����!��������$�����������!���!$�!�����$�$�#�0��������$�������/������#������,�����"�#���

3�$���"7�������=3�$����#��������+$�.��!�#�$�!$�!������������7���#��#��������#����������������.������$��,���$�,,���

3���7����;3���#�������#���,���������$���

����:I:

Page 192: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3��7����0�����#1�#�,��,�������,���3�������"�����"7�����������$���"����/7,��������#��"7�� ��������$��#���"�$�����"7��#����;3

���������������".�."�����$�����������!������#.�!����".$�����#�

3/���#������$�$��#,������3$����#�

3�������3���#1�#�,��,��������$������3��7�������$���$��70�������!����7���!��#����".��������$�#�,������������.�����,����$��������,�,������ 3

3)���;3

�����5",.�#".�"�����#@���,����$�##����$���,���"�$���$�"�$�#����$���#���$�!����#���"���#�@������!��#�%������"�-"#����#+��.�$�#������#�$����#�

3�������������$��7��$��;3���#-"#�����������������#�3<�"�$�"�#������# $��$�$�#���!$�!�����;3$�����#1�#�,��,���������"����

31��������������=3��������#�3+���"����!�7�����!���=������������������#$�����#���$=)����$�,�����$�=<�"!��7�����$�#�,������#��$���$�����+���"��$�7� 3

�"�-"#������$�����$��$��#���$��,����,�����$����!��

3��������������"7��0���!���"��#���"70������$��"�$�#���#�"���#���������!�#����������70�����0����$���"�#��!����������3

3<'8��9&(7�=3����������#�3<'89&>'���&)�'(>1�(=3

31���������������.������3���,�������#@�$�$�#$"����#�������7���#���#����������,.������������-"#��7���!��3/���$�,����/�������7�����$�7������,��"������������/,������# 3

3<�"����1�������;3���#+��.��3%���"�#�#����$���$�,�������!�7�#����0������#5�����$�,����33)&7�&('�%'(-8(6&6=3����������#�

31�������=���������=3���#1�#�,��,������������3/,"���������$����"���0����������,�.���������#$��$�"�#�����#��������#=3

3/7,���#��������#�/7,�������������$�,�$��$�..���#=3��������#�"���"����3/��$��7#5"�������� 3

�"�1�#�,��,�����"##������"���#������!$"����!$�!��������������7�,�"�$@$�!$���#���#�$������#�$��..���"���������!�$�,��!������$���#�

3(���.������1���������$���!$��#������#!�������������0�

�$�#����.���#������/����6",���#�����������������#$��,�"�$�"���!$�!��������$�����#����!"�����#���".������

3���������6",���#����+���"����!� 3

3-��$��0��7�����=3���#1�#�,��,����$������!�����3/��$���$��.�������������;���#,������/,"�������� 3

31��.����������..���"�/���#����#���$1����������#1���>�������3���#6",���#���!��,���3/$�0�5"���������������+���"����!� 3

3/�"..���$�7����#��"�$���,����������$�7�.�����#��������7�,��#;3�.��+��.��3+�,��$������"��������#�����������������0� 3

����:I?

Page 193: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3�$�����#��#������!�7�������3���#6",���#�����"�0�����+��.�!�������$��"�$$��$��� ,����.�!��!����

3��##���,��0�#��!�!�"��������$���;3������#+��.��3�����������������������$�+$�������+$�!�����#�#/������������$�,���$����"�#��3

3�$�������!�"����"�������!��#�"�����������=3���#���,��������������3<�"#�#�7�����0�����,���$���

31���>��������'*6<'8��'(>8&=3

3(���+��.��3���#-"#����������#�3�$���"����#���#���"���#��$��,��#���,"��,����������!�� 3

3/��"�#�������.������������#���,����������3���#6",���#������".����3%������"��+�0��"����..� .��������0�"��3

3���#,�����=3�."�����#1�#�,��,�����3�$�����#�����,�����$�����#���� 3

3�$��!����������3���#6",���#����3/,"���������3

1�#�,��,����."���#$����.���#����#���������$������!����$���#���$����#����,,����$�#�����$��#$���-"#��!���"���#�$���������#.�!������!$#����������,$�������!����

3�$�#�,�������$�"�#$�0�����0�#������3$����#�3/7������#,����$�,�6",���#����/7�������"".�������3

��!�����#���$�#�����#$��#���.�����+��.���"�+��.�$�#�7�,�0�#�

3<�"�"����#��7������0�����#�����!�7������;3+��.��$��.���#�$����������#��6",���#���7���!��

3/���$���.������������#���,����������36",���#�����.����#�

+��.���������.�����#6",���#����

3+���"����!��$���#$����!�.������,"�#�����$��������������3$������$�#�3<�"$�0��7�����������$������#,�����;<�"$�0��7�����������$��$���!�����#������,�;3

31�,�,����������#�����0������+�0��"��3���#6",���#���2"������

+��.��"���#��$��$�����#,��!$�#�$��"�$�$�#���-"#����������$��#����/�!����#��$��#�$�,���#6",���#����"���#���������#���,������$�����$�"��������.��!$���$���,���,��

3�������������!�7���������$���"�$ ��������������3 $���!�.�#�$�����������*".���"���#������������� 3

3 $�7����� 3

3 ���������7������.���/,�����������$�!"������ 3

3 �������������!��#����������7�+���"� 3

�"�6",���#���$��#".$��$��#�����,�$�����#����.����������

3/�����"��"�������������#/�����"�������������".�,����!�"���$�����0�����������,��3$����#2"������3�$����������$��#��.�������"..������!�7���������!�.���"����# ��#�$����#������$������ ���� ��#�����#��������!��0��!������#����������"����������������������$�����+���"�,"�#������������/,�������0��0�#��!����$�1��������$��+���"�$�#�����$��������7+�!��� ���.���3

����:I�

Page 194: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3���������*".��!��������" 3��������#�"����������.$�,����

3���������*".����!"�������#��.���$��������"���������������������$�������$���,�$���$",������������������������+���"�������������$��#��#�/,��$��##�$���������0�������,����"���#��,������"����#�$��$���"..�������!�"�����0��������� ��#�$���!��$��$���#+���"������#�����#� 3

3�"� 3

3*�������,��������/�������������""�#������#,�;<�","������$�����������+��.�7�0���������0���������,���!��0��!����$����"���3

3��$����+���"��3���,�������##��.��������3�����!�"������,���".�#���!�+���"�.����#��$�, 3

3+���"�$������!��#����������!���,����$�����!����$�-��*�#� ��������>������#����������$������ ���$�"��������������0���#��#���$�0���!$��!����0���"�����+���"�7�������!��3

3�"���"�����0�"��3

3<���/#��3���#6",���#���2"������3�"�/$�0���.������,�����$��,������$���"�$������0���"���$�1���������1���!����3

����������#".�����$����0���!���#�������$�"�$�$����"�#������$$�,������������$��.���������$�#�����"��#���$��#���$��6",���#���!�"�#���0�����$������$�#��.�!��#6",���#�����."����,��,��������"�����"����$������"�������$�������$�.���������

3)$�������#�3���#6",���#������������#$�����$���"�����,�0�#���,����������,�����3��,�����,��3

3�"� 3���,������������#�$��$��������!�,�0�����"�#�3'�=3

3(���.������������3���#6",���#�����.������0���������#0���!�������3+���"�����!��#�����������-�����!�7�����!����$���0���$�������$�������$���#�����,�$����$����$�)���������/���������������"��������������0�,����$���������!������������$���"���,�,����$������$����"4��","������������1���>���������"�����$���� ��"�����$���������������<�" ,"�� ��� �� �����3

�����#�#�7�$�0��!�"��$�������������6",���#���$�#�"���#��$��$�����#�����#��!���$����!$�#�$�#����

3/�,���������!���"���/��� 3$�!���"���#$�����!$�3��0�,��"�����,�#���$��1���>��������$����"����$�"�##����>��#�"!��3

3>��#�"!�;3�������.����#���$�#���!����#��$��#6",���#����3�$����"���;)$��7�$�����������"�;)$��������"..���#��#�;3

�"����,��������",��������$�$���!���$��������."��������,������$�$�,�0��������0����������#!$����

3������!�,�$����3�$����#"��������3D"�!�=3

�����,�0�#�����#$���!�,.�����������#���#�+$����$��#����$�!$����"��������������.�������$�"������$���������,���

3���� 3

+$�$�#�$�����$�!$������"�#$����!�����

3���#�;3�$����#�����$�������

����:IB

Page 195: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3)$�������#����;3��������#�!�,.�����������

���,�����"���#�$�$�"�������0���$�����,���

�$�#������##�����0�#������$�#�$�����������$��$����������0����������!����#����"���!�������#�$�.���"�$�#.���$�,�$����������.�"�#����$�����#�������"�!�"�#�7�$���$�����0��!�

��#�$��$���������#���"�#������$$���������#�0����$���!�,�������!"������

���������#������������,�������$�#������#������!�$�����#������,�����#���"����$������������!�����$�.�0�#��������,�$��.�������#������������#���#�����"�#�����,������$�!$������$�$�"������!"���������$����!��

3���,������$�� ;3

3/�$���=3���,���������#�����7���,��##�����#$�,�!�����$�$������$�#����������,!�����@�$��.���#���."�$�#$�,����#��,����$��"!������#,�.���$�����,,�#�$�#�����$��#�$�,�

3)$�� $�� ���,������$��$�..���#;3

3)�70�������!�����,��3���,�����$��.���#���������$�!$�����������7���!����$�#��������3�$���$�"����!����3

�������"�#$����������#��0����0���$��#.��!$�/�$"��������$�!$���,�#���"���"��$�.�����������$��$����$�0����0����������#���,�

3�"� 3

3+$$=*�����=+�,����7�!�,���=/�$��� /�$�����,��$���"�=3���,����$�#$�����.�����#��������$�!".����##����

3-������.��!�����$�$����������/�$�����7�"������#����������#7�=3

3�����"�������,��3������$��.���#�3�$����7��$������$��!".����#��#��7���"��$������;3

3<���3���#���,�����$������������"�#���$�!".����##����3/7,�"����7�"��/�#����7���"�#����,����$���$���.��.�������#��7�����������������!�"����7��"�#���$�/�0���������%���� 3

+$���������������������������������

3)�70�����#����$���������.�����3

���,�������#�������".�"���#�"!�����������#��.������������"���"�����������#����2"��������������#�

3)$���#�#��"����$��$�"�������$���;3

3/�7�!����#���,� �"�����3���,�����$��.���#�3��#/��������,���������1!>����������"������#����!��/70�����"�����������������������,������������������1!>�������,�#�,������/��"�#�7������������+$�$�#���������������������������$�1���������1���!��/!�"�#$�0�����+$�$�#�������$�,�$��/����,�#����"#������#�$��/7#��0����0��"�����������$�����!�.�,���"#�������/70������"���������!���/!�"�##�$�"���0���������$��7�$��/70�����#������0���������������!�����;�"����

3������/#��7�"�#������#�$��6",���#��������"���#��)$�#�#$�����"�������!��$���$�"��;���7��$���������$��.+���"�;3

����:IC

Page 196: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �������������������������������#��$���$�#�����!��

3�$���,"������,��$����$��$�..���#���"�#���$������"���!$�����3$����#�������3)$��$�..���#;)������������#����������#7��$���$�"���������3

3�$�����$���$�"��������#������������#����������#7��3���#���,�����3)�5"��$���#�"����0�����0�������3

�����������#@$��������$�"�$$������!������".$���$����������!��!����������

36",���#���5"�����# 5"�����#��!�"�#��0�,����$���������!�����������3��#�$����$��$�,�3���,�������7�����������0��"!�����=3

3�"� $�������$��$��.+���"�;3

36",���#������# $�5"�����#"��$����$����#���� �$����#����-�����!�7�����!�=)$����$��70����+���"���!��#".=)�70����������"!�����".���$����#����#���!"�+���"�=+���"�!����!�.����"!����� �$��!����!�.������$��=3

-��,�$�������!�"�#��������,����7���!���$������#��������#�

3/���,������$�����$�"�������������7�����,���!��=3

3)������70����������$�0��7���;3���#������������#".��#.�����#$�������������$�#����36����7���"�#����������7��$�������%�,�������7����3

�����."�$�#�.���$�!�����#�����$�������!�$������#������#���2"�������#2"�!������$��!�"�#��$��#����#�"����$�!�������##����$���������.���$��$�#������������#������$�������$���.����$���������$�-����##��-��������#�#��!�,������$���#�

3/�������7���������"����$����#�� 3���,�����2"����#��������".���$�!�������$��#�$�,�

3)�7���"�������3���#�����#����,���#���3+�����$������$��������������$�;)�7��$�0���$�#���$��#���������,��$�����#���.������"� 3

3'�����"���7�������"�#���$������$�"���=3���#���,���������$�������3)����#�����.�"������$��������#7������#��������7�����"�=)�,"�����������������#7������=3

+������������"��$���$�,��������������������.��������,������$��#$�,��$�������!�����$�0�����������#������$������$�"����.�"��#����,�,�����$��#�$�,��$���������������������$��!�"�#������������"�#�$�)$�,.���)������������������#�$��$��������$�����������

+������$��$�#������$�������������"���#���"�#@��!��#����������,��������0�#����#�$�,�.�������

3���$��3�$����.�#�3)����#��������0���������#7��������.�"������$�����������3

�$��,�#��$���������������$��"�$�$����������.������$�0����#�����$���������$������$�����,.��#�$�������������#7�$�"����$��$���#����!�".��$��#�����$��,�0�#2"�!�����$��#���#������"����#.����#�"����,���$����#�������#$�#�..����#��$��#��������$�������#�$��������������"�#������$�$�#���!��#���#�����$���#$�����0��!��

3/�7�"��)�7����������$�/�0���������%�����*��"�����#��!������������3

����:IE

Page 197: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3<�$�$�"�#�70�!�,�=3�����#�$��.���#�������#��!���$���$"��$�#���2"�!����

3�$�����$�����#����$�����70��0��#����3��������#���0������

3*��7�,�0�����������3���,�����$��.���#�3)����#��������������"!�����=3

�$��!��.��$��"�$�$������"�����$������$����0�"�$�..����������$���#���$����!����"�#�����#7�.",.���.��!$�

3(��;3������$��.���#�

3(�=3���#���,�����3/��������$�,�����$���%�,,�����.��.�������$��������#���$�,����=)�70����������"�����$��70�����$�7����#�"���#�=3

3�$��7����������0�"����"��������!��#��3���#�������$������������������,�,.��������

���$��,�,�����$�������!���$����������!$������,����#������#7�!�����

3�$��7������#���������$�,���5"��3���,�����$��.���#�3/7,����������#+!���������,�,��� 3

+"�����"�$�����,��"����������$��$���#���,����7��$�������"�.�����

3���,�����3���#������"##�����3�$������ ��5"���"����$�����#������������� 3

3(�=3���#���,���������������#�$��.���36��7���""�#������#;)�7����������������$�,����,.�����������#�������=(���#�7��"..���#��!$������,������#�=<�"$���#6",���#��������7������ 3

3)�7#�������������"����0����#�����#=3

3�������$��#���"�$�����"7##�����"�����"������"���������������#7�$�"��;3���#���,�����

3/7# /7#�$���/7#����,�#�3���#������3��/7#�$����$��������,�6���1���!������� 3

3&��!���=<�"��"�#�7�"�#������#���",��$��0������!���"�����=6��7���"���;���������1!>����������#,��$�����"��$����$�0�$�..���#�$�������#�$�0�,�##��#���$��,�����*��#����$�,��#�#".��������$���.������"�"�����0����,������=3

3'���=3���#������3/����5"�����#���/5"���$�"�$�

�"����,�����"#��#$�,��#.�����#�����#�$�!�����������,�0�#$��$��#������!$��������!����0������$�#�����������#�����6",���#����-"#����$���#%�,,�����,�,������#1�!�����$����!"����������!�,���#����$����.��

3)�7�����"���!�,��"�=3���,���������$�#�

��#�"�����"�$�,�,���������������#7���!�#����.���#���#��������$�,�����������#���,������������"��������$�����#�/��������$�"��#�"����$���������������������$�����������#�����$��#�$��������#���!$���$�,�������$�.",.���.��!$�

3/�7�'������������7��������3�����#���#���"!�������$��$��"���#��������������#���,�����3>����>������7�3

3�����#���!��7� 3

����:IF

Page 198: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3)�7�������$�,�$��������$�..���#

3�$��!��7�����$�, 3

3>�=/�7���#���"�$���$�"���"��������"�����7���=3

��������!$�#�$����,�������$�.",.���.��!$�$����$�/�0���������%�����0��$�,��#����

3>�2"�!��6��7����������3

�$����������!��������#7������#�����$����!"����.����$�#����0�#������#�"���#����"�#��#$��#�#��!�����$��!��������0����$���!�#����5�����������!$�#�$���������������.��!$��������"�#�$�!������#$���#�$���.������������������������������#���,����$�#��������"��$��������#���,����$�##�����$������!�"�#���$����$�����$�..���������#��$�!�����$��"�$�$���!�#����

3)$������$������;3!�,��$�!��#0��!���1�!�����

3'"� �"���#��3�����#!�����#�

�����."���#$��$��#�"������$���1�!����7���!��..����#�������#7����#�����������"����"!�������$���$��$���#-"#���

3)� �� $�0������#��"�$�����!�������!������!"����������#�/7��,�����2"�!����#�$����"��#1�!�������#���������1�!�����<�"7���"..���#�������������$��7�.��!�#"�� 3

1�!����7���!�0����$�#���,�$����#���/�����������0���

3)���$����3������$��.���#�����,�����3/7��#����3

��-"#��7�0��!�������#�����������#����#�"����,��$��#$�������0�"���#�$����!������$�.",.���.��!$���#�..���!$�#�"!������

3/����$�#�!��������$�%�,,���������$�6��.������6������"�%����"����$���$�$�..�������"!������$��������!����#�$�!��#�,��#��$���$����!"��#���$�����$��"�����"�#��� 3

%����"����������������������#".�����"!�����7�����!�������������!�,�����#����#��"!�����������$���!����������#�$������#".�������������������",������$�$���������.�������"!��������$����!��

3���������!�#�����!"��������$��#��������!�����#�"����$�%�,,�����7��..�����#���!"�������)��#��1�!������3

3%�,�����"!������3�����,"�,"��#�3!�,������7���������$��.��"�D"��������2"��������3

3�������������#�����������#���"����$������3

������$������$������$������$���.���"��"!�����$�##"���$������������

3)�������7�����$���0�����$�3���#�$����#�0��!����$�%�,,�����,�,������,����#������#7�!�����3�����#�.��$�.�������������������"��������#� 3

3(��/ /���7��������$$�,����/#��7���7$�,���������� 3

-������.��!$��#���,���$���$�!�����

3�"!������,�0�=3�����$����#�

������"���#$��#�����$���.����"�#�"!�����7���!���$�$�..������

����:IH

Page 199: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������������������"�������������������������$�������������������������,�$����������.����0����������#7���!�#����3'��,�,����.������1�!�����3!�,�6",���#���7�0��!��3<�"���#����������3�$��������.����..�#������$��0�#���$���.���"!��������..�#$��������#�����#��������������

���,����7��$�����!�������!�����"����,��$��#������

3������$"���=3�$�,�"�$�#�

�����!�"�#�����$���6",���#���7�0��!�����������,���$���$�!���������0��$���.�����$������!$��"!�����������������"#����������$��$�#���!$�#�$����������

3D"�!�=D"�!�=3���,����,����#�#�������"����,��$��#$���������������$���.������#�##���$������$���,����"!�����,�0������������������#�0��$���$�"�#��@�$������������!��#���,���$�@�$��!�"�#�7���������#7����#��������

3+��.=3$��$��.���#�����,�����3�$��,��$�$���"�

�����#7���!�#���$�#�.���#���$���������������,�������#�"!���������#2"��������@�0���$�$�..���������,�#����������������������

+����!�����$��

3)$�������;3���#�$����#�0��!����$�%�,,�����,�,����3)$������$������;3

3/�������#$���=3���#�$����!"�������"���"����/�����=5"��$���=3

3����������#������3���#6",���#�����$��������������,"��,�����$��0��!��

3�����=3���#�����#$"������

�$�����������$�����������#�$��$"#���������$����!"���������,�#��$�0���"���������$����!�����������#�$��!�,��$�$���������#�$����,��$��!�"�#$��������#7����#��$��"�$$�������

3>���=>���=�����$�������������$�7�����=1"���."���#$�,��������=��������$!��0�����=3

�"!�����������#����������������$���.���������������!��������#��������#���,�������$����#�$������.��##"��$���$���������$�����������������.$�,�

3+�,����"����#$�,=3�$����!"������������������3)��$�"�#����!$�$����"�#���$��������3

31�!��������"!�����$����#��#�����������#���"�������$����$��$�������$�0���#$�,����������;3���#6",���#�����������"�#����,"��#�3+���!$�$�����������"�������������#�/!�"�##����$�!".������'�����������#��3

3'7 �7!�"��������������3���#�����#��$���"�#�#�������$$�..������3%�,����!�,�������3

�������#���,�����������#!��������$��$���#�������.���$�����!"��������$����!"��������$����.���$�#������#�$�������!���!�,����

3(���$��;3�$��.���#����������������"�#�

3)�7��$�0���$�#���$����3���#���,������$������#0����$�����3)����#������"�����$��70�������!����$�!�������$��������"������7�����������"!�����".��+���"�7����#��������7����$������

����:II

Page 200: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ �������������������������$��!�".����$�"������'$��$�������������#����!"������3

+$������#���0�"����0��$���$�"�#�������$�#�.�$����$���������$��"���������������

3)�7���������$�0���,�0��3���#�������$������$��#�3)�70������������������$�)$�,.���)�������������7������$��7���������3

3'����3���#���,����������������,�����.���"!�����7���.��3�"���70���������.�"������$����������,�,�������3

�$��,�0�#���"�#�$��#�����$��������#���������������$�!������"�#�$�,�"�����$������$�##����$��#�!�",.��������$��"�$�$�!$�$��!�"�#,����"��$�)������

3�$���7����=3���#������"##�����

�#������"������.��������!�����$�������#����$�"��!$��#�$��"�$�$���������$�����

3>���������,$�, ������� +!�������!�,�$��� 3

��#�$���$��������,������"���,�����������"������$������������!$�#$�,������#���,����!$���������������$��$�������#�0��

3>��!$�=>��������"��������!�� 3

3�$���7�+���"�=3���#�������$�������$�.����$�#��$�#��"�#�#�"����,�$���������$�)�������$�����$�,����������0����$��������������

3*�����0����������,$����#����7���;3���#���������!$����$�#��."�������������$�������3'"!$ �����/5"����������.�#���$����� ��#��#�#��" �$��������# 3

�$�)$�,.���)��������!���������#���$����"����$������������!$��@�$��!�"�#����$�,���0��#������$�����#�$���������������!$�$���"�����#�$���$�����������

3�$�����%�����$����.��������$������3���#���,�����

3��#�$����������3�����,"�����#�3)�7�����3

�$�,�,����$��#���..����#��$������������,�0�������+�!��#��������$��$���#�������.�2"���!�������6",���#����1�!�����-"#�����#�$���#%�,,�����,�,�������,������$������".���$�!������

3���$��������7#����#��������$�.������=3���#���,�����3/�����6",���#���$�#!�,����$"����3

31�!������#-"#����"�#70�!�,�����3���#��������������3/�����"����$���-"#����"�#70����#1�!������,"�#��+���"����$��.������3

�$�����!$�#�$���"�,��!��,��$�!��������.���##���..������,0����-������,��"����$��!������#������#��$��

3����!�,��*".��=3���#��������$���������$�����"���.�������#����$���������.���#$����������#�$�)����������������#".���$�����%��"#��������!"�����$�,���!�,.�������

�$�����!$�#*".������������������!$���,�$����"�#��#.��#�$��������$���"����$��������..�#���$�������#*".�������#���..����#�����$���.�����������

3/�$�7#����������#�$�!�����3���#������3/�7�5"��������$�������3

���"���#�����,�����

����?JJ

Page 201: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3/�/5"��#��$�#�"������#������#���+��.�7#��0�����������������# 3

3��������,"���7�������=3

3���!����"����#�$��;3$�����#���,��������!����3"������#���$�����#���!$�����$�..��;3��$�������#�3/7,������������$�!����=3

3��������=3

���,���������#�$���!��������7����������,�,�����������5"���$����$��$���#��"����������/���������#�,�����$�����".���$�!����������������$���.��$��0��!����#���0�������$�����$������#���������������������������,$��$��#��

3+��;3���,�����$��.���#�3+���$����"�#$�0�$�..���#;)�70���������.�"������$�=(���"!�����=3

�$�$�..���������,�����������!����,.��������������#�����@����������#$����.����������������$��#�"!�������!���$�����!$�#�����#,���#����.����".���$�!�����������������"!��������..�#���$�����������������$��##���.�#��#���

���������,��"����������$�!�����#���������.�������������#+��.�!�,�!$�������"����$�,��"����������#�$�)������

�����7������!���!$�#���$�����!$�#+��.����#���$����������$����������������"�#���������#�$�!������#$��#��".�

3>����"�����$�$��#�������3�����������#"�#��$�������$�3+$$=3

+��.������#�$�����!$*".��$�#"��#���������$������.��##�#�$��������#0����$�#���,0�����$�."����$�!�����

3+��$��7����3���#���,����2"������3)�7�����#����$��������#�����70�5"�����������"������!�,���!�".���������3

+$������$���#���"!�����7���.���#���#����!"�������"�#�$��������������$�����#������$�#�����"�#���,����"�#$��������

3�������$���7���,��$���/#��7�"�#������#����)$�#�#�7��$�#�,���������+���"�;/��,�,����$�,!�,������#�$��/�$���/.����#�"�����$���������,������$�,����3

��������#�����������.�����#�$��$�7#����@$������$��������#�,�����$�#������#���,�"�$�������7�����������0����,��$���$�#!�,������.����!�����$�������#���!�#�$�#�,����������������

���,����7�,�"�$�������$����.�����$���,������$�#�����$�#�

3�"��$�������;3

3�$���7���������$�����!�"�#$�0��������,����$�#�,���������3���#������3�����������"���.�����"�����3

3�"��$�!��5"��#��;3

�����#�#�7��������$����������$��������!����$�.�����$�7#�������$���$���������$�������������$�$��$�"�$���$�#��������"�$��!�"�#��$�0�����;

36�#�7���"����$���$�������#����;3���#���,������������3)����������$����!$���;3

3(��3���#������3������7�����!$���3

����?J:

Page 202: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3�"���,"��$�0������������.�����"������#���#��0�����$���#�,�������������/��$�������"�����$�����������$����#�#�7������$�$�,".;%�"�#�7���"��� ;3

3<��$�/���$�,�3���#������������3�"����,����/�,�����#������/����7��$������������$�����/.����#�"����$���������#����3

3)$�#�#��"�$��������;3

/�$��� 3�������������#��������$����������$��������������"�#�/�$��������,�#�#�3

���������!�#".�����,������#����$��$��,�"�$����"����.������+$������������$�,���$�,���"��������,��#.����

3��������"�#�#7� ���� #��#�3�$����#2"������

3/�����$���3���#�����2"�!����

3<�"�$�����"���$���$���;3

3/#��7�������������$������#����#����3

3�"��$�� 3

31����/����������$�����3���#������3�"�������,�$��/!�"�#�������������#����$�,����/70����.$������$�,����3

���,���������������������$�,���$�"�$������#���"�$���������

/��������"�#�!�����3���#���������������"���#���������"!�������$����#������$�����������$����"�#��..�����������!$���������,���"�$�����7����������!$����"!������

������$���������"�$�����$����#���"�$�����$��7��$�����#��������#����1�����)��,�������#�������#������������#�����"����$�,�����"����$����"�#������$�;)��,����$�#���..����#�$���0������$���0������$�#�$�"�$�$����#��#����)�������,.�������$�����$��$�##����$���,�;��#$������������$�����!�����$�����;�$����"��$�#�������������������#�����!���������$�$�#�����"�������,�,����������$�7#����!���!��"���������

�$����0���0��$��#�"����#����������$���������$�,���#�����#����#�"������$���$��#�$��$������!��"#�����,����������$$����!��"���#�����#�$�)��������������

��#�$����������������0����$�"����

3������!�,�=3���,�����$��.���#�

+$���#�����������$���������"!����������#$��$��#��$�����*".���������#���������!��,������������#���"����$�$������$��������$��!�,����,��������$���$�"�!���!��"�+��.��#�����������#��".���#�(���!�,��������#���!���$���������������������#�$�!������

�����7�$���������������������0��������������!�#".���$��������,�,��������$��!��"#����������,�0����#���#�$���$�,�������

3������3���,����,"�����#���$�"�$�$��������!����$��$�����$�������3��70����������."��)�,"���7���������$���7����$�����!��#�����3

3+���7��5"�����������������������!�.�����0������������#�����2"������

3���#���"��.�!������#�������$�#���;3���..�#���,�����3�$���7����$�����!��#�=)�!�,���!���$��.+���"�@��7�����

����?J?

Page 203: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������"..���#����#��������$�������=3

3������$�=3

�$�,������#�"����,��$��#���!��"#��$������$��������"����!�����$����"�#����.��$���$�����,�0�,���

3�$�������*".���3���,�����$��.���#�3��7���������,���

3���,����=3���#������"##�����3)�70������,�0�=3

3)�,"���7��/���.���������" 3

3(�������������=*".��7���������"������$�����������$���"�=3

���,�������.�#�

3D"�!�=3�$�,����#�#��$�����"�����"!������3D"�!�=)$�����������������;)$���������������$�#�;�$�#�,������������!�,������,�,��� 3

3��!��������#7�=3��������#�3/�7��,.����� !�,���=3

�$��������������$��!�"�#��"!�����!���������������$��#�$�,��$��!�"�#$����$���������$��������$��#�$�,����

�$�!������������$�@��������##�#���$�#��������!$�#���.�����#���,������#�"!���������$�#.���$�,@������$���$�,������������$�,��#�����#�$�#����-����$�����$�"�#�����#��"#���

3+$$�-������7�"�=3���#���,�����$"�������0����#�!���!$���$��������2"�����$�,�3�$�����������!����=3�$����#��������

3<��$���3

����������������"����$����#���/����,"!$$��#��������$���������������,$�����"!��������,�#0���$�..������#$�,������!�����#������#7�$�"��������#�������������$���������#�#$�������!�������#�����#���,�#���#��������#��.�

3/�$���/7#���������"���#���������"�����3���#������������3/!��7�����$��7�������� �����7������$����7���,� 3

���,���������#".������.�����������"�.�!��"��

3/7,���������������#����������3���#�����2"�!����3�"�����#��7�����$��7���������$��7����������������$����7���,������!"�+���"�;3

3)������������$�����/7������$������$�"!���������"���������!����"� �$���7�����������"��$��� ��#�$�#�,������

��������..�#�"���#��������#�#��#���"�#�$�!�������!�"�#$������.������$�#�����!���$��,�����$�#�,����������!����������+���"���������#���,������"�#���"�������$�,���,�,�������

����������#�"������#�$������$��$����#��������#��#�",������$��!$�������)$��0��$�#�����$��������"���"�#���..�����������,�,�������

-������!���������!��#$�����#��������"�����������������#7�#����<�","�������������"�$�#�#�7���������������������#��#��$�������������$�#���������

��#�$��������$�#�,��������$�������,�������"����$�#����������,�0���#���!��������#������"�#�$��#������$����������$������,�0����������,�$������������#����$��..�����������������"�#�7�$�0�����������$�,����

����?J�

Page 204: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

�������������"����$�#���$�"�$���$��$��#��!�.�$�����$�����/������$�,����������������$�,���$�$�#�������$�#�����#�"�����

�$��������!�,�����������#��������"��$�������������������#��'��$��..����������$�!�"�#����������,,��������0�� $���������,.�����������"�

�$��������"�$���$�0����#�����$�������������$���$�,������$��#���.������#��.��������$��"�$�$����0���'��$��..�����������$����,,��������0�������"##����������"��$�#����������#��!���,����$���$��"�$$�, ���,�,������

3%�,���=3$�,"�����#�����������"��3)$��������";6�#�!�,��� 3

�"������!�,������������#$��$��#���������$�!��!����#�,�������!�����$������'�����$�,��������������$��#�/������,�����$����!"�����..��� �"���������!�,�����$��.�$����,�

��#�$����$��$�, $�"�#������#���$�#�7�����$�����$�� $�$�#����$�,����

�������"��$�,�����"����,��$��#�$��"�$��#."���#�"�$�����#�

3&M�&%�'����'(81=3$������#�

��#�"����$���#��$�����#�"���������$�.�����!��"#��,�����"������#����#�����������0�����,������!����#".$�������������������$��������/������#�����$�����/���������.������������������,$�,��!�����$����!��"���!����$���������������������$��#��#!$�������$�����,���#�,����������(������������.������"�#��#���"�#�$����!��$�.�����$����"�#���#�$�#�,�������������������!���!������������������������$�#������������$�����������

�$�������"��"���#�/����!����������!������#������!�����$�������"���!����$�������/�����7��$�����/�����7��"��!�������$���/����������/�����$���������$������$�,������0���������!�,�����!���$�,����

/����..�#���$������/��$��0��,�#���,������$��������"�#���������#����������$������������0�������+������������#����������#$��#���#������������#���3�������3$��$��.���#�

�"���$�����,�������������.������!$�#�����#�$�!����"�����0����$�#�

���������#�$����$��#������"������!$�#��$������$���������.��$��$�����$�$���#$��0����$��#$�, $��$����#���"�#��#������,����#��$��������#$�,�#��������"!�������$��#$���

3)$��#�#��"#�;3�$����#����!����3<�"���#��"������������������.������"�=3

3/5"����0�#����"���0������3���#������3>����$��#$��� ��$��#�$���"�$ /7����.�����3

���,�����������#���$��$�#5"��$�..���#���$$��,�"�$�.�����������

36�#�����������";3

3<���$�0��7���"�������������;/���,��"�/�$�"�$�/���,�#�#=/�7�����=3

3������/!��7������0�������<�"!��5"��#".�������"��$��#��0���������$���#�,������=�$��7�0����0����#0��!�#,���!�/����/

����?JB

Page 205: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������!�"�##����$����,��3���#������3��!�"��/7#�����#�#���������6����$��,��������;3

3/#��7����� ������������+��.�=3

�����$���$��.����#���"�#�$��"�$���$���$�������+��.�$�#�������#!���!��"�����������!��5"���������!$�����#��������$���,.���,������������,�������#���!������$�,����"��$�����!$�����#�"���������������������#�����������$����#���$������#$��#�"����������$�,�$�,�0�#�$�,���������#�$�!������

3���$����7���������,��3���#���,���������������������$�����!$�3)�70�������"������ ��0�,��"���"����6",���#�����!���$�#������$�$��.���������)�70���������!"�+���"���#�����!������$����#�����������#�����������7��,����������::

�$�������#����!$����$�,�0���!��"#������!��#���$�������$����$��"�$�������$�,�$��.���#���$���������"!����������#�������������������,�������

367��"��!���$�7�".�$������;3���#������!$�!����$�����!$��������#".���$�!�������#�����!�"������$����#������$����$����$�)���������

3*���=3���,�����$��.���#�3G)$�7��$��;+�,����7�!�,�����!��"����$�!�����=3

����������#�$��"�$�$�#���������$�,�����$"�������!�����$����"�#�������#������$�������!���+�,��$����$���������#��$�������

31�!����=3���#������3�$����!"������=��7�����������$�#�,������=�$����������,���� 3

���,����."�$��$��#����"!�����7���!���#�������0�$������".��$��$�.��!�#$��������������$����������!$�����$��"�$��#!��,��#".���������$�����."���#�"!�����7���.���!��0��$����!���#���#�����$���$����#���$��!���������������

3���#�;3$��$��.���#�����,�����3<��1������$��#����,�

���"#��#�"!�����7���#�����$$��$�����

�"!����������#������$������$�#���������������..�#$�����������$$����������������$�����������������.�����"���������$�$�,����,�������$��#��������0������$����"�#�$������@$�!�"�#$���$��,"��������3'$��� /#��7������$���$�/������#��7������$�� 3

�����"���#�"!�����������#��$���������#���2"����������#�$�"..�����������$�!��������������."���#$��#���$����� $��#��#����$���.����#�"!������"���#�����������������!�"���$����#�������$���.���

3)$��=3$����#�."�������!����#��$��#��$�!�"�#�

�"!����������##�����#�$����"�#�$�,���0��������.�"�������"!�"���#�$���!��$���$����.�������".��##�����0�����������$�$�..����������$�����������,������������

3��7��$���=3��������#��.������+���"����$������".����#��$����#��������!$�#�"����#���"!�����7����������������������.�$��.�����$�������

���!������#".���������$��5��#��.������.����,$��!$����$"����#���$����#����#����#���.������"��������!��#�

3+���#��!�=3���,����!����#��$�,���#�$������"�$�����#������

����?JC

Page 206: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������..����$���!��������7���������$$������$��#�

3���$�,���=3

�$����#���.�����.���

3��� $�� ;3���#���!������������������$�$�..������

3>���� �$���7����,"!$��,��3���#���������..����"!��������,�������$����#���$���������!���$��#$�,����#��3<�"70����������"���$��� �$�#�,���������!�,��� 1�!����7�����������$�,�3

���!�.��!�#�$��#�����$����#����$����#�����,���#$��0�#$��$��#��#�$�"�#����"������/����0����"!��$�������$���/���!��#��$�$�#,�����#��������������0���"!�����7���!���#."��$�,���������$�$�..��������$��#���,�����

3'�����"!������".=3���#�������$������$���.��38.���$������ !�,����

�$�$�..��������0��������.�����,��$���������#�$�������������".���#������$��$���$���.���$�)����������"!��������#�#���$�!���������$�������,�������#�������#���,�������#���$�,����!��

3+���"����"7#���������2"�!��3�����.����#�3�$��7�����!$-�����!�7�����!����,�,�����$��7�����#�"���"7�������3

�"!�����.���#�$����"�#��������$���$��.$��#�

3)$��$�..���#���$���$�����;���;3!�����#+���"��

3��7�����������������7�������"�������"�1�#�,��,���������$�7����������,���$�,�������D"�!� �� 3

�"����!����������������#�����������

3���!��/�0���$��� 3

3>'=3�������#���,�����$�"��#�����$���

���!��$����#�"!��������"�#���!����$��.������

3)�7�������!$��$��������3$����#�3<�"��� ��"����"����$��7��������������3

���2"����#�"!�����7���#�����$$��$������������#���,����5",.�#��!����$�����,�"������������!�,��������$�$�..������������������$������������#$����#����!�,��,�������#�,����������������#������$�,����$���!��"##�����#�!�����$�,��������$�����������

%����&��)&(�< �)'

')*�'+��>�/(

�����=3

���,��������"�������$������0�����������$�����!$�3)�70�������!������,��"����������!�#������$�$��.�����������$�"������#�������"� ������6",���#�����!���$�#��� 3

3'����3���#����������!$���$���������,�$�����3���7�������3

�$�����..�#�$��"�$�$�#��������$��#�$�,��##�������$����.�����������������!�������$�����!$�#�$������,������$��$���#0��!����$����������#�$�,���0����������$�������#�������#�/���"�#�#����-"#����#+��.���$�������������2"�!���������$�!����#�����$��������$������!����

����?JE

Page 207: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3�������$�.�6",���#���7�����������,���#����!"������3+��.�����������3�$�����������.�����,�#�,,�#������;3

3��������1�!�������"������$�$�#�,��������$���$������!�������$������$��$���,�����������/!��7�������"$��,"!$/7,�������������#�������,����$�6�������.$���$����70����$�,����������/#�������$��7�������������0�����"�+��.������#��!���"�������7���!���$�����$�,��#�/��.�!�$�7�������������$����.$�����!���$����"��0�#$�,����3

�����!���!$�#$������$���!�"�$�����,.����+��.�7��,�����$���#-"#��.����#�������#���,����7�$�#���.��!���$����������.�#��#������������#���,���������#����,�,������,����"���$��7#������������$��������#���"����$��..�����#���!�����6�����������!�����$������$�������������!����#�� �$���$��$���#�!�!������$��#�

3���0��=3�����,"�����#������������,����7�������3/�$���=3

�$�����������#������#!�������,���$�������5"������,�����0�����,�#������"�!���������$�!����#������������"����#�.��������"�$���$��$��#����

3'$�$�7�$��������3�$��.���#���,�����$��������$�#����3/���$�7������!���#��!�"���$�#�,���������������������$���+���"�����3+$�!$�!��#$�����!$�3�$���,��"���������=3

�$�������#"�������0��7���������0��!�$�#��#�#�����$�#�����!���$�����#��!��"����$����,��#�����������"�������

3���,���� �$��7��$�..�� ����#��7������!�����#�������6",���#�����!���$�#���;3�����.����#�

/#��7��������$������"���=3���,����,����#�!$�!����$�����!$������3'��,��"��=3

�$��$�#���!$�#�$���#���$�!����#�����$�$�$��.��������������!��3'��� /!��$���6",���#����3���#���,������������3%�,���������=3

�$��!��.�������$�!����#����$�#����.���#�6",���#���7���!��..����#�

3/�,���������!���"���3�$��$���#$�,�������3������0�,��"�����,�#���$��1���>��������$����"����$�"�##�/��>��#�"!��3

6",���#�����!��#�"����$����,�!����#�$�#������#�����"�$�����#��,���!������!��������!������������#���,�������������#�6",���#��������#".���#���#��,����..����#"�#���$��������0��,"���!$��3)���;3$����#2"������

3)�#�#��=3���#����������$�������3+���"�$����������"!���������3

6",���#������,�#���$�,�

3)���#����/�$��� 3���������#����������������"�#���$���$�$��.���������3<���/�$�����"70�������� �������#� /7����!���"�� 3

�������#���,�������..�#��!�����#��$�#��,������/�����,.����!�.���������$��������������,������������$���#��#����$���!�!��!��#��$��#�$�,��������#���,����!��.���!����$��������#�����,�����"!�����$���,� �"������!�"�#��$���������,�,���������1�#�,��,����!�,�����#�����!��"���$������!��

36�#/$����$�$��#,��������0���;�,/������#�����������,�.����������;3

����?JF

Page 208: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������+$�������0�����#,��#��������#���,�����$�"�$����������!!�.��$���!$�!�����2"������1�#�,��,��������#�0���$�,�,������"���$���������"������!�"�#$��#��������������#���,���������������������������$������0��5�������������#�$������$�����$�������"��$.��!���!$�!��������,1�#�,��,������$��$���#�#�������������"���!$�������,��,��$������0��$�,����

3)$������$��;3���#1�#�,��,����������,�

(���$��!�"�#$��������0��!������������"#����#��"#���1�#�,��,�����������������$�#����

3������ �$��7�������0�����#�".=)$��#��$���$����$��7��#����;3

����������������$����$���$�0��!��������������$������#������������

3��,"��$�0�6���..�����#�+�0��"��)��$�"�#$�0�������,���#����$����,���$$�,�)$���$�������"� 3

3�&6/6(7�6/+�������&=3+��.������#����0���!������$��#�3<'8%�(7��������&'�6/+�������&/(+/6&��/+%�+�*&=��/+ ��+ +'1&��/(> �' 6' )/�� �'��&�=3

3+�0��"� ������������ �����$��������!��#". 3

��1�

�$�#������$�$��.���������"����.���

-"#���+��.����#6",���#���!�,�����#��������$����#�6",���#�������������#!��,�/�#��#�$������#���$�"�$$����2"�����5�����$�,�����-"#���..����#�������"�+��.��������#�$�,�����

3'8�)/��/���'��&�=3$��������#�3)���6/6<'86';3

3���������+��.�=3�$�����#1�#�,��,�����3%��������"�����=3

3+��$����+��.���������������3���#-"#���3�$��#���7�������!��#���5"����� 3

3��&<�&*�&6�/1&+%��&�/�(')/�=3+��.�$����#�.����������������#���,����������!����������#@�.��������������,$��,�"�$�

3%��,#����,��=3-"#�������#�3<�"7�����������������=3

3<'86'(7��(')�'��&�=3�$�����#+��.��3�&6/6/��/�(')�&6/6/� 3

3�$������#��+�0��"��3���#6",���#���2"������3�$������"��$����"�����������$��#���$��������!��#���!�/�����$����#���,��"�������1�#�,��,�����$�0��$�����"#���������$�����#�;3

3'�!�"������=3���#1�#�,��,���������������3/��"�#$�0�$���#�$�,=3

3)�����$�����"$�0����+�0��"��3���#6",���#���!��,���38�������"����"���������$���������#���,��������������������.��!������!��/7,�����#/#��7�������.���������"������$�,�"��$���3

+��.�����#�$��������$��������������,-"#����$������#�$���"�$���$�!��#��$����$�0������6",���#�����$����������������������$��#$����������+��.��$����#���"�����������$�����$��#$�,���#����,�#�"����$����#�

3-��������,�2"���"������!�#�3���#-"#���������������$�,�3/7#���!$�"����$�,��/������"�6",���#����3

����?JH

Page 209: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3'$�$�7����"������!�#�3���#6",���#���2"������3��7�5"���"�����#���0���#���..����,����3

3��7�����$��������=3."���#-"#���3�$�6�������.$��7��������$�0������##��=)�$�#���!�!������#��#$����..�#�$��"�$�"����������������=��������#����������$���������$��$�..������7���!�.�������"����#/7�������"�$������!�=)������/7#����������#�������$�1������������

3��#�$�#�,������;3���#6",���#����3�$��7������,�0�#���,�$��!$����/��"��;3

3'$�����$��7��$�0������3���#-"#����"�����$���������

#�����!��#���$��"�$$��$����3(�0��#���,�#�$��7#����,.����#,��������$�������������!���������%�,.�������"���!������������/7��$�0��$�,.�!��#�����!���������������$��������$�.����$�"�#�$������"�#���������$��!$���������!�����3

3�����#��"�#�����$���3���#6",���#�����,��������������#���,�������$���#-"#�������$�#��,������1�#�,��,����$"����#���$�#�����#��!��#��������1"����������������$��������$�$��#�#��!���$������!��

�$����������,������,�$���$����#���$����#����$�#�����".��$��!�"�#���$�,�������".��"�����$��$��#�����������"�#�

3)$�� �$��$�..���#;3$�������#�3�����;)$��������$���;)$���7�+���"�;)$���7�*".��;)$��7��������;3

�������#���,���������#����!$��$���

3<�"��.�����3���#������$��.���$�,��������,�,���!$�!������

)$��������������#���,���������$�$��.���������������$�����#�������������#����,���#������#!�������$������������$�����#�$���#���$����,�,�����$���0����������������"���#0������������$������,��#�0�����(���$�����������,������������������$���0������$����#��������#���#�����$����"�#�����������������"��$��������#������0�������$�.��0��"����$���#���#������$���+���"���#�"!�������������+�����������$���������!$����$�������2"�#��0�����������!������������0��$�����������������$��$���#���$�!��0����������$������#�!�������$��..�����������$�����$�#�����.�#�����#$�,���,�$���5"���������$�����

��$�#�������!�����$�,��#�$�������#7��.������0��������� ���#�����#�,�..���$����������!����$�����$�������!���$ ����#$��#���!$������#���,���#������$�,�

3����/�$�"�#�7����$�..��������$�7$�..���#���7���$��3$����#�3/,�������!���!�.��7����������0����$��7 �"��"����$��;3

3)$��;3�$�����#�.�����#���������!"���"��

3�����=����!�.�#=��7�����=���!���������7������$�=3

3�$��7����#���"�=3���#���,�������0���������.��0���������!�"��$������#���$�"�$$����!��������"�$����

3<��$���!��7�70����#$�,"..��.�����3���#�����#�������$�..����"��0���$����"�#��3/���������#�$��,�����7�,��#����$�"�$�$�,��$��,�����������*".�����$����"�#���"�*".������$���0���������$��7���7���$�����3

3)$��;3���#�����2"�!����

3���,���$�0��7��$$���#;3���#�����#�$���,�����#�������������������#$��0��!���0���$�"�$�$����������#������$��3&� +��.�

����?JI

Page 210: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ������������������������#����$�+���$������$��,�����7�����$�"�$��0������7#���������������������*".��7�����������������7$������������$����"�#����7���$�������7�.�!���7�����7!�"����

3��7�.�!����;3���#����������,�#�3)$�;3

3*��0��7����7$�;3���#�����#���������"�.����#�$�������$�#������3�������#����7�$����$��,�����7�+���$�!��7�������$�..����������

������!��,���#��$�������

3/7,����������$�,�3$����#�������#���,�����

3�"���$�7��������# 3

3 #����7���"�#�����$���7�����$�����!��#� 3

3/#��7�!����/��������������$�,�/7��,�����"��!�$����3

*".��7�����!�#�������.�����$�#�����#�.�!��#,�����$���$������$�����#����7��,.����������#������$���������#��#�"��!�����$�!$����.����#�������"���*".��������#����0����,��$�����$��#�����#�����#".�����$����������!��#���$�#����

3/�����"!�,����3���#*".����,��������.�����#���$�.��!$,���$�$�#����.������0���/�����$�1���"#��7�1�.�

3/5"����������#�3���#������3��#$����#��"7#�������#�/�7������"������;3

3/7,�����#�����3���#*".�����������#�.�����$��#���#��������#�������"��$�!��������

3)$�;3���#������3�$�1���������1���!#��7��$�����"����$��.���+���"��#��$��;3

*".��!�����#���$�#�����#!����#����$��#������

3(�����������6",���#���,�����#��!��0��!�-"#���$��/�������������0���"���0���3�����$�#�3�$������$��������������+�0��"��/�$����$��������$�'�#����1�����$��$�,$��#�+�$� �� �!!�#�������������.�$��/�,����������$��,������������������3

3<�"7��������0���5"����!�"�����$��=3���#������

*".���,���#������

3�$����,���,�������$������������������0������,.�����������$�������������������������!$����$���!$��#������������#������������$��/����$���.�����/!�"�#$�0��������������"�����$��,"����0��$�..��������3

3<�"7���$�����6��������������$�6������� ���!$����70��0��$�#=3���#������36��7���=3

*".���$���$��$��#��##�#�7��.������!�����#���,.�����$��#��������$����$��������������������$���������#���",�����,���$�,�����*".�����#�3-��,�$���$�$��#,��������#,��$��,���������"��0�#��������0���������$����������/7,.��"#������$���/70�#����$���������7�$��,"!$��"70�������#��������,����"���"�������"��3

3���#7��"�������"��$��;3���#������#�����!��#�

3)$������!�"�#$�0�#��0���$�#�,��������!�;3

��������#*".���$��$�#$�..���#�)$��$�7#�����$�#�*".�����

����?:J

Page 211: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������,�����������

3<�����"����$�����������������$��$���������,�#�3$����#�3<�"�"����#���$�����$��7��$���!����#$�,�������3

*".���$���$������������������$��!����!����#�$�#���#���������#�"���#��������������

3���� /���"�$��$�����,�$�+$�������+$�!��������$��3$����#�$��#����������!��$�/�0���������%�����3��#���3��$�������#��$��$��#�"��$�1���"#��7�1�.����3/�,����������"����!$�����/#��7������"�������"���0�����"��!��$���������/�7���"����,����#/#��������"�������#���,�����������#"���������3

����������$�,�.��#������#�

3<�"���#,�1�����)��,�������#�������#��������"�#70������#���"��,��"����!$��������"���#�$��7#$�0��$�"�$�������"����3

3��#������"�#$�0��3���#*".���������!$���#�����!����$��!����3/$�0���$������������������$���,����"�#$�0�����$��$��#���..�����#��$�����$�#��0����"�#������$���!���.��������"����$�!������3

�$����������!����$�#���������$��������"���#�$�1���"#��7�1�.��#�$�/�0���������%��������$��.�!����

/�������������6",���#������#�#�7������"�.����#�����������$����

3<�"�!������������$���������,"��3$����#�

3�$���<�"����#,������3

*".��.�!��#".$����#�"��!�����#�$��,.������#���������

3)��� ���# ����������3$����#��,������3/�$�����������.����"�����!$�����"�/�����"����7��,����������,���,�����#,�������$����������#�����,����$�������/!��,���������3

�����$�#�$��,.��������$��*".�������#�����0���2"�!�����.��������

3>��# �����$�����,"��3���#6",���#�����������*".���$����#�$�����#������������$������$��$���#6",���#���!�"�#�$���$��#���$������$��������#���������#�������,����*".�������$�����!��

��������#�����$��0�!���#!$�������������",�����$���������$���#�$�#���!������#�����#".�6",���#������������$����

3)$���,��������������;3$����#2"������3<�"�$�"�#��0���.��"#����"�����������������$��3

3/�#�#�7�,������#�������!��3���#��������������3�����������������3

36�#�7�,������#�������!�;3���#6",���#���2"������3/�,�#�����$�#�������!����$�����#�������<�"$��.�#"�!�0���$���"�$�<�"��0�#������!���,�����,��������������3

���������+�,��$���������#�������7�,�,����>��������#,������������$���0�����������������������������7�.��#�!����=

3���������6",���#��� ������#����$��/���$�0���,�6�0����������,�����������������������0��� 0�����������3

3/�#��#;3���#6",���#����3&� ���������$��"�"�����",���;3

����?::

Page 212: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

3<�����$��0��!��������#��.��#$�����������#��#�$����#����$����#9��#�,���7����0�����������������"������"����$�,������,�#���$�����+$����#�$����0�����"�#$��.$�,!�,���!���.�����3����������#".��6",���#����3��#�$���$���������!�,����,����������#�$�!�"�#�7���,�,�������$����$�7#���#�)���� ����$�,����������.��#�!����;3

6",���#��������#,��#���,.�����#�

36���"�����������/�$����$�,��$�$�0������3$����#�$�"�$��"����3)$�7#$�0��$�"�$���;�$��������$�������������.��#�!�����".������/�$�"�#�����$���.�����������3

3�"� 3����������#��$�,���$�������!�"�#6",���#��������$����!��,��;

3�"� /���..�#+���"���#���������*".�����,����������������=�$��,������,���"����9��#�,���!�,����!�=3

3/�#�������3���#6",���#���2"������3����7���"���.�����!����$�$���,� �"������"�$���"����$���������;�$�!����2"��!�����"��!����������������!�,.��!���#���#�0������$��.��#�!�����$��"�"�����0���#����!"���"��������#��#����������������������������$�������0���.�������$������<�"#�#�0���������$��������0������������7������3

3�"���$�$��.�9��#�,�����!���.����

3�������������$����������"�<�"$�0�����9��#�,����#�."���$�������"�#�������)$����������#��0������$�������#7��������!�������!���������#��������$�,�����#/7,,"!$,���������9��#�,��������$�����0������$�#�����������������3

3/#��7������!����!�������$���������=3���#������3���������#,�.������=3

3�$����,���!�����#��.�������,����,.�����������������"���"��,�����$���,�,��!�,��$����"������0������#��"��0�#���������7������3

�����!�"�#�7��,������$���$����"�#���6",���#��������#���$�"�$$������$�����������$�������

3/������"����$��0�����������$������������#������������3$����#�������3����"�#$�0���0�#�������������/�,�"�������3

����������#".��$�,�6",���#�����"�#�7���"�$ $�!�"�#����6",���#������

3/�$�"�$������,�#�#�$�7#!��5"��#,�������"��/,�����$��/���,������!�����$��������/�$�"�$�/���������$�,�33������,��������,����3���#6",���#����������3/��.�!���"7��������$����������"���"#������������#������������,���&�!�.�����$����������"$�0���"�,��$��7������

������$���$��$��#�

3/������".�#��$�����������$�,�3$�,"�����#�3/,����/����$����#��#�3

3<�"�$����$�#��#����0�#�0����"�����0�"�;<�"�$����$����#��7���!����$�,,���!�������$���0������,������������"���;<�"����$�������0�����"���������#�$���$�,����,���.�������$����"$�0����#��$�,��������!�"�#��".��#"!��$��.����!"���������"�;��������#�������������$��3

/������,�,���������������������$��6",�������$�#���#�

����?:?

Page 213: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������

*������$�+���"����#,�������"�$���$����!�,����,����3���#6",���#�����,������3���������#������!$��0�,��� ������������.�����2"������,,����#�$��/��,�,����#�$�,���"�"�"�����,��"�������"�������$����!$����#1��1�����#�������"�D"�##��!$,��!$���������0��!����<�"��������������������"#�#�����"����$���������$�����<�"��"�#$�,����#���"������3

��#6",���#��������$�����!�����0����������$��0���!���"��#�$�"�$���

(���#�������������������$���"�$���$��$�#$�..���#�$����$��$��+���"���"!��������#���������$�#0����$�#��!�.��������������,�������#���������6",���#�������$���#�����,�..���!$�#������$���#,���#���������$���������"��$��$�#������$�..���#��"��������$�,!�,�!�������$���"�$�

1���������"���"����"��"!�����������!��0��!�#�$�������#$�#��"�#�������,"�������$�$�..�����������������#���,�#�"�����#�$��$���#$�����$��$�#�����"������#�����,����.������!�)�������,����$����$�#,"!$��������$��"�5�!���+���"�7���!�.��

3/�/,���������������$�1��������/7��$�0�������.��.�������,������"�1���!��*��&����!�,���=3$����#�$�����.������$���"�#������ $�����������#�������.��

�$�"�$�$�����$�����.����!���$�"�$�$���,��.$��������

!$����"���$�"�$$������$��$�#�!$��0�#�$������,.���������$��.���+���"�������#�,������$�#��0���..���!$�#�$���#����!$���������������.������

��!������������7��$���������$�����������������������*".������$��$����������7�6��������������$�6�������!�������,�����������"�$��������������

3)��#���$���$��7����0�"���������;3���#+��,"�-�����������,����

31�����0�,.����3�"������#6����$�,��$�.��"����

/�����7��������������*".��7�#�.���"���$���������$����������7�,��#���!�"�#�7�$��.�$�������������"�������������������7�.��#�!���������.����#������$��������������������$��$��$�$�#��"�$����!�"������$9��#�,��������"��$��$����$������������������7��.�����,������������$�.���.�!������"��������$�6"�������-��,����$�����$�"���������"�$���$�"��$�$�#�����0�#$���"�#����0������$+���"����,��������$��.������7���������#����/���"�#$�0������$����������$�����$�0���$��������$����!����#�$�����������+���"����#������������#�������!�"����,����$�$�#�"!!����"�����������$�#���������!�"�#�7�$��.�������,���������$��$��$�"�$����$�$�,�$�,��$�$�0�$�#���#�$���!��$�����������,.��������

�$����,���"���!�,��"����$�����#�������,�������������#���,����$�#.����#�0����"�5�!�����������,���#�$��$�$�#����$��"�$����������$�#��$���#�"�.�!����$��6",���#���,��$�$�0����..�#�������.+��.��������$�,��."�.����+��.�7���$�0��������#������0���$�.�������$�#����2"�������,�����������"�#�7�$�0��$�"�$���.��������$��+��.�7�#���������$�,!�"�#��!�������"���!��������$�#��,"�!������!$�#"�.������������$�!�������+��.�7��$��,�"�$�0�����,�$������#����������#$����!����������������$�������������$�"�$��!$�����.��!��$�,���"�#�����7��$�����

���!�$�#���$����. ���#�(�&�)����@-��#��#>�����$�#�!��.�#�$��#�"���'�)�*����!$�>������#����"���,����$������������$�������$����.�!��!"���.�����,��!����$�D"�##��!$%".�$�#����$���"��!$�,.����$�.����$��$��#�����"�������$��,�����$���$���#�����,���������.��!��,�##�!�����������!�������#���#���#�$���$�

����?:�

Page 214: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������>������#�����������$������������$��������0�����#�!��������#�&0�������,�����#�����������"��$�5�"������!����$�6"�������$�����#����$�����#����������#���#��"�$�#���$�$������

���$���������&�.����."���#�"����$���������$�����,���/������,������0��������#�����,��"�.�����������

3/������������������1!>��������$��,�������5"������������������/70�#�!�#�#��#��.1"����+�"#����3

3�"���".����#��"����,���$�$���$"�#��#��#������.��!���=3���#����

3/�����3���$�#���,�����3�"�/!��7�����#����$�����������$�������$����,� �"����������#��0���,�,�#�/70�$��#�#�����)��$�"�1"����+�"#�����#6�0��������/7����������$�0�����,���!$�#"��������3

/�����!��7������0���"#�#�7�����"����"����3���#�����",.����3)�7���"..���#������"������#��3

3/.��,���#/��"�#�7������������3���#���,������0������+$������#���"�#���������$�������!$�����������#���..������,0�����$��#�,�"����������$���,���$�������$�7#��������������

3'$�!$���".������=3���#���,������#���

3/7,�����3���#�����2"�!����3"���$���������"��$�$���#����3

3<��$�/70������$���������"��$�,����3���#����3��������"70������!�,���#�������$"��/7�������".���$1",��#6�#��$��/7��!�����"�/����$����"��������������� 3

3�����.$��������3���#���,�����3�����������"�$�"�#����1"����+�"#���������������3

���L������#$���

3/�7��$�D"�##��!$)���#%".�$���",,��=������"���������;%�,���#�������#��7������#�����=6�#!��"�"���������!�������,�����3

�$��.��.����$�#�$�����!���!$�����������".������#����

3<��$���/����$�6"������7#��.�����#�����,�!�,������.�!�����������$��/#�#���"��1��������3

-������!����#������,���!$����"�������5����#�����#���,��������0������,����&�.��#���+��.���#�$���$����!$���$�$����!�������0�#�$���"�$�$�,�����0���������"�!$��$�"�$���$������$!$�!����������

�"�������������$�����������������$��$����$��,�#�$�,��"��$�..��"���#".����

3������3���#���,�����"##�����.�������0��$���$�"�#���3)$��7��$���$����"���#���"����#��;3

������"���#�������"���#��+�,��$���0����,�����#������������������#�"������$������#�$�������������#".����������������#����$����������������!���������������$�����,"!$�������������$����������,��������!���$������.��",������0�����$������"�����#�$�������#�$�����$������7����.�����,������2"�!���."���##����$����#��������!$�#�"�$����,���#!�"�$����/����������0�����"���+���!$������"�$���!����"�������#���$����#��..�#������������������7�������#��������,������"�#�$���!�,.���,�����..�������0���.�����#���$����������!!�,.���$�������������#���!��!��#$���������$�������#�������##���..��0���%�����$�������".��$�����������������$�������$$�������������

����?:B

Page 215: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ����������������������������������!����$�������!$�#�$�����������"���$��,7�����

�����.�!��#".�$��������/�����##�����#��$�,�����..�#�.���$����������#�$�"��#�3/�7����,+���"�=3

3)$��;3���#�����#���,������!���#���3���#�����"#=3

6���������

/$�.��$�����#���"��������"���!$��"��"����#"�!���/#��7������$��$���$��7��"��#�����.����

�"!�������#/�����$�#����/���7�������"�$������!����$���������������$������$��#��/$�0���,�#�"�����"�$���������������"�$����$�����/!�"�#���#���#$�#�#���,���������$�5���

/�����0��$�#�,������������������!$������,���"��$��$�0��7��$�.������#���,�$����/�,.����������������,�1"����������,.��,�����������������,������������$���$���!"�������$�!����������������#�

�$�������,��$���/��0��������"�#�����������"#"�����"������,�������/����/�$�������"�$�-�������

3��=3���#���,�������",.$������3+��=/���#��"��������,$�,=3

3<����"�$�$�#�7�5����#���$�#$�;3���#����3'"!$=3�$������������$������$�..�����$��$��#�$�#������#�����$������������$�������,�#���$������������!�����������

%�����$���������$���#�����$�'��'���!����,��/"��#��"���,��"����#�$�,�������$����#���,,����>��������0�"���������!����#�������$����������$#���7����$��.����������,��"���#���$���

/��"�#�����������.�����������$�����$�/�$���/��0���"�$�����$����������$����"������"�"�!��7�$�"���/$�#����$�.�#���������,.������"��������������,�5�"��������$��"�/�$����$����$���,�����,�#��"�

/�,��!��������,��$������������"��$�!$/�$�������,�����"�������������������,�����5�������

/��0����"���#,�����#���#�<�"�����������#,��

/7�����������������

+���"�

����������#�����������#��$���0���.���$����������$��.��!���.��!$,������$���������#���$��"�$2"�!�����#�����"##���������,��#!�������#���$�"�$$�7#��������#���������$���"��������������"�.�

/�+���"����!�������������7���#���$���$�������0�$�,.��,��������0��������,��#���������#��

3�$��7�������#���"�$���6",���#���=3���#�����$�..�����������#��!���+���"�7��������3��������$���7���+����3

/�$�"�$���"������#���,��$����������.�$����������7�,���"��$���������$�������

���7�������#���#��$�,��"�������������$��������!���#���3���.$�,;3$����#"�!����������������#!���������$��������,�,���@�$����������7���#���,����7�������"�.�����$�$��#$�,�"����%�����$������������

����?:C

Page 216: Rowling, j.k   harry potter 3

���������� ������������ ���������������������3)$��#���"��!���;3�������#�$�!���36��������������;3

%�����$����."���#�

3�$��7����#���"�$���,��3���#���$�..����3��7�,����3

��������#��#�����#�$����������,+���"�����$������!���������7�%������������/���������!�"�!$�#���$�����$��$��#��$��������#���,�������..�#��!��$��"�$�$����������.������,�������7�$��� 2"�������������.����#8�!��9���������!�����������#�������##�����!����,1����#1���)��������������$�,�"�.�!��"������#�$��1���)������$"���#����������������$��������"�.�!�������"��$�,���,�#!�����,�#�

3/7��!������"��$�)���#%".=3��������#�������������������#$�,��#���,�������# �����$���$����#�$���������������$����"����#��#���7�!��������#8�!��9�������$�������#$�,��$��"�"�����$����

3)$��7��$��;3$�������#�����������$���0���.��������������!�"�!$�����$��$��#�3/���7�����$�����,���,����������"70��������$�� 3

3/�7�����3���#�����!$����"����3/�7�����������,,���#���$���3

3>�#���$��;3�."�����#8�!��9������3<�"$�0��7�������#���$��=3

3<���/$�0��3���#���������$����3�����,�,",��##�#7����������#���7��!��0�!��#,"�#������"�$�7��������"��������#.�������#$�7����$��"��������������.����"!$���$,���$�"�$������.".���$,��������!$�!���/7,$�..����3

��#�������������#�����$�������$�������8�!��9�����7���!������������������#�$���������������#�������������������������$�,�����$�������#�����,"!$�������",,���$���$������

��&&(6

����?:E