REX 450 450w REX 500 500w REX 700 700w - .corte REX, de a regular, de a limpar, se o cabo estiver

Click here to load reader

download REX 450 450w REX 500 500w REX 700 700w - .corte REX, de a regular, de a limpar, se o cabo estiver

of 12

  • date post

    10-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    223
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of REX 450 450w REX 500 500w REX 700 700w - .corte REX, de a regular, de a limpar, se o cabo estiver

REX 450 450wREX 500 500wREX 700 700w

fi

fl

0

96dBA

15m1 2fl

fi

Fig. 2-1

Fig. 2-4

Fig. 2-5

Fig. 2-2

Fig. 2-3

3

Fig. 3-1

Fig. 3-3

Fig. 4-1

Fig. 3-2

4

4

Fig. 4-2 Fig. 4-3

Fig. 4-4 Fig. 4-5

Fig. 4-6 Fig. 4-7

230-240 V ~AC, 50Hz, class II, double insulationNo load speed 9000 (min-1)Rex 450/500 2.2 kg / Rex 700 2.3 kgGuaranteed sound power level LWA 96 (dBA)Measured sound power level LWA 94 (dBA)Recorded sound pressure level 87 (dBA)Vibration levels 3,49 (m/s2)x5 Replacement 3-line head for REX 450 (8/20cm) - PN 302628x5 Replacement 6-line head for REX 500/700 (10/25cm) - PN 302629

SPECIFICATIONS

230-240 V CA, 50Hz, classe II, double isolationRgime de marche vide 9000 (min-1)Rex 450/500 2.2 kg / Rex 700 2.3 kgNiveau de puissance sonore garanti LWA 96 (dBA)Niveau de puissance sonore mesur LWA 94 (dBA)Pressione sonore 87 (dBA)Niveaux de vibration 3,49 (m/s2)5x Tte 3 fils de rechange pour REX 450 (20cm) - PN 3026285x Tte 6 fils de rechange pour REX 500/700 (25 cm) - PN 302629

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

230-240 V AC, 50 Hz, Klasse II, zweifache IsolierungHchstdrehzahl ohne Last 9000 (min-1)Rex 450/500 2.2 kg / Rex 700 2.3 kgSchalleistungs-stufe gewhrleistet LWA 96 (dBA)Schalleistungs-stufe gemessen LWA 94 (dBA)Dauerschallpegel 87 (dBA)Schwingungspegel 3,49 (m/s2)5x 3-Fadenkopf fr REX 450 (20cm) - PN 3026285x 6-Fadenkopf fr REX 500/700 (25 cm) - PN 302629

TECHNISCHE DATEN

230-240 V wisselstroom, 50 Hz, klasse II, dubbel gesoleerdNullastsnelheid 9000 (min-1)Rex 450/500 2.2 kg / Rex 700 2.3 kgGewaarborgd geluidsvermogensniveau LWA 96 (dBA)Gemeten geluidsvermogensniveau LWA 94 (dBA)Geluidsdruk 87 (dBA)Trillingsniveaus 3,49 (m/s2)5x 3-draadse reservekop voor REX 450 (20cm) - PN 3026285x 6-draadse reservekop voor REX 500/700 (25 cm) - PN 302629

TECHNISCHE GEGEVENS

230-240 V c.a., 50Hz, II classe, doppio isolamentoVelocit a vuoto 9000 (min-1)Rex 450/500 2.2 kg / Rex 700 2.3 kgLivello potenza sonora garantita LWA 96 (dBA)Livello potenza sonora misurata LWA 94 (dBA)Livello registrato di pressione sonora 87 (dBA)Livelli di vibrazioni 3,49 (m/s2)5x Testa di ricambio a 3 fili per REX 450 (20cm) - PN 3026285x Testa di ricambio a 6 fili per REX 500/700 (25 cm) - PN 302629

DATI TECNICI

230-240 V CA, 50 Hz, clase II, doble aislamientoVelocidad sin carga 9000 (min-1)Rex 450/500 2.2 kg / Rex 700 2.3 kgNivel de potencia sonora garantizada LWA 96 (dBA)Nivel de potencia sonora medida LWA 94 (dBA)Nivel de presion sonora registrado 87 (dBA)Nivel de vibraciones 3,49 (m/s2)5x Repuesto cabezal de 3 hilos para el REX 450 (20cm)PN 3026285x Repuesto cabezal de 6 hilos para el REX 500/700 (25cm)PN 302629

DATOS TCNICOS

230-240 V AC, 50Hz, categoria II, isolamento duploVelocidade em vazio 9000 (min-1)Rex 450/500 2.2 kg / Rex 700 2.3 kgNvel potncia sonora garantida LWA 96 (dBA)Nvel potncia sonora medida LWA 94 (dBA)Nvel presso sonora registrado 87 (dBA)Nveis de vibrao 3,49 (m/s2)5x Cabea de substituio de 3 fios para REX 450 (20cm)PN 3026285x Cabea de substituio de 6 fios para REX 500/700 (25 cm)PN 302629

ESPECIFICAES

230-240 V-vxelstrm, 50 Hz, klass II, dubbel isoleringTomgngsvarv 9000 (min-1)Rex 450/500 2.2 kg / Rex 700 2.3 kgGaranterad ljudeffektsniv LWA 96 (dBA)Uppmtt ljudeffektsniv LWA 94 (dBA)Ljudniv 87 (dBA)Vibrationsniver 3,49 (m/s2)5x 3-trdigt ersttningshuvud fr REX 450 (20cm) - PN 3026285x 6-trdigt ersttningshuvud fr REX 500/700 (25 cm) - art.nr. 302629

SPECIFIKATIONER

230-240 V vekselstrm, 50 Hz, klasse II, dobbelt isoleringHastighed uden belastning 9000 (min-1)Rex 450/500 2,2 kg / Rex 700 2,3 kgKonstateret lydeffektniveau LWA 96 (dBA)Mlt lydeffektniveau LWA 94 (dBA)Lydtryks niveau 87 (dBA)Vibrationsniveau 3,49 (m/s2)5x Skrehoved med 3 snrer til REX 450 (20 cm) - PN 3026285x Skrehoved med 6 snrer til REX 500/700 (25 cm) - PN 302629

SPECIFIKATIONER

230-240 V ~vekselstrm, 50 Hz, klasse II, dobbel isolasjonHastighet uten last 9000 (min-1)Rex 450/500 2,2 kg / Rex 700 2,3 kgGarantert lydstyrkeniv LWA 96 (dBA)Mlt lydstyrkeniv LWA 94 (dBA)Hrselsrykk p grunn av lyden 87 (dBA)Vibrasjonsniv 3,49 (m/s2)5x Ekstra skjrehode med 3 snorer for REX 450 (20 cm) - PN 3026285x Ekstra skjrehode med 6 snorer for REX 500/700 (25 cm)PN 302629

SPESIFIKASJONER

230-240 V, vaihtovirta, 50Hz, luokka II, kaksoiseristysEi kuormitusnopeutta 9000 (min-1)Rex 450/500 2,2 kg / Rex 700 2,3 kgnenvoimakkuustaso taattu LWA 96 (dBA)nenvoimakkuustaso mitattu LWA 94 (dBA)Kyttjn korvalle tuleva nenpaine 87 (dBA)Trintasot 3,49 (m/s2)5x Vaihdettava 3-lankainen leikkuriosa, REX 450 (20 cm) - PN 3026285x Vaihdettava 6-lankainen leikkuriosa, REX 500/700 (25 cm)PN 302629

TEKNISET TIEDOT

230240 V AC, 50Hz, II, " ' 9000 (min-1)Rex 450/500 2,2 / Rex 700 2,3 Ev o "o LWA 96 (dBA)M o "o LWA 94 (dBA)TAMH OPYBOY TO AYTI XEIP 87 (dBA) 3,49 (m/s2)5x 3- ' RM 450 (20 .)-PN 3026285x 6- ' RM 500/700 (25 .)-PN 302629

230-240 V, 50 Hz vlt, II. osztly, ketts szigetelsAlapjrati fordulat: 9000 (min-1)Tmeg: Rex 450/500 2,2 kg

Rex 700 2,3 kgGarantlt hangteljestmnyszint LWA 96 (dBA)Mrt hangteljestmnyszint LWA 94 (dBA)lland hangszint 87 (dBA)Rezgsszint: 3,49 (m/s2)5x 6-szlas cserefej REX 450 tip.: 20 cm.Alk. sz.: 3026285x 6-szlas cserefej REX 500/700 tip.: 25 cm.Alk. sz.: 302629

MSZAKI ADATOK

GB SE

DK

NO

FI

GR

HU

FR

DE

NL

IT

ES

PT

PORTOGUS p

25

NDICEIntroduo

A) Instrues Gerais Sobre SeguranaB) Dispositivos de Segurana do Sistema

ElctricoC) Descrio do Produto1) Simbolos de Segurana

2) Montagem3) Ajustamento do Produto 4) Utilizao5) Manuteno de Rotina 6) Produtos Usados

Q INSTRUES GERAIS SOBRE SEGURANA1) Familiarize-se com todos os controlos do aparador de relva antes de tentar oper-lo.2) Desligue sempre a mquina e retire a ficha da tomada de corrente antes de mudar a cabea de

corte REX, de a regular, de a limpar, se o cabo estiver emaranhado ou danificado, ou quandono estiver a utiliz-la.

3) Lembre-se que a cabea continua a girar por um curto perodo aps a ter desligado.

CABO DE ALIMENTAO4) Verifique sempre se o cabo de alimentao evidencia quaisquer sinais de danos ou de desgaste

antes da ligao. No o utilize, se estiver danificado ou desgastado.5) Caso ocorram danos durante a utilizao, no toque no cabo, desligue a mquina

imediatamente e retire a ficha da tomada de corrente.6) Durante a operao, mantenha sempre a cabea de corte afastada do cabo de alimentao.7) Nunca arraste o aparador de relva pelo cabo de alimentao.8) Nunca sacuda o cabo para separar o conector.9) Mantenha o cabo de alimentao afastado de fontes de calor, leos e arestas cortantes.

VESTURIO10) Use vesturio protector e justo ao corpo, inclusivamente calas compridas. Recomendam-se

luvas e calado de borracha para utilizao ao ar livre.11) Use sempre culos de proteco bem ajustados / viseira de proteco.12) Nunca trabalhe descalo ou com sandlias abertas.

UTILIZAO13) Utilize o aparador de relva apenas conforme descrito neste manual.14) Verifique regularmente se a mquina e o cabo evidenciam sinais de danos.15) Nunca utilize a mquina se o resguardo estiver danificado ou mal colocado.16) No ligue a mquina com a rea de corte virada para cima.17) Apenas ligue a mquina quando tiver as mos e os ps bem afastados da cabea da mesma.18) Assegure-se de que mantm sempre uma posio estavel.19) Verifique se a rea sobre a qual vai actuar, se encontra desobstruda de quaisquer detritos, tais

como pequenas pedras, paus, etc. Estes podem ser projectados pelo fio de nylon rotativo,provocando leses a si prprio ou a terceiros, ou danos na propriedade.

20) No utilize o aparador de relva chuva nem o deixe (ou ao cabo) ficar molhado.21) Utilize o aparador de relva apenas em boas condies de luz do dia.22) No utilize o aparador de relva quando cansado ou sob a influncia de lcool ou outras drogas.23) No utilize o aparador de relva perto de outras pessoas, especialmente crianas, ou animais

domsticos. Caso algum se aproxime de si, pare o aparador de relva.24) Nunca permita que crianas o operem. Guarde-o fora do alcance de crianas.25) Nunca utilize fio reforado por arame ou qualquer revestimento metlico.26) Trabalhe no sentido transversal, quando em declives, e tenha cuidado ao virar.27) Retire a ficha da tomada e verifique a mquina cuidadosamente em caso de alteraes

bruscas de vibrao ou rudo.

INTRODUOOs nossos agradecimentos por ter adquirido um produto McCulloch. Com operao e manutenoadequadas, proporcionar-lhe- muitos anos de servio.AVISO:- antes de utilizar esta mquina, o operador deve familiarizar-se com o contedo destemanual, prestando especial ateno s instrues sobre segurana.

p

26

S DESCRIO DO PRODUTO (Fig. 0)1. Retentor do cabo de alimentao2. Punho traseiro3. Botes de bloqueio do punho de apoio4. Ventiladores5. Resguardo6. Cabea de corte REX7. Resguardo do fio / guia de arestas8. Caixa de transmisso do motor9. Veio regulvel

10. Boto de bloqueio do veio11. Punho de apoio12. Gatilho de On/Off13. Cabo de alimentao

a SIMBOLOS DE SEGURANAOs seguintes smbolos no seu aparador de relva tm como funo fazer-lhe lembrar algumas dasmais importantes precaues de segurana:1. AVISO. Este produto potencialmente perigoso. Tenha sempre muito cuidado a fim de evitar

leses.2. Leia o manual do operador.3. Desligue a ficha de ligao corrente, caso o cabo esteja danificado.4. Use sempre proteco ocular.5. Pra-orelhas de proteo aprovadas.6. No trabalhe perto de terceiros.7. No utilize a mqui