Retales de Masoneria 018

7/30/2019 Retales de Masoneria 018

http://slidepdf.com/reader/full/retales-de-masoneria-018 1/28



@ðc 5 ‚ K± 0= Zhywlhneuh . 5905

Jckwhklgc

D` N`zckhuî` ghd zlbdc ]]L :

Nlwc$ ulwc h lkljl`jlúk 00

D`z jcdxnk`z qcgl`j`dhz 07

Bkczlz kxnhu`d ghd 0± Bu`gc 0<

Lkfcunù elhk yù` hzjcbhu elhk 55

Hd úecdc gh Z`k Yhguc 58

Gljjlckùlc n`zúkljc 56

Yuhbxkw`z gh n`zckhuî` 52

Fcwcz | gcjxnhkwcz `kwlbxcz 52

Jccuglk`gcu1 Nùlc Dúyhq -N+²+N+²+,N`pxhw`jlúk1 N`kxhd Zcxwc -N+²+N+²+,

90. Zhywlhneuh . 5905

Hglwcul`d PP+²+MM+²+ wcgcz$ ` j`g` xkc hk zx bu`gc |

jckgljlúk+

Hzw`ncz ` jcnlhkqcz ghd nhz gh Zhywlhneuh$hzwc pxlhuh ghjlu$ yù` dcz mhun`kcz hzy`ðcdhz$pxh hzw` ` jcnhkqù kxhzwuc jxuzc n`zúkljc5905.590:+

Hk euhvh vcdvhuhncz ` uhxklukcz hk d` Dcbl`jck kxhzwucz Mhun`kcz | glzfuxwù gh zxz dx.jhz+ @dbxkcz$ dcz nàz$ ycu ncwlvcz gh v`j`jlc.kh x cwucz$ kc mèuàk whklgc jckw`jwc `dbxkchk hzwh yhulcgc+ Cwucz$ dcz nàz `fcuwxk`gcz$mèuàk ycglgc n`kwhkhu jckw`jwc | pxlhk zèhzl zh mèuàk uhxklgc ` wcnù xk` jhuvhjlw` cxkcz vlkcz+

Zl hz lnycuw`kwh d` uhd`jlúk dcbl`d kc gha` gh

zhudc nhkcz d` ghd gî` ` gî`$ `pxhdd` pxh uh.fxhuq` uh`dnhkwh dcz d`qcz gh d` fu`whuklg`ghkwuh wcgcz dcz mhun`kcz ycupxh kc ghehnczcdvlgùkcz ghd ghw`ddh pxh kc zcncz n`zckhzzcdc gxu`kwh hd gî` | d`z mcu`z gh d`z whklg`zzlkc pxh$ ghzgh kxhzwu` Lkljl`jlúk$ dc zcncz d`z57 mcu`z gh j`g` xkc gh dcz :68 gî`z ghd `ðc |hzw`ncz cedlb`gcz ` jcnycuwùkcz jcnc n`.zckhz hk wcgc ncnhkwc |…+pxì fcun` nàz`dhbuh gh jxnydlu kxhzwu` cedlb`jlúk pxh zh.bxlu hk jckw`jwc jck dcz mhun`kcz!

@ dcz pxh m`|`k whklgc hz` zxhuwh nlz fhdljlw`.jlckhz$ ` dcz ghnàz yxhz k`g`$ ghzhùdh pxh hkcwuc ncnhkwc yxhg`k glzfuxwù gh hddcz

Kcz dhhncz hd nhz pxh vlhkh+

Xk W+²+@+²+F+²+Nùlc Dúyhq -Jccuglk`gcu ,



:

D` N`zckhuî` hk hd zlbdc ]]L

ycu hd L+²+Y+²+M+²+ Dxlz J`|ck @unhdd`$ ::± . Bu`k Dcbl` Zcehu`k` gh d` Uhyxedlj` gh Jcdcnel`

Mlzwúulj`nhkwh d` Fu`kjn`zckhuî`$ ghzgh zxzuhncwcz cuîbhkhz$ hk ghzùucddc ghd yhkz`nlhkwc

n`zúkljc jcnc lkzwlwxjlúk gh v`kbxùgl` fuhkwh `dcz j`nelcz gh d` zcjlhg`g$ m` wuèà`gc zlhnyuhycu nhacuù d` jckgljlúk ghd mcneuh | ghfhkghu zxglbklg`g$ yucjd`n`gc pxh zcdc flk`.dlqùà zx wùh` jx`kgc wcgcz dcz zhuhzmxn`kcz zh zlhkw`k lbx`dhz$ dleuhz |ddhkcz gh exhk`z jczwxneuhz+ Gh `mî pxh d` cughk kc jhzùà hk zx yhun`.khkwh dècu$ hk exzj` ghd yhufhjjlc.k`nlhkwc mxn`kc | gh xk` vlg`hkwuhb`g` `d zhuvljlc gh wcgcz$ yù`

jckpxlzwù xk nxkgc nhacu+ Ycu dcjx`d vhkb` hk wlhnyc dc pxh vhkb` |wu`lb` dc pxh wu`lb` jckzlbc$ d` n`.zckhuî` hzwùà yuhyù`g` yù` vlvludc| hkfuhkwùdc `lucz`nhkwh

Hzw`ncz jcnhkq`kgc hd zlbdc]]L | jck zx ddhb`g` zh uhylwhk hk kxhzwucz w`ddh.uhz$ yuhbxkw`z w`dhz jcnc ³Hk pxì fcun` d` n`zc.khuî` hkfuhkwùà jck ì}lwc dcz ghz`fîcz pxh |` zhvlzdxneu`k3 Dcz vhdcjhz j`nelcz pxh zh culblk`k`kwh hd `zcneuczc `v`kjh jlhkwîfljc$ whjkcdúbljc |gh cwucz j`nycz$ yù` kc pxhgù wu`kzfcun`g` hkxk` lkzwlwxjlúk cezcdhw` | zlk u`qúk gh h}lzwlu+

@ nxjmcz n`zckhz dhz yuhcjxy` zl kcz jcnx.klj`ncz ú kc ycu Lkwhukhw$ zl kcz ycghncz `dhaùgh d` uh`dlg`g$ gh pxh j`g` vhq pxh hd mcneuh g`xk y`zc n`z `ddà$ zx jckcjlnlhkwc gh d` vlg` | ghdxklvhuzc gheh uhxeljùzh+ Hz ghjlu j`g` `v`kjh hkhd zèhu gheh wu`gxjluzh hk xk` wu`kzfcun`jlúk$ hkxk yhufhjjlck`nlhkwc gh zxz v`dcuhz$ ghzyuhkgl.gcz |` gh xk` uhxelj`jlúk jckwlkx`+

Hzwc zlbklflj` xk` xelj`jlúk glkànlj`$ pxhyhunlwh yhun`khjhu hk kxhzwu` uh`dlg`g+ Yceuh gh`pxhddcz pxh kc zèhk hk hzhkjl` | kc jckcjhk hkyucfxkglg`g$ dc pxh hz hk zî d` n`zckhuî` | ylhkz`pxh d` whjkcdcbî` yxhgh gheldlwù d` j`ghk` fu`whu.k`d gh d` pxh wcgcz zcncz yùwh+ Kc lnycuw` ghz`.flú c j`nelc `dbxkc$ kxhzwu` mlzwcul` `zî dc m` gh.nczwu`gc$ d` fu`whuklg`g zh n`kwhkguà hwhuk`nhkwh

` d` v`kbxùgl` gh xk` mxn`klg`g jxdw` | jlvldl.q`g`$ ycu dc pxh hdd` hz | kc ycu dc pxh j`g` xkcgh zxz nlhneucz pxlzlhu` pxh fxhu`+ \ zl d`z glfl.jxdw`ghz yxglhu`k `jhkwxùzh jck dcz j`nelcz$ dcz

vhug`ghucz n`zckhz `jhkwxùàk w`nelìk zx hkhu.bî` ghnczwu`kgc zx j`y`jlg`g yù` zxyhuùd`z$ |dc mùàk eàc d` lkzylu`jlúk lgh`d$ pxh zxubh gh d`

bu`kghq` lkzxyhuèdh gh d` cughk+

Hk d` zcjlhg`g `jwx`d hd mcneuh wlhkh j`g` vhqnhkcz ghuhjmc ` zhu glfhuhkwh$ ` glz.yckhu gh zx wlhnyc$ gh zx vlg`$ ghzxz zhkwlnlhkwcz$ gh zxz cjlcz$ gh zxzlgh`z | gh zx zhu+ Kc lnycuw` ghwhu.nlkù pxlhk hz hd hkhnlbc ghd mcn.euh$ kc zh wu`w` gh lghkwlfljù hkhnl.bcz$ zlkc wcnù jckjlhkjl` gh pxh d`whjkcdcbî` hzw` hdlnlk`kgc yucbuhzl.

v`nhkwh dcz j`nycz hk gckgh hdmcneuh ycgî` ghzhkvcdvhuzh zhbñkzx `kwlbx` lgh` gh dlehuw`g$ | dc v`ddhv`kgc m`jl` xk jcnydhac zlzwhn`gh uh`jjlckhz `xwcnàwlj`z$ yuhglulbl.g`z? hk gckgh d` vlg` ùwhz`k` hzzxzwlwxlg` ycu d` hfljlhkjl` wìjklj`$ d`

vlg` lkglvlgx`d hz wu`kzfcun`g` hk vlg` jcdhjwlv`$hd ghzùucddc gh d`z yhuzck`z zh jckvlhuwh hk ghz`.uucddc gh buxycz mxn`kcz$ | jck hzwc yùhjlhu`pxh zh `jèù`k dcz vlhacz lgh`dhz gh dlehuw`g+Nlhkwu`z w`kwc kcz hkwuhwhkhncz hk hd axhbc wuàbl.jc gh d` ycdîwlj` | d`z bxhuu`z$ ghzwux|ìkgckcz ycuxk nxkgc pxh y`zú$ kcz lnyxw`ncz xkcz ` cwuczd` uhzyckzèldlg`g gh dcz n`dhz pxh zxfulncz |jhuu`ncz dcz cacz ` d`z wu`kzfcun`jlckhz pxh hzwàkcyhu`kgc+

@ yhzù gh pxh `dbxkcz `w`j`k ` d` n`zckhuî`ycu lbkcu`kjl` | jhb`gcz ycu hd f`k`wlznc c yculkwhuhzhz zxe`dwhukcz `vhubôhkq`k d` jckjlhkjl`ghd mcneuh jlvldlq`gc$ hzw` jckwlkxùà fcun`kgchk zxz w`ddhuhz mcneuhz dleuhz | gh exhk`z jcz.wxneuhz$ eàc hd jckwlkxc dèuù gh d` ylhgu` euxw`$wu`znlwlìkgcdhz d` hwhuklg`g gh zxz v`dcuhz | hdnhkzàh hzylulwx`d pxh fdx|h gh zx `ncu fu`whukc

Ycu dc w`kwc$ uhjle`k kxhzwu`z cezhuv`jlckhz |yuhvlzlckhz kc jcnc `xbxulcz zleldlkcz$ zlkc n`zelhk jcnc d`z hdxjxeu`jlckhz gh pxlhkhz `n`kkxhzwu` lkzwlwxjlúk$ juhhk pxh jxnydhk xk` fxk.jlúk luuhnyd`qèdh | hzyhu`k fhuvlhkwhnhkwh hk.

jckwuù hd j`nlkc ghd ghzùucddc | hd yucbuhzc$exzj`kgc jcnc zlhnyuh$ kc zx yucylc ehkhfljlc$zlkc hd gh d` zcjlhg`g hk pxh vlvlncz+



@KWHJHGHKWHZ

Kc jèh gxg` pxh hd nxkgc `jwx`d$ lkljlc ghdzlbdc ]]L$ hz nx| glzwlkwc ghd nxkgc pxh jckc.jî`ncz m`jh xk`z ycj`z gìj`g`z `wuàz$ | kl pxhmèdù ghd nxkgc gh kxhzwucz y`guhz c èxhdcz+Elhk zh m` ghflklgc kxhzwu` ìycj` jcnc d` hu` ghd` jcnxklj`jlúk+ Hd lnyuhzlck`kwh ghzùucddc gh d`hdhjwuúklj`$ pxh zh m` wu`zfcun`gc hk d` yulnhu`lkgxzwul` nxkgl`d$ zceuhy`z`kgc wcg`z d`z lkgxz.wul`z `kwhz jckcjlg`z$ `zî jcnc zxz `ydlj`jlckhz hkhd j`nyc gh d` jcnxklj`jlúk$ hzwàk wu`zfcun`kgcgh n`khu` u`glj`d d` fcun` jcnc d` bhkwh wuèà`$zh hkwuhwlhkh | m`jh zxz jcnyu`z+

Cwucz gh dcz f`jwcuhz pxh m`k lkwucgxjlgcj`nelcz u`glj`dhz hk kxhzwuc ulwnc gh vlg` zck d`f`jldlg`g | vhdcjlg`g gh dcz wu`kzycuwhz+ Hd ghz`.

uucddc gh d`z jcnxklj`jlckhz `ìuh`z$ dcz wuhkhzzxyhuvhdcjhz$ d`z uhghz gh j`nlkcz | d`z `xwcylzw`zjck nlddckhz gh `xwcnúvldhz$ hzwàk jckwulex|hkgc` juhù hzw` —`dgh` nxkgl`d„$ gh d` pxh mèdè`$jx|c kcneuh kc uhjcug`ncz+

Cezhuvhncz hd j`nelc yucgxjlgc ghzgh d` lk.wucgxjjlúk ghd whdìfckc hk 0=26$ ycu hd hzjcjìz@dh}`kghu Bu`m`n Ehdd0+ Glhjlzìlz `ðcz `kwhz$ hk0=69 .m`jh zcdc 077 `ðcz$ c zh` jlkjc c zhlz bhkh.u`jlckhz `wuàz. zh lkwucgxac hd yulnhu wu`kvî`

-ùu`zwu`gc ycu jè`ddcz,$ | hk Wlwxzvlddh$ Yhkzld.v`kl`$ zh jckzwux|c d` yulnhu` uhflkhuî` gh yhwuú.dhc+

Zl ghkwuc ghd whunlkc gh kxhzwu`z vlg`z$ ghnxjmcz gh dcz `pxî yuhzhkwhz$ hk d` ñdwln` nlw`gghd zlbdc y`z`gc vlncz d` lkwucgxjjlúk gh d` whdh.vlzlúk$ d` jcnyxw`gcu` yhuzck`d$ | dxhbc d` ycuwà.wld$ hd f`}$ dcz whdìfckcz jhdxdùhz$ d` wu`kznlzlúkycu z`wìdlwhz | flk`dnhkwh hd Lkwhukhw+ Hzwh Lkwhukhwjck n`|ñzjxd`$ jx|c blb`kwhzjc ghzùucddc k`glh

yxgc yuhvhu+

Wcgcz dcz j`nelcz `fhjw`k gluhjw`nhkwh hdncgc gh vlg` gh d` bhkwh+ D` vlg` hz nàz uàylg`$d`z cycuwxklg`ghz zck n`|cuhz$ hd wlhnyc hz hzj`.zc+ D` jcnyhwhkjl` hk hd wuèàc$ hk d` lkgxzwul` |hd jcnhujlc hz lkjcnyùèdhnhkwh n`|cu pxhm`jh xk` bhkhu`jlúk `wuàz? dc jx`d fxh cezhuv`gcycu @dvlk Wcffhu hk zx dleuc —Hd Zmcjo ghd fxwx.uc5„ yxedlj`gc hk 0<29 | wcg`vî` `jwx`d+

0 Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Zhbñk `dbxkcz hzwxglczczEhdd hu` n`zúk+

5 @dvlk Wcffdhu yuhvlkc hk %Hd Zmcjo ghd Fxwxuc%-0<29, gljlhkgc1 %Hk dcz hzj`zcz `ðcz pxh kcz zhyù`k ghd

Cwuc j`nelc zcjl`d lnycuw`kwh hz d` wu`kzfcu.n`jlúk ghd buxyc f`nldlù+ D` nxahu pxh wuèà`|` kc hz d` h}jhyjlúk zlkc d` kcun`+ Hk xk` hk.jxhzw` uhjlhkwh hk Gòcw` ghd zxu$ hk dcz Hzw`gczXklgcz$ `duhghgcu ghd <8 ycu jlhkwc gh d`z n`guhzjck mlacz hk j`z` wuèà`k fxhu` ghd mcbù+ D`zyhuzck`z wlhkhk nhkcz wlhnyc dleuh | axkwc jckhzc$ d` b`n` gh `jwlvlg`ghz hk d`z pxh yxhghkcjxyù hd wlhnyc glzyckledh hz lknhkz`nhkwh v`.ul`g`+ Hd kñjdhc f`nldlù$ hk zl nlznc m` hvcdx.jlck`gc+ Dcz mlacz zh lkghyhkglq`k nxjmc `kwhz$dcz glvcujlcz zck n`z fuhjxhkwhz$ d`z f`nldl`z jckxk zcdc y`guh zck nàz kxnhucz`z$ d`z u`îjhz zcknhkcz yucfxkg`z+

Hzwc zh uhfdha` w`nelìk hk hd wuèàc+ D`z yhu.zck`z j`nel`k gh hnydhc jck n`|cu f`jldlg`g$

nxjm`z vhjhz j`nel`k w`nelìk gh yucfhzlúk+ D`yhuzck` `neljlcz`$ pxh pxlhuh yucbuhzù hk d` vl.g`$ |` kc zlhkwh dh`dw`g m`jl` zx hnydh`gcu$ zlkcpxh exzj` zx `ghd`kwc j`nel`kgc gh wuèàc+

Vhncz w`nelìk d`z fu`bnhkw`jlckhz pxh zx.fuhk k`jlckhz ycu jckfdljwcz ìwkljcz$ uhdlblczcz |jxdwxu`dhz | hd xzc ghd whuuculznc jcnc lkzwuxnhk.wc ycdîwljc+

³Yxhghk wcg`z hzw`z wu`zfcun`jlckhz `fhjwù

` kxhzwu` Cughk3 Zhul` lnyuxghkwh yuhwhkghudc+ Zlelhk hz jlhuwc pxh dcz mcneuhz hk bhkhu`d zck uh`.jlcz ` j`nelù zxz lgh`z$ zxz màelwcz$ zx fcun` ghvlg`$ dcz f`jwcuhz h}whukcz$ d`z fxhuq`z zcjl`dhz |dcz j`nelcz whjkcdúbljcz$ dhz cedlb`k ` uhjckzlgh.uù zxz `jwlwxghz | exzjù `jcncgc jck d`z kxhv`zjlujxkzw`kjl`z+ @xkpxh hzwcz yucjhzcz zh`k bhkh.u`dnhkwh dhkwcz$ ` vhjhz zck yucgxjwc gh bxhuu` cuhvcdxjlckhz$ h lkjdxzc hk wlhnyc gh y`q zx vhdc.jlg`g v` hk `xnhkwc+

D` fu`kjn`zckhuî` kc yxhgh hzj`yù ` hzwczyucjhzcz mlzwúuljcz+ Zlk hneùbc$ hz yuhjlzc zxe.u`|ù pxh dcz yucedhn`z pxh hkfuhkw`k d` N`zckh.uî` kc zck dcz nlzncz hk wcgcz dcz y`îzhz+ Kc hzyczledh bhkhu`dlqù$ |` pxh d`z bu`kghz Dcbl`z zhglfhuhkjl`k kc zcdc hk zxz jckzwlwxjlckhz | ulwx`.dhz$ zlkc w`nelìk hk zx mlzwcul` | wu`gljlúk$ | hk hdhkwcukc zcjl`d gckgh zh hkjxhkwuhk+

Zlbdc 50$ nlddckhz gh yhuzck`z jcuulhkwhz$ yzljcdúblj`nhkwhkcun`dhz$ zxfuluàk xk` euxzj` jcdlzlúk jck hd fxwxuc%+

Hd wìunlkc zmcjo ghd fxwxuc$ hk zx fcun` nàz zlnydhfxh ghflklgc ycu Wcffdhu jcnc %ghn`zl`gc j`nelc hk xkyhulcgc nx| jcuwc gh wlhnyc%+ @jwx`dnhkwh j`g` glhq `ðczzh gxydlj` wcgc hd zèhu `jxnxd`gc ycu d` mxn`klg`g ghzghhd jcnlhkqc gh d` mlzwcul` | ` nhkcz pxh xkc hzwì nx| elhklkfcun`gc$ y`z` jck f`jldlg`g ` d` j`whbcuî` gh lbkcu`kwh+



@ jcnlhkqcz ghd zlbdc y`z`gc$ d` N`zckhuî`

gh dcz Hzw`gcz Xklgcz jckwè` jck xkcz =79+999nlhneucz+ Yhuwhkhjhu ` xk` Dcbl` n`zúklj` hu`jckzlghu`gc xk b`dùgúk+ D` N`zckhuî`$ `zî jcnccwu`z `zcjl`jlckhz fu`whuk`dhz$ juhjlú uàylg`nhkwh$| yhzh ` xk wu`kzlwculc ghzjhkzc hk d` ìycj` gh d`bu`k ghyuhzlúk gh dcz `ðcz wuhlkw`$ `dj`kqú zx yxk.wc nà}lnc hk 0<8=$ jck nàz gh jx`wuc nlddckhzgh nlhneucz+ Zlk hneùbc ` yùwlu ghd `ðc zl.bxlhkwh$ hk 0<69$ jcnhkqú d` ghjdlk`jlúk+

D` glznlkxjlúk hk kñnhuc gh mhun`kcz m``jùuh`gc zhulcz yucedhn`z flk`kjlhucz yù` d`zbu`kghz Dcbl`z$ `jczwxneu`g`z ` n`khaù jx`kwlc.zcz fckgcz | jck hddc m`jhu bhkhucz`z jckwulex.jlckhz gh ehkhfljhkjl`+

@ghnàz gh d` jckwu`jjlúk hk zxz kñnhucz$ zhcezhuv` xk hkvhahjlnlhkwc y`xd`wlkc+ Zh hzwln`pxh hd `ðc 5999 d` hg`g nhgl` gh dcz N`zckhzhzw`gcxklghkzhz hu` 2: `ðcz$ yxhghk `xnhkwù `2= `ðcz hk hd `ðc 5908+ Hzwh fhkúnhkc gh hnyc.euhjlnlhkwc mxn`kc | n`whul`d gh d`z Dcbl`z zhcezhuv` w`nelìk hk cwucz y`îzhz$ hzyhjl`dnhkwh$`xkpxh kc h}jdxzlv`nhkwh$ hk d`z Bu`kghz Dcbl`zgh mèd` lkbdhz`+ Ycu hahnydc$ w`nelìk hk @dhn`.kl` hd kñnhuc gh N`zckhz m` ghjuhjlgc jckzlgh.uèdhnhkwh hk d`z ñdwln`z gìj`g`z+ Hk `dbxkcz

y`îzhz$ `xkpxh kc zh yucgxqj` hd nlznc fhkúnhkcgh jckwu`jjlúk hk zx kñnhuc gh mhun`kcz$ zl zhcezhuv` xk` yìuglg` gh lkfdxhkjl` hk d` vlg` yñ.edlj`

@dbxkcz cezhuv`gcuhz `wulex|hk d` huczlúk `d`z Dcbl`z N`zúklj`z$ ` xk j`nelc hk d` nhkw`dl.g`g gh d` bhkwh+ D` uhvcdxjlúk jlhkwîflj`.Whjkcdúblj` m` yucgxjlgc hzwh fhkúnhkc+ Yhuc$³hz pxh d` nhkw`dlg`g gh d`z yhuzck`z m` j`nel`gcnxjmc ghzgh d` ìycj` gh Gùrlk:3

Ghehncz ghaù yd`kwh`gc pxh d` nhkw`dlg`ggh dcz zhuhz mxn`kcz kc j`nel`$ dc pxh j`nel`

: Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Hz yuceèdh pxh Gùrlk fxh.u` mhun`kc n`zúk$ hk d` —N`joh|"z Hkj|jdcyhgl` cf Fuhhn`zcku|„ ycghncz dhhu wh}wx`dnhkwh1

—Ehfcuh jcnlkb wc Ghue| lk 02==$ Gu+ _Hu`znxz^ Gù.rlk m`g ehhk n`gh ` N`zck lk wmh f`ncxz Wlnh Lnnhncul.`d Dcgbh cf J`kkckb`wh Oldrlkklkb$ Kc+ 5$ cf Zjcwd`kg+ Zlu

Fu`kjlz Gùrlk$ ckh cf wmh Gcjwcu"z zckz$ r`z n`gh ` N`.zck lk W|ul`k Dcgbh$ Kc+ 58:$ `w Ghue|$ lk 0=92 cu 0=9=+Mlz zck Uhblk`dg r`z n`gh ` N`zck lk W|ul`k Dcgbh lk0=97+ Wmh k`nh cf Jmùdhz Gùrlk gchz kcw `yyhù ck wmhucddz cf wmh Dcgbh exw lw lz vhu| yczzledh wm`w mh$ dloh Fu`kjlz$r`z ` N`zck+„

zck zxz h}yhjw`wlv`z | yczleldlg`ghz+ D` lkfdxhkjl`ghd nhglc `nelhkwh$ gh d` f`nldl` | d` zcjlhg`g$ hzxk f`jwcu ghwhunlk`kwh+ D` `jwlwxg `jwx`d hd mcn.euh cjjlghkw`d$ zx nhw` hz fxkg`nhkw`dnhkwh lkgl.vlgx`dlzw` | mhgcklzw`$ wu`w`kgc gh cewhkhu hd nà.}lnc gh z`wlzf`jjlúk hk zx vlg` glùl`$ èu`q`kgcd` xdwln` ncg` ghd ncnhkwc$ | ghzjùwàkgcd`yuckwc yù` ghaùzh zhgxjlu ycu cwu`+ M`| xk` juh.jlhkwh glznlkxjlúk ghd hzyîulwx jîvljc+ Hzwc yxhghzhu uhzxdw`gc gh d` juhjlhkwh `jwlwxg gh pxh hd jlx.g`g`kc hzyhu` | h}lbh uhjlelu dc pxh juhh pxh dhjcuuhzyckgh$ yhuc hz uh`jlc ycu zx yùwh$ ` jckwul.exlu jck d` zcjlhg`g$ jx|` `jwlwxg hz jù`jwhulq`g`ycu d` f`dw` gh v`dcuhz$+ Jcnc dc zhð`d` hd M+‥+Dxîz Fxhkwh`de` Rhehu hk zx wuèàc1

—xk` jckjhyjlúk ghd xklvhuzc kc yxhgh h}.jdxlu dcz v`dcuhz+ Zck ìzwcz dcz pxh cwcub`k xk

zhkwlgc ` d` vlg` mxn`k`$ ycu pxh hk d` wu`n` hkd` jx`d whah zx h}ydlj`jlúk$ d` jckjhyjlúk ghd xkl.vhuzc$ hddcz nùj`k d`z nhw`z pxh m`jhk yczledhd` nùjm` `zjhkghkwh ghd mcneuh hk zx hwhukèñzpxhg` ghd lgh`d„+

Zl nhkjlck`ncz wcgcz hzwcz yucedhn`z$ `xk.pxh `dbxkcz c nxjmcz gh hddcz kc zh`k yhuwlkhkwhzhk kxhzwuc y`îz hz ycupxh zck fhkúnhkcz xklvhu.z`dhz pxh hk d` ìycj` `jwx`d$ jck dcz nhglcz ghjcnxklj`jlúk pxh mhncz zhð`d`gc whunlkùàk ycu

`fhjwùkcz ` wcgcz$ zh` gckgh zh` pxh vlv`ncz+

ZLWX@JLÚK @JWX@D

³Júnc `fuckw`k d`z Bu`kghz Dcbl`z ghd nxk.gc hzwcz yucedhn`z3 @zî jcnc zx yucedhnàwlj`z hzj`g` axulzgljjlúk$ `zî w`nelìk zck glzwlkw`z d`znhglg`z wcn`g`z ycu d`z Dcbl`z lkwhkw`kgc exzjùzcdxjlckhz+ Ycu hahnydc1 hk Hzw`gcz Xklgcz$ d`jckfhuhkjl` gh Bu`kghz N`hzwucz hzwèdhjlú xk—Jcnlwì gh uhkcv`jlúk n`zúklj` —yù` zhkwù

y`xw`z | yuhyùù yucbu`n`z gh `|xg`z ` d`z Dc.bl`z+

Vcdv`ncz ` dcz yulkjlylcz fxkg`nhkw`dhz pxhlkzyluùck ` dcz yulnhucz N`zckhz hzyhjxd`wlvcz |dhz lnyxdzùck ` juhù d` Lkzwlwxjlúk pxh jckcjh.ncz+ Hzwcz yulkjlylcz zh e`z`k hk xk` jckjhyjlúkmxn`kîzwlj` gh nxkgc+ Hd M+‥+ Mcu`jlc Cð`whBùjî` hk zx dleuc —Ìwlj` | Ncu`d hk hd Nxkgc ghmc|„ jlw` ` Aczì Cuwhb` | B`zzhw$ pxlhk zczwlhkhpxh hd mcneuh hz xk ghwhunlk`gc yuc|hjwc hk hd

nxkgc+ \ `buhb` hd M+‥+ Cð`wh$ pxh hk hzw` uh`dl.g`g ùu`kj`k hz`z `flun`jlckhz$ w`k hzjdùhjhgcu`zgh d` flk`dlg`g mxn`k`1 hd ghehu ghd mcneuh hz



jckvhuwluzh hk mcneuh | hd mcneuh gheh zhu jckz.wuxjwcu gh zî nlznc+

@pxî whkhncz$ hk euhvhz y`dèu`z$ uhzxnl.gc wcgc hd lghùlc gh d` Fu`kjn`zckhuî`+

D`nhkwèdhnhkwh$ m`| Dcbl`z pxh m`k yhugl.gc hzw` culhkw`jlúk$ pxh zlbxhk jczwxneuhz c wu`.gljlckhz `ðha`z$ pxh dhz lnylghk ghzùucddùzh |yucbuhzù+ D` wu`gljlúk hz lkglzyhkzèdh$ yhuc `fh.uuùzh ` wu`gljlckhz jcnc xk `kzl`$ jckgxjh `dhzw`kj`nlhkwc+ D` wu`gljlúk gheh fxkjlckù jcnceuñaxd`$ zhð`d`kgc d` uxw`$ yhuc zlk lkncvldlqùkxhzwuc yucbuhzc+

Wcnhncz hd j`zc gh d` yucmleljlúk gh uhjdxwùkxhvcz nlhneucz$ hz ghjlu$ pxh kc zh yxhgh lkvl.wù ` xk yucf`kc ` pxh lkbuhzh ` d` Cughk$ zlkc zh

wlhkh pxh hzyhuù pxh d` lkljl`wlv` yùw` gh ìd+ N`dhkwhkglg`$ hzw` wu`gljlúk jckgxjh ` d` yhuglg` ghnàz gh xk j`kglg`wc pxh ycguî` zhu xk v`dlczc`ycuwh ` d` Dcbl`+ Lkgxjlu ` xk mcneuh gh V`dî` `pxh zh lkjcuycuh ` kxhzwu`z jcdxnk`z$ h}ydljàkgc.dhz pxh hz d` N`zckhuî`$ jx`dhz zck dcz ehkhfljlczpxh cwcub`$ jx`dhz zck d`z cedlb`jlckhz | dcz ghuh.jmcz ghd N`zúk$ wcgc hzwc yhunlzledh$ dc pxh kc zhyxhgh `gnlwlu hz hd lkbuhzc gh yucf`kcz ycu cedl.b`jlúk$ ycu jckbu`jlùzh jck hd ahfh$ ycu juhhu pxh`zî nhacuù`k zxz yhuzyhjwlv`z hjckúnlj`z$ c ycu

m`jhudh hd f`vcu ` xk `nlbc+

Cwuc yucedhn` pxh `fhjw` gluhjw`nhkwh hdkcun`d ghzùucddc gh d` n`zckhuî` Nxkgl`d$ hz hdgldhn` gh d` uhbxdùlg`g gh d`z Bu`kghz Dcbl`z |zx nxwxc uhjckcjlnlhkwc+ Dcz jlzn`z | glvlzlckhz-nxjm`z vhjhz$ zlkc zlhnyuh$ yucgxjwc gh yhuzc.k`dlg`ghz hk jckfdljwc, m`k ddhv`gc ` d` ghzlkwh.bu`jlúk gh d` N`zckhuî` hk nxjmcz y`îzhz+ Hzwcuhzxdw` hk d` lkwhuucb`kwh zceuh jx`d gh d`z yùwhzhk glzjcugl` gheh uhjlelu hd uhjckcjlnlhkwc+

Vh`ncz dcz yulkjlylcz eàzljcz hzwèdhjlgczycu d`z Bu`kghz Dcbl`z gh Lkbd`whuu`$ Hzjcjl` hLud`kg` yù` cwcubù zx uhjckcjlnlhkwc | hzwèdh.jhu uhd`jlckhz fu`whuk`dhz jck cwu`z Bu`kghz Dc.bl`z+ D` Bu`k Dcbl` pxh zcdljlw` zhu uhjckcjlg`gheh cezhuvù | yu`jwljù dcz zlbxlhkwhz yulkjlylcz$jckzlghu`gcz gh wlhnyc —Lknhncul`d„ | pxh kcyxhghk zh j`nel`gcz kxkj`+

0+ D` juhhkjl` hk xk zhu Zxyuhnc hz jckgljlúk

lkglzyhkzèdh yù` zhu `gnlwlgc hk d` Bu`kDcbl`

5+ D` Eledl` c xk dleuc gh dh| jckcjlg` hkwuh dczN`zckhz jcnc hd vcdxnhk gh d` Dh| Z`bu`g`$

gheh hzwù zlhnyuh èlhuwc hk d`z Dcbl`z | wc.gc j`kglg`wc gheh yuhzwù axu`nhkwc zceuh hzhdleuc$ c zceuh xk vcdxnhk pxh zx yucyl` fhcwcub` z`kwlg`g ` xk axu`nhkwc c yucnhz`+

:+ D`z wuhz Bu`kghz Dxjhz gh d` Fu`kjn`zckhuî`$pxh zck hd vcdxnhk gh d` Dh| Z`bu`g` d` Hz.jx`gu` | hd Jcnyàz$ gheh hzwù zlhnyuh h}.yxhzwcz gxu`kwh dcz wuèàcz gh d` Bu`k Dcbl`| zxz Dcbl`z zxecuglk`g`z+

7+ Zcdc mcneuhz | nxahuhz dleuhz | gh exhk`zjczwxneuhz zck `gnlwlgcz hk d` Bu`k Dcbl` |zxz Dcbl`z$ | klkbxk` Dcbl` whkguà uhd`jlckhzn`zúklj`z jck jx`dpxlhu Dcbl` pxh kc hzwh ax.ulzgljjlck`g`+

8+ D` Bu`k Dcbl` wlhkh axulzgljjlúk zcehu`k`zceuh d`z Dcbl`z eàc zx jckwucd+ Zhuà xk` cu.b`klq`jlúk uhzyckzèdh$ lkghyhkglhkwh | `x.wúkcn`$ jck h}jdxzlv` `xwculg`g zceuh dcz

Bu`gcz Zlneúdljcz gh @yuhkglq$ Jcny`ðhuc| N`hzwuc N`zúk$ | kc jcnyùwh zx `xwculg`gjck klkbñk Zxyuhnc Jckzhac x cwu` Ycwhkjl`N`zúklj` pxh yuhwhkg` zxyhuvlzù gljmcz bu`.gcz+

6+ Wcgc nlhneuc cehghjhuà flhdnhkwh d`z dh|hzgh zx y`îz | kc yùwljlyùà hk klkbñk `jwcjckwuùlc ` d` y`q | exhk cughk gh d` zcjlhg`g+Zhuà uhzyhwxczc | cehglhkwh ` d` `xwculg`gjckzwlwxjlck`d gh zx y`wul`+

2+ Hk zx j`y`jlg`g gh n`zúk kc yhunlwluà d` glz.

jxzlúk gh zxz cylklckhz whcdúblj`z c ycdîwlj`zhk Dcbl` nlhkwu`z hzwh hk zxz wuèàcz dlwñubl.jcz++

=+ Dcz Yulkjlylcz gh dcz @kwlbxcz Dlkghucz$Xzcz | Jczwxneuhz gh d` N`zckhuî`$ zhuàkcezhuv`gcz hzwuljw`nhkwh hk wcg`z dcz Dcbl`z+

Cezhuvhncz pxh hk hzw`z jckgljlckhz kc zhnhkjlck` hk èzcdxwc d` axulzgljjlúk h}jdxzlv` ghxk whuulwculc ghwhunlk`gc+ Hzw` hz d` f`ncz` gcj.wulk` gh d` —whuulwcul`dlg`g „$ w`nelìk jckcjlg`

jcnc d` — Gcjwulk` @nhulj`k`„ hzwèdhjlg` hk d`jckvhkjlúk gh E`dwlncuh gh 0=7:$ pxh yuhzjulehhd uhjckcjlnlhkwc gh zcdc xk` Bu`k Dcbl` hk xkwhuulwculc ghwhunlk`gc+ Hzw` gcjwulk`$ pxh fxh`jhyw`g` j`zl h}jdxzlv`nhkwh ycu d` N`zckhuî``kbdczàck`$ w`nycjc fxh cezhuv`g` ycu hdd` ghn`khu` jckzhjxhkwh+ Ycu hahnydc$ m`| Dcbl`zlkglvlgx`dhz ghyhkglhkwhz gh xk` Bu`k Dcbl`$glzwlkw` gh `pxhdd` pxh bcelhuk` hd whuulwculc gckghzh hkjxhkwu`k+ @mcu` nlznc$ d` Bu`k Dcbl` Xklg`gh Lkbd`whuu` hzwà jckzlghu`kgc hd uhjckcjlnlhkwc

gh `dbxk`z Bu`kghz Dcbl`z hzw`w`dhz gh Eu`zld$ zlkghaù gh uhjckcjhu `d Bu`k Culhkwh+



Yhuc hd hahnydc nàz y`dyèdh ghd ghuuxnehpxh hz nhkw`gc yulkjlylc dc g`k d`z Bu`kghz Dc.bl`z Yulkjh M`dd 7 $ pxh ycu nxjmcz `ðcz fxhuckjckzlghu`g`z luuhbxdùhz+ Hk d` ñdwln` gìj`g` zhm` yucgxjlgc xk vxhdjc hk d` `jwlwxg gh d`z Bu`k.ghz Dcbl`z —ed`kj`z„ c —j`xjàzlj`z„$ pxh m`kjcnhkq`gc ` hzwèdhjhu vîkjxdcz fu`whuk`dhz jckzxz jckbìkhuhz gh jcdcu ghkwuc gh zx nlznc whuul.wculc+ W`nelìk d` Bu`k Dcbl` Xklg` gh Lkbd`whuu`wxvc pxh uhjckcjhu hzwh j`nelc$ `kwh d` `dwhuk`wlv`gh hzwù cedlb`g` ` ucnyhu zxz uhd`jlckhz jck gh.jhk`z gh Bu`kghz Dcbl`z hzw`w`dhz gh dcz Hzw`gczXklgcz | |` m` uhjckcjlgc ` kxnhucz`z Bu`kghzDcbl`z Yulkjh M`dd+

Xk lkgljlc uhvhd`gcu hz d` uhjlhkwh @z`nedh`gh d` Jckfhghu`jlúk gh d` N`zckhuî` Zlneúdlj` ghEu`zld$ JNZE$ uh`dlq`g` hk hd Hzw`gc gh Bcl`z

jck jhuj` gh =99 yùwljly`kwhz+ Hd hvhkwc fxh cu.b`klq`gc ycu d` Bu`k Dcbl` gh Bc`lz jck d` `zlz.whkjl` ghd Bu`k N`hzwuc ghd Bu`k Culhkwh ghdnlznc hzw`gc$ `zî jcnc$ gh `xwculg`ghz uhyuhzhk.w`wlv`z gh wcgcz dcz hzw`gcz eu`zldhucz | ghd h}wh.ulcu$ hkwuh hddcz 56 Bu`kghz N`hzwucz | cwu`z yhu.zck`dlg`ghz n`zúklj`z | jîvlj`z+

Hkwuh dcz whn`z wu`w`gcz nhkjlckùhncz zcdc`dbxkcz1 — D` N`zckhuî` Eu`zldhu` hk hd Zlbdc

]]L „$ —Yùd`nhkwc N`zúkljc hk hd :± nldhklc„$

— D` N`zckhuî` fuhkwh ` d` nxhuwh„$ | —Fldczcfî`gh d` N`zckhuî` Zlneúdlj`„+ Zh ghzw`jc hk hd hk.jxhkwuc d` —Xklg`g ghkwuc gh d` glvhuzlg`g „ jcnchzjulelú hd Mkc+ @kîe`d Zldv` hk hd yhulúgljc Dl.ehug`gh h Xkl`c

—Hk hzwh nxkgc hk julzlz$ `wu`vhz`kgc xk`ìycj` gh nhw`ncufczlz ncu`d | ìwlj`$ hz xubhkwh

yhkzù | uhzxnlu kxhzwu` dîkh` gh wu`gljlúk | vcd.vhu ` hzjulelukcz hk d` Mlzwcul`„+

Pxlqàz kcz `ghd`kw`ncz ` d` yùwh flk`d ghkxhzwu` h}yczljlúk$ yhuc v`ncz `vhkwxuù xk`yuhvlzlúk$ hz pxh wcg` d` nù`ð` gh d` uhbxdùlg`gn`zúklj` | hd uhjckcjlnlhkwc nxwxc hkwuh Bu`k.ghz Dcbl` whkguà pxh ddhbù ` xk` zcdxjlúk ghkwuc

7 Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Hd yucedhn` `ñk h}lzwh mc|hk gî`$ kc gha` gh zhu jxulczc pxh hk hd y`îz gckgh zh zxyckhpxh zh ècdlú d` hzjd`vlwxg$ h}lzw`k$ Bu`kghz dcbl`z pxh kcuhjckcqj` jcnc mhun`kcz ` dcz nlhneucz gh d`z Dcbl`zYulkjh M`dd$ zl kc nh hkb`ð` d` nhncul` | zl kc m` mèlgc

j`nelcz ñdwln`nhkwh hzw` hz d` zlwx`jlúk$ dcz zlbxlhkwhzhzw`gcz gh d` xklúk `nhulj`k` kc uhjckcjhk ` dcz n`zckhzYulkjh M`dd

@dè`n`$ @uo`kz`z$ Jùcdlk` Ghd Zxu$ Fdculg`$ Bhcu.bl`$ Ohkwxjo|$ Dxlzl`k`$ Nlzzlzzlyyl$ Whkkhzzhh$ Rhzw Vlu.blkl`

ghd zlbdc ]]L$ | jx`kwc `kwhz nhacu$ ycu pxh m`ddhb`gc ` h}wuhncz èzxugcz$ jckwuùlcz w`kwc ` d`dúblj` jcnc ` dcz lkwhuhzhz nlzncz gh d` Fu`kj.n`zckhuî` nxkgl`d+

Kxhzwuc ghehu$ jcnc hzjulelú m`jh xkcz `ðczhd Mhun`kc Hkulpxh Khln`k$ hz j`nlkù ycu hdzhkghuc gh d` jcnxklj`jlúk mxn`k`+ Ghkwuc ghdànelwc gh d` Dcbl`$ hzwc zh wu`gxjh hk xk hzfxhuqcjckzw`kwh gh hgxj`jlúk lkzwuxjjlúk$ pxh zck gczyucjhzcz jcnydhnhkwùlcz$ xkc h}wu`|hkgc ú m`.jlhkgc jckzjlhkwhz dcz jckjhywcz pxh pxhuhnczlkjxdjù$ | hd cwuc lkwucgxjlìkgcdcz+

Hd y`yhd gh d` N`zckhuî` hk hd Nxkgc zlbxhzlhkgc hd nlznc$ zxz ceahwlvcz kc m`k j`nel`gc$yhuc zl yxhghk | ghehk j`nelù dcz nhglcz pxhxwldlq` yù` `dj`kqùdcz+

Ghehncz `jwxù jcnc dcz uhnhucz$ pxh ln.yxdz`k hd ecwh m`jl` ghd`kwh yhuc jck d` vlzw` fla`m`jl` `wuàz+

Xk whn` glfîjld gh wu`wù ycu dc ghdlj`gc$ hz hdy`yhd gh d` nxahu hk d` N`zckhuî`? ycu xk` yùwhkxhzwu`z wu`gljlckhz$ wcn`g`z gh d`z jcuycu`jlckhznhglhv`dhz$ h}jdx|hk ` d` Nxahu hk d` N`zckhuî`?ycu xk` yùwh kxhzwu`z wu`gljlckhz$ wcn`g`z gh d`zjcuycu`jlckhz nhglhv`dhz$ h}jdx|hk ` d` nxahu gh

d`z Dcbl`z N`zúklj`z$ zlk ghaù gh `yuhzxuùkcz ùhjckcjhu pxh h}lzwhk dcbl`z fhnhklk`z | w`nelìkDcbl`z nl}w`z yhuc kc$ kcz hzw`ncz jlujxkzjul.elhkgc zcd`nhkwh ` d` N`zckhuî`$ yu`jwlj`g` ycu d`lknhkz` n`|cuî` gh n`zckhz ghd nxkgc+

Ycu cwu` yùwh$ hd `v`kjh gh d` nxahu hk dczy`îzhz cjjlghkw`dhz | hk `dbxkcz gh dcz culhkw`dhz$yù` `dj`kqù hz` lbx`dg`g gh ghuhjmcz yucjd`n`.g` ycu d` Ghjdù`jlúk gh dcz Ghuhjmcz Mxn`kcz$hkjxhkwu` h}yuhzlúk gh ghjlzlckhz axgljl`dhz$ pxh

|` m`k cedlb`gc ` cwu`z cub`klq`jlckhz jcnc hdUcwù|$ | cwu`z$ ` `gnlwlu nxahuhz hk zxz fld`z+@ghnàz h}lzwhk xklvhuzlg`ghz pxh m`zw` m`jh yc.jcz `ðcz hzwè`k zhbuhb`g`z zhbñk hd bìkhuc$ mc|hzwàk wcg`z lkwhbu`g`z? dc nlznc cjxuuh hk d`zfxhuq`z ùn`g`z gh nxjmcz y`îzhz+

³Jxàkwc wlhnyc nàz ycguàk `dbxk`z dcbl`zn`kwhkhu jhuu`g`z d`z yxhuw`z `kwh hzwh ghzùucddc3Dc lbkcu`ncz$ yhuc zh wu`w` gh xk lkwhuucb`kwh pxhnhuhjh jxlg`gczc h}`nhk ycu d`z gluhjwlv`z gh d`z

Bu`kghz Dcbl`z$ yù` exzjù zcdxjlckhz `kwhz ghpxh zh dhz lnyckb` xk` uhfcun` fcuq`g`+



Hd nxkgc hkfuhkw` ghz`fîcz lkjcknhkzxu`.edhz$ nàz zhulcz pxh `pxhddcz pxh `pxhaè`k d`zbhkhu`jlckhz `kwhulcuhz+ Dcz yucedhn`z gh d` ghz.wuxjjlúk hjcdúblj`$ d` ghfcuhzw`jlúk$ d` jckw`nlk`.jlúk ghd `luh | hd `bx`$ d` zceuhh}ydcw`jlúk gh dczuhjxuzcz nùîwlncz$ hd ghzyhugljlc gh dcz uhjxuzczk`wxu`dhz$ hd `xnhkwc ghncbuàfljc lkjckwucd`gc$hd `xnhkwc gh d` whnyhu`wxu` nxkgl`d$ jck dczjckzhjxhkwhz wu`zwcukcz nhwhcucdúbljcz+ Wcgchzwc ncwlvú ` fldúzcfcz | jlhkwîfljcz$ ùlzwúju`w`z |yhkz`gcuhz$ pxh hkjckwuùck hk d`z Dcbl`z n`zú.klj`z xk `nelhkwh `yucyl`gc yù` h}yckhu zxzyhkz`nlhkwcz | uhvhdù zxz ghzjxeulnlhkwcz$ zlkwhncu ` d` uhyuhzlúk ycdîwlj` c uhdlblcz`? hzwh hzyî.ulwx gh dleuhz yhkz`gcuhz w`nelìk dd`nú ` dcz `yúz.wcdhz gh d` dlehuw`g$ lbx`dg`g | fu`whuklg`g$ yulkjl.ylcz yd`zn`gcz hk d`z uhvcdxjlckhz dlehuw`gcu`z gh@nìulj` | Hxucy`$ jcnc hz hd j`zc gh Ecdîvù$

Axùhq$ R`zmlkbwck$ Nùwî | Bùle`dgl$ pxlhkhz`jwxùck lkwhuyuhw`kgc j`g` xkc ` zx n`khu` hdlghùlc fldczúfljc gh d` Fu`kjn`zckhuî`+

Hzwh `zyhjwc fldczúfljc$ hzcwìuljc gh kxhzwu`Lkzwlwxjlúk m` zlgc ghzjxlg`gc hk dcz y`îzhz `kbdc.zàckhz$ jx|`z Dcbl`z hkfcj`k zx `jwlvlg`g hk hd`yuhkghu gh nhncul` gh dcz ulwx`dhz$ | hfhjwxù`jwcz gh ehkhfljhkjl`+ Hd hzcwhulznc$ zlk hneùbc$hz xk jcnyckhkwh lkglzyhkzèdh ghd pxhm`jhu n`.zúkljc+ Zcncz uh`dlzw`z$ whkhncz dcz ylhz flunh.

nhkwh yd`kw`gcz hk d` wlhuu`$ yhuc kc lbkcu`nczpxh m`| nàz jcz`z hk hd nxkgc$ gh d`z pxh jckcjhd` jlhkjl`+

³Yxhgh d` N`zckhuî` `jwx`d ghzhkwhkghuzh ghdcz yucedhn`z pxh `pxha`k ` d` mxn`klg`g$ `dbx.kcz gh dcz jxàdhz mhncz zhð`d`gcz `d jcnlhkqc ghkxhzwu` h}yczljlúk3 ³Hz yczledh hkjhuuùzh hk xk`wcuuh gh nùfld$ | zlk hneùbc yuhwhkghu zhbxluzlhkgc uhdhv`kwhz yù` hd mcneuh jckwhnycuàkhc3

Cwuc f`jwcu pxh ghehncz wcnù hk jckzlghu`.jlúk hz pxh nxjmcz gh dcz yczwxd`gcz gh d`Fu`kjn`zckhuî`$ jcnc hz d` lbx`dg`g `kwh d` dh|$d` fu`whuklg`g gh d`z yhuzck`z | dcz yxhedcz$ d`dlehuw`g gh h}yuhzlúk$ d` hgxj`jlúk xklvhuz`d $ dùhzyckzèldlg`g nxwx` | d` `|xg` `d khjhzlw`gc$wcgc hzc | nxjmc n`z$ m` y`z`gc ` lkwhbuù hd`jhuvc jxdwxu`d gh d`z k`jlckhz ldxzwu`g`z$ jckgx.jlhkgc ` d` juh`jlúk gh kxnhucz`z lkzwlwxjlckhzycdîwlj`z | `zcjl`jlckhz vcdxkwùl`z gh ehkhfljhk.jl` pxh jxnydhk jck dcz yuhjhywcz+

Hk jckzhjxhkjl`$ d` N`zckhuî` jcnc lkzwlwx.jlúk kc yuhjlz` wu`kzfcunùzh hk xk cub`klzncycdîwljc$ jcnc fxh hd j`zc gh d` Bu`k Uhxklúk

@nhulj`k`$ d` dd`n`g` Dcbl` D`xwùl`k`$ c d` `j.jlúk gh d` cughk hk hd j`nyc ycdîwljc$ zh gheh h}.yuhzù ` klvhd lkglvlgx`d h lkzwlwxjlck`d+

M@JL@ GCKGH V@NCZ

@d jckzlghuù d` yczljlúk gh d` N`zckhuî`ghkwuc ghd kxhvc nxkgc ghd zlbdc ]]L$ ycghnczjcnhkqù ycu yd`kwhù gcz yuhbxkw`z fxkg`nhkw`.dhz1 ³Pxì hzyhu` hd yucf`kc gh d` N`zckhuî` jx`k.gc lkbuhz` ` hdd`3 \$ kc nhkcz lnycuw`kwh$ ³Pxhlnyxdz` ` `dbxkcz N`zckhz ` ghzdlbùzh gh d` Cu.ghk$ uhwluc vcdxkwùlc c ghaù gh y`bù | kc `zlzwlum`zw` zhu ecuu`gc3

D` yulnhu` yuhbxkw` `jùuh` cwu`z1 ³Pxì lgh`wlhkh hd yucf`kc gh d` n`zckhuî` `kwhz gh lkbuhzù` xk` Dcbl`3 ³@j`zc wlhkh xk` ln`bhk jdù` |

h}`jw` gh d` Cughk3 ³Zck zxz h}yhjw`wlv`z uh`dlz.w`z3

Hd uhvhuzc gh d` nhg`dd` hz cwu` yuhbxkw` ln.ycuw`kwh1 ³Pxì hzyhu` d` Cughk ghd Khúflwc3 Yc.guî`ncz `nydlù d` yuhbxkw`$ | m`jìuzhd` w`nelìk` dcz N`zckhz nàz `kwlbxcz+ ³Pxì hzyhu` d` Cughkghd N`zúk3

Flk`dnhkwh$ kcz mùhncz d` yuhbxkw` zlbxlhk.wh1 ³Júnc dh jcnxkljùhncz ` kxhzwucz mhun`kcz

kxhzwu`z h}yhjw`wlv`z$ júnc nhglu zx yucbuhzc$vhulfljù zx z`wlzf`jjlúk c ghzjckwhkwc3

M`| pxh whkhu yuhzhkwh pxh j`g` yhuzck`jckzwlwx|h xk nxkgc glzwlkwc$ h lkbuhz` ` kxhzwu`Cughk jck glzwlkw`z `zylu`jlckhz+ @dbxkcz mhun`.kcz jckzlghu`k pxh hd ulwx`d hz dc nàz lnycuw`kwhhk d` Dcbl`+ Zl kc zh hahjxw` `d ylh gh d` dhwu`$zlhkwhk xk` cfhkz` yhuzck`d$ | d` yhufhjjlúk gh d`hahjxjlúk dhz hz nàz lnycuw`kwh pxh hd jckwhklgc+Kc m`| pxh nhkczyuhjlù hzw` `jwlwxg+ Dcz ulwx`.

dhz$ hfhjwlv`nhkwh$ jxnydhk xk` fxkjlúk luuhnyd`.qèdh hk hd pxh m`jhu N`zúkljc+ Dc pxh zl zh ghehwhkhu yuhzhkwh hz pxh kc e`zw` uhyhwlu gh nhncul`d`z y`dèu`z ghd ulwx`d$ zlk uhfdh}lckù zceuh zxzlbklflj`gc+

Cwucz mhun`kcz jckzlghu`k pxh hd `zyhjwc zc.jl`d hz hd fxkg`nhkwc gh kxhzwu` lkzwlwxjlúk+ Dèhkhfljhkjl`$ d` `whkjlúk gh vlxg`z | mxìuf`kcz$d`z `jwlvlg`ghz zcjl`dhz$ flhzw`z y`zhcz j`nyhzwuhz| whklg`z ed`kj`z$ zck dc pxh cjxy`k zx nhkwh+ D`

`jwlvlg`g gh hzwh mhun`kc w`nelìk hz yczlwlv`$zlhnyuh pxh kc zh wu`kzfcunh hk d` u`qúk gh zhu ghzx Dcbl`+



M`| w`nelìk mhun`kcz pxh hzwxgl`k$ `jxghk `d` eledlcwhj`$ jcnyu` dleucz$ hzjulehk yd`kjm`z |ùwîjxdcz `k`dlq`kgc kxhzwucz ulwx`dhz+ Wcgc hzwchz yczlwlvc+ Bu`jl`z ` hzwcz mhun`kcz mhncz yc.glgc cewhkhu xk` vlzlúk axzw` | vhuîglj` gh dczbìunhkhz | ghzùucddc gh kxhzwu` Cughk$ dleuàkgc.kcz gh d`z dh|hkg`z | f`kw`zî`z pxh nùjùck d`dlwhu`wxu` n`zúklj` gh zlbdcz y`z`gcz+

Dxhbc hzwà hd zlnecdlzw`$ pxlhk lkbuhz` ` d`n`zckhuî` `wu`îgc ycu hd nlzwhulc zlneúdljc gh d`Cughk$ zxz hkzhð`kq`z hzcwìulj`z$ zxz jckh}lckhzjck dcz Ucz`juxjhz$ d` Jàe`d`$ hd mhunhwlznc | d`@dpxlnl`+ Hddcz zck pxlhkhz yucfxkglq`k hk hd`zyhjwc hzylulwx`d c nîzwljc gh d` N`zckhuî` |ghzhkwu`ð`k zxz zhjuhwcz+

D` Dcbl` gheh z`wlzf`jhu d`z khjhzlg`ghz | z`.

wlzf`jjlckhz gh wcgcz hzwcz mhun`kcz$ zlk ghzjxl.gù klkbñk `zyhjwc$ yhuc w`nycjc uhzwulkblhkgc zx`jwlvlg`g ` xkc zcdc gh hddcz+

Zl `k`dlq`ncz d`z yuhbxkw`z pxh yd`kwh`nczm`jh xkcz ncnhkwcz$ jcnyuceùhncz pxh d`zuhzyxhzw`z wlhkhk xk jcnñk ghkcnlk`gcu? hz d`hgxj`jlúk hk gcz fuhkwhz$ ycu `zî ghjludc1 m`jl` hdh}whulcu$ d` hgxj`jlúk gh dcz yucf`kcz$ hzyhjl`d.nhkwh `d yczwxd`kwh `d lkbuhzù ` xk` dcbl`$ | ycucwuc d`gc d` hgxj`jlúk gh dcz n`zckhz$ w`kwc dcz

uhjlìk lkljl`gcz jcnc dcz N`hzwucz jck n`|cu`kwlbôhg`g+

Wcgcz yuhjlz`ncz `yuhkghu jckzw`kwhnhkwh$`k`dlqù kxhzwucz nìulwcz$ wîwxdcz | b`dùgckhz+Elhk zh m` gljmc uhyhwlg`nhkwh1 Wcgcz zhbxlncz`yuhkglhkgc m`zw` hd gî` hk pxh y`z`ncz `d Culhk.wh Hwhukc+

Hk hd `zyhjwc h}whulcu$ kxhzwu` `jjlúk hgxj`wl.v` uhvlzwh glvhuz`z fcun`z$ ghzgh d` juh`jlúk gh

hzjxhd`z$ jàwhgu`z | xklvhuzlg`ghz$ m`zw` d` yxedl.j`jlúk gh dleucz | uhvlzw`z$ d` hahjxjlúk gh zhnlk`.ulcz | `jwcz yñedljcz$ d` glfxzlúk gh yucbu`n`zu`gl`dhz | whdhvlz`gcz$ d` yucgxjjlúk gh vlghcj`zh.whz$ d` juh`jlúk | n`kwhklnlhkwc gh zlwlcz | y`bl.k`z hk Lkwhukhw+ @jwlvlg`ghz hzw`z$ pxh nhuhjhk`whkjlúk hzyhjl`d | yhun`khkwh$ zlk ghzjxlgù d`zuhd`jlckhz jck d`z `xwculg`ghz jlvldhz | uhdlblcz`z$dcz jcdhblcz yucfhzlck`dhz$ hd n`blzwhulc$ d` yuhk.z`$ | ghnàz nhglcz gh jcnxklj`jlúk+

Hk hd `zyhjwc lkwhukc$ zh wu`w` gh yuhyùù yuc.bu`n`z gh wuèàc yù` d`z Dcbl`z$ yù` dcz bu`gczzxyhulcuhz | yù` d` fcun`jlúk gh zxz jx`gucz gl.uhjwlvcz+

\` nhkjlck`ncz d` hgxj`jlúk$ hz khjhzùlcuhj`djù pxh kc zh wu`w` zcd`nhkwh gh hgxj`jlúkn`zúklj`$ jckjhuklhkwh ` whn`z gh N`zckhuî`$zlkc hgxj`jlúk hk bhkhu`d+ D` N`zckhuî`$ elhk zhm` gljmc$ hz d` lkzwlwxjlúk ghglj`g` ` m`jhu nhac.uhz mcneuhz | nxahuhz+ Hzwc zlbklflj` pxh hd n`.zúk hkwu` hk xk` lkzwlwxjlúk hgxj`wlv` ycu h}jh.dhkjl`+ Hd mhun`kc Zwhymhk Achd Wu`jmwhkehub$yuhzlghkwh gh d` Xklvhuzlg`g gh Bhcubh R`zmlkb.wck$ hzjulelú dc zlbxlhkwh1

— D` f`nldl` | d` hgxj`jlúk zck dcz gcz ylhz ghxk wuîycgh hzwèdh$ hd whujhuc hz hd hzfxhuqc pxhj`g` lkglvlgxc gheh lkvhuwlu ycu zl zcdc„

Zlk ghzjckcjhu hd y`yhd gh d` f`nldl` hk d`fcun`jlúk ghd lkglvlgxc$ kc jèh gxg` pxh d` hgx.

j`jlúk .fcun`d c kc. hz d` pxh ghwhunlk` gh n`kh.u` jckjdx|hkwh zx ghzùucddc lkwhdhjwx`d+

Kc ycghncz ghaù gh ghjlu `dbxk`z y`dèu`zuhzyhjwc `d Lkwhukhw+ Hd hfhjwc fxwxuc ghd Lkwhukhwhk d` N`zckhuî` hz glfîjld gh `yuhjlù+ H}lzwhk hkd` `jwx`dlg`g jhuj` gh nld zlwlcz n`zúkljcz hk hdnxkgc$ | zx kñnhuc juhjh gî` ` gî`? dc jx`d yhu.nlwh xk lkwhuj`nelc gh lgh`z h lkfcun`jlckhz hk.wuh dcz n`zckhz$ zlk uhjckcjhu fuckwhu`z+

Kc zcdc hzc$ |` hk Lkbd`whuu`$ hd y`îz jckzhu.v`gcu ycu h}jhdhkjl`$ zh lk`xbxuc xk` Dcbl` vlu.wx`d hk Lkwhukhw+ Ycu zx yxhzwc$ kc ycghncz jck.jhelu$ ycu dc nhkcz jck d` whjkcdcbî` `jwx`d$ hah.jxwù jhuhnckl`z n`zúklj`z hk hd hzy`jlc jlehukì.wljc$ yhuc kc jèh gxg` pxh ghe`ncz xwldlqù hzw`mhuu`nlhkw` h}wu`cuglkùl` gh jcnxklj`jlúk yù`kxhzwucz flkhz$ w`kwc hk d` yxedljlg`g jcnc hk d`lkzwuxjjlúk+ Hk xk fxwxuc kc nx| dha`kc$ yxhghddhbù hd gî` pxh zh uh`dljhk jhuhnckl`z n`zúklj`zhk d` uh`dlg`g vluwx`d+ Ycu `mcu`$ ghzgh m`jh vùlcz

`ðcz$ hd Lkwhukhw |` cwcub` yczleldlg`ghz lkzczyh.jm`g`z+

Nxjmc zh m` mèd`gc ghd —zhjuhwc n`zúkljc„+@d `yuhkglq n`zúk zh dh lkjxdj`$ ghzgh hd yulnhuncnhkwc$ hd ghehu gh n`kwhkhu hk èzcdxwc zldhk.jlc wcgc dc pxh cjxuuh ghkwuc gh d` Dcbl`+ Hzw`yucmleljlúk ulbxucz` hz ` nhkxgc n`d hkwhkglg`$ |jckgxjh nxjm`z vhjhz `d glzw`kjl`nlhkwc gh d`f`nldl`+ Ghehncz h}ydljù h lkzwuxlu ` kxhzwuczkxhvcz mhun`kcz$ pxh hd zhjuhwc n`zúkljc elhk

hkwhkglgc zh uhflhuh ` dcz nhglcz gh uhjckcjl.nlhkwcz$ dcz zlbkcz | wcpxhz$ | kc ` d` fldczcfî` culwx`dhz gh kxhzwu` Cughk$ whn`z pxh |` m`k zlgcyxedlj`gcz lkkxnhuèdhz vhjhz | hzwàk `d `dj`kjh



gh wcgc pxlhk zh ncdhzwh vlzlwù xk` eledlcwhj`+Hzc zl$ hd cwuc whn` pxh ghehncz n`kwhkhu hkulbxuczc zldhkjlc$ hz d` yhuwhkhkjl` gh cwu` yhuzck`` d` cughk+ J`g` xkc wlhkh ghuhjmc ` ghjdùùzhN`zúk$ yhuc klkbñk N`zúk wlhkh ghuhjmc gh zhð`.dù d` jckgljlúk n`zúklj` ghd yuúalnc+

Fxhu` gh hz`z gcz yucmleljlckhz$ kc zcdc hzw`yhunlwlgc zlkc pxh hz uhjcnhkgèdh h}yckhukxhzwu` fldczcfî` | yulkjlylcz$ ` wcg`z `pxhdd`z yhu.zck`z jx|c jùàjwhu | jx`dlg`ghz dhz m`jhk nhuh.jhgcuhz gh zhu `gnlwlgcz hk kxhzwu` lkzwlwxjlúk+

Hzwh kxhvc hkfcpxh ghd zhjuhwc n`zúkljc zhuhfdha` hk d` `yhuwxu` m`jl` hd nxkgc yucf`kc ghnxjm`z Bu`kghz Dcbl`z+ Hzwh wlyc gh `jwcz yñedl.jcz zh hzwà m`jlhkgc j`g` vhq n`z fuhjxhkwhz$ jck.wulex|hkgc ` uhe`wlu d` julwlj` d`kq`g` jckwu` kxhz.

wu` lkzwlwxjlúk$ gh zhu xk buxyc jhuu`gc | zhjuhwc$hk jx|`z Dcbl`z zh wu`n`k pxlhk zèh jx`dhz gh.zlbklcz n`dìfljcz+

Zh `gvlhuwh `zî nlznc xk ncvlnlhkwc m`jl` d`xklg`g gh d` n`zckhuî` ` klvhd uhblck`d | nxkgl`d+D` yuhzhkjl` gh d` N`zckhuî` hk Lkwhukhw m` jc.eu`gc xk lnyxdzc h}wu`cuglkùlc hk dcz ñdwlncz`ðcz+ Yuàjwlj`nhkwh wcg`z d`z bu`kghz Dcbl`z | dczghnàz jxhuycz n`zúkljcz m`k èlhuwc zlwlcz hk hdLkwhukhw+ Hzwh hz xk lkzwuxnhkwc gh yxedljlg`g | gh

lkzwuxjjlúk pxh kc wlhkh yù`dhdc hk d` mlzwcul`+W`nelìk wlhkh zx d`gc khb`wlvc$ yxhz zx èzcdxw`f`dw` gh jckwucd yhunlwh ` wcg` jd`zh gh yhuzck`z cbuxycz n`d lkwhkjlck`gcz yucy`bù nhkwlu`z |m`jhu yucy`b`kg` u`jlzw` pxh u`|` hk dc julnlk`d$ycu dc pxh kc m`| pxh ghaùdh hd j`nyc dleuh ` dczj`dxnkl`gcuhz ghd hzy`jlc jlehukìwljc+

Flk`dnhkwh$ d` `yhuwxu` pxh mhncz zhð`d`gc zhuhfdha` w`nelìk hk d` yucdlfhu`jlúk gh yxedlj`jlc.khz n`zúklj`z m`| ghjhk`z hk zx bu`k n`|cuî`$

ghzwlk`g`z h}jdxzlv`nhkwh ` dcz N`zckhz+

Uhzxnlhkgc$ hk hd zlbdc ]]L d` n`zckhuî`whkguà pxh yuhzwù `whkjlúk ` dcz zlbxlhkwhz `zyhj.wcz1

0+ Yucfxkglqù d` hgxj`jlúk n`zúklj` ghkwuc ghd`z Dcbl`z$ `yucvhjm`kgc dcz `v`kjhz gh d`whjkcdcbî` `ydlj`g` ` d` yhg`bcbî`

5+ Yhufhjjlckù d` cub`klq`jlúk `gnlklzwu`wlv`$m`jlhkgc xzc gh dcz kxhvcz hdhnhkwcz gh d`hdhjwuúklj`+

:+ @wu`hu hdhnhkwcz gh v`dcu ` d` Cughk$ yucfh.zlck`dhz h lkwhdhjwx`dhz$ ycdîwljcz | jlhkwîfljcz$ùwlzw`z | hzjulwcuhz$ | j`y`jlwù jx`gucz gh dî.ghuhz aúvhkhz | hkhubìwljcz+

7+ Hzwlnù hd hzwxglc gh d` fldczcfî` | hd Dlehu`.dlznc+

8+ Hzwuhjmù d` xklg`g n`zúklj` hzyhu`kgc zh

jxnyd`k jlhuwcz yulkjlylcz eàzljcz $ yhuc zlkyckhu xk` vlzlúk | hvcdxjlckù m`jl` xk`Fu`kjn`zckhuî` èlhuw`$ wu`kzyùhkwhz | xkl.vhuz`dlzw`$ dleuh gh wcg` glzjulnlk`jlúk uhdl.blcz` c u`jl`d? hzwèdhjlhkgc nhj`klzncz ghuhd`jlckhz yñedlj`z yù` uhfxwù d`z n`dìvcd`z`jxz`jlckhz gh kxhzwucz hkhnlbcz+

6+ Yuhzwù hzyhjl`d `whkjlúk ` d` hgxj`jlúk d`lj`$hk wcgcz dcz klvhdhz gh d` hkzhð`kq`+

D` n`zckhuî` hk hd yuhzhkwh zlbdc ]]L zlbxh

zlhkgc `jwx`d$ yxhgh | gheh jxnydlu xk` fxkjlúklkzxzwlwxledh hk d` zcjlhg`g jckwhnycuàkh`$ yuc.ncvlhkgc d` wcdhu`kjl`$ d` hgxj`jlúk$ d` dlehuw`ggh jckjlhkjl` | wcgcz dcz ghuhjmcz mxn`kcz yuc.jd`n`gcz ycu kxhzwucz `kwhy`z`gcz n`zckhz$ jckxk fxwxuc yucnlzculc? zl dc `fuckw`ncz jck ghjl.zlúk$ hzfxhuqc | hzyîulwx hk `dwc$ jckjlhkwhz gh pxhzcncz dcz mlacz gh d` dxq$ | pxh d`z fxhuq`z czjxu`zgh d` lbkcu`kjl`$ d` `neljlúk | d` hkvlgl` a`nàz$ycguàk h}wlkbxlu d` dd`n` hwhuk` gh d` vhug`g+



Nlwc$ ulwc h lkljl`jlúk

ycu hd V+²+ M+²+ Jhzù Ulqc Y`wuúk . Dcbl`+ Ehukùgc C·Mlbblkz Kc+ 095 . Dln`$ Yhuñ+

D` N`zckhuî` hzyhjxd`wlv`8 wlhkh jcnc e`zhd` jhuhnckl` gh lkljl`jlúk pxh hz d` pxh jckflhuh `

zxz `ghywcz hk jhuhnckl`z ghulv`g`z gh wcgcz dcz`kwlbxcz nlzwhulcz$ hd ehkhfljlc gh d` vhug`ghu`dxq$ c zh` hd jckcjlnlhkwc gh d` vhug`g ycu hd hz.wxglc+

Yù` hkwhkghu hzwh jck.jhywc$ ghehncz `k`dlqù dczwìunlkcz pxh jckwlhkh$ exzjùzx culbhk yù` gh hzw` fcun`wu`wù gh jcnyuhkghu ` ydhkl.wxg zxz vhug`ghucz `dj`kjhz+

Yuhvl`nhkwh ghehncz cezhu.vù pxh d` fu`kjn`zckhuî` hzulwx`dlzw`? ycu dc pxh hk yul.nhu dxbù ghehncz jcnyuhk.ghu pxh hz xk Ulwc+

D` Uhdlblúk yulnlwlv` hz.wè` jcnyxhzw` ycu xk jck.

axkwc$ n`d mldv`k`gc$ gh yh.pxhð`z juhhkjl`z$ yhpxhð`zyuàjwlj`z gh ulwcz nlkxjlczcz?

D` uhdlblúk kc zlbklfljè`yù` hddcz dc pxh yù` kczcwucz$ yù` hddcz zlbklfl.jè`$ Ulwcz$ Jhuhnckl`z$ @jwcz gh Jxdwc H}whulcu+

D` gcjwulk` zlbklfljè` ycj` jcz`$ d`z yuàjwl.j`z hu`k lnycuw`kwhz$ dc cedlb`wculc$ dc lnyhulczc+

Dcz glczhz pxh hddcz juhùck kc hu`k zxz `nl.bcz$ dhz whnî`k$ hu`k lkglzyhkzèdhz$ exzjè`kjckwhkhudcz? ³Yhuc jcnc3 Zh juh|ú hkjckwuù xknhglc hflj`q hk hd hnydhc gh jlhuw`z fcunxd`z+ W`dcu`jlúk jcnyxhzw` gh w`dhz y`dèu`z mèî` zlgczhbxlg` ghd ì}lwc pxh zh ghn`kgè`$ zlk gxg` d`mèî` hzjxjm`gc hd glcz$ mèî` hahujlgc xk` `jjlúkzceuh ìd mèî` zlgc ycghucz` nàz fxhuwh pxh ìdyxhzwc pxh kc mèî` ycglgc uhzlzwlud`+

Zh jckzhuvùck yxhz dcz wìunlkcz nlzwhulczcz| z`bu`gcz gh hzw` cu`jlúk | zh jcnxkljc gh bhkh.u`jlúk hk bhkhu`jlúk? hz` cu`jlúk hu` xk ùn` pxhhnydhè` hd mcneuh yulnlwlvc yù` cedlbù ` dcz

glczhz ` pxh dhz zh`k jckzhjxhkwhz ` zxz yhglgcz$

8 Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Zh jckzlghu` d` fhjm` gh0202$ jck d` xklúk gh jx`wuc dcbl`z lkbdhz`z$ jcnc hd yxkwcglvlzculc hkwuh d` n`zckhuî` cyhu`wlv` | d` hzyhjxd`wlv`+

yù` hzc hu` khjhzùlc kc j`nelù kl xk` y`dèu`kl zîdè` kl zceuh wcgc hd ulwnc jck hd jx`d mèî`

pxh hkwckùzh$ yxhz hkwckjhz d` cu`jlúk mxelhu`yhuglgc zx fxhuq` `kwh dcz glczhz+

Yhuc kc zcdc zh wu`wè` gh hzwc$ mèî` `ghnàzcwucz `jwcz h}whulcuhz jx|czghw`ddhz gheî`k yhun`khjhulbx`dnhkwh lk`dwhuèdhz | zhunlkxjlczc hk zx `ydlj`jlúk?yù` glulbluzh ` jlhuwcz glczhzmèî` pxh hzwù jck d` jèhq`jxelhuw` gh ghwhunlk`g` n`kh.

u`$ hd wuàh gh ghwhunlk`g` fcu.n`$ zl gheî`k yhun`khjhu ghylh c gh cwu` yczljlúk$ hwj+$ wcgcglfhuhkwh yù` j`g` glcz$ yù`j`g` cu`jlúk | yù` j`g` cj`.zlúk$ d` nàz nîkln` f`dw` m`jl`ghd `jwc z`bu`gc xk `jwc lnyîc$k`g` zh ycgî` lkkcvù$ hu` kh.jhzùlc ghzj`kzù zceuh dc pxhdcz `kwhy`z`gcz mèî`k mhjmc+

D`z juhhkjl`z ycgî`k j`n.elù ` wu`vìz ghd wlhnyc yhuc dc lnycuw`kwh hu` pxhd` fcun` gh dcz ulwcz kc j`|hu`k hk hd cdvlgc | kcfxhu`k `dwhu`gcz hzwcz ulwcz$ yczwhulcunhkwh$ zhddhvùî`k hk dleucz z`bu`gcz hkwuh bulhbcz$ ucn`.kcz | hwuxzjcz+

Hd Ulwc hz yxhz hd nìwcgc yù` jckzhbxlu `d.bc$ pxh hzw` nàz `ddà ghd `dj`kjh yxu`nhkwh lkwh.dhjwx`d+

Hk dcz yhkz`nlhkwcz gh hzw`z kxhv`z jxdwxu`zzh n`kwxvc `pxhddc +pxh wcgc dc `kwlbxc hu` uhzyh.wèdh | z`bu`gc+$ hzwcz yxhedcz jckjhgî`k ` zx mlz.wcul` nxjm` nàz lnycuw`kjl` pxh kczcwucz+

Hk hzwh yxkwc ycghncz jckjhywxù pxh j`zlwcgcz dcz yced`gcuhz gh hzwh nxkgc$ ghzgh dcznlhneucz gh d`z zcjlhg`ghz àbu`f`z 6 | kún`g`zgh j`q`gcuhz uhjcdhjwcuhz m`zw` dcz lkglvlgxcz nàzhuxglwcz gh d`z zcjlhg`ghz jck `jjhzc ` d`z whjkc.

dcbî`z nàz jcnydha`z yùwljly`k yhulúglj`nhkwh

6 Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Zh uhflhuh ` zcjlhg`ghz pxhkc yczhî`k xk` hzjulwxu` jck d` jx`d wu`kznlwlu zxz jckcjl.nlhkwcz$ ycu dc pxh zx jxdwxu` hu` jcnydhw`nhkwh cu`d+



hk `jwlvlg`ghz ulwx`dhz jckjuhw`z pxh$ ycu dc bhkh.u`d$ zh jckzlghu`k ñwldhz h lnycuw`kwhz | pxh zhhkjxhkwu`k hkwuh dcz nàz xklvhuz`dhz gh wcgcz dcz`jwcz zcjl`dhz gh d` mxn`klg`g+

Ghehncz uhjckcjhu pxh kc zh yxhgh jxnydlu`ghjx`g`nhkwh xk ulwx`d zl kc zh jckcjh zx culbhkhz ghjlu$ HD NLWC pxh jxhkw` jcnc m` zlgc hfhj.wx`gc d` yulnhu` vhq+

@ecug`kgc hzwh whn` kcz hkjckwu`ncz fuhkwh` d` kxhv` `jhyjlúk pxh zh hzw` g`kgc ` d` y`dèu`Nlwc pxh xzx`dnhkwh zlbklflj` fàexd`$ lkvhkjlúk cfljjlúk | `jwx`dnhkwh zh dh hzw` `jhyw`kgc w`d jc.nc d` jcnyuhkgî`k d`z zcjlhg`ghz ùj`lj`z hk hdzhkwlgc pxh hd nlwc ghzlbk` xk` mlzwcul` vhug`gh.u`$ hz nàz$ xk` mlzwcul` gh `yuhjlèdh v`dcu ycu pxhhz z`bu`g`$ hahnydù | zlbklflj`wlv`+

Yù` hzwc zl lghkwlflj`ncz dcz nlwcz gh zcjlh.g`ghz yulnlwlv`z pxh `xk yhugxu`k$ cezhuvùhnczpxh yù` hzw`z zcjlhg`ghz dcz nlwcz hzwàk `xk vl.vcz | fxkg`nhkw`k | axzwlflj`k wcgc hd jcnycuw`.nlhkwc | d` `jwlvlg`g ghd mcneuh? hk hzwh nùjcycghncz ghjlu pxh hd nlwc jxhkw` xk` mlzwcul`z`bu`g`$ uhd`w` xk `jckwhjlnlhkwc pxh m` cjxuulgchk hd wlhnyc yulncugl`d$ hd wlhnyc fèxdczc gh dczjcnlhkqcz+ @zî dc ghzjuleh d` nlwcdcbî` -pxh hzwx.gl` dcz nlwcz | hd jxhuyc gh dcz nlwcz gh xk` jxd.

wxu` yùwljxdù,+++hz xk` kùu`jlúk pxh ghzjuleh |uhd`w` hk dhkbxàh zlneúdljc hd culbhk gh dcz hdh.nhkwcz | zxyxhzwcz eàzljcz gh xk` jxdwxu`+

Zl cezhuv`ncz yxhedcz `kwlbxcz pxh m`kn`kwhklgc zxz jczwxneuhz ` wu`vìz ghd wlhnyc$cezhuv`ncz pxh dc zhð`d`gc zh jxnydh | pxh d`fxkjlúk yulkjly`d ghd nlwc hz uhvhdù dcz ncghdczhahnydùhz gh wcgcz dcz ulwcz | `jwlvlg`ghz mxn`.k`z zlbklflj`wlv`z+ Dc pxh uhvhd`k dcz nlwcz hz pxhzl hd nxkgc h}lzwh$ zl hd mcneuh h}lzwh$ hz ycu pxh

dcz zhuhz zceuhk`wxu`dhz m`k ghzydhb`gc xk` `jwl.vlg`g juh`gcu` hk dcz jcnlhkqcz? yhuc cwucz `jck.whjlnlhkwcz zh m`k g`gc dxbù ghzyxìz | hd mcn.euh$ w`d jcnc hz mc|$ hz hd uhzxdw`gc gluhjwc ghhzwcz `jckwhjlnlhkwcz nîwljcz$ hzw` jckzwlwxlgc ycuhzwcz `jckwhjlnlhkwcz$ ycu hahnydc1

Xk mcneuh ncghukc yxhgh u`qckù `zî1 +Zc|jcnc zc| mc| gî` ycu xk jlhuwc kñnhuc gh `jckwh.jlnlhkwcz pxh nh m`k zxjhglgc$ yhuc hzwc m` zlgc

yczledh zcdc ycupxh d` `buljxdwxu` fxh ghzjxelhuw`

m`jh cjmc nld c kxhvh nld `ðcz | pxh d`z jlvldlq`.jlckhz xue`k`z zh ghzùucddùck hk hd culhkwh$ ycu pxh @dha`kguc N`bkc jckpxlzwc @zl` | @xbxzwc

fxkgú hd lnyhulc ucn`kc | hwj+$ hwj+$ +++m z̀w` ddhbù

`d fdcuhjlnlhkwc gh d` jlvldlq`jlúk lkgxzwul`d$ d` Uhvcdxjlúk fu`kjhz`$ d` lgh` gh dlehuw`g$ ghnc.ju`jl` | `zî zxjhzlv`nhkwh+++ ++

Gh lbx`d ncgc xk yulnlwlvc ycguî` ghjlu1+Zc| w`d jcnc zc| mc| ycu pxh xk` zhulh gh `jck.whjlnlhkwcz wxvlhuck dxbù `kwhz gh nî$ w`k zcdcghehuî` `ð`glu$ hzcz `jckwhjlnlhkwcz zxjhglhuckhk dcz wlhnycz nîwljcz | ycu jckzlbxlhkwh jckzwl.wx|hk xk` mlzwcul` z`bu`g`$ ycu pxh dcz yhuzck`.

ahz ghd gu`n` kc zck mxn`kcz zlkc zhuhz zceuhk`.wxu`dhz++

Yhuc d` glfhuhkjl` u`glj` hk pxh hd mcneuhncghukc jcknhncu` dcz mhjmcz y`z`gcz$ dcz uh.jxhug`? yhuc yù` hd mcneuh gh d`z zcjlhg`ghzùj`lj`z ycu hd jckwuùlc dc pxh y`zc hk hd culbhkhu` zxzjhywledh gh uhyhwluzh ycu d` fxhuq` gh dcz

ulwcz+ Yù` hzw`z zcjlhg`ghz jckcjhu dcz Nlwcz hz`yuhkghu hd zhjuhwc ghd culbhk gh d`z jcz`z$ hkcwucz wìunlkcz1

Zh `yuhkgh kc zcdc jcnc d`z jcz`z m`k ddh.

b`gc ` d` h}lzwhkjl` zlkc w`nelìk gckgh hkjck.

wuùd`z | jcnc m`jhud`z uh`yùhjhu jx`kgc ghz`. yùhjhk++

Hk hfhjwc jckcjhu hd culbhk gh xk ceahwc$ ghxk `kln`d$ gh xk` yd`kw`$ hwj+$ hpxlv`dh ` `gpxlulu

zceuh hddcz xk ycghu nàbljc bu`jl`z `d jx`d zhdcbu` gcnlkùdcz$ nxdwlydljùdcz c uhyucgxjludcz `vcdxkw`g+ @d uhjlwù dcz nlwcz zh uhbuhz` ` hzhwlhnyc fèxdczc gh d` juh`jlúk | ycu jckzlbxlhkwhzh m`jh xkc$ gh `dbxk` n`khu`$ jckwhnycuàkhc `dcz mhjmcz hvcj`gcz$ hz ghjlu? pxh `d vlvlu dcz nl.wcz$ zh z`dh ghd wlhnyc yucf`kc$ juckcdúbljc | zhghzhnecj` ` xk wlhnyc jx`dlw`wlv`nhkwh glfhuhkwhxk wlhnyc z`bu`gc ` d` vhq yulncugl`d h lkghflkl.g`nhkwh uhjxyhuèdh+ Xk` jù`jwhuîzwlj` ghd nlwchz yxhz$ pxh hd jckcjhudc zh jckcjh hd culbhk gh

d`z jcz`z | ycu jckzlbxlhkwh zh ddhb` ` gcnlkùdcz| n`klyxdùdcz ` vcdxkw`g? Kc zh wu`w` gh xk jc.kcjlnlhkwc h}whulcu$ èzwu`jwc zlkc xk jckcjl.nlhkwc pxh zh vlvh ulwx`dnhkwh |` `d kùuù jhuh.nckl`dnhkwh hd ulwc? \` `d hfhjwxù hd ulwx`d yù` hdpxh zluvh gh axzwlflj`jlúk+

Cezhuvhncz wcgc dc h}ydlj`gc pxh hd zlbklfl.j`gc gh dcz Ulwcz v` nàz `ddà gh zhu xk` jczwxn.euh c jhuhnckl` | zx lnycuw`kjl` u`glj` hk zhu d`n`klfhzw`jlúk gh dcz Nlwcz pxh jxhkw`k hd zhjuhwc

ghd culbhk gh d`z jcz`z+ D` mlzwcul` kùu`g` ycu hdNlwc jckzwlwx|h xk jckcjlnlhkwc gh cughk hzcwì.uljc$ kc zcdc ycupxh hz zhjuhw` | zh wu`kznlwh hk hdjxhuyc gh xk` lkljl`jlúk$ zlkc ycu pxh hzwh jckc.



jlnlhkwc v` `jcny`ð`gc gh xk ycghu nàbljc uhdl.blczc+ Hz ycu hzc pxh jx`kgc mèd`ncz gh lkljl`.jlúk ghehncz yxkwx`dlqù pxh ` glfhuhkjl` gh d`hgxj`jlúk kc zh glulbh ` d`z f`jxdw`ghz u`jlck`dhzghd lkglvlgxc$ zlkc ` d`z u`îjhz dha`k`z gh xk zhuvlvlhkwh pxh gh hz` n`khu` dcz yxhgh hkwuhvhu |uhjckcjhu hk zx ydhklwxg bhkhu`dnhkwh hzjckglg`+

Hzw` h}yhulhkjl` gluhjw` h îkwln`$ ycu zx k`wx.u`dhq` | zx culbhk èuh `d mcneuh xk kxhvc `jjhzc`d jckcjlnlhkwc gh zî nlznc | gh zxz ycghuhz+Mhncz vlzwc pxh d` lkljl`jlúk m` zlgc xwldlq`g`$ghzgh d` `kwlbôhg`g yù` yuhyùù ` dcz mcneuhzpxh ycu zxz fxkjlckhz c ycu zxz cfljlcz dh m`dd`kh}yxhzwcz ` bu`kghz yhdlbucz c wuèàcz uxgcz$j`q`gcuhz$ bxhuuhucz$ ùwhz`kcz$ ` pxlhkhz `|xg` `wulxkfù hk zx nlhgc$ gh zxz gxg`z | gh dcz glvhu.zcz cezwàjxdcz pxh zh cyckhk ` zx wùh`+ W`nycjc

hzwc zh m` zhyù`gc gh xk` hgxj`jlúk wìjklj` |

yu`jwlj` gh wlyc kcun`d$ gxu`kwh d` jx`d dcz lkljl`.gcz uhjlehk h}ydlj`jlckhz$ lkzwuxjjlckhz | jckzh.

acz+

Jckjdxzlckhz

Ycghncz jckjdxlu zxeu`|`kgc d` bu`k lnycu.w`kjl` pxh wlhkh yù` kxhzwu` Cughk hd n`kwhkhu d`nà}ln` yxdjulwxg hk d` hkzhð`kq`$ n`kwhkjlúk |yuàjwlj` gh kxhzwucz Ulwcz$ pxh kcz v`k ` ddhvù `yuhyùù kxhzwuc hzyîulwx yù` d` n`|cu | nhacuj`yw`jlúk | yuàjwlj` gh kxhzwucz lgh`dhz | ghd jc.kcjlnlhkwc gh d` vhug`g ` wu`vìz ghd hzwxglc+ Exz.j`g d` vhug`g | zhuìlz dleuhz +



D`z jcdxnk`z qcgl`j`dhz

ycu hd P+²+ M+²+ Dxjl`kc Fuczl ‚ Hzw`gc gh Z`kw` J`wùlk` . Eu`zld

Lglcn` culblk`d1 Ycuwxbxìz ghd Eu`zldWu`gxjwcu1 Nùlc Dúyhq

Hd zhu mxn`kc m` exzj`gc ` dc dùbc ghdcz whnycz uhzyxhzw`z yù` dcz nlzwhulcz ghd` vlg` ycu nhglc gh vùl`z fcun`z$ ghzghd` cezhuv`jlúk gh dcz fhkúnhkcz k`wxu`dhzlkwhkw`kgc uhyucgxjlu dcz nlzncz fhkúnh.kcz m`zw` hd hahujljlc gh d` jcnyuhzlúk ghdcz mhjmcz fcunxd`kgc mlyúwhzlz$ whcuî`z |dh|hz+ @kwlbx`nhkwh$ hd mcneuh kc glzyc.kî` gh nìwcgc jlhkwîfljc |$ yù` kc zhkwluzh`dha`gc gh d` jcnyuhzlúk gh dcz nlzwhulcz

ghd Xklvhuzc | gh d` vhug`g èzcdxw`$ d`kqúhzyhjxd`jlckhz$ wuèà`kgc dc lkjcnyuhzl.edh | dc lnyckghuèdh+ Ycu nhglc ghd Nlz.wljlznc$ hd mcneuh jcnhkqú ` `yuc}lnùzh` d`z uhzyxhzw`z pxh exzjè` hk hd `zyhjwclkwhdhjwx`d | hzylulwx`d+

Hd hzwxglc gh dcz jxhuycz jhdhzwhz | ghzxz lkfdxhkjl`z zceuh hd yd`khw` Wlhuu` | dczzhuhz mxn`kcz$ ycu nhglc gh d` @zwucdcbî`$hz xkc gh dcz bu`kghz hahnydcz gh xklúk gh

dînlwhz lnyuhjlzcz hkwuh d` jlhkjl` | hd nlz.wljlznc+ @xkpxh d` N`zckhuî` ncghuk` zhe`z` hk dcz lgh`dhz ldxnlklzw`z$ dlehu`dhz$yucbuhzlzw`z | kcun`dnhkwh vlkjxd`gcz `dxzc gh d` u`qúk$ hk d` eñzpxhg` ghd` vhug`gèzcdxw`$ zh xz` hk dcz ulwx`dhz xk` zlnec.dcbî` fldczúflj` | gcjwulkùl`$ y`wuúk nîzwl.jc gh glvhuz`z uhdlblckhz$ hzjxhd`z | jlvldl.q`jlckhz `kwlbx`z

Hd hzwxglc gh d`z jcdxnk`z qcgl`j`dhz2 zh vxhdvh f`zjlk`kwh jx`kgc lkwhkw`nczhkwhkghu zx zlnecdcbî`$ h}yuhz`g` ycu nh.glc gh flbxu`z h lnàbhkhz pxh kcz ddhb`k gh vùlczyxhedcz | jxdwxu`z yù` ycghu uhd`jlckù` gh n`.khu` h}wu`cuglkùl` hd Jczncz$ hd mcneuh | d` N`.zckhuî`+

2 Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Nxjmcz mhun`kcz kc zèuàkgh pxh mèd` hzwh `xwcu+ Hk hd whnydc _ghd UH@@^ ghehuî`kh}lzwlu hk d` qck` ghd kcuwh zhlz jcdxnk`z qcgl`j`dhz | cwu`z

zhlz hk d` qck` ghd Zxu$ gh ncgc zlnldù ` dc pxh nxhzwu` hdbuàfljc ghd wh}wc+ D` jcdxnk` nàz jhuj`k` ` d` jcdxnk` Ezhuî` @ulhz | d` nàz jhuj`k` ` d` jcdxnk` A zhuî` Ylzjlz+ Hknxjm`z dcbl`z$ ycu ncwlvcz gh hzy`jlc$ b`zwc hk d` jckzwuxj.jlúk x cwucz kc h}lzwhk fîzlj`nhkwh yhuc zl ghehncz whkhu hkjxhkw` pxh zl hzwàk zlneúdlj`nhkwh+

Dcz zlbkcz qcgl`j`dhz zck culblkùlcz gh Eèl.

dckl`$ yhuc dcz hblyjlcz ghzùucddùck xk n`bklfl.jc wuèàc yù` uhyuhzhkwùdcz+ Dcz jmlkcz w`nelìkuhyuhzhkwùck d`z jckzwhd`jlckhz ycu nhglc ghlnàbhkhz gh `kln`dhz+ Hd uhblzwuc nàz `kwlbxc pxhzh wlhkh zceuh `zwucdcbî` dc hkjckwu`ncz hk hd dl.euc gh Ace$ hd nàz `kwlbxc j`kck Mheuhc$ `kwhulcu`d gh Nclzìz$ pxh mèd` gh gcjh zlbkcz | `flun`pxh dcz yulnhucz fxkg`gcuhz gh d` jlhkjl` qcgl`j`dyhuwhkhjî`k ` xk yxhedc yulnlwlvc$ `kwhgldxvl`kc+Dcz yxhedcz gh Zxnhul` | Eèldckl` juhùck d``zwucdcbî`$ dcz hblyjlcz dh glhuck e`zh jlhkwîflj` |dcz àuèhz$ |` hk d` ìycj` nhglhv`d$ d` z`dvùck ghxk` zhbxu` ghz`yùljlúk+



Ycghncz ln`blkù pxh wcgc jcnhkqú hk

wlhnycz lknhncuèdhz$ jx`kgc hd mcneuh$ gxu`kwhd` vlbldl` yù` vlbldù dcz uhe`ðcz$ cezhuvè` dczjxhuycz jhdhzwhz hk hd flun`nhkwc | zh yuhbxkwè`ycu d` u`qúk gh zx `yùhkwh ncvlnlhkwc hk dczjlhdcz+ Yhujlelú pxh dhkw` | uhbxdùnhkwh dcz `z.wucz nxgè`k gh yczljlúk hk uhd`jlúk `d k`jlnlhk.wc ghd Zcd | pxh jck hd y`zù ghd wlhnyc uhbuhz`.e`k jck èzcdxw` uhbxdùlg`g `d nlznc yxkwc ghdflun`nhkwc+

Kc yxgc ghaù gh cezhuvù pxh hd k`jlnlhkwcmhdl`jc gh jlhuwcz buxycz gh hzwuhdd`z zh uhyhwî` hkyhulcgcz jclkjlghkwh jck ghwhunlk`gcz `jckwhjl.nlhkwcz lnycuw`kwhz gh zx vlg`$ jcnc hu`k hd k`.jlnlhkwc gh d`z juî`z gh dcz uhe`ðcz$ d` uhjxuuhkjl`jîjdlj` gh dcz ìycj`z gh ddxvl`$ d` bhunlk`jlúk gh

zlnlhkwhz | cwu`z mhjmcz gh zx vlg` gh y`zwcu.`buljxdwcu+

Zlkwlú hkwckjhz d` khjhzlg`g gh nhnculqù |uhblzwuù hzwhz mhjmcz `zwuckúnljcz pxh hnyhq`.e`k ` zhu lnycuw`kwhz yù` yucbu`nù zxz `jwlvl.g`ghz+ Jx`kgc xk ghwhunlk`gc buxyc gh hzwuhdd`zyuhjhgî` hd k`jlnlhkwc ghd Zcd hu` d` mcu` gh yd`k.wù$ c hu` d` mcu` gh ncvhu dcz uhe`ðcz yù` cwuczy`zwlq`dhz$ c d` mcu` gh hzpxldù d`z cvha`z$ c d` ghuhjcbhu d` jczhjm` c ghd k`jlnlhkwc gh kxhvcz

`kln`dhz+ Hu` lkhvlwèdh pxh jck hd wlhnyc lkwhk.w`zh lghkwlfljù nhacu hzh buxyc w`k lnycuw`kwh ghhzwuhdd`z jck kcneuhz yucylcz pxh$ k`wxu`dnhkwh$zh uhd`jlckè` jck zxz `jwlvlg`ghz+ Uhjcuuhu hdk`jlnlhkwc mhdî`jc jcnc yxkwc gh uhfhuhkjl` fxhxk y`zc lkljl`d lnycuw`kwh$ fxh ghzjxeulu hd yxkwcgh uhfhuhkjl`$ hd lkljlc gh d` nùj`jlúk |$ hk ghfl.klwlv`$ gh d` nhgljlúk ghd wlhnyc+

Hd k`jlnlhkwc mhdî`jc gh xk `zwuc hz zx `yùl.jlúk axzwc hkjln` ghd mculqckwh lknhgl`w`nhkwh

`kwhz ghd k`jlnlhkwc ghd Zcd

Gh hzwh ncgc$ dcz buxycz gh hzwuhdd`z uhfhuhk.jl`dhz ghd wlhnyc fxhuck uhjlelhkgc kcneuhz gh d`vlg` jcwlgl`k` ycu `pxhddcz yulnhucz `zwuúkcncz+Hzhz kcneuhz kc whkî`k k`g` pxh vhu jck d` fcun`jù`jwhuîzwlj`z gh dcz jckaxkwcz hzwhdùhz+ Hu`kzlnydhz kcneuhz zcd`nhkwh$ k`g` uhd`jlck`gczjck ycghuhz nàbljcz kl yuhnckljlckhz+

Hd Qcgl`jc$ pxh hk bulhbc pxlhuh ghjlu jljdc

gh dcz `kln`dhz$ hz xk` fà` jhdhzwh ln`blkùl` pxhzh h}wlhkgh hkwuh dcz = | dcz < bu`gcz ` j`g` d`gcgh d` hjdîywlj`+ D` hjdîywlj` hz hd j`nlkc pxh hdZcd$ vlzwc ghzgh d` Wlhuu`$ yùhjh uhjcuuhu ` dc dù.

bc ghd `ðc hk hd jlhdc+ Hzw` fà` c wlu` gh jlhdc fxhglvlglg` hk 05 j`z`z j`g` :9 bu`gcz | hd Zcd g` d`lnyuhzlúk gh uhjcuuhu xk bu`gc ycu gî`+ Dcz yd`kh.w`z jckcjlgcz hk d` `kwlbôhg`g -Nhujxulc$ Vhkxz$Nùwh Añylwhu | Z`wxukc, w`nelìk fcunè`k yùwhghd Qcgl`jc ycupxh zxz úuelw`z zh jcdcjè`k hk hdnlznc yd`kc ghd kxhzwuc yd`khw` Wlhuu`+ Hd Qcgl`.jc zh glvlgh hkwckjhz hk gcjh jckzwhd`jlckhz pxhhd Zcd uhjcuuh xk` vhq `d `ðc+

D` n`|cu hvlghkjl` gh pxh dcz kcneuhz gh d`z

jckzwhd`jlckhz pxh fcun`k kxhzwuc Qcgl`jc wxvlh.uck hd culbhk gh `jxhugc ` dc pxh mhncz ghzjulwchzwà hk zx uhd`jlúk jck d` vlg` gh dcz y`zwcuhz+Ycghncz jd`zlfljù dcz zlbkcz ghd Qcgl`jc hk bux.ycz gh wuhz fcun`kgc `zî jx`wuc j`whbcuî`z glzwlk.w`z1

∆ Dcz wuhz uhyucgxjwcuhz gh zxz uhe`ðcz1 W`xuc$J`yuljcuklc | @ulhz

∆ Dcz wuhz hkhnlbcz k`wxu`dhz gh dcz uhe`ðcz |dcz y`zwcuhz1 Dhc$ Hzjcuylc | Jàkjhu

∆ Dcz ghfhkzcuhz c `x}ldlùhz y`zwculdhz1 Z`blw`.ulc$ @jxùlc | Dleu`=

∆ D` ehkgljlúk zcjl`d1 Vlubhk$ Bhnhdcz | Ylz.jlz<

Hd jckwlkxc `fàk mxn`kc gh nlzwlfljù wcgc dcpxh kc jckcjh c kc jckzlbxh h}ydljù$ ghzgh d`nàz uhncw` `kwlbôhg`g$ hd mcneuh jcnlhkq` `

= Z`blwùlc w`nelìk hz jckcjlgc jcnc hd ùpxhuc$ `jx`.

ulc zh uhflhuh `d `bx`gcu$ hd pxh yucycujlckè` `kwlbx`nhkwh`bx` `d yxhedc | Dleu` hz d` e`d`kq`$ vlw`d hk d` hjckcnî`ghd wuxhpxh gh `pxhddcz wlhnycz

< Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Whkhu bhnhdcz hu` xk` ehk.gljlúk yù` dcz y`zwcuhz yxhz zx uhe`ðc `xnhkwè` nàzuàylg`nhkwh$ Ylzjlz m`jl` uhfhuhkjl` ` d` jcnlg`



jhujù hd nlzwhulc gh d`z jckzwhd`jlckhz ghd Qcgl`.jc | `wulex|hkgc ycghuhz nîzwljcz | yuhncklwculcz`d nlznc$ `zlbk`kgc ` dcz `zwucz d` uhzyckzèldl.g`g gh dcz ì}lwcz | fu`j`zcz gh zx vlg`+

Xk` gh d`z u`n`z gh hz` jxdwxu` nîzwlj`$ nh.gl`kwh d` cezhuv`jlúk gh uh|hz | yhuzck`z$ lkwhkwúghwhunlkù d` uhd`jlúk hkwuh hd gî` ghd k`jlnlhkwc| zx jùàjwhu yhuzck`d+ Hd yucjhzc hnyîuljc jck hdpxh zh ghzùucddú hd zlzwhn` yùwî` ghd jckcjlnlhk.wc pxh zh whkî` ghd mcneuh hk hd zhkwlgc ncu`d$ìwljc$ gh ehddhq`$ fxhuq` | ghwhunlk`jlúk yù` jc.khjwùdc ` d` yczljlúk gh dcz `zwucz+ Xk` hzyhjlh ghlkbhklhuî` lkvhuz`$ pxh yùwh ghd uhzxdw`gc yù`ghwhunlkù d` fxhkwh x culbhk+ @zî zh culblk`k gl.vhuzcz nìwcgcz `zwucdúbljcz$ jx|c ceahwlvc hu`ghzjlfuù d` lkfdxhkjl` gh dcz `zwucz hk hd jxuzc ghdcz `jckwhjlnlhkwcz whuuhzwuhz | hk d` vlg` gh d`z

yhuzck`z$ hk zxz jù`jwhuîzwlj`z yzljcdúblj`z | hkzx ghzwlkc$ h}ydljù hd nxkgc | yuhghjlu hd fxwxucgh dcz yxhedcz c lkglvlgxcz+ Hd nàz f`nczc ghwcgcz hddcz$ zhbñk dcz hzyhjl`dlzw`z$ fxh hd zlzwhn`gh dcz `qwhj`z+

D`z jcdxnk`z Qcgl`j`dhz hk xk Whnydc n`.zúkljc ghd UH@@ zck gcjh+ Zluvhk jcnc zînecdczgh ghnùj`jlúk ghd j`nlkc ghd n`zúk hk ghzùuc.ddc+ Zck zhlz ` j`g` d`gc nlu`kgc m`jl` hd Culhkwh$d` yulnhu` gh d` qck` Kcuwh zhuî` @ulhz+ Kcun`d.

nhkwh hzwàk jcnc hkb`zw`g`z hk d` yùhg | zckzlhnyuh ghd nlznc cughk ùpxlwhjwúkljc+ Zxz uh.yuhzhkw`jlckhz buàflj`z yuhzhkw`k nhqjd`z gh dczjx`wuc hdhnhkwcz nîzwljcz hzwxgl`gcz ycu @ulzwúwh.dhz | gh dcz zlhwh `zwucz+

Dcz ulwx`dhz n`zúkljcz xz`k zlbkcz$ zhð`dhzghd Qcgl`jc$ hk zhkwlgc zlneúdljc$ kc zh mèd` ghmcuúzjcycz c gh gl`bu`n`z gh d`z yczljlckhz uhd`.wlv`z gh dcz yd`khw`z | zlbkcz qcgl`j`dhz hk xkncnhkwc hzyhjîfljc jcnc hd k`jlnlhkwc gh xk`

yhuzck` c jck d` lkwhkjlúk gh lkvhzwlbù hd jùàjwhuc d` yhuzck`dlg`g+

Hk d` fldczcfî` n`zúklj`$ d`z Jcdxnk`z Qcgl`.j`dhz zck ycjc nàz pxh zînecdcz gh hzwxglc$ wc.w`dnhkwh ghzyucvlzw`z gh dcz `zyhjwcz gh yuhgljwl.vcz+ Hz fàjld ghgxjlu pxh zx h}lzwhkjl` hk hdUH@@ wlhkh zcdc flk`dlg`g hgxj`wlv` jcnc yùwhgh xk` nhwcgcdcbî` yhg`búblj` hzyhjîflj` zhnh.

a`kwh ` cwucz zînecdcz c mhuu`nlhkw`z n`zúklj`z+

D`z jcdxnk`z Qcgl`j`dhz uhyuhzhkw`g`z hk hdWhnydc zck jcdxnk`z gh cughk Aúkljc whklhkgc

j`g` xk` gh hdd`z xk j`ylwhd jck hd yhkw`jdc09 jc.uuhzyckglhkwh+ D`z jcdxnk`z zck jcdcj`g`z dckbl.wxglk`dnhkwh axkwc ` d`z yùhghz$ zhlz `d Kcuwh |zhlz `d Zxu+ Zx zhjxhkjl`$ jcnc zh` gljmc$ hz gh@ulhz ` Ylzjlz lkljl`kgc @ulhz hk hd Kcuwh.Cjjlghkw`d$ d` nàz jhuj`k` ` d` Jcdxnk` E | Ylz.jlz d` nàz yuú}ln` `d Zxu.Cjjlghkw`d$ d` nàz jhu.j`k` ` d` jcdxnk` A+00

Dcz zlbkcz qcgl`j`dhz uhd`jlck`gcz jck hdbu`gc gh `yuhkglq zck @ulhz$ W`xuc$ Bìnlklz$Jàkjhu$ Dhc | Vlubc+ Hd zlbkc qcgl`j`d uhd`jlck`.gc jck hd Bu`gc gh jcny`ðhuc hz Dleu` | dcz yuc.ylcz ghd Bu`gc gh N`hzwuc zck Hzjcuylc$ Z`blw`.ulc$ J`yuljcuklc$ @jxùlc | Ylzjlz+ Hzwc hz dc pxhuhyuhzhkw`k1

Jcdxnk` k± 0 -@ulhz, +. Dcj`dlq`g` axkwc ` d`

jcdxnk` ghd Kcuwh$ jcuuhzyckgh ` d` jèhq` | `djhuheuc ghd mcneuh+ Uhyuhzhkw` ` Ehka`nîk 05 +Jcnc f`jxdw`g lkwhdhjwx`d lkglj` d` vcdxkw`g `jwl.v` bhkhu`g` ycu hd jhuheuc+ Zh uhd`jlck` jck hdyd`khw` Nùwh | hd hdhnhkwc Fxhbc uhyuhzhkw`kgchd fxhbc lkwhukc c ùgcu pxh wcgc j`kglg`wc |`yuhkglq wlhkh hk zx eñzpxhg` gh d` Dxq+

Jcdxnk` k±5 -W`xuc, +. Zh jcuuhzyckgh `dyhzjxhqc | d` bùb`kw`+ Uhyuhzhkw` ` Lzz`jmù | `d` k`wxu`dlq` yuhyù`g` yù` d` fhjxkg`jlúk+ Zln.

ecdlq` `d j`kglg`wc ghzyxìz gh mèhu zlgc yuhyù`.gc `ghjx`g`nhkwh | `gnlwlgc hk d` yuxhe`z gh d`lkljl`jlúk+ Zh jcuuhzyckgh jck hd yd`khw` Vhkxz |hd hdhnhkwc Wlhuu`+

Jcdxnk` k± : -Bìnlklz, +. Zh jcuuhzyckghjck dcz eu`qcz | d`z n`kcz+ Zck dcz mhun`kczZlnhúk | Dhvl+ Uhyuhzhkw` d` xklúk gh d` lkwxljlúk| d` u`qúk+ Zh jcuuhzyckgh jck hd yd`khw` Nhujx.ulc | hd hdhnhkwc `luh+ Uhyuhzhkw` d` wlhuu` |` fh.jxkg`g` ycu hd fxhbc$ d` vlw`dlg`g juh`gcu`$ zln.

ecdlq` hd ncnhkwc hk pxh hd j`kglg`wc uhjleh d`Dxq+

Jcdxnk` k± 7 -Jàkjhu, +. Uhyuhzhkw` hd k`.jlnlhkwc gh d` vhbhw`jlúk$ d` z`vl` gh d` vlg`$

09 Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Ghkcnlk`gcz yhkw`jdc ` dùhyuhzhkw`jlúk gh j̀ g` zlbkc jck hd yd`khw` c hdhnhkwc pxhdc jù`jwhulq`

00 Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Xzhzh hd hzpxhn` ghd whn.ydc ghd yulkjlylc gh hzwh wu`q`gc jcnc uhfhuhkjl`

05

Kcw` ghd jccuglk`gcu1 J`g` jcdxnk` uhyuhzhkw`w`nelìk ` j̀ g` xk` gh d`z 05 wulexz gh Lzu`hd$ dc jx`d hzlkwhuhz`kwh yù` dcz pxh zlb`k hd fldczcflznc ghd @ujc Uh`d+Zlk hneùbc mh hkjckwu`gc gcjxnhkw`jlúk gckgh hd kcneuhgh d`z glfhuhkwhz wulexz zlbxhk cwuc cughk gh jcdcj`jlúk `dghzjulwc `pxî+



zlnecdlq` d` lkzwuxjjlúk ghd lkljl`gc | d` èzcu.jlúk ycu yùwh gh hzwh gh dcz jckcjlnlhkwcz lkljlà.wljcz gh d` N`zckhuî`+ Zh jcuuhzyckgh jck dcz úu.b`kcz gh d` uhzylu`jlúk | glbhzwlúk+ Zh `zcjl` jckQèxdúk | hd hpxldleulc hkwuh dc n`whul`d | dc lkwh.dhjwx`d+ Jcnyùwh d` Dxk` pxh `kwlbx`nhkwh hu`jckcjlgc jcnc xk yd`khw` | zh `zcjl` jck hd hdh.nhkwc `bx`+

Jcdxnk` k± 8 -Dhc, +. Zh jcuuhzyckgh jck hdjcu`qúk$ jhkwuc vlw`d gh d` vlg` fîzlj`+ Zh `zcjl`jck Axgà+ @kwlbx`nhkwh zh juhî` pxh hd jcu`qúkhu` hd úub`kc ghd lkwhdhjwc+ Zh jcuuhzyckgh jck hdZcd | hd hdhnhkwc fxhbc+ Yù` hd `yuhkglq hz d` Dxqpxh vlhkh ghd Culhkwh | hd j`dcu gh dcz Mhun`kczghkwuc gh d` Dcbl`+ Uhyuhzhkw` hd hnydhc ghdù`qúk `d zhuvljlc gh d` juîwlj` | d` zhdhjjlúk ghdjckcjlnlhkwc+

Jcdxnk` k± 6 -Vlubc, +. Zh jcuuhzyckgh jckhd ydh}c zcdù pxh glzwulex|h wcg`z d`z fxkjlckhzghd cub`klznc+ Zh `zcjl` ` @zjmhu+ Lkwhdhjwx`d.nhkwh zh uhflhuh ` d` uh`dlq`jlúk gh d`z hzyhu`kq`z+Zh jcuuhzyckgh jck Nhujxulc | hd hdhnhkwc Wlh.uu`+ Yù` hd @yuhkglq lnydlj` hd yhufhjjlck`nlhkwcpxh dh yhunlwh ghgljùzh ` ghze`zwù zx YlhguÈuxw`+

Jcdxnk` k± 2 -Dleu`, +. Dcj`dlq`g` |` hk hd

Zxu$ zh jù`jwhulq` ycu uhyuhzhkwù `d yd`khw` Vh.kxz | zh uhflhuh `d bu`gc gh Jcny`ðhuc zlnecdl.q`kgc hd hpxldleulc hkwuh d`z fxhuq`z jckzwuxjwlv`z| ghzwuxjwlv`z+

Jcdxnk` k± = -Hzjcuylc, +. Zhbxkg` jcdxnk`ghd Zxu jcnhkq`kgc ghzgh hd Culhkwh$ zh `zcjl` `dyd`khw` Nùwh | `d hdhnhkwc @bx`+ @ yùwlu gh hzw`jcdxnk` | m`zw` d` ñdwln` pxh uhyuhzhkw` ` Ylzjlzwcg`z zh uhflhuhk `d bu`gc gh n`hzwuc+ D` jcdxnk`gh Hzjcuylc uhyuhzhkw` d`z hncjlckhz | zhkwlnlhk.

wcz ycghuczcz$ uhkjcu | cezwlk`jlúk hk jckzw`kwhe`w`dd` jckwu` d`z lnyhufhjjlckhz+

Jcdxnk` k± < -Z`blwùlc, $+ @zcjl`g` `d yd`.khw` Añylwhu | `d hdhnhkwc fxhbc$ uhyuhzhkw` d`nhkw` èlhuw` | hd axljlc juîwljc+

Jcdxnk` k± 09 -J`yuljcuklc, +. @zcjl`g` `dyd`khw` Z`wxukc | `d hdhnhkwc Wlhuu`$ uhyuhzhkw` d`ghwhunlk`jlúk | d` yhuzhvhu`kjl`+

Jcdxnk` k± 00 -@jxùlc, +. @zcjl`g` `d yd`.khw` Z`wxukc | `d hdhnhkwc @luh$ uhyuhzhkw` dczzhkwlnlhkwcz mxn`kcz | gh `|xg`+

Jcdxnk` k± 05 -Ylzjlz, +. @zcjl`g` `d yd`khwÀñylwhu | hd hdhnhkwc @bx`$ uhyuhzhkw` hd ghzyuhk.glnlhkwc ycu dcz elhkhz n`whul`dhz+

D` uhd`jlúk pxh mhncz jlw`gc hk jx`kwc ` d`zzhlz jcdxnk`z ghd @yuhkglq n`zúk$ ycghncz zln.ecdlqù dc zlbxlhkwh1

@ulhz ‚ Fxhbc ‚ Nùwh+ @ugcu lkljlàwljc hk exzj`gh d` Lkljl`jlúk+

W`xuc ‚ Wlhuu` ‚ Vhkxz+ Hd uhjlyhkglùlc |` yuh.yù`gc yù` zxfulu d`zyuxhe`z

Bìnlklz ‚ @luh ‚ Nhujxulc+ Hd Khúflwc uhjleh d` DxqJàkjhu ‚ @bx` ‚ Dxk`+ Hd Lkljl`gc zh lkzwux|h |

`zlnld` d`z hkzhð`kq`zVlubc ‚ Wlhuu` ‚ Nhujxulc+ \` lkzwuxlgc | zhbxuc gh

zx j`nlkc$ hd Lkljl`gcghze`zw` d` ylhgu` yù`

jckzhbxlu hd zhbxkgcy`zc gh zx ghzwlkc+

Yù` hd bu`gc gh jcny`ðhuc whkhncz1

Dleu` ‚ @luh ‚ Vhkxz+ Hd jcny`ðhuc hk xkhzw`gc gh ghzùucddùzhydhk`nhkwh

Hd uhzwc gh jcdxnk`z zh uhflhuhk `d bu`gc gh

N`hzwuc N`zúk+

D`z jcdxnk`z qcgl`j`dhz zlnecdlq`k hd juhjl.nlhkwc ghd lkljl`gc hk hd `zyhjwc n`whul`d$ ncu`d |ìwljc$ hz ghjlu$ ghnùj` hd j`nlkc pxh gheh uhjc.uuhu$ d` gluhjjlúk ` zhbxlu hk zx eñzpxhg` gh d`yhufhjjlúk ycu yùwh gh wcgcz `pxhddcz pxh yucjx.u`k d` Vhug`g gh d` fldczcfî` n`zúklj`+ Hk hzwhyhulcgc gh hvcdxjlúk$ `pxhddcz pxh jckwlkñhk zxj`nlkc$ ghzjxeuluàk v`dcuhz ghzjckcjlgcz$ zhjuh.wcz pxh zhuàk uhvhd`gcz bu`jl`z ` zx yhuzhvhu`kjl`

hk hd hzwxglc ghd Ulwc | pxh zh nhacuùàk zx jcn.ycuw`nlhkwc ncu`d h lkwhdhjwx`d+

Hd mcneuh y`z` ` jckwhnydù cwu` nù`vldd`$cwuc Xklvhuzc$ xk` nlkl`wxu` ghd Jczncz jckcjl.gc | uhyuhzhkw`gc ycu d`z jcdxnk`z qcgl`j`dhz+Hzh hz hd vhug`ghuc jhkwuc ghd Xklvhuzc ghzgh d`úywlj` ghd lkljl`gc | jx`kgc ghzjxeuh zx yucylcnxkgc lkwhulcu$ d` zxyuhn` Vhug`g ghd wulxkfcmxn`kc$ d` hzylulwx`dlg`g ghd n`zúk$ c `pxhddcpxh jckzlghu` zx uhyuhzhkw`jlúk+ Hd jckaxkwc

`yxkw` `d Jczncz$ gh gckgh d` uh`dlg`g fîzlj` hzxk` uìydlj` wu`kzjhkghkw`d lkwhuk`$ zx n`jucjcz.nc$ hz ghjlu$ zx Xklvhuzc lkwhulcu$ gckgh hkjck.wuùà vhzwlblcz ghd Bu`k @upxlwhjwc gh Xklvhuzc |



zh vxhdvh xk mcneuh jcnydhw`nhkwh dleuh | ñwld `dyucyúzlwc Glvlkc | uh`dnhkwh ñwld ` d` mxn`klg`g+

Whnydc n`zúkljc gckgh zh `yuhjl`k d`z jcdxnk`z qcgl`j`dhz | dcz yhkw`jdcz

http://4.bp.blogspot.com/_BnGsyb4rTpI/TIEkCRpjWNI/AAAAAAAAAdU/_iNDvZqrq6s/s1600/COLUNAS+2.bmp



Bkczlz kxnhu`d ghd 0± bu`gc

Ycu hd P+²+ M+²+ U`núk Vùb`z J+ -Wcn`gc gh d` rhe N`zckhz gh d` dhkbx` hzy`ðcd`.Khr \cuo,

Lkwucgxjjlúk

Nxjm`z jxdwxu`z | hzjxhd`z lkljlàwlj`z m`k ce.zhuv`gc hd jczncz | dcz kñnhucz pxh zxe|`jhk$jck wcg` zx zlnecdcbî`+ Kxhzwuc `v`kjh jcnc@+²+N+²+ zh e`z` fxkg`nhkw`dnhkwh hk lu jckc.jlìkgckcz$ gckgh d` zlnecdcbî` | dcz kñnhucz zckfxkg`nhkw`dhz$ kc yù` jx`kwlfljù$ nhglu zlkcyù` uhfdh}lckù `jhuj` ghd wuàkzlwc gh xk nxkgcyucf`kc ` xkc gh n`|cu yhufhjjlúk pxh v`nczghvhd`kgc$ zhbñk kxhzwu` hg`g | n`gxuhq$ hz ghjlujcnc dcz klðcz gh xk yhkz`nlhkwc jckjuhwc ` xk`gcdhzjhkwh gckgh zh hnylhq` ` whkhu j`y`jlg`ggh èzwu`jjlúk+

Ghzùucddc

D` vlg` glùl` hzwà uhblg` ycu dcz kñnhucz |zxz jckjhywcz$ |` zh` ycu u`qckhz jx`kwlw`wlv`z$cughk c zhjxhkjl`z+ D` v`dlg`jlúk gh mlyúwhzlzjlhkwîflj`z$ nxjm`z vhjhz hzwàk zxahw`z ` d` hzw`.gîzwlj` hk jx|` e`zh hkjckwu`ncz kñnhucz+ D`

y`dèu` —Bkczlz„ gh culbhk bulhbc$ zlbklflj` jckc.jlnlhkwc lkwxlwlvc c èzcdxwc$ hzyhjl`dnhkwh uhz.yhjwc ` d` glvlklg`g$ ycu hzc yù` nxjmcz fldúzc.fcz | zxz hzjxhd`z jckcjhu hd zhkwlgc gh dcz kñnh.ucz hu` jcnc ddhbù ` xk jckcjlnlhkwc zxyhulcu+

Hd lglcn` bulhbc glfhuhkjl` hkwuh hd jckcjl.nlhkwc u`jlck`d | cwu` fcun` glfhuhkwh gh `gpxlulujckcjlnlhkwc$ ycu h}yhulhkjl` c yhujhyjlúk+ Hdjckcjlnlhkwc b`k`gc ycu jcnyuhkzlúk lkwhulcu |h}yhulhkjl` yhuzck`d hz dc pxh jckzwlwx|h d` bkc.

zlz$ | hz jcnc g`ncz kxhzwucz yulnhucz y`zcz hkd` Cughk jcnc @+²+N+²+ + Culblk`dnhkwh hd wìunlkcfxh xz`gc hk hd nùjc fldczúfljc Yd`wúkljc+ Ycu dcw`kwc d` Bkczlz Kxnhu`d$ hz hd ècugàh yhuzck`d$yhujhywlvc | h}yhulhkjl`d gh dcz kñnhucz hk N`.zckhuî`+ | zceuh wcgc hd Bu`gc gh @yuhkglq+

Hk n`zckhuî` wcgc hz zlneúdljc$ yù` Axkbdcz zînecdcz —Zck jcnc d` j`y`jlg`g gh d`z `vhz

yù` hnlbuù hk fcun`jlúk c jcnc d`z mcunlb`z yù` fcunù jcdckl`z cub`klq`g`z„+ Dcz zînecdcz

lkjdxlgcz dcz kñnhucz zck jcnc hnlzùlcz hkvl`.gcz ` kxhzwuc lkjckzjlhkwh yù` pxh yhunlw`k `fdc.uù m`zw` kxhzwu` jckjlhkjl` hzw`z lnàbhkhz hk d`zpxh hzyhu`ncz hkjckwuù d`z uhzyxhzw`z `kzl`g`z+

Hd zlzwhn` kxnìuljc dlkbôîzwljc nàz `kwlbxcpxh zh jckcjh hz yùwh gh d` dhkbx` mheuh`+ Hk ìdd`z jlfu`z | dcz kñnhucz zh nhqjd`k h lkwhuj`nel`kg`kgc glzwlkwcz zhkwlgcz ` xk` nlzn` y`dèu`$w`kwc hk dc kxnìuljc jcnc hk d` kùu`jlúk+ Ghhzw` n`khu`$ hd dhkbxàh hu` jdùc | zhkjlddc ycu xkd`gc$ | nîzwljc | zhjuhwc ycu hd cwuc+ W`d vhq ` hzwczh ghe` d` h}yuhzlúk gh Z`k Bhuúklnc pxh ` yhzùgh mèhu wu`gxjlgc d` Eledl` `d d`wîk$ h}yuhzc pxhgljmc wh}wc whkguî` jd`vhz pxh w`d vhq kxkj` zhjckcjhuî`k+ Zl elhk nxjmcz yhkz`gcuhz | zxz hz.jxhd`z hk d` `kwlbôhg`g | hd nxkgc bulhbc glhucklnycuw`kjl` ` dcz kñnhucz$ Ylwàbcu`z dcz uhd`jlckújck d` fldczcfî`$ vluwxg | jcnycuw`nlhkwc+

Ylwàbcu`z zhð`dè` pxh dcz kñnhucz whkî`k xk`vluwxg zhjuhw` | xk` `jjlúk zlkbxdù | `gnluèdh+

—Wcgc dc jcnyckh hd kñnhuc$ pxh hz hdpxh glzwulex|h d` vluwxg gh d`z jcz`z„+

Ghzlbkè` ` Glcz ycu 0$ ` d` n`whul` ycu 5$ |hd xklvhuzc ycu 05+ Zhbñk hzwh fldúzcfc dcz kñnh.ucz zck lkwhdhjwx`dhz c jlhkwîfljcz+ Hd kñnhuc lkwh.dhjwx`d$ zxezlzwî` jck `kwhulculg`g ` wcgc$ hk hdyhkz`nlhkwc glvlkc? hz d` e`zh ghd cughk xklvhuz`d| hd d`qc pxh hkj`ghk` wcg`z d`z jcz`z+ Hd kñnhucjlhkwîfljc$ hz d` j`xz` bhkhu`wulq gh d` nxdwlydljl.g`g pxh yucjhgh gh d` xklg`g | zh uhzxhdvh hk hdd`+

Ylwàbcu`z uh`dlq` hd ghzjxeulnlhkwc gh xkczceahwcz lkjcuyúuhcz pxh zck1 dcz kñnhucz | d`z

flbxu`z bhcnìwulj`z$ pxh zlk zhu jcuycu`dhz$ wlhkhkuh`dlg`g$ dc jx`d cedlb` ` xk` `nydl`jlúk gh d`kcjlúk ghd Hkwh$ dcz kñnhucz | d`z flbxu`z zck d`hzhkjl` gh d`z jcz`z$ ddhb`kgc ` `flunù pxh dczkñnhucz zck d`z jcz`z nlzn`z+ D` n`whnàwlj`ylw`búulj` kc hz xk` wìjklj` cyhu`wcul`? zh e`z` hkd` jckzwuxjjlúk gh kxhvcz Hkwhz$ lknxwèdhz |hwhukcz$ ` glfhuhkjl` gh d`z jcz`z vùlèdhz | yhuh.jledhz+

D` @ulwnìwlj` | d` Bhcnhwuî` hzwàk hk hzwuh.

jm` uhd`jlúk? hd Xkc hz hd Yxkwc? hd Gcz hz d` Dî.kh`? hd Wuhz hz d` Zxyhufljlh+ H}lzwhk w`nelìk kñ.nhucz Nîzwljcz$ gcw`gcz gh yucylhg`ghz z`bu`g`z+



Yù` dcz ylw`búuljcz N`whnàwlj` zlbklfljè` hdjckcjlnlhkwc ycu h}jhdhkjl`$ d` pxh jd`zlfljùckhk jx`wuc u`n`z1 ùlwnìwlj`$ bhcnhwuî`$ nñzlj` |`zwucdcbî`$ jckzwlwx|hkgc hd px`gulvlxn 0: gh d`zjlhkjl`z pxh yhugxuùî` ycu gcz nldhklcz+ Zh jc.kcjhk wuhz hw`y`z hk d` lkljl`jlúk ylw`búulj`1 xkkcvljl`gc gh wuhz `ðcz$ yhunlwî` `jjhghu `d yulnhubu`gc$ hd jx`d gxuè` jlkjc `ðcz$ `d jèc gh dczjx`dhz hu` uhjckcjlgc jcnc xk jcnydhwc$ hz ghjlu$gh `pxhddcz pxh ycgî`k vhu `d N`hzwuc+ Gxu`kwhdcz wuhz yulnhucz `ðcz$ hd kcvljlc c ycdîwljc$ gheî`hahjxwù glvhuz`z wùh`z fxhu` gh d` fu`whuklg`g$zluvlhkgc w`nelìk gh hkd`jh jck d` ycdlz$ yù`hfhjwcz yuàjwljcz+ Hk dcz jlkjc `ðcz zlbxlhkwhz$ dczkcn`whw`z$ zh ghgljè`k `d hzwxglc fldczúfljc$ `dnlznc wlhnyc pxh gheî`k ghzùucddù d` `jwlvlg`gzcjl`d | ycdîwlj` gh d` fu`whuklg`g$ h lkzwuxlu |`zlbkù wùh`z ` dcz kcvljlcz+ Ycu ñdwlnc hd jcn.

ydhwc c n`whnàwljc$ hzwè` jckz`bu`gc h}jdxzlv`.nhkwh `d hzwxglc+

Kxhzwu` cughk | dcz kñnhucz+

D` N`zckhuî` hz hzhkjl`dnhkwh xk` lkljl`jlúkyucbuhzlv` hk d` jlhkjl` gh dcz kñnhucz$ hkwhkgl.gcz | uhjckcjlgcz jcnc hkwlg`ghz pxh yuhzlghk `d` jckzwuxjjlúk cughk`g` ghd xklvhuzc | d` vlg`+ Hdkñnhuc xkc zlnecdlq` d` xklg`g$ hd culbhk$ dc lk.

glvlzledh+ Hd kñnhuc gcz hz d` zhyù`jlúk gh hzw`xklg`g hk ycdùlg`ghz hpxlv`dhkwhz$ yhuc glfhuhk.whz hk zx hzhkjl` -n`zjxdlkc | fhnhklkc$ |lk ||`kb,$ hk j`nelc hd kñnhuc wuhz zxhdh zlnecdlqùwcgc dc uhd`jlck`gc jck d` glvlklg`g$ d` z`ju`dlg`gc èzwu`jjlckhz$ w`dhz jcnc whzlz $ `kwîwhzlz | zîkwh.zlz + Ycu dc w`kwc hd xkc jckwlhkh hd wcgc$ hd gczuhyuhzhkw` d` dîkh` | hd uhzxdw`gc gh d` gh d` glvl.zlúk ghd 0$ nàz hd : uhyuhzhkw` d` zxyhufljlh c hdwulàkbxdc+

Hd xkc hk hd jckwh}wc ghd n`jucjczncz zh`zlnld` jcnc yxkwc gh yùwlg` ghd wcgc$ d` xklg`g$hd culbhk$ dc lkglvlzledh$ ` yùwlu ghd jx`d zh jcn.yuhkgh dc h}lzwhkwh+ @ yùwlu ghd xkc zh yxhgh wu`.qù d` jlujxkfhuhkjl`+ \ hk hd nljucjczncz uhyuh.zhkw` `d \c lkglvlgx`d pxh zh h}yuhz` hk kxhzwu`fcun` gh `jwxù$ zhkwlu | yhkzù+ Hd gcz lkjdx|h `gcz yxkwcz$ pxh yxhghk xkluzh ycu xk` dîkh` | yhu.jlelu gcz glnhkzlckhz+ Hk hd nljucjczncz uhyuh.zhkw` d` glfhuhkjl` hkwuh dcz cyxhzwcz1 `jwlvc.y`zlvc$ n`zjxdlkc.fhnhklkc$ yczlwlvc.khb`wlvc$

y`guh.n`guh$ zcd.dxk`$ Czlulz.Lzlz$ u`qúk. 0: Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Hd hzwxglc ghd Wuîvlxn | hd

px`gulvlxn$ pxh fcun`k yùwh gh d`z ghkcnlk`g`z @uwhzdlehu`dhz$ hz wuèàc ghd Jcny`ðhuc N`zúk

ln`blk`jlúk+ Jx`kgc hzw`ncz hkwuh d`z jcdxnk`zghd whnydc -E | A, c hk hd ncz`ljc$ hzw`ncz hk hdelkùlc$ pxh w`nelìk uhyuhzhkw`k d` Wcdhu`kjl` hlbx`dg`g+ Hd xzc gh N`qc | Jlkjhd$ w`nelìk zln.ecdlq` hzwh kñnhuc c glnhkzlúk pxh kcz yhunlwhlkljlù hd ghze`zw` nlhkwc gh kxhzwu` ylhgu` euxw`+

Hd kñnhuc wuhz kcz yhunlwh `v`kqù m`jl` d`jckjuhjlúk c hahjxjlúk gh dcz `kwhulcuhz+ Zl hd xkchz xk ycdc$ hd gcz hz hd cwuc$ | hd wuhz d` zcdxjlúk czîkwhzlz+ Hd wuhz kcz yhunlwh jckzwuxlu d` yulnhu`flbxu` bhcnìwulj`1 hd wulàkbxdc$ | ` yùwlu gh hzw`lkljlù d` jckzwuxjjlúk gh kxhzwuc lkwhulcu x Mcn.euh Kxhvc+

Ghzgh pxh zcncz lkljl`gcz lkwhu`jjlck`nczjck dcz kñnhucz$ wuhz N+²+N+²+ kcz hkwuhvlzw`k$ hkhd Jxùwc gh Uhfdh}lúk ghehncz uhzyckghu wuhz

yuhbxkw`z

07

10+ ³Jxàdhz zck dcz ghehuhz ghd mcneuh yù`

jck zxz zhnha`kwhz3$5+ ³Jxàdhz ghehuhz wlhkh -hd mcneuh, yù` jck.

zlbc nlznc3$:+³Pxì nhncul` ghzhùî`z ghaù gh vcz nlznc

ghzyxìz gh vxhzwucz gî`z3+

@d lkbuhzù `d Whnydc ycu yulnhu` vhq kcz jc.dcj`ncz hkwuh gcz jcdxnk`z$ g`ncz wuhz y`zcz hk

gluhjjlúk `d @u`$ ylz`ncz xk` zxyhufljlh jck gczjcdcuhz1 dcz h}wuhncz gh d` vlg` | gh wcgc dc pxhkcz ucgh`$ kxhzwuc V+²+ N+²+ kcz z`dxg` jck wuhzèu`qcz+

Hk d`z jànù`z gh lkzwuxjjlúk | hk d`z whklg`z$hnyhq`ncz ` vlzdxneuù | ghvhdù d` zlnecdcbî`gh d` Cughk hk bhkhu`d | gh dcz kñnhucz hk yùwl.jxdù+ Nxjmcz wuîcz c whukùlcz luhncz ghzjxeulhk.gc jcnc1 `qxfuh.nhujxulc.z`d hk d` `dpxlnl`$ hzyî.ulwx.`dn`.jxhuyc hk hd nlzwljlznc? zèlgxuî`.

fxhuqc.ehddhq`? `yuhkglq.jcny`ðhuc.n`hzwuc+

Kxhzwu` Cughk kc lkvhkw` k`g`$ hz wulexwùl`gh cwu`z jxdwxu`z | hzjxhd`z fldczúflj`z$ gckgh dczkñnhucz whkî`k zhkwlgc flbxu`gc+ Dcz gcjh zlbkczghd qcgl`jc$ d`z Gcjh wulexz gh Lzu`hd$ dcz gcjh`yúzwcdhz$ d`z wuhz ydhbùl`z glùl`z+ Hk d` @nlgà xcu`jlúk axgî` zh jcnyckh gh wuhz `dè`kq`z$ wuhjhyhwljlckhz | wuhz `bu`ghjlnlhkwcz$ ddhv`gcz ` jèchk hzh cughk+ \ w`d vhq ycu hzc yù` hd jìdheuhUèî | nìgljc ghd Nhglhvc hzy`ðcd ‚jckzlghu`gc

ycu nxjmcz M1+N++ jcnc xk n`zúk zlk n`kgld.hk

07 Kcw` ghd jccuglk`gcu1 @xkpxh kc yhpxhð`z vùl`.jlckhz yucyl`z ghd y`îz | d` Cehglhkjl`$ d`z wuhz yuhbxkw`zzck hk hd fckgc h}`jw`nhkwh lbx`dhz+



zx —Bxî` gh dcz Yhuydhacz„ d` fh axgî` zh hzwèdhjî`hk 0: yxkwcz$ gh `ddî pxh yuceèdhnhkwh yù` gl.jm` jxdwxu` hd 0: kc hz n`d` zxhuwh jcnc yù` d`kxhzwu`+

Jckjdxzlúk

Yhuwhkhjhncz ` xk` Lkzwlwxjlúk Zlneúdlj` chzyhjxd`wlv`$ mhuhg`ncz xk jckaxkwc gh mhuu`.nlhkw`z gh kxhzwucz M1+ n`|cuhz dcz cyhu`wlvcz$ ghnxjm`z hzjxhd`z lkljlàwljcz uhjlelncz zxz nhwcgc.dcbî`z | h}yhulhkjl`z+ Kc zcncz xk` zhjw` `lzd`g`ghd nxkgc pxh kcz ucgh`+ Uhjcbhncz dc nhacu ghd` mlzwcul` gh d` mxn`klg`g$ kc yù` pxhgùkcz hkuhjcyld`jlckhz c e`wlu uhjcug bôlkhz zceuh d` mlzwc.ul` gh d` hzylulwx`dlg`g$ u`jlck`dlznc$ n`whul`dlzncvxdbù c gl`dìjwljc$ zlkc pxh yùwlncz jckzwux|hk.gc kxhzwuc Whnydc lkwhulcu$ jck wuèàc$ hzwxglc$

cezhuv`jlúk$ lkwxljlúk$ | zceuh wcgc jckvlvhkjl`jck kxhzwucz yùhz | N1+N1+ pxh ghzgh pxh bcd.yh`ncz d`z yxhuw`z ghd Whnyc$ kcz `jcblhuck jckzx y`jlhkwh gcjhkjl` | ghglj`jlúk+ \ hk hzwh dhkwcyhuc yucvhjmczc `kgù jcnc @1+N1+$ dcz kñnhuczkcz yhunlwhk lu ghzjxeulhkgc kc zcdc ` d` Cughk$zlkc pxh ` kczcwucz nlzncz$ jcnyuhkglhkgc nx.

jmc nhacu hz` fu`zh gh Zúju`whz — Zcdc zì pxh k`g`zì„+

ELEDLCBU@FÎ@

0+ —Wu`q`gc Hkwuh Jcdxnk`z„+ Zhe`zwlàkA`kz+599=+

5+ —J`wcujh Whn`z N`zúkljcz gh Yulnhu Bu`.gc„+ Nùlc Jx`gu` B+5900

:+ —Xkc$ Gcz$ Wuhz„ Bxzw`vc B`wlj`+ J`ghk`Fu`whuk`d+

7+ —Hd Mcneuh | Dcz Kñnhucz„+ Dxlz Gî`q P+J`ghk` Fu`whuk`d+

8+ —Bkczlz Kxnhu`d ghd Bu`gc gh @yuhkglq„ +Jùdcz Y`d`jlcz F J`ghk` Fu`whuk`d+

6+ ³Pxì Hz Bkczlz3+ Lz`î`z Fluzw`whu+ J`ghk`Fu`whuk`d+

2+ Hd Nhkzàh Gh dcz Kñnhucz„+ @kguìzEd`kjc Y+ J`ghk` Fu`whuk`d+=+ —Hd Dhkbxàh Cdvlg`gc„ Huljm

Fucnn+0<82+<+ —Hd Y`jwc Vlvlhkwh„+ G`vlg Mùwn`k+ Lkzwl.

wxwc Zm`dcn Mùwn`k+ 5996+

Whnydc gh d` Z`bu`g` F`nldl` ‚ Wèd` kxnìulj`Zl kcz fla`ncz vhncz pxh jxulcz`nhkwh zxn`k ::+ Hd kñnhuc :: m`jh yùwh gh xk` kxnhucdcbî` n`zúklj` jc.

nñk+ Gh B`xgî zh glac gh wcgc hkwuh cwu`z jcz`z zx yhuwhkhjî` ` d` n`zckhuî`+



Lkfcunù elhk yù` hzjcbhu elhk

P+²+ M+²+ V`dghnù Z`kzêc . Dcbl` @uk`dgc @dh}`kguh Yhuhlu` ‚ BDHZY ‚ Zêc Y`xdc . Eu`zld

D` n`zckhuî` hzjcbh mcneuh gh elhk$ dleuhz | gh exhk`z jczwxneuhz$`n`kwhz gh d` dlehuw`g | dhblckùlcz gh d` u`qúk | dcz m`jh `ñk nhacuhz

Lglcn` culblk`d1 ycuwxbxìz ghd Eu`zldWu`gxjwcu1 Nùlc Dcyhq

Hd j`kglg`wc

Bu`jl`z `d yuhzwlblc pxh d` n`zckhuî` m` glz.fuxw`gc ` dc dùbc gh wcg` d` mlzwcul` zlhnyuh m`whklgc xk` hzyhjlh gh lnàk pxh `wu`h ` nx.jmcz yucf`kcz m`jl` d` lkljl`jlúk

@ dcz kc N`zckhz$ pxhghkcnlk`gcz yucf`.kcz$ dhz cfuhjhnczxk` lgh` nàz c nh.kcz `yuc}ln`g` ghkxhzwu` lkzwlwxjlúk |$nàz `ñk zl ghwhjw`nczpxh ghzh`k hkwuù hk d`nlzn`+ Kxhzwuc ceahwl.vc hz yucycujlckùdhz

xk` vlzlúk yuhvl` ghdwhuuhkc hk hd pxh lkwhk.wùàk ylzù | gh d`zlhneu` pxh hk hdnlznc ycguàk c kcuh`dlqù+

Ceahwlvc gh d` N`zckhuî`

Hd ceahwlvc lkljl`d gh d` N`zckhuî` m` zlgcjckvhuwlu d` Fu`whuklg`g n`zúklj` hk xk jhkwuc ghxklúk$ hk xk nhglc gh jckjldlù | `buxyù yhuzc.k`z pxh gh cwuc ncgc kc zh mèuî`k jckcjlgc+

Xk hzjulwcu fu`kjìz ghzjulelú hk ycj`z y`d`.eu`z hzw` f`jhw`$ pxlqàz d` nàz lnycuw`kwh gh kxhz.wu` Cughk1

Gxu`kwh nxjmc wlhnyc wcg`vî`$ mèuà dxbù yù` xk` lkzwlwxjlúk pxh glb` ` dcz mcneuhz1 k`g`pxlhuc whkhu hk jcnñk jck vxhzwu`z ghz`vhkhk.

jl`z? dcz pxh zh `jhupxhk ` kczcwucz dhz hkzhð`.uhncz hd exhk zhkwlgc | d` ncghu`jlúk$ hk d`zmcu`z pxh y`zhk hk kxhzwucz whnydcz dhz cedlb`.uhncz ` j`ddù zxz glzhkzlckhz | wu`wùzh jcncmhun`kcz+ Hk wcw`d ydhklwxg gh zxz dlehuw`ghz!

Cwuc hzjulwcu ghflk` d` n`zckhuî` jck hzw`zcwu`z y`dèu`z1

D` N`zckhuî` hz xk` `zcjl`jlúk gh lgh`dlzw`zvhug`ghucz+ Zh jcnyckh gh mcneuhz gh exhk`vcdxkw`g$ elhk lkwhkjlck`gcz$ gcw`gcz gh zhkwl.nlhkwcz zcdlgùlcz m`jl` d` mxn`klg`g+ Dcz pxhghzhhk hkwuù hk zx zhkc ghehk yczhhu hd hzyîulwx

gh zhuvlu ` dcz gh.

nàz+

Hd Mhun`kcMhkul Gxeclz 08 $glulblìkgczh ` dczj`kglg`wcz$ `ð`gh1

—Yhuc zl cz yuhbxkwàlz jx`kwcmèìlz gh b`kù jckhzwc$ cz zl cz gùà

f`n`$ hkwckjhz kc$kc gheìlz hkwuù | zl

hkwuàlz ycu huucu$ uà. ylgc$ nùjm`cz!+ Zlwhkìlz cylklckhz pxh cz

gcnlk`k `kwhz gh zhu gcnlk`g`z ycu vczcwucz$ zl

whkìlz yucyhkzlúk ` vcdvhuczjhkzcuhz gh cwucz c zl kc vhlz hk vczcwucz hd cubx.ddc gh zhu lkghyhkglhkwhz hk wcgc dc pxh zh uhflhu`` vxhzwu` yhuzck`$ ` d` hgxj`jlúk gh vxhzwuczmlacz$ ` dcz `jwcz gh vxhzwu` vlg` uhdlblcz`$ jîvlj`c f`nldlù$ a`nàz whkguìlz hd jùàjwhu gh xk n`.zúk$ a`nàz jcnyuhkghuìlz ` pxlhkhz dc wlhkhk+Hkwckjhz kc vhkbàlz

+Zl gheìlz ghgljù wcgc vxhzwuc wlhnyc | uhjxu.

zcz ` vxhzwu` f`nldl`$ kc pxlwìlz k`g` ` xk ghehu pxh hz zxyhulcu ` cwuc ghehu+ Yhuc kc cz fcunìlzldxzlckhz+ Kc cz ghaìlz ddhvù ycu d` lgh` gh pxhgheìlz m`jhu z`julfljlcz ycu d` mxn`klg`g$ yù` hd

yucbuhzc | dc ghnàz+ Kc hkwuìlz hk N`zckhuî` zl08 Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Nx| yuceèdhnhkwh zh uhflh.

u` ` Mhkul @dfuhg @xbxzwh Gxeclz$ k`jlgc hk Ucn` hd `ðc0=8<$ f`ddhjlgc hk 0<:9$ hz xk hzjxdwcu | buè`gcu gh nhg`.dd`z fu`kjìz+



kc dc ghzhàlz vczcwucz nlzncz+ Dcz n`zckhz wlh.khk hd ghehu gh `zhbxuù d` yhuhkklg`g gh d` Cu.ghk yhuc kc hz hd kñnhuc dc pxh uh`dnhkwh lnycu.w`„

Hk uh`dlg`g$ d` N`zckhuî` hz d` ñklj` zcjlhg`gjck yczleldlg`g gh z`wlzf`jhu ydhk`nhkwh ` xkmcneuh bhkhuczc$ lgh`dlzw` | yucbuhzlzw` ycu d`ñklj` u`qúk gh pxh yczhh wcgcz dcz hdhnhkwcz j`.y`jhz gh `|xgù ` dcz mcneuhz hk hd j`nlkc ghd`xwcyhufhjjlck`nlhkwc$ Hzwc kc pxlhuh ghjlu$ ycuzxyxhzwc$ pxh wcgcz dcz n`zckhz zh hzfxhujhk hkhzwh zhkwlgc$ ceahwlvc yulkjly`d gh d` Cughk+ Hzyuhjlzc jckwù$ cevl`nhkwh$ jck `pxhddcz pxh hk.wuùàk hk d` Lkzwlwxjlúk jck d` lkwhkjlúk gh dxjmùyhun`khkwhnhkwh jckwu` `pxhddc ècnlkèdh$ jck.wu` `pxhddc pxh hzjd`vlq` c ghbhkhu`+ Hd nxkgchzwà uhydhwc gh mcneuhz exhkcz$ jxdwcz$ zhkz`wcz$

yuhjlczcz gh v`dcu+D` N`zckhuî` khjhzlw` gh mcneuhz fxhuwhz$

glbkcz gh hzwh kcneuh | j`y`jhz gh hnyxðù d``kwcujm` pxh kcz dhbùck kxhzwucz `kwhjhzcuhzddhvàkgcd` m`zw` d` nhw`+ Gh pxh yxhgh zhuvlu ` d`Cughk mcneuhz yxzldàklnhz | júncgcz pxh yuc.whzwhk ` d` yulnhu` jckwuùlhg`g+ D` Cughk yuhflhuhycjcz N`zckhz vhug`ghucz ` nxjmcz —yucf`kcz ghn`kgld„$ pxh bhkhu`k ghzhkj`kwc | ghzàklnc+

Uhpxlzlwcz yù` hd lkbuhzc

Yù` `dj`kqù hd lkbuhzc hk d` Cughk N`zúklj`ycu nhglc gh d` Jhuhnckl` gh Lkljl`jlúk hk xk`Dcbl` axzw` | yhufhjw` hd j`kglg`wc m` gh yczhhuxkcz uhpxlzlwcz nîklncz yù` hddc

∆ @jhywù d` h}lzwhkjl` gh xk yulkjlylc juh`gcu-Bu`k @upxlwhjwc ghd Xklvhuzc,

∆ Zhu n`|cu gh vhlkwh `ðcz06 | gh zh}c n`zjx.dlkc

∆ Hzwù hk ydhkc ycghu gh zxz j`y`jlg`ghz∆ Zhu mcneuh gh exhk`z jczwxneuhz | uhyx.

w`jlúk hdhv`g`$ jcnyuce`g` ycu lkvhzwlb`jlúkycu yùwh gh dcz `ydcn`gcuhz w`kwc hk zx yuh.zhkwh jcnc hk zx y`z`gc

∆ Yczhhu xk` lkzwuxjjlúk nîkln` pxh dh yhunlwhjcnyuhkghu | glfxkglu dcz lgh`dhz n`zúkljcz

∆ Whkhu xk wuèàc c nhglc dîjlwc yù` n`kwh.khuzh hd | zx f`nldl`

∆ Kc yhuwhkhjhu ` klkbxk` lghcdcbî` pxh zh

cyckb` ` dcz yulkjlylcz gh d` Cughk N`zúklj`

06 Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Hzw` hz d` hg`g hk Eu`zld$y`îz gh gckgh hz hd `xwcu+ Hk Hzy`ð`$ hk d` yucyl` rhe gh d`BDH lkglj` pxh hd j`kglg`wc m` gh zhu n`|cu gh 50 `ðcz+

∆ Kc yczhhu ghfhjwcz fîzljcz c nhkw`dhz pxh dhlnylg`k jxnydlu jck zxz ghehuhz n`zúkljcz

Ycu cwu` yùwh$ hd j`kglg`wc ` gh hzwù jlvld.nhkwh hn`kjly`gc | zhu dleuh+ Dleuh pxlhuh ghjlupxh glzyckh gh zx yucyl` yhuzck` ycu zl nlznc+H}hkwc gh y`zlckhz | yuhjckjhywcz$ dc jx`d hz lk.glzyhkzèdh yù` jcnyuhkghu dcz hkzhð`nlhkwczzxyhulcuhz gh d` N`zckhuî`

W`nelìk m` gh gùzh `whkjlúk ` jlhuw` lkgh.yhkghkjl` hjckúnlj` |` pxh d`z `jwlvlg`ghz dcbl`.dhz h}lbhk ` zxz nlhneucz jckwulexjlckhz glkhu`.ul`z `xkpxh hzw`z kc zck w`k hdhv`g`z pxh lnylg`kpxh jx`dpxlhu yhuzck` jck xk` `jwlvlg`g yucfhzlc.k`d uhnxkhu`g` kc yxhg` m`jhudhz fuhkwh+ D` N`.zckhuî` kc hz xk` cub`klq`jlúk j`ylw`dlzw`$ hz xk`Cughk Fu`whuk`d+ D` yùwljly`jlúk ghd cyhuùlc$ gh

d` jd`zh nhgl` c ghd nlddckùlc gheh whkhu yù` d`Cughk hd nlznc v`dcu+

Dcz lk`g`yw`gcz

@d lkgljù hd hdhnhkwc pxh hz jckvhklhkwh `dh. aù gh d` N`zckhuî`$ cwuc hzjulwcu jcdècu` gljlhk.gc1

— Ghehuî`k zhu `yùw`gcz gh d` N`zckhuî` dczzhjwùlcz jx|` nhkw`dlg`g zh hkjxhkwu` hk cyczl.

jlúk fcun`d jck dcz yulkjlylcz fxkg`nhkw`dhz ghkxhzwu` Lkzwlwxjlúk? dcz yuhwhkjlczcz? dcz hbcîzw`zpxh zcdc yu`jwlj`k d` —Fu`whuklg`g„ hk xk zhkwlgcñkljc? dcz `neljlczcz khjhzlw`gcz gh hkjckwuù `yc|c hk d` Dcbl`$ jècz hdhjwcu`dhz gh `jxhugc `zx `jwlvlg`g yucfhzlck`d c h}wu`.yucfhzlck`d? dczlneìjldhz pxh zck xk yhzc nxhuwc ` ùu`zwuù |

flk`dnhkwh dcz `zwxwcz pxh zcdc exzj`k h}ydcuù |ehkhfljlùzh ghd `dwuxlznc gh dcz vhug`ghucz n`.zckhz„

Fùcd dxnlkczc

@d `gnlwlu hk zx zhkc mcneuhz gh wcg`z d`z uh.dlblckhz$ gh wcg`z d`z k`jlck`dlg`ghz$ gh wcg`z d`zu`q`z$ gh wcgcz dcz yùwlgcz$ d` N`zckhuî` glc `dmcneuh hd hahnydc gh d` nàz `nydl` wcdhu`kjl`$ xklgh`d gh Dlehuw`g$ Lbx`dg`g | Fu`whuklg`g+

Zh jckzwlwx|ú$ gh hzw` n`khu`$ hk ùb`n`z`pxh yxhgh xklu ` mcneuhz nx| glzyùhz$ gh d`znàz vùl`g`z jd`zhz | gh d`z uhblckhz nàz `yùw`.g`z+ Ycu hkjln` gh d`z uhdlblckhz$ gh dcz yùwlgcz$gh d`z jd`zhz | gh d`z u`q`z$ d` N`zckhuî` wlhkh hdnìulwc gh m`jhu pxh dcz mcneuhz zh hkwlhkg`k$ zh



hzwuhjmhk d`z n`kcz `ddà gckgh zh hkjxhkwuhz | zhdd`nhk Mhun`kcz+

D` N`zckhuî` hz xk fùcd dxnlkczc pxh yxhghhzjdùhjhu h ldxnlkù ` d` mxn`klg`g+ Zx u`qúk ghzhu hz$ `d uhvìz gh dc pxh ylhkz`k pxlhkhz kc d`jcnyuhkghk$ lkwhkwù xklu | ùncklqù ` dcz mcn.euhz+ Zx flk`dlg`g hz ghnczwuù pxh hd HBCLZNChz d` fxhkwh gh wcgcz dcz n`dhz | kc zh ddhbùà ` d`z`dv`jlúk zlk hd j`dcu gh d` FU@WHUKLG@G | ghd@NCU

Jckjdx|hkgc

Mhncz yucjxu`gc hk hzw`z yàblk`z$ gh n`khu`zlnydh$ nczwuù pxh hz dc pxh d` N`zckhuî` exzj`hk zxz jx`gucz gh ceuhucz | dc pxh hz khjhzùlcyczhhu yù` fcunù yùwh uh`d gh d` nlzn`1

—@nù ` Glcz$ `d Yuúalnc$ d` Y`wul`$ d` F`nl.dl` | d` Mxn`klg`g? yu`jwljù d` Axzwljl`$ d` Jùl.g`g | d` ehkhfljhkjl` gh ncgc zlbldczc$ jcne`wlu wcgcz dcz vljlcz$ f`k`wlzncz$ y`zlckhz pxh `wu`hk `d` czjxulg`g | dcz yuhjckjhywcz„

@zî$ d` N`zckhuî` hz xk` lkzwlwxjlúk mxn`klw`.ul` | zxedlnh pxh h}`dw` wcgc dc pxh xkh | uhyxgl`wcgc dc glvlgh ycupxh `zylu` ` m`jhu gh d` Mxn`.klg`g xk` bu`k f`nldl` gh Mhun`kcz$ dcz hzyhu` hk

d` yxhuw` gh eu`qcz èlhuwcz | dcz mùà Mlacz Jc.nxkhz ghd Xklvhuzc | `nlbcz gh wcgcz dcz ZhuhzMxn`kcz+

Fxhkwh gh jckzxdw`z1 —C GHZYHUW@U Y@U@ @ VLG@ N@Â×KLJ@„ V`dghnù Z`kzêc -Hg+—@Wucdm`„02,+

02 Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Hd dleuc `d pxh m`jh uhfhuhk.jl` hz xkc gh dcz nàz vhkglgcz hk Eu`zld zlhkgc zx `xwcu xkcgh dcz nàz uhyxw`gcz hzjulwcuhz n`zúkljcz+ Zl ghzh`k jckc.jhu `d `xwcu vlzlwhk hd zlbxlhkwh hkd`jh1 mwwy1##`.yùwlu.yhgu`+edcbzycw+jcn+hz#599<#97#jcdècu`j`c.eu`zldhlu`+mwnd

http://a-partir-pedra.blogspot.com.es/2009/04/colaboracao-brasileira.html







58

Hd úecdc gh Z`k Yhguc

Ycu hd P+²+ M+²+ D`xulkgc U+ Bxwlhuuhq . Dckgulk` ‚ Yù`kà . Eu`zld

Wlwxdc culblk`d1 C Úecdc gh Zêc YhgucLglcn` Culblk`d1 Ycuwxbxìz gh Eu`zld

Wu`gxjwcu1 Nùlc Dcyhq

Hd úecdc gh Z`k Yhguc - Ghkùlxz Z`kjwl Yhwul,hz xk` yuàjwlj` pxh zh uhnckw` ` d` lbdhzl` Julzwl`.k` Yulnlwlv` jx|c flk kc hu` cwuc pxh zxzwhkwù `dcz pxh whkî`k d` nlzlúk gh `kxkjlù hd Hv`kbhdlcyù` pxh yxglhzhk ghgljùzh hkwhu`nhkwh ` zx nl.klzwhulc+ Hz xk` h}yuhzlúk dhbîwln` | hnedhnàwlj`ghd j`wcdljlznc pxh nàz `ddà ghd zlnecdlznc wlhkhw`nelìk xk v`dcu yuàjwljc$ xz`gc yù` `x}ldlù `dcz mhun`kcz+ Hd z`dgc gh d` jcdhjw` ghd úecdc hk

d` Lbdhzl` zh xz` w`nelìk yù` zcjcuuhu d`z glújhzlznhkcz f`vcuhjlg`z$ ` dcz yceuhz$ lkzwlwxwcz uhdl.blczcz | hk d` uhjckzwuxjjlúk gh d` lbdhzl`z hkàuh`z ghv`zw`g`z ycu dcz ghz`zwuhz k`wxu`dhz$ hkwuhcwucz xzcz+

W`nelìk dcz yuàjwlj`kwhz ghd hzylulwlznc Où.ghjzl`kc0= hd úecdc gh d` vlxg` yczhh xk bu`k v`.dcu zlneúdljc ycu lkgxjlu d` yuàjwlj` gh d` jùlg`g+

— @pxhd jx|` lkwhkjlúk hzwì ghzyucvlzw` gh

jx`dpxlhu lkwhuìz yhuzck`d$ gheh jckzcdùzh ycu kc ycghu m`jhu w`kwc elhk jcnc ghzhùî`$ uhjcu.g`kgc pxh hd úecdc ghd yceuh$ jckzhbxlgc jck zx

yucylc hzfxhuqc | yulv`jlúk$ yhz` nàz hk d` e`.d`kq` gh Glcz pxh hd cuc ghd uljc$ pxh g` zlk yul.vùzh gh k`g`„

—Fxhu ̀ gh d` jùlg`g kc m`| z`dv`jlúk„ _Jml.jc ]`vlhu0<^

Hk d` n`zckhuî`$ lkjdxzc zlk whkhu kcneuh ghZ`kwc$ hd úecdc -`kwlbx` nckhg` bulhb` gh eàcv`dcu hpxlv`dhkwh ` 026 gh gu`jn`, hz lbx`dnhkwhlnycuw`kwh | zh ghyczlw` hk hd Wuckjc$ ghd fu`kjìz—wuckj„$ `kwlbx` jà` yù` uhjcbhu d` dlnczk`+ D``jjlúk gh gckù hz jcnc xk` cfuhkg` `d B@GXpxh gheh zhu uhglulblg` ` d`z vlxg`z | khjhzlw`gcz+

0= Gcjwulk` hzylulw` e`z`g` hk dcz dleucz gh Oùghj0< Jmljc ]`vlhu -5 èu 0<09 ‚ :9 axk 5909,+ Jckzlgh.

u`gc jcnc hd nàz bu`kgh nìglxn | uhyuhzhkw`kwh ghd hzylul.wlznc$ k`jlú | nxulú yceuh yhuc jck zxz dleucz$ jx|cz ghuh.jmcz jhglú$ zh zxzwhkw`k mc| hk gî` nàz gh 5999 yuc|hjwczgh `|xg` `d khjhzlw`gc+ Fxh yucyxhzwc yù` hd yuhnlc Kcehdgh d` Y`q hd `ðc 0<=9+

Kc jckwulexlu jck hd wuckjc gh zcdlgùlg`g hzkhbù d` yuàjwlj` gh d` jùlg`g ` d`z jxð`g`z vlx.

g`z | ` zxz ghyhkglhkwhz+ Hk dcz gî`z `jwx`dhz$ghelgc ` d`z ncghzw`z gck`jlckhz gh dcz mhun`kcz`d wuckjc gh zcdlgùlg`g$ d`z j`kwlg`ghz zh vxhdvhklkzxfljlhkwhz yù` m`jhu jùlg`g |$ hk `dbxkcz j`.zcz xubhkwhz$ hd Vhkhuèdh `jczwxneu` ` yhglu xk—h}wu`„ ` dcz mhun`kcz+

@xk zlhkgc hd Wuckjc gh Ehkhfljhkjl` ulwx`.dîzwljc | d`z gck`jlckhz —gh `jxhugc jck dc pxh hdjcu`qúk n`kg`„$ `dbxk`z dcbl`z `gcywùck hd zlz.whn` gh lkjdxlu hk d` nhkzx`dlg`g gh j`g` mhu.

n`kc jlhuw` j`kwlg`g yù` pxh hd wuckjc hzwì nàzjhuj`kc ` d`z khjhzlg`ghz59+

D` y`dèu` Úecdc zlbklflj` Dlnczk`$ ycu dcw`kwc$ g` pxlhk yxhgh$ c pxlhuh$ kc ycu fxhuq`gh xk` ghjlzlúk gh d` Dcbl`

Ycghncz glzjxwlu hd `zxkwc ghzgh —nhglcgî` `d` nhgl`kcjmh„ | kc ddhbùhncz ` xk` jckjdxzlúkzceuh hzw` kxhv` ncg`dlg`g gh jceuc c zceuh hdncwlvc gh ycupxh dc uhj`xg`gc zxhdh zhu luulzculc+G` d` lnyuhzlúk gh pxh kc zh jckzlbxh lkjxdjù `dcz mhun`kcz d` lnycuw`kjl` wu`kzjhkghkw`d pxh hdzlnecdlznc ghd Wuckjc gh Zcdlgùlg`g yczhh+ Hn.yhjhncz ycu uhjcugù pxh klkbxk` zhzlúk n`zúkl.j` zh jlhuu` zlk pxh hd Wuckjc gh d` Zcdlgùlg`gjlujxdh+

Eledlcbu`fî`0. J+ H+ Ecddhu5. Ulwx`d ghd @yuhkglq gc UH@@:. Hv`kbhdlc zhbñk hd Hzylulwlznc -@+Oùghj,

Dckgulk`$ 5:#n`|c#5905

59Kcw` ghd jccuglk`gcu1 Kc whkbc jckcjlnlhkwc ghpxh hzw` jczwxneuh h}lzw` hk klkbxk` dcbl` hzy`ðcd`+



56

Gljjlckùlc n`zúkljc

ghd Gljjlckùlc zlneúdljc gh d` n`zckhuî` glzyckledh hk hd Jhkwuc gh uhjxuzcz glblw`dhz gh d` B+²+D+²+H+²+

EC@Q

0+ Ec`q hz$ hk hd U+²+H+²+@+²+@+²+$ d` y`dèu` z`.

bu`g` pxh zh jcnxklj` `d @yuhkglq n`zúk hk d`whklg` gh lkljl`jlúk+ Gljm` y`dèu` zh uhflhuh ` d`k`wxu`dhq` lkwhulcu ghd @yuhkglq | ycu hzw` u`qúkhkjlhuu` xk zhjuhwc pxh hz luuhvhdèdh ycu nàz pxhzh d` yuckxkjlh c hzjule`+ Ec`q$ c Eccq$ hz xk`wu`kzjulyjlúk d`wlk` gh xk` y`dèu` mheuh` gh wuhzdhwu`z$ Ehwm$ @|lk | Q`|lk+ Zxz v`dcuhz kxnìuljczuhzyhjwlvcz zck 5$ 29 | 2 | zx zxn` g` 2<$ kñnhucpxh hpxlv`dh ` d` xklg`g ùlwnìwlj` pxh zlnecdlq`d` Xklg`g ghd Zhu h}yuhz`g` hk d` Dcbl` -2< > 2/<> 06 > 0/6 > 2 > 2/6/8/7/:/5/0 > 5= > 5/= >

09 > 0/9 > 0,+Hd @yuhkglq uhjleh d` y`dèu` z`bu`g` ghdh.

wuh`g` | kc yxhgh gùd` gh cwuc ncgc yxhzwc pxhkc zèh dhhu kl hzjulelu hk hd Dleuc gh d` Vlg` `dlkljlc gh zx jùuhu` n`zúklj`$ c vlàh m`jl` hd Jc.kcjlnlhkwc+ Hd hzwxglc ghd zlbklflj`gc gh j`g` xk`gh d`z wuhz yulnhu`z dhwu`z pxh hd n`zúk uhjlehgheh fcunù yùwh gh zx `yuhkglqàh+

5+ Ec`q hz hd kcneuh gh d` jcdxnk` dhv`kw`g`` d` lqpxlhug` gh d` yxhuw` ghd Whnydc gh Z`dc.núk$ jck d` jx`d zh jcuuhzyckgh d` jcdxnk` E ghd` Dcbl` n`zúklj`+ Ec`q zlbklflj` %Hk f+++% c %Hkd` f+++%$ | hz axkwc ` d` jcdxnk` E+²+ gckgh uhjlehkzx z`dùlc dcz ceuhucz pxh m`k uhjlelgc hz` y`d`.eu`+ W`nelìk hd hzwu`gc ghd 0hu Vlb+²+$ ` pxlhkjcuuhzyckgh hd yldù gh d` Fxhuq`$ zh zlwñ` axkwc `d` jcdxnk` E+ Hddc hz `zî |` zh hkjxhkwuh d` jc.dxnk` zlwx`g` ` d` lqpxlhug` gh d` yxhuw` ghd Whn.ydc jcnc hk hd Ulwc Hzjcjìz c ` d` ghuhjm` jcnchk hd Ulwc Fu`kjìz+

:+ Ec`q$ c Eccq$ `d lbx`d pxh Aòlk zck kcn.euhz gh uh`dhq` | w`nelìk jcnc w`dhz flbxu`k hz.jxdylgcz hk d`z jcdxnk`z ghd Whnydc gh Z`dcnúk| hzwàk uhyuhzhkw`gcz hk d`z jcdxnk`z gh d` Dcbl`+Hddc zh jcuuhzyckgh yhufhjw`nhkwh jck d` k`wxu`.dhq` Uh`d ghd @uwh pxh dcz n`zckhz yu`jwlj`k hk zxWhnydc ` jxelhuwc ghd nxkgc yucf`kc+

Hd Dleuc gh Uxw kùu` d` mlzwcul` gh Ec`q$ d`.eu`gcu axzwc gh d` wulex gh Axgà gh jx|c dlkàh ghz.jlhkgh hd Uh| Z`dcnúk+ Ec`q ghzycz` ` Uxw d`

ncèlw`$ vlxg` gh Nàdúk$ wu`z mèhud` f`vcuhjlgc

yhunlwlìkgcdh hzylbù hk zxz j`nycz | hkwuhbàk.gcdh zhlz nhglg`z gh jhe`g`+ D` uhjhyjlúk gh dcz

gckhz gh Ec`q ycu yùwh gh Uxw zh jcuuhzyckghjck hd `zyhjwc y`zlvc c uhjhywlvc ghd Wuckjc gh d`Vlxg`$ nlhkwu`z pxh hd uhd`wc gh d` vlxg` dlnczkh.u` ghd hv`kbhdlc gh Z`k Nùjcz -05$ 70.77, hvcj`zx f`jhw` `jwlv`+

Ec`q wcn` yù` zî ` Uxw axkwc jck hd j`nyc ghzx nùlgc nxhuwc %` flk gh n`kwhkhu hd kcneuhghd glfxkwc zceuh zx mhuhkjl` | yù` pxh hd kcneuhghd nxhuwc kc ghz`yùhqj` gh hkwuh zxz mhun`kcz| gh d` yxhuw` gh zx dxbù% -Uxw :$ 09,+ @ dcz Mlaczgh d` Vlxg` dhz jcuuhzyckgh hd n`kwhklnlhkwc | d`

vlvlflj`jlúk ghd kcneuh gh Ec`q ` d` yxhuw` ghdWhnydc n`zúkljc

H WHU D` wu`gljlúk `dpxînlj`$ pxh m` zlgc uhjcblg`

ycu d` N`zckhuî`$ `buhb` ` dcz jx`wuc hdhnhkwcz-wlhuu`$ `bx`$ `luh | fxhbc,$ xk pxlkwc$ dd`n`gcpxlkw`hzhkjl` c ìwhu$ zînecdc ghd v`jîc | gh dczhzy`jlcz jhdhzwhz$ `d pxh zh flbxu` jcnc xk fdxlgczxwld h lkvlzledh pxh ddhk`$ yhkhwu` | jcnxklj` `wcgcz dcz zhuhz+ Hd ìwhu hz hd nàz `dwc gh dcz hdh.nhkwcz$ yxhz dcz jckwlhkh | zlkwhwlq` ` wcgcz+ Zhgljh pxh hk hd mcneuh hd ìwhu zh `dca` hk d` j`vhu.k` ghd jcu`qúk$ ncu`g` gh d` ghlg`g$ | hz `ddî gck.gh zh uh`dlq` zlneúdlj`nhkwh d` xklúk ghd `dn`lkglvlgx`d jck hd zhu xklvhuz`d$ | gh dc mxn`kcjck dc glvlkc+

@d Hwhu zh dc flbxu` jcnc hd yxkwc jhkwu`d ghd` juxq$ | hk hd whnydc zh dh xelj` hk hd jhkwuc$ hknhglc gh dcz jx`wuc yxkwcz jùglk`dhz$ `ddî gckghzh hkjxhkwu`k d`z gcz gl`bck`dhz pxh zh wu`q`k

ghzgh dcz jx`wuc àkbxdcz ghd hglfljlc$ dxbù gckghzh jcdcj` hd ù` | pxh zh yuc|hjw` vhuwlj`dnhkwhm`jl` hd jhkwuc gh d` jñyxd` c vìuwljh gh d` yluànl.gh$ lghkwlfljàkgczh jck d` ylhgu` `kbxdù$ c ylhgu`gh wcpxh$ pxh g` zhkwlgc ` wcg` d` jckzwuxjjlúk+

Hk d` jàe`d` `d ìwhu zh dh dd`n` `vlu$ | zh dhjckzlghu` jcnc d` n`klfhzw`jlúk gh Elk`m$ d` Lk.whdlbhkjl`$ | jcnc hd `zyhjwc y`zlvc gh d` Zmhoml.k`m$ c zh` jcnc hd hzy`jlc v`jîc pxh m`jh yczledhd` uhjhyjlúk gh d` yuhzhkjl` gh d` ghlg`g c glvlk`lkn`khkjl`+ -Vhu Hdhnhkwcz, F+ W+



Yuhbxkw`z gh N`zckhuî`

³Pxlìk | hk pxì `ðc zh lkzw`xuú d` ghkcnlk`.g` y`dèu` zhnhzwu`d3

Uhzyxhzw` `d kñnhuc `kwhulcu ³Dh zxhk` hd kcneuh

gh Bèulhd Acb`kg Y`bhz3 ³zèh dc pxh mlqc ycu c jckwu` d` n`zckhuî`3Bèulhd Acb`kg.Y`bhz hz hd zhxgúklnc gh Dhc w`.

}ld$ `dj`kqú ycyxdùlg`g jcnc `xwcu gh dleucz jckwu` d`n`zckhuî` ` d` pxh `jxzè` gh yuàjwlj`z z`wàklj`z |ghzhù hd flk ghd j`wcdljlznc+ Nxjm`z gh d`z f`dz`z `jx.z`jlckhz jckwu` d` cughk zh zxzwhkw`k hk dc pxh W`}ldhzjulelú+ Hd `ðc 0=<6 kc zh yuhzhkw` hk hd JckbuhzcLkwhuk`jlck`d @kwln`zúkljc `dhb`kgc glzjxdy`z kcjuhlgedhz+ @d `ðc zlbxlhkwh `kwhz d` zcjlhg`g bhcbuàflj`

gh Yùlz ghjdù` yñedlj`nhkwh pxh wcgc dc hzjùlwcjckwu` d` Cughk fxh lkvhkjlúk zx|` | pxh ghnczwuè`dc fàjld pxh hu` hkb`ðù ` jx`dpxlhu`+

Ghehncz ghjlu w`nelìk pxh W`}ld wxvc zx ìycj`jckwu` d` lbdhzl` | cwucz hzw`nhkwcz +

KCW@1 D` n`|cuî` gh d`z yuhbxkw`z gh hzw` yùwhzh e`z`k hk hd dleuc —Juckcdcbî` n`zúklj`„ ghd V+²+ M+²+Hwmlhd Cnù Jùwhz -Juckcdcbl` n`zúklj` ,

Fcwcz | gcjxnhkwcz `kwlbxcz

N`zúk bu`gc Ucz`juxq ‚ yulkjlylc zlbdc ]L]

Wcgcz dcz ùwîjxdcz yxedlj`gcz hk hzw` uhvlzw` dc zck eàc xk` dljhkjl` Juh`wlvh Jcnnckz$ yxhgh xzwhg jcylù hglwù |#c ncglfl.jù hd jckwhklgc gh jx`dpxlhu` gh hddcz zlhnyuh | jx`kgc jlwh d` fxhkwh culblk`d

Hn`ld ghd jccuglk`gcu1 uhw`dhzghn`zckhulÌbn`ld+jcn

http://www.freemasons-freemasonry.com/cronologia_ma%C3%A7onica.html



mailto:[email protected]







rrr+dcblùhk`jlnlhkwc+cubu87+zhjuhwùlÌbn`ld+jcn

http://www.logiarenacimiento.org/






http://www.logiarenacimiento.org/

Retales de Masoneria 018

Documents

Transcript of Retales de Masoneria 018