RD4XA405

Reguladores de presin y temperatura,tipo PM, y vlvulas piloto

Folleto tcnico

Refrigeration and Air Conditioning Controls

R E F R I G E R A T I O N A N D A I R C O N D I T I O N I N G

Contenido Pgina

Introduccin ................................................................................................................................. 3Caractersticas ............................................................................................................................. 3Diseo .......................................................................................................................................... 4

Datos tcnicos ............................................................................................................................. 4Diseo, Funcionamiento .............................................................................................................. 5

Ejemplos de funciones ................................................................................................................. 7Especificacin de los materiales ................................................................................................ 16Conexiones por bridas ............................................................................................................... 18Tornillos de acero inoxidable ...................................................................................................... 19Pedidos de vlvulas PM ............................................................................................................. 20Dimensiones y peso ................................................................................................................... 21Accesorios ................................................................................................................................. 22

Capacidades nominales ............................................................................................................. 26Lnea de lquido .................................................................................................................... 26Lnea de lquido bombeado .................................................................................................. 32Lnea de aspiracin hmeda ................................................................................................ 36Lnea de aspiracin seca ..................................................................................................... 41Lnea de descarga ................................................................................................................ 47

Introduccin

Caractersticas

G46

!"##"$%&'()G46

(*+*G46

)**(,&*& G46

-* G46

-*&G46

-*(,

&*G46

-*./0

G46

-(,*

&G46

-*(,&12+

3*4G465*(,+*&*

G46-(, 6*(,7 6*G46

-*!*

1 G465+*G46

5

1*1*G46-(,2*3(,809:0

4G465*./0&*

G46

Diseo

Datos tcnicos

-*(,

;

!"#3://G%&E0>G%3E8G'&E0@4G46

!* ;);G46>G46:3G46:G46@>4G46,$(!* G46*3>HG46G46&:>HG46G464;:37>0?4G46

'(,09/>2;@0>39:02;0>>3>26G464

G46 G46 G46

!"#$%& '#%"#()*

+)!",& %))(-$+,). '' '''

Diseo, Funcionamiento

PM1

5(,*9

*9*G46-**

6+*G46

5(,*13:/4&1G46

*G46>G46:3:G46@4*G46(394>G46>34&>G46:3:G46@4G46

-3:4

G46-3:/4341*G465

1G46

IIF>G46:3:G46@4J

PM3

G46 G46

G46

G46

G46 G46 G46

G46

G46 G46 !"G46 ""G46 #$"%G46 &G46 G46 %G46

%G46 ' () ((G46

G46G46 G46

F>G46:3:G46@4JG46

-* 3:/4

1G46-3:/4*A/>/>/>&/>*34&3/>4G465*&&13:43:/4+*G46

%*(,7 384G46

*(,+**2*G46

-(,***&(,***G465(,*G46

-*(,7*2G46

Diseo, Funcionamiento(continuacin)

Vlvula pilotoSI SII P

Abierta Abierta Cerrada AbiertaAbierta Abierta Abierta AbiertaAbierta Cerrada Cerrada CerradaAbierta Cerrada Abierta AbiertaCerrada Abierta Cerrada CerradaCerrada Abierta Abierta AbiertaCerrada Cerrada Cerrada CerradaCerrada Cerrada Abierta Abierta

Vlvula princi-pal PM 3

-*;G46-*"

&""*G46-*(,7*

**G46-*(,7

*AG46

=G46-*(*

*"&""G46

-*(,7**(*

*"""G46-*(,7*

*(*

&*"""*

G46-*"""&(*G46

*(,7***

G46

1F=*G46*G46(,*"""&(* G465(,(,7G46-21 2

G46-2*1 G46-*A***%BKG46

+*(,7;

6

G46

((,&G46

Tapn ATapn con obturadorA + B

(

Ejemplos de funciones

!

"

#

$$G46&'G46(()*G46+G46,'G46

#G46')' 'G46

#$$G46&!'('-&!'!'-.G46/$$$G460$G46

#$$G46&!'('-&!'!'-.G46/$$$G460$G46

+

#$1232G46

#

*

4

)

(

#$5$G46

#

$$G46&'G46((4*G46+G46,!'(G46

#G46''"*G46

#$1232G46

$

55$

,

,

67

Ejemplos de funciones (continuacin)

#358&'G46!+)"G46"G46,'G46

'

)

Ejemplos de funciones (continuacin)

#$ $$ $$G46&4'G46,(G46

9

#

$$$:

$;$ $G46&'G46(()*G46+G46,'G46

"

" $$

#

$$$:

$;$ $G46&'G46(()*G46+G46,'G46

"

#

$$

:$;$$''2%@/%@>'% G46

0$

AJ/!+ (+ (+

AJ/!+ ()4' +

Bomba

?

?GK

?

??= ??=

Capacidades nominales Lnea de lquido

Grave-dad

@2$L?G

??

GK

?

??= ??=

DX@2$L?G

?

??=

?

@2$L?G

(

Lnea de lquidoCapacidades nominales

Unidades SI

Unidades US

:+$-7

A! '

%'7

4BCD*EB:F4B$D*2G46BG46

G2&+BG46.4BD*-G46

.2

&%

!G46

3

!G46%BG46#G463

!'@>'%BHG46#G46

EBE%%BG46#G46#BH:FG46

'

''E:FG46

:+$-7

A! '

%'7

4BCD3EB$44BD32G46B

G2&+B.4B)D3-G46

.2

&%

!G46

3

!.%BG46()G463

!'@>'%HBHG46#$G46

EBE%%B$G46()G46#$B#G46H4

'

''E)$4G46

#

Lnea de lquidoCapacidades nominales

%00

3=>?@A34BD*.BG46

R 717 H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( ( (! (( (4 )' ) )! )+

' " "' "') " "( "* " "+ "4

+ ! !'" !' !+ ! !( !"' !"! !")

' ) )'( )) )) )"( )!+ )+ )+* )(+

+ G46+ +* )) *! ' ! "( !) +(

" )G46 )"! )( )4( 4'* 4"' 4!* 4(+ 4)*

!' "' "'+ "') "+ "+( "* "+ "+" "))

+' !" !""+ !!' !!(+ !+" !+)( !( !((" !(*)

(+ )* )*(+ 4'44 4'" 4"' 4!'( 4!* 4+() 4(*

4' ! !( !!"+ !(!' !4" +''! ++) +*' +!'

'' '+ '((* '*4) 4( +(" 4! '"( " "*

+ "* "") ""(4 "!( "!('+ "+''* "+"(+ "+()) "+*"(

Unidades SI

Unidades US

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* !( !) !) !4 !4 !* !* !*

' "G46+ 4( 44 4* *' *' * * *

+ !G46( + ) 4 *

' 4G46 ' '! ') '* ! !

+ "G46" "" ""( "!' "!" "!) "!* "+ "+

" ' !*+ +' +'4 +! +4 + ++ +)

!' "+ 4(! 4)( 44( 4*( *'! * *+ **

+' +' "4 ++ ) 4! *( "'+ " ")

(+ * )+ "'( ""! "+* "4 "*4 ! !*

4' (! !'(' !( !(( ! !!* !4' !"'" !")

'' "4 +*' +*4! ('+) ( ()4 (" (+( ())

+ "4 *!)" *('" *) *4+ **! **4) ''!' '')!

R 717

%00

3=>&1A34B)D3.B

& #

34 52 G46652 G466%2 G46662 G4672 G467% G462 G46*2 G467

2

)

Lnea de lquidoCapacidades nominalesR 22

Unidades SI

Unidades USR 22

%00

3=>?@A34BD*.BG46

H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( " "" "! "+ "( "( ") "4

' " +* ( (" (+ () (4 )' )

+ ! )* 4 4! 4) 4* * *" *!

' ) "* !" !) + ++ +* ( (+

+ G46+ 4 "+ ! !* ++ ( (( )

" )G46 "! "+ "( ") "4 "* "** !'(

!' "' +*! (" (" (!* ((( (4 (*+ )'4

+' !" 4+ 4)* *'( *" *+! *)( **( '!

(+ )* +(+ (( ((! )' )+! )*! 4" 4("

4' ! )*! 44" *)' "'+ ""' "' "() ""(

'' '+ !'( !* !"* !!") !++' !(++ !)+' !4"+

+ "* (+* ()4 (*" )' )"'" )!) )(" ))('

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* * * ' ' ' '

' "G46+ ) ) 4 4 * * ' '

+ !G46( " ! + + ( ) )

' 4G46 "* ! ! !" !! !+ !) !)

+ "G46" (! () (* ) )" )+ )( )4

" ' *( '' '" '( '* ! (

!' "+ (4 )! )* 4+ *' *+ ** '"

+' +' !' !* +) (+ ) )* 4( *

(+ * !! !+) !)" !4) +' +" ++ +"!

4' (! )44 4( 4!" 4(* 4*" *( *") *+!

'' "4 !( 4) ( (! ** "" "( "4)

+ "4 4"4 *'! *(4 '4 '4! "( 4) (

2&1A34B)D3.B

2

8. #G46 G46G46* G4667G46" G466G46 G469G46* G46%"G46% G46*6

& #

34 52 G46952 G469*2 G4662 G466%2 G467 G462 G467*2 G46

2

Capacidades nominales Lnea de lquidoR 134a

Unidades SI

Unidades USR 134a

+ 2#

3G46

2

8. # G46 G4669* G4697% G4699 G46%%6 G46%

%00

3=>?@A34BD*.BG46

%00

3=>&1A34B)D3.B

& #

34 52 G46%%52 G4692 G469%2 G4662 G467"2 G462 G46"*2 G467

2

$

Capacidades nominales

R 404AUnidades SI

Unidades USR 404A

Lnea de lquido

%00

3=>?@A34BD*.BG46

H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( )G464 *G46 ' " ! + (

' " "" "( "4 !' !" !+ !) !4

+ ! !+ !4 + +! +) (' ( (!

' ) )4 4" 4* *! ** '! '* "

+ G46+ 4 ") !( ++ (" ) )* 4+

" )G46 * '+ * " !! +( () ))

!' "' ""! "+4 "4 !'! !( !!) !(( !4"

+' !" !)* +" +!( +)* ( (! ((4 (*"

(+ )* 44' *! ''! '(! )) 4 )"

4' ! +)' (4 )* 4** '' '' * )

'' '+ 4" !!+ ('+ )( * "'+! "4+ ""'"

+ "* "((" "*" !4 !!" !() !*' + +"''

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* !G46* +G46" +G46) (G46 (G46! (G464 )G46 )G46!

' "G46+ *G46 *G46* 'G46( G46! G46 G46) "G46" "G464

+ !G46( G46 "G46 !G46 +G46 (G46 (G46* )G464 4G46!

' 4G46 " + ) 4 "' " "

+ "G46" "+ "4 ! !! !( !* + +"

" ' +" +) ( (+ (* )" )( )*

!' "+ * ** '( ! ) "" "4

+' +' " ! +" (" )" 4 * *4

(+ * ! ( 4' ** ") ""! "+ "(!

4' (! !" !(( +' +"! +() +*) (( (!*

'' "4 (( ()) )4 ))) 4! 4(4 * *!!

+ "4 ''+ '4) (4 !) " "* !( ++

2

8. #G46 G46G46* G4667G46" G466G46 G469G46* G46%"G46% G46*6

2

8. # G46 G4669* G4697% G4699 G46%%6 G46%

& #

34

52 G46**52 G46%2 G46%%2 G4692 G466* G462 G46"*2 G46%6

2


Bomba@2$L?G??

GK

?

??= ??=

Unidades SI

Unidades US

:+($(-7

A! '

%'7

4BCD*EB$#:F0 '!B2G46BG46

G2&+BG46.0

'!B-G46

.2

&%

!G46

3

!G46%BG46#G463

!0

'!%BG46(G46

EBE%%B$#G46#G46(HBH$$$H:FG46

'

'$'E$:FG46

:+($(-7

A! '

%'7

4BCD3EB$40 '!B2G46B

G2&+B.0 '!B-G46

.2

&%

!G46

3

!%BG46()3

!0

'!%BG46(G46

EBE%%B$G46()G46(B#4

'

''E$$4G46

Lnea de lquido bombeado


%00

3=>?@A30 '!B.BG46

R 717 H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( +4 +) ++ +" + +' !4 !(

' " '* '( '" '' *( *" 4* 4+

+ ! !( ! ") "" * ! * !

' ) ++ !4 ! "" + ) '4 **

+ G46+ !' !') "*+ "4" ")' "+( "! "4

" )G46 (4 ('* +* +) ++" +"" + !*'

!' "' '*+ '(" '" **4 *(! ** 4*" 4++

+' !" +(* +" !)4 !" "4 "" 4' +

(+ )* 44" )*4 )+ (* +"* !!4 "+ +

4' ! +!( !**! !4!) !(* !+" !"(* !*) !')

'' '+ )!4 )( )'!( (4 (+4* ("+ (' +4!

+ "* '') (+! "'* '*!) '+)+ '*" *)*" *")!

Unidades SI

Unidades US

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* (G46* (G46! +G46* +G46" !G46) !G46 "G46! G464

' "G46+ " " "' * 4 ( + !

+ !G46( ! ! !' "4 ") "+ "! "

' 4G46 )! ) (* () (! ( +* +(

+ "G46" 4 ! ' '( ' *( *

" ' 4 )( )' (+ +4 + !! ")

!' "+ ") "') *) 4) )( (! + "*

+' +' !+! !!' !( ! "*+ ")* "(' "!"

(+ * 4"! 4'* )4" )+( )( (*( (( ("'

4' (! !4* !!" "*) "!* *+ ! 4 !

'' "4 (+ '*4 '" *( 44" 4'( )4 ("!

+ "4 "!)! ""() "(' "!4 "' 4*4 )+) ("

R 717

%00

3=>&1A30 '!B.B

2

8. #G46 G46G46* G4667G46" G466G46 G469G46* G46%"G46% G46*6

2

8. # G46 G4669* G4697% G4699 G46%%6 G46%

:; #

G46*" G469* % G46*6 G46*

2C

:; #

G46*" G469* % G46*6 G46*

2C



R 22Unidades SI

Unidades USR 22

%00

3=>?@A30 '!B.BG46

H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( ! ! " " '

' " ) ( + ! " *

+ ! "( "! "" " "' * ) (

' ) ( (' +4 +( +" + !4 !+

+ G46+ ' ** *+ * 4) 4" )* )!

" )G46 +" !4 ! ") " ! 4 '

!' "' () +4 !4 "4 4 ) '+ *"

+' !" "4" ")' "+( "! ") " *! )(

(+ )* )'" ()* (+! (4 ('' +) +!' +'4

4' ! ++ (4 ') '* *(! *'(

'' '+ 4+ )(" (*4 (* ++4 !4 !' ")

+ "* ** 4* )+ (+ +'' ")4 !* !

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* !G46 !G46' "G464 "G46( "G46+ "G46" "G46' G464

' "G46+ 4 ) ) ) ( ( ( +

+ !G46( ' ' ' * * 4 4 )

' 4G46 4 ) ) ( + ! "

+ "G46" "' * ) ( + ! '

" ' !! !" ! "* ") "+ "" "'

!' "+ )) )+ ) (4 (+ ( +) +"

+' +' ') ' *4 *" 44 4 )(

(+ * '! *( 44 4' ) ( + !'

4' (! "(! "+' ""( " "'+ 44 (* !*

'' "4 +* +'* !4* !() !!! !* "* "("

+ "4 4!* 4) )4! )!* ) ()" () +4

%00

3=>&1A30 '!B.B

2

8. #G46 G46G46* G4667G46" G466G46 G469G46* G46%"G46% G46*6

2

8. # G46 G4669* G4697% G4699 G46%%6 G46%


:; #

G46*" G469* % G46*6 G46*

2C

:; #

G46*" G469* % G46*6 G46*

2C


R 404AUnidades SI

Unidades USR 404A

H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( ' * * 4 )

' " ' * 4 ) + !

+ ! * 4 ( + ! ' *

' ) + !* !( !! ! "* "( ""

+ G46+ 4" 4' )+ ) (4 (! +* +!

" )G46 + ' " '4 ' *+ 44 4'

!' "' ) '4 *) 44 )) (( +! !'

+' !" " ** 4 (* +! "4 ' ''

(+ )* +) +!* +* !*+ !() !") !'+ "(4

4' ! ' *4' *( 44" 4"! )4 ) (+)

'' '+ !4! !! "!( 4! " "+ '+' *+(

+ "* "4 4( (' '( *!) 4 (4+ +"!

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* "G46! "G46 "G46' G46* G46) G46+ G46 G46'

' "G46+ ( ( ( + + + ! !

+ !G46( 4 4 4 ) ) ( ( +

' 4G46 + ! " " ' *

+ "G46" ! " * 4 ( !

" ' "( "+ "" " * ) !

!' "+ (" (' +) +! +' !) ! ")

+' +' *' 4( 4 )) ) () (' +!

(+ * (( +* +' ! "" " *4

4' (! *( 4" () + ") * *4 )(

'' "4 !" ! "44 "() "!! "4 4) ++

+ "4 (* (( (" +4* ++ + !( !'

2

8. #G46 G46G46* G4667G46" G466G46 G469G46* G46%"G46% G46*6

2

8. # G46 G4669* G4697% G4699 G46%%6 G46%


%00

3=>?@A30 '!B.BG46

%00

3=>&1A30 '!B.B

:; #

G46*" G469* % G46*6 G46*

2C

:; #

G46*" G469* % G46*6 G46*

2C

Capacidades nominales Lnea de aspiracin hmeda

Bomba@2$L?G??

GK

?

??= ??=

Gravedad@2$L?G??

GK

?

??= ??=

(

Capacidades nominales Lnea de aspiracin hmedaUnidades SI

Unidades US

:+($(-7

A! '

%'7

4BCD*EB$:F0 '!B2G46BG46

G2&+BG46.0

'!B-G46

.2

&%

!G46

3

!G46%BG46#G463

!0

'!%BG46)G46

EBE%%B$.#.)B(.#:FG46

'

''E$(:FG46

:+($(-7

A! '

%'7

4BCD3EB$40 '!B2G46B

G2&+B.0

'!B-G46

.2

&%

!G46

3

!%BG46()G463

!0

'!%BG46)G46

EBE%%B$G46()G46)B(G46$4

'

''E$G464G46

#

Capacidades nominales Lnea de aspiracin hmedaR 717

Unidades SI

Unidades USR 717

%00

3=>?@A30 '!B.BG46

H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( G46* "G464 !G46) +G46) (G464 4G46' *G46 'G46!

' " +G46+ )G46 4G464 'G46) G464 +G46' )G46 *G46(

+ ! )G46" *G46+ G464 !G46" )G46' *G46* "G46' (G46

' ) G464 (G46( 'G46( +G46' *G464 "!G46* !' !(

+ G46+ G46' )G46 ""G464 ! !* +) (( )+

" )G46 "G46! ! + ( )" 4( **

!' "' ++ ) 44 ') 4 +' ) *(

+' !" )* ' ( +! 4" ! !) 4

(+ )* !! 4) " 4 ""( "*! !+! +(

4' ! +4 ""! !+ +'! ('' )'" 4' *'

'' '+ ")+ !4+ ('" )"" 4)" ' )) ""4

+ "* (' ))* *(4 )( !' (!' 4*' !)

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* 'G464 G46 G46! G46) G46 G46+ G464 "G46

' "G46+ G46+ G46 G46( "G46 "G46* !G46( +G46" (G46

+ !G46( G46' G46) "G46+ !G46" +G46 (G46 )G46 4G46

' 4G46 "G46( !G464 (G46 )G46( *G46 'G464 G46! !G46

+ "G46" +G46* )G46* 'G46' G46! +G46' )G46) ' "

" ' 4G464 G464 !G46* 4G46( ( " "+

!' "+ +G46" ( " "* !( +" (

+' +' * ") !( +( (( )( 4)

(+ * !' +! (* 4+ '" !' ('

4' (! ) *( + 4! ) + 4(

'' "4 '! !' )4 () "+ "(+ !+

+ "4 (4 + 4+ "++ !4 +'( +4+ (((

%00

3=>&1A30 '!B.B

2

8. #G46 G46G46* G4667G46" G466G46 G469G46* G46%"G46% G46*6

2

8. # G46 G4669* G4697% G4699 G46%%6 G46%

:; #

G4699" G467 % G46"6 G46 G46*

2C

:; #

G4699" G467 % G46"6 G46 G46*

2C

)


R 22Unidades SI

Unidades USR 22

%00

3=>?@A30 '!B.BG46

H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( G46! G46) G46 G46+ G464 "G46 "G46( !G46'

' " G46) "G46" "G46* !G46( +G46" (G46' (G46) )G46!

+ ! "G46( !G46! +G46 (G46 )G46 4G46' *G46' *G46*

' ) (G46 )G46( *G46 'G464 G46! !G46 ( )

+ G46+ 'G46" G46( +G46 4 ' " ( 4

" )G46 +G46" * " ( "' "+ "* !"

!' "' ) "" "* !( +" (' () )!

+' !" "4 !) +( (( )( 4( *) '(

(+ )* )' 4( '" !' +* )) *(

4' ! ( +! 4+ ) +' 4" ") "!*

'' '+ 4" ! (4 "+ "(" ! !(' +')

+ "* *" "+* !" +'+ +4" (( )"* 4!

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* 'G46! 'G46+ 'G46( 'G46) 'G46* G46' G46 G46

' "G46+ 'G464 'G46* G46 G46! G46( G464 G46 G46"

+ !G46( G46' G46" G46+ G464 G46 G46! G464 "G46'

' 4G46 G464 G46 G46) "G46 "G46) !G46" !G464 +G46"

+ "G46" G46* "G46( !G46! +G46" (G46 )G46' 4 *

" ' !G46" +G46! (G46( )G46* * ' "

!' "+ )G46( * ! ( 4 "

+' +' ! ) ' " ( "' ""

(+ * ' + "' "( ! !4 +! ('

4' (! "+ !+ +! (+ )+ 4( *) ')

'' "4 + (+ )* *! '* + ! +(

+ "4 4" '! ) + )+ '' ) +'

%00

3=>&1A30 '!B.B

2

8. #G46 G46G46* G4667G46" G466G46 G469G46* G46%"G46% G46*6

2

8. # G46 G4669* G4697% G4699 G46%%6 G46%

Lnea de aspiracin hmeda

:; #

G4699" G467 % G46"6 G46 G46*

2C

:; #

G4699" G467 % G46"6 G46 G46*

2C


R 404AUnidades SI

Unidades USR 404A

%00

3=>?@A30 '!B.BG46

H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( G46+ G464 G46 G46+ G464 "G46 "G46+ "G464

' " G464 "G46! "G46* !G46( +G46" +G46* (G46+ )G46

+ ! "G46) !G46+ +G46" (G46 )G46' )G46* 4G46) *G46!

' ) (G46+ )G464 *G46 'G46) G46" "G464 + (

+ G46+ 'G46( G46* +G46 4 ' " + )

" )G46 +G46* * " ( "' "! ") !

!' "' 4 "! "* !( +" +* (+ )

+' !" !' !4 +( (( )+ 4+ *" '

(+ )* )" 44 '! "4 ++ ) 4(

4' ! "' +4 4+ ( !) )) "'( ""

'' '+ 4* * (* "! "+* !'" !!+ !4"

+ "* "'! "(4 !" +'! +)( (!) )+ ))+

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* 'G46! 'G46+ 'G46( 'G46) 'G464 'G46* G46 G46

' "G46+ 'G464 G46' G46 G46! G46( G464 G46' G46

+ !G46( G46' G46" G46+ G464 G46 G46! G46( G464

' 4G46 G464 G46" G46) "G46 "G46) !G46 !G46( +G46'

+ "G46" "G46' "G46) !G46! +G46 (G46' (G464 4 4

" ' !G46+ +G46( (G46( )G464 * '

!' "+ )G464 ' ! ( 4 '

+' +' ! ) ' " + 4 "

(+ * ( " "( ! !) + +(

4' (! ") !( ++ (! )! 4! *" ''

'' "4 +! (( )* *" '4 "+ !(

+ "4 4( '( ) +' )" *+ ) "!

%00

3=>&1A30 '!B.B

2

8. #G46 G46G46* G4667G46" G466G46 G469G46* G46%"G46% G46*6

2

8. # G46 G4669* G4697% G4699 G46%%6 G46%

Lnea de aspiracin hmeda

:; #

G4699" G467 % G46"6 G46 G46*

2C

:; #

G4699" G467 % G46"6 G46 G46*

2C

$

Capacidades nominales Lnea de aspiracin seca

Bomba@2$L?G??

GK

?

??= ??=

Gravedad@2$L?G??

GK

?

??=

DX@2$L?G

?

??=

?

??=

Capacidades nominales Lnea de aspiracin secaUnidades SI

Unidades US

:+$-7

A! '

%'7

4BCD*EB):F4B$D*4BD*2G46BG46

G2&+BG46.4HBHD*-G46

.2

&%

!G46

3

!G46%BG46#G463

!'@>'%BG46#G463

!+4-B$.G46

EBE%%%B)G46#G46#$G46HBHG46H:F

'

''E:FG46

:+$-7

A! '

%'7

4BD3EB44BD34B$D32G46B

G2&+B.4B)D3-

.2

&%

!G46

3

!%BG46()G463

!'@>'%BG46#$G463

!+4-B$.G46

EBE%%%B.().#$$.B$.4

'

''EG' $4G46

Capacidades nominales Lnea de aspiracin secaR 717

Unidades SI

Unidades USR 717

%00

3=>?@A34BD*.BG46

H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( !G46 +G46! )G46' 4G464 'G464 "G46 +G46) 4G46+

' " )G46) 'G46 "G46 (G46+ ' + * "+

+ ! 'G46" "G46( )G46! ) "" "* !(

' ) 4G46 ! " "4 !) +) (* 4

+ G46+ "' "* +' (" )4 *! " ""

" )G46 !! +* )+ *! ( ! (* **

!' "' )) ' " (+ ' !( *! "!4

+' !" !( 4) "( *' "+ ! !*4

(+ )* '! (* "!! !"! +"" (!) ))+ *+

4' ! "(! !4' (+ ))! *+ ++ "4" ("!

'' '+ +* (*4 4*! ( "4! (4' ' ")+

+ "* 4!4 ' !"+ 4') (*( ") "4

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* G46 G46( G46 G46( "G46" !G46 !G46* +G46*

' "G46+ G46 G46* "G46* !G46* (G46 )G46) *G46 G46'

+ !G46( G46* "G46* +G46 (G46( 4G46" 'G46 G46" !G46)

' 4G46 +G46' (G46* *G46' G46+ !G46+ )G46* (

+ "G46" 4G46 G46" !G464 4G46* ! * "+ !

" ' G46" (G46* 4 "( !! +" ("

!' "+ * "* !* ( )) * '

+' +' "'G464 ! ++ ) 4* ' " +4

(+ * +(G46+ )4 ' "' (! ' !" *'

4' (! ''G46* "* 4 " * "( !"! +)

'' "4 !(G46( ' (" ""( !+ ++ (" )+

+ "4 "+ "" !" +!' (4 4!" '" ')

%00

3=>&1A34B)D3.B

& #

34

Capacidades nominales Lnea de aspiracin secaR 22

Unidades SI

Unidades USR 22

%00

3=>?@A34BD*.BG46

H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( G46( G46 G46) "G46" !G46 !G46* +G464 (G464

' " "G46' "G46* +G46' (G46" 4 * "

+ ! !G46 +G46" (G46) 4 ' + )

' ) )G46 * + 4 + "'

+ G46+ + * ! * "+ ! !*

" )G46 ) " * "( !! + ( )"

!' "' "' "* +' (" )( * '* 4

+' !" !! +) ) *' '* " +( 4!

(+ )* 4' '! " (+ '' ! 4) "")

4' ! !" 4( "+ *! "+) !"' + ('

'' '+ '4 )' "! !) +* (( )!! 4)(

+ "* ""! !"" +!* (4+ 4"! ''! *! !'+

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* 'G46! 'G46( 'G464 G46' G46 G46+ G464 G46

' "G46+ 'G464 G46 G46+ G464 G46" G464 "G46! !G46

+ !G46( G46 G46+ G46* G46+ "G46 "G46) !G46( +G46!

' 4G46 G46' G46( "G46! !G46" +G46" (G46+ 4 *

+ "G46" "G46 !G46" +G46( )G46 * " (

" ' !G464 (G46! 4 " ( ' "

!' "+ 4 + 4 " 4 "! !

+' +' G46 ( ( "" !' !* +4

(+ * G46 "' "4 !* (' )! *' ')

4' (! "*G46( +" (4 4) '4 " ( *

'' "4 +)G46+ )) ** ( +( * "! )4

+ "4 * " (' ' + "') ")+ !!+

%00

3=>&1A34B)D3.B

2

8. #G46 G46G46* G4667G46" G466G46 G469G46* G46%"G46% G46*6

& #

34 52 G46952 G469*2 G4662 G466%2 G467 G462 G467*2 G46

2

Capacidades nominales Lnea de aspiracin secaR 134a

Unidades SI

Unidades US

+ 2#

3G46

R 134a

2

8. # G46 G4669* G4697% G4699 G46%%6 G46%

2&

& #2# G46 G4662# G462# G46

%00

3=>?@A34BD*.BG46

%00

3=>&1A34B)D3.B

& #

34 52 G46%%52 G4692 G469%2 G4662 G467"2 G462 G46"*2 G467

2


%00

3=>?@A34BD*.BG46

Lnea de aspiracin secaR 404A H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( G46 G46( G46 G46) "G46! !G46 +G46 (G46

' " G46" "G46 !G46' +G46 ( 4 '

+ ! "G46 !G46 +G46" ) * " (

' ) +G46" ) * + 4 " )

+ G46+ * + ' + "' ") !+

" )G46 " 4 " * ") !+ ++ ()

!' "' " " !' + (! )* *) (

+' !" "" !! +) )! * ! "4 ()

(+ )* (' 4 '+ "+ (* '* +! "'(

4' ! '4 !! 44 ! "' ") !+! +!)

'' '+ +) '* )" "+ !"4 +! ((' )*+

+ "* + ""( !"* +(" )'! 4(* '+* )(

Unidades SI

Unidades US

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* 'G46" 'G46+ 'G46( 'G464 G46' G46" G46( G46'

' "G46+ 'G46( 'G46* G46 G46+ G46* G46! "G46' "G46)

+ !G46( 'G464 G46 G46+ G46' G46( "G46 !G46 !G46*

' 4G46 G46! G46' G46) "G46+ !G46+ +G46( ) *

+ "G46" G46! "G46" !G46! +G464 ) * !

" ' "G46+ !G46* ) * ! )

!' "+ ( * + * ! "' ")

+' +' 4G46* ( 4 "+ !! +"

(+ * (G46" "' !' + (! 4' *4

4' (! *G46 !' +! ) *' " !" )!

'' "4 !G46 +4 )4 '" " (+ '4 +!

+ "4 (4 *! ( (+ (+ ""! !')

R 404A

%00

3=>&1A34B)D3.B

2

8. #G46 G46G46* G4667G46" G466G46 G469G46* G46%"G46% G46*6

2

8. # G46 G4669* G4697% G4699 G46%%6 G46%

2&

2# G46 G4662# G462# G46

& #

34

52 G46**52 G46%2 G46%%2 G4692 G466*"2 G462 G46"*2 G46%6

2

(

Capacidades nominales Lnea de descarga

@2$L?G

??

GK

?

??= ??=

Bomba

Gravedad

@2$L?G

?

??=

?

DX

@2$L?G

?

??=

?GK

?

??=

#


:+($(-7

A! '

%'7

4BCD*EB):F4B$D*2G46BG464BD*

G2&+BG46.4BD*.B$4B#D*-G46

.2

&%

!G46

3

!G46%BG46(G463

!'@>'%BHG46)G463

!4D*.%BG46)(G463

!$.%B$G46G46

EBE%%%%B)G46(G46)G46)($G46B#:FG46

'

''E#:FG46

Unidades SI

:+($(-7

A! '

%'7

4BD3EB$#44BD32G46B(4B$D3

G2&+B.4B)D3.B$#H4B$#D3-G46

.2

&%

!G46

Unidades US

Lnea de descarga

3

!(%BG46(G463

!'@>'%BG46)G463

!4$D3.%BG46)G463

!$#.%B$G46G46

EBE%%%%B$#G46(G46)G46)$G46B$G464

'

'$'E$G46$4G46

)

%00

3=>?@A34BD*.B$.BG46.4B#D*

Capacidades nominales Lnea de descargaR 717 H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( )G46+ )G464 4G46' 4G46" 4G46+ 4G46) 4G464 4G46*

' " "" "" "! "! "+ "+ "+ "+

+ ! !! !! !+ !( !( !) !) !)

' ) )) )4 )* 4' 4 4 4 4"

+ G46+ ( 4 "' " "" "! "+ "(

" )G46 44 * *! *( ** ' '" '"

!' "' "4 """ ""4 "!" "!) "+' "+" "+!

+' !" !) !)4 !4+ !* !*) +' +'( +')

(+ )* 4(+ 4)4 4* *' *" * *"' *"

4' ! +!" +() +*' (' (* (!+ ((' ((!

'' '+ !! )* " "! "(* "* !! !*

+ "* "(' "(+) ")'* ")+) "4' "4"* "4)! "44

Unidades SI

Unidades US

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* +G46 +G46 +G46 +G46 +G46" +G46" +G46! +G46!

' "G46+ *G46+ *G46( *G464 *G464 *G46* 'G46' 'G46' 'G46

+ !G46( G46) G464 "G46' "G46 "G46 "G46! "G46! "G46+

' 4G46 " " " " " !

+ "G46" "( ") ") "4 "4 "4 "4 "*

" ' +! ++ +( +( +) +) +4 +4

!' "+ *+ *( *4 *4 ** '' '' '

+' +' "( "4 !' ! ! !! !! !+

(+ * +' +" +) +* ( (! (! ((

4' (! !!( !+ !+4 !(" !(( !) !) !)!

'' "4 (!4 (+4 (() ()" ()4 (4+ (4( (4*

+ "4 '! '++ ')' '4' '44 '** ' ')

R 717

2

8. #G46 G46G46 G469G46% G46*7G466 G46* G46%G46* G46"7 G46" G469

2

8. # G46* G46979 G46%9 G46*%* G469 G46" G46"*% G466

2&& #

2# G467*2# G4679 G462# G462# G46"2# G46*2# G46*

2&1A34B)D3.B.B$#.4B$#D3

2&& #

*2 G467%%2 G4679 G4672 G462 G46"2 G462 G46%

& #

34

52 G46652 G466%2 G4666 G46

G46 G462 G46*2 G467

2


%00

3=>?@A34BD*.B$.BG46.4B#D*

Lnea de descargaR 22 H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( +G46+ +G46) +G46* (G46' (G46 (G46" (G46+ (G46(

' " 'G46! 'G46) G46' G46" G46( G46* G46 G46!

+ ! "G464 !G46" !G46) +G46 +G46+ +G46* (G46 (G46+

' ) !G46 +G46' +G464 (G46+ )G46 )G464 4G46" 4G464

+ G46+ "*G464 !G46 !G46" !"G46+ !!G46( !+G46( !(G46+ !)G46!

" )G46 +*G46+ (G46! ("G46" (+G46' ((G46) (4G46 (*G46( )'G46*

!' "' '"G464 ')G46 'G46! "G46! (G46" *G46' G46! "G46(

+' !" !4G464 +"G46( +4G46 (G46( ((G46) )'G46( )!G46' ))G46

(+ )* )"G46! 4G46 *'G46) *4G46) "'(G46" ""G46! "*G464 "+G46+

4' ! !44G46' +'"G46) +4G46* +""G46' +!(G46) ++*G46" +)'G46) +4'G46*

'' '+ )'*G46+ )"G46" )+!G46! ))+G46' )*!G464 4"G46 4*G46) 4!!G46(

+ "* "4G46) )+G46 'G46) !"G464 )+G46( "'+G46' ""G46( "++G46+

Unidades SI

Unidades US

+. 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* G46( G46( G46) G46) G464 G464 G46* G46*

' "G46+ "G46' "G46 "G46 "G46" "G46! "G46+ "G46+ "G46(

+ !G46( !G46' !G46 !G46 !G46! !G46+ !G46( !G46) !G464

' 4G46 (G46* )G46 )G46! )G46( )G46* 4G46 4G46 4G46!

+ "G46" G46! G464 G46 G46( G46* "G46 "G46+ "G464

" ' )G46' )G46( 4G46 4G464 *G46" *G464 'G46" 'G46(

!' "+ *G46) "'G464 "G464 "G464 ""G46) "!G46+ "+G46" "(G46'

+' +' !G46( !!G46 !+G46( !)G46' !4G46" !*G46+ +'G46( +G46+

(+ * )4G46 4G46' 4"G46) 4(G46" 44G46) *'G46* *"G46' *!G46)

4' (! "*G46( !!G46( !*G46! +!G46' +4G46" (G46 ((G46' (*G46'

'' "4 '"G46' 'G46 )G46 "G46* "'G46 "+G464 !G46! !+G46)

+ "4 "+G46) "")G46! "!4G46( "+*G46" "(*G46" ")4G46+ "4)G46! "*!G46"

R 22

2

8. #G46 G46G46 G469G46% G46*7G466 G46* G46%G46* G46"7 G46" G469

2

8. # G46* G46979 G46%9 G46*%* G469 G46" G46"*% G466

2&& #

2# G467*2# G4679 G462# G462# G46"2# G46*2# G46*

%00

3=>&1A34B)D3.B.B$#.4B$#D3

2&& #

* G467%% G4679 G467 G46 G46" G46 G46%

2

$

Lnea de descargaCapacidades nominalesR 134a

Unidades SI

Unidades US

+ 2#

3G46

R 134a

%00

3=>?@A34BD*.B#.BG464B#D*

%00

3=>&1A34B)D3.BB$.4B$#D3

H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( !G46" !G46+ !G46) !G46* +G46 +G46" +G46+

' " 4G46 4G46+ 4G46* *G46 *G46( 'G46' 'G46"

+ ! 'G464 G46" G464 G46" G464 "G46" "G46)

' ) 4G46* *G464 'G46) G46( G46! "G46 !G46'

+ G46+ "G46 "G46+ "!G46' "+G46! "(G464 "4G46 "*G46+

" )G46 !(G46+ !4G46) +'G46* +"G46' ++G46 +)G46 +*G46'

!' "' 4G46 4!G46* 44G46) *G46! *(G46 **G46( 'G46*

+' !" (G46 G46) )G46 "G46+ ")G46) !G46) !)G46(

(+ )* "G46+ "G46( ""G46) !"G46! +"G46' (G46" )G46

4' ! "4G46 "**G46 !)G46 !"!G46! !+G46( !(4G46 !4"G46*

'' '+ ++!G46 +4'G46 ('(G46" ("G46( (+(G46+ (4'G46+ )'"G46+

+ "* 44*G46 *"G46 *)"G46 '"G46) '+"G46( '*G46 *G46'

8. #G46 G46G46 G469G46% G46*7G466 G46* G46%G46* G46"7 G46" G469

& #

34

52 G46%%52 G4692 G469%2 G4662 G467 G462 G46"*2 G467

2

Lnea de descargaCapacidades nominales

%00

3=>?@A34BD*.B$BG46.4B#D*

R 404A H $2

1G &+'- &!'- &"'- &'- &'- '- '- '-

+ G46( "G46) "G46* !G46 !G46! !G46) !G46* +G46 +G46"

' " (G46* )G46! )G464 4G46" 4G464 *G46 *G46( *G46*

+ ! *G46 *G464 'G46+ G46 G46) G46" G464 "G46"

' ) (G46' )G46 4G46" *G46! ' "

+ G46+ ( 4 "' " "! "+ ") "4

" )G46 "* ! !+ !4 +' +" ++ +)

!' "' (* )! )4 4" 44 * *( **

+' !" ** '( * ( " "4 !"

(+ )* 4 *! ') * " ! +" (

4' ! "" "!( "(* "* ! !" !+ !(4

'' '+ !)' +'" +"( +(4 +** (* (+( (4'

+ "* )+! 4') 4(' * *( ''* '+ '*

Unidades SI

Unidades US

+ 2#

3G46

$2

M/1 &('-.N &!'-. &'-. '-. '-. !'-. ('-. 4'-.

+ G46* G46' G46 G46 G46" G46" G46! G46+ G46+

' "G46+ G46* G46 G46 G46! G46+ G46) G464 G46*

+ !G46( G46( G464 "G46' "G46 "G46! "G46+ "G46) "G46*

' 4G46 !G46+ !G464 +G46 +G46( +G46* (G46 (G46+ (G464

+ "G46" )G46! 4G46' 4G46( *G46 *G46) 'G46 'G46) G46

" ' G46' G46* G464 "G46) !G46+ +G46 (G46' (G46(

!' "+ *G46 ! + ) 4 *

+' +' 4 "' " "! "( "4 !' !

(+ * + ++ +* (" (( )' )" )(

4' (! *' *4 '+ * + " "(

'' "4 " ! + (" )" 4 * *4

+ "4 ' 4 !+ ( )) * "'( ")

R 404A

%00

3=>&1A34B)D3.B.B$#.4B$#D3

8. #G46 G46G46 G469G46% G46*7G466 G46* G46%G46* G46"7 G46" G469

2 & #

34 52 G46**52 G46%2 G46%%2 G4692 G466* G46 G46"* G46%6

2

RD4XA405

Documents

Transcript of RD4XA405