RC icountBS 瓶式采样器使用手册 -...

icountBS

icountBS 瓶式采样器使用手册

DD0000014_CN Rev–

© 2012, Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd

www.parker.com/hfde

RC

Parker Hannif in Manufacturing (UK) Ltd2

RC

目录关于本使用手册........................................................................... 3

概述...................................................................................................................... 3

符号标志词汇表.................................................................................................... 4

安全信息............................................................................................................... 4

激光信息............................................................................................................... 5

电池信息............................................................................................................... 5

免责声明............................................................................................................... 6

安全使用条件............................................................................................... 6

产品注册............................................................................................................... 6

EC.符合标准声明.................................................................................................. 7

产品识别标签........................................................................................................ 8

简介............................................................................................. 9操作原理...................................................................................................... 9

维修和校准................................................................................................... 9

优点.................................................................................................................... 10

产品功能............................................................................................................. 11

操作面板.................................................................................................... 11

安装........................................................................................................... 11

尺寸规格.................................................................................................... 12

气压/液压回路............................................................................................ 12

技术规格............................................................................................................. 13

默认设置............................................................................................................. 14

测试装置和系统设置屏幕.................................................................................... 15

电池充电状态图标............................................................................................... 16

污染标准............................................................................................................. 17

设置........................................................................................... 18使用触摸屏......................................................................................................... 18

电气连接............................................................................................................. 18

连接/断开................................................................................................... 19

流体连接............................................................................................................. 20

连接/断开................................................................................................... 20

拆卸软管配件............................................................................................. 21

打印纸安装......................................................................................................... 22

开始........................................................................................... 24icountBS.设置..................................................................................................... 24

icountBS.注册..................................................................................................... 26

设置时间和日期.................................................................................................. 29

语言设置............................................................................................................. 31

测试的准备指南.................................................................................................. 32

系统状况的影响......................................................................................... 32

流体样品提取............................................................................................. 32

样品处理和准备......................................................................................... 33

测试........................................................................................... 34插入和取出采样瓶............................................................................................... 34

创建新的测试采样瓶名....................................................................................... 36

样品测试............................................................................................................. 39

查看/导出测试结果............................................................................................. 44

测试结果（过滤）............................................................................................... 47

导入测试结果数据............................................................................................... 49

参考........................................................................................... 51订购信息............................................................................................................. 51

附件零件编号...................................................................................................... 52

安装备用门封...................................................................................................... 55

所需零件.................................................................................................... 55

所需工具.................................................................................................... 55

程序........................................................................................................... 55

重新校准和维修.................................................................................................. 57

检验流体.................................................................................................... 57

锂电池：空运............................................................................................. 57

icountBS 瓶式采样器使用手册 3

RC

关于本使用手册

概述

Parker Hannifin 推出的 icountBS 是激光颗粒计数器技术的最新产品。此矿物油或航空燃料污染计数器设计为提供准确的测量结果，从而提供高标准的性能和产品质量。

其主要适用于实验室环境，但可在将其测试破坏减少到最小程度的情况下，从一个地方运输到另一地方。

新型 icountBS 拥有创新的触摸屏技术、集成电池电源和安全的操作参数，将通过符合公认的美国标准并取得最新的 ISO 中试验粉尘标准的完整 ISO 认证，来提供性能特性。

该装置可用于在线和离线系统。车载式电源和集成电池可允许将 icountBS 移至实验室设备从未去过的地方。

高分辨率触摸屏

安全保护功能

轻松操控唤醒开关

集成式手写笔

集成电池

坚固的外板设计

集成式打印机


RC

符号标志词汇表

本使用手册中使用了以下符号标志。

警告.

本出版物中使用警告标志强调危险的电压、电流、温度及本设备中存在的或

与其使用相关的可能引起人身伤害的其他情况。

警告标志用于因疏忽或误用而可能导致人身伤害的情况。

注意

注意标志用于因疏忽或误用而可能导致设备损坏的情况。如果未按制造商指

定的方式使用本设备，则防护系统/性能可能受损。

检查

该标志只是引起对理解和操作本设备极其重要的信息的注意。例如，您可能

需要检查连接点的方位及是否牢固。

安全设备

一些操作需要特别注意安全性，例如对防护眼镜的使用。如果您有任何问

题，请联系当地的 Parker Hannifin 销售办事处。

维修/修理

任何维修或修理工作须由 Parker 批准的维修中心执行。有关重新校准服

务，请联系当地 Parker Hannifin 销售办事处。

警告

图片或说明外的红色标志区用于强调需要特别小心以避免人身伤害危险或其

他危险。

注意

图片或说明外围的黄色标志区用于强调在执行此说明时需要特别小心。例

如，检查插头在完全插入之前已“键控”（即，极性正确）；或者软管已仔

细安装，从而不会泄漏。

安全信息

使用之前请阅读操作说明，并在使用期间的任何适当情况下参阅本手册。

在操作 icountBS 之前，请确保电气连接、软管和配件已按照相应标准牢固地安装。

检查所有软管和配件是否有磨损或损坏。如果需要更换，请使用订购信息一章（第 52 页）中的附件零件编号来订购新零件。立即更换任何不牢固的或泄漏的软管。

警告：高压油或燃油系统可能导致严重的人身伤害危险。


RC

激光信息

该产品包括红外 5mW 激光。

任何对产品的拆卸操作都可能导致暴露在激光辐射下，引起危险。以下有关激光的信息位于产品的侧板上。

1.类激光产品

符合.BS.EN.60825-1.标准

符合.21CRF1040.标准，略有偏差

符合.LASER.NOTICE.50

警告：用户无需接触激光辐射源，且禁止接触。

电池信息

本产品包含 14.8V 10Ah 7A 锂电池组。

警告：如果必须检修电池箱，请采取必要的防护措施。如有疑问，请联系.Parker.Hannifin.以获取建议。

注意：在检修电池箱之前，断开主电源。.请勿以任何方式拆卸、短接或改装电池。.请勿在.icountBS.产品外部给电池充电。.请勿在未安装和连接电池的情况下开启.icountBS。

本 Parker 产品按照锂电池设备的《IAATA 指南》发货。（请参阅：ICAO 的《危险物品安全航空运输技术细则》及 IATA 的《危险品规则 (DGR)》第 52 版 (2010)。）

产品包装应标有以下类型的标志：

注意

锂电池

如有破损，请勿装载或运输包装件。

有关更多详细信息

请致电 0044 (0) 1842 756224


RC

免责声明

Parker 已竭尽所能确保本文件中内容的准确性，然而无法完全排除错误。因此，我们对可能存在的此类错误或因此类错误可能引起的任何损坏或损失概不负责。

所有详细信息受技术性修改，恕不另行通知。

技术规格如有更改，恕不另行通知。

安全使用条件

为确保符合认证，用户在任何情况下均不可打开本装置。无视本规定将会导致本装置的校准失效，因此将不适用于校准使用。

产品注册

www.parker.com/unlock

注：如果您在购买产品的前.12.个月内申请保修或有其他困难，请在.www.parker.com/unlock.在线注册您的产品，可让我们更快地提供响应。

注：请勿丢弃原包装。在将.icountBS.返回至状态监控维修中心进行重新校准或维修时需要用到。


RC

EC.符合标准声明


RC

产品识别标签

位于后板上

84

6 5

1 3

7

2

位于侧板上

9

图例

1 零件号码参考

2 序列号

3 生产日期 (D.O.M.)

4 制造国

5 参阅手册

6废弃电子电气设备 (WEEE) 指令。废弃处理属

用户的责任

7 制造商名称及地址

8 验证机构对产品的合格认证标志

9 激光警告


RC

简介Parker Hannifin 公司推出的 icountBS 代表了固体颗粒污染物分析仪的最新技术。icountBS 是一个紧凑、耐用、基于轻量级集成激光的颗粒探测器模块，它提供流体管理和污染控制的经济型解决方案。

操作原理

icountBS 通过采样瓶或在线测量颗粒污染。采样时间间隔可由用户定义，以便可按所需的频率进行测量。

与其他的 Parker 颗粒计数器（例如，CM20、LCM20、ACM20 或 MCM20）相比，icountBS 可让您设置试样的容量以及对每瓶样品所执行的测量次数。结果将立即报告出来，同时将储存于本装置的内部存储器中，可由第三方应用程序（例如 Microsoft® Excel）在以后下载以进行分析。

icountBS 具有高水平的控制精度、稳定性和灵敏度。

维修和校准

请参阅 CD 中提供的 Parker Hannifin 质量与维修手册 (FDCB272UK)。

注：任何维修或修理工作须由.Parker.批准的维修中心执行。有关重新校准服务，请联系当地.Parker.Hannifin.销售办事处。推荐的重新校准周期为.12.个月。

注：请勿丢弃原包装。在将.icountBS.返回至状态监控维修中心进行重新校准或维修时需要用到。


RC

优点

■■ 独立监测系统污染动态

■■ 根据由相关国际标准组织 (ISO) 程序确定的公认在线原则进行校准。

■■ 报告代码表示按以下污染标准划分的污染水平：

MTD ACFTD

ISO 4406：1999 ISO 4406：1987

NAS 1638 ISO 4406：1991

AS4059（差分） NAS 1638

AS4059（累积） AS4059（差分）

喷气燃料 AS4059（累积）

GOST 17216：2001

■■ 显示了六个固定通道粒径分析值

■■ 可选择试样量

■● 10、20、30、40、50、60、80 和 100ml

■■ 可选择冲洗样品量

■● 10、15、20、25、50 和 100ml

■■ 可选择每次获取的样品数量（根据选定的样品量和冲洗样品量）

■● 1、2、3、4 或 5 次测试

■■ 延长流体使用时长及减少机器停机的低成本解决方案

■■ 矿物流体/燃油兼容的结构

■■ 饱和度报告（对于湿敏元件的选项）

■■ 测试能力高达 500 次连续测试（超过可用的自动警报选项）

■■ 数据可导出到 USB（采用 XML 格式）

■■ 便于维修的模块化设计

■■ 车载式高品质水泵和发动机配置

■■ 带内置手写笔的高分辨率彩色触摸屏面板

■■ 集成式打印机（可选择开启/关闭功能）

■■ 自我诊断软件

■■ 带有集成式“唤醒/电源按钮”的节能“睡眠模式”

■■ 在线和离线压力能力：有关可用选项，请参阅订购信息章节（第 52 页）。

■■ 将包集成到 Parker 迷你实验室环境：有关可用选项，请参阅订购信息章节（第 52 页）。


RC

产品功能

■■ 集成式电源和电池源

■■ 车载式打印机

■■ 带手写笔的高分辨率触摸屏

操作面板

1

5

4

3

2

图例

1 电源/唤醒开关

2 打印机接口

3 插筒的手写笔

4 前门

5 高分辨率触摸屏

1

2

3

4

5

9

8

7

6

图例

1 电源/唤醒开关

2 打印机接口

3 插筒中的手写笔

4 前门

5 高分辨率触摸屏

6 电池箱

7 USB 连接点 A 和 B

8 电源开启/关闭开关

9 通风设备（请勿堵塞）

安装

安装方位的最佳做法是将本装置放于便于接近控制元件和触摸屏的稳定表面上。

注意：请注意本装置不要跌落或撞击，此类损坏将影响产品性能，且不在保修范围内。.本装置应储存于干燥的环境中，且应打开试验箱门。.如果您需要有关在您的系统中安装.icountBS.的更多建议，请联系.Parker.Hannifin。


RC

尺寸规格

尺寸规格单位为毫米（英寸）。

393.3.(15.5)405.7.(16)

194.(7.6)207.5.(8.2)

525.2.(20.7)

气压/液压回路

393.3.(15.5)405.7.(16)

194.(7.6)207.5.(8.2)

525.2.(20.7)


RC

技术规格

特征规格

操作原理实际微粒的激光二极管光学检测

尺寸规格（典型） H 530mm x W 210mm x D 410mm

质量大约 18kg

装置工作环境温度和湿度 +5°C 至 +40°C （–41°F 至 +104°F）

20–85% RH （温度为 30°C (86°F) 时测得，非冷凝）

装置储存环境温度和湿度 +5°C 至 +40°C （–41°F 至 +104°F）

10–90% RH （温度为 30°C (86°F) 时测得，非冷凝）

湿敏元件校准 ±5% RH （不在补偿型温度范围 +10ºC 至 +80ºC

（+50ºF 至 +176ºF）内）

湿敏元件稳定性通常一年之内为 50% RH ± 0.2% RH

国际代码 ISO 7 至 21，NAS 0 至 12

污染标准请参阅 CD 中的 Parker《污染标准指南》(DD0000015)

ACFTD：ISO 4406:1987； ISO 4406:1991； NAS 1638；

AS4509E（差分）； AS4509E（累积）； GOST 17216：2001

MTD ：ISO 4406:1999； NAS 1638； AS4509E（累积）；

AS4509E（累积）

通道大小通道大小:.MTD.µm(c)

ISO 4406:1999 NAS 1638 AS4059E (Diff) AS4059E (Cum) Jet Fuel

>4 4–6 4–6 >4 >4

>6 6–14 6–14 >6 >6

>14 14–21 14–21 >14 >14

>21 21–38 21–38 >21 >21

>38 38–70 38–70 >38 >25

>70 >70 >70 >70 >30

通道大小:.ACFTD.µm

ISO 4406:1987 NAS 1638 AS4059E (Diff) AS4059E (Cum) GOST 17216:2001

>2 2–5 2–5 >2 >2–5

>5 5–15 5–15 >5 >5–10

>15 15–25 15–25 >15 >10–25

>25 25–50 25–50 >25 >25–50

>50 50–100 50–100 >50 >50–100

>100 >100 >100 >100 >100–200

校准 ACFTD：完全可追溯至重力第一定律

MTD ：通过认证的初级 ISO 11171 自动颗粒探测器且使用 ISO 11943 原

理，并按 ISO 4406:1996 报告颗粒分布情况

重新校准联系 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd 以获取建议

流体兼容性矿物油和石油燃料。联系 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd 以获取

有关流体兼容性的建议

流体管理屏幕上可在 10 至 100ml 的范围内选择


RC

特征规格

粘度范围 1 至 300cSt

工作压力如果在线使用，最大进气压力为 3 bar。联系 Parker Hannifin

Manufacturing (UK) Ltd 以获取建议

通过 icountBS 的流量范围测试：60ml/分钟

连接接口（在线）入口：6mm 推合座，出口：4mm 推合座 (ACC6NN031) – 请参阅第 54

页

流体操作温度（油） +5°C 至 +80°C（+41°F 至 176°F）

流体操作温度（燃料） -20°C 至 +70°C（-4°F 至 158°F）

采样瓶大小 Parker 标准采样瓶 250ml 用于 icountBS（ACC6NW001 用于 2 瓶套

装；ACC6NW002 用于 50 瓶套装） – 请参阅第 53 页

冲洗样品量 icountBS 软件中的可选选项：10ml 至 100ml

存储装置 500 次测试（集成式警告等级）

打印机行式热敏打印纸 (ACC6NW005) – 请参阅第 53 页

电池类型聚合物锂离子电池组 (ACC6NW032) – 请参阅第 54 页

电源要求 icountBS 装置内集成电源

认证 EC 符合性声明 – 请参阅第 7 页

默认设置

参数值

采样瓶名称 [Blank]

标准 ISO 4406：1999

冲洗量 20ml

样品 1

样品容积 10ml

自动打印请勿打印

日期格式日/月/年

时间格式 24 小时时钟

日期默认为出厂日期

时间默认为出厂时间

语言英语

当满时删除存储器否

在导出后删除测试文件否


RC

测试装置和系统设置屏幕

21

73 84 5 6

图例 – 测试装置屏幕

1 当前测试号

2 电池充电状态（请参阅第 16 页）

3 关闭装置

4 启动新测试

5 浏览所有以前的测试

6用于所有其他功能的系统设置：

■■ 日期/时间

■■ 屏幕校准

■■ 注册

■■ 语言选择

■■ 系统信息

■■ 用户配置

■■ 帮助

■■ 更新软件（仅限于 Parker）

■■ 校准检查（仅限于 Parker）

7 重置默认设置（请参阅第 14 页）

8 返回至显示的最后一个屏幕

1

6 7

2 3 4

5

图例 – 系统设置屏幕

1 电池充电状态（请参阅第 16 页）

2 系统信息屏幕

3 设置日期和时间屏幕

4 用户配置 – 测试装置屏幕（请参阅第 37 页）

5 仅供 Parker 使用

6 注册设置（请参阅第 26 页）

7 选择语言设置（请参阅第 31 页）


RC

电池充电状态图标

图标表示备注

未安装电池装置中应一直安装有电池。请勿在未与 Parker Hannifin

Manufacturing (UK) Ltd 沟通的情况下断开电池

完全充电根据需要，电池达到充满状态以保持接近完全充电状态 (>95%)

慢充 (>80%)

快充 (<80%)

充电故障电池故障或充电电路故障

电量 100% ≈ 100 次测试（工厂用压缩空气） / ≈ 64 次测试（电池）






<10% （闪烁） ≈ 6 次测试（工厂用压缩空气） / ≈ 4 次测试（电池）

<2% （闪烁） ≈ 剩余 4 分钟的测试时间（工厂用压缩空气） / ≈ 剩余 7 分钟的测

试时间（电池）

注意：屏幕上将出现警告消息。如果您的电池遇到任何问题，请参阅第.5.页的“电池信息”，或联系.Parker.Hannifin.Manufacturing.(UK).Ltd。


RC

污染标准

请参阅 CD 中提供的 Parker《污染标准指南》(DD0000015)。本出版物为液压油和燃料样品提供了可用的、行业公认的清洁度标准。


RC

设置

使用触摸屏

通过产品前部的触摸屏操作 icountBS。您可以使用您的手指或手写笔点触所需的图标以选择功能。手写笔放在 icountBS 机箱的前部。

注意：请勿使用尖锐工具，因为此类工具可能会损坏触摸屏。

推荐使用洁净且无绒的的布清洁屏幕，以防止在清洁 icountBS 触摸屏时产生静电。如有必要，您可以将少量的屏幕清洗液直接喷涂在布上，然后擦拭触摸屏。

如果您需要更多建议，请联系 Parker Hannifin。

注：本手册中出现的屏幕截图用于帮助您浏览菜单系统。

电气连接

Parker 提供的电缆仅可用于 icountBS 产品。

ACC6NW023 ACC6NW024 ACC6NW025

注意：仅当使用.Parker.提供的供电电缆.(ACC6NW023-024-025).时，电源和电量使用及有效性才会生效。电源适配器仅可用于干燥的环境中


RC

连接/断开.

1 2

确保电源开关处于 OFF（关闭）位置。

3 4

检查插头是否完全插好开启电源，对电池充电

电池充电状态显示在前面板上，且电源开关闪烁绿

色指示灯

请参阅第 16 页的“电池充电状态图标”

若要断开连接，请反向执行步骤 4 至 2


RC

流体连接

icountBS 的后面板上装有通风孔，且本装置装有两根软管（蒸汽排放软管 4mm ACC6NW010 和泄油软管 6mm ACC6NW009）。

注意：在安装蒸汽排放软管和泄油软管时，请采用正确的连接方式并遵循安全标准。..如果蒸汽排放软管或泄油软管周围有任何油料渗漏，请使用适当的无绒布和清洁材料进行清洁。..请参阅操作员手册或联系.Parker.Hannifin.以获取建议

连接/断开

1 2

放好软管。请注意，所提供的软管颜色可能不同。

通过按下连接器套筒拆卸堵塞器 (ACC6NN033)，然后取出插头。小心放好插头，并在测试完成后立即重新插入，以避

免泄漏和外部污染。

3 4

连接蒸汽排放 (Ø 4mm) 软管。检查软管是否已稳固安装

连接泄油 (Ø 6mm) 软管。检查软管是否已稳固安装。

5

将 4mm 和 6mm 软管插入至瓶中。

为避免泄漏，请在使用 icountBS 时保持瓶身直立。


RC

拆卸软管配件

1 2

在拆卸软管之前，请关闭电源开关。当连接至主电源时，电源指示灯可能仍在闪烁。

若要拆卸蒸汽排放 (Ø 4mm) 软管，请按下连接器套筒并抽出软管。可能仍有少量的燃料泄漏。

3 4

要移除除漏（直径6mm）的软管，按下连接套筒和拉出软管。

若要避免在使用后出现燃料泄漏，请安装堵塞器 (ACC6NN033)


RC

打印纸安装

icountBS 装有内置打印机，它使用热敏式打印机纸卷 (ACC6NW005)。

注意：更换打印机纸卷.(ACC6NW005).时要小心。请参阅操作员手册或联系.Parker.Hannifin.以获取建议。

1 2

纸卷用完 – 更换纸卷拆下打印机盖

3 4

取出空打印辊将空打印辊插入至新纸卷 (ACC6NW005) 中

5 6

按压以打开打印机辊将新纸卷放入打印机中

7 8

将打印辊安装在打印机内将纸卷穿过打印机。看起来如图所示。


RC

9 bk

关上打印机夹纸卷显示为正确安装

bl bm

将纸穿过外盖将外盖安放在 icountBS 装置内

bn卡嗒声！

合上外盖


RC

开始

icountBS.设置

IcountBS 集成有触摸屏和手写笔。

注意：请勿在触摸屏使用任何尖锐物品，这将会损坏本产品，且不在保修范围内。如有疑问，请参阅操作员手册或联系.Parker.Hannifin.以获取建议。

请参阅“电气连接” 第 18–19 页

请参阅“流体连接” （如果适用）第 20–21 页

1 2

开启本装置面板按钮发亮（充电时会闪烁）

3 4

找到手写笔 (ACC6NW031) 取出手写笔


RC

一组绿色指示灯表示诊断测试通过

一个红色指示灯表示可能存在故障状态。

注：如果故障指示器发亮，请联系.Parker.Hannifin.Manufacturing.(UK).

Ltd.以获取建议。

语言选择屏幕

注：可能提供了其他语言，请联系.Parker.Hannifin.Manufacturing.(UK).Ltd.以获取

建议。


RC

icountBS.注册

1 2

转至 parker.com/unlock，通过输入产品序列号以获取注册码

Product Registration（产品注册）屏幕

3 4

使用手写笔点击注册码输入框

输入产品注册码并按 Enter


RC

5 6

如果已跳过注册，本装置将自动转至 Test Set-up（测试装置）屏幕。

注：在产品注册之前，本装置可能锁定。请联系.Parker.Hannifin.Manufacturing.(UK).Ltd.以获取建议。

按 Reg Now（立即注册）。装置返回至主屏幕

7 8

从 System Settings（系统设置）页面尽快注册，并重复步骤 1 至 5

一旦已注册，Registration（注册）图标将会删除。查看 System Info（系统信息）屏

幕以进行确认


RC

9

注册显示在 System Information（系统信息）屏幕上


RC

设置时间和日期

IcountBS 可让您重新配置日期和时间，以便保持测试结果的准确信息。

1 2

在 System Settings（系统设置）屏幕上选择 Date & Time（日期和时间）

选择 Date Format（日期格式）

3 4

从下拉列表中选择其中一种日期格式从日历中选择日期


RC

5 6

选择 Time Format（时间格式）更新 Time（时间）；小时和分钟均单独设置


RC

语言设置

如有必要，icountBS 可让您重新配置语言设置。

1 2

转至 System Settings（系统设置）；选择 Language（语言）

按下国旗按钮以选择界面语言。请注意，语言的可用性可能变化。请联系 Parker Hannifin

Manufacturing (UK) Ltd 以获取建议。

3

本装置返回至 System Settings（系统设置）


RC

测试的准备指南

icountBS 旨在通过消除多个与污染监测相关的变化因素，将导致状态监控不准确或不可靠的影响降至最低。

由不同容积的滞留气造成的差异已通过使用洁净空气对样品加压而得到控制。通过固定的容积式泵系统为分析试管提供准确的油量，且测试方法得到严密控制，从而消除了在进行瓶式采样时可能出现的其他变化因素。

不幸的是，仍有其他一些因素超出了测量仪器的控制能力。如果仔细地考虑到这些外部因素，则可在严格的限制内控制它们，从而将采样误差减至最低。这些外部因素可分类为：

■■ 系统状况的影响

■■ 流体样品提取

■■ 样品处理和准备。

在大多数情况下，采用简单的控制程序将获得可靠的趋势监测。

系统状况的影响

系统流率

最好在系统中流动湍急的位置进行采样（即，雷诺数大于 4000）。湍流会产生混合作用。在流动呈流线状或层流状的位置，较大颗粒可能沉淀至位置较低的管道表面，因此无法将其采样。

系统状况变化

系统操作状况、流动、温度、压力或振动的变化可能导致以前沉淀的污染物进入到流动的油料中。这些变化还可能导致部分污染的过滤元件上的颗粒散落至系统中。因此，应在系统处于稳定的状态时提取样品：其结果则较少受到污染峰值的影响。

取样

在系统处于持续受控的状态下运行时提取样品。采用一致的技术。

倒出至少 200ml 的流体，以冲洗采样口的残留污染物。

在您准备提取样品之前，使采样瓶处于封闭状态。

大约向采样瓶装入 80% 的容量，并在提取样品之后立即盖上。

流体样品提取

流速

采样流速中的变化可能影响瓶中样品的结果。从工作中的液压系统通过采样口的流速根据系统压力、口径限制和流体粘度而有所不同。若要获取准确的趋势监测，请在提取瓶装样品时应保持这些条件的一致性。

采样阀

提供了大量符合良好理论准则的专用采样阀。然而，对于趋势监测而言，其高成本和精确度可能是不必要的。

采样点

采样点应支持在不更改系统状态的情况下进行取样。精密控制针形阀不可取。它们可能在一些操作条件下导致淤塞，引起流体中污染物分布发生变化。但是，应保护好采样口以保持其清洁度，并在收集样品进行分析前彻底冲洗。


RC

样品处理和准备

采样瓶清洁度

采样瓶应配有密封螺旋帽，且各部分均应清洁到符合 ISO3722 标准的相应水平。

标准 Parker Hannifin 采样瓶（ACC6NW001（2 瓶套装）和 ACC6NW002（50 瓶套装））均已在 10,000 级洁净室中经过处理，清洁度符合 ISO 13/11 或更高水平。在装入样品之前，采样瓶应保持封闭，且在装入样品后应立即重新封上。

样品混合

样品中的污染物将出现沉淀，其速率取决于流体和颗粒的特性。

在测试之前，通过将样品移动至光源处，以目测流体样品中是否存在大颗粒。如果您可看见较大污染物，您可能需要重新考虑该样品是否适合由 icountBS 进行测试。

没有提供样品搅拌的其他方法，其原因在于这些方法可能会影响对试验结果的分析。如果提供了设施，可使用“油漆搅拌器”和/或超声波清洗器进行混合。在使用超声波清洗器时，需特别注意以避免因长时间使用而导致结果失真（长时间使用可能导致污染物分解）。

可用手将采样瓶进行上下颠倒的旋转与翻滚，以使瓶内样品进行充分搅拌。样品应在搅拌后立即进行分析。

注：气泡将会视为污染物，并可能影响测试结果。高粘度流体可能需要更长的时间进行除气。有关更多详细信息，请联系.Parker.Hannifin.Manufacturing.(UK).Ltd。

结果

瓶内样品的第一次结果应予以忽略，因为其可能受先前样品中流体的影响。

从系统的不同部件中获取的样品将给出不同的结果。应考虑需要何种监测以及为将要执行的趋势监测提取样品的位置。

确保在测试结束后，瓶内还至少留有 30ml 的样品流体，以避免 icountBS 系统中吸入任何空气。如果未能维持此最低水平，请使用至少 50ml 的新样品进行冲洗。

注：如果装置内有测试流体溢出，请使用洁净的无绒布清洁.icountBS（可在布上喷涂适当的清洗液）。

无论您采取何种方式，您必须始终如一地执行相同操作，这一点非常重要。


RC

测试

插入和取出采样瓶

1 2

拉出以打开门确保门闩正对前方

3 4

箱内已准备好进行采样一只手握住滴水盘，另一只手握住采样瓶并微微倾斜，以插入采样瓶。


RC

5 6

确保导管恰好探入采样瓶口中央：采样瓶应如图所示。

拉开门，其位置可看到门闩

7

将门完全关紧（发出卡哒声）；门应当齐平关好。您现在可以准备测试。


RC

创建新的测试采样瓶名

您可自行命名采样瓶，以在稍后执行测试时节省时间。

注：如需建议，请联系.Parker.Hannifin.Manufacturing.(UK).Ltd。

1 2

在 System Settings（系统设置）屏幕上，选择 User Config（用户配置）以进入主要

Test Set-up（测试装置）屏幕

单击 Bottle .Name（采样瓶名）文本框以获取采样瓶名列表

3 4

下拉列表中显示了当前储存的采样瓶名。若要输入一个新的采样瓶名，请单击 Enter

Name（输入名称）

添加一个新的采样瓶名称前缀，然后单击文本框


RC

5 6

键入采样瓶名前缀；按 Enter 单击文本框；按 Add（添加）。

7 8

新采样瓶名前缀已添加至前缀列表名称优先次序：高亮显示该名称并按 Up（向上）


RC

9 bk

名称将在列表中上移一行。按 Down（向下）以倒转优先次序

主要 Test Set-up（测试装置）屏幕显示新的优先次序

bl bm

您的新名称已选定若要删除一个采样瓶名，请高亮显示该行并按 Delete（删除）。

勾选框可让您在存储器将满时删除旧的数据，或在测试数据已导出至 USB 存储器时将其删除（请参阅第 46 页）。“Home（主页）”按钮可让

您返回至 Test Set-up（测试装置）屏幕。

bn

注意：一旦按下.Delete（删除）按钮，则数据将会丢失


RC

样品测试

注意：请参阅操作员手册或联系.Parker.Hannifin.Manufacturing.(UK).Ltd.以获取建议。

请参阅“电气连接” 第 18–19 页

请参阅“流体连接”（如果适用）第 20–21 页

请参阅“icountBS 产品设置” 第 24 页

请参阅“测试的准备指南” 第 33–34 页

和

“插入和取出采样瓶” 第 35–36 页

1 2

Test Set-up（测试装置）主屏幕选择您的 Bottle Name（采样瓶名）。请参阅第 37 页以设置新的采样瓶名


RC

3 4

选择 Standard（标准）设置 Flush Volume（冲洗量）

5 6

设置 Number of Samples（样品数）设置 Volume per Sample（每次采样量）


RC

7 8

如果需要自动打印结果，则指出设置 Start Test（启动测试）

9 bk

Pressurising（加压） = 测试阶段 Total progress（总进度） = 每次测试的进度

如果您中断测试，则会出现此警告屏幕


RC

bl bm

结果屏幕：采样瓶的总结代码

结果屏幕：采样瓶的总计算值

bn bo

结果屏幕：采样瓶的计算值，带有 Print（打印）选项

结果屏幕：如果需要，您可通过从下拉列表中选择另一报告

标准以查看结果


RC

bp

结果屏幕：浏览全部测试


RC

查看/导出测试结果

1 2

从主 Test Set-up（测试装置）屏幕中选择 Browse Tests（浏览测试）

将显示 Saved Tests（已保存测试）列表

3 4

选择单个结果并显示日期。您可以双击该测试名以查看其测试结果。

单击 Browse Tests（浏览测试）以查看更多测试结果


RC

5 6

导出结果：使用手写笔高亮显示您想要导出的测试结果

在 icountBS 的背部插入 USB

7 8

请参阅第 50 页 – “导入测试结果数据”，以将您的 XML 结果导入至电子表

格程序中。

按 Export（导出）。Export Complete（导出完成）信息将确认已成功导出


RC

9

注意：一旦按下“Delete.（删除）”按钮，则数据将

会丢失

若要删除结果，请使用手写笔高亮显示要删除的测试结果，然后选择 Delete（删除）。

在删除之前将显示警告。


RC

测试结果（过滤）

1 2

浏览结果；选择 Filter（过滤器） Filtering Options（过滤选项）页面

3 4

按日期顺序对结果排序选择用于显示结果的排序顺序


RC

5 6

在某一日期范围内，按日期过滤结果按前缀名称过滤结果

7 8


RC

导入测试结果数据

您可以将瓶式采样器中的测试结果导入至电子表格中。

注意：所示示例为.Microsoft.Excel，但还提供了其他可用的电子表格软件.–.请联系.Parker.Hannifin.Manufacturing.(UK).Ltd.以获取建议。

1 2

将 USB 驱动器从 IcountBS 中拔出，并插入至您的 PC 中打开您的 PC 电子表格程序（例如，Microsoft Excel）

3

找到您的数据文件；单击 Open（打开）

4 5

打开 XML，选中单选按钮以 As an XML table（作为 XML 表格）打开；单击 OK（确定）

如有需要，则选中此框；单击 OK（确定）


RC

6

icountBS 中的测试结果已导入至电子表格


RC

参考

订购信息

icountBS 配有以下各项：

■■ 两套 2 x 250ml 采样瓶套件

■■ 蒸汽/废料瓶

■■ 4mm 和 6mm 堵塞器

■■ 推进式快排进风管适配器

■■ CD 手册

■■ 符合英国、美国或欧盟标准的电源线

■■ 备用打印机纸卷

■■ 手写笔

■■ 带电池箱面板的电池

■■ 滴水盘。

图例版本选项地区零件编号

IBS Ver 2 3 MS/Online

000 EUR IBS3000EUR


000 UK IBS3000UK


000 USA IBS3000USA

IBS Ver 2 3 MS 100 EUR IBS3100EUR

IBS Ver 2 3 MS 100 UK IBS3100UK

IBS Ver 2 3 MS 100 USA IBS3100USA

IBS Ver 2 3 燃料 100F* EUR IBS3100FEUR

注：*有关.IBS3100.或.IBS3100F（燃料）产品项，请在订购前联系.Parker.Hannifin.Manufacturing.(UK).Ltd。


RC

附件零件编号

描述零件编号

电源组（英国 2m 电缆） ACC6NW023

电源组（美国 2m 电缆） ACC6NW024

电源组（欧盟 2m 电缆） ACC6NW025

250ml 采样瓶套件 (x2)

2 瓶

ACC6NW001

250ml 采样瓶套件 (x50)

50 瓶

ACC6NW002

蒸汽/废料瓶 ACC6NW003

打印机纸卷 ACC6NW005


RC

描述零件编号

Door Seal Kit ACC6NW016

Parker 运输包装箱 ACC6NW020

在线套件有关具体详细信息，请联系 Parker

Hannifin Manufacturing (UK) Ltd。

ACC6NW022

icountBS2 手册 CD ACC6NW026

电池箱面板 ACC6NW027

滴水盘 ACC6NW028

备用填料盒与镶嵌件 ACC6NW030

手写笔 ACC6NW031


RC

描述零件编号

电池组 ACC6NW032

Parker USB 随身存储器 ACC6NW033

低压软管（4mm 和

6mm）1.5mACC6NN031

堵塞器（4mm 和 6mm） ACC6NN033

检验流体 SERMISC067


RC

安装备用门封

所需零件.

■■ ACC6NW016 门封组件

所需工具.

■■ 异丙醇（也称为 IPA、isopropyl alcohol 或 propan-2-ol）

■■ 硅酯化合物

■■ 小刷子

■■ 手电筒

■■ 手套（乳胶或类似材质）。

程序

1 2

打开门并取下门封。使用异丙醇清洁通道和门的内部，以便清除所有硅脂痕迹。

使用注射器将适量硅酯化合物涂抹于通道底部。请勿将其涂抹在通道的侧壁上。使用小

刷子将其均匀涂抹在通道的整个底部。


RC

3 4

从顶部插入新的密封圈。请确保正确安装，以便分模线不在接触面上。

涂抹少量的硅脂在手套拇指上，并均匀涂抹在密封圈上。

均匀覆盖整个密封圈，然后关闭门。

使用手电筒检查门的内表面，以确保加工面存在平坦的参考点。任何缝隙都可能成为空气泄漏的路径。可能需要重新安装密封圈以获得良

好的密封。


RC

重新校准和维修

Parker 推荐：

■■ 每 12 个月进行重新校准

■■ 每 12 个月进行维修

注意：如果您需要有关如何对装置进行校准或维修的更多建议，请联系.Parker.Hannifin.Manufacturing.(UK).Ltd。

www.parkerhfde.com/condition-monitoring-solutions/global-service-centres

请勿丢弃包装，并在任何维修、校准或申请保修时将.IcountBS.放在原包装箱返回。

检验流体

注意：可使用特定剂量的样品油（附件零件编号.SERMISC049A）对.icountBS.进行检验。..如需更多建议，请联系.Parker.Hannifin.Manufacturing.(UK).Ltd。

锂电池：空运

警告：请参阅您所在国家/海关航运条款及细则，以安全运输锂电池。请参阅《IATA.运输指南》。（请参阅：ICAO《危险物品安全航空运输技术细则》和.IATA《危险品规则.(DGR)》的第.52.版.(2010)。）.

www.parker.com/hfde

European Product Information Centre (24-hour)

Freephone: +00800 27 27 5374

(from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)

Parker Worldwide

AE – UAE, Dubai Tel: +971 4 8875600 [email protected] – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129AT – Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected] – Eastern Europe, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 970 [email protected] – Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777AZ – Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 [email protected]/LU – Belgium, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected] – Brazil, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144BY – Belarus, Minsk Tel: +375 17 209 9399 [email protected] – Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000CH – Switzerland, Etoy Tel: +41 (0) 21 821 02 30 [email protected] – China, Shanghai Tel: +86 21 5031 2525CZ – Czech Republic, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected] – Germany, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected] – Denmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected] – Spain, Madrid Tel: +34 902 33 00 01 [email protected]

FI – Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected] – France, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected] – Greece, Athens Tel: +30 210 933 6450 [email protected] – Hong Kong Tel: +852 2428 8008HU – Hungary, Budapest Tel: +36 1 220 4155 [email protected] – Ireland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected] – India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85IT – Italy, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected] – Japan, Fujisawa Tel: +(81) 4 6635 3050KR – South Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400KZ – Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 [email protected] – Latvia, Riga Tel: +371 6 745 2601 [email protected] – Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000MY – Malaysia, Subang Jaya Tel: +60 3 5638 1476NL – The Netherlands, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected] – Norway, Ski Tel: +47 64 91 10 00 [email protected] – New Zealand, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744

PL – Poland, Warsaw Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected] – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected] – Romania, Bucharest Tel: +40 21 252 1382 [email protected] – Russia, Moscow Tel: +7 495 645-2156 [email protected] – Sweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected] – Singapore Tel: +65 6887 6300SK – Slovakia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected] – Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected] – Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140TR – Turkey, Istanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected] – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987UA – Ukraine, Kiev Tel +380 44 494 2731 [email protected] – United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected] – USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000VE – Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422ZA – South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

© 2012 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved.

DD0000014_CN Rev-

RC icountBS 瓶式采样器使用手册 -...

Documents

Transcript of RC icountBS 瓶式采样器使用手册 -...

RC icountBS 瓶式采样器 使用手册 -...

Documents

Transcript of RC icountBS 瓶式采样器 使用手册 -...

RC icountBS 瓶式采样器使用手册 -...

Transcript of RC icountBS 瓶式采样器使用手册 -...