rag trade

19

description

portfolio magazine

Transcript of rag trade

��������������������������������� ��������������� ������������������������� ������ �� ������

� ��������� �� ����� ������������������������������������� ���������� ������������� ���� ������ �������������������������������������������� ��������� ������������������ �������� ������������������� � ��������� ���!��������

"���������� ����� ������������#����������������� ������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������$����%����������������������������������������������������� ���������������������� ��������&�����������������'��������������� ���� � ����������������������#���������� � ��� ���������� ��������� ��������� ����

(���������� ���������������������� ������������� ���������������������������������������������� �� ����������� ���)��� ��������������������� ������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������� ��������������*����������� ������ ������������������ ���������� ��� ���������*������������������� � ����������������������������� ���� ������������ �����������

+����� ����������% ��� ��������������������� �������� ������������������������������� ����������������������������������������������� ��� ������� �,���������������������������� �������� ������������������ �������������������������������� ���������� ��������������������������������� ����� ������%������������������ �������������� ���"�������������������������������������������������������������������������% �� ��� ��������� ��������������� ��� �������-�������������.��������������� �������������������������� ��"���������������/������0�����������������������������������������%�����������$� �

������� �������1��������������������� ����������������������������������������� ����,���������������2����

'����������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������$�% ������������������ ����������������������������������% ������������������������������������� ����������������� ������� � �������������������������������� ��������� ���� �� ���� ������ ������������� ��������33��������������������������� �������� ���������������������� �����

��� ������������������������� ��������������������������� ��������������� ����% ��� ����������������������������������&���� ����������� ����������������������������� �������� ����� ������ ����� �������� ����������� ��������������������������������������������,������������ ������������������������� ������������������������ ������������������4��������������������5����� � ������������������������� ����� ��������������������'������� ������������ ����� ����������������� ������ ���������������� ��������� ������������������������������� �������,��������������������������

$�������� ���������������� ������� ���� � ������������ ���������� ������������ ������������������������ ���,������������������� ��������� �������������� ��������������������� �� ���������������������$�% ��� ��������������������������

����%��������������������� ���� ��� ���������������6����������� �������������������������7� ��� ����� �������������������������� ����������������� ������������� �%�������% �������������������� ��������������,��� ������������������������������������� �����������'������������ �������������������������� ��� ��� ������ �������������������������������� ���!������������% �����$%���������� �������������� ������������������������������������ �� ��������������� ������� �������� ���������������������������������% ����������������������� �������� ��8��� ����������� ��� ��� �� ������������������������ ��

�����% �� ������� ����������������������� ��3������� ��������������� �������������� � ��������������������������� ������������ ����������������������������� �����������������������������

�����������������8�������� ����������������������������������������������������������������� ������� ��������

$�% �������������������������������������������� ������������ ��������������6������������������������������������������� �������������������������� ��������������"����������������� �#������������������� ��������� ������� �����������������$�% �������������� ��� ���

+������% � ���� �� ��������������������� �������������$�������� ������������ ����� �����������������������������%����������������� ������������ ������������������������������������� ���������������������6�������������� ������ ��� ��������������������� ���!�����������% ��������9������������������� �������� ��������������� ��� ���� �,����������������������� ����� �� ���$������� ��������������������������������������������%������������������������������������������� ��������������.���������%�����������������������������������%�����������������������

$�% ����������������������������� ����� ���:������ ����� ������������������������������������� ���!���������)��������������������������� ���� �����

�$��$%���� �������� �����������3�� ������������� �������% ���������� ���������$%��� ������������� ������������������� ��������+�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� �������������������;������������� ����������������������������������'����������������������������������������������� �� ��� ����������������������������/���������� 0���������������������������������������� ������������� �����������% ���������/��< ��0�����������

������ ���������� ��������������������� ������ ����������������� ������ �������������������� �� �������������������������������$����������������������� ������ �� ��� ��������������������������� ����� �� ��������� �2������� �������� ��������)����������������������������������� �����������������% ��� ��� ���������������� �� �������� ��4����5������������������������������������������������� ����������� ���� ���� �������%�������������� ����������� �������� ����������� ������ ��������� �� �������������������������

��� �� ���������������� ����������� �������������������� ������������������������������������� ����������� ������������������������ ����"������������� ���� ������� ��������������������������������������� ������������ ������ �%����������������� ���������� ������������������� ������������$����������� ���������������������������������� ���� ��� ������������

$���� ������������������������

��� ��� ��������������������������� ����� ����������� ���� � ����������������������������������� ��������� ����������������������;������ ������������ ��������� �������������������� ������%�����������������������������

$������������������������������������ ������ ����������� �������������������� ����������������������� ������ ����������� ������������������������������3��6����96$�6"

���������������������� ������� ����� ����

�������������� ���� ������������ ������� �������

�������� ������������������������ ����������

����� ������ ��� ������������������ � ������!"�

�� ��������� � ����������������� ������ �� � ��

����� ����� ������������������ ���"�# ����

���� ���������!� ��������� ��������������

����� ������ �$�������� ������� ��%�!�&��'�

(���� �)��'������ ���������������� ���������

��� ��������!�'"�*+�����!���������������

' ��'�����������������,������������ �����������

������ ���� ��-� ��� ������� � �.��� ���

# ���� ����"�*���� ������� ,������ �����'�!����

��������� ����"-������'�� ����������,������

��� ���������! ��� ������������ � �����������

� ����������"�����������������������/011����

��������'���! "�)������������ ,��� ������2�

����� ��'�������������� ��+��� ����3�����

����������!�������!���� �� �� ��������� �����

� �����'���� ���������������"�)����������

����� ��'�������������������� ������������������

�� ��������� �������!��'���� �������� �������

���!������� ��"�0������� ������ ������ �

������������������� �� ���� � �������������

������ ������ �� �� �������������� �!�������

���������������� ������� � �"�*0�,���!������ ��� �

��0��� '��,���!������� � ������-��� ���'������"�

4�!�����������������������'�������������������� ��

������!����� ,�������������56789������������ �����

��� ��! ��!������������������ ���������� ����

����� �����������������������5:9���� ����������

��������'������������;��,�"�*<; ��'����=�����

������� ������������������������!� ���������'�-�

�� ���'������"�

1����� ������ ���������� �%��� ��+����

/����� �����/�'�;������ ��������� ���!����

���� ��� ����������������"�)����������� ����

���� ���������� ���� ��������� �������������

�� �����������' ��'�������� ������������� �"�0��

������������,������'�������' ��'����� ���!������'� "�

*��������������������"�0��� ,���� '�����,������ �"�

0�,����!��������� ����-��� ���'������"����������

�������� �������!�������� ����� �� � ���������

�������� ����������! ������� ������ �"�

�������#� ����

1������ ������������ �+�����+������ �1������

������ � ������6>���������������������������

��������������� ������������ ���� �����#� ��������"�

����������������� �������������' ��'������!����

���� ������� ������������ ����������� ����

��������������?��� ��� ���������� "�����������

� ��@������������� �������� ���"�������

����������������������� ������� ����� ��������

����������������������������������� �������������

!�������A"#"����������3����"�# ��������� ���

������� �������� �B����������� �� ��0 ��"�*0������

��������������������,�������� ��������������� �����

��� � ���������� � ����� ������ ���������������

��'���-�.��������"�*������� ,����������"-�

��� �� ���������� �

����������������

����� �� ���� � ������

���"���������������

���� �� ���������������

���� ����� ��������!�'��

������� ������ ������������

�!��!��'����!������

�� �� ������C��'���� � �� �!�����'�"�B����

��'������ ������ �� ����������������������D�����

!���������!� �"�*A �������� �� ���������

������� ��������!� ,������������ ��<' ��'����=�-�

�� ���'������"�3 ���������'����� � ������������

������������������������� ��� � ��������!��������

������ �������� �����C��������� ����������

�����������!��'�"����� ���� ������������������ �

!�� ������� � ������������� ��� �� ��������"�

���������� ��� ����������������� ������

� �������� �����������������!���� ��������������

��� ������� ������� ������������ ������ � ������

���������"������� ����������������������������

���� ���������� ���������� �������������� �� ��

� ������������������������� ����'��������� �!�

������ ������ �� � ������� ������ ���"�

0��&����� ,��.����EB ���� �EB �

#��������' ��'������� � � � ��� ������������

��������� �2�0��!�������������������� ��� �

!������������������������ �������������� ����������

�������������������� ��"�(������ ������ �����,��

�����D�� �����������'��� ����'�������� �����

� ������������������������������������� ��!�"�

*���� ������������ ��� ����� ��

' ��' ��������� ������-�.�����

���"����� �������� �!������ �����

� ������ ������ ������ �� ���

��� � �� ����� ��������� �

� ����� ������ ���������,��� �!�

�' �� �������������������������

���!������� ����������������� � �

������D�� �������� ���� �������

������ ����� �����������������

��� �������������C�� �"�

���� ����'��$����)� ��� ��

0�������������������������� ������;��,��� ��

������������������"�0 ��� �����������' ��'������ �

�������� ������������������������������"�#��� ��

�������������������������� �� ��������' ��'����

���������*(������ �����F�0�!�������'��F-�*0��� '�

' ��'�����!��!����������� ����,����������������-�

.�������� �� ������� � �����;����)��� ������"�

*0��� ,������!�����!�������������!��"-�

4�!��������������������������D�� ��������

���������������� ������� �� �� � �������'��

����� ��� ��������� ������ ������������! ����

�����������"�*0 ������ �������,�� ��� �� �!�� ����

������ G��,������������!��'�-�.��������"����� ����

'��.�.�,����D�1����� ��3����������/� ������

������� �������� ������������������ �� ������

� �� ��D��� ���!����������������"�*0�,�������

������'���� �' �������� ���� ����� �-�#��� ��

���"�*0�,��� ����'�������������������� ������ �

�������!���"-�

+������������� �������������������� �����

��������������� ��D���� �����!�� �!��������

*����-�� ��!������� ��* �������-���������!�'�

��'"�*#� ��' ��'������������������������������

!�� ����������� �� ������� �������������������

����� ,��' �!�!��������,�����������'��-�

��������������� � �������

)����������"�*#���!���,������

������ ��2-�( ���!�������� ���

���������� ��������� ����������

� ���D�� ���������������������,��

���������������������������

��������!���������������"�1 ��

���� ���������� ������ ��������

!������������!�! ���������"�1 ��

�������������� � �������

������������������ ��*���������

����-� � ������ ������� ���!� �����

��'�������� ���!��������������"

�������������������������'��� ,��� �����

������ � ������������������������"�*&����� ����

����,�����'��-�# ���� ����"�*0��� '�����,��������"-�

����������������!����� '������ ����������������

�������"�)��������������������������������

����� ������� ����������� �����������������������

��������������"�*�������������������! �����

��� �� � ���� ��������������� ��,��!��'�� ��

����������� �-�# ���� ����"�

)�,�������� ������� ������ ��$@�*&���

!��� ,������������"�&���!��� ,����������� ����"�

&���!��� ,��������������� "���! ��� ����

���� �F-�)�� �!�!�,������ ���������� ��' ������

�������� � ��������������������� � ������"�)���

����#� ������ �����!��'����,��� ���� ���������� ��

���������������'�������������� ��A���������

���� ���������?������� �������� "�.������!����

��� �!�������,���������"

��������������� �����

� ���������������� ��

� ����� �� ���������� ������

�������������� ���������� � ��

��� �������� ������ ��� ��

���� ������� ����������������

���������� ������ �

��� �����!��"���#��� ���

������� ����������������$������ ��� �����������

� ��%�������� %�������� �������� �� ��

���� ��������������� ����������&���������

������������� �� ��������� �����% %��������

� ������ ����������� ����������� ����������������

��� ��� �� ����'��������� �� ������������������

���� �������� ���������� �������������� ��

�� � ������ ����������������������������� �

� ������"������(��� ������ ���������������

����� ���������� �� ����������

������� �����������)�� ���

�� �� ���������������������

$*���$��������� ���

+,$-.�������� �����/$�+�0��

��*�� ���� ��1�%��

����������������� ���

-������������� ���������

�������%������ ���������� ����

������ ��2������������������

������������������������ ������� �� ��������

����� ���������"�%����������,���������� ��������

����� ������������������ �� �����������������

� ������������������������ ��������������������

������� ���������� ����������������������������

���� ������������������%������ ��������

������ ��������������� �������������!����%���� ��

����� ��� �� ���%���� ���������� ������ ��� ����������

���������# ����3��������� �4556� $*� ��������

��� �� �������� ����� ��� ��,77,�� � 2����$��� ���

�� ������ ���"����%��������������������

� �������������(��%���� ��� %�������"�%����"����

����������%������������������ ���)�3��������� ����

$�� ����� ����� �� ��������%���� �� ��������

����� ��� ��,77,������������������������������

� ������� ��� �������������������8����9�����(-��� ��

�������� ������������ ������� �������������������� ��

�������������� ��2��������������������������)�

3��������� ����

��� ��� ��� ������

��� ����� ���� ����������� ��������

� ������������������������ ��������������

� ��� ���������� ���������� ������� ��������� ���

������ �� ���� ��� ������������������������

�� ���������������������������� ���� ������

� ����������������������

� ������������� �����-��

%������������������

� ��� �������� ��� ���� ��� ��

�� ��������������� ������������

������� %��������������"�%�

� ������%� ��� 22����� ��

�� �������� �� ��������&�� ��

��� �#�� ��%��������� ������� ��

����������� ����������������

� ���������������������

���� ��������������������������� �����

(-����������������"�%�� �� ����%� �������

���������� ���������������%� ���������

�� ������)� �� ��� ������������������������7����

: ������� ����(8�������������������������� �����

�������� ���� ��� �� ��� ���"���������������)�

��� �� ���� ��� ����������������� �����

����������������� �������;�������������������

���� �������������� ����������������%�� �

� ������������ ����� ������ ����������� ������

������� ���� ����� ����������������������

%��������� ���������������������� �����

������������� ��������� ����������%������������

� ���������� ������������������ �������������

�������� �������� ������������������ �������

���� �� ��� ������ �� �����������%���������

��� ���������������������� �����;�����������

���������� ��������������������������������� ��

�� ����������� ����� ������������ �� ��

������� ���%�������������� ������%����

���� ���������������������������

:��� �����

��� ���������� ��������� ������� ������

�� ������������ �������������� �������������

������������ ������� �������� �������������� ��

��������� ���%����� ���������%������������������

� ��������������������������� ������� �����

�����(� ���������� ��)�������%��������������������

"�%��:��� ������� ������� ������� ��� ��� ���������

���������� �� ���! ���� ���7�������������� ���

��������� ������������������%����� �������%�

� ����� %�� ������������������������

(�������� �� ���������� �������������%�

����� ��������� ��������������������� ��������

�� ���)���������� ������� ����� �� ����� ����� ��

������������ ��������� �������������� ��� ���������

�� ��� ���<������

������ ���+������

��� ����� ������������� ��� ����"�%����������

������������ �������� ������ �������������

������ �������������� ������������ ����������� ��

� ������� ��������� �������� ����� ���

����������������� ��� ���������������

���� ������� ���������������%������ ���� ����� ���

���������������� ����������� ����������������

�������������������������6����=5���������������

�������������������������� ������ ����� %�����

������������%����������� ��������������

� ���������������� �����%�������������� ��� ��

������� ����������� ��� ��������������������

>3�������?�

����� �������� �������������

� ������������������������%���

����������� �� �� ����� ���

����������������������(-������

=5����� ����==������� �� ��)�� ��� ������� ���

$*� ���� ��� ����� ���������� ��:�����4=��(-����

����� ���� ��� ������������������������)�

��� ��� ����������������������������� ����� ����

������������ ���������� ������������ �� ���

����� ��� ��������� ����� �������������������"�%����

����������������������� ������� ���������@

���� ���������������� ��� ����(��%���� ������

���"�%������ ��-�� �� ���������� �����������-����

� ������ ���������������������������������������

�%������� ���)���� ��� ����

��!���� ��1�%��

3���������������������� �� ������� ����������

�������������%���� ����� ������� �� �� ���

� ��� �������-��� ��������������������� �������

��������������������%����%���� �� ���������������

���� ��������������������������"�%�� ��

����������������� �������� ����������

�������� ��� � 2���� �������������������

�����������

$�������

&������������������ ��� ����������

� ������������������ ����� �� ���������������'������

������������������������������������ ��"�%�����

���������������� ����� ���������

(-�������� ������������� ������%�

� ���������������� �������-� ��������� �� ������������

;������ ���� �����)�: ������� ������� ���

�������%���������� �������������������������������

����������������������� ������� ������������� ����

3���������� ��������"���� ��

��� �������������� ������������� �

������������������������� �����

������ ��������������������

�� ��������������� ��� �����

������������������������ ����&��

������� �������������������������

� ������� �� ���� ���� ��

�� �����������%����%��� �������

������������� �� ����������

����� ���������������� ����������������������� ���

����� ����������������������������������"�%���� �

�������������������������������������������������

"�%���� ����������������%������������ ��� ���������(-����

����������&��������������"�%���� ���%�������

���������� ������ �� �� ���� %����������������;�

���������������%���������� %��)�3��������� ����

��� ������

�������� ���� ��"�%�������� ������������������ �

� ���������� ������� ��� �������� �������

%��������������� ��������� ����������������� ����

������������� ���������� ����������������������

���������� �� ���������������������������

������������������ ���� ��� ��������� ����

� %���������������������������� ���� ��� ���

�������� ������������������������������%��������

������(��� ���������%������%���������

���� ������������������������)���������� ������

���� ������� �� ����%������ �������������� �

��� ����������������������� ������������

+������

���������������� ��� ���� ����������

"�%������� ����������������A��� ��2��� ��������

�������%�����"����������������� �� ������������

������������������������������������ ������

����������������� �� ����%�������

������������������������������

(-�������������������-��

����������� ������� ���������

�������;���������������%� �������

����� �"�%���������������������

�� �� �� �� �������������)�

: ������� ����

+������������� "���

�� �������� ��������� ���� ���������

������������������������� ��� ��� ����� �������

���� �����������������%�������� ��������

������������������ �������������������������

� ������ �������� ��� ������������ ���������

��� ���� �� ������ ���������"�%������ � �����

��������� �������� ��@� ����(8���� ����%�� 2���-��

��������� ��� �������� �������%���������)�

3��������� ���

-���������������� ��� ������������ �����

���!��"���#��� ���������� ���������� �����

��� ������� ��������������'��������

������������������������"�%�� ������������� ��

���� ��������������������������������� ���� ���

� ����������� ����������������8������ ��"�%�������

%� ����������� �������� ����� ������������%�����

������������ ��������� ����������%������%����

�� ���������� ����������������������������������������

�������� �� %�� ���� ����� %���������

�������������� ���������������������������� ����

���������������������������� ������� ����

�� �� ������� ���������� ����������� �����

������������� ������ ������������ ������������ ���

���� ������� ���������������!������� ���������� �����

�������"�#�����������!$��% ��������������"�

����&������������������������ ������������ ������

�'� �� �������������������������!� ���������"�

��������������� ������������������������������

�� ������������������������� ������(����� ����������

� ��������!$������������������ �����������������������

����������� �������"����)�����*� �+�������������

�� ���� ���&������&����!���������������������������������

��,�"�-����.�

����/� ������������ ����������*� �+���� ������������

0���� �������#���� ����)���1 � ����'� �

������������� ������� �� ���������� ����������

����������������������������������������������������

&����� ����������������������� ����������� ����

�������������������������������������������!�������

�� ����� ������������������ ����

���,������ ��-2���,��.�"�*� �+�����

������������ �����������������

��������������)���1 � ��

#����������������3456���������� ��

��������������)���������������������

����������������� ��

���� ������������������� ���

������������������� ���

���� ����������������������

��������������������������������

���� ������������� ������� ����������������� ����������

������������� ������������������ �������������

���� ���������� ������� ���������7���%�#����������

%���� ����%�+���������� �������������� ���������

�������� ���3446�����#�������� ��������������

����� ����������8�� �������������������������� �!��

����36��� �"�#��������������3445��*��������

����� ������� ����������� ������������������� �����

�������� ��������������������9�,�� ������������������ �

����� ����������������� ���������������:666��

� �����������,�������������� ������������

�� ����� �������� �������,�����(������� ����

���������������������� ��������� �������� ��

���������������� ���������������� ����,��

����������������������������������� ��

�� ��������� �������������� ����������

�������������������������� �����������!;� �

��������������� �������������"�#�������

���������� ����������� �������������������� ����

��������������8�� ��� �� ���� ��� ����������� �������

����������#����� ���������������������� ��������

�� ���<����������������=������ �������� ������������

����������� ��������������� ��� ���

����!�����������������,�� ����������������������� ��"�

&������&���/� ���� �7���>������������!������� ��

�������� ��������?������������������ ��� ���

��� ����� ����������"����������������

������ ������������������������

>��������� ���������������

�8�����������������������!������,�����

����������� ������������������"�

����$����� ����������,��������������

��������������� ������� ��� �������

������������������������ ��

���������������,����� �����������

�������������������������������� �

��� ������%��������������� � ��

������������������������� ����� �������������� ������

� ��� ���������� ��������������� �����������)��

������ ����� ����������� ��� �'��������������,����

�� ������������������8������������ ������� ����

����,������������������� �����������/ ��������������

���� ��������������������'����� ������������� � ��