PAGES 2

PAGES 4-5

DR BRUCE CRISPINDiscute de l’ensemble « Esthetic Professionals », conçu pour pratiquement toutes les procédures de restauration.

SAVANNAH-3Notre grattoir faucille pour dents postérieures le plus vendu est également l’instrument privilégié par les cliniciens les plus réputés pour enlever les résidus de ciment.

PAGE 10

POLISSOIRS FEATHER LITEMC

Un nouveau système conçu pour polir les restaurations en porcelaine et en matériaux composites!

INNOVATIONS DE BRASSELER

CLINICIEN VEDETTE

VOTRE ALLIÉ

PROMOTIONS TRIMESTRIELLES

DU 1ER AVRIL AU30 JUIN 2016

2 |

Bruce J. Crispin, DDS, MS

Bruce J. Crispin, DDS, MS est le fondateur et le directeur actuel de la société Esthetic Professionals à Tarzana, en Californie. Il est professeur émérite de l’université UCLA, ainsi qu’un conférencier national et international.

L’ensemble « Esthetic Professionals » est conçu pour presque toutes les procédures de restauration. Cet ensemble vous permet de mener à bien toutes les tâches requises, depuis la préparation jusqu’au polissage final de restaurations indirectes. Il a été mis à jour au fil des ans pour tenir compte de l’évolution des technologies et des matériaux. Nous utilisons cet ensemble dans nos cabinets et dans nos programmes d’enseignement au centre de formation en dentisterie Esthetic Professionals à Tarzana, en Californie.

No de commande W16DCHP W16DMHP W16DHP W17DCHP W17DMHP W17DHP W16MLD W16FLD W17MLD W17FLD

Dimension (1/10 mm) 040 040 040 060 060 060 040 040 060 060

Longueur (mm) 10.0 10.0 10.0 7.5 7.5 7.5 10.0 10.0 7.5 7.5

Grain Gros Moyen Fin Gros Moyen Fin Moyen Fine Moyen Fin

Utilisation Polissage final de prothèses en céramiques traditionnelles, IPS e.maxMD et zircone.

No (É.-U.) — — DET9F ET9UF DOS1F OS1UF — — LVS4 LVS3

No de commande 8274 H274UF 135F H135UF 379F H379UF 828 828 6844 6844

Dimension (1/10 mm) 016 016 014 014 023 023 022 026 014 016

Longueur (mm) 3.5 3.5 9.0 9.0 4.2 4.2 1.2 1.2 L1=10.0 / L2=1.5 L1=10.0 / L2=1.5

Grain Fin Ultra-Fin Fin Ultra-Fin Fin Ultra-Fin Moyen Moyen Gros / Fin Gros / Fin

Utilisation Façonnage et finition de céramiques et de composites Création de faucettes

317.00.600PNo de commande 801 801 6856 6856 6856 10839 H34

Dimension (1/10 mm) 023 029 012 016 018 012 012

Longueur (mm) — — 8.0 8.0 8.0 1.0 2.0

Grain Moyen Moyen Gros Gros Gros Moyen —

Utilisation PréparationBout

tranchantCouper le

métal

bout sécuritaire

Prix spécial : 317,31 $

CLINICIEN VEDETTE

«

»

IPS e.maxMD est une marque déposée de Ivoclar VivadentMD.

| 3

Personnalisez-le en faisant inscrire votre nom, celui de votre cabinet ou celui de la procédure ici

LAISSEZ BRASSELER CANADA PERSONNALISER ETORGANISER VOTRE CABINET DENTAIRE DÈS AUJOURD’HUI!L’utilisation de blocs porte-fraise personnalisés est la manière la plus facile d’améliorer l’efficacité de votre cabinet et de faire en sorte qu’il fonctionne de façon plus harmonieuse! Laissez les blocs porte-fraise en aluminium de Brasseler vous aider à organiser votre cabinet dentaire. Les blocs porte-fraise contribuent également à prolonger la vie utile des instruments lors de la stérilisation.

La majorité des blocs sont disponibles en :

Personnalisez-le selon votre procédure ici (spécifiez les numéros de commande, descriptions et profils)

BleuRougePourpreNoir

Recevez cinq blocs porte-fraise GRATUITS à l’achat de 700 $ d’instruments rotatifs! Communiquez avec votre représentant Brasseler dès aujourd’hui!*

Valeur jusqu’à 234,00 $!

*Délai de livraison : quatre à six semaines. Les délais de fabrication peuvent varier en fonction de la disponibilité des blocs.

Choisissez votre bloc de rangement parmi les configurations suivantes :

A62012 - fraises FG

A63120 - fraises FG

A6358 - fraises FG4 - fraises CA

AS62812 - Chevilles en silicone (fraises FGou fraises CA)Également disponibles en rose (voir illustration)

4 |

Plage de vitesses : 4 000 à 10 000 tr/min**Pour le polissage final, réduire la vitesse de moitié (2 000 à 5 000 tr/min)

Plage de vitesses : 5 000 à 8 000 tr/min**Pour le polissage final, réduire la vitesse de moitié (2 000 à 4 000 tr/min)

No de commande FL26CHP FL26MHP FL26FHP

Dimension (1/10 mm) 260 260 260

Longueur (mm) 1.6 1.6 1.6

Grain Gros Moyen Fin

11 - HP (44.5 mm)

Quantité/paquet 1 1 1

Stérilisation : autoclave

Stérilisation : autoclaveChaque grosseur de grain est disponible dans la trousse K0277

No de commande FLW14C.RA FLW14M.RA FLW14F.RA FLW14A.RA

Dimension (1/10 mm) 140 140 140 140

Longueur (mm) 1.6 1.6 1.6 1.6

Grain Gros Moyen Fin Gros / Moyen / Fin

21 - Prise par loquet (22 mm)

Quantité/paquet 3 3 3 6 (2 chacun)

POLISSAGE EXTRA-BUCCAL

POLISSAGE INTRA-BUCCAL

NOUVELLE CONCEPTION !

NOUVEAU PRODUIT !

Le polissoir Dialite Feather Lite de Brasseler est de loin le meilleur système de polissage de tous ceux que j’ai utilisés pour conférer un fini naturel aux rainures de croissance et aux fines rainures des dents antérieures, ainsi qu’à l’anatomie occlusale des dents postérieures.

Le nouveau polissoir révolutionnaire Dialite Feather Lite est le premier système qui permet de polir l’anatomie occlusale et de lui conférer un lustre ultra brillant efficacement et facilement. Le polissoir Feather Lite polit les rainures et les structures occlusales complexes sans difficulté.

— Edward A. McLaren, DDSLos Angeles, CA

— John A. Sorensen, DMD, PhDSeattle, WA

Photos utilisées avec l’ autorisation de Douglas

A. Terry, DDS

ÉTAPE 2

ÉTAPE 1

ÉTAPE 3

SYSTÈME DE POLISSAGE EN TROIS ÉTAPES CONÇU POUR TOUTES LES CÉRAMIQUES POLISSOIRS DIALITEMD FEATHER LITEMC

Pqt assorti d’introduction(qté : 6)

Pqt de rechange (qté : 3)

Prix spécial :101,76 $

Prix spécial :50,85 $

Prix spécial :50,96 $

«

«»

»

| 5

Plage de vitesses : 5 000 à 8 000 tr/min**Pour le polissage final, réduire la vitesse de moitié (2 000 à 4 000 tr/min)

Stérilisation : autoclave

No de commande FLDC5M FLDC5 FLDC5-5M

Dimension (1/10 mm) 140 140 140

Longueur (mm) 1.6 1.6 1.6

Grain Moyen Fin Moyen / Fin

21 - Prise par loquet (22 mm)

Quantité/paquet 3 3 6 (3 chacun)

POLISSAGE INTRA-BUCCAL

Le polissage des matériaux composites et céramiques au moyen de polissoirs Feather Lite peut améliorer la douceur, la couleur et la translucidité de toute restauration directe ou indirecte, tout en rehaussant l’intégration du biomatériau à la structure dentaire. Les spirales souples assurent un polissage optimal, car elles permettent à l’instrument de s’adapter rapidement à toute surface.

— Douglas A. Terry, DDSHouston, TX

Photos utilisées avec l’ autorisation de Douglas A. Terry, DDS

ÉTAPE 2ÉTAPE 1

CONSEIL PRATIQUE :

Après le façonnage final au moyen de fraises au carbure ou de fraises diamantées ETMD, utilisez les polissoirs Diacomp Feather Lite à faible vitesse et avec de l’eau pour polir les composites.

— Ronald E. Goldstein, DDSAtlanta, GA

SYSTÈME DE POLISSAGE EN DEUX ÉTAPES POUR COMPOSITES

Pour maximiser leur durée de vie utile, tous les produits Feather Lite doivent être utilisés à faible vitesse et stérilisés sur un bloc de rangement dans un autoclave. Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez les polissoirs intra-buccaux Feather Lite avec de l’eau.

POLISSOIRS DIACOMPMC FEATHER LITEMC

Pqt assorti d’introduction (qté : 6)

Pqt de rechange (qté : 3)

Prix spécial : 101,76 $

Prix spécial : 50,85 $

«»

6 |

*Assortiment

FRAISES DIAMANTÉES PETER BRASSELER SERIESMC

Fraise à limitation de profondeur Winter (« WDL ») • Collet limiteur de profondeur • Quatre profondeurs de coupe : 1,0 mm;

1,5 mm; 2,0 mm et 2,5 mm • Conicité de 8° • Bout novateur à rayons multiples

Fraises de finition des bords à épaulement Winter (« WSMR ») • Parois latérales sécuritaires • Bout sécuritaire • Bout de conception novatrice • Diamètre du bout : 1,0 mm

NOUVELLES FRAISES DIAMANTÉES CONÇUES PAR LE DR ROBERT WINTER POUR TOUTES LES PRÉPARATIONS EN CÉRAMIQUE

No de commande WS8M1.0 WS8F1.0 WS8M1.2 WS8F1.2 WS6M1.2 WS6F1.2 WSMR1.0

Dimension (1/10 mm) 018 018 020 020 018 018 012

Longueur (mm) 8.0 8.0 8.0 8.0 6.0 6.0 0.27

Grain Moyen Fin Moyen Fin Moyen Fin Fin

Mandrin FG FG FG FG FG FG FG

No de commande WDL1.0 WDL1.5 WDL2.0 WDL2.5

Dimension (1/10 mm) 016 017 017 018

Longueur (mm) – – – –

Profondeur de coupe (mm) 1.0 1.5 2.0 2.5

Grain Moyen Moyen Moyen Moyen

Mandrin FG FG FG FG

Fraises diamantées PeterBrasseler SeriesMC (5/pqt)Rabais de 30 % à l’achat de 10 pqts*Rabais de 20 % à l’achat de 5 pqts*

Fraises à épaulement Winter (« WS ») • Bout novateur à rayons multiples conçu pour

créer des épaulements plats avec ligne interne arrondie

• Élimine presque entièrement les lignes de finition en escalier habituellement créé par les fraises à bout plat

• Multiples diamètres de bout, longueurs de coupe et grosseurs de grain

• Conicité de 6°

| 7

MH6CSPoignée de miroir à emboîture conique • Poignée nº 6, légère et populaire, avec emboîture conique

filetée pour miroir

FSCS5/12Miroir à emboîture conique nº 5 • Les miroirs à face avant rhodiée éliminent les

distorsions et évitent la fatigue oculaire • Vendu en boîtes de 12

Les poignées de miroir et les miroirs sont vendus séparément

EX23/CP12 ExproSonde exploratrice Expro 23 • Extrémité sonde chromocodée Marquis • Également disponible avec divers styles de marquage de sonde, notamment le

système Williams (1-2-3-5-7-8-9-10). • Illustré avec notre populaire poignée nº 6 (également vendu avec les poignées

nº 2 et nº 4).

EX5Combinaison des sondes exploratrices 23 et 17 • Instrument de choix pour déceler les caries et le tartre • Illustré avec notre populaire poignée nº 6 (également vendu avec les poignées

nº 2 et nº 4).

100Précelles à coton non bloquantes • Acier inoxydable revenu pour éviter que les pointes se plient et se désalignent • Broche de positionnement pour une prise de précision

Les pointes des instruments diagnostiques Brasseler sont faites en fil d’acier inoxydable revenu à l’état ressort afin de leur conférer une durabilité maximale. Elles sont vendues avec notre poignée creuse no 6 pour assurer une sensibilité tactile maximale.Tous nos instruments à main sont couverts par notre garantie de satisfaction! Si votre achat ne vous satisfait pas entièrement, vous pouvez retourner l’instrument et obtenir un remboursement intégral.

ÉCONOMISEZ 40 % SUR LESINSTRUMENTS DIAGNOSTIQUES

Prix spécial : 34,20 $ / boîte de 12 Prix spécial : 14,70 $ à l’achat de 12 ou plus

Prix spécial : 18,78 $ à l’achat de 12 ou plus*

Prix spécial : 13,05 $ à l’achat de 12 ou plus*

Prix spécial : 20,91 $ à l’achat de 12 ou plus*

*Assortiment

8 |

Balayez le code QRou visitez le site

RestorativeEndo.compour vous inscrire :

Communiquez avec nous ou inscrivez-vous en ligne dès aujourd’hui pour organiser une démonstration gratuite, sans obligation, avec votre représentant local. Vous recevrez alors un PAQUET GRATUIT DE LIMES ESXMD.

ÉCHANTILLON GRATUIT AVEC LA DÉMONSTRATION SANS RISQUE!

RR

L’ENDODONTIE RESTAURATRICE :LA NORME DE DILIGENCE MODERNEL’endodontie subit un changement de paradigme semblable à celui qui a secoué la dentisterie restauratrice il y a plus de vingt ans. Les percées récentes de la science des matériaux nous permettent d’adopter en toute confiance les techniques non effractives qui optimisent le pronostic à long terme pour les dents qui subissent un traitement endodontique.

Avec l’entrée sur le marché des scellants prémélangés à particules biocéramiques et des matériaux de réparation radiculaire, l’endodontie a résolument adopté la science du 21e siècle. L’adhésion dentinaire, autrefois limitée à la couronne, est désormais possible jusqu’à l’apex.

DENTISTERIE RESTAURATRICE ENDODONTIE

TECHNIQUEHISTORIQUE« Forme rétentive » pour amalgamenon adhérent

TECHNIQUEMODERNEPréparation de cavité dentaire à effraction minimale pour obturation adhérente

TECHNIQUEHISTORIQUEConicités importantes pour permettre l’insertion de pointes en guttaperchafondues non adhérentes

TECHNIQUEMODERNEFaçonnage avec effraction minimale en vue d’une obturation adhérente

ESXMD : TELLEMENT SOPHISTIQUÉ, SI SIMPLE• Système à deux limes rotatives en NiTi• Compatible avec toutes les pièces à main Endo• Effraction minimale• Entièrement harmonisé avec les pointes et les tenons BC• Les instruments ESX sont vendus dans des

emballages-coques stériles perforés individuellement.• Nouvelles dimensions disponibles (30 et 40) STERILE R

Prix spécial : • 59,58 $ / pqt à l’achat de 15 pqt • 56,27 $ / pqt à l’achat de 25 pqt • 49.65 $ / pqt à l’achat de 50 pqt

| 9

ENDOSEQUENCEMD

PÂTE À PRISE RAPIDE BC RRM-FAST SET PUTTYMC

MANIEMENT SUPÉRIEUR ✓ Consistance malléable/condensable ✓ Système de distribution à seringue SanidoseMC ✓ Pâte extrêmement résistante au lavage/rinçage ✓ Temps de prise réduit (20 min)

EXCELLENTE CICATRISATION ✓ Biocompatibilité élevée ✓ Ostéogénique ✓ Antibactérien (pH de +12) ✓ Non tachant

Prix spécial : 139,43 $

Excellent produit pourle coiffage pulpaire!

OBTURATION BIOCÉRAMIQUE ADHÉRENTE ✓ Biocompatibilité élevée ✓ Sans le moindre retrait ✓ Ostéogénique ✓ Formation d’hydroxyapatite ✓ Antibactérien (pH de +12) ✓ Forte radio-opacité ✓ Adhère à la dentine et aux pointes BC

ENDOSEQUENCEMD

BC SEALERMC ET BC POINTSMC

LA « TECHNOLOGIE DE POINTE » POUR LESOBTURATIONS ENDODONTIQUES DES RACINES A CHANGÉ!

Pointes imprégnées et enduites de nanoparticules biocéramiques

Version 150 SeriesMC pour condensation verticale à chaud maintenant disponible!

EndoSequenceMD BC SealerMC

1 Seringue de 2 g15 BC TipsMC

1 Fiche signalétique (en anglais)

Trousse d’obturation BC à conicité ,04*1 Seringue de 2 g BC Sealer

15 BC TipsMC

1 Roue de BC Points assorties (conicité ,04)1 Fiche signalétique (en anglais)

*Conicité ,06 également disponible

Prix spécial : 298,75 $Prix spécial : 142,52 $ à l’achat de 2

RR

10 |

Moteur pneumatique HygieneProMC GRATUITà l’achat de deux boîtes d’angles prophylactiques jetables

en vrac d’une valeur de 1 100,00 $

Valeur de détail : 2 186,90 $

SV3 • Léger contre-angle pour une meilleure adaptation et un meilleur accès postérieur

Coupelles prophylactiques jetables disponibles en modèles vissable, enfichable ou à loquet. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre représentant Brasseler.

Prix spécial : 539,00 $

Prix spécial : 61,57 $ à l’achat de 3 boîtes de 100 unités ou plus

Prix spécial : 23,97 $ à l’achat de 12 ou plus

ANGLE À PROPHYLAXIE

• Boîte de 100 unités ou 1 200 unités• Sans latex• Ferme ou souple

HYGIENEPROMC AIR

DÉTARTREUR SAVANNAH-3

Depuis l’introduction des ciments résineux, enlever les résidus de ciment durci autour des restaurations enchâssées est devenu de plus en plus difficile. Alors que les résidus de ciment au phosphate de zinc pouvaient être enlevés avec un minimum de force, les ciments résineux modernes adhèrent solidement à la surface de la dent. La seule manière sûre et pratique d’enlever les résidus de ciment résineux consiste à les « raboter » ou à les tailler. Le détartreur Savannah-3 de Brasseler est l’instrument idéal pour enlever efficacement les résidus de ciment résineux. Les pointes aiguës du Savannah-3 vous permettent d’atteindre et d’éliminer rapidement les résidus de ciment.

— John C. Kois, DMD, MSDSeattle, WA

«

»

Orientablesur 360°

• Vitesse maximale : 2,600 r/min• Poids : 70 g• Longueur : 10 cm• Raccordement direct aux tuyaux à quatre orifices• Garantie de un an

| 11

DÉCOUVREZ LA PUISSANCE DESPIÈCES À MAIN ÉLECTRIQUES…

ForzaMC ELM

Pièces à main Forza F5 haute vitesse et Forza F1 basse vitesse GRATUITES à l’achat d’un module de commande Forza ELM

• Couple élevé• Vitesses uniformes• Intégration facile à votre cabinet• Maîtrise accrue• Plus légères que jamais

PIÈCES À MAIN HAUTE VITESSE

PIÈCE À MAIN PIÉZO ULTRASONIQUE FORZAMC V3

Prix spécial : À l’achat d’un NL9000, recevez un coupleur à DEL GRATUIT

• Double DEL à fibre optique• Pièce à main effilée et équilibrée• Module de commande compact• Panneau de commande convivial• Applications générales, parodontie et endodontie• Réglage facile de l’alimentation et de l’irrigation

ForzaMC V3Ensemble Forza V3complet à DEL*

* L’ensemble comprend : le module de contrôle avec le cordon de la pièce à main, la pièce à main, le support de module de contrôle, le support de pièce à main, l’ensemble de filtres d’eau, le raccord d’alimentation en eau, la pédale de commande, la clé pour embout à limiteur de couple, l’adaptateur CA et trois embouts de détartrage (G1, G9 et G11, d’une valeur de 315 $).

Prix spécial : 1 299,00 $

NL9000MC

• Corps léger en titane • Turbine à couple élevé, conçue pour la puissance • Roulements à billes en céramique • Raccord pivotant à désaccouplement rapide • Garantie de deux ans

B-4593-FRE-4.5M-04.16-RRD

Le programme Direction nous a permis de commander des produits de qualité supérieure à des prix souvent imbattables. Nous avons pu acquérir des pièces à main et des instruments d’endodontie rapidement et facilement, sans nuire au flux de trésorerie de nos cabinets. Je recommanderais ce programme à tous les praticiens, qu’ils exercent en solo ou en groupe.

— M. Visser, DDSTooele, UT

©2015 Brasseler Canada. Tous droits réservés.

BRASSELER CANADA4500, boul. Henri-Bourassa, bur. 230Québec, Québec G1H 3A5CANADA

Sans frais: 800.363.3838Téléphone : 418.622.1195Télécopieur : 418.622.4454Télécopieur sans frais : 866.330.4454

BrasselerCanada.com

ADHÉREZ MAINTENANT ET RECEVEZ VOTRE PIÈCE À MAIN GRATUITE AUJOURD’HUI!

«»