5º FESTIVAL CULTURAL ECATEPEC 14 AL 23 DE OCTUBRE DE 2011

Invitados especiales: Otumba, Oaxaca y Brasil SEDES 1. Multiforo Cultural El Clandestino, Ecatepec. 2. Xtra Cinemas, Pabellón Ecatepec. 3. Galería Puente del Arte, Ecatepec. 4. Centro Comunitario Ecatepec Casa de Morelos. 5. Impulso Cultural Bugambilias, Ecatepec. 6. Imaginario El Quixote, Ecatepec. 7. Colegio de Estudios Científicos y Tecnológicos del Estado de México, Plantel

Ecatepec. 8. Universidad Privada del Estado de México, Plantel Saba Tuachi. 9. Universidad Privada del Estado de México, Plantel principal. 10. Instituto Cultural Inglés, Ecatepec. 11. Centro Cultural ISSSTE Tulpetlac, Ecatepec. 12. Instituto Superior de Ciencias de la Educación del Estado de México, Ecatepec. 13. Cooperativa Jardines de Santa Clara. 14. Plaza Juárez de Santa Clara Coatitla. 15. El Juglar, Teotihuacán. 16. Universidad Insurgentes, Plantel Norte, D.F. 17. Casa de la Cultura de Zumpango, IMC. 18. Centro Regional de Cultura de Ciudad Netzahualcóyotl, IMC 19. Centro Cultural Macondo, Tecámac, IMC. 20. Centro Regional de Cultura de Tecámac, IMC. 21. Casa de Cultura de Xólox, Tecámac, IMC. 22. Centro Regional de Cultura y Museo Gonzalo Carrasco de Otumba, IMC. 23. Colegio de Estudios Científicos y Tecnológicos del Estado de México, Plantel

Coacalco. 24. Casa de Cultura Underground La Massacre.

www.festivalecatepec.org contacto@festivalecatepec.org

INVITADOS ESPECIALES

* OTUMBA ** OAXACA *** BRASIL

Viernes 14

Sede: El Juglar, Teotihuacán Miradas Rocío Carreño Inauguración de exposición fotográfica 17:30 Público en General La fotografía vista a través del lente registra, capta y detiene momentos, al igual que la vista. Sin embargo, si los ojos son las ventanas del alma, las miradas expresan los sentires del momento. Miradas versa en esta dicotomía de conceptos, alma y sentimiento. Tú y tu sombra Héctor Navarrete Colín Presentación de Libro 18:30 Público en general Se presenta por primera vez el libro titulado "Tú y tu sombra". El texto es un poemario. Las obras son breves reflexiones sobre la vida y la muerte, teniendo como hilo conductor la presencia de la sombra, que como elemento constante aparece en todas y cada una de las poesías. Voces Amelia Escalante Escalante Trova 19:30 Público en general Canciones de su autoría dirigidas a jóvenes y adultos, en las que se trata la problemática social. Tienes espejo? Ahí te ves Silverio Jiménez Trova 20:15 Público en general Concierto donde el compositor anda mirando su entorno inmediato: casa, familia, barrio; levanta la mirada más allá de las calles: ciudad, país, y finalmente se atreve a asomarse a otras latitudes del mundo.

Sede: Multiforo Cultural El Clandestino, Ecatepec. A partir de las 17:00 horas Mayores de edad Monoaural Monoaural es un proyecto de Rock Pop que nace en 2007. Con un trabajo arduo y constante en enero del 2009 deciden grabar su primer disco titulado Más Horas al Día. Artehmissa ARTEHMISSA es una banda de rock-pop originaria de Metepec, Estado de México. Conformada por Lilhy Nevarez en la voz, Javier Aguirre en las guitarras e Israel Díaz en los synths. La banda adoptó el nombre en honor a una de las deidades más antiguas y más veneradas de la mitología griega. Las influencias de la banda son diversas, de acuerdo con los gustos musicales de cada unos de los integrantes, pero podemos encontrar una gran variante de sonidos y estilos tales como el hard rock, el pop, el reggae, el blues, el rock en español y los ritmos latinoamericanos. Animae Bar Zombie Somos una banda de rock con canciones originales que busca concientizar, llevar de la mano al público en un viaje de sensaciones y emociones a través de la energía transmitida en vivo. La caracterización de zombies de la banda da un plus especial al show. Los Tannen Concierto de rock, interpretando nuestras canciones, además de llevar discos, playeras y publicidad de la banda para regalar. Los Traigo Beat Los Traigo Beat es una banda de Indie-dance Rock que plantea frescura; aplicando toda la fuerza y técnica en la creación de piezas poderosas, rápidas, divertidas y contagiosas, con una propuesta innovadora y atractiva que deriva de los variados y distintos aportes que ofrecen cada uno los integrantes; debido a esta abundante gama de influencias, logran crear una atmósfera armónica dentro de una mezcla heterogénea. Los Ninetysix Somos un grupo de rock que trata de representar los sonidos fusionados con la realidad, tocamos rock alternativo. Carmesipaxil Somos una banda de Rock alternativo, con la idea de fomentar la buena música cuidando los detalles en cada nota y letra ya que las letras en un principio fueron hechas para cuentos y poemas. Transmitir energía y en nuestras canciones hablar de amor, desamor, vivencias, en algunos casos ritmos contagiosos que invitan a la gente no solo a escuchar sino a reflejarse en nuestra música, divertirse y hacernos parte de ellos. Acid Alice Somos una banda que gusta tocar música sincera que no tiene presunciones, dispuestos a divertir a quien se acerque con buena vibra y música.

Lax-ar Creando música a través de los rayos poderosos que caen en nosotros provocando una sobredosis de sonidos.

Sede: XtraCinemas, Pabellón Ecatepec Filmes presentados por Instituto Goethe México y Centro Cultural Brasil-México Cortometrajes presentados por Short Shorts Films 12:00 Vitrubio

México, cortometraje Luis Vázquez y Alejandro Valerio. 12´30”/Animación/2007 Un mago en su castillo intenta hacer un conjuro sin mucho éxito, y sin sospechar de la ironías que pueden contenerse en lo que se desea.

Nunca es tarde para amar (Wolke Neun). Alemania, filme, Instituto Goethe Andreas Dresen, color, 100 min., 2007/08 Inge conoce a Karl, se enamora de él apasionadamente y deja a su marido Werner tras 30 años de matrimonio para ir a vivir con Karl. Esta podría ser una historia de amor como cualquier otra, si no fuese porque sus protagonistas superan los 60, o incluso los 70 años de edad. 14:00

De la vista nace el amor México, cortometraje Miguel Anaya. 6’30”/Animación/2006 Pepe, quien trabaja arreglando equipos electrónicos, está a punto de perder su independencia al sufrir un accidente en el ojo. Poco a poco, Pepe se desespera al darse cuenta que la solución podría estar fuera de su control. El gorrito de Morfeo México, cortometraje Raúl García. 1’10”/Animación/2006 Sueño de una sábana por convertirse en un elefante muy especial. Árbol México, cortometraje Raúl García. 2’/animación/2008 Relatos de la vida de un árbol contados por el mismo. Todos te queremos México, cortometraje Miguel Cheahibar. 3’26”/animación/2008 Una abuela vive abandonada hasta que la hija le pide que cuide a los nietos. Lo que es un buen remedio para la soledad, se convierte en una carga de trabajo extrema. El hombre y el rio México, cortometraje Rodrigo Jardón. 2’13”/animación/2008 Héctor, un anciano solitario busca salir de la melancolía teniendo alguien con quien conversar. En su camino se cruza con el rio de sus recuerdos y cuando vuelve a casa lo espera un personaje inesperado de su memoria.

Tainá 2. La Aventura Continúa *** Brasil, filme Mauro Lima, color, 76 min. 2005 Una pequeña niña indígena Tainá enfrenta a una banda de piratas en contra de la biodiversidad, mientras busca a su viejo amigo de 6 años, quien dejó la tribu para defender el medio ambiente. 16:00

Devorador onírico México, cortometraje Rafael Rangel. 3’/Animación/2007 Un hombre enfrenta su soledad en sus pesadillas, para superar su angustia manda a su vacío interno a buscar a la mujer que pueda acompañarlo en sus sueños.

Voodoo Bayou México, cortometraje Javier Gutiérrez. 12’/animación/2007 Voodoo Bayou es la aventura de un muñeco voodoo que cobra vida en un mundo extraño y perverso del que tratará de escapar.

Quanto vale ou é por quilo? *** Brasil, filme Sérgio Bianchi, color, 104 min. 2005 Esta película hábilmente entrelaza dos períodos del tiempo en Brasil, la sociedad esclavista del siglo XVIII y la de hoy en día. El empleo de la narración experta combinada con una dirección firme de un grupo de actores –que va a aparecer en cada período de tiempo en distintas posiciones de poder económico y social-. Bianchi involucra al espectador directamente en la propuesta de que poco a cambiado desde los días de los esclavos. 18:00

El cochinito México, cortometraje Daniel Ruiz. 8’/animación/2007 La historia se trata de un cochinito que le gustan las apuestas pero tiene mala suerte, es también un retrato que trata del miedo y la paranoia. El Hambre de Caribdis México, cortometraje Miguel Chehaibar y Norma Macías. 6’25”/animación/2008 Caribdis no es un monstruo. Es una mujer que se siente sola y poco amada. Para llenar el vacío en su vida, empieza a comer todo lo que se encuentra a su paso. Solo el amor podrá devolverle la paz. Close to Saskia Ricardo Neri México/1’36”/animación/2007 La aventura de Gabriel, atrapado en una fotografía Polaroid, quien desea estar junto a Sakia

OK Metrópolis /sincronización del film Wachate films [A. Vázquez] 85 min. Ok Metrópolis es una propuesta sincronizada del film. La conjunción del film Metrópolis con la música de Ok Computer & Amnesiac de Radiohead podría ser una nueva forma de apreciar tal obra desde la perspectiva de la “sincronización”. La firma de Wachate films es un colectivo de cinéfilos que de acuerdo

a sus diferentes formaciones académicas, alrededor de los temas sociales, la historia y el diseño busca la coincidencia de la imagen con el sonido. De esta manera, los filmes originales cobran una nueva forma de ser apreciados desde el concepto de la “sincronización” 20:00

Isis dream México, cortometraje Isis Sarfati. 1’50”/ficción/2007 Sueño surreal en donde al personaje le respira su afro y saca cosas de éste, así como una mujer que patina sin patines, explosiones que convienen en los fondos de la imagen y una historia de amor donde un bebé reemplaza a una mosca para ganar el corazón de su amante. Tempus México, cortometraje Carlos Navarro. 4’20”/animación/2009 El gran alquimista, cada día demostrará que merece más tiempo, pero sobre todo, demostrárselo a sí mismo. El gran bang México, cortometraje Colectivo Llamarada de petate. 3’/animación/2009 Apolinar, preso en un entorno oscuro y hostil, decide cambiar su situación haciendo uso de la imaginación y las pocas e inusuales herramientas que tiene a la mano. El resultado será tan sorprende como liberador. Azul hiel, lúgubre néctar México, cortometraje Luis Hernández. 9’40”/animación/2008 Una niña enferma escribe poesía en el interior de una pequeña casa en el desierto. Personajes en el interior de la casa la invitan a aceptar su inevitable muerte. Inspirado en vida y obra de Alfonsina Storni.

Nina *** Brasil, filme Heitor Dalia, color, 90 min. 2004 “Nina” es una adaptación libre y moderna de “Crimen y Castigo” de Dostoievski. Es un thriller psicológico mezclado con animaciones manga, acerca de la joven ilustradora de tiras cómicas Nina, quien se hunde más y más en un mundo de fantasía.

Sábado 15

Sede: Galería Puente del Arte, Ecatepec. Di-versiones Colectivo En el Origen Inauguración de exposición fotográfica 10:00 Público en general Exposición colectiva que muestra el trabajo de visiones diferentes del mundo que nos rodea. Primera presentación del colectivo que surge como resultado del Taller de Fotografía Urbana impartido en la Unidad de Vinculación Artística de la UNAM (UVA-TLATELOLCO). Al son de a Marimba Marimba Nanishe Música 11:00 Público en General Somos un grupo de jóvenes... tenemos un grupo de marimba....NANISHE.... (Esto es zapoteco y significa Sabroso)

Sede: Centro Comunitario Ecatepec Casa de Morelos. INAUGURACIÓN DE EXPOSICIONES 12:00 Público en General

Grabado popular *** Centro Cultural Brasil-Mexico Exposición perteneciente a la colección de la Embajada de Brasil en México, de diversos artistas de arte popular.

Practicantes Colectivo Cetis 165 Tlalnepantla Esta escuela genera profesionales técnicos en las artes gráficas y como parte de su quehacer académico, deciden incursionar en el mundo de la pintura para desarrollar la expresión creativa y artística, a través de esta exposición, se integran con ellos alumnos del taller de pintura de Casa de Morelos. En los brazos del viento. Huberta Márquez Villeda, Salvio Márquez Ponce y Alejandra Hernández. Pintura en acción El proyecto consta de una propuesta plástica que abarca dibujo, pintura y pintura en acción. Se incluyen pinturas en acrílico y óleo, dibujos a carboncillo y acrílico sobre cartón corrugado y un

juego de telas. En ellas se pintará el día de la inauguración con pintura acrílica dejando las piezas en el espacio. Reencarnando vida plástica Gabriela Bautista Palacios, Juan Carlos Vargas Galindo y Hugo Orlando Álvarez López Performance plástico. Intervención, poesía y música escénica, así como el acompañamiento de la poesía corporal y de ver de otra manera la comedia. Arte escénico, “en partes mostrando otra manera de la tragedia, pero también alegría e interactuar con el público” Mezcal tradicional ** Gustavo Contreras, fotografías Ignacio Navarro, textos El mezcal tradicional es un producto con historia, de gusto local definido y sobre todo respetuoso de la elaboración regional. Estas fotos nos muestran el proceso tradicional de elaboración del mezcal.

Degustación de Mezcal Ignacio Navarro Degustación y exhibición Adultos El mezcal es una bebida típica del Estado de Oaxaca y en esta ocasión, productores de mezcal ofrecen una degustación y una exhibición fotográfica acerca del mezcal. Imaginario el Quixote Eutimio Pérez Mondragón Teatro guiñol 12:30 hrs Niños "Porque el mundo puede y debe de cambiar, Teatro Guiñol para niños y no tan niños" Interpretando fábulas y cuentos cortos para hacer reflexionar a los niños y a los papás de los niños sobre situaciones cotidianas invitándolos a utilizar la imaginación y seguir siendo niños toda la vida. Del son al danzón Un paso más, nunca es tarde para bailar Danza 13:00 Público en General Presentan sones del Estado de Oaxaca y de Veracruz Grupo de danza regional que nos demuestra que los años no son un impedimento para disfrutar de la vida y la belleza de México a través de sus danzas. Proyecto SMDO2 José Francisco Alarcón García Danza, teatro físico 14:00 Público en general El proyecto Suma de Do2 Teatro Físico es una compañía de danza contemporánea, en donde la investigación creativa se desarrolla a través del estudio del lenguaje corporal como herramienta expresiva, comunicativa, dentro de las acciones físicas y el acontecer humano.

Ensamble Coral Yaä Coba Roxana Solano Barrera Música 14:45 Público en General Yaä Coba nace a principios del 2008 como una inquietud de su fundadora, Roxana Solano, por hacer del canto un lenguaje que unificara no sólo el sentir de personas dedicadas a la música profesionalmente, sino de cualquier persona que tuviera inquietud por descubrir sus dotes musicales.

Fado desde México Marcela Ortiz Aznar, Javier Noyola Zarazúa, Carlos Gómez Música 15:30 Público en general Agrupación precursora de la música tradicional portuguesa hecha en México, fado por manos mexicanas. Talleristas de Casa de Morelos Impartición de talleres de arte popular y manualidades por maestros especialistas en cada una de sus disciplinas como la Cestería, Repujado, Modelado, Guitarra, Desarrollo de capacidades mentales, Pasta francesa, Pintura Textil, Pintura sobre vidrio, Pintura, Dibujo y Joyería, entre otros. 10:00 a 14:00 hrs. Público en General

Domingo 16

Sede: Centro Comunitario Ecatepec Casa de Morelos. Oaxaca, así es mi tierra ** Saastínu Danza 10:00 a 12:00 Público en General Cuatro compañías de danza mexiquenses presentan variadas danza mexicanas. Trova reflexiva y vida José Manuel Rodríguez López Trova 12:00 Público en General Mis canciones pretenden hacer llegar un mensaje que sirga de punto de reflexión para quien las escuche. En ellas manejo temas como la relación padre hijo, de pareja, donación de órganos, excesos (fumar, comer, alcohol) y otros a través de historias. Danza Xipe Xipe Totec Danza Azteca 13:00 Público en General Danza azteca y performance con un poco de fuego y mucha vibra.

Sede: Impulso Cultural Bugambilias, Ecatepec. Grupo de Danza Folklórica Mahtocalli No hay edad para bailar Danza 11:00 Público en General Buscamos demostrar que, sin importar la edad, toda persona es capaz de aprender y representa los bonitos bailes de nuestra República Mexicana; así mismo difundir este hermoso arte, que es parte fundamental del desarrollo del individuo mexicano. Cuentos por Teléfono

Luís Esteban Galicia León Narración 12:00 Público en General Cuentos por teléfono es un espectáculo de narración oral escénica a cargo de Luís Esteban Galicia, que acompañado de un músico de guitarra clásica de nombre Javier Álvarez Manilla, trata temas como: La pereza para leer, la falta de de cordialidad en la ciudad, el respeto a la diferencia, el egocentrismo y el amor posible. Autopsia a un Copo de Nieve Jessica Juárez Teatro 13:00 Público en General Relato que nos lleva a la reflexión de la vida cotidiana, en el interior de una bañera. Funklore Víctor Israel Hernández Vargas Música 17:00 Adolescentes y Adultos Fiesta y sano entretenimiento, la golosina de chicos y grandes!! Se presentan 6 músicos en escena con la única pretensión de hacer que los invitados muevan las caderas y se despejen de las preocupaciones cotidianas, para recordar que además de todo... la vida es una fiesta. Casino de París Yara Hidalgo Música 18:00 Público en General Casino de París es una banda formada en el verano del 2011 por músicos jóvenes con mucha experiencia en bandas anteriores. El proyecto se inicia con el fin de hacer canciones originales y ofrecer una propuesta musical poco convencional, pero sin perder esa seducción que caracteriza a la música. Temazcalli Temazcalli Música 19:00 Somos una banda de rock urbano, con letras y arreglos propios.

Sede: Imaginario El Quixote, Ecatepec Dance Fit Kids Norma Erika Gomez Monroy Demostración 10:00 Público en General Es el baile aeróbico adecuado a los niños donde ellos desarrollan a nivel físico su coordinación y su psicomotricidad, a nivel social la interrelación socio-afectiva. A grandes rasgos tiene como objetivo fomentar el deporte y así obtener una educación integral. Teatro Guiñol Infantil

Benjamín Ramos González Teatro guiñol 10:45 Niños Cuentos infantiles populares representados por títeres. TALLERES INFANTILES 12:00 Lazarillo de Tormes Emma Reyes Escribe una Historia y Cuéntasela al Viento Edith González Calderón El participante podrá escribir un pequeño cuento o historia, elaborará un papalote para contar esta historia al viento. Plastilina y Creatividad Paola Eguiluz Modelado en Plastilina Taller de Títeres Imaginario el Quixote A través de juegos y fábulas los niños construirán títeres con personalidad propia y descuentos anticipados. Dibujeros y Musicantes Rogelio Mejía Suárez Música 14:00 Niños Somos una agrupación musical para niños y jóvenes cuyas canciones están dedicadas a personajes ilustres y temas como: Darwin, Galileo y el telescopio, Copérnico, Newton, Einstein, Zapata, Hidalgo, Van Gogh, Leonardo Da Vinci, Gutenberg, Diego Rivera, Frida y Sor Juana, entre otras personalidades.

Sede: Multiforo Cultural El Clandestino, Ecatepec. A partir de las 16:00 horas Mayores de edad Luno Pues tocar al rededor de 5 o 6 canciones e intentar que la gente nos conozca y la pasen bien así como ayudar a eventos culturales. Biolenta Band. Proyecto de música original que en la actualidad se encuentra en la promoción de su primer EP, con acto profundo de ejecución en vivo. El género principal de la banda es el rock; sin embargo para la mismo le es grato realizar composiciones que reúnen elementos de distintos géneros, creando así una mezcla y fusión de colores y sonidos de buena calidad, más que hablar o describirlo será necesario escucharlo.

Los Audio Presentar nuestro proyecto musical en algún evento que se organicé, para poder tener una mayor difusión y cooperar en el ámbito musical del Festival. Algo que no Presentar nuestro proyecto musical en algún evento que se organicé, para poder tener una mayor difusión y cooperar en el ámbito musical del Festival. Brain Damaged Proyecto de Rock Alternativo dedicado a todo tipo de público con una duración aproximada de 60 min. De evento y 15 de montaje. Este proyecto es llamado Alternativo con la finalidad de no encasillar la música en un solo género tratando así de poder entrar en el gusto de todo tipo de público y cualquier género. Los Meffisto Los Meffisto es una banda de rock, con un sonido basado en el New Wave, Synthpop, EBM, Rock y Electro, que surge en marzo de 2007 al norte de la ciudad de México en el Estado de México. Integrada por, Guli Limón (voz, guitarra, y programación), Fernando Yánez (bajo y coros) y Mario Juvera (batería). Posimadre Somos una banda lo que busca es hacer crecer la cultura que con nuestras letras y música llegar a la conciencia en cada persona que sin necesidad de violencia se le puede exigir al gobierno o a la gente que recapacité y llegar a un buen plan de vida para eso usamos nuestras ideas y claro también para un momento de diversión y buena música.... Chelydra Presentación en vivo de nuestro primer álbum (Retrato Oval). Música Alternativa con influencias como; Fiona Apple,..Silverchair,..Bob Dylan,..Billie Holiday,..The Jimmi Hendrix Experience,..Medeski Martín & Wood, ..QOTSA........ . Interpretada por cuatro músicos (Daniel: Guitarra-voz, Isaac: Batería, Nicolás: Bajo, DanKarlo Órgano-sintetisador).

Lunes 17

Sede: Colegio de Estudios Científicos y Tecnológicos del Estado de México, Plantel Ecatepec 1 Liver Arte Motok One Plástica 10:00 Adolescentes Se presentara un mural efímero, construido por esténciles sobre papel y a la vez pegados, sobre una superficie móvil en donde el discurso de mi obra es liberarme al arte, un tanto de protesta ante las personas que ven vandalismo y no arte en el street art. Voy a triunfar lo prometo Ernesto Espinosa Taller para jóvenes. 11:00 Adolescentes y Adultos Sinergia entre las actividades artísticas y las educativas y su impacto en el desarrollo cognitivo. Short Shorts Films Jorge Magaña Cortometraje, auditorio 11:00

El hombre y el rio México, cortometraje Rodrigo Jardón. 2’13”/animación/2008 Héctor, un anciano solitario busca salir de la melancolía teniendo alguien con quien conversar. En su camino se cruza con el rio de sus recuerdos y cuando vuelve a casa lo espera un personaje inesperado de su memoria.

La nostalgia del señor alambre Jonathan Ostos México/13’/animación/2008 Un artista de sombras descubrirá la fama y sus implicaciones, en un viaje que lo hará decidir entre lo que más ama y lo que más desea.

Voodoo Bayou México, cortometraje Javier Gutiérrez. 12’/animación/2007 Voodoo Bayou es la aventura de un muñeco voodoo que cobra vida en un mundo extraño y perverso del que tratará de escapar.

Público en General

Taller de dibujo Vigos Taller, biblioteca 12:20 Adolescentes Taller de pintura infantil dedica a la creatividad de los jóvenes en donde cada participante va a dar rienda suelta a la imaginación. Voy a triunfar lo prometo Ernesto Espinosa Taller para jóvenes 15:00 Adolescentes y Adultos Sinergia entre las actividades artísticas y las educativas y su impacto en el desarrollo cognitivo. Un corazón enamorado Francisco Briones Pineda Poesía 15:40 Público en General Presentación de poemario y lectura en voz alta de poesía. Taller de dibujo Vigos Taller 17:00 Adolescentes Taller de pintura infantil dedica a la creatividad de los jóvenes en donde cada participante va a dar rienda suelta a la imaginación.

Sede: Universidad Insurgentes, Plantel Norte, D.F. Hágase la luz Yazmín López Martínez Escuela de Fotografía Creativa Inauguración de exposición fotográfica 12:00 Público en General Transición de la vida estudiantil a la vida laboral Lic. David Ricardo López Federación Regional de Cooperativa de Ahorro y Préstamo Centro Sur Conferencia 12:45 Presupuesto, ahorro e inversión, como utilizar un crédito y protección al seguro para el retiro. Los indios bajo la mirada de Fray Bartolomé de las Casas Claudia Alatorre Conferencia 17:00 Público en General Historiadora con formación en la Universidad Autónoma Metropolitana

Cuentos en escena Tere de las Casas Cuenta cuentos 17:30 Adolescentes y adultos Cuentos de su autoría, en escena representados por la misma autora. El peligro del uso de la energía atómica y su peligro ante los hechos como los ocurridos en Japón Héctor Navarrete Colín Conferencia 18:30 Adolescentes y Adultos El peligro del uso de la energía atómica en la actualidad ante los hechos ocurridos en Japón, entraña un enorme riesgo, se realizará una reflexión sobre dicha temática y se encontrarán las dificultades que entraña el uso de la energía atómica en la primera década del siglo XXI y en un futuro próximo, las posibles alternativas y las dificultades que entraña dicha utilización, todo lo anterior enmarcado en la globalización.

Sede: Centro Regional de Cultura de Ciudad Nezahualcóyotl, IMC Música Tradicional Mexicana Jonathan Ismael Gómez Cabrera Música 16:00 Público en General La propuesta musical de Zacatuche incluye desde sones, jarabes, danzas y cantos, todos de diversas regiones del país, interpretados con jarana jarocha y huasteca, quinta huapanguera, guitarra de son, guitarra de golpe, vihuelas, guitarras, violines, guitarrón y acordeón, a la usanza tradicional, hasta música creada recientemente con arreglos que incorporan bajo eléctrico y percusiones (Batería), destacando la aportación del zapateado como un instrumento más de la dotación musical. El son nuestro de cada día Luis Carlos Martínez Alvarado Música 17:00 Público en General Surge en la Ciudad de México con el propósito de investigar y difundir diferentes géneros y estilos de la música tradicional mexicana, utilizando, en su mayoría, las variadas dotaciones instrumentales de cada uno de estos. Sus integrantes son músicos profesionales interesados en el valor cultural y patrimonial de la música mexicana.

Martes 18

Sede: Centro Regional de Cultura de Ciudad Nezahualcóyotl, IMC Luna llena Casa de Cultura de Xólox, IMC Música 16:00 Público en General Música andina La esquina del son La esquina del son Son cubano 17:00 Público general Mezclas de ritmos del Caribe, España, México y Cuba convirtiéndolos en son.

Sede: Universidad Privada del Estado de México Plantel Saba Tuachi Fotografía del Banco Itaú *** Centro Cultural Brasil-México Embajada de Brasil en México Inauguración de exposición fotográfica 9:00 Público en General El confuso recuerdo de lo apenas conocido Círculo de Artistas Plásticos de Tecámac Inauguración de exposición colectiva 9:00 Público en General Brasil y la literatura en el mundo de hoy *** Rodrigo Florencio Centro Cultural Brasil-México Embajada de Brasil en México Conferencia 10:00 Público en General

La Batalla de Otumba * Gonzalo Carrasco Bassols Literatura y conferencias 11:00 Público en General El actual municipio de Otumba, cuya cabecera lleva el mismo nombre, fue el escenario de una batalla entre españoles y los habitantes de esa región, cuando Cortés huía de México-Tenochtitlan. Esta conferencia narra esos sucesos que glorifican la región de Otumba.

Sede: Universidad Privada del Estado de México Plantel principal Taller de Creatividad y Desarrollo Humano Grupo Krisol de Aprendizaje Somático, S.C. Taller 10:00 a 13:00 Adolescentes y adultos Ejercicios de kinesiología educativa con el Método Feldenkrais para fomentar las habilidades de coordinación motriz, psicológicas, de expresión artística, corporal y cultural. Cañones de Asedio Edgar Torres Ramírez, Héctor Iván Navarrete Madrid Cortometraje 11:00 Público en General Presentación de Cortometraje realizado a partir del préstamo o apropiación de segmentos de diferentes obras a partir de la estrategia de la fragmentación y recomposición de la realidad a través del juego con las posibilidades de su representación, el objetivo es reconstruir o cambiar la realidad de dichas obras partiendo de su recontextualización; la naturaleza primordial de la obra es la búsqueda de lo sonoro y lo visual a partir de la mezcla. Narraciones orales en Ecatepec, entre la Historia y la leyenda Eleonor Eloina Pastrana Flores Conferencia 12:00 Público en General Al igual que la mayoría de los rincones de México, Ecatepec tiene desde sus orígenes leyendas que hablan de la vida pasada de los pueblos de esta región. Con la intención de que esas leyendas continúen en el imaginario de sus habitantes, se presenta un acercamiento diferente a las historias y leyendas de Ecatepec. Juegos y Danzas Cooperativas Bibiana Carreño Taller 16:00 Adolescentes y Adultos Los participantes a través del juego entenderán el valor de la cooperación y de la colaboración. La danza cooperativa es una danza circular que tiene que ver con la energía que encierra el círculo y la cooperación.

Los Perros Agarttha y Entropía Teatro Teatro 17:00 Adolescentes y Adultos Los Perros es un texto fuerte, crudo, mágico, desgarrador y metafórico que busca involucrar al espectador en una atmósfera diferente a la urbana. En medio del olor a tierra, a fiesta de pueblo y a nixtamal. Adicción a la tecnología Lilia Guerrero Conferencia 18:00 Conferencias sobre distintas formas de ver las adicciones, puntualizando en la adicción a la tecnología. El papel de la OTAN en el mundo actual Héctor Navarrete Colín Conferencia 19:00 Adolescentes y Adultos La conferencia se refiere al papel que en los momentos actuales desempeña la OTAN ante situaciones como el conflicto en Afganistán, el actual conflicto en Libia, esta organización de corte militar pareciera llamada a servir como apoyo únicamente a las acciones militares de la primera potencia mundial es decir los Estados Unidos de Norte América, en la conferencia se hablará del papel que esta organización juega en el momento actual.

Miércoles 19

Sede: Universidad Privada del Estado de México

Plantel principal Minificción: Narrativas de la brevedad Tania Mitanni Navarrete Madrid, Edith Vargas Jiménez Literatura 10:00 Público en general Una exploración por los territorios de este género literario caracterizado por la extensión mínima y la síntesis total de contenido. Se presentará una aproximación a las diversas formas de la minificción, así como un análisis de su relación con otros géneros. Ciclo de Conferencias sobre periodismo y Lectura de narrativa Omar Rodríguez Rivera, coordinador Conferencias 11:00 Adolescentes y Adultos Lectura, cuento y poesía por Omar Rodríguez, expresión literaria de la Trilogía Senderos de Patrias Perdidas. Se pretende impartir ciclos de conferencias sobre periodismo y trabajo editorial, apoyada en profesionales de medio con experiencia profesional en la generación de fuentes informativas.

Sede: Universidad Privada del Estado de México Plantel Unidad Médica Lenguaje Corporal, psiquismos y salud” Mtra. María del Carmen Flores Ceja Taller 10:00 Adolescentes y Adultos Dirigido a los interesados en conocer la expresión corporal, como la manifestación concreta de la mente. El cuerpo tiene memoria, resultado de las experiencias, actitudes, decisiones, formas de relación y cada parte del cuerpo expresa nivel de seguridad, emotividad y carencias que se manifiestan, a partir de las expresiones, posturas, movimiento, accesorios empleados, el distanciamiento o desplazamiento en los espacios de interacción. Un acercamiento tendiente a la concientización, sanacion, el bienestar y confianza personal.

Sede: Colegio de Estudios Científicos y Tecnológicos del Estado de México, Plantel Coacalco

La guelaguetza Ignacio Navarro Inauguración de exposición fotográfica 10:00 Biblioteca Público en general Imágenes que muestran la fiesta de la guelaguetza, cuya presentación se realiza (cuando el conflicto no lo impide) en el llamado lunes del cerro, en donde las delegaciones de la Mixteca, Costa, Cañada, Sierra Azul, Papaloapan, Valles Centrales, Sierra Norte e Istmo presentan su folklore. Redes Sociales Juan Carlos Carreño Conferencia 10:30 Auditorio Público en general Actualmente el papel de las redes sociales juega un rol importante en la vida cotidiana. El conferencista mostrará las ventajas y desventajas de esta tecnología, y la importancia de las mismas en nuestra vida cotidiana. Revista Hysterias: poesía y género. Hysterias: Poesía y Género Presentación de Revista Cultural 11:15 Auditorio Público en general La revista Hysterias, es una revista cultural independiente creada por jóvenes escritores, estudiantes de la UNAM. Nos reunimos con la idea de que se establezcan relaciones más equitativas y generen una convivencia horizontal entre géneros. No se pretende asumir posturas radicales que sólo hacen más grandes las barreras del diálogo para la construcción de una sociedad mejor. Por sobredosis Emma Reyes Teatro 12:00 Auditorio Adolescentes y adultos “Por sobredosis” es una representación con títeres basada en el libro de Fidencio González Montes, el mensaje de nuestra representación pretende, sin llegar a moraleja, mostrar las consecuencias de nuestras decisiones.

Dance Fit Norma Erika Gómez Monroy Baile Aeróbico 10:00 Patio Público en general Es la expresión del baile aeróbico dirigido a la población en general, fomentando el deporte y la salud. Con la activación física podremos eliminar el sedentarismo en la población. Tienes espejo? Ahí te ves Silverio Jiménez Trova 10:45 Público en general Concierto donde el compositor anda mirando su entorno inmediato: casa, familia, barrio; levanta la mirada más allá de las calles: ciudad, país, y finalmente se atreve a asomarse a otras latitudes del mundo. Blues en el Alma Juan Frías Cortés Blues y trova urbana 11:30 Público en general Un concierto de blues y trova urbana con canciones de su autoría en un recorrido entre la ciudad, el amor y la pasión, donde el público podrá sentir lo sensual del blues. Grypa Grypa Rock alternativo 12:30 Adolescentes y adultos Somos una banda de rock alternativo. Nos agrada compartir nuestras canciones con la gente, temas excelentes con los que el público se relaciona, tocamos cover y canciones propias, dependiendo de la ocasión. Manos de tijera Maconely Experimental fusión rap 13:00 Adolescentes y adultos Es un EP CD llamado manos de tijera con cinco temas. Es donde reflejo como me siento actualmente debido a las carencias y falta de ejemplos y guías que son necesarios cuando uno va creciendo. En este proyecto simulo al superhéroe que todos llevamos, que somos nosotros mismos y de eso hablan los temas. Dj Reggae Abrahan Virgen Dj 13:45 Adolescentes y adultos Dj de música de reggae con un poco de cumbia. Ha tocado en varios grupos, entre ellos Es la elegancia tropical. La música en el mundo

Xemiyah Música 14:40 Público en General Formada en la ciudad de México, presenta una serie de temas musicales de su autoría en diferentes ritmos del mundo (bossanova, reggae, rock, pop, etc), representando la esencia de diferentes partes del mundo. De son en Son Ensamble Vocal Hamadi Música Coral 15:15 Público en general Concierto de música coral de sones mexicanos y sones cubanos. La danza es amor al arte Natally Salas Lozano 16:00 Público en general Presentaremos coreografías de Danza Jazz y Ballet y buscamos que la gente conozca y tome gusto por la danza sin importar la edad. Las coreografías serán desde la música clásica hasta la contemporánea dando a demostrar la pasión por esta cultura.

Sede: Instituto Cultural Inglés, Ecatepec

La danza es amor al arte Natally Salas Lozano 9:00 Público en general Presentaremos coreografías de Danza Jazz y Ballet y buscamos que la gente conozca y tome gusto por la danza sin importar la edad. Las coreografías serán desde la música clásica hasta la contemporánea dando a demostrar la pasión por esta cultura. El violín a través de la historia Erika Cano Música clásica 10:00 hrs Público en general Se pretende abordar obras de cada periodo musical para ser presentadas al público, brindando breve explicación de las mismas. Narración oral y cuentos de amor Rafael Hernández Cuentacuentos 11:00 Público en general Narración oral de cuentos de amor

La guitarra como nunca en México Rafael Flores 12:00 Público en general Recital de guitarra eléctrica, con una técnica diferente llamada tapping, la cual consiste en golpear las cuerdas de la guitarra con los dedos de ambas manos sobre el brazo del instrumento, parecido a la técnica del piano, en la mano izquierda se producen acordes y bajos mientras la mano derecha produce melodías e improvisaciones. Incluso algunos arreglos son interpretados con dos guitarras simultáneamente. Sueños de Cartón César Alberto Luna Juárez Danza Contemporánea 13:00 Público en general Sueños de Cartón es un proyecto seleccionado para ser creado en una Residencia Artística, en La Granja, Centro de Arte en el año 2010, como parte de su rubro "Sin Curriculum" y que fue convocado por la Coordinación de Danza de la UNAM y La Granja. Con el propósito de abrir un espacio para jóvenes coreógrafos en formación o recién egresados de una escuela profesional de danza.

Jueves 20

Sede: Centro Cultural ISSSTE Tulpetlac, Ecatepec

Escenarios Juan García Zárate Reapertura de exposición plástica. Acuarela y dibujo 16:30 Público en general Esta muestra se presenta desde el 4 de octubre en este espacio cultural y estará expuesta hasta el 28 del mismo mes. Son 16 acuarelas con dibujo pegado tipo collage y 40 fotografías (dibujo con escenario) tamaño postal montadas 2 en cada soporte. Avi Canori Avi Canori Música clásica 17:00 Público en general AVI CANORI es una agrupación musical que se ha presentado en diversos eventos culturales en el Distrito Federal y Estado de México de alto nivel en el medio de la música. Ahora se presentan con gusto en el marco del 5º Festival Cultural Ecatepec. La danza es amor al arte Natally Salas Lozano 18:00 Público en general Presentaremos coreografías de Danza Jazz y Ballet y buscamos que la gente conozca y tome gusto por la danza sin importar la edad. Las coreografías serán desde la música clásica hasta la contemporánea dando a demostrar la pasión por esta cultura. Tienes espejo? Ahí te ves Silverio Jiménez Trova 19:00 Público en general Concierto donde el compositor anda mirando su entorno inmediato: casa, familia, barrio; levanta la mirada más allá de las calles: ciudad, país, y finalmente se atreve a asomarse a otras latitudes del mundo.

Sede: Casa de la Cultura de Zumpango, IMC

Secciones ausentes Carlos López Munguía Inauguración de exposición de Pinturas 10:00 Cuadros y arte objeto en técnicas de óleo, acrílico y mixtas, que hacen referencia a las dificultades de los tiempos actuales. Taller de Artes Plásticas Paola Eguiluz Taller infantil 11:00 Infantil Taller de fomento a la lectura con actividad plástica. Taller de Barro Guadalupe Arcelia Santiago Valenzuela Taller infantil 11:00 Por medio del barro y moldes, se reproduce la actividad ancestral de hacer figurillas de personajes, símbolos y deidades prehispánicas. De Amor y Desamor BaCs Bohemio 16:00 Adolescentes y Adultos Un viaje musical a través de las distintas emociones que provocan el estar enamorado o por el amor no correspondido o por la dolencia del mismo y así, entre música, recuerdos y uno que otro chiste acordarnos que todos hemos pasado por alguna de estas etapas del Amor y del Desamor. De son en Son Ensamble Vocal Hamadi Música Coral 17:00 Público en general Concierto de música coral de sones mexicanos y sones cubanos.

Sede: Centro Comunitario Ecatepec Casa de Morelos. Cortometrajes Short Shorts Films 12:00 Adolescentes y Adultos

Vitrubio México, cortometraje Luis Vázquez y Alejandro Valerio. 12´30”/Animación/2007

Un mago en su castillo intenta hacer un conjuro sin mucho éxito, y sin sospechar de la ironías que pueden contenerse en lo que se desea. De la vista nace el amor México, cortometraje Miguel Anaya. 6’30”/Animación/2006 Pepe, quien trabaja arreglando equipos electrónicos, está a punto de perder su independencia al sufrir un accidente en el ojo. Poco a poco, Pepe se desespera al darse cuenta que la solución podría estar fuera de su control. El gorrito de Morfeo México, cortometraje Raúl García. 1’10”/Animación/2006 Sueño de una sábana por convertirse en un elefante muy especial. Árbol México, cortometraje Raúl García. 2’/animación/2008 Relatos de la vida de un árbol contados por el mismo. Todos te queremos México, cortometraje Miguel Cheahibar. 3’26”/animación/2008 Una abuela vive abandonada hasta que la hija le pide que cuide a los nietos. Lo que es un buen remedio para la soledad, se convierte en una carga de trabajo extrema. El hombre y el rio México, cortometraje Rodrigo Jardón. 2’13”/animación/2008 Héctor, un anciano solitario busca salir de la melancolía teniendo alguien con quien conversar. En su camino se cruza con el rio de sus recuerdos y cuando vuelve a casa lo espera un personaje inesperado de su memoria. Devorador onírico México, cortometraje Rafael Rangel. 3’/Animación/2007 Un hombre enfrenta su soledad en sus pesadillas, para superar su angustia manda a su vacío interno a buscar a la mujer que pueda acompañarlo en sus sueños.

Voodoo Bayou México, cortometraje Javier Gutiérrez. 12’/animación/2007 Voodoo Bayou es la aventura de un muñeco voodoo que cobra vida en un mundo extraño y perverso del que tratará de escapar.

El cochinito México, cortometraje Daniel Ruiz. 8’/animación/2007 La historia se trata de un cochinito que le gustan las apuestas pero tiene mala suerte, es también un retrato que trata del miedo y la paranoia. El Hambre de Caribdis México, cortometraje Miguel Chehaibar y Norma Macías. 6’25”/animación/2008

Caribdis no es un monstruo. Es una mujer que se siente sola y poco amada. Para llenar el vacío en su vida, empieza a comer todo lo que se encuentra a su paso. Solo el amor podrá devolverle la paz. Close to Saskia Ricardo Neri México/1’36”/animación/2007 La aventura de Gabriel, atrapado en una fotografía Polaroid, quien desea estar junto a Sakia

Isis dream México, cortometraje Isis Sarfati. 1’50”/ficción/2007 Sueño surreal en donde al personaje le respira su afro y saca cosas de éste, así como una mujer que patina sin patines, explosiones que convienen en los fondos de la imagen y una historia de amor donde un bebé reemplaza a una mosca para ganar el corazón de su amante. Tempus México, cortometraje Carlos Navarro. 4’20”/animación/2009 El gran alquimista, cada día demostrará que merece más tiempo, pero sobre todo, demostrárselo a sí mismo. El gran bang México, cortometraje Colectivo Llamarada de petate. 3’/animación/2009 Apolinar, preso en un entorno oscuro y hostil, decide cambiar su situación haciendo uso de la imaginación y las pocas e inusuales herramientas que tiene a la mano. El resultado será tan sorprende como liberador. Azul hiel, lúgubre néctar México, cortometraje Luis Hernández. 9’40”/animación/2008 Una niña enferma escribe poesía en el interior de una pequeña casa en el desierto. Personajes en el interior de la casa la invitan a aceptar su inevitable muerte. Inspirado en vida y obra de Alfonsina Storni. La nostalgia del señor alambre Jonathan Ostos México/13’/animación/2008 Un artista de sombras descubrirá la fama y sus implicaciones, en un viaje que lo hará decidir entre lo que más ama y lo que más desea.

Sede: Centro Cultural Macondo, Tecámac

De grabado en grabado Martha Olivia López Rosas Inauguración de exposición de grabado 18:00 Público en general Expresión cotidiana de la dinámica de los seres antagónicos del andar mundano.

Imaginario el Quixote Imaginario el Quixote Teatro Guiñol Niños 18:00 "Porque el mundo puede y debe de cambiar, Teatro Guiñol para niños y no tan niños". Interpretando fábulas y cuentos cortos para hacer reflexionar a los niños y a los papas de los niños sobre situaciones cotidianas invitando a utilizar la imaginación y seguir siendo niños toda la vida. Voces Amelia Escalante Escalante Trova 19:00 Adolescentes y adultos Canciones de su autoría dirigidas a jóvenes y adultos, en las que se trata la problemática social. De Amor y Desamor BaCs Bohemio 20:00 Adolescentes y Adultos Un viaje musical a través de las distintas emociones que provocan el estar enamorado o por el amor no correspondido o por la dolencia del mismo y así, entre música, recuerdos y uno que otro chiste acordarnos que todos hemos pasado por alguna de estas etapas del Amor y del Desamor.

Sede: Multiforo Cultural El Clandestino, Ecatepec. Gasara, la red que une los sueños Ángel González Rock Alternativo Somos un proyecto musical conformado por jóvenes músicos, enfocado a la difusión masiva de la cultura japonesa a través de la música y sus valores artísticos. Cortometraje y Cine A partir de las 18:00 hrs. Cortometrajes presentados por Short Shorts Film Festival México Vitrubio Luis Vázquez y Alejandro Valerio México/12´30”/Animación/2007 Un mago en su castillo intenta hacer un conjuro sin mucho éxito, y sin sospechar de la ironías que pueden contenerse en lo que se desea. Devorador onírico Rafael Rangel México/3’/Animación/2007 Un hombre enfrenta su soledad en sus pesadillas, para superar su angustia manda a su vacío interno a buscar a la mujer que pueda acompañarlo en sus sueños.

De la vista nace el amor Miguel Anaya México/6’30”/Animación/2006 Pepe, quien trabaja arreglando equipos electrónicos, está a punto de perder su independencia al sufrir un accidente en el ojo. Poco a poco, Pepe se desespera al darse cuenta que la solución podría estar fuera de su control. El gorrito de Morfeo Raúl García México/1’10”/Animación/2006 Sueño de una sábana por convertirse en un elefante muy especial. Voodoo Bayou Javier Gutiérrez México/12’/animación/2007 Voodoo Bayou es la aventura de un muñeco voodoo que cobra vida en un mundo extraño y perverso del que tratará de escapar. El cochinito Daniel Ruiz México/8’/animación/2007 La historia se trata de un cochinito que le gustan las apuestas pero tiene mala suerte, es también un retrato que trata dl miedo y la paranoia. Árbol Raúl García Mexico/2’/animación/2008 Relatos de la vida de un árbol contados por el mismo. El Hambre de Caribdis Miguel Chehaibar y Norma Macías. México/6’25”/animación/2008 Carbdis no es un monstruo. Es una mujer que se siente sola y poco amada. Para llenar el vacío en su vida, empieza a comer todo lo que se encuentra a su paso. Solo el amor podrá devolverle la paz. Close to Saskia Ricardo Neri México/1’36”/animación/2007 La aventura de Gabriel, atrapado en una fotografía Polaroid, quien desea estar junto a Sakia Isis dream Isis Sarfati México/1’50”/ficción/2007 Sueño surreal en donde al personaje le respira su afro y saca cosas de éste, así como una mujer que patina sin patines, explosiones que convienen en los fondos de la imagen y una historia de añor donde un bebé reemplaza a una mosca para ganar el corazón de su amante. Tempus Carlos Navarro México/4’20”/animación/2009 El gran alquimista, cada día demostrará que merece más tiempo, pero sobre todo , demostrárselo a sí mismo.

Todos te queremos Miguel Cheahibar México/3’26”/animación/2008 Una abuela vive abandonada hasta que la hija le pide que cuide a los nietos. Lo que es un buen remedio para la soledad, se convierte en una carga de trabajo extrema. El gran bang Colectivo Llamarada de petate México/3’/animación/2009 Apolinar, preso en un entorno oscuro y hostil, decide cambiar su situación haciendo uso de la imaginación y las pocas e inusuales herramientas que tiene a la mano. El resultado será tan sorprende como liberador. Azul hiel, lúgubre néctar Luis Hernández México/9’40”/animación/2008 Una niña enferma escribe poesía en el interior de una pequeña casa en el desierto. Personajes en el interior de la casa la invitan a aceptar su inevitable muerte. Inspirado en vida y obra de Alfonsina Storni. La nostalgia del señor alambre Jonathan Ostos México/13’/animación/2008 Un artista de sombras descubrirá la fama y sus implicaciones, en un viaje que lo hará decidir entre lo que más ama y lo que más desea. El hombre y el rio Rodrigo Jardón México/2’13”/animación/2008 Héctor, un anciano solitario busca salir de la melancolía teniendo alguien con quien conversar. En su camino se cruza con el rio de sus recuerdos y cuando vuelve a casa lo espera un personaje inesperado de su memoria.

Viernes 21

Sede: Instituto Superior de Ciencias de la Educación del Estado de México

Conferencias: A partir de las 10:00 hrs. Sonideros y sonido Ernesto Rivera Barrón El movimiento de los sonideros en México se ha convertido en una tradición que forma parte ya de la cultura urbana. Esta conferencia muestra los resultados del Proyecto Sonideros que ha seguido muy de cerca el mundo atrás de la consola. Restauración de la osamenta de Mamut de Guadalupe Victoria, Ecatepec Aurora Toxqui, Laura Martínez y Verónica Balandrán Durante 2010 se llevaron a cabo los trabajos de la última fase de conservación y restauración de la osamenta de un mamut, perteneciente a la colección de Casa de Morelos, en Ecatepec. En esta conferencia se presentan los resultados de dicho trabajo y la forma en que fueron resueltas muchas de las necesidades de conservación y museografía de esta osamenta. Museografía e historia, una osamenta de mamut en un edificio del siglo XVIII Miguel A. Trinidad, Clara Paz Bautista y Felipe Oliva Nieto. La celebración de las Fiestas del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución mexicanas, otorgaron la oportunidad de concluir los trabajos de restauración y montaje de la osamenta de mamut en Casa de Morelos, Ecatepec, con retos particulares de conservación, movilidad, respeto al bien cultural y montaje museográfico. ¿Y dónde está el Puente de Fierro? Huberta Márquez Villeda Se trata de establecer un diálogo entre el puente de fierro y el espectador dentro de su entorno urbano, considerando su construcción externa-interna como un objeto artístico desde el discurso del arte urbano y la intervención plástica. Y que por medio de la lectura de un análisis sobre el inmueble y acompañado de una serie de dibujos en formato mediano, se logre replantear el espacio como un espacio más allá de lo histórico y de su función para la cultura. Poesía en voz alta Casa del poeta José Emilio Pacheco, Tlalnepantla Poesía en voz alta presenta poesía de diferentes géneros. La poesía para llegar a la sensibilidad del ser humano es y será la forma de expresión por excelencia. La Casa del Poeta José Emilio Pacheco realiza un breve recorrido por la poesía de autores contemporáneos.

Luz alimentaria José Luís de Gante Presentación de libro de poemas 13:00 Público en general En este nuevo poemario, el autor constata que es un artista comprometido con su entorno, que no se lava las manos para negar que la realidad es un poco más compleja de lo que aparenta. Con su estilo ya formado entre lo lúdico, lo satírico y con ese tono melancólico de lo que no puede cambiarse. Resolución No Violenta de Conflictos Bibiana Carreño 14:00 Adolescentes y Adultos

Sede: Casa de Cultura de Xólox, Tecámac, IMC

Instantes Ricardo Bucio Inauguración de exposición fotográfica 16:00 Público en general Fotografía urbana con el ojo crítico del autor quien nos muestra su visión de la ciudad que transita día con día. Escribe una historia y cuéntasela al viento Edith González Calderón Taller infantil, manualidad y cuento 17:00 Niños El participante podrá escribir un pequeño cuento o historia, elaborará un papalote para contar esta historia al viento.

Sede: Centro Regional de Cultura de Tecámac, IMC

Colores, Sombra e Identidad Iván Benítez Beristain Inauguración de exhibición de pintura 10:00 Público en General Obra figurativa que retoma el nacionalismo, los ideales mexicanos, aunque esta vez exentos de idealización, llevados a una realidad que toca el drama, el humor, el sarcasmo y lo cotidiano. Talleristas de Casa de Morelos Impartición de talleres de arte popular y manualidades por maestros especialistas en cada una de sus disciplinas como la Cestería, Repujado, Modelado, Aprende a pensar jugando, Taller de pintura sobre vidrio y Joyería. 11:00 Público en General

Teatro Guiñol Infantil Ramos González Benjamín Teatro guiñol 10:45 Niños Cuentos infantiles populares representados por títeres. Dos cabezas para un sombrero César Alberto Luna Juárez Teatro 16:00 Público en general Esta obra surge como una secuela sobre el estudio de la imagen poética. En esta ocasión se adhiere un estudio filosófico sobre la teoría de la "Ley de unidad" o "Lucha de Contrarios". Como resultado surge un dueto coreográfico, a partir de la idea del ser humano y la dualidad que en el existe, a la cual en ocasiones llamamos conciencia. Háblame Entropía Teatro Teatro 17:00 Adolescentes y Adultos Esta obra logra comunicarnos que la felicidad se va construyendo paso a paso y que nosotros somos los arquitectos de nuestro propio destino, por lo que cada acción que emprendamos debemos hacerla pensando en el objetivo que buscamos conseguir y asumiendo todas las consecuencias de nuestros actos. Obra K Achaque cerebral 18:00 Público en general Es una obra donde cinco de los intérpretes sólo uno sabe de las técnicas dancísticas. La obra sucede en un cuarto triangular, los dos personajes fuera del triangulo, son los directamente afectados por la imagen (la tele); los tres personajes adentro son el eco de la enajenación, son la reacción al sonido de la imagen que crea en ellos diferentes pensamientos y emociones. Angustia J. Vaquero Corredor Cultural del Chopo Performance 18:45 Adolescentes y Adultos El impacto visual sin la palabra crea la atmósfera que lleva al público a adentrarse en la temática de la angustia y el dolor de la existencia.

Sede: Casa de Cultura Under Ground La Massacre A partir de las 19:00 horas Mayores de edad Koltdown Metal alternativo Público en General Koltdown, es una banda mexicana de Metal Alternativo que se encuentra promocionando su primer Material titulado "Truth Becomes" que incluye temas en español e inglés. Koltdown cuenta con integrantes de La Paz, BCS y del DF. La banda tiene algunas influencias de Metálica y Avenged Sevenfold. Impekables sound ska Sound ska Adolescentes Nuestro propósito como banda es darle a conocer a los jóvenes nuestra música, que se pueden divertir un rato con ella, ya que nosotros nos hablamos de encontra de nada ni de desamor ni cosas así…el propósito es animar a la gente y que baile un rato. Estigma the rock band Rock band Público General Nace en Ixtalapa con grandes inquietudes de ser escuchados ya que la música hablar del diario vivir de los hombres en esta ciudad y del sentir de cada ser e integrarse del grupo y como lo dice el nombre “Estigma” significa huella Dhafne Metal alternativo Público en General Banda de Rock Mexicano que por residencia de sus integrantes en Ecatepec y Coacalco Estado de México. Nos interesa en demasía nuestra participación con un genero Rock Experimental. Los Átomos Reencuentro con la música Metal alternativo Público en General Retomar la música de los 60 a los 80 que ha sido olvidada por los jóvenes de ahora. Y mostrar música que se va empezando a olvidar, pero al mismo tiempo iniciar una nueva corriente de música que compita con el comercialismo musical de hoy en día.

Sede: Multiforo El Clandestino, Ecatepec. A partir de las 16:00 horas Mayores de edad The Surfin Stones Somos una banda de rock instrumental

Destilados Somos una banda de música surf la cual andamos en búsqueda de espacios para exponer nuestra propuesta musical contamos con una trayectoria de 3 años en el genero la cual nos ha dado la oportunidad de alternar con bandas de renombre como son Fenómeno fuzz, Sr.bikini, Los elásticos, Los santísimos snorkels, Salario mínimo. Nicotyna Los años dorados del Rockbilly, es un show musical especializado en la música de rockbilly de los años 50, en donde la escénica del baile, de la vestimenta, de la música regresa 50 años atrás y se plasma en nuestra música original para el gusto de todo público. The Frankensteins Concierto de rock instrumental con temas alusivos a el mar y las playas, bajo guitarras batería y teclado crean un ambiente completamente juvenil, tocando exclusivamente temas originales, mucho relajo pero siempre conservando el respeto hacia el público asistente. Hermanos Calavera Sabroso y único ritmo fiestero. Twin Monsters

Sábado 22

Sede: Centro Regional de Cultura y Museo Gonzalo Carrasco de Otumba, IMC

Maratón de lectura Círculo de Artistas Plásticos de Tecámac Actividad de fomento a la lectura 10:00 a12:00 Público en general Jornada de lectura en voz alta para expertos y aficionados a las letras, donde se invita al público a participar. La Doña Marta Olivia López Rosas Taller infantil 11:00 Cuentacuentos con actividad plástica Cacao la bebida de los Dioses Macondo Taller artesanal 12:00 Taller de elaboración de chocolate de manera artesanal en donde los participantes podrán formar parte del equipo de elaboración y preparar sus chocolates y bebidas diversas. Imaginario El Quixote Imaginario El Quixote Teatro Guiñol 12:00 "Porque el mundo puede y debe de cambiar, Teatro Guiñol para niños y no tan niños". Interpretando fábulas y cuentos cortos para hacer reflexionar a los niños y a los papás de los niños sobre situaciones cotidianas invitando a utilizar la imaginación y seguir siendo niños toda la vida. Taller de Barro Guadalupe Arcelia Santiago Valenzuela Barro Infantil 13:00 A 14:00 hrs Por medio del barro se hacen representaciones de figuras teotihuacanas las cuales se sacan de unos moldes.

Buen Rostro José Alfredo Galván Fusión latina / tradicional mexicana 14:00 Público en General El grupo Buen rostro inicia su trayectoria en la Ciudad de México en el año de 2010 con la grabación de un demo compuesto por temas originales en el estudio Producciones Líquidas de Pavel Sandoval (Los de abajo), bajo la producción del mismo Pavel. Hula Aloha Hula Aloha Danzas hawaianas y taitianas 15:00 Público en General Se presentan bailes tahitianos involucrados con ritmos de percusión, en el cual nos desenvolvemos dancísticamente con las manos y con la cadera, tomando en cuenta los ritmos que están implicados dentro de los bailes. Se presentan aparimas (bailes de fiesta), románticos y variedad en sus caraterísticas. Danzón desde el Callejon Toloache Teatro Teatro 16:00 Adolescentes y Adultos Comedia vertiginosa de Erando González que se levanta en el andamio -tan caminado- de la célebre The Beggar`s Opera (John Gay, 1728) y recoge en el camino citas de Brecht, de José Caballero. Un titulo de Raymond Chandler y se permite (para quien sepa identificarlas) alusiones al cine nacional mexicano, norteamericano. Death Bonny Death Death Bonny Death Electro Funk 17:00 Público en general Desde Querétaro, esta agrupación presenta una propuesta que puede llegar a cualquier pùblico, haciendo gozar a sus seguidores desde el primer acorde a través de un concepto musical basado en el electrofunk, mucho ritmo y actitud.

Sede: Cooperativa Jardines de Santa Clara

Talleristas de Casa de Morelos Impartición de talleres de arte popular y manualidades por maestros especialistas en cada una de sus disciplinas como la Cestería, Repujado, Bordado y deshilado en listón, entre otros. 10:00 a 13:00 hrs. Público en General

Sede: Casa de Cultura Under Ground La Massacre A partir de las 19:00 horas Mayores de edad NOCHE DE METAL Everlight Metal alternativo Adolescentes y Adultos Everligth es una banda de power metal, que comenzó tocando covers de sus artistas favoritos, con el paso del tiempo cada uno de sus integrantes aporta a la composición de su material, enfocados en sonidos melódicos gracias al teclado. Aquatic Trinity Gótica Público en General Música gótica con toques de electro y dark. Fusión Belly Metal Rock band Público en General La pulsación de un acorde, el beat del doble bombo y todo lo que acontece en unas canciones, se puede ejemplificar mediante la expresión corporal, se presenta una conversación entre el riff de una guitarra, el redoble de un tambor y la figura en movimiento. Silver Dragons Rock band Público en General Tras cambios de alineación, la banda se orienta mas al metal, por lo que, su trabajo actual, se puede catalogar dentro del género de power metal melódico. Metal alternativo

Domingo 23

Sede: Plaza Juárez de Santa Clara Coatitla

Maratón de lectura, Homenaje a Tomé Fundación Rafael Tomé Fomento a la lectura 10:00 A12:00 Público en general Jornada de lectura en voz alta para expertos y aficionados a las letras, donde se invita al público a participar. Cacao la bebida de los Dioses Macondo Taller artesanal 12:00 Taller de elaboración de chocolate de manera artesanal en donde los participantes podrán formar parte del equipo de elaboración y preparar sus chocolates y bebidas diversas. Nuestros Productos Comunidades campesinas de Santa Clara y San Pedro Venta de productos orgánicos 10:00 Presentación y venta de productos orgánicos, elaborados en esas comunidades, a base del nopal, maíz y otros alimentos elaborados en Ecatepec. SM Cuenta Cuentos Cuentacuentos SM libro club SM 12:00A18:00 hrs Carpa con talleres infantiles

Ballet Folklórico Tezcatlipoca Carlos Campos Calero Son cubano 13:00 Público general Con la finalidad de difundir algunas de nuestras danzas tradicionales y bailes típicos de algunos estados de la República Mexicana, buscamos foros de expresión para manifestarnos en invitar a la gente a formar parte de nuestro proyecto folklórico.

La esquina del son La esquina del son Son cubano 14:00 Público general Mezclas de ritmos del Caribe España México y cuba convirtiéndolos en son.

Corazón Huasteco Ballet folklórico Xokpalli Danza 15:00 Público en general Compañía de danza que presenta un repertorio con referencia a la Huasteca, cuya región integra zonas de varios Estados de la República pero con una identidad cultural propia. Canta Tierra Boliviana Iskaywari Música 16:00 Público en general El Carnaval de Oruro es la fiesta tradicional más espectacular y famosa de Bolivia. Se realiza en la Ciudad Oruro y constituye una expresión cultural popular y tradicional de valor excepcional, resultado de un proceso que deviene de ancestrales prácticas. Estarán acompañados por el grupo ANTAYMARKA (Mi pueblo de cobre). Música oldies Regresiones Band World Music / Folk / Jazz 17:00 Público en general Es una agrupación musical centrada en el movimiento retro del rock clásico llamado oldies. Dedicados a tocar rock en inglés de los años 60’s, 70’s y 80’s. Sus músicos cuentan con un largo camino recorrido dentro del rock, con trayectorias e influencias distintas dentro del blues, heavy, metal y el jazz. Los miembros de la banda han logrado fusionar sus talentos para lograr un sonido único: una mezcla de sonido antiguo con la fuerza y fidelidad necesarias para la pieza del rock clásico. Rondalla Juvenil La Fuente Ciro Miguel Fernández Música mexicana 18:00 Público en General Con un amplio repertorio de música mexicana romántica, alumnos y exalumnos de la Escuela Secundaria Estatal 902, de Ecatepec, deleitarán al público con boleros, baladas y rancheras.

Sede: Multiforo El Clandestino, Ecatepec. A partir de las 15:00 horas Mayores de edad Victoria Malawi Tapa Groove Trasfondo Proyecto de Música reggae fusionad a con otro ritmos latinos creado en el año 2003, que hemos grabado 3 demos y 1 disco independiente, del cual tres canciones son actualmente programadas en estaciones de radio como reactor 105.7 de FM, radio mexiquense, y estaciones de radio por Internet, algunos de los eventos más importantes donde nos hemos presentado son, Feria del libro de la ciudad de México 2009, festival internacional del centro histórico 2009, festival musical en Cd de Campeche,

zócalo de Veracruz, foro cultural Ágora Jalapa, tianguis cultural de Guadalajara, auditorio Ollin Khan. así como también nos hemos presentado en diferentes bares de distintas ciudades. Tono Rudo Presentación de nuestra propia música, al público Reall Stars En Reall Stars cada integrante tiene una carrera sólida, al estar interactuando en vivo se decide formar un grupo con 3 estilos diferentes, que ayudo a la rápida aceptación del proyecto, consolidándose en el gusto de la gente por líricas sencillas que hablan del acontecer diario, sin dejar de lado lo espiritual. Que el proyecto sea identificado con la vida diaria y así se vea en la historia del sound system en México rompiendo con los estigmas para poder adentrarse en la dinámica del sound system internacional. Se han presentado en los principales foros y festivales de la escena reggae en el D.F. y el interior del país, este reconocimiento nos llevo a grabar los primeros sencillos que lograron aceptación del público tanto en la radio abierta como vía Internet. Grandes Skatore Skafes Concierto musical para todo público, nuestra música es una invitación al baile, la alegría, la paz y el respeto. Zona Kingston Nosotros somos un grupo de Ska con toques de Rocksteady Regaee, ya tenemos un camino recorrido y nos gustaría presentar nuestras canciones propias en el festival para difundir más las raíces del Ska. Raíces en movimiento Reggae roots Somos una banda de Cd. Netzahualcóyotl con dos años de trayectoria, dedicados principalmente a hacer música 100% original la cual tiene como objetivo inyectar esa buena vibra y esos buenos sentimientos por medio de la música. El reggae es la base de nuestro proyecto, pero también fusionamos otros ritmos principalmente el jazz y algunos ritmos latinos. en esta trayectoria nos hemos presentado con bandas del genero reggae tanto nacionales como internacionales resaltando que a la mayoría de la gente le es de buen gusto nuestro estilo de música.

Viernes 28

Sede: Colegio de Estudios Científicos y Tecnológicos del Estado de México, Plantel Coacalco

La fonoteca y las nuevas manifestaciones musicales Etnlgo. Benjamín Muratalla Subdirector de la Fonoteca-INAH Conferencia 11:00 Público en General Se hablará sobre el trabajo de rescate y los acervos de la Fonoteca del Instituto Nacional de Antropología y su relación con los grupos musicales actuales. Los movimientos reeleccionistas en Ecatepec Irma Guadalupe Cruz Conferencia 12:00 Público en General Investigadora y docente de la Universidad Autónoma Metropolitana

Sede: Multiforo Cultural Clandestino, A.C.

A partir de las 17:00 horas Mayores de Edad. Voladora Band Componemos e interpretamos rock instrumental con una alineación conformada por guitarra, bajo, batería y teclado. El nombre de la banda hace referencia a la principal actividad económica (pirotecnia) de Tultepec, el municipio donde radicamos. Flujo Subconsciente Es un power trío que toca lo que se considera como Rock Progresivo, cuyas influencias de la banda son el Hard Rock de los 70’s, el Blues negro por excelencia, El Rock Progresivo (principalmente el italian-prog), el Jazz y un poco de Etno Rock. Prinzes MC, poetisa y cantante. Con una larga trayectoria, decide en 2009 arrancar de raíz todo lo que le impedía iniciar con las grabaciones de su material titulado “+ ke colegas” con las colaboraciones de Amauta Molina, Komik, Funk, Cross, Womerking y Khalil de Demencia Verbal, quien se encargo de la producción y grabación de 4 rolas de este, y sale a finales del 2010. Desde hace 15 años se estableció en Tultepec, Edo. de

Mex. (Capital de la pirotecnia) donde hoy estudia canto en la Escuela de Bellas Artes de Tultepec y ya se encuentra trabajando en su próximo material “FUSION DOING HISTORY” a cargo de Dr. Diamante en Free Mens Records. Hoy es parte del colectivo "MUJERES TRABAJANDO" Pócima de Raíces. Pócima de Raíces es un proyecto que nace en su primera fase en 1988, para después caer en un letargo de 10 años aproximadamente. En 2008 vuelve a los escenarios con más calidad, logrando así una fusión de ritmos y sonidos como funk, soul, heavy, reggae, ska, progresivo, entre otros, estilos musicales que están representados en su primer disco titulado No hay Mucho Futuro, grabado ese mismo año. El disco tuvo gran aceptación en los medios en que se dio a conocer en ese momento. Aunado a lo anterior y después de unas eliminatorias de más de 40 bandas. Pócima de Raíces y su material No hay Mucho Futuro, quedó entre las cuatro mejores bandas en la gran final de Rock Fest Coacalco 2008. Pócima de Raíces se ha caracterizado por abordar en sus canciones interesantes temas como la ecología, política internacional y adicciones. Durante 2011 el grupo producirá un nuevo disco titulado Compañera Miseria. * Otumba ** Oaxaca *** Brasil