PRESENTAZIONE PRESENTATION - UniTrentocirce.lett.unitn.it/attivita/eventi/pdf_eventi/pieghe... ·...
2
Il convegno internazionale Collezioni digitali di periodici in Italia e in Europa: standard, applicazioni, valutazioni, prospettive è rivolto principalmente a tutti coloro che operano nell’ambito dell’informazione e dei servizi documentari, con particolare riferimento ai bibliotecari di pubblica lettura. Partendo dai principi che hanno ispirato la nascita della Biblioteca Digitale e dagli standard comunemente in uso, si focalizzerà l’attenzione sui progetti in corso che riguardano in particolare la digitalizzazione delle pubblicazioni periodiche, analizzandone presupposti teorici, caratteristiche, metodologie, problematiche e prospettive future. Nelle due giornate di studio si confronteranno esperienze italiane e straniere; uno spazio del convegno sarà riservato a quei soggetti, individui e/o istituzioni che hanno tentato un’analisi del comportamento e della soddisfazione degli utenti nell’uso di una collezione digitale accessibile via internet o da postazioni in sede. The international conference Digital collections of periodicals in Italy and Europe: standards, experiences, evaluation, perspectives is primarily intended for all information and documentation professionals, with particular attention to public libraries and librarians. Starting from the principles backing the development of the Digital Library and the most widespread standards, the conference aims to focus on the current projects regarding the digitization of periodicals, to analyse theoretical background, characters, methodologies, issues and future perspectives. During the two-day-conference, Italian and foreign experiences will be exchanged. Especially in the poster and/or workshop session, there will be room for those subjects, researchers and/or institutions, who have tried to analyse user behaviour and satisfaction in relation to digital collections accessible through the Internet or via other technologies (on-campus / on-site hardware). 9.00 Registrazione partecipanti Participants registration 9.30 Saluti e apertura lavori Official addresses and opening of sessions Moderatore / Chair LUCA MARTINELLI (Commissione Europea, Direzione generale Società dell’Informazione e Media) 10.00 KLAUS KEMPF (Bayerische Staats Bibliothek, München) Sviluppo delle raccolte digitali. L’approccio della Bayerische Staatsbibliothek 10.30 FRÉDÉRIQUE JOANNIC-SETA (Bibliothèque nationale de France, Paris) Digital periodicals from Gallica to Gallica 2: the BnF project Coffee break 11.30 LUCA MARTINELLI (Commissione Europea, Direzione generale Società dell’Informazione e Media) “i2010 Biblioteche Digitali”: un’iniziativa della Commissione per il patrimonio culturale e l’informazione scientifica in Europa Pranzo / Lunch time PRESENTAZIONE PRESENTATION PROGRAMMA / PROGRAMME | Giovedì 15 novembre 2007 | Palazzo dei Panni - via Segantini 9 - Arco (TN) Moderatore / Chair PAOLO BELLINI (Sistema Bibliotecario di Ateneo, Università di Trento) 14.30 VALDO PASQUI (Gruppo di lavoro AIB sulle Biblioteche digitali - Università di Firenze) La conservazione del digitale: strategie, tecniche, standard ed esperienze per la costruzione di trusted repository di pubblicazioni periodiche 15.00 CRISTINA MAGLIANO (Laboratorio per le metodologie ICCU–MiBAC) Le collezioni di periodici della Biblioteca Digitale Italiana: le buone pratiche di gestione e lo sviluppo di standard nazionali 15.30 CECILIA FURLANI (Centro di Ateneo per le biblioteche, Università di Padova) Il censimento delle collezioni digitalizzate degli Atenei italiani nell’ambito del progetto Michael Coffee break 16.15 KATIA PICCOLI (Sistema Bibliotecario di Ateneo, Università di Trento) Il censimento delle collezioni digitalizzate dall’Ateneo di Trento 16.30 FRANCESCA ROCCHETTI (Laboratorio di ricerche informatiche sui periodici culturali europei, Università di Trento) Il progetto CIRCE tra ricerca scientifica e divulgazione: la biblioteca digitale delle riviste letterarie del Novecento 17.00 CLAUDIA PARMEGGIANI (Biblioteca comunale “Augusta” di Perugia) L’emeroteca digitale della Biblioteca comunale Augusta 17.30 Dibattito e conclusioni Discussion and conclusions Moderatore / Chair DANIELA DALLA VALLE (Ufficio per il sistema bibliotecario trentino) 9.15 AUGUST PLONER (Biblioteca provinciale “F. Tessmann”, Bolzano) Digitalizzazione dei giornali: l’esperienza pratica 9.45 VALERIA TREVISAN (Biblioteca provinciale italiana “Claudia Augusta”, Bolzano) Periodici di confine digitalizzati 10.15 CHRISTA MÜLLER (Österreichische Nationalbibliothek, Wien) ANNO: a mass-digitization-initiative for historical newspapers by the Austrian National Library Coffee break 11.00 GIORGIO BOLDINI (Wehelp S.r.l., Roma) Collezioni Digitali di Periodici tra MAG (Metadati Amministrativi e Gestionali) e Metadati Descrittivi 11.30 ELENA CORRADINI (Biblioteca comunale di Ala (TN), Vice Presidente della Sezione Trentino Alto Adige dell’AIB) Introduzione al workshop pomeridiano Pranzo / Lunch time PRIMA SESSIONE FIRST SESSION ore 9.00-12.00 SECONDA SESSIONE SECOND SESSION ore 14.30-18.00 TERZA SESSIONE THIRD SESSION ore 9.15-12.00 15.00 WORKSHOP Sono previsti 3 workshop sui seguenti temi Three workshops on following topics are scheduled: > Digital Collection of Latvian Periodicals (Dace Bukovska) > Dalla carta alle immagini. L’edizione piemontese de «l’Unità» in digitale (Matteo D’Ambrosio) > Come contare gli utenti? Le basi tecnologiche per rilevare gli utenti di un sito (Zeno Tajoli) Per ogni workshop sono ammessi al massimo 40 iscritti; le iscrizioni saranno accettate al momento della registrazione. For each workshop, maximum 40 participants are admitted, please subscribe at the registration desk. 16.30 IAN JOHNSON (The Robert Gordon University, Aberdeen - G.B.) “I do not ask to see the distant scene; one step enough for me” 17.00 Dibattito e conclusioni Discussion and conclusions PROGRAMMA / PROGRAMME | Venerdì 16 novembre 2007 | Palazzo del Casinò Municipale, via delle Magnolie 1 - Arco (TN) ore 15.00-18.00 COLLEZIONI DIGITALI DI PERIODICI IN ITALIA E IN EUROPA: standard applicazioni valutazioni prospettive DIGITAL COLLECTIONS OF PERIODICALS IN ITALY AND EUROPE: standards experiences evaluation perspectives pieghevolePeriodiciDigitali1.indd 1 21-09-2007 11:01:54
Transcript of PRESENTAZIONE PRESENTATION - UniTrentocirce.lett.unitn.it/attivita/eventi/pdf_eventi/pieghe... ·...
Il convegno internazionale Collezioni digitali di periodici in Italia e in Europa: standard, applicazioni, valutazioni, prospettive è rivolto principalmente a tutti coloro che operano nell’ambito dell’informazione e dei servizi documentari, con particolare riferimento ai bibliotecari di pubblica lettura.Partendo dai principi che hanno ispirato la nascita della Biblioteca Digitale e dagli standard comunemente in uso, si focalizzerà l’attenzione sui progetti in corso che riguardano in particolare la digitalizzazione delle pubblicazioni periodiche, analizzandone presupposti teorici, caratteristiche, metodologie, problematiche e prospettive future.Nelle due giornate di studio si confronteranno esperienze italiane e straniere; uno spazio del convegno sarà riservato a quei soggetti, individui e/o istituzioni che hanno tentato un’analisi del comportamento e della soddisfazione degli utenti nell’uso di una collezione digitale accessibile via internet o da postazioni in sede.
The international conference Digital collections of periodicals in Italy and Europe: standards, experiences, evaluation, perspectives is primarily intended for all information and documentation professionals, with particular attention to public libraries and librarians. Starting from the principles backing the development of the Digital Library and the most widespread standards, the conference aims to focus on the current projects regarding the digitization of periodicals, to analyse theoretical background, characters, methodologies, issues and future perspectives. During the two-day-conference, Italian and foreign experiences will be exchanged. Especially in the poster and/or workshop session, there will be room for those subjects, researchers and/or institutions, who have tried to analyse user behaviour and satisfaction in relation to digital collections accessible through the Internet or via other technologies (on-campus / on-site hardware).
9.00 Registrazione partecipanti Participants registration9.30 Saluti e apertura lavori Official addresses and opening of
sessions
Moderatore / Chair LUCA MARTINELLI (Commissione Europea, Direzione generale Società dell’Informazione e Media)
10.00 KLAUS KEMPF (Bayerische Staats Bibliothek,
München) Sviluppo delle raccolte digitali.
L’approccio della Bayerische Staatsbibliothek
10.30 FRÉDÉRIQUE JOANNIC-SETA (Bibliothèque nationale de France,
Paris) Digital periodicals from Gallica to
Gallica 2: the BnF project
Coffee break
11.30 LUCA MARTINELLI (Commissione Europea, Direzione
generale Società dell’Informazione e Media)
“i2010 Biblioteche Digitali”: un’iniziativa della Commissione per il patrimonio culturale e l’informazione scientifica in Europa
Pranzo / Lunch time
PRESENTAZIONE PRESENTATION
PROGRAMMA / PROGRAMME | Giovedì 15 novembre 2007 | Palazzo dei Panni - via Segantini 9 - Arco (TN)
Moderatore / Chair PAOLO BELLINI (Sistema Bibliotecario di Ateneo, Università di Trento) 14.30 VALDO PASQUI
(Gruppo di lavoro AIB sulle Biblioteche digitali - Università di Firenze)
La conservazione del digitale: strategie, tecniche, standard ed esperienze per la costruzione di trusted repository di pubblicazioni periodiche
15.00 CRISTINA MAGLIANO (Laboratorio per le metodologie
ICCU–MiBAC)
Le collezioni di periodici della Biblioteca Digitale Italiana: le buone pratiche di gestione e lo sviluppo di standard nazionali
15.30 CECILIA FURLANI (Centro di Ateneo per le biblioteche, Università di Padova)
Il censimento delle collezioni digitalizzate degli Atenei italiani nell’ambito del progetto Michael
Coffee break
16.15 KATIA PICCOLI (Sistema Bibliotecario di Ateneo, Università di Trento)
Il censimento delle collezioni digitalizzate dall’Ateneo di Trento
16.30 FRANCESCA ROCCHETTI (Laboratorio di ricerche informatiche sui periodici culturali europei, Università di Trento)
Il progetto CIRCE tra ricerca scientifica e divulgazione: la biblioteca digitale delle riviste letterarie del Novecento
17.00 CLAUDIA PARMEGGIANI (Biblioteca comunale “Augusta” di Perugia)
L’emeroteca digitale della Biblioteca comunale Augusta
17.30 Dibattito e conclusioni Discussion and conclusions
Moderatore / Chair DANIELA DALLA VALLE (Ufficio per il sistema bibliotecario trentino)
9.15 AUGUST PLONER (Biblioteca provinciale
“F. Tessmann”, Bolzano) Digitalizzazione dei giornali:
l’esperienza pratica
9.45 VALERIA TREVISAN (Biblioteca provinciale italiana “Claudia Augusta”, Bolzano)
Periodici di confine digitalizzati
10.15 CHRISTA MÜLLER (Österreichische Nationalbibliothek, Wien)
ANNO: a mass-digitization-initiative for historical newspapers by the Austrian National Library
Coffee break
11.00 GIORGIO BOLDINI (Wehelp S.r.l., Roma)
Collezioni Digitali di Periodici tra MAG (Metadati Amministrativi e Gestionali) e Metadati Descrittivi
11.30 ELENA CORRADINI (Biblioteca comunale di Ala (TN), Vice Presidente della Sezione Trentino Alto Adige dell’AIB)
Introduzione al workshop pomeridiano
Pranzo / Lunch time
PRIMA SESSIONE
FIRST SESSION
ore9.00-12.00
SEcONdA SESSIONE
SEcONd SESSION
ore14.30-18.00
TERZA SESSIONE
THIRd SESSION
ore9.15-12.00
15.00 WORKSHOP
Sono previsti 3 workshop sui seguenti temi Three workshops on following topics are scheduled:> Digital Collection of Latvian
Periodicals (Dace Bukovska)> Dalla carta alle immagini. L’edizione
piemontese de «l’Unità» in digitale (Matteo D’Ambrosio)
> Come contare gli utenti? Le basi tecnologiche per rilevare gli utenti di un sito (Zeno Tajoli)
Per ogni workshop sono ammessi al massimo 40 iscritti; le iscrizioni saranno accettate al momento della registrazione.For each workshop, maximum 40 participants are admitted, please subscribe at the registration desk.
16.30 IAN JOHNSON (The Robert Gordon University, Aberdeen - G.B.)
“I do not ask to see the distant scene; one step enough for me”
17.00 Dibattito e conclusioni Discussion and conclusions
PROGRAMMA / PROGRAMME | Venerdì 16 novembre 2007 | Palazzo del Casinò Municipale, via delle Magnolie 1 - Arco (TN)
ore15.00-18.00
cOllEZIONI dIGITAlI dI PERIOdIcI IN ITAlIA E IN EuROPA:standardapplicazionivalutazioniprospettive
dIGITAl cOllEcTIONS OF PERIOdIcAlS IN ITAly ANd EuROPE:standardsexperiencesevaluationperspectives
pieghevolePeriodiciDigitali1.indd 1 21-09-2007 11:01:54
cOllEZIONI dIGITAlI dI PERIOdIcI IN ITAlIA E IN EuROPA:standardapplicazionivalutazioniprospettive
dIGITAl cOllEcTIONS OF PERIOdIcAlS IN ITAly ANd EuROPE:standardsexperiencesevaluationperspectives ARcO (TN),
15-16 NOVEMbRE 2007
Comitato promotore e organizzatore / Organisation CommitteeAssociazione Italiana Biblioteche, Sezione Trentino-Alto Adige / Italian Libraries Association, Trentino-South Tyrol Section:Paola Brocero, Elena Corradini, Orietta Gabrielli, Antje Messerschmidt, Monica Paoli, Francesca Rocchetti, Rodolfo Taiani, Michele Zamboni
Info e iscrizioni / Info and registration
www.unitn.it/events/codipe
Contatti / ContactsSegreteria scientifica / Scientific secretariattel. +39 338 [email protected]
Segreteria organizzativa / Organizing secretariatUfficio Manifestazioni e Convegni, Università di TrentoEvents and Meetings Office, University of Trentovia Verdi, 6 - 38100 Trento, Italytel. +39 0461 883216-15-25, fax +39 0461 [email protected]
Un’iniziativa promossa da:
Interventi / Invited speakersPaolo Bellini, Giorgio Boldini, Elena Corradini, Daniela Dalla Valle, Cecilia Furlani, Frédérique Joannic-Seta, Ian Johnson, Klaus Kempf, Cristina Magliano, Luca Martinelli, Christa Müller, Claudia Parmeggiani, Valdo Pasqui, Katia Piccoli, August Ploner, Francesca Rocchetti, Valeria Trevisan.
Il Convegno è inserito all’interno delle manifestazioni organizzate in occasione di Pagine del Garda, rassegna annuale dell’editoria gardesana (Arco, 10-18 novembre 2007). Info: www.ilsommolago.itLa partecipazione è aperta a tutti ed è gratuita, fino a un massimo di 120 partecipantiA tutti coloro che ne faranno richiesta verrà rilasciato un attestato di partecipazione.
The conference is part of the events organised for Pagine del Garda, annual exhibit of the publishing houses around the Lake Garda (Arco, 10-18 November 2007). Info: www.ilsommolago.itParticipation to the conference is free and without charge. Maximum number of participant is 120 people.Upon request, every participant will be given a certificate of attendance.
Con la collaborazione di:
Comune di ArcoAssociazione Il Sommolago
Progetto CIRCE Università degli Studi di Trento
Sezione Trentino-Alto Adige
pieghevolePeriodiciDigitali1.indd 2 21-09-2007 11:01:58
