LANGUAGE

FOR

BUSINESS

EXCELLENCE

M-PR SPECTOFORDÍTÓIRODA • TRANSLATIONS

M-Prospect Language Services is a privately

owned Hungarian company, operating in the heart

of Hungary since 1996. The firm provides a full

range of language solutions and is extremely

proud to provide quality service on the global

market at unbeatable Eastern European price

rates. Our success is based on our fortunate

geographical location, our close cooperation with

translator and interpreter training institutes, as

well as our prosperous partnership with

multinational companies from around the region.

Our aim is to use the expertise of our linguists,

professionals and project managers to the

maximum extent and to offer further benefits as

a service provider, supplier or cooperating partner

on an international level. If you have problems

with the quality, customer service or prices of

your current translation vendor, then it may be

time to contact M-Prospect Translations and

check out the services we offer.

Csaba Hajdú

Managing director

COM

PAN

Y PR

OFI

LE• We adhere to core values of quality, efficiency,

flexibility and outstanding customer service.

• We have an impressive track record with

worldwide references.

• Our Eastern European location allows us to

deliver well below the international prices,

while maintaining a global network of qualified

professionals.

• We carefully select and constantly evaluate a

network of talented, professional translators

and proofreaders.

• Our translators are supervised by an in-house

team of experienced project managers.

• We deliver accurate translating and

proofreading services on time and on budget.

WH

Y C

HO

OSE

US

Extensive

network

of fully vetted

TRANSLATORS

Dedicated

PROJECT MANAGEMENT

team

Unbeatable

COST

to quality ratio

Combination

of traditional

TRANSLATION METHODS

and state-of-the-art

CAT tools

our clients’ benefits

• Native linguists translating into their mother

tongue

• Extensive network of experienced translators

• Team of professionals with at least 5 years’

experience

• Increased capacity and flexibility for managing

major translation projects

• Rigorous selection procedure and regular

assessment

• Confidentiality agreements signed by all

linguists

• Translation projects assigned to dedicated

project managers

• Special project management guidelines for

every step of the translation process

• Services tailored to your requirements and

company profile

• Review and approval opportunities at each

and every stage

RESO

URC

ES

PRO

JEC

T M

AN

AG

EMEN

T

TRA

NSL

ATIO

N M

ETH

OD

S • Extensive quality control reliable →

translations

• Use of CAT tools (memoQ and SDL Trados)

• Other industry-standard applications such as

Adobe InDesign, Adobe FrameMaker,

QuarkXPress, Microsoft Publisher

• Attention to the client's glossary and

terminology needs language consistency on

an enterprise-wide level

• Emphasis on the human element – any

translation is a product of at least two

professionals

• Maximized budgets

• Low-cost language services cost-savings →

transferred to customers

• Volume, repetition and loyalty-based discounts C

OST

S

OUR FOCUS

Man

agem

ent s

cien

ces

Mar

ketin

g M

edic

ine

Met

allu

rgy

Min

ing

Phar

mac

eutic

al in

dust

ry Ph

otog

raph

y Ph

ysic

s Pl

astic

s in

dust

ry Po

litic

s/Po

litic

al s

cien

ce Pr

intin

g in

dust

ry Q

ualit

y as

sura

nce

Railw

ay in

dust

ry Sh

ippi

ng So

ftw

are

Spor

tsS y

nthe

tic m

ater

ials

proc

essi

ng in

dust

ry Te

xtile

indu

stry

To

uris

m W

ater

man

agem

ent

Acc

ount

ing

and

audi

ting

Agr

icul

ture

Aut

omot

ive

indu

stry

Cate

ring

indu

stry

Che

mic

al in

dust

ry Co

mm

erce

Cons

truc

tion

indu

stry

Envi

ronm

enta

l pro

tect

ion

Even

t pla

nnin

g Fa

shio

n Fi

nanc

e Fo

od in

dust

ry In

sura

nce

Inte

rnat

iona

l rel

atio

ns IT

and

com

pute

r tec

hnol

ogy

Law

Lite

ratu

re, l

itera

ry c

ritic

ism

Mac

hine

tool

s

English, French, German, Hungarian

Italian, Russian, Spanish, Ukrainian,

Serbian

Bosnian, Croatian, Czech, Polish,

Romanian, Slovak, Slovene

Albanian, Bulgarian, Danish, Dutch,

Estonian, Finnish, Latvian, Lithuanian,

Macedonian, Norwegian, Portuguese,

Swedish, Turkish

L

AN

GU

AG

ES S

UPP

ORT

ED

D

OC

UM

ENT

TYPE

S • Technical and IT documents (instruction

manuals, quality control documents,

catalogues, websites etc.)

• Legal documents (contracts, agreements,

tenders etc.)

• Economic and financial documents (reports,

ledgers, accounts etc.)

• Medical and pharmaceutical texts (examination

certificates, evidence, showcases, product

information leaflets, etc.)

• Marketing / Advertising / PR Materials

Medtronic Hungária Kft.I have been working with M-Prospect Kft. for years in connection with the translation of medical materials. From one-page English prospectuses all the way up

to training materials with hundreds of pages, they always produce the translations precisely and on

time. This latter in particular is very important for me, because I can thus plan and prepare for the punctual

appearance of our publications.

Dr. Csaba Varga

branch manager

ABB Mérnöki, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Lilla Németh

marketing and

communications executive

M-Prospect Translation Agency always produces the translations we order punctually and with great accuracy.

There is never any problem, even if it is matter of specialist technical language. They also do desktop publishing to a high standard. We recommend their

services to all.

testimonials

S

UCC

ESS

STO

RIES

S

UCC

ESS

STO

RIES HANON SYSTEMS is a world-leading manufacturing

company currently present in more than 25 countries,

on three continents.

Our experienced team of technical linguists

accomplished a high volume of technical

documents translation, DTP and we completed

several multilingual simultaneous interpreting

projects.

 

HONSEL is the leading German specialist for complex

cold extrusion press parts connecting components

and processing machines.

M-Prospect provided the translat ion and

localization of their homepage from German into six

different languages (English, French, Spanish,

Polish, Turkish and Chinese). 

BECTON DICKINSON is well-known as a producer of

medical devices as well as a broad range of

laboratory equipment, supplies and diagnostic

products.

We successfully completed translation and

interpreting projects for BD Medical, Diagnostics

and Biosciences segments. The projects included

validation protocols, showcases, security data

sheets, work instructions and operation manuals.

SUEZ WATER & PROCESS TECHNOLOGIES provides

the widest set of water and process solutions in

terms of chemical, equipment and knowledge

management.

Several hundreds of pages of water plant

documentation and a membrane design manual

have been translated so far by M-Prospect, into

Russian, French and Turkish.

Székesfehérvár

CON

TAC

T D

ETA

ILS

www.m-prospect.hu

OPENING HOURS:

Monday through Friday

between 08:00 and 16:30 (CET)

OFFICE:

1–3 Pirosalma utca, Székesfehérvár,

Hungary, H-8000

PHONE:

+36 22 311 653

FAX:

+36 22 311 653

WEBSITE:

www.m-prospect.hu

E-MAIL:

forditas@m-prospect.hu