pohronie 47-48 2011

Ročník LXVI

FIRMA REGIÓNUVíťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hlasovania verejnosti.

COOP Jednota Levice, SD pôsobí v 3 mestách a v 65 obciach okresu Levice.

COOP Jednota Levice,spotrebné družstvo

COOP JEDNOTA - NAJLEPŠIE DOMÁCE POTRAVINY cena 0,46 €č. 47-48 20. decembra 2011

FIRMA REGIÓNUCAMFIL FARR s.r.o.

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty.

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI FILTRÁCIE VZDUCHU

vianočné koledy a vinše - 7. str.

navštívte našu novú predajňu:

ul. Sv. Michala 4(Hotel atom) Levice

Otváracie hodiny:po - pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

KontaKt:

t-Mobile: 0903 704 381telefónica o2: 0902 156 601

pevná sieť: 036/381 01 55e-mail: [email protected]

Možnosť nákupu cez splátkový systém:

(4)

25 Mb optický internet len za 9,90 € mesačne!

Milí naši čitatelia,prajeme vám prežiť vianoce v duchu ich posolstva: aby vám najjasnejšia hviezda vždy ukazovala správny smer vašich myšlienok, činov a krokov. aby ste sami boli láskou a stretávali láskavých ľudí. aby ste sa radovali z každej chvíle a sami boli rozsievačmi radosti.nech vás nový rok 2012 obdarí všetkým, čo potrebujete.

s úctouredakčný kolektív PoHronia

LEVICE (poh) – Dvadsať tri príbehov dobra odznelo v uto-rok 13. decembra v obradnej sieni mestského úradu. V deň

Svätej Lucie, nositeľky svet-la, zažiarili skutky šľachetných dospelých aj detí z celého Nit-rianskeho kraja, do predvia-

nočného času a dali znova na vedomie, že tento svet môže pomkýnať dopredu len dobro,

TLMAČE, LEVICE (Juraj Kubica) – V tlmačských priesto-roch skúšobne spoločnosti VÚ-EZ, a.s., sa v stredu 14. decembra konala slávnostná inaugurácia skúšobného zariadenia VIKTÓ-RIA. Tejto výnimočnej udalosti sa zúčastnilo takmer 100 zástup-cov 25 organizácií zaoberajúcich sa jadrovou bezpečnosťou z 10 krajín Európy, Ameriky a Ázie.

Slávnostného aktu inaugurácie a prestrihnutia pásky sa zhostili Jacques Repussard (IRSN, Fran-cúzska republika) a Miloš Za-char (VÚEZ, Slovenská repub-lika), riaditelia spoločností, kto-ré sa podieľali na návrhu a skon-štruovaní tohto jedinečného za-riadenia. Svojou účasťou túto vý-znamnú udalosť poctili aj pred-sedníčka Úradu jadrového dozo-

ru SR Marta Žiaková a francúz-sky veľvyslanec na Slovensku Je-an Marie Bruno.

Viac informácií o skúšobnom zariadení a priebehu celého pod-ujatia, ktoré pokračovalo v levic-kom hoteli Astrum, prinesieme v novoročnom čísle 10. januá-ra 2012.

(Autor je vedúci odboru eko-nomiky a obchodu VÚEZ, a.s.)

NasledovaNiahodNé ľudské čiNy v adveNtNom čase:

Za záchranu života si odniesli ocenenie Pavol Burian a Jozef Kmotorka z Krajského riaditeľstva PZ v Nitre. Foto: (šr)

Viacna str. 3

(pokračovanie na 3. strane)

štvorleaftok pre šťastie v novom roku

vám posiela leaf

PF 2012

CooP Jednota levice, spotrebné družstvo

ďakuje svojim členom, zákazníkom a čitateľom týždenníka Pohronie

za prejavenú dôveru v roku 2011. Zároveň vám želáme

pokojné prežitie vianočných sviatkov a počas celého nasledujúceho roka

veľa zdravia, šťastia, pracovných

a životných úspechov.

(7)

každý z nás potrebuje dobro dávať aj prijímať

inaugurácia skúšobného zariadenia na overenie havarijných systémov Je

LEVICE (Štefan Ráchela) – Nové Call centrum spoločnosti B+G group s.r.o., ktoré je chránenou diel-ňou, slávnostne otvorili v pondelok 12. decembra na Ulici Českosloven-skej armády. Pásku prestrihli riadi-teľka odboru zamestnanosti Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v Leviciach Stanislava Mikulová a konateľ spoločnosti Martin Liber-da. Call centrum je organizačná jednotka, ktorá slúţi na hromadné spracovanie prichádzajúcich a odchá-dzajúcich telefonických hovorov.

V nových priestoroch, ktoré zariadili v priebehu novembra, tu našlo prí-jemné pracovné prostredie desať ľudí so zdravotným postihnutím.

Majitelia spoločnosti B+G group, s.r.o. sú na trhu v Česku desať rokov, kde vytvárajú pracovné miesta pre ľudí so zdravotným postihnutím. Na Slovensku pôsobia dva roky.

„Priviedli nás sem poţiadavky našich odberateľov z Česka, ktorí chceli sluţby tohto charakteru rozší-riť aj na územie Slovenska,“ povedal

pre POHRONIE konateľ Martin Liberda. Ako zdôraznil, rozhodujúca nebola logistická prístupnosť, ale skôr vhodné priestory a vhodný tím ľudí. Pre Levice sa rozhodli z dôvodu vyššej nezamestnanosti a vyššej ochoty ľudí pracovať. To podľa Liberdu nie je v Česku obvyk-lé. „Tu sme našli dostatok uchádza-čov, ktorí sa veľmi dobre zapojili do práce a vzdelávania. Podarilo sa nám stav naplniť, pracuje tu 10 ľudí. Do konca roka podpíšeme s úradom práce zmluvu na ďalších 10 pracov-

ných miest, ktoré vytvoríme. V Leviciach sme spokojní. Musím vyzdvihnúť aj prístup ÚPSVaR v Leviciach, ktorý vyvíja snahu, aby uplatnil uchádzačov so zdravotným postihnutím na trhu práce a vychá-dza v ústrety aj potrebám zamestná-vateľov. Je to v porovnaní s českými úradmi práce veľký kontrast,“ kon-štatoval Liberda.

Ako ďalej povedal, Call centrum funguje na dvoch bázach, aktívne aj pasívne. „Zabezpečujeme správu

servisných liniek našich klientov, aktívne oslovovanie klientov, prie-skum trhu, rozširovanie portfólia zákazníkov, správu zákazníckej siete a vyťaţovanie obchodných zástup-cov. Naším benefitom je zvyšovanie výkonnosti obchodných tímov,“ konštatoval konateľ.

„Prišla sem česká firma, ktorá má uţ niekoľkoročné skúsenosti s pre-vádzkou call centra a zamestnáva ľudí so zdravotným postihnutím. Je to prvá chránená dielna, kde za-mestnanci nerobia vo výrobe, ale v administratíve. Pracujú s telefónom a s počítačom, majú vytvorené veľmi dobré pracovné podmienky. Tešíme sa, ţe B+G group ide svoju prevádzku rozširovať. Priestory vyhovujú po všetkých stránkach, sú na vysokej úrovni. Radi sme takúto prevádzku podporili,“ konštatoval

riaditeľ Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Štefan Jurák.. Podľa slov riaditeľky odboru zamestnanosti Stanislavy Mikulovej firma B+G group predloţila všetky poţadované doklady k ţiadosti o príspevok. „Spolupráca bola výborná. Riešili sme výberové konanie, vybrali sme vhodných uchádzačov so zdravotným postihnutím,“ poznamenala.

Od pracovníkov call centra sa poţaduje v prvom rade dobrá komu-nikácia. Ako povedal konateľ spoloč-nosti B+G group, v Leviciach sa im hľadali zamestnanci lepšie ako v Česku, ale aj ako na severe Sloven-ska. Okrem príjemného pracovného prostredia a dobrého kolektívu im ponúkajú zamestnanecké benefity vrátane pitného reţimu a kvalitnej stravy z Penziónu Lipa.

Do redakcie prišla v piatok podvečer Tlmačanka Mária Hrnková. Požiadať o niekoľko pochvalných slov pre pri-mátora mesta Júliusa Bizoňa. ,,Som toho názoru, aj ženy z Tlmáč, že odkedy prišiel on na radnicu, je tam poriadok. Aj na nás, obyčajných ľudí, si nájde čas. Aj mne osobne pomohol. Vypočul ma v neľahkej situácii, a pomáhal mi hľadať riešenie. Niekedy zoberie do rúk aj hrable a ide robiť. Alebo aj čižmy a poďho do terénu. Predtým tu také-to niečo nebolo,“ povedala tlmačská dôchodkyňa. „A tak vás pekne prosím, napíšte to do novín, aby ho naše uzna-nie povzbudilo a ďalej sa nechal viesť svojou múdros-ťou.“ Jej želanie sme naplnili.

(op)

LEVICE (šr) - Za účasti zástupcov samosprávy a štátnej správy, politických strán a hnutí, velenia 13. mechanizovanej brigády a občanov mesta sa konal v pondelok 19. decembra slávnostný akt kladenia vencov pri príležitosti 67. výročia oslo-bodenia Levíc. Po prvý raz sa takéto podujatie uskutočnilo na zrekonštruovanom Námestí hrdinov, pri obnovenom pamätní-ku padlým.

Po položení vencov vystúpil s prejavom primátor Levíc Šte-fan Mišák. Pripomenul, že sa akt koná pri prvom pamätníku postavenom po vojne na území Slovenska na pamiatku hrdi-nom. Nezabudol vyzdvihnúť obete vojny, ktoré padli za našu slobodu.

„Počas rekonštrukcie námestia sme dali tomuto pietnemu miestu nový rozmer. Verím, že väčšina návštevníkov sa pri ňom pozastaví a zamyslí sa nad jeho podstatou. Ďakujem vám všetkým, ktorí ste si túto pamiatku prišli uctiť,“ povedal na záver primátor.

LEVICE (Štefan Ráchela) - Predvianočné obdobie ja aj časom oceňovania šľachetných ľudí, dobrovoľných darcov krvi. Tohto roku sa im dostalo pocty na troch slávnostných aktívoch. Na záverečnom v pondelok 12. decembra v hoteli Astrum odovzdali zlaté a diamantové Janského plakety a plaketu prof. Jána Kńazovického.

Darcov krvi sprevádzali aj zástupcovia samosprávy obcí, odkiaľ pochádzajú. Aţ troch „zlatých“ darcov krvi mali Tekovské Luţany. Starosta Marián Kotora vyjadril hrdosť na týchto občanov. Zlatú Janského plaketu prevzalo 22 dobrovoľných darcov za 40-násobné darovanie krvi u muţov a 30-násobné u ţien. Diamantovú plaketu za 80-nasobné darovanie dostali piati muţi: Pavol Krajči, Ladislav Kraus, Jozef Mäsiar, Štefan Petráš a Jaroslav Tonka. Plaketu prof. Jána Kňazovického za 100-násobné darcovstvo odovzdali Jánovi Petrovičovi. Operátor z Atómových elektrární Mochovce neskrýval dojatie. S darcovstvom krvi začal na vojenčine, priznal sa, ţe vtedy to bolo skôr zo zištných dôvodov, dostal voľno a dva deci červeného vína. Potom si však uvedomil význam darovania krvi. Stýkrát daroval krv pred pol rokom, medzitým uţ krv odovzdal aj stoprvýkrát.

V prestávkach sa darcom prihovorili tí, ktorí sa najviac uvedomujú význam ich šľachetných skutkov: predseda Územnej rady SČK Ján Štrbák, riaditeľka Územného spolku SČK Oľga Szalmová, riaditeľ OR Hasičského a záchranného zboru Branislav Štefanický, lekárka HTO NsP Levice Ľubomíra Kubovičová, študentka levickej Pedago-gickej a sociálnej akadémie Mirka Abaffyová i vlaňajší drţiteľ plake-ty prof. Kňazovického Alexander Gábriš.

LEVICE (Štefan Ráchela) – Členovia a sympatizanti občianskeho zdruţenia Part-nerstvo sociálnej inklúzie (PSI) okresu Levi-ce v piatok 9. decembra v Mládeţníckom centre Kontakt bilancovali projekt o spolupráci pri riešení problémov ohroze-ných skupín, ktorý prebiehal v rokoch 2010 a 2011. Na programe stretnutia bola aj pre-zentácia úspešných projektov a predstavenie nových programov Fondu sociálneho rozvo-ja. Toto jedinečné partnerstvo vzniklo v septembri roku 2005 na podnet Fondu so-ciálneho rozvoja ako výsledok iniciatívy viacerých mimovládnych organizácií, obcí a podnikateľov, ktoré sa rozhodli začať spoloč-ne riešiť sociálne problémy a celkovo prob-lém chudoby v našom regióne.

Účastníkov privítala predsedníčka PSI, starostka Šaroviec Judita Trníková. Upozor-nila, ţe spoločnosti akosi unikajú sociálne problémy. „Ţijeme v krutej dobe, keď sa zabúda na skutočné hodnoty,“ konštatovala. Podľa nej sa stretávajú stále tí istí ľudia pra-cujúci v tejto problematike.

O situácii na trhu práce v okrese Levice informovala Anna Brokešovej z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach. Podľa nej od januára nezamestnanosť v okrese stále stúpa a blíţi sa k magickej hranici 10 tisíc ľudí, k hranici 18-percentnej nezamestnanos-

ti. Svetlým bodom bol rok 2008, keď bola nezamestnanosť historicky najmenšia vďaka uvedeniu Priemyselného parku Géňa, prie-myselnej zóny v bývalom Levitexe a menším firmám v Ţeliezovciach a v Šahách. Najviac nezamestnaných je spo-medzi stredoškolsky vzdelaných ľudí a z humanitných odborov so všetkými skupina-mi vzdelania. Naopak, chýbajú remeselníci a technické profesie. „ Je doba, keď remeslo má zlaté dno,“ konštatovala Brokešová. Do pozornosti dala aktivity Ekonomického klubu Pohronia.

Aktivity projektu „Cestou kooperácie k riešeniu problémov marginalizovaných skupín“ predstavil Jozef Vetor. Spoluprácou s verejnou správou a samosprávou nepriamo prispeli k zníţeniu nezamestnanosti vytvore-ním miest sociálnych terénnych pracovníkov. Uţ pôsobia aj v meste Levice.

Zorganizovali 3-dňové vzdelávanie o ko-munitnom plánovaní pre okresy Levice, No-vé Zámky a Zlaté Moravce, 3 1-dňové vzde-lávania pre pracovníkov samosprávy, 4 su-pervízne vzdelávacie stretnutia pre terén-nych sociálnych pracovníkov, dve fokusové skupiny - stretnutia poskytovateľov sociál-nych sluţieb, 2-dňový medzinárodný wor-kshop „Zdieľame skúsenosti“, antidiskrimi-načné aktivity smerom k Rómom, bezdomov-

com, násiliu v rodine, poskytovali konzulta-tívne sluţby a vydali dokument Sprievodca sociálnymi sluţbami.

Aktivity Územného spolku Slovenského červeného kríţa prezentovala jeho riaditeľka Oľga Szalmová. „Bol to rok dobrej roboty,“ konštatovala na úvod. Konštatovala, ţe zria-dením bezbariérovej komisie sa v Leviciach darí mapovať a búrať bariéry zdravotne pos-tihnutým občanom. Projekt realizovali v rámci program EQAL – Podaj mi ruku, človek. Jedinečný je aj ich pilotný projekt Call centra sociálnej pomoci v oblasti posky-tovania zdruţenej sociálnej pomoci pre Levice a okolie. Mnohí ľudia totiţ nevedia, akú sociálnu pomoc môţu vyuţiť. V rámci Misie Call centra sa im podarilo zriadiť ko-munikačné oddelenie ako chránené pracovi-sko s núdzovou linkou pre sociálnu pomoc. Aj štatistika poskytovaných asistenčných sluţieb SČK potvrdila nárast potreby takých-to sluţieb. Szalmová ocenila moţnosť výme-ny informácií o činnostiach v oblasti posky-tovania sociálnych sluţieb, aby nedochádza-lo k ich duplicite.

O činnosti Informačného centra mladých informovala riaditeľka Iveta Harváneková. Zdôraznila, ţe budujú aj sieť per aktivistov, aby sa ľudia učili riešiť konflikty nenásilnou cestou, lebo násilie v spoločnosti rastie. In-

formačný servis poskytujú v MC Kontakt denne od 11. do 17. h. ZSS Centrum sociálnej pomoci v Šarovciach predstavila riaditeľka Klára Kissová. Starosta Novej dediny Peter Titurus hovoril o Domove so-ciálnej starostlivosti. Činnosť o.z. EFKO, ktoré pôsobí v Psychiatrickej nemocnici v Hronovciach, osvetlila Kornélia Sádovská. O Komunitnom centre v Šarovciach, ktoré pôsobí od januára 2006, informovala Jarmila Budovcová. Všetci prezentujúci oce-nili pomoc ÚPSVaR a ústretovosť jeho pracovníkov. Nové programy Fondu sociálneho rozvoja sú, ţiaľbohu, len tri. Aj keď sa stretnutie začalo v dosť pochmúrnej atmosfére, prezentácia projektov na pomoc najzraniteľnejším skupinám predsa len vliala do prí-tomných trochu optimizmu, azda aj v súvislosti s blíţiacimi sa sviatkami. Na snímke vpravo A. Brokešová informuje o situácii na trhu práce v Levickom okrese.

Stonásobnému darcovi Jánovi Petrovičovi (vpravo) odovzdáva Plaketu prof. Kňazovického Ján Štrbák. Foto (šr)

LEVICE (šr) – V predvia-nočnej atmosfére sa konalo to-horočné stretnutie vedenia mes-ta s dôchodcami. Na tradičnom podujatí na pôde Domu kultú-ry Družba sa zúčastnila vice-primátorka Beáta Vrábelová,

prednosta MsÚ Marián Sokol, vedúca oddelenia služieb obča-nom a organizáciám MsÚ Ga-briela Andrašková aj predsed-níčky všetkých štyroch klubov dôchodcov, po novom denných centier.

Na úvod seniorom rozihra-li žilky tanečníci z TŠK Juni-lev. Viceprímátorka Beáta Vrá-belová pripomenula, že vianoč-né sviatky nám dávajú priestor myslieť aj na iných. „Aby bo-li skutočne Vianocami, sviatka-mi radosti a hojnosti, stačí, keď budeme k sebe pozornejší, mil-ší, úctivejší a hlavne ak si bude-me chcieť navzájom pomáhať. Aby sme zabránili osamelosti osamelým, ktorí nemajú nikoho a bezbrannosti mnohým v na-šom okolí. Na Vianoce by nemal ostať nikto sám. Preto aj Mesto Levice zachováva túto krásnu tradíciu stretávania sa s vami na konci každého roku,“ pove-dala B. Vrábelová.

Potom odovzdali darčeky ju-bilantom, ktorí dosiahli okrúhly vek 65, 70, 75 a 80 rokov. Via-nočné stretnutie pokračova-lo neformálnym posedením pri občerstvení.

3publicistika * iNzercia 20. decembra 2011POHRONIE

(123)

Obchodným partnerom, priateľom, čitateľom POHRONIA a všetkým ľuďom dobrej vôlepraje spokojné Vianoce a úspešné vykročenie do Nového roku 2012

Camfil Farr s.r.o.FIRMA REGIÓNU

hospodárenie sociálnej poisťovne, pobočka leviceza jedenásť mesiacov roka 2011Sociálna poisťovňa, poboč-ka Levice dosiahla za jedenásť mesiacov roka 2011 zlepšenie výberu poistného v porovnaní s rovnakým obdobím minulé-ho roka o 5, 597 mil. Eur. Do-šlo aj k zvýšeniu príjmov poist-ného v porovnaní s rozpočtom o 1,558 mil. Eur, čo bolo spre-vádzané nárastom počtu za-mestnávateľov o 118 a pois-tencov o 1 354. Úspešnosť vý-beru poistného predstavuje od začiatku roka 2011 úroveň 99,22 %.

Celkové príjmy pobočky do-siahli k 30. novembru 2011 výšku 74,295 mil. Eur, čo v po-rovnaní s upraveným rozpoč-tom na rok 2011 predstavu-je plnenie na 91,55 %. Výdav-ky na dávky nemocenské, úra-zové, garančné a dávky v ne-zamestnanosti boli na úrov-ni 8,224 mil. Eur, t. j. 91,38 % z plánovaných výdavkov na rok 2011.Podiel na lepšom hospodáre-ní Sociálnej poisťovne, poboč-ka Levice má výrazné znižova-

nie objemu pohľadávok. Kým v decembri 2010 boli na úrov-ni 13,279 mil. Eur, k 31. novem-bru 2011 klesli na hodnotu 11,809 mil. Eur . Pobočka šetrí aj na svojich prevádzkových nákladoch zo správneho fondu. K 30. novembru 2011 zazna-menala úsporu vo výške 152 tis. Eur v porovnaní s rozpočtom na dané obdobie, t.j. 89,15 %.

Ing. Danka Zrubcováriaditeľka SP, pobočka Levice

Sociálna poisťovňa, pobočka Levice ďakuje všetkým

odvádzateľom poistného za spoluprácu,

praje príjemné prežitie vianočných sviatkov

a úspešný rok 2012.

(76)w w w. s o c p o i s t . s k

láskavosť a súcitenie.Redakcia regionálneho týž-

denníka POHRONIE spolu so Slovenskou humanitnou ra-dou a Územným spolkom SČK v Leviciach už tradične organi-zovali ĽUDSKÝ ČIN ROKA, z ktorého sa od roku 2004 stalo prestížne celokrajské podujatie. Laureátmi tohto ocenenia, kto-

ré je jediné v rámci Slovenska, sa 13. decembra stalo štrnásť dospelých a deväť detských no-minantov. Ceny im odovzdal prezident Slovenskej humanit-nej rady Ivan Sýkora, šéfredak-torka POHRONIA Oľga Pre-kopová, primátor Levíc Šte-fan Mišák, viceprimátorka Le-víc Beáta Vrábelová a predseda Územného spolku SČK v Levi-

ciach Ján Štrbák.Podujatie plné nádherných

príbehov a pozitívnych emó-cií uzavrela Tichá noc v po-daní majiteľky Súkromnej hu-dobnej akadémie Elie Kačio-vej a klavíristu Ondreja Kraj-ňáka, džezmena Slovenska ro-ku 2007. Vystúpili aj talentova-ní žiaci Súkromnej hudobnej akadémie.

NasledovaNiahodNé ľudské čiNy v adveNtNom čase:

každý z nás potrebuje dobro dávať aj prijímať

ŠTEFAN RÁCHELA

LEVICE - Najdôležitejším bodom zasadnutia Mestského zastupiteľstva, ktoré sa kona-lo vo štvrtok 15. decembra, bo-lo schválenie rozpočtu mesta na roky 2012 až 2014. Jeho ná-vrh odzrkadľoval zložitú eko-nomickú situáciu v štáte, ktorá postihla aj samosprávy a zna-mená ďalšie zaťaženie občanov.

Predchádzalo mu schvaľova-nie nepopulárnych novelizo-vaných VZN, ktoré mali napl-niť príjmovú stránku. Poslan-ci schválili návrh VZN o dani z nehnuteľnosti. Daň za všet-ky druhy pozemkov vzrastie v porovnaní s rokom 2011 jed-notným koeficientom 1,33, te-da o tretinu. Zvýši sa aj daň zo stavieb, výraznejšie u fyzic-kých osôb, aby sa zachoval po-mer 1:10, ktorý bol doposiaľ vyšší v neprospech právnických osôb. Daň zo stavieb na býva-nie a daň za byty bola zvýše-ná oproti roku 2011 koeficien-

tom 1,27 v meste i v mestských častiach (predstavuje 0,287 € za meter štvorcový).

Schválili aj návrh VZN o miestnych daniach a miest-nom poplatku za komunál-ny odpady a drobné staveb-né odpady. Miestne dane, te-da ani daň za psa, neboli me-nené. Poplatok za odpady bol zvýšený na osobu a kalendárny deň z 0,0615 na 0,0657 a za 1 liter komunálneho odpadu pre právnické osoby z 0,0109€ na 0,0117€. Sú uvedené aj prípady, kedy je možné požiadať o od-stránenie tvrdosti zákona a sú-časne sú uvedené aj termíny na podanie žiadostí.

Pred schvaľovaním rozpočtu sa primátor Štefan Mišák poďa-koval všetkým, čo sa podieľali na príprave rozpočtu „v legisla-tívnom marazme, ktorý vládne od septembra“. Priznal: „Mož-no nebudeme populárni.“

Na občanov okrem zdraženia elektriny a plynu čaká zvýšenie vodného a stočného. Aspoň ce-

na tepla pri centrálnom záso-bovaní je stabilizovaná, nový dodávateľ plní sľuby.

Riziko v budúcom roku predstavuje banka Dexia, kto-rá mesto úveruje. Tá má prob-lémy, obchádza samosprávy a tlačí ich do zvýšených úro-kov. Na požiadanie primátora informoval poslanec Ivan Mu-rín o situácii na trhu banko-vých služieb a možnostiach prí-padného ukončenia spolupráce s Dexiou.

Pred hlasovaním sa predseda finančnej komisie MsZ Ján Kr-tík poďakoval všetkým za spo-luprácu, zvlášť vedúcej finanč-ného oddelenia MsÚ Alici Ho-leksovej. „Rozpočet je postave-ný vyvážene a racionálne. Pro-sím vás o podporu,“ dodal na záver.

Predložený vyrovnaný roz-počet na rok 2012 s príjmami a výdavkami v sume 33 148 644 eur poslanci jednomyseľne schválili. Za hlasovalo všetkých prítomných 22 poslancov.

Počas vianoc nemá byť nikto sám

na seniorov mesto ani tento rok nezabudlo

museli priJať aJ NepopulárNe opatreNia

rozpočet mesta levice podporili všetci poslanci

(dokončenie z 1. strany)

:

ČO NOVÉHO?

ŽELIEZOVCE (Jana Beníková) - Chráňme a zachovávajme zvyky našich predkov. Tak sa volá kniha Jozefa Bení-ka, ktorá vyšla s finanč-nou podporou Nitrian-skeho samosprávneho kraja. K vydaniu prispe-li aj sponzori - občania a podnikatelia mesta Ţeliezovce. Slávnosť uvedenia do ţivota sa uskutočnila v podvečer na Luciu, 13. decembra, v útulnej kaviarni Mi-racle. Podľa starých tradícií najprv Lucia v bielej plachte vymietla zlých duchov, prítom-ným urobila kríţiky ces-nakom na čelo a zavin-šovala novej knihe šťastnú cestu medzi čitate-ľov.

Autor Jozef Beník v krátkom príhovo-re poďakoval prítomným sponzorom, a naj-starší z účastníkov krstu, Štefan Pecko, sa ujal

slávnostného aktu uvedenia knihy do ţivo-ta. Pokropil ju pravou vodou z Jordánu. Verí-me, ţe si nájde mnoho čitateľov, ktorí si z nej moţno práve teraz na Vianoce osvoja a pouţi-jú zvyklosti vo svojich rodinách.

Knihu si môţete kúpiť v kníhkupectve Mest-skej kniţnice.

Prirovnanie k prvoligovým ţeliezovským futbalistom, ktorí sa stali majstrami Slovenska, som uţ raz pouţil. Nerád sa opakujem, ale nič lepšie mi nenapadlo ani teraz, keď sa opäť stalo niečo podobné. Futbalistom zatiaľ nie, ale tanečníkom detského a mládeţníckeho folklórneho súboru Kincső áno. Úspech, aký sa na Slovensku nedá prekonať…

Vlani oslávili 15. výročie svojej existencie. V tomto roku je to teda uţ 16 rokov, čo sa niekoľko nadšencov rozhodlo zmeniť nie celkom normálny stav:

Ţeliezovce boli mestom známym v celom bývalom Českosloven-sku najmä vďaka celoštátnemu folklórnemu festivalu organizova-nému Csemadokom. Kaţdoročne sem prichádzali desiatky folkór-nych súborov z mnohých krajín. Samotné Ţeliezovce - mesto fol-klóru, však ţiadny vlastný súbor nemali. A napriek niekoľkým pokusom o jeho zaloţenie kaţdý z nich po čase stroskotal...

Alexander a Esztera Juhászovci mali niekoľkoročné skúsenosti s vedením folklórneho súboru v Leviciach a po svojom návrate do Ţeliezoviec našli v sebe dosť odhodlania, aby sa popasovali s počiatočnými ťaţkosťami. Sami však vtedy netušili, čo sa z toho vyvinie.

Za podpory mesta, najmä však rodičov, postupne vytvorili tím – detský a mládeţnícky súbor, napokon i druţstvo rodičov detských členov. Vystúpenia doma, v okolí, zahraničné zájazdy, festivaly i súťaţné prehliadky. A s nimi úspechy.

Aj rok 2011 bol v znamení úspechov celého súboru, jeho časti – komorného súboru i tanečníkov ako sólistov. Súbor sa umiestnil v zlatom pásme na 23. ročníku celoštátnej súťaţnej prehliadky det-ských folklórnych súborov a na 36. ročníku detského folklórneho festivalu Pod Likavským hradom. Na 6. EszterLánc skončil takisto v zlatom pásme. Bence Zsombor Juhász ako sólový tanečník sa na tu umiestnil tieţ v zlatom pásme. Ako pár s Alexandrou Batárovou za účasť na 57. ročníku folklórneho festivalu Východná dostali od Národného osvetového centra ďakovný list a na XIX. ročníku

medzinárodnej súťaţnej prehliadky sólistov tanečníkov v ľudovom tanci Šaffova ostroha – ďalšie zlaté pásmo... Čo viac sa dá v tejto oblasti na Slovensku získať? V sobotu sa komorný súbor zloţený z piatich párov zúčastní na prehliadke choreografií v Sládkovičove (výsledok bude známy aţ po uzávierke tohto čísla novín). A to všetko sú „len“ súťaţe. Okrem nich súbor (alebo jeho časti) absolvuje aj mnoţstvo vystúpení doma i v zahraničí.

Pri ich počítaní prišli na to, ţe v tomto roku budú mať za sebou 499 vystúpení! Preto sa rozhodli ešte v tomto roku uskutočniť aj jubilejné päťsté vystúpenie. Kde? V Ţeliezovciach...

Chváliť či preceňovať všetko domáce je u lokálpatriotov pova-ţované za prirodzené. Ale priazeň publika bez ohľadu na miesto, pôvod a národnosť a ocenenia odbornými porotami sú niečo iné. A Kincső obstáli v akejkoľvek konkurencii, medzi slovenskými i maďarskými súbormi, domácimi i zahraničnými, a to aj na súťa-ţiach, kde sa nebral ţiadny ohľad na príslušnosť k akejkoľvek národnostnej menšine. Jednoducho – kvalitná choreografia i ta-nečné schopnosti jednotlivých tanečníkov a najmä výraz a nadše-ný prejav. Okrem kvalitného odborného vedenia je ich úspech zjavne postavený na zanietenosti mladých tanečníkov, ktorá je výsledkom prístupu manţelov Juhászovcov. Práve ich pedagogic-ký prístup ocenili odborníci pri vlaňajšom jubileu. Súbor je sú-drţnou komunitou ľudí rôzneho veku, ktorých spája láska a úcta ku kultúre svojich predkov. Sami o sebe hovoria: „Sme jedna veľká rodina.“

Okrem zachovávania ľudovej kultúry, kultivovania svojho oko-lia, reprezentovania mesta, krajiny a národa tu ide aj o vzdelávanie a výchovu mladej generácie a šírenie niečoho, na čo sa dnes veľmi často zabúda: Okrem vytrvalej a systematickej práce býva druhou polovicou tajomstva kaţdého skutočného a trvalého úspechu prístup. K práci i k sebe navzájom.

Ale dosť uţ rečí... Radšej sa 30. decembra na 18. hodinu vyber-me do Domu kultúry a presvedčme sa o tom na vlastné oči a uši.

Základná umelecká škola Franza Schuberta v Ţeliezovciach v uplynulých týţdňoch dosiahla ďalšie výrazné úspechy, ktoré ju spolu s ďalší-mi triumfmi v celoštátnych súťaţiach udrţujú v elite umeleckých škôl na Slovensku. Naposledy to boli hudobné súťaţe, na ktorých ţeliezovskí ţiaci dosiahli pozoruhodné výsledky. Koncom novembra sa konal v Niţnej 10. ročník celoštát-nej súťaţe v hre na zobcovej flaute a drevených dychových nástrojoch s názvom Čarovná flau-ta. V 2. kategórii v hre na drevených hudob-ných nástrojoch získal Ľudovít Štefanec 1. miesto, v 3. kategórii rovnakej súťaţe Attila Mézes 2. miesto. Na súťaţ ich pripravil Ľuboš Neviďanský, korepetítorom bol Eugen Banda.

Začiatkom decembra zorganizovala ZUŠ Miloša Ruppeldta v Bratislave 3. ročník Dní Miloša Ruppeldta, súťaţe v komornej hre pre klavírne duá a v sólovom klasickom speve. V

súťaţi si mimoriadne dobre počínala ţiačka ţeliezovskej ZUŠ Noémi Baláţová, ktorá na-priek tomu, ţe išlo o jej prvú účasť v takejto súťaţi, získala v 2. kategórii Čestné uznanie a osobitnú pochvalu poroty. Na súťaţ ju pripravi-la Diana Horváthová, jej korepetítorkou bola Nataša Mesárová. Ţiakom i pedagógom ZUŠ F. Schuberta gratulujeme.

Našťastie. kvalitu ţeliezovskej umeleckej školy oceňujú aj v našom meste a okolí, svedčí o tom aj fakt, ţe len v decembri absolvujú ţiaci hudobného odboru 8 koncertov, pričom mnohé vystúpenia v okolí muselo vedenie školy od-rieknuť pre časovú tieseň. Verejnosť sa môţe s činnosťou ZUŠ oboznámiť na vianočnom kon-certe, spojenom s výstavou prác ţiakov výtvar-ného odboru a vianočnou burzou. Podujatie sa uskutoční 21. decembra o 16:00 hod. v Dome kultúry v Ţeliezovciach.

Od utorka do utorka: ČÍM ŽIJE OBEC

č. 47/2011 20. 12. 2011

RYBNÍK (op) – Počas Zlatej, po-slednej adventnej, nedele, sa opäť zaplnil rybnícky kultúrny dom vráta-ne balkóna do posledného miestečka. Ba, boli aj takí, ktorým sa už stolička neušla. Rybníčania si jednoducho nenechali ujsť Vianočnú akadémiu, ktorá sa začala 18. decembra o 14. hodine. Počas programu, ktorý v sebe niesol atmosféru najkrajších sviatkov a sprítomňoval duchovné posolstvo Vianoc v tom najkrajšom rozmere – úcte k všeľudským hodno-tám, vystúpili deti z rybníckej Zá-kladnej školy s Materskou školou.

Ešte pred začatím Vianočnej aka-démie, v nedeľu o 13. hodine, zaplni-li vestibul kultúrneho domu stánky s tradičnými slovenskými výrobkami,

nechýbalo varené víno, punč ani ho-rúci čaj. Rybnícke vianočné trhy spo-lu s Vianočnou akadémiou dali všet-

kým v obci na známosť, že najkrajšie sviatky s ich nezameniteľnou atmo-sférou sú na dosah ruky.

Milí spoluobčania,

Vianoce sú tu opäť so svo-

jimi koledami, vinšami, bielym pocitom

z očakávanej sneţnej ná-dielky a trblietkami,

v ktorých tušíme plamene sviec na cestu z krátkych

zimných dní do nových rán. A tie budú s práve prichádza-júcim zimným slnovratom kaţdý deň o čosi jasnejšie.

Pomaly odprevádzame do histórie rok, ktorý pre našu obec priniesol mnoho pozitívnych výsledkov. Stretli sme nových,

báječných ľudí, ktorí pomôţu Rybníku rozšíriť spektrum aktivít aţ do celonárodných rozmerov, a upevnili sme pria-

teľstvo s tými, ktorých poznáme. Áno, mám tu na mysli naše septembrové Vinobranie s operným spevákom Petrom Dvorským, riaditeľom SND a básnikom Petrom Štilichom,

dlhoročné kontakty s dvoma významnými slovenskými osobnosťami - archeológom Jozefom Bátorom

a architektom Michalom Šarafínom. A predovšetkým – udalosťou roka 2011 bola pracovná návšteva prezidenta

SR Ivana Gašparoviča, ktorý do našej obce zavítal v utorok 22. novembra. Spolu so svojím sprievodom, v ktorom bol aj

hovorca hlavy štátu Marek Trubač a vedúci Sekretariátu Prezidenta SR Marián Párkányi, poctil našu obec svojou prítomnosťou, klavírnym vystúpením a svetovou premié-

rou v hre na organe v našom vzácnom kostole svetový klavírny virtuóz Marián Lapšanský, generálny riaditeľ

Slovenskej filharmónie. To všetko sú dôleţité míľniky vytvárajúce dejiny obce.

Predovšetkým však minútu po minúte, deň po dni, mesiac po mesiaci odprevádzame prítomnosť do minulosti my

sami. A my, obyvatelia Rybníka, tým zároveň kreslíme kon-túry budúcich zámerov, snov a túţob kaţdého z nás.

Dovoľte mi preto, váţení spoluobčania, aby som poďako-val Vám všetkým za Vašu múdrosť, usilovnosť

a spontánne začlenenie sa do spoločenstva našej obce pri organizovaní celej plejády tohoročných obecných podujatí alebo ich podporu tým, ţe ste sa na nich s úctou zúčastnili. Mám tým, samozrejme, na mysli aj naše adventné víkendo-

vé akcie: vianočnú akadémiu a vianočné trhy. Prajem Vám všetkým štedré, spokojné, radostné Vianoce

aj úspechy, zdravie a pokoj vo vašich dušiach počas celého roka 2012.

S úctou:

Imrich Králik, starosta

RYBNÍK (op) – Výsostne ľudským gestom: vianočným finančným prilepšením pre domácnosti v hmotnej núdzi, uzatvorilo samosprávny rok 2011 obecné zastupiteľstvo, ktoré rokovalo v piatok 16. decembra. Tým občanom Ryb-níka, ktorí vinou štátu museli k 31. októbru ukončiť aktivač-

né práce a nemajú žiaden iný zdroj príjmu, zastupiteľstvo schválilo finančnú výpomoc k Vianociam. Pre jedno nezao-patrené dieťa v hmotnej núdzi je to suma 50 eur a pre rodiča v hmotnej núdzi suma 30 eur. V prípade rodiny s dvoma ne-zaopatrenými deťmi predstavu-je vianočný finančný darček

sumu 130 eur. Vianočný prí-spevok sa týka aj dôchodcov z obce v hmotnej núdzi.

„Som nesmierne rád, že čle-novia obecného zastupiteľstva sa takto ľudsky postavili k tejto finančnej výpomoci a verím, že tým našim občanom, ktorú ju získajú, pomôže tento dar-ček zabezpečiť pre ich rodiny

štedrejší vianočný stôl,“ pove-dal starosta obce Imrich Krá-lik.

Pre obec predstavuje tento finančný výdavok sumu 2000 eur.

PREDVIANOČNÝ POZDRAV Zora Ţatková Keď blíţia sa tie krásne sviatky, keď Vianoce sú pred nami, to ako keby anjel z neba zamával čarovnými krídlami. Obostrie nás ten zvláštny pocit a má nás všetkých láska v moci. Chceme byť k blízkym dobrí, štedrí, milí, ruku si podať s kaţdým v tejto vianočnej chvíli. Môj predvianočný pozdrav letí k vám, čo preţili ste uţ mnohé Vianoce a napriek všetkým moţným nástrahám pozbierali ste svojho ţitia zrelé ovocie. Posolstvo Vianoc nech nás všetkých povznesie nad mnohé bolesti, smútok a či ţiale a to krásne, čo nám do sŕdc prinesie nech zostane v nás stále.

RYBNÍK (op) – Pod vyzdobenou jedličkou sa v sobotu 17. decembra stretlo vyše 150 členov miest-nej organizácie Jednoty dôchodcov Slovenska. V kultúrnom dome, ktorý dýchal sviatkami najmilší-mi, sa už tradične stretli rybnícki seniori, aby pred záverom roka zhodnotili ten odchádzajúci a potešili sa z príjemných spoločne prežitých chvíľ. Okrem skvelej atmosféry si odniesli aj vianočné darčeky: osušky a salónky. Obec sa pridala medom a vianočnými ob-látkami. Nechýbala ani chutná kapustnica, aby pri-chádzajúce Vianoce voňali už zopár dní dopredu.

Počas Vianočných trhov

6 POHRONIE20. decembra 2011 publicistika * iNzercia

ŠTEFAN RÁCHELA

LEVICE - K 60. výročiu svo-jej školy pripravil tanečný od-bor ZUŠ baletné predstave-nie Labutie jazero. Levičanom ním pripravil pekný predvia-

nočný darček. Nie je bežné, aby sme v tomto meste mohli vidieť klasický balet. Aj keď už jeden – Luskáčik tanečníci ZUŠ vla-ni uviedli.

Geniálny balet Petra Iľjiča Čajkovského moderne upravil

a naštudoval pedagóg tanečné-ho odboru Vladimír Plajdičko. V piatok 16. decembra uvied-li v divadelnej sále DK Druž-ba dve predstavenia – dopolud-nia pre základné školy, popo-ludní pre širokú verejnosť. Prvé predstavenie najskôr vzbudzo-valo obavy, lebo sála bola do-slova natrieskaná deťmi, či ich náročné umenie zaujme. Na-koniec hodinové predstavenie celkom v pohode zvládli a mla-dí umelci sa dočkali aj časté-ho potlesku. To azda hovorí za všetko.

Výpravné predstavenie by sa nedalo zvládnuť bez sponzora. Tu sa treba poďakovať Mestu Levice, že takéto predstavenie podporilo.

mikuláš v špeciálnej materskej škole

Mikuláš 6. decembra ne-zabudol ani na deti v Špeci-álnej materskej škole v Levi-ciach. Pripravili si básničky a pesničky, za ktoré ich Mi-kuláš odmenil sladkými ba-líčkami.

vianočný darček škole aj verejnosti

labutie jazero v leviciach: Občianske zdruţenie Ţivot po nehode Riaditeľka

Tatiana Bedušová Vás pozýva na

2. BENEFIČNÝ PLES „V opere“

Hotel Astrum Laus**** Levice, 14. január 2012, 19:00

Plesom Vás bude sprevádzať „Šarkan“

a svojím vystúpením Vás očaria

Vašo Patejdl Lucia Duchoňová Ondrej Mráz Maroš Klátik

Veselí chlapi Erb Gina

Úchvatnú polnočnú show „MYSTIK“ predvedie

Duo Aratron Aspis

Čaká na Vás príjemné prostredie, bohaté teplé a studené občerstvenie formou švédskych stolov

a tombola s množstvom zaujímavých a hodnotných cien od našich darcov.

Ak venujete pozvánku ako vianočný dar – potešíte i pomôţete!

Rezervácia pozvánok najneskôr do 20. decembra 2012 na recepcii hotela ASTRUM LAUS**** kontakty: +421 366 299 111, +421 366 299 112

alebo na mobilnom čísle: +421 903 457 331 prípadne na číslach: +421 908 155 441, +421 903 926 598

Občianske zdruţenie Ţivot po nehode Riaditeľka









Duo Aratron Aspis






(132)










Duo Aratron Aspis















Duo Aratron Aspis






Hlavná cena tomboly: 7-dňový pobyt all inclusive v 5-hviezdičkovom hoteli v najnavštevovanejšom egyptskom letovisku Hurgada

SANTOVKA (ľr) – Školská kronika prináša záznamy o de-jinách školstva vzdelávania v obci od roku 1924. V roku 1930 sa zvažovalo o výstavbe nových školských priestorov. Dovtedy sa vyučovalo v budo-ve súčasného pohostinstva Ur-ban (voľakedy Kacar) na Vr-bickej ulici č. 34. Školská sto-lica rozhodla o výstavbe dvoj-triednej budovy školy na pod-net vtedajšieho učiteľa a správ-cu školy Karola Poljaka – Škob-lu. Po dohode s rímskokatolíc-kou cirkvou vybrali pozemok na Poltéku o výmere 2700 siah a stavať sa začalo posviackou kameňa 22. mája 1932. V tom istom roku, 8. novembra, sa v oboch triedach novej ško-ly začalo vyučovať s 99 žiakmi. Zverenú mládež vychováva-

li v slovenskom a kresťanskom duchu. Takto sa hovorí o za-čiatkoch školstva v obci v kni-he MOZAIKA SANTOVKY.

A súčasnosť? Pretože strecha terajšej málotriednej ZŠ bo-la v havarijnom stave, vyžiada-la si nevyhnutnú opravu. „Cez

strechu zatekalo, v zime cez škáry medzi krytinou nafú-kavalo sneh. Nosné časti a la-tovanie boli prehnité, miesta-mi chýbali celé časti. V prípa-de silného vetra alebo nádielky snehu hrozilo prevalenie stre-chy a ohrozenie detí a perso-

nálu školy. Preto obec požiada-la ministerstvo školstva o kapi-tálovú dotáciu na opravu stre-chy,“ povedal starosta Ľubomír Lőrincz . Po dvojnásobne ne-úspešnej žiadosti Santovka do-táciu predsa získala. Na vlastné náklady obce sa opravila aj fa-sáda školskej budovy a strecha priľahlej hospodárskej budo-vy. Súčasťou opravy je aj nový bleskozvod, zateplenie stropu, opravy výstupného schodišťa a dverí na povalu.

Učiteľky si vybrali farby a fa-rebné riešenie vonkajšej omiet-ky, ktorá sa podľa ich návrhu zhotoví v jarných mesiacoch, keď nebudú hroziť mrazy. Obec plánuje opraviť aj oplote-nie školského dvora od štátnej cesty. Do budúcna obecné za-stupiteľstvo uvažuje aj o rekon-

štrukcii kúrenia z terajších ply-nových kachieľ na úspornejšie ústredné a umiestnenie umý-vadiel do tried. Už predtým boli vymenené okná a dvere za plastové, do tried sa zakúpili nové keramické tabule a nové lavice pre žiakov a učiteľky.

„Aj keď v tomto prípa-

de ide o málotriedku s 1. – 4. ročníkom, snahou obce je za-bezpečiť bezpečné a príjem-né prostredie pre učiteľov, za-mestnancov a najmä žiakov,“ zdôraznil starosta.

Opravu na základe verejnej súťaže vykonala firma LUMA –SK spol s r. o.

z vynovenia santovskej málotriedky sa tešia učitelia aj žiaci

luxusNý rakúsky erotický klub

VENUSpríjme dievčatá od 19 rokov.

Výhodné platové podmienky, ubytovanie a cesta zabezpečená.Stretnutie možné aj na Slovensku. Tel.: 0902 352 347

(133

)

Montáž novej krytiny.

Celkový pohľad po oprave.

JÁN BUKOVEN Je koniec roka a s ním prichádzajú naj-

krajšie sviatky - Vianoce. Sviatky radosti, pokoja, lásky, šťastia a porozumenia. Svoje čaro si zachovali oddávna a ani moderná doba im z neho neubrala. Viano-ce boli vţdy spojené s tradíciami a obyčajmi. Naši predkovia ešte v pomerne nedávnej dobe jedávali na Vianoce, na Silvestra i na Nový rok sku-točne striedmo, hoci sa im napríklad šted-rovečerná zostava jedál zdala byť neoby-čajne bohatá a pestrá. Hlavne, keď ju po-rovnávali s jedlom všedného dňa, ktoré bývalo jednoduché a niekedy aţ príliš chudobné. Ľudia, ktorí denne jedli zemia-ky, kapustu, chlieb, mlieko, povaţovali za sviatočný taký stôl, ktorý by mnohých z nás dnes nepotešil. Za mojej mladosti sa však takto striedmo u nás stravovalo. Pre mnoho chudobných rodín boli Vianoce jediné obdobie v roku, kedy sa mohli na-jesť dosýta. Vtedy vzniklo aj porekadlo: „Najedol sa dosýta, ako sedliak na Viano-ce“. Dnes, keď je sýtosť prakticky kaţdo-dennou samozrejmosťou, znamenajú via-nočné sviatky pre väčšinu z nás rodinnú pohodu, pokoj a niekoľkodňový oddych v kruhu svojich najbliţších. Napokon štedrovečerný stôl od nepamäti spájal a zbliţoval rodinu. No stáva sa aj to, ţe pre niektorých sa Vianoce stávajú sviat-kom jedla.

Štedrovečerná slávnostná hostina mala v čase našich predkov svoje presné uspo-

riadanie jedál, ktoré sa v kaţdej rodine snaţili zachovať. Ku kaţdému jedlu sa viazala určitá tradícia.

Večera sa začala modlitbou, gazdovým vinšom a prípitkom. Kaţdý člen rodiny si musel pripiť vínom, alebo pálenkou, aby si takto zabezpečil zdravie. Po prípitku bolo zvykom zjesť oblátky s medom a cesnakom. Tie mali zabezpečiť pokoj, duševnú čistotu, posilnenie lásky a dobrých vzťahov v rodine. Aj cesnaku sa pripisovala magická sila, a tak ten, kto sa na Vianoce najedol cesnaku, mal byť zdravý po celý rok a rovnako mal mať dostatok síl na fyzickú prácu. Kaţdý člen rodiny si zobral jeden orech. Keď bol zdravý, aj člen rodiny bude zdravý. V našej rodine otec zobral jedno jablko a rozkrojil ho na malé kúsky a dal kaţdé-mu pri stole. Prial si pritom, aby sme sa všetci za rok stretli na Vianoce.

Potom prišla na rad štedrovečerná ka-pustnica so sušenými hríbmi, ktoré jej dodávali svojskú príchuť a v pôstnom období nahradzovali vlastne mäso. Podľa povery hríby mali zaručiť dobrú úrodu v nasledujúcom roku a stálu prácu. Mako-vé opekance s medom mali priniesť dobré zdravie, ale i hojnosť úrody. Z koláčov sa pripravovali hlavne makovníky, orechov-níky, tvaroţníky a lekvárovníky. Nakoniec sa konzumovalo ovocie, ktoré malo zabez-pečiť zdravie rodiny. Boli to predovšet-kým jablká, sušené slivky, hrušky a orechy.

Dnešná štedrovečerná hostina si zacho-vala mnohé z minulých tradícií dodnes. Vianočné menu vo väčšine našich rodín pozostáva zo štedrovečernej kapustnice, vypráţaného kapra alebo rybieho filé s jemným majonézovým šalátom. Na stole bývajú opekance s makom a me-dom, oblátok s medom a cesnakom, drob-né pečivo, vianočná torta a ovocie. Sláv-nostná vianočná večera v mnohých našich rodinách je veľmi pestrá, ale častokrát zbytočne nadmieru energeticky bohatá. Prvé, čo si ţelám pre seba i svojich blíz-kych v týchto sviatočných chvíľach, je zdravie. Ono je však v prvom rade

v našich rukách. Veľa a dobre jesť sa dnes stalo určitým prejavom blahobytu. V mnohých rodinách cieľom a náplňou rodinnej pohody cez sviatky je prejedanie sa a nadmerná konzumácia jedál. Násled-kom nadmerného hodovania bývajú často ţlčníkové záchvaty, ktoré môţu rýchlo zmeniť atmosféru sviatočnej pohody na chvíle utrpenia a bolesti.

PRAJEM VÁM, ABY SI AJ V TEJ VAŠEJ

RODINE VIANOCE ZACHOVALI CHARAKTER DUCHOVNÉHO SVIATKU A BY STE ICH

PREŢILI ČO NAJPRÍJEMNEJŠIE.

JURAJ CINTULA Obsah, ale i veľkosť túžby sa mení podľa meniacej sa životnej situácie. A rastie s možnosťami jej uspokojenia. Túžba sa mení s vekom: najprv to bola bábika alebo lopta. Neskôr bicykel, udica, album známok.. Dobrá kniha. Keď človek dospie-val a napokon už aj ako dospelý, veľmi túžil byť

niekým ľúbený a tiež chcel niekoho ľúbiť. Túžba sa v tejto najkrajšej etape života akoby dematerializovala. Zaľúbený človek bol ochotný byť aj chudobnejší, len aby mohol byť šťastný. Láska presiakla celú jeho bytosť a na dlhé obdobie sa stala takmer výsostným, determinujúcim zmyslom života. Založenie rodiny nebolo prob-lémom. Právo na prácu ponížené na povinnosť zabezpečovalo pravidelný príjem, kto sa veľmi snažil, mohol mať auto, chatu.

Človek je v našich zemepisných šírkach súťaživý tvor. Porovnáva seba s okolím a pýta sa – som na tom lepšie, alebo horšie ako iní? Preceňuje význam viditeľných hodnôt.. Ak mu na čas stačilo auto, po čase chce väčšie, krajšie a začne prikrmo-vať svoju túžbu. Búra bariéry túžby, búra hranice, mení spoločenský systém, mení krajinu. Ale takmer zároveň začne zavadzať sebe samému. Príliš zmaterializovaný, a teda deformovaný rast túžby však prerastá i kontinuitou bolesti. Tie sú preplete-né ako prsty rúk vo viere a potom sa stáva pravidlom, že čím je človeku lepšie, tým je horší, čím viacej má, tým je bezohľadnejší. Surovejší k iným. Možno niektorí z nás majú všetko, ale stratili samých seba, svoju podstatu. A to, čo sme určite všetci stratil, i je to, čo sme brali ako samozrejmosť – sociálne istoty. Neuvedomo-vali sme si ich, tak ako si zdravý neuvedomuje svoje zdravie. Tu v plnej miere platí, že menej je niekedy viac. V honbe za lacnejším tovarom sme zdiveli ako zver!

Vianoce sú o hodnotách, je to čas spomaliť, postáť, zamyslieť sa v kruhu rodiny. A nabudúce konať inak, lepšie. Vráťme sa k začiatku. Skúsme znovu niekoho silno ľúbiť, určite sa nám to podarí aj preto, že ľúbiť je príjemné a výhradne ľudské. Všetkým tvorcom hodnôt prajem nad štedrovečerným stolom nekonečnú múdrosť a vôňu stále hrejúcej lásky.

Čisté srdce ĽUDO BAKAJ

Všetkým ľuďom dobrej vôle pri vianočnom a novoročnom stole. Vianočné a novoročné prianie: Máte lepšie, krajšie? Ja nie.

Nech Vám Boţie dieťa z Betlehema uštedrí to, čo svet zatiaľ stále ešte nemá!

Jeho Pokoj Boţí nech Vás stále blaţí, drţí sa Vás ako kliešte, k tomu ešte nech Vás stále stráţi a podrţí vţdy nad Vami svoju ţehnajúcu ruku nielen cez Vianoce, leţ aj v celom Novom roku!

Pripraviť treba cestu Pánovi a nastúpiť púť duchovnej obnovy! Treba vyhodiť zo sŕdc starý kvas a vymyť všetok brud, čo je v nás!

„Iba srdce vskutku čisté je hodné Ťa prijať, Kriste.“

Čas Vianoc JÁN BUKOVEN

Zasneţili sa lesy, slnko málo svieti. Do svedomia vstúp si. Čistá láska ako deti.

Zabudnúť na nepríjemnosť, hádky. Ako na listy, stromy holé. Svetom sa nesú piesne, rozprávky. Dar všetkým ľuďom dobrej vôle.

Od dverí k dverám prichádzajú. Koledníci vinšujú pohodu. Dostanú pohostenie i odmenu. A niečo na náladu.

Vianoce nie sú len koledníci. Vianočný strom a pod ním darčeky. Je to príjemné stretnutie rodiny. Ţelanie si zdravia a pohody.

Ako som vinšoval na Vianoce

JÁN BUKOVEN

A ja malý ţiačik vinšujem vám za koláčik, spievam ako vtáčik, vtáčiky spievajú, Pána Krista vítajú, aj ja vítam, peniaţtek si pýtam. Ak mi dáte, tak mi dajte, tu ma dlho nenechajte, moje nôţky ako kláty nemôţu tu dlho státi. Korunku mi dajte, zbohom ostávajte. Vinšujem vám šťastlivé sviatky a zároveň Nový rok, aby ste mali hojnosť na celý rok, aby ste mali toľko teliatok ako v hore jedličiek, aby ste mali na stole hojnosť, a v dome sýtosť, v rodine zmierlivosť, aby ste boli veselí ako v nebi anjeli.

(int)

ODPUSŤ MI, BOŢE DANIEL ŠOVC

Odpusť mi, Boţe, moju slepotu a pokrytectvo. Lebo viac Ťa prosím ako ďakujem a vlastne ani neprosím, ale pýtam. Som slepý, lebo pýtam a nevidím, ţe Ty si Láska a ţe Ty vieš, čo treba kaţdému stvoreniu na kaţdý deň. Ďakujem Ti, ţe Si a ďakujem, ţe taký Si. Tebe nič netreba pripomínať, lebo Ty nezabúdaš. Ty sa o mojich drahých a blízkych staráš tak ako aj o mňa. Kaţdý deň aj kaţdú noc. Odpusť mi Boţe, ţe Ti tak málo ďakujem a ţe som bol slepým a nevidel, ţe aj v ťaţkých chvíľach pomáhali mi nie dobrí ľudia, ale Ty si mi poslal anjelov, len ja som nevidel ich krídla. Odpusť mi, Boţe!

MIROSLAV SLIVKA Vianoce sú najsympatickejšie obdobie.

Plné lásky, pokoja, pohody, úsmevov detí. Plné mnohorakých vôní, ako sú kapustni-ca s hríbami, vyprážaná ryba, makové opekance, no a, samozrejme, vôňa čer-stvých medovníkov, vanilkových rožtekov či medvedích labiek.

Človek je jednoducho tvorom, ktorý zo všetkých zmyslov najradšej konzumuje chuťou. K vianočnému času však popri žalúdku mnoho ľudí zamestnáva aj svoj

sluch. Ním prijímajú tóny vianočných skladieb alebo jednoducho kolied.

Koledy sú piesne, v ktorých sa stretáme s tým najkrajším – s narodením dieťaťa. Známe sú však aj koledy, v ktorých je centrom pastierstvo a prianie všetkého dobrého. Dnes koledy zaznievajú všade: v obchodných sieťach, v televízii, rozhla-se, na internete. Minulosť však bola iná.

Koledy, respektíve vianočné piesne si ľudia pospevovali doma a zaznievali naj-mä v chrámoch. Chudobnejšie rodiny si mohli spievaním kolied i prilepšiť. Už na

Štedrý deň chodievali najmä deti cigán-skeho pôvodu spievať „po zárobku“. Naj-častejšie spievali túto pieseň:

Z jednej strany chvojka a z druhej čačinka,

tam sa pasú pastuškovia, jedia kašu z hrnka.

Priletel k nim anjel, a tak in povedel, ţe sa Kristus Pán narodev, aby kaţdý

zvedel.

Vezmi Kubo trúbu, zahraj Pánu Bohu, aleluja, aleluja, zahraj Pánu Bohu.

Spievať chodievali už hneď popoludní,

čo bolo logické, pretože to, čo dostali, mohli použiť na štedrovečerný stôl. V rodinách Pukančanov bol zväčša pokoj, ktorý narušovali len posledné prípravy na večeru. Po nej si mnohí krátili čas

„spievaním popod obloke“. Spievať sa chodilo po rodine, známych a priateľoch. Muselo to byť príjemné a hlavne dojemné počuť spev pod svojím oknom. Domáci potom spevákov zvyčajne pozvali dnu na malé občerstvenie. Takto si krátili čas do polnočnej svätej omše – utierni.

Čo sa spievalo „popod obloke“? Kaž-dý tú pieseň, ktorú najlepšie vedel. Veľmi často zaznievala pieseň z tzv. štiavnického spevníka:

Sem, verní kresťania, pospiechajme, dnes narodeného privítajme. Ach, vítaj ţiadaný Mesiášu, poteš srdce naše, dušu našu.

Ó, spievaj radostne, ty zem celá, privítaj poboţne Spasiteľa, ktorý sa narodil v Betleheme. On je náš veľký Pán neba – zeme. Tam leţí Dieťatko uzimené, Jeţiš, nemluvniatko utešené, ktorému spievajú aj anjeli, dary obetujú tieţ pastieri. Za starobylou piesňou patrí bodka.

Premýšľal som, aká má byť. Pomohol mi básnik Svetoslav Veigl:

Vianoce sú tu – sviatky pokoja,

všetci uţ čakáme v blízkosti dvier, kedy sa tajomne zvečera otvoria a

do duše zas príde pokoj a mier. Do duše príde Jeţiško, do duše,

ktorá hľadá. Boh vţdy je nablízko tomu,

kto si ho ţiada.

Etnografické okienko:

Voľakedy sa hovorievalo: Najedol sa ako sedliak

na Vianoce! Pretoţe počas roka nebol vţdy dostatok jedla, ale gazdinky sa snaţili „zašanovať“

na sviatky vţdy to najlepšie, čo sa počas roka urodilo, dopestovalo. Preto boli na stole len najkrajšie

jabĺčka, hrušky, orechy, ktoré boli nielen pochutinou, ale pre deti aj

sladkou odmenou.

(int)

8 POHRONIE20. decembra 2011 mediálNa iNiciatíva

organizátori: Redakcia regionálneho týždenníka POHRONIE, Slovenská humanitná rada, Územný spolok SČK Levice

hlavný partner: LEAF Slovakia, s.r.o.partneri: Mesto Levice, SES a.s., Tlmače, Gabriela Lačná, Predseda Vinohradníckeho spolku v Rybníku Jozef Uhnák,

Územný spolok SČK Levice, spoločnosť Aqua Mineral Santovka, Kvetinárstvo Libuše

laureáti ľudského čiNu roka 2011kategória: za záchranu života

nstržm. Pavol Burian a stržm. Jozef Kmotorka z Pohotovostnej motorizovanej jednotky Krajského riaditeľstva

Policajného zboru v Nitre za záchranu ženy, ktorá sa pokúšala o skok zo strechy budovy nemocnice v Nitre

kategória: čin fair-play – pomoc človekuMário Čavojec, masér kozárovského futbalového mužstva

za duchaplné ošetrenie a poskytnutie prvej pomoci dvom hráčom súpera v derby zápase Kozárovce – Hronské Kľačany

kategória: organizovanie darcovstva krviSzilvia Korpášová, Beša za iniciovanie a prípravu vôbec prvého

odberu krvi v obci Beša jedinou osobouMálotriedna ZŠ v Hontianskej Vrbici za výzvu a organizovanie

prvého mobilného odberu krvi v obci Hontianska Vrbica, pod ktoré sa podpísala maličká škola s desiatimi žiakmi

kategória: za dobrovoľnícku prácuEtela Szabóová, dlhoročná predsedníčka

Mestskej organizácie SČK v LeviciachMgr. Oľga Kurpášová, členka Územnej rady SČK v Leviciach,

inšpektorka Školského inšpekčného centra v Nitre Katarína Olejárová, signatárka projektov SČK pre materské školy

Marek Želiar, tvár SČK v Roku dobrovoľníctva a tvár Ligy proti rakovine

Zuzana Lendvayová, zakladateľka Miestneho spolku SČK v Šahách

kategória: pomoc deťom - protidrogové aktivityMUDr. Ladislav Valach, PhD.,

prezident ROTARY KLUBU Levice – za myšlienku a uskutočnenie projektu

PREČO NEPODPORUJEM DROGY, prostredníctvom ktorého bolo preventívne protidrogovo očistených takmer

700 školákov a študentov v okrese Levicekategória: pomoc životnému prostrediu

Ľuboš Baran, Levice – za nasledovaniahodnú myšlienku a zorga-nizovanie brigády na prvé veľké čistenie levického umelého kanála

Perec, z ktorého dobrovoľníci vybrali 13 ton odpadu.kategória: detský skutok dobra

Kristína Hancková, VII. ZŠ Levice – za ošetrenie kamarátky po páde z bicykla

Roman Trnavszki, II. ZŠ Levice – za ošetrenie sestry po pádeAdelka Vinczeová, VII. ZŠ Levice – za poukázanie na dobro

a láskavosť svojej starkejKorádo Rafael, Spojená škola, SZŠI Levice – za priateľstvo

s postihnutým kamarátomLukáš Adamovits, II. ZŠ Levice – za pomoc v záhrade

a učenie sa byť užitočnýmLucia Hudáková, I. ZŠ Levice – za pomoc sestre

v ťažkej zdravotnej situáciiKatka Bojkovská, I. ZŠ Levice – za súcitenie so zvieratkami

a úctu k nimKristínka Šebová, I. ZŠ Levice – za pomoc starkej pri odnesení

nákupumimoriadna cena v medzinárodnom

roku dobrovoľníctva:Oľga Szalmová, riaditeľka ÚzS SČK Levice – za tvorbu národ-ných aj nadnárodných projektov, obetavosť, nadšenú, nezištnú

prácu v podmienkach SČK v rámci celého Slovenska.

ľudský čiN roka 2011utorok 13. decembra, obradná sieň mestského úradu

Ivan Sýkora blahoželá Mgr. Oľge Kurpášovej. Foto: (šr)

Kataríne Olejárovej potriasla pravicou Oľga Szalmová. (šr) Aktéri dobrých činov zaplnili obradnú sieň MsÚ. Foto: (šr) Szilvia Korpášová pri krájaní chutnej orechovej torty. Foto: (šr)

Kvietok pre Etelu Szabóovú od viceprimátorky Levíc Beáty Vrábelo-vej. Foto: (šr)

Spieva Alžbeta Plevová, žiačka Súkromnej hudobnej akadémie. (šr)

Tichú noc na záver zanôtila majiteľka Súkromnej hudobnej akadé-mie Elia Kačiová za klavírneho sprievodu Ondreja Krajňáka. (šr)

Ľuboš Baran preberá cenu za ĽČR z rúk šéfredaktorky POHRONIA Oľgy Prekopovej. Foto: (šr) Adelka Vinczeová pri podpise.

Korádo Rafael pred kamerami LTS. Foto: (šr)

Primátor Levíc Štefan Mišák oceňuje žiačky Málotriednej ZŠ v Hon-tianskej Vrbici a ich riaditeľku Oľgu Kozlíkovú. Foto: (šr)

Zľava Korádo Rafael, Lacko Jupa, Lukáš Adamovits, Lucia Hudáko-vá, Katka Bojkovská a Kristínka Šebová.

Ocenenie preberá Mário Ča-vojec.

Podpis MUDr. Ladislava Vala-cha, PhD., do pamätnej knihy POHRONIA. Foto: (šr)

Zľava Kristína Hancková, Roman Trnavszki, Adelka Vinczeová so svojou starkou. Foto: (šr)

Nstržm. Pavlovi Burianovi blahoželal prezident Slovenskej huma-nitnej rady Ivan Sýkora. Foto: (šr)

Za Mareka Želiara prevzala cenu jeho mama. Foto: (šr) Pri podpise Oľga Szalmová. (šr)

Pán profesor, prečo sa v súčasnosti toľko hovo-rí o ľudských právach? Veď aj v minulosti ľudia treli bie-du, trpeli, znášali neslobodu a útlak. Otroci, nevoľníci roľ-níci, robotníci sa často stava-li proti panstvu, otrokárom, feudálom, kapitalistom, búri-li sa proti útlaku a neslobode. Nikdy však neprišli s totálnym heslom ľudských práv. Osvoji-li si ho až osvietenci v podobe spojenia sloboda – rovnosť – bratstvo. Lenže v ére postmo-derny začal význam tohto spo-jenia miznúť, partikularizo-val sa, až sa dostal do dnešnej odióznej podoby. Myslíte si, že nastal čas opätovne zabojovať za ozajstné ľudské práva?

Nepochybne áno, a vysvet-lím aj prečo. V súčasnosti sa v ľuďoch hromadí hnev nad ne-spravodlivosťou, ktorá je prí-značná nielen pre naše domá-ce pomery, ale pre celú globál-nu dedinu, ako nazval našu pla-nétu Herbert McLuhan. Práve v tejto etape, v etape kríz, ne-prehľadného virvaru a úpadku morálky, by mala ľavica razant-ne ukázať, čo sú skutočné ľud-ské práva a ako ich presadzovať do života.

Je nevyhnutné sa aj zamyslieť, prečo vznikli také rozpaky nad slovným spojením ľudské práva a prečo sa až natoľko sprofano-vali. Faktom je, že sa ho zmoc-nili privilegované vrstvy, pou-žívajú ho rozličné kniežatá pri uplatňovaní svojich požiada-viek na reštitúcie, v Čechách ním účelovo operujú aj vybra-ný jednotlivci napríklad v súvis-losti s opätovným navrátením majetku Barrandova a Lucerny. Prichodí nám priznať si, že sme nedokázali pred nimi uchrániť krásnu ideu ľudských práv, le-bo aj my sme od nej čiastočne upustili, zdôrazňujem čiastoč-ne, no pritom jednoznačne.

Môžete nám to bližšie vy-svetliť? Čo znamená, že ľavi-ca čiastočne, ale jednoznačne opustila koncepciu ľudských práv? Všetci predsa vieme, že sa okolo nej odohrávajú roz-hodujúce politické a ideolo-gické boje. Išlo vari o odmiet-nutie či rezignáciu?

Ani jedno, ani druhé, išlo o polovičatosť. Po roku 1945 sa celá zemeguľa pokryla hustou sieťou dohôd spojených s ne-odňateľnými, neodcudziteľnými a prirodzenými ľudskými prá-vami. Marxisti na túto proble-matiku pozerali s rozpakmi, a to aj napriek tomu, že sa poklada-li a pokladajú za dedičov radi-kálneho osvietenstva; otvorene povedané, neverili v neodňateľ-nosť a neodcudziteľnosť priro-

dzených ľudských práv. S touto otázkou zápasia aj dnes. Ono je to totiž veľmi zložité.

Pozrime sa len na posled-nú správu Amnesty Internati-onal: v 85 štátoch sveta sa ešte aj v týchto dňoch používa mu-čenie, v 45 krajinách jestvu-jú tzv. väzni svedomia (politic-kí väzni), v 23 štátoch majú mu-ži väčšie práva ako ženy. Aj to je však iba polovičná pravda. Dru-há polovica pravdy nám hovo-rí o „plnení“ miléniových cie-ľov: v súčasnosti žije vo svete poldruha miliardy ľudí za me-nej ako 1,5 dolára na deň; podľa Medzinárodnej agentúry práce je vo svetovom meradle 250 mi-liónov nezamestnaných a okolo 100 – 150 miliónov bezprizor-ných detí; správa FAO (Medzi-národná organizácia pre poľno-hospodárstvo a výživu) nám za-se prezradí, že miliarda ľudí trpí hladom (majú menší energetic-ký prísun ako je nevyhnutný na uchovanie života). Absurdne je, že toto utrpenie je zbytočné: na svete je dostatok potravín, lie-kov, momentálne aj pitnej vody, lenže choré je niečo iné – pa-cientom je kapitalistický spolo-čenský poriadok.

Pán profesor, všetko sa zdá na prvý pohľad také jednodu-ché, nekomplikované. Stačí predsa odstrániť nerovnosť, zaviesť spravodlivosť a solida-ritu. Dovoľte mi preto naivnú otázku: Prečo sa ľudské práva uvádzajú do života tak zložito a niekedy aj za cenu ľudských životov?

Odpoviem okľukou. Vo svete dnes jestvujú stovky dokumen-tov o ľudských právach, z nich sú však tri rozhodujúce: prvým, a treba zdôrazniť, že aj prvým štátnym, je Deklarácia nezávis-losti Spojených štátov zo 4. jú-la 1776, ktorá, a to je tiež dôleži-té, povýšila ľudské práva na po-litiku. Napokon, tak ju charak-terizoval aj Karol Marx. Konšta-tuje sa v nej, že každý má prá-vo na život, slobodu a na úsilie o šťastie. Druhým dokumentom je Deklarácia práv človeka a ob-čana schválená vo Veľkej fran-cúzskej revolúcii v roku 1789 a tretím je Deklarácia všeobec-ných ľudských práv OSN z ro-ku 1948.

Preberme si jednotlivé de-klarácie podrobnejšie...

Americká deklarácia je nielen prvým štátnym dokumentom, ale aj prvým, ktorý túto tému spolitizoval. Od tých čias väčši-na autorov zužovala ľudské prá-va len na práva politické a ten-to problém sa ťahá prakticky až dodnes. Spomeňme situáciu u nás alebo u vás na Slovensku; väčšina organizácií, tzv. think

tankov, ak nie všetky, prezentu-je ľudské práva ako jednoznačne politické. Prečo by aj nie?! Veď ide vlastne o reklamné agentú-ry neoliberálnych kruhov Zápa-du. Žiaľ, tieto tendencie sa úz-ko spájajú aj s francúzskou de-klaráciou.

Pokiaľ viem, s francúz-skou deklaráciou je to trocha ináč ako s americkou. Mohli by ste nám to vysvetliť?

Máte pravdu. V súvislos-ti s Veľkou francúzskou revolú-ciou sa v drvivej väčšine litera-túry uvádza výhradne Deklará-cia práv človeka a občana z roku 1789. V skutočnosti ide o tri de-klarácie, každá bola iná a každá bola vykúpená hektolitrami kr-

vi. Druhá, jakobínska, bola naj-revolučnejšia. Aj keď vlastníc-tvo definovala ako svojvôľu, prá-vo na revolúciu povýšila na po-svätné právo. Dokonca sa zmie-ňuje aj o sociálnych právach, zakotvuje právo na prácu a vy-medzuje aj právo na vzdelanie. Žiaľ, tretia deklarácia tieto prá-va zrušila. Odvtedy sa vedie po všetkých líniách boj o základnú definíciu ľudských práv.

Patria teda sociálne práva medzi základné ľudské práva?

Nepochybne patria. Len-že v tomto zápase dlhý čas pre-hrávali a ešte aj dnes prehráva-jú. Možno to bude znieť čudne, ale prvý raz sa uzákonili sociál-ne práva až v stalinskej ústave Sovietskeho zväzu v roku 1936. Práve tento dokument zásad-ne ovplyvnil Všeobecnú dekla-ráciu ľudských práv OSN a vďa-ka nemu sa po prvý raz objavu-jú sociálne práva ako súčasť de-finície ľudských práv na medzi-národnej úrovni. Od tohto fak-tora sa odvíja aj jeden zo zá-kladných problémov ľavicového hnutia. Je nesporné, že éra ko-munizmu v dvadsiatom storočí predstavovala svojím spôsobom jednoliatu koncepciu ľudských práv. Veď čo môže byť ušľachti-lejšie a optimistickejšie ako ví-zia spoločnosti bez tried, bez

štátneho násilia zhmotnená do všeobecných ľudských práv.

Lenže túto víziu zdiskre-ditovala obrovská presila nási-lia. Ideál sa zrútil...

Žiaľ, stalo sa to, čo sa stať ne-malo. Represie a násilie boli ozaj zničujúce. Keď si zalistuje-te v ruskej odbornej literatúre, upozorňujem v ruskej, nie zá-padnej, údaje a čísla sú doslo-va hrozné. V súvislosti s Veľkou októbrovou socialistickou revo-lúciou sa konštatuje smrť 24 mi-liónov ľudí, z toho 10 miliónov padlo v občianskej vojne, osem miliónov sa stalo obeťou kolek-tivizácie a šesť miliónov zomlelo stalinský teror. Pred človekom, ktorý chápe marxizmus ako svetlo na cestu, a nie ako svet-lo do očí, vyvstáva otázka, ako k tomu mohlo dôjsť. V niekto-rej literatúre sa uvádza, že prí-činou všetkého boli psychické odchýlky v Stalinovej mysli; do-konca aj Erich Fromm, ktorého ináč vysoko uznávam, uskutoč-nil psychoanalýzu Stalina na zá-klade jednej historickej knihy. Nazdávam sa, že ide o nezmy-selné závery.

A v čom teda vidíte príči-ny?

Nič nie je také jednoduché, ako sa na prvý pohľad zdá. His-tória a dejiny revolúcií nám to jednoznačne ukazujú. Spýtajme sa napríklad, ako sa mohlo stať, že Maximilián Robespierre, naj-prv veľký odporca trestu smrti, rozpútal nakoniec ukrutný te-ror, počas ktorého, v priebehu

niekoľkých mesiacov, skončilo pod gilotínou 17 tisíc ľudí? Spý-tajme sa, prečo Stalin, človek, čo sa zastal Kameneva a Zinovieva, keď ich Lenin v roku 1917 navr-hol vylúčiť zo strany, dal oboch v roku 1936 popraviť? Boľševi-ci hneď druhý deň po uchope-ní moci zrušili trest smrti. Fak-tom je, že každý revolucionár sa v okamihu víťazstva revolúcie stretáva s veľkým a neraz nepre-konateľným protirečením – pro-tirečením medzi ideálom a so-ciálnou realitou. Ide o obdobie, keď narastá napätie v spoloč-nosti, a práve vtedy sa objavu-jú nálady a myšlienky, že onen antagonizmus, vznikajúcu spo-ločenskú priepasť možno napl-niť iba ľudskými obeťami.

Ale to je hrozné a nezmy-selné. Svet nemôže predsa takto jestvovať, každá revolú-cia musí mať hranice, kam až môže zájsť. Je síce pravda, že keď sa rúbe les, lietajú ívery, lenže ívery neslobodno nasilu odlupovať. Čo si o tom myslí-te?

Nie, svet tak nefunguje a ani nesmie fungovať, škodí to sa-motnej revolúcii. Napokon v praxi sa to vždy preukáže. Dô-ležité je, aby sa o tom vždy ho-vorilo a nič nezatajovalo. Nedá mi v tejto súvislosti nespome-

núť známy prípad popravy Mi-lady Horákovej. Bol to zločin nielen v zmysle práva, tragédie človeka, ženy a jej rodiny, lež zá-roveň išlo o krutý a nezmyselný akt z hľadiska ľavicového hnu-tia, jeho dôveryhodnosti, prestí-že, príťažlivosti, z hľadiska jeho budúcnosti. Žiaľ, to isté sa dialo v Sovietskom zväze v masovom meradle.

Ako sa to mohlo stať? Dá sa to vôbec nejako vysvetliť, možno ospravedlniť vraždy, zabíjanie?

Ospravedlniť sa to určite ne-dá, skôr nám prichodí usilo-vať sa pochopiť príčiny a súvis-losti všetkej tej hrôzy. Pozrime sa zo širšieho hľadiska na deji-ny Ruska v dvadsiatom storo-čí. Všeobecne sa v hlavách ľu-dí zafixovala predstava o dvad-siatich miliónoch obetí. Lenže skutočnosť je úplne iná: zrátaj-me si dohromady obete cárske-ho teroru, hladomoru, dvoch svetových vojen, ďalších men-ších vojen, dostaneme sa k čís-lu 64 miliónov ľudí, ktorí zahy-nuli v ruskej ríši a v Sovietskom zväze. Zákonite sa vynára otáz-ka, či možno v atmosfére nási-lia, strachu a nepriateľstva nará-bať a pracovať s pojmom ľudské práva, tobôž sa pokúšať o ich uskutočnenie?

... takže je to nemožné?Prirodzene. To je osud kaž-

dej časovej etapy bezprostredne po revolúcii. Rovnako neuspe-jú ani marxistické heslá. Prav-da, tento fakt má aj svoj rub. Ak budeme akceptovať, že súčas-ťou ľudských práv je právo na revolúciu, musíme nevyhnut-ne akceptovať aj princíp prá-va na jej obranu. V prípade, že útočná strana použije nadmer-né násilie, obrancovia sa k ne-mu takisto uchýlia. V súvislos-ti s tým si treba uvedomiť záko-nitosti revolúcie: k jej vzbĺknu-tiu prichádza vtedy, keď je po-litický a sociálny útlak neznesi-teľný a dlhodobý a v ľuďoch sa v dôsledku toho naakumuluje obrovská dávka hnevu. Ináč po-vedané, revolúcia sama osebe je obranný akt, lenže násilie, kto-ré so sebou prináša, nevytvára v nijakom prípade podmienky na napĺňanie ľudských práv. Ne-zabúdajme však, že v celosveto-vom meradle je všetko relatív-ne, relatívne sú aj čísla a fakty, ktoré som uvádzal v spojitos-ti s cárskym Ruskom a Soviet-skym zväzom.

Ako ste to, pán profesor, mysleli? Môžete to vysvetliť?

Všetko so všetkým súvi-sí, dvadsiate storočie nie je iba cárske Rusko či Sovietsky zväz. Je to napríklad aj režim vod-cu Červených Khémrov, kru-tovládcu Pol Pota v Kambod-ži. Podľa britskej encyklopédie má na svedomí životy poldruha milióna Kambodžanov, pritom v čase jeho tyranie a vraždenia žilo v krajine necelých desať mi-liónov obyvateľov; skrátka, pod-písal sa pod relatívne ozrután-sku genocídu. Nejde však len o dvadsiate storočie, prenesme sa do Belgického kráľovstva. Pri formovaní štátu prijalo príklad-nú ústavu, ktorej súčasťou bola upravená francúzska Deklarácia práv človeka a občana. V úsilí zľahčiť jej význam sa vyhlásilo za monarchiu. Druhého belgic-kého kráľa Leopolda II., panov-níka na prelomu 19. a 20. storo-čí, pokladali v Európe za mo-narchu, ktorý dodržiava ústa-vu. Berlínsky kongres mu ako dar pridelil Kongo; počas dvad-

saťpäťročného panovania v tej-to africkej krajine nielenže ne-smierne zbohatol, lež, opäť pod-ľa britskej encyklopédie, sa „pri-činil“ o to, že počet obyvateľov klesol z dvadsať miliónov na osem. Vyjadrené ináč, dôsledky jeho vlády sú v absolútnych aj relatívnych číslach oveľa hrozi-vejšie ako Pol Potove. Choďte sa však pozrieť do Bruselu, nájdete tam jeho pamätníky, dokonca aj múzeum. Nemienim ich búrať, ani natierať naružovo, to prene-chám politickým primitívom, skôr som chcel ilustrovať, ako komplikovaná a zložitá je otáz-ka ľudských práv.

Mám tomu rozumieť tak, že násilie je nevyhnutnou sú-časťou ľudských dejín? Mám to chápať v tom zmysle, že ľud-ské práva, ich dôsledné uplat-ňovanie, je neuskutočniteľnou víziou?

Chcem som len naznačiť, že boj za ľudské práva je sústav-ný a nikdy nekončiaci proces. Americký psychológ Lawrence Kohlberg sa tridsať rokov zao-beral štúdiom morálky v politi-ke. Stanovil si šesťbodovú škálu, počínajúc tým najsebeckejším správaním a končiac štádiom, podľa ktorého aktéri v politi-ke rešpektujú ľudské práva. Po dlhoročnom výskume dospel k záverom, že toto šieste, po-sledné štádium, ostáva iba v po-tenciálnej rovine, jeho štatistic-ký význam je minimálny. Uká-zalo sa a ukazuje, že jestvuje veľ-mi málo ľudí s potrebnou empa-tiou, nevyhnutným politickým talentom a odhodlaním, kto-rí sa dokážu v „panskom hun-cútstve“ riadiť ľudskými práva-mi. Jednoducho neexistuje kra-jina, kde by sa to doteraz nieko-mu podarilo.

Súhlasím s vami. Nájdeme však veľa štátov, ktoré sa tvá-ria, že sa im to podarilo. Na-príklad Spojené štáty americké sa vydávajú za vzor dodržiava-nia ľudských práv, pritom rea-lita je presne opačná...

Tak nejako. Američania nám síce dali Deklaráciu nezávislos-ti, v ktorej, ako som už povedal, povýšili ľudské práva na štátnu normu. Lenže jej dodržiavanie? Kdeže! Spomeňme si len na ča-sy otrokárstva v USA, zamysli-me sa nad tým, ako sa rešpek-tovalo všeobecné volebné prá-vo. Mimochodom, pri prijíma-ní ústavy v roku 1787 si do nej zakotvili trojpätinový princíp, ktorý umožňoval Južanom vo-liť aj za černochov – otrokov, keďže tí nemali volebné prá-vo; Južania si tým zabezpečo-vali prevahu v Kongrese. Až ob-čianska vojna v rokoch 1861 – 1865 priniesla aké – také práva a slobody, boli to práva chudo-by. Ono to pretrváva vlastne až do dnešných dní – globálna krí-za opätovne najväčšmi postih-la hispáncov a černochov, naj-novšie tam evidujú zhruba je-den milión bezprizorných...

Oskar Krejčí

9POHRONIE 20. decembra 2011téma: ľudské práva

svetlo na cestu, ale nie do očí!rozhovor s významným českým politológom a publicistom oskarom krejčím

cez vianočné sviatky o ľudských právach: táto téma je rovnako svetová ako regionálna ROZHOVOR

PAVOL DINKA

Zoznámili sme sa netradične, štrngnutím s pohárom dobrého moravského rýnskeho rizlingu. Nahra-la tomu náhoda, z mojej strany síce nie, ale z jeho strany určite áno. Nevedel totiž, že som prišiel do Frýdku – Místku zámerne, aby som sa s ním stretol. Nebýva zvykom kontaktovať sa týmto spôsobom s človekom, čo v živote niečo dokázal, čo má za sebou kus tvorivej práce. Stalo sa: prof. PhDr. Oskar Krejčí, CSc. (63), politológ a publicista, prorektor na Vysokej škole medzinárodných a verejných vzťa-hov v Prahe, riaditeľ Vzdelávacieho a konzultačného inštitútu v Bratislave, pedagóg na Fakulte politic-kých vied a medzinárodných vzťahov Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici to bral ako samozrej-mosť. Ukázalo sa, že skromnosť a prirodzenosť sú mu vlastné. Bez okolkov sa dal so mnou do reči, občas si prehrabol krátke sivasté vlasy, jeho prejav bol kultivovaný, distingvovaný.

Oskar Krejčí mal zaujímavé osudy. Ako devätnásťročného ho zatkli pri pokuse prekročiť štátnu hra-nicu do Rakúska, po viac ako dvojmesačnom väzení ho podmienečne odsúdili na štrnásť mesiacov od-ňatia slobody. Rok pracoval ako baník v Ostrave, potom ďalší rok vo Vřesovej ako strojník. Vyštudoval Filozofickú fakultu Karlovej univerzity v Prahe. Po skončení štúdia pôsobil v Ústave pre filozofiu a so-ciológiu ČSAV. Absolvoval dlhodobé stáže v Sovietskom zväze a v Spojených štátoch amerických. Veľ-mi aktívne sa zapájal do politiky; bol poradcom dvoch premiérov federálnej vlády, vládne dokumenty z rokov 1989 –1990 nesú jeho rukopis.

Oskar Krejčí sa venuje otázkam medzinárodnej politiky, geopolitickému usporiadaniu sveta, ľud-ským právam, vo vnútropolitickej oblasti na sústreďuje na problematiku volebného systému a uplat-ňovania demokracie. Je autorom dvoch desiatok kníh a stovák článkov z oblasti politológie. Práve v týchto dňoch mu vychádza kniha o ľudských právach. A to bola aj téma nášho rozhovoru.

(pokračovanie v budúcom čísle)

LEVICE - Viac ako 100 čitateľov z 3 levických stredných škôl, 5 ţivých kníh a ich príbehy, ktoré určite zaujali. Taká bola prvá Ţivá kniţnica v mes-te, ktorú pod záštitou Iuventy – Slovenského inšti-tútu mládeţe, zorganizovalo Informačné centrum mladých v spolupráci s Pedagogickou a sociálnou akadémiou v Leviciach. Priestory Mládeţníckeho centra Kontakt, kde sídli aj ICM, pomohli dotvoriť príjemnú a komornú atmosféru podujatia.

Metóda Ţivých kníh vytvára priestor pre nefor-málny rozhovor medzi čitateľmi, nástupcami väčši-novej populácie a knihami, zástupcami znevýhod-nených skupín obyvateľstva. Knihy rozprávajú svoje príbehy, ţivotné osudy a čitatelia majú moţ-nosť sa opýtať na veci, ktoré ich vţdy zaujímali a predstavovali stereotypy a predsudky v nich za-korenené.

Silné ľudské príbehy zaujali našich čitateľov, čoho dôkazom boli aj ich odkazy pre Ţivé knihy. Bezdomovec, ktorý predáva Nota Bene, mladá ţena, ktorá preţila 10 ročnú závislosť na drogách,

terapeut, pomáhajúci mladým ľuďom so závislos-ťami, dvaja mladí ľudia, ţijúci v rómsko-nerómskom svete... Reakcie čitateľov potvrdili, ţe Ţivé knihy sprostredkovali pre mnohých mimoriad-ne silný osobný záţitok. Cieľom bolo pripraviť podujatie, ktoré okrem iného umocní u mladých ľudí pocit dôleţitosti dodrţiavania a ochrany ľud-ských práv a pripomenie aj Medzinárodný deň ľudských práv, ktorým bol 9. november.

Za organizátorov môţeme prisľúbiť, ţe moţnosť prečítať si Ţivé knihy prinesieme aj v ďalšom roku.

Informačné centrum mladých v Leviciach od roku 2004 poskytuje priestor aj pre neformálne vzdelávanie pre mladých ľudí. Hlavným zamera-ním ICM je bezplatné poskytovanie informačných a poradenských sluţieb pre mladých ľudí. Naša činnosť je podporovaná najmä Ministerstvom škol-stva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky.

Mgr. Iveta Harváneková

riaditeľka ICM Levice

LEVICE (Mário Žáčik) - Tekovské múzeum zaradilo do svojho bohatého kalendária výstavu o činnosti Tribečského múzea v Topoľčanoch, ktoré si v tomto roku pripomína jubileum svojho vzniku.

Výstava predstaví návštevníkom zbierkové pred-mety z troch tematických celkov: archeológie, his-tórie a paleontológie. Všetky vystavované zbierkové pred-mety doplnia expozíciu do-máceho Tekovského múzea. Archeologická časť výstavy je venovaná stredovekému šperku a symbolom viery. Vystavované zbierkové pred-mety predstavia len časť bohatej kolekcie – zbierky z eponymnej stredovekej lokality Krásno. Jednotlivé predmety predstavujú kolek-cie prsteňov, záušníc, kríţi-kov, medailónov a iných drobných predmetov... Ko-lekcia šperkov je doplnená predmety kaţdodennej potreby ako sú fragmenty noţíkov, kľúče a zámky.

Nemenej zaujímavou je kolekcia nádob. Niektoré z nej sa vyuţívali ako nádoby na pochovávanie nedospelých jedincov. K predmetom s vysokou vypovedacou hodnotou patrí bronzový korpus Kris-ta. Podobné korpusy z lokalít Slovenska a Maďarska, patria k skvostom zbierok inštitúcií.

Kolekcia zbierkových predmetov z histórie je

zastúpená loveckými palnými zbraňami a pištoľami. Ďalší okruh zbierok predstavujú zbier-kové predmety z pivovarníctva, dobový odev výrob-cu piva sládka, storočné pivové fľaše z územia Slo-venska, Maďarska a Čiech výčapné vývesky a pivové krígle. Osobité postavenie nielen v zbierke

múzea, ale aj v rámci stredoeurópske priestoru tvorí kolekcia secesných lámp zo zaniknutej sklárne v Uhrovci.

Posledným celkom vytavovaných exponátov sú fosílne kostrové pozostatky pravekých zvierat. Mastodont, srstnatý nosoroţec, mamut a iné časti skeletov prehistorických zvierat sú doplnené, pre lepšiu predstavivosť, kreslenou rekonštrukciou ich celkovej podoby.

LEVICE (Iveta Bátovská) - Nachádzať očarujúce tajomstvá v knihách, preţívať tajuplný prí-beh obľúbenej postavy, ale aj objavovať krásu v obyčajných okamihoch všedných dní a tieţ vnímať ich úskalia túţi kaţdý, kto má knihy rád. Za kaţdou knihou, za kaţdým príbehom je niekto, kto sa na svet pozerá svojou dušou. Spisovateľ. Človek múdry, vzdelaný a citlivo vnímajúci svet okolo nás.

Ţiaci na Základnej škole, Škol-ská 14 v Leviciach, kde sa jeseň tohto roka niesla v znamení roz-širovania literárnych obzorov v rámci projektu Tajomstvo ukry-té v knihách, mali jedinečnú moţnosť nahliadnuť do zákulisia tvorby spisovateľov.

Projekt s podporou Detského fondu Leaf zriadeného a spravo-vaného Nadáciou pre deti Slo-venska totiţ zahŕňa nielen nákup hodnotných kníh a tvorivú prácu na hodinách literatúry, ale aj (a

to predovšetkým) besedy so spi-sovateľmi, ktorí sa o svoje pod-netné postrehy delia s čitateľom na stránkach svojich diel.

Trojicu besied začal koncom októbra Dušan Dušek, autor s veľkým srdcom a ešte väčšou charizmou, ktorý dokáţe povedať tak veľa málo slovami. Rokmi načúvania rozhovorom sa priučil umeniu porozumieť ľudskej po-vahe a moţno práve preto dokáţe očariť čitateľa akéhokoľvek veku a svetonázoru.

Začiatkom novembra do školy zavítal človek plný paradoxov. O tom, ako sa zubný lekár, cesto-vateľ a vášnivý karatista dostal k písaniu fantasy románov, po-rozprával ţiakom Štefan Konkol nevyhýbajúci sa v knihách ani citlivým, ale o to reálnejším té-mam, medzi ktoré patrí aj šika-novanie.

Ďalším, kto svoje skúsenosti zbieral aj v cudzine, je český spisovateľ a cestovateľ Martin

Vopěnka, ktorého nová kniha pre deti Spiace mesto rozvíja príbeh, kde všetci rodičia na celom svete zaspia záhadným spánkom. O tomto a mnohom inom besedo-val tento ,,polozahraničný“ autor so ţiakmi, ktorí takmer nedýcha-júc počúvali o jeho mesačnom pobyte v Antarktíde či v nebez-pečných argentínskych horách. Pútavé rozprávanie dopĺňala z pohľadu vydavateľky knihy v slovenčine Magdaléna Fazeka-šová.

Stretli sme sa so zaujímavými, neobyčajnými ľuďmi, ktorých doterajšia ţivotná cesta nebola vţdy jednoduchá a priamočiara. Mali však svoje méty a ciele, a nielen tie osobné, ale i tie, aby niečo odovzdávali čitateľom. Posolstvá, ktoré človek hľadal, stále hľadá a dúfajme, ţe vţdy aj hľadať bude - v dobrých knihách. A to sú práve tajomstvá ukryté v nich.

Levické gazdinky uţ môţu vyuţiť pri príprave dobrôt na tohoročné Vianoce praktickú príručku Receptár levických paničiek, ktorú vydalo Mesto Levice. Je výberom z pôvodnej publikácie „4-ik lévai szakácskönyv“, vydanej v Leviciach roku 1935. Broţúrku zostavili pracovníčky Štátneho archívu v Nitre pobočka Levice Marta Švolíko-vá a Jarmila Bátovská zo starých receptov le-vických rodín. Kaţdý text 55 receptov je uvede-ný nielen v slovenčine, ale aj v angličtine, ne-mčine a maďarčine a pri kaţdom je uvedené meno gazdinky, od ktorej pochádza. Pridané obrázky ilustrujú ţivot obyvateľov Levíc v 1. polovice 20. storočia a menia tak kuchársku kniţočku na malú kroniku mesta. Hoci má len necelé dva týţdne, na sobotňajšom podujatí „Vianoce na hrade“ bol uţ verejne a úspešne odskúšaný recept Ryba na srbský spôsob. Recep-tár si moţno kúpiť za 1,50 eura v kancelárii pr-

vého kontaktu na MsÚ v Leviciach a ponúkajú ho aj v Levickej informačnej agentúre.

K. Holbová

DEMANDICE (Frederika Ferenczová) -- Vďa-ka projektu pod týmto názvom sa zviditeľňujú de-mandickí školáci a škôlkári, ktorí sa stali po 2 ro-koch opäť partnermi ţiakov z Talianska a Švédska v medzinárodných aktivitách v rámci projektu CO-MENIUS. V dňoch 14. – 15. novembra privítali v demandickej ZŠ s MŠ hostí z týchto podľa sloven-

ských tradícií: chlebom a soľou. Po oficiálnom privítaní riaditeľkou Vierou Poliakovou a koordi-nátorkou projektu nasledovala prehliadka priesto-rov školy za pomoci prezentácie ţiakov. Príjemnú atmosféru umocnila aj výzdoba pripomínajúca nedávne 50. výročie otvorenia ZŠ. O tom, ţe vede-nie školy a celý pedagogický kolektív, zamestnanci

školy i samotní ţiaci sa podieľali na výsled-nom dobrom dojme o návšteve, svedčil i zodpovedne pripravený kultúrny program, darčeky a podávané občerstvenie. Program na pôde ZŠ končil spoločným koordinačným zasadnutím. Nasledovala prehliadka Soľnej jaskyne v Starom Tekove, kde morská mikro-klíma poskytla skutočný relax. Na druhý deň pred odchodom hostí bola na programe ex-pozícia Levického hradu a prehliadka mesta so stručným výkladom. Všetci si odniesli, ako malú pozornosť aj broţúrky obsahujúce stručnú históriu Levíc, hradu a celého Nit-rianskeho kraja.

(Autorka je koordinátorka projektu COMENIUS)

LEVICE (M. Bólová) - Kaţdému, koho Mikuláš 5. decembra v podvečer so svojou druţinou stretol, sa ušlo niečo sladké i zdravé zároveň. Práve keď v Leviciach pulzovalo predvia-nočné nakupovanie, vynoril sa z tmy Mikuláš v červenom, v sprievode anjelov a lesných zvieratiek, ktoré si veselo pospe-vovali a hrali na nástrojoch. Vše-tci okoloidúci boli obdarení ma-lou maškrtou a jabĺčkom. A nielen tým. Mali moţnosť zaţiť pár sekúnd strachu, ktorý im nadelili čert, čertica a malé čertíčatko. Toto neočakávané, ale milé prekvapenie pripravili pre Levičanov ţiaci 2.B a 4.A triedy zo ZŠ A. Kmeťa spolu s triednymi učiteľmi. Najčertov-skejším čertom bol pán Slíţik z Devičian, ktorý venoval Levi-čanom aj krásne biojablká zo

svojej úrody na biofarme. Deti mali moţnosť pote-šiť iných a okoloidúci dostali k balíčku v čiţmičke aj pekný záţitok.

MARIÁN SABALA

ZVOLEN, TLMAČE - Púť Študentskej formuly okolo Slo-venska 2011 sa začala v ponde-lok 21. novembra 2011 v uli-ciach Zvolena, kde sa ozýval rachot formúl. Takýmto zau-jímavým, a určite aj netradič-ným spôsobom sa vo vybra-ných piatich mestách Sloven-ska prezentuje Strojnícka fa-kulta STU Bratislava so svojím projektom „Študentská formu-la okolo Slovenska 2011“. Prí-ležitosť popásť oči na formu-liach, ktoré zostrojili posluchá-či tejto univerzity, si nenechali ani študenti SOŠt z Tlmáč pod vedením Vierky Paluškovej.

V priestoroch SOŠt vo Zvo-lene súťažilo 6 štvorčlenných družstiev vo viacerých dis-ciplínach. Prvá časť sa nies-la v znamení otázok z oblasti strojárskeho priemyslu, fyziky, mechaniky a histórie SjF STU. V druhej časti ukázali študenti svoje praktické schopnosti. Ich úlohou bolo vytvoriť model lie-tadla s čo najdlhším doletom. V súťaži družstiev stredoško-láci dokazovali svoju zručnosť v montáži a demontáži jedno-duchých strojných zariadení, znalosti o SjF STU a strojár-skom priemysle na Slovensku, a tiež športovú šikovnosť.

Najzaujímavejšou časťou prezentácie bolo predstavenie študentských formúl na elek-trický pohon a so spaľova-cím motorom, ktoré zostroji-li študenti Strojníckej fakulty a s ktorými sa zúčastňujú aj na medzinárodných súťažiach.

Hoci sa družstvo z Tlmáč neumiestnilo na prvých troch miestach, chlapci si overili svo-je vedomosti a zručnosti a pri-tom sa aj zabavili a dozvedeli sa mnoho zaujímavých informá-cií o štúdiu na Strojníckej fa-kulte STU v Bratislave. Cieľom tohto projektu je podporiť ta-lentovaných študentov v záuj-me o štúdium na vysokej škole. V prípade našich žiakov o tom niet pochýb.

11POHRONIE šport * iNzercia 20. decembra 2011

oblastná súťaž mladších minibasketbalistov

Basketbal Levice – Kloka-ni Ivánka pri Dunaji 110 : 17 (41 : 6). Body LV: Špaňo 36, Po-vazník 20, Jesenský 14, Spurný 12, Brecska a Villem po 9, Zigo a Lacko po 4, Hrnčír 2. Leviča-na od začiatku potvrdzovali úlo-hu favorita a svojho súpera veľmi nešetrili a rýchlo sa im bodovo vzďaľovali. O víťazovi teda nebo-lo najmenších pochýb a tak otáz-kou bola iba výška skóre a vďa-ka 44 bodom dosiahnutých v po-slednej štvrtine nadelili hosťom aj stovku.

Basketbal Levice – Kloka-ni Ivánka pri Dunaji 101 : 26 (46 : 16). Body LV: Bátovský 18, Adámik 17, Cibuľka 16, Kocman

13, Lukniš 12, Kóša 7, Križan 6, Frtús 4, Macák, Slaninka, Getler a Goda po 2. Vďaka šírke kádra levických hráčov mohli dostať príležitosť v druhom stretnutí ďalší hráči v žltozelenom drese. Tí si počínali podobne ako ich spoluhráči v prvom zápase a aj oni uštedrili hráčom Ivánky po-riadnu lekciu a poľahky zvíťazi-li.

oblastná súťaž mladších minibasketbalistov

Basketbal Levice „B“ – Bas-ketbal Levice „A“ 16 : 45 (9 : 23). Body LV „B“: Vörös 9, Špaňo 5, Varga 2. Body LV „A“: Gunár 9, Villem 8, Blaha 7, Cserhelyi 6, Chaban 5, Gatial 4, Kováč, Lojek a Lepieš po 2. Najmladší levickí

basketbalisti rozdelení do dvoch družstiev v predohrávanom vzá-jomnom súboji zmerali svoje si-ly. Opäť mali herne navrch veko-vo starší a skúsenejší hráči z „áč-ka“ ale ani ich mladší súperi sa nemuseli za predvedenú hru v dvojzápase hanbiť.

Basketbal Levice „B“ – Bas-ketbal Levice „A“ 21 : 51 (13 : 28). Body LV „B“: Špaňo 8, Végh 5, Varga 4, Lörincz 2, Du-dek a Vörös po 1. Body LV „A“: Villem 14, Kováč 10, Gatial 8, Gunár 6, Blaha 4, Lojek, Cser-helyi, Lepieš a Mihalka po 2, Be-neda 1

oblastná súťaž kadetiekBK Teplička nad Váhom –

BKŽ Levice 22 : 42 (14 : 22).

Body LV: Kováčiková 16, Tu-há 10, Štarkeová 6, Kronková 4, Havranová, Mikulová a Škúcio-vá po 2. Levické dievčatá mali od úvodu miernu hernú preva-hu nad svojimi súperkami a do šatní odchádzali s miernym ná-skokom. Po polčase pridali na dôraze v obrane a postupne svo-je vedenie zvýšili a zaslúžene zvíťazili.

BK Teplička nad Váhom – BKŽ Levice 18 : 39 (9 : 19). Bo-dy LV: Tuhá 13, Kováčiková 11, Kronková 5, Ivanická 4, Havra-nová, Škúciová a Štarkeová po 2. V druhom stretnutí sa opako-val scenár z prvého merania síl a tak si Levičanky aj po druhý-krát poradili s domácimi hráč- kami. -LVB-

basketbal * basketbal * basketbal * basketbal * basketbal * basketbal

TRENČíN - Počas víkendu sa v dňoch 16.- 18. decembra ko-nali v Trenčíne na krátkom 25-metrovom bazéne Majstrov-stvá Slovenskej republiky v plá-vaní seniorov, juniorov a 14-roč-ných žiakov. Na nich sa predsta-vili aj dve pretekárky plaveckého klubu ŠK AQUASPORT Levice - v juniorskej kategórii 15-roč-ná Patrícia Hollá (na snímke na stupni víťazov v strede)a v kate-górii 14-ročných žiačok Moni-ka Slamková. Patrícia Hollá sa v Trenčíne predstavila v sied-mich individuálnych disciplí-nach. Zlaté medaily a titul Maj-sterky SR si vyplávala v jej naj-silnejších disciplínach na 200 m motýlik a 800 m voľný spôsob, v ktorej zároveň obsadila aj 2. miesto v celkovej kategórii žien (open). Zlato na 200 m motýlik si vyplávala v novom osobnom rekorde, časom 2:28,28 min. Okrem týchto disciplín získala ešte 3 druhé miesta. Striebro si vybojovala v kraulovej 400-ke a v záverečnej disciplíne týchto majstrovstiev SR na 1500 m voľ-ným spôsobom, kde si výrazne polepšila svoj osobný rekord. Jej výsledný čas 18:22,03 min. zna-menal zároveň dve strieborné medaily, a to v juniorskej i seni-orskej kategórii. Týmto výsled-kom zavŕšila svoju bilanciu so

ziskom šiestich medailí. Jej od-dielová kolegyňa Monika Slam-ková získala bronzovú medailu v disciplíne 100 m polohových pretekov. Týmito pretekmi bo-

li ukončené tohtoročné zimné Majstrovstvá SR všetkých veko-vých kategórií, z ktorých si plav-ci ŠK AQUASPORT Levice pod vedením trénera Tibora Lacka vybojovali spolu 29 medailí. Po úspechoch na majstro-v-stvách SR 11, 12, 13 - roč-ných žiakov pred dvoma týž-dňami v Trnave, sa Marek Pa-vuk, 12-ročný plavec ŠK AQU-ASPORT Levice, v sobotu po-

kúsil o prekonanie dvoch slo-venských rekordov na dlhom 50-mmetrovom bazéne v dis-ciplínach 800 m a 1500 m voľ-ným spôsobom. Keďže na Slo-

vensku už do konca roka nie sú organizované žiadne preteky, kde by sa tieto disciplíny plá-vali, využil možnosť zúčastniť sa pretekov v Budapešti. A po-darilo sa. Na 800 m trati unikol rekord Marekovi o 16 stotín se-kundy, keď zaplával čas 9:53,48 min, pričom slovenský rekord je stanovený hodnotou 9:53,32. Na 1500 m trati však stoti-ny hrali v jeho prospech a ča-

som 18:52,99 min stanovil no-vú hodnotu rekordu SR 12 roč-ných chlapcov. Pôvodný rekord, ktorý mal hodnotu 18:53,28 tak prekonal o 29 stotín sekundy. Týmto výkonom sa najkrajším spôsobom poďakoval všetkým, ktorí mu v tejto sezóne pomohli pri plnení si svojho veľkého športového sna. Preteky v Bu-dapešti a M-SR v Trenčíne boli záverečnými plaveckými podu-jatiami tohto roka. Tituly maj-strov Slovenska Patrície Hollej, Soni Drábikovej a Mareka Pa-vuka boli zlatou bodkou tejto sezóny. Gratulujeme !

výsledky m-sr v trenčíne:Patrícia Hollá200 m motýlik, 2:28,28 (1. miesto); 800 m voľný sp., 9:34,89 (1. miesto, 2.m. open); 1500 m voľný sp., 18:22,03 (2. miesto, 2.m.open); 400 m voľný sp., 4:43,38 (2. miesto); 200 m voľný sp., 2:16,82 (6. miesto); 100 m voľný sp., 1:04,60 (11. miesto).Monika Slamková: 100 m po-lohové pr., 1:13,30 (3. miesto); 800 m voľný spôsob, 10:34,95 (6. miesto); 100 m prsia, 1:23,19 (6. miesto); 200 m znak, 2:40,20 (7 .miesto); 400 m voľný sp., 5:05,33 (9. miesto); 100 m znak, 1:16,17 (10. miesto). -hp-

LEVICE (mk) – Vianočné pla-vecké preteky sa konali v levic-

kej plavárni už po jedenásty raz. Organizátorom bol špor-

tový klub Atóm Levice a škola plávania ARIELA. Pretekov sa v piatok 16. decembra zúčastni-lo takmer 150 detí z Levíc, Du-diniec, Šiah, Zlatých Moraviec, Vrábel a okolia. Najmladšie trojročné deti pláva-li s pomôckami, ostatné 25 met-rov bez pomôcok, tí zdatnejší plávali 50 metrov voľným spô-sobom. Nechýbala ani tradičná sviečková štafeta, kde sa plávalo s horiacou sviečkou 4X25 met-rov. Každé dieťa si po odpláva-ní za odmenu zvesilo vianoč-nú medailu zo stromčeka. Traja najrýchlejší v každej vekovej ka-tegórii získali poháre. Vianočné plavecké preteky podporila ce-

nami škola plávania Ariela, slad-kosťami cukríkáreň Leaf z prie-myselného parku Géňa a MC Donald Nitra sa postaral o pit-ný režim formou pomarančové-ho džúsu a drobných darčekov pre deti. Organizačne pomohli členovia ŠK Atóm Levice. Deti ukázali svojim rodičom a blízkym, čo sa za tento rok 2011, aby sa po vianočných sviatkoch a oddychu vrátili v novom roku 2012 na levickú plaváreň.

Príjemné vianočné sviatky všetkým

priaznivcom športu praje

Mária Kuriačková

V dohrávke prvého kola pia-tej ligy sa stretli doteraz bezbo-dové družstvá Levice E a Čata.

Levičania nastúpili v mier-ne oklieštenej zostave, príleži-tosť dostali aj mladí hráči a tí sa jej aj úspešne chopili. Po dra-matickom priebehu nakoniec žiadna partia neskončila re-

mízou, úspešnejší boli domáci, ktorí zvíťazili 3:1. Prvý bod za Levice zaznamenal mladý Ši-mon Kostolányi, ďalšie pridali Lecký a Sovič. Pre levických ju-niorov je to určite povzbudenie do budúcoročných bojov.

Cez tri víkendové dni sa odohral turnaj v Nových Zám-

koch, ktorý na štart prilákal 56 hráčov zo Slovenska a Maďar-ska.

Siedmimi kolami najlepšie prešiel domáci Szucs so ziskom 6 bodov, 5,5 bodu dosiahli dru-hý, ešte len 13-ročný talent slo-venského šachu Repka (Stará Ľubovňa) a tretí Gábriš (Pezi-

nok). Pekný úspech dosiahol Levičan Zaťko, ktorý s 5 bod-mi skončil na 4. mieste a len zaváhanie v poslednom kole ho delilo od medailových po-zícií. Z ďalších levických hrá-čov skončil so 4 bodmi na 18. mieste Nikel a s 3 bodmi na 36. mieste Tóth. Rastislav Nikel

patrícia hollá dvojnásobnou majsterkou slovenska v plávaní

vianočné plavecké preteky

zápas 5. ligy a medzinárodný turnaj

marek pavuk v novom slovenskom rekorde

adventný športový sviatok v leviciach

posledné akcie levických šachistov v tomto roku

(138

)

tlmačskí študenti obdivovali formule

V strede Patrícia Hollá.

Odišiel človek. Vzorný manžel, starostlivý a láska-vý otec, starý otec... a náš dlhoročný kolega a priateľ Mgr. Ivan Gubán.

Pri týchto odchodoch sa zvyčajne otvára symbolická kniha života, ktorú ja dnes nechcem a možno ani s pres-nosťou v dátach neviem pre-čítať. Preto sa lúčim len tými-to riadkami:

Milý Ivo!Pri poslednej rozlúčke s Te-

bou sa mi žiadalo povedať as-poň tiché ďakujem a zbohom. Nestalo sa tak. A tak to činím aspoň touto cestou ako Tvo-

ja dlhoročná kolegyňa, bý-valá kolegyňa Tvojej man-želky, matka Tvojej žiačky, či vychovávateľka Tvojej dcé-ry. Tak, ako učiteľ a milovník slovenského jazyka a literatú-ry si vštepoval svojim žiakom lásku k materinskej reči, do-voľ mi rozlúčiť sa s Tebou slo-vami básnika:

Až raz umriem, nič na tom-to svete sa nestane a nezmení. Len niekoľko sŕdc na tíško za-chveje, ako zrána v rose kve-tiny.

Za všetkých Tvojich býva-lých kolegov sa s úctou lúči

Viera Chmelová

Odišiel ďalší z našich radov,ďalší strom podťatý už padol,už učebnicu, bielu kriedu nezoberie,odišiel do večnej školy,kde netrestá sa, iba úsmev sa believšetkým ľuďom na tvári.

Teda Ivan, odchod sa Ti podaril.Dal si si dar, že Vianoce chceš svätiť hore,zanechal si však rodinu pustú, chalupu a pole.Rodine budeš chýbať, aj nám, tvojím priateľom.Dúfam, že si už pri Bohu večne anjelom.

A tak teda, keď hľadíš na blížnych zhora,pamätaj, že to, čo sa belie v ľudských očiach, nie je voda,ale je to prameň sĺz, čo prýšti z oka, z hrude, zo srdca.

Nezabudneme.Mali sme Ťa radi.Priateliť sa s Tebou bola pre nás všetkých pocta.

Venované pamiatke učiteľa, priateľa, pukanského chalupára Mgr. Ivana Gubána, s ktorým sme sa rozlúčili v pondelok 12. decembra na levickom cintoríne.Odpočívaj v pokoji! Miroslav Slivka

odišiel ďalší z našich radov...

spomieNka

Pohronie – regionálny týţdenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR, s. r. o., člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alţbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: [email protected]. Telefón: 036/631 23 92. Manaţér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. Fax: 036/631 31 87. E-mail: [email protected]. Vychádza v utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyţiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totoţné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súkromní predajcovia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Majte trpezlivosť aj voči "majs-trom sveta". Ste voči ním vo vý-hode, lebo vaša inteligencia je

skutočná. O to väčšie pochopenie by ste však mali mať pre iných. Budete všetko vidieť cez ruţové okuliare. Neprinesie vám to úţitok, asi sa dopustíte nejakých chýb. Zmena, ktorá vás zastihne, príde vhod.

Býk 21. 4. - 21. 5. Nemali by ste sa natoľko prece-ňovať. Dobre by vám urobilo, keby ste si počínali hospodárnej-

šie. Návrat k realite a rešpektu voči okoliu vám istotne neuškodí. Nemali by ste malé nedorozumenie zbytočne zveličovať. Nepri-dá to na pokoji vám, ani vášmu partnerovi. Nesnaţte sa prenášať nervozitu na druhých. Dajte si do poriadku resty, uľaví sa vám.

Blíţenci 22. 5. - 21. 6. Cítite, ţe ak nevyuţijete šancu, ktorá sa vám momentálne ponúka, neskôr budete ľutovať. Zaktivizuj-

te teda všetky svoje sily a zariaďte všetko potrebné. Oddychovať môţete neskôr. Máte strach z nejakých úloh? Ak sa po tieto dni do nich pustíte, veľmi rýchlo ich vyriešite. Spoznáte príťaţlivú osobu. Nebráňte sa no-vým známostiam!

Rak 22. 6. - 22. 7. Máte dobrý týţdeň hlavne v pra-covnej oblasti. Ak sa budete ria-diť intuíciou, všetko hravo zvlád-

nete. V súkromí sa vyvarujte aj najmenších dobrodruţstiev. Opäť sa budete cítiť vo svo-jej koţi a podľa toho budete aj konať. Poda-rí sa vám dať do poriadku viaceré sporné záleţitosti a ešte si budete môcť dovoliť aj nejaké dobrodruţstvo.

Lev 23. 7. - 23. 8. Zosilnený vzťah k štúdiu, ako aj potreba zmeny vás bude dosta-točne napĺňať, takţe sa určite

nudiť nebudete. Pripravuje sa neobyčajný záţitok, ak k nemu prispejete. Ak sa chcete dostať z ťaţkostí, prepustite na najbliţšie hodiny miesto pri rodinnom "kormidle" nie-komu inému.

Panna 24. 8. - 23. 9. Nápady sa tento týţdeň asi obja-via, ale nestretnú sa s pochopením. Nemá zmysel, aby ste sa tým trá-

pili. Cez víkend sa všetko môţe odraziť vo vašom súkromnom ţivote. Nájdete spôsob, ako ukázať na chyby tak, aby ste nikoho neurazili. Vaše staré nápady sa stretnú s pozitívnym ohlasom. Veľký pozor však na neprajníkov.

Váhy 24. 9. - 23. 10. Tento týţdeň vás čaká šťastie a úspech. Konečne uţ môţete hovo-riť aj o vašich problémoch. Neza-

budnite však na diplomaciu a vyhýbajte sa hádkam. Terajšie počasie na rozdiel od iných vás oberá o pokoj. Ste zavalený mi-mopracovnými povinnosťami, môţu sa pri-dať aj bolesti. Musíte vydrţať, o pár dní to bude lepšie.

Škorpión 24. 10. - 22. 11. Radi by ste chceli dokázať oko-liu, ţe máte na viac, ako si mys-lia. Nemali by ste kvôli tomu

vstupovať do riskantných dobrodruţstiev, mohli by ste sa zamotať viac, ako by vám bolo príjemné. Povinnosti zvládnete, ale vydáte na ne priveľa energie. Vo veľkej spoločnosti hrozí neúspech.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Ak chcete po tieto dni všetko stihnúť, musíte uţ pracovať na plné obrátky. Zdá sa, ţe si veľa

povinností zľahčujete a bude potrebná naj-mä presnosť. Snaţte sa dokonale sústrediť. Tento týţdeň vás zaťaţia predovšetkým finančné problémy. Po zváţení zistíte, ţe situácia nie je aţ taká nepriaznivá, ako sa na prvý pohľad javí.

Kozoroţec 22. 12. - 20. 1. Vašu citlivú dušu podporí človek, ktorého ste poznali len z videnia. Dobre si však premyslite, či vaše

novo prebudené city neohrozia harmóniu v partnerskom zväzku. Nevystupujte arogant-ne, znepriatelíte si tým ľudí. Súčasné napä-tie bude len dôsledkom vašej neumiernenos-ti. Niektorých môţe potešiť správa zďaleka.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. Pocítite dôsledky zmien, o ktoré ste sa sami pričinili. Chceli by ste niektoré obísť? Nemusí vám to

vyjsť, lebo budete stredobodom pozornosti. Napriek tomu, ţe aj vy radi fantazírujete, máte jednu výhodu oproti ostatným v tom, ţe nikdy nestrácate prehľad o situácii. Bu-dete mať čo robiť, aby ste na nič nezabudli.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Uţ skoro vás prekvapia problémy v súkromnej oblasti. Niekto ne-splní sľub, ktorý vám dal. Mali

by ste zvýšiť opatrnosť a spoliehať sa najmä na seba. Niečo alebo niekto na vás silno citovo zapôsobí. Zbystrite pozornosť pri sľuboch a nedajte sa omotať okolo prsta! Určite budú viac súvisieť s fantáziou ako s realitou.

NARODILI SA LEVICE: 4. 12. Enikó Révész, Bence Ré-vész, 5. 12. Viktória Baláţová, Natália Miš-ková, Dominika Domonkošová, Lea Lujza Mojzesová, 7. 12. Zuna Andrásová, Lilien Horváthová, Mária Števková, Dóra Vargo-

vá, 8. 12. Martina Bučková, 9. 12. Gabriel Kotrus, 10. 12. Róbert Polák, Dávid Mačuha

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 10. 12. Jozef Ţigmund a Iveta Péczková, Ondrej Kúdela a Adriana Zol-lerová, Jozef Lieskovský a Tatiana Vladi-mírovna Vartanian, Ing. Marek Mészáros a Antónia Vargová ŠAHY: 14. 12. Michal Molnár (Tupá – Chorvatice) a Nikoleta Tatárová (Tupá - Chorvatice)

OPUSTILI NÁS LEVICE: 7. 12. Ján Tesák (60 r., Levice), Ivan Gubán (69 r., Levice), 10. 12. Václav Lieskovský (67 r., Levice), Daniel Chrobák (80 r., Bátovce), 11. 12. Mária Oravecová (93

r., Krškany), Vladimír Hacher (61 r., Tlmače – Lip-ník), 12. 12. Anna Mlynárová (86 r., Ţeliezovce), 13. 12. Juliana Obertová (81 r., Veľký Ďur – Rohoţnica), 14. 12. Ernest Pénzeš (82 r., Kalná nad Hronom) ŠAHY: 8. 12. Mária Kuzmová (81 r., Šahy), 12. 12. Mária Nasvadiová (73 r., Šahy) ŢELIEZOVCE: 8. 12. Margita Ţovová (88 r., Zbroj-níky)

ARU, HEIKE, NANDU, TCHAN

druh pohyblivej ţaby

cudzokrajný tŕnistý ker

technická atmosféra

eden

P pretlač na bývalých známkach

nemecké ţenské meno

ţmurkaj

druh lyţiarskeho vosku

význam. nemec. fyzik

KONIEC TAJNIČKY

súpis pozemkov

cicavec z pralesa

osobné zámeno postava M.I. Glinku

koncovka zdrobnenín zdar

pohrebná hostina

ponúka

súostrovie v Indonézii

druh literár. útvaru ukazovacie zámeno

nasadni do vozidla

cibuľovitá rastlina

súhlas

P

medzi (lat.)

maľovaná umrlčia truhla

Irena, domácky

mezopotán. palác ovocný strom a ker

juhoame-rický pštros, vták

MPZ Rumunska Econ.Comis for Europe

tlak krvi

matkin brat symetrála

autonómna oblasť

vývin, vývoj

plemeno

túz

PRIATEĽSKÉ SLUŽBY... Dokončenie tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu redakcie. Dokončenie tajničky z č. 46/2011 znie: ...ŽE SME INAKŠÍ. Výherkyňou knihy

z vydavateľstva IKAR je Mária Gocianová zo Starého Tekova. Výhru si môţe prevziať v redakcii po redakčnej dovolenke.

KUPÓN

KRÍŽOVKY 47/2011

25. decembra 1919 sa narodil v Leviciach Gustáv Offerman, hudobník, hudobný skla-dateľ a dirigenta.. Jeho otec Augustín Emil Offermann (1891-1944), bol správcom na ma-jeri. Matka Mária Josefa von Árvay (1891-1943). Študoval na učiteľskom ústave a ne-skôr na gymnáziu v Leviciach. V Budapešti študoval právo a hudbu. S manţelkou Česla-vou, rod. Guzikovou (1926-1977) mali jednu dcéru Kristínu.

Do slovenského hudobného ţivota vstúpil aktívne v roku 1947 v Ruţomberku, kde ako zamestnanec Hudobnej a artistickej ústredne začal v tamojšom kultúrnom dome vystupovať s vlastnou hudobnou skupinou Combo Gustá-va Offermanna. Potom hral dlhší čas v Levi-ciach, nasledovali Košice, Piešťany atď, kým sa v roku 1956 dostal do Bratislavy. Do konca ţivota sa venoval hudbe, pôsobil ako hráč na bicích nástrojoch a vedúci Tanečného orches-tra Gustáva Offermanna. Jeho orchester úspešne reprezentoval slovenskú populárnu hudbu doma i v zahraničí. G. Offermann si vţdy hľadal a vychovával spevákov sám. Na-príklad Tatianu Hubinskú vytiahol priamo zo školských lavíc a na zájazdoch v zahraničí do-siahla veľké úspechy. V 50-tych aţ 70-tych rokoch takmer nebolo na Slovensku výraznej-šieho interpreta, ktorý by nebol prešiel "Offermannovou umeleckou dielňou". Záro-veň bol interpretom modernej populárnej hud-by s repertoárom zameraným na pôvodnú

tvorbu. Pod jeho vedením interpretoval súbor okrem vlastnej tvorby širokú paletu svetovej tvorby na vysokej profesionálnej úrovni - od tradičného dţezu cez swing aţ po cool jazz, ale i hudobne na vysokej úrovni interpretova-né koncerty váţnej hudby (Chačaturjanov Klavírny koncert, Gershwinovu Rapsódiu v modrom či Addinselov Varšavský koncert). Ale hrávali napríklad aj slovenské ľudové piesne v angličtine, ktoré preloţil Miro Ţbir-ka.

Combo G. Offermanna ako prvé na Sloven-sku začalo pouţívať na dosiahnutie zvuko-vých efektov "echoletu".

Iste aj takýto náročný spôsob ţivota spôso-bil, ţe Gustáv Offermann odišiel skoro, iba 58-ročný. Zomrel 7. 7. 1978 počas koncertného turné v nemeckom Lübecku. Pochovaný je v Leviciach.

* * * 30. decembra 1988 zomrel v Bátovciach

Vladimír Uhrinčať, technik, vynálezca, u nás i v Čechách uznávaný skvelý konštruktér športových zbraní, ktorý svojím spôsobom predbehol dobu a významom prekročil aj hra-nice nášho regiónu. Narodil sa v Bátovciach 9. 3. 1946 a v rodisku je aj pochovaný.

Zaznamenal: (šr)

Pramene: Osobnosti Levického regiónu, Mária Zátopková, 2001,

ww.kniznicalevice.sk a monografie obcí regiónu

VÝSTAVY Levice - Tekovské múzeum Kapitánska budova Stála expozícia: Archeoló-gia - História hradu - Histó-ria lekárnictva - Spoločen-ský ţivot a cechy - L. Bie-lik: August 1968 - Ľudový odev Otváracie hodiny: pondelok - piatok 9.00 - 18.00 hodiny sobota - nedeľa 10.00 - 18.00 hodiny Kapitánska budova Odkrytá minulosť Z historického a archeologického zbierko-vého fondu Tribečského múzea, od 6. 12. 2011 – 26. 2.2012 Galéria Jozefa Nécseyho Výber z maliarskej tvorby Milana Flašíka Od 9. 11. 2011 do 8. 1. 2012

RÔZNE DK Druţba Vinšujeme Vám Vianočné pásmo pre deti. 21. 12. o 10.00 h Námestie hrdinov Silvester a vítanie Nového roka, 31. 12. o 22.30 h

KINO JUNIOR 20. 12. o 18.30 h Mr. NICE V. Británia. Skutočný príbeh Howarda Marksa, drţiteľa diplomu z Oxfordu, ktorý sa v šesťdesiatych rokoch stal hlavným dovozcom marihu-any vo Veľkej Británii. Stal sa bojovníkom za legalizá-ciu marihuany, vďaka čomu sa objavil aj na kandidátke do parlamentu. Dráma, komédia, MP od 15 rokov, ČT, 121 min., Film Europe, Vstupné: 2,30 €, PREMIÉRA 21. 12. o 15.30 h ARTUR ZACHRÁNI VIANOCE USA, F. Británia. Príbeh rodiny v znamení vianočnej klasiky – rodina v štádiu komickej nefunkčnosti a málo pravdepodobný hrdi-na Artur s naliehavým po-slaním, ktoré musí byť do-končené na Vianoce ešte pred tým, neţ začne svitať... Animovaná rodinná komé-dia, MP, SD, ITA Film, Vstupné:2,30 €, PREMIÉRA

21. a 23. 12. o 18.30 h LÓVE SR, ČR. Lóve je opäť fil-mom zo súčasnosti. Je to milostný príbeh s prvkami drámy odohrávajúci sa v tvrdej mestskej (opäť veľmi konkrétnej bratislavskej) realite. Troch hlavných mla-dých hrdinov stvárňujú Mi-chal Nemtuda (Maťo), Kris-tína Svarinská (Veronika) a v postave Maťovho kamará-ta Jakub Gogál. Herecký debut má v tomto filme známa speváčka Tina. Romantická dráma, MP od 12 rokov, SV, 90 min, .Continental Film, Vstupné: 2,40 € 22. 12. o 19.00 h TRI Nemecko Filmový klub Otáznik Ľúbostný príbeh, v ktorom nechýba zmysel pre humor, nečakané zvraty a prekvapenia, je nakrútený s dynamikou a s citom pre výtvarnú stránku. Kaţdá časť príbehu zapadá do do-konalej mozaiky, v ktorej sa osudy troch hlavných hrdi-nov spoja. Réžia: Tom Tykwer, 2010, 119 min. 27. a 28. 12. o 18.30 h STROM ŢIVOTA USA. Veľkolepý epos Ter-renca Malicka o hľadaní zmyslu ţivota medzi dvoma brehmi rozumu, lásky, emó-cií a kamennej tváre, úzkosti a šťastia. V hlavných úlo-hách hrajú Brad Pitt, Sean Penn a Jessica Chastain. Dráma, MP od 15 rokov, ČT, 138 min., Film Europe, Vstupné: 2,30 €, PREMIÉ-RA 29. a 30. 12. o 18.30 h TWILIGHT SÁGA: ÚS-VIT USA. Bella a Edward si toho spolu preskákali dosť na to, aby vedeli, ţe ich láska je osudová. Kaţdý kto čítal kniţnú predlohu, vie, na čo sa môţe tešiť. Ste zvedaví, ako bude Bella vyzerať ako nevesta, ako zoberie Jacob zasnúbenie Belly a Edwarda a aký náboj má ich svadobná noc? Romantický horor, MP od 12 rokov, ČT, Tatrafilm, Vstupné: 2,50 €, PREMIÉ-RA

TEKOV KRÁSNY

ČILEJKÁRSKY je reprezentačná publiká-cia, ktorú si môţete kúpiť

na Obecnom úrade v Podluţanoch.

PRENÁJOM » Dám do prenájmu v Leviciach gar-

sónku. Tel. 0908 083 590 (596) » Dám do prenájmu 2-izbový byt v

Tlmačoch na Lipníku. Byt je v modernizovanej bytovke na 2. poschodí vhodný aj pre 2 osoby. Tel. 0908 412 282 (474)

» V centre Levíc prenajmem 3-izbový byt. Tel. 0905 535 787 (603)

NEHNUTEĽNOSTI » Kúpim zachovalý rodinný dom v

Kozárovciach. Tel. 0908 031 856 (600)

» Predám rodinný dom aj s halou v Žarnovici. Tel. 0908 449 399 (381)

» Predám v Rybníku väčší rodinný dom. Dohoda možná. Tel. 0908 083 829 (448)

» Predám štvorizbový RD so všet-kými IS v blízkosti centra. Tel. 0911 211 755 (610)

POZEMKY » Kúpim stavebný pozemok v Kozá-

rovciach. Tel. 0908 031 856 (347) AUTO-MOTO-BICYKLE » Kúpim bulgar 3-valec pásový. Tel.

0908 444 399 (545) NÁBYTOK

» Predám ročnú váľandu s úložným priestorom, 80 x 200, ako nová. Cena dohodou. Tel. 0908 410 459 (592)

ZVIERATÁ » Predám ošípanú. Tel. 036/638 51

43, 0918 618 593 (587) » Predám vykŕmené ošípané. Tel.

0902 285 566 (588) » Predám odstavčatá. Cena dohodou.

Tel. 0917 252 526 (591) » Predám vykŕmené husi v Drže-

niciach č. 40. Tel. 0940 838 531 (608)

RÔZNE » Predám odľahčené železobetónové

nosníky na preklady, stropy, alebo premostenie potoka. Rozmery 5 300, šírka 500, výška 210 mm, 14 kusou. Cena dohodou, Tel. 0905 123 868 (225)

» Predám reťazovú dlabačku vhodnú na dlabanie rôznych otvorov do dreva, funkčná, veľmi zachovalá. Cena dohodou. Tel. 0905 123 868 (226)

» Predám frézu na kov FW 40 s uhlovou hlavou, s deliacim prís-trojom. Cena dohodou. Tel. 0948 12 87 87 (325)

SLUŢBY » Pripravím na monitor a maturitné

skúšky zo slovenského jazyka a literatúry. Tel. 0915 276 975 (578)

» Vyučujem španielsky jazyk a prekladám. Tel. 0915 276 975 (579)

» Predám ručne tkané koberce a prestierania. Tel. 0915 276 975 (580)

BYTY » Kúpim v Leviciach garsónku. Tel.

0908 083 590 (597) » Kúpim v Leviciach 1 až 3 izbový

byt, prípadne RD aj v okolí Levíc, prípadne vinicu. Tel. 0907 560 493 (595)

» Predám garsónku v OV na ulici Zd. Nejedlého v Leviciach, 25 m2, 4. poschodie/12. Cena dohodou. Tel. 0908 833 633 (573)

» Predám veľký 2-izbový byt v OV v Leviciach, prerobený s balkó-nom, nové okná, plávajúce podla-hy, murované jadro, obklady, dlaž-ba, nová kuchynská linka. Cena dohodou, aj na hypotekárny úver. Tel. 0910 940 535 (576)

» Predám 2-izbový byt v OV v Levi-ciach. Ihneď voľný. Tel. 0911 211 755 (611)

» Predám 3-izbový byt v OV na Kvetnej ulici v Leviciach. Čiastoč-ne zrekonštruovaný. Tel. 0908 582 439 (602)

» Predám 3-izbový byt po rekonš-trukcii na ul. Kpt. Nálepku v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (612)

» Predám 3-izbový byt na Pereckej ul. v Leviciach, v pôvodnom stave, 72 m2. Cena dohodou. Tel. 0905 554 715 (613)

» Predám 4-izbový dvojgeneračný družstevný byt v OV na Vinohra-doch. Tel. 0905 215 364 (590)

» Predám nové, ešte nevybalené dve-re do sprchy 90 x185 BOX SKIP-PER, MAESTRO CRISTALLO. Tel. 0908 410 459 volať do 19. hodiny (338)

» Predám eurohranoly. Aj väčšie množstvo. Tel. 0905 123 868 (487)

» Predám veľké plynové bomby. Tel. 0905 475 170 (571)

ZOZNÁMENIE » 53-ročný muž (162 cm) hľadá dá-

mu primeraného veku na vážnu známosť. Číslo v redakcii. (574)

Odkúpim a predám staroţitnosti – nábytok,

striebro, hodiny, bodáky, šable, lustre, pohľadnice,

porcelán - v Leviciach. Tel. 036/62 235 96,

0903 439 094 (1)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (286)

Pôţičky a hypotekárne úvery pri existujúcich úveroch, nájdeme výhodné riešenie. Tel. 0918 167 143, 0949 460 274

(486)

Ponúkam stavebné práce, podbíjanie tatranským OBS,

zatepľovanie, podkrovné drevené konštrukcie

a natieranie tatranský. Tel. 0902 612 052 (77)

Doveziem drevo buk - metrovicu, štiepku, alebo drevoštiepku. Tel. 0908 449 399 (355)

Kúpim STAROŢITNOSTI - porcelán, sklo, nábytok, hodiny, svietidlá, keramiku, šable. bodá-

ky, sochy, obrazy, mlynské kame-ne, kamenné válovy, kroje a iné. Tel. 0903 439 092, 0918 038 408

(467)

Predám novú plechovú garáţ 3 x 5 m. Cena 460 €.

Tel. 0905 226 837 0905 450 267

(222)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 € . Doveziem. Tel. 0905 450 267 0905 226 837 (221)

Vykupujem lúpané orechy.

Tel. 0903 508 064 (476)

Predám kaviareň v centre Levíc. Informácie 0914 172 371 (543)

REDAKCIA POHRONIE 036/6312 392

Sprostredkujem úver - aj na prefinancovanie viacerých úverov. Tel. 0905 747 384

(577)

* INZERCIA *

Obec Čifáre dá do prenájmu 3-izbový byt. Informácie 037/788 10 34 (517)

Predám nehnuteľnosť v Dol-nom Piali o výmere 224 m2. V objekte sú kompletné inţinier-ske siete, sociálne zariadenie. Nehnuteľnosť má dobrú polo-hu s moţnosťou viacúčelového vyuţitia. Cena dohodou. Tel. 0905 425 033 (589)

Staviam kozuby, krby a kachľové pece, opravím staré,

aj nefunkčné. Tel. 0903 664 956 (604)

GERO JAZZ QUARTET pozýva na Vianočný koncert ŠTEFANSKÝ JAZZÝK

26. decembra o 19oo hodine miesto: SAWER BOWLING

Kaviareň, Bowling, Bar Levice, ul. 29. augusta 17 Rezervácia miest na:

mobil: 0948 044 366, tel. 036/622 40 64

SPOMIENKA

Čas plynie, ale náš žiaľ v srdciach neutíchol.

Dňa 2. 12. 2011 uplynul rok, čo nás navždy opustil vo veku 37 rokov náš syn, brat, ujo a priateľ Milan Vasilev z Levíc.

Kto ste ho poznali, venujte mu, prosím, tichú spomienku. Smútiaca rodina (614)

POĎAKOVANIE

Ďakujeme všetkým, ktorí sa prišli rozlúčiť

s naším drahým Jankom Tesákom

z Levíc, ktorý nás dňa 7. 12. 2011 nečakane

opustil pri výkone svojho povolania vo veku

60 rokov.

Ďakujeme za kvetinové

dary.

Smútiaca rodina

(609)

Mesto Levice, Námestie hrdinov č. 1, 934 01 Levice Mesto Levice v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. v znení zmien a dopln-kov, §9a, ods. 9 a článku 5, ods. 4 Smernice o prenajímaní nebytových priestorov v majetku mesta, ktorá tvorí prílohu č. 3 k Zásadám hospodá-renia s majetkom mesta Levice, zverejňuje

Zámer mesta Levice č. 76/2011

prenechať nehnuteľný majetok mesta – nebytový priestor – na I. poschodí,

do nájmu 1. Predmetom nájmu je časť nehnuteľnosti na I. poschodí, nachádzajúcej sa v k. ú. Levice, zapísanej na LV č. 1, ako zast. plocha na parc. č. 2339 - časť sociálno-prevádzkovej budovy so súpisným číslom 2864, Poľná ul. č. 6. Najnižšia ponúkaná cena nájmu za kancelárie je 45,00 eur/m2/rok, za miestnosť pre služby je 30,00 eur/m2/rok a ostatné priestory 10,00 eur/m2/rok. 2. Ponuka záujemcu musí obsahovať: Meno a priezvisko uchádzača, adresu, resp. názov, sídlo a IČO právnickej osoby, zastúpenie, výpis zo živnostenského registra, resp. obchodného registra nie starší ako 1 mesiac, účel užívania, ponúkanú cenu nájmu (cenovú ponuku). 3. Záujemca ponuku predloží v kancelárii prvého kontaktu vyhlasovateľa, alebo zašle na adresu: Mestský úrad Levice Nám. hrdinov č. 1 934 01 Levice najneskôr v lehote do 09. 01. 2012 do 11.00 hod.. Za doručenú sa považuje ponuka, ktorá bola doručená v stanovenom termíne na MsÚ Levice (nie podacia pečiatka pošty). 4. Ponuka musí byť v zalepenej obálke, označenej heslom

"Nájom nebytových priestorov č.76/2011, neotvárať!"

Ing. Štefan Mišák, primátor mesta

(137)

14 iNzercia POHRONIE20. decembra 2011

zmenáreŇNájdete nás:

Námestie šoltésovej 10

(vedľa santal)

(110)

po - pia 9.00 - 16.00so 8.30 - 12.00

Výhodné kurzy pri vyšších sumách - možnosť dohody.

tel. č. 0905 720 589

Chcete mať doma zdravý vzduch ako v Tatrách?

rekuperácia je spätné získavanie energie. pri decentrálnom vetraní, v samostatných rekuperačných jednotkách zabudovaných v obvodovom múre sa nachádza tepelný výmenník, keramické teleso s kanálikmi pre priechod vzduchu. dobre prijíma a odovzdáva teplo. pri vetraní, výmene opotrebovaného vzduchu sa teplo zachytí vo výmenníku a pri nasávaní čerstvého vzduchu sa teplo vráti späť do miestnosti. rekuperátor je výborný hospodár s našim teplom.

čo je To RekupeRáCIA vzduChu? Riadené vetranie so spätným

ziskom tepla sa skutočne oplatíNielen pri novostavbách, ale tiež pri rekonštrukciách sa v súčasnej dobe apeluje na vzduchotesnosť objektu. Norma DIN 1946-6 vyžaduje zabezpečenie dostatočnej výmeny vzduchu. Optimálnym variantom je riadené vetranie so spätným ziskom tepla - rekuperáciou. Iba týmto riešením je možné zabezpečiť pravidelnú výmenu vzduchu s minimálnou stratou energie.

Odmeníme každého kto nám odporučí klienta!

Chceme podporiť zdravie našich

známych

možnosť kúpy zariadení inveNter na splátky

cez spoločnosť home credit.

Výhradné regionálne zastúpenie inVENTeru: ENERGO INVENT s.r.o.Tel.: +421 (0) 910 893 020, +421 (0) 911 893 020, E-mail: [email protected], Web: www.energoinvent.sk

Navštívte nás na ul. vojenská 4, levice 1. posch. (kancelárske priestory nad obchodom s bicyklami).

informácie od nás spolu s predvedením

funkčného modelu

Veterinárna ambulancia

MVDr. Marián ŠVagríkPonDelok - Piatok10.00 - 12.00 15.00 - 19.00

Sobota10.00 - 12.00 15.00 - 17.00Vzhľadom na plánované chirurgické zákroky doporučujeme klientom sa bez príplatku

telefonicky objednať na konkrétnu hodinu.

• čipovanie a vystavenie Petpassu

• rýchle testy (napr. FeLV a FIP u mačiek, Psinka, Parvo, Corona u psov)

• USg (sono) vyšetrenia• rtg vyšetrenia• ekg vyšetrenia

Nám. Šoltésovej 10 (vo dvore), LEVICE

0904 343 731www.veterina-levice.sk

Stredná priemyselná škola, Ul. Fr. Hečku 25, 934 47 Levice, ako organizácia v zriaďovateľskej

pôsobnosti NSK

Bližšie informácie na tel. čís. 036/6312527, 0905 980 106

Kontaktná osoba: Ing. Vladimír Pánik, hospodár školy

v súlade s § 9a ods. (5) a ods. (9) zák. č. 446/2001 Z. z. o majetku vyšších územných celkov v znení neskorších predpisov zverejňuje:

zámer preNaJať časť dočasNe prebytočNých priestorov.

Ide o pozemky a nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností Katastrálneho úradu v Nitre, správa katastra Levice, na LV č. 5285.

Zámerom školy je nájsť investora na prestavbu športovísk a ako kompenzáciu za investované finančné prostriedky poskytnúť investorovi bezplatný dlhodobý nájom

na využívanie rekonštruovaných športových zariadení v čase mimo vyučovania.

V prípade záujmu Vaše ponuky doručte do 5. 1. 2012 do 12.00 hod. na adresu:

Stredná priemyselná škola, Ul. Fr. Hečku 25, 934 47 Levice, v obálke označenej textom „NÁJOM- športové centrum – neotvárať“.

(139)

1 technický asistent - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 inštalatér - Rakúsko, NJ - komu-nikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 predavačka pekárenských vý-robkov - Rakúsko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 1 rok 1 sústružník - nastavovač strojov - Rakúsko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 1 rok 1 pomocný pracovník v stavebníc-tve a poľnohospodárstve - Rakú-sko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 murár - majster - Rakúsko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 3 roky, VP B 1 pracovník v pokladni - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok

5 hoteloví manažéri - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 3 roky 1 masér - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 roky 12 šéf kuchári, kuchári - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 roky 1 práca s koňmi - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 10 zvárači - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 10 elektrikári - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 10 inštalatéri - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 10 zámočníci - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok

1 odborný očný lekár - Nemecko, NJ - aktívne, VŠ, prax min. 5 rokov 5 montéri - testovači LCD kompo-nentov - Nemecko, NJ - komunika-tívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 8 maliari, omietkári - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 vodič harvestru, lesného stroja - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B, C, E 1 pekár pizze - pomocný pekár - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 dojič - Nemecko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 1 rok 1 práca s dobytkom - Nemecko, NJ - komunik., SOU, prax min. 3 roky 1 pomocník v lesníctve - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B

11 pomocníci v poľnohospodár-stve - Nemecko, NJ - komunikatív-ne, SOU 1 odborný pracovník v automobi-lovom priemysle - Nemecko, NJ - aktívne, AJ - komunikatívne, SŠ, VŠ, prax 2 roky 15 zvárači - ČR, SOU, prax min. 3 roky 4 zámočníci - ČR, SOU, prax min. 3 roky 1 vedúci technického oddelenia - ČR, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 5 rokov, VP B 1 servisný technik - ČR, AJ - aktív-ne, VŠ, prax min. 5 rokov 4 obrábači kovov - ČR, SOU 6 lekári - ČR, VŠ, prax min. 3 roky 1 technik v odbore hutníctvo - ČR, VŠ, prax min. 5 rokov

35 pracovníci v zlievarenskom priemysle - ČR, SOU, SŠ, prax min. 3 roky 10 žeriavnici - ČR, SOU, prax min. 3 roky 20 zvárači MAG 135 - Poľsko, PJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 2 vodiči autobusu - Švajčiarsko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 3 roky, VP B, D 1 čašníčka - Švajčiarsko, NJ - ko-munikatívne, SOU 1 podnikový lekár - Maďarsko, NJ - komunikatívne, MJ - aktívne, VŠ, prax min. 2 roky 14 inžinierske a manažérske pozí-cie - Maďarsko, NJ - aktívne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok

Informácie: EURES 036/2440 303

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety donášková služba kvetov, darčekové predmety

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk [email protected]

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (134)

1 čašník, krupier - nástup 5. 1., vy-uč., WINTIME SK s.r.o., Nádraţný rad 9, Levice, vladimir.sramek74@ gmail.com, p. Šrámek 1 elektrikár - údržbár - nástup 21. 12., vyuč., TEKRO NITRA s.r.o., Nitra - Párovské Háje, tel. 0908 783 081, Ing. Veverková 2 hostinskí - nástup 2. 1., vyuč., MÁRIO ČUVARA, 29. augusta 18, Levice, tel. 0917 220 067, p. Čuvara 1 kaderník-čka - nástup 7. 1., vy-uč., MARGITA ŠTUBŇOVÁ, Mjr. Gondu 511/21, Ţemberovce, tel. 0903 158 307, p. Štubňová 3 lekári v odbore anestéziológia - nástup 2. 1., VŠ, NEMOCNICA s POLIK. n.o., SNP 19, Levice, tel. 036/637 98 44, Ing. Dávidová 5 lekári v odbore rádiológia - ná-stup 2. 1., VŠ, NEMOCNICA s PO-LIK. n.o., SNP 19, Levice, tel. 036/637 98 44, Ing. Dávidová 2 lekári v odbore úrazová chirurg. - nástup 2. 1., VŠ, NEMOCNICA s POLIK. n.o., SNP 19, Levice, tel. 036/637 98 44, Ing. Dávidová

1 majster montáže oceľ. konštruk. - nástup 19. 1., VŠ, COMAT PLUS s.r.o., kpt. Nálepku 59, Levice, tel. 0905 724 265, p. Hlinčík 1 majster stroj. výroby - nástup 31. 12., ÚSO, EUROPALT s.r.o., Mest-ský Majer 2, Levice, tel. 036/635 05 04, p. Miková 1 manažér zákazky - nástup 2. 1., ÚSO, SECURITAS SK, s.r.o., Boj-nická cesta 1911/3, Priev., [email protected], p. Bučák 2 mechanici výrobných liniek - ná-stup 31. 12., vyuč., DE MICLÉN a.s., Nádraţný rad 23, Levice, tel. 036/629 33 87, p. Senešiová 10 pracovníci call centra-ZPS - nástup 2. 1., vyuč., B+G GROUP s.r.o., ČS. Armády 29, Levice, [email protected], p. Kleč-ková 2 pracovníci pohreb. služby - hro-bári - nástup 7. 1., zákl., MARGITA ŠTUBŇOVÁ, Mjr. Gondu 511/21, Ţemberovce, tel. 0903 158 307, p. Štubňová

1 skladník, vodič vysokozdviž. - nástup 7. 1., ÚSO, CAMFIL FARR s.r.o., PP Géňa 65, Levice, [email protected], Ing. Marföldiová 1 správca areálu a tech. zariad. - nástup 8. 1., ÚSO, LEVICKÉ MLIEKÁRNE a.s., Jurská cesta 2, Levice, tel. 036/637 73 93, p. Lies-kovská 8 strojárski robotníci - nástup 31. 12., ÚSO, EUROPALT s.r.o., Mest-ský Majer 2, Levice, tel. 036/635 05 04, p. Miková 1 učiteľ jazyka - AJ - nástup 1. 2., VŠ, SOU STROJÁRSKE, Kozm. cesta 9, Tlmače, tel. 036/634 23 35, Ing. Mrázová 1 učiteľ nemeckého jazyka - ná-stup 2. 1., VŠ, STREDNÁ ODBOR-NÁ ŠKOLA, sv. Michala 36, Levi-ce, [email protected], Mgr. Nemčoková 1 výrobno-technický pracovník - nástup 30. 12., VŠ, ENPAY TRANSFORM. COMP., Krškany 38, Levice, jan.valkovic@enpay. com, Ing. Valkovič

1 zootechnik na farme chov. sliep. - nástup 31. 12., ÚSO, NOVOGAL a.s., DV. NAD ŢIT., Jurská 1, Levi-ce, tel. 036/6312 063, Ing. Beňo 1 žeriavnik na ž. výložník. typu - nástup 31. 12., vyuč., ROEZ s.r.o., Bernolákova 5, Levice, tel. 036/630 79 50, Mgr. Lecký 2 cukrári a múčnikári - nástup 31. 12., vyuč., ADRIA-CUKRÁRSKA VÝROBA, Ipeľské Uľany 159, tel. 036/749 401, p. Kissová 1 odborný učiteľ v materskej ško-le - nástup 1. 1., ÚSO, OBEC VY-ŠKOVCE NAD IPĽOM 132, tel. 036/742 10 89, p. Gyurkovics 1 rehabilitačný a fyzioterapeutic-ký zamest. - nástup 31. 12., ÚSO, PÍRI TRANS, s.r.o., Hokovce 222, tel. 036/749 14 33, p. Píriová 3 stolári - pilčíci - nástup 31. 12., vyuč., WEBER INVESTMENTS GROUP, B. Bystrica, Stavebná 1, prevádzka Šahy, tel. 0918 539 620, p. Cibulya 2 strážnici - nástup 31. 12., zákl., WEBER INVESTMENTS GROUP,

B. Bystrica, Stavebná 1, prevádzka Šahy, tel. 0918 539 620, p. Cibulya 4 šičky bielizne a textílií - nástup 1. 1., vyuč., SINN-TEX s.r.o., Šahy, Hontianska cesta 1269, tel. 0911 992 812, Bc. Sinninghe 1 technik správca operačného sys-tému - nástup 31. 12., ÚSO, SCI-TEC NUTRITION, s.r.o., Šahy, Si-possa 9, tel. 0903 243 794, p. Pataky 1 inštalatér vodovodov - nástup 1. 1., vyuč., ÚSTAV VTOS, Ţeliezov-ce, priečinok 42/VD, tel. 036/771 11 70, Ing. Bodnárová 1 pom. robot. pri výr. cuk. vaty - ZPS - nástup 1. 1., zákl., SOLIDE SLOVAKIA s.r.o., Fučíkova 10, Hronovce, tel. 0905 985 774, p. Ko-šík 1 vedúci lekár - príslušník ZVJS - nástup 1. 2., VŠ, ÚSTAV VTOS, Ţeliezovce, priečinok 42/VD, tel. 036/771 11 70, Ing. Bodnárová 6 vodiči nákl. autom. - vnútr. do-prava - nástup 1. 1., zákl., TAM TRANS SPED., s.r.o., Šarovce 545, tel. 036/771 00 40, p. Demény

STUDENÁ RIEKA

Mysteriózny príbeh, v ktorom ožíva zabudnuté ľudské zlo Zabudnuté ľudské zlo sa nezastaví pred ničím, aby získalo dávnu slá-vu. Studená rieka je strhujúca dráma plná napätia a zvratov. Myste-riózny triler vyslúžil Američanovi Michaelovi Korytovi prirovnania k slávnym autorom ako Stephen King alebo Ruth Rendellová. Eric Shaw ţije ţivot, aký nechcel. Ešte donedávna bol úspešným hol-lywoodskym kameramanom, a dnes zarába smiešne sumy za výrobu spomienkových rodinných videoklipov o zosnulých. Nečudo, ţe keď mu Alyssa Bradfordová ponúkne luxusný honorár, ak nakrúti doku-ment o Campbellovi Bradfordovi, jej bohatom svokrovi leţiacom na

smrteľnej posteli, Eric sa chopí šance. V meste, kde Bradford vyrástol, Eric objavuje magické dejiny: nádherný hotel, kde sa kedysi stretá-

vali štátnici, športové hviezdy i mafiáni. Dnes je hotel obnovený do pôvodnej krásy a uchvacuje náv-števníkov. No Eric uţ niekoľko hodín po príchode zaţije šok – prejavia sa uňho silné halucinácie. Vidí prízraky? Hovorí mu toto miesto niečo, čo iným nikdy neprezradilo?

Americký spisovateľ Michael Koryta je bývalý súkromný vyšetrovateľ a reportér. Uţ ako dvadsať-

jedenročný študent trestného práva vydal svoj prvý román Tonight I Said Goodbye (Dnes večer som sa rozlúčila) o súkromnom vyšetrovateľovi Lincolnovi Perrym. Vznikla z toho úspešná séria, ktorú prelo-ţili do dvadsiatich jazykov. Píše aj samostatné romány, kniha Envy the Night (Temnejšie neţ noc) zís-kala cenu novín Los Angeles Times. www.MichaelKoryta.com

STUDENÁ RIEKA vychádza na 360 stranách. Maloobchodná cena 11,90 €. Z anglického originálu So Cold the Rivert (Little, Brown and Company, a division of Hachette Book

Group, Inc., New York, USA) preloţil Vladislav Gális.

www.kniznyweb.sk, www.mamtalent.sk, www.ibux.sk

Mária Lešková, PR manažérka vydavateľstva IKAR

REDAKCIA FAX 036/6313 187

TISSOTFESTINA

CASIOPOLICEDKNYFOSSILLORS

LUMIRq+q

ASTRON

Vianočná akcia!

Pri nákupe zlata

v hodnote nad 150 € dostanete

od nás DARčEK!

v PREDAjI šIROKý SORTIMENThODINáRSKEhO TOvARU

klENoty - hodiNkyOD DITURIA, ul. Sv. Michala 5, Levice

(131)

16 iNzercia POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(38)

Areál tvorí: trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením - 18 izieb so soc. zariadením, - jedáleň a kuchyňa so zariadením, - konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením - 4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 517

P L A S T O V é O K N Á A D V e R e

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail: [email protected] • www.demter.sk (2)

plastové obklady a oploteNia, markízy

vrátaNe

doplNkovsalamaNder a deceuNiNck

(3)

zIMné zľAvy!

ďAkujeMe

nAšIM zákAzníkoM

zA pRejAvenú

dôveRu

(111)

(122)

EUROOKNO 78-92 EUROABLAK 78-92

VCHODOVé DVERE BEJÁRATI AJTó

DREVENé DOMČEKY FAHÁZAK

PLOTY DREVENé FAKERíTéSEK

NÁBYTOK Z DREVA FABÚTOR

kontakt: +421907859511 e-mail: [email protected]

991 11 Kosihy nad Iplom 76

20. decembra 2011

pohronie 47-48 2011

Documents

Transcript of pohronie 47-48 2011