Pasticceria

PA

ST

IC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

N-

SILS

PA

ST

IC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

N-

SILS

PA

ST

IC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

P

AST

RY

UTE

NSI

LSP

AS

TIC

CE

RIA

PA

STR

YU

TEN

SILS

PA

ST

IC

CE

RIA

PA

STR

YU

TEN

SILS

PA

ST

IC

CE

RIA

PA

STR

YU

TEN

SILS

PA

ST

IC

CE

RIA

PA

STR

YU

TEN

SILS

PA

ST

IC

CE

RIA

PA

STR

YU

TEN

SILS

PA

ST

IC

CE

RIA

PA

-

10_bar_happy_hour_buffet_02:1-pentolame 29-07-2009 8:59 Page 353

®

Preparazione Preparation Tools

PASTICCERIA PASTRY UTENSILS

354


PASTICCERIA PASTRY UTENSILSTagliapasta Banda Stagnata Tin Plate Cutters

355

art. ø cm. h. pz/pcs47301-12 12 2 26

AlfabetoAlphabet

art. ø cm. h. pz/pcs47302-10 10 2 10

NumeriNumbers

art. ø cm. h. pz/pcs47303-10 10 2 26

AnimaliAnimals

art. ø cm. h. pz/pcs47304-05 5,0 2 1247304-06 6,5 2 1247304-10 10,0 2 1247304-12 12,0 2 12

SagomeShapes

art. ø cm. h. pz/pcs47305-12 12 2 12

SagomeShapes

art. ø cm. h. pz/pcs47306-10 10 3 6

FioreFlower

art. ø cm. h. pz/pcs47307-10 10 3 6

TrioTrio

art. ø cm. h. pz/pcs47308-10 10 3 6

CuoreHeart

art. ø cm. h. pz/pcs47310-10 10 3 6

StellaStar

art. ø cm. h. pz/pcs47312-10 10 3 6

MezzalunaHalfmoon

art. ø cm. h. pz/pcs47314-10 10 3 6

EsagonoHexagon

art. ø cm. h. pz/pcs47315-10 10 3,5 5

Esagono festonatoHexagon fluted

art. ø cm. h. pz/pcs47316-10 10 3,0 1147316-12 12 3,0 1447316-20 20 2,5 20

AnelloRing

art. ø cm. h. pz/pcs47317-10 10 3,0 1147317-12 12 3,0 1447317-20 20 2,5 20

Anello festonatoRing fluted

art. ø cm. h. pz/pcs47318-12 12 3 12

Anello festonato rinforzatoRing fluted, reinforced

art. ø cm. h. pz/pcs47320-12 12,5 3,5 5

Ovale festonatoOval fluted

art. ø cm. h. pz/pcs47321-12 12 3 6

GocciaDrop

art. ø cm. h. pz/pcs47322-12 12,5 3,5 5

Goccia festonataDrop fluted

art. ø cm. h. pz/pcs47323-12 12 3 6

QuadroSquare

art. ø cm. h. pz/pcs47324-12 12,5 3,5 6

Quadro festonatoSquare fluted

10_bar_happy_hour_buffet_02:1-pentolame 29-07-2009 9:01 55

356


art. ø cm. h. pz/pcs47325-10 10 3,5 9

Ovale festonatoOval fluted

art. ø cm. h. pz/pcs47326-10 10 3,5 9

Ovale Oval

art. ø cm. h. pz/pcs47327-12 12,5 2 12

FruttaFruit

art. ø cm. h. pz/pcs47328-15 15 2 10

AnimaliAnimals

art. ø cm. h. pz/pcs47331-15 15 2 7

VeicoliVehicles

art. ø cm. h. pz/pcs47332-12 12,5 2 12

VerduraVegetable

art. ø cm. h. pz/pcs47333-15 15 2 7

NataleChristmas

art. ø cm. h. pz/pcs47334-12 12,5 2 6

PasquaEaster

art. ø cm. h. pz/pcs47335-12 12,5 2 7

StelleStars

art. cm. h. pz/pcs47419-10 20 3,5 10

SagomeShapes

art. ø cm. h. pz/pcs47336-12 15 2 12

ZodiacoHoroscope

art. cm. h. u.pack47400-08 8x6 3 347400-12 12x13 3 3

GalloRooster

art. cm. h. u.pack47401-09 9x7 3 3

GattoCat

art. cm. h. u.pack47402-07 7x8 3 347402-14 14x14 3 3

LepreHare

art. cm. h. u.pack47404-09 9x6 3 347404-19 14x9 3 3

OchettaDuck

art. cm. h. u.pack47405-08 8x6 3 3

CavalloHorse

art. cm. h. u.pack47406-08 8x7 3 347406-14 14x11 3 3

RondineSwallow

art. cm. h. u.pack47407-08 8x5 3 347407-14 14x7 3 3

PesceFish

art. cm. h. u.pack47409-08 8x5 3 347409-15 15x7 3 3

ColombaDove

art. cm. h. u.pack47410-10 10 3 347410-12 12 3 347410-15 15 3 347410-18 18 3 3

CuoreHeart


PASTICCERIA PASTRY UTENSILSTagliapasta Banda Stagnata Tin Plate Cutters

357

Tagliapasta Inox Stainless Steel Cutters

art. cm. h. u.pack47411-09 9 3 347411-12 12 3 347411-15 15 3 347411-18 18 3 3

StellaStar

art. cm. h. u.pack47412-09 9 3 347412-13 13 3 347412-19 19 3 3

Stella di NataleChristmas star

art. cm. h. u.pack47413-09 9 3 347413-13 13 3 347413-19 19 3 3

PinoPine

art. cm. h. u.pack47414-06 6 3 347414-07 7 3 347414-08 8 3 3

Cerchio liscioRound cutter

art. cm. h. u.pack47425-01 4 3 647425-02 5 3 647425-03 6 3 6

CerchioRound

art. cm. h. u.pack47425-04 5 3 647425-05 6 3 6

QuadroSquare

art. cm. h. u.pack47425-06 6 3 6

TriangoloTriangle

art. cm. h. u.pack47425-08 9x6 3 6

TrapezioTrapeze

art. cm. h. u.pack47425-09 7,5x4,5 3 6

OvaleOval

art. cm. h. u.pack47425-10 5x3,5 3 647425-11 6x5 3 6

RettangoloRectangle

art. cm. h. u.pack47425-26 9 3 6

GocciaDrop

art. cm. h. u.pack47425-29 5 3 647425-30 6 3 6

EsagonoHexagon

art. cm. h. u.pack47425-32 6,5 3 6

CuoreHeart

art. cm. h. u.pack47426-01 8 4,5 6

QuadroSquare

art. cm. h. u.pack47426-04 8 4,5 647426-05 8 4,5 6

TriangoloTriangle

art. cm. h. u.pack47426-07 12x6 4,5 1

RettangoloRectangle

art. cm. h. u.pack47415-06 6 3 347415-07 7 3 347415-08 8 3 3

Cerchio festonatoRound cutter, fluted

art. cm. h. u.pack47416-06 6 3 3

CanestrelloCanestrello cutter

art. cm. h. u.pack47417-06 6 3 3

CanestrelloCanestrello cutter

art.47418-00

Ruota tagliapasteCutter wheel


358


Pinzette a decoro, inoxMarzipan nippers, s/sMarzipan-Kneifer, Edelstahl RostfreiPinces à gaufrer, inoxPinzas, inox

Vendute a coppia: 1 pz 12 mm. + 1 pz 18 mm. Sold by pair: 1 pc 12 mm. + 1 pc 18 mm.

47834-01 47834-02 47834-03 47834-04 47834-05 47834-06 47834-07 47834-08 47834-09 47834-10

47835-01 47835-02 47835-03 47835-04 47835-05 47835-06 47835-07 47835-08 47835-09 47835-10

art. Ø cm. h.47622-01 3›5 5

Tagliapasta ABS, set 3 pzPastry cutters, ABS, 3-pcs setAusstechformen, ABS, 3Stk.Découpoirs en ABS, 3 piècesCortadores, ABS, juego 3 piezas

art. Ø cm. h.47622-02 2,5 5


art. Ø cm. h.47622-03 3›5 5


art. Ø cm. gr. u.pack47042-19� 19 500 647042-22� 22 1000 647042-25� 25 1500 6

Cestino impasto, PPBread proofing basket, PPBrotformen, PPBanneton, PPMolde para pan, PP

art. dim. cm. gr. u.pack47043-27� 27x12 500 647043-35� 35x13 1000 647043-42� 42x14 1500 6

Cestino impasto, PPBread proofing basket, PPBrotformen, PPBanneton, PPMolde para pan, PP

art. Ø cm. h.47622-04 3›4,5 5


art. Ø cm.47616-04 4,047616-06 6,5

Set 9 tagliapasta in plasticaSet 9 pastry cutters, plasticSatz 9 Ausstechformen, KunststoffSet 9 découpoirs, plastiqueJuego 9 cortadores, plástico

art.47837-09

Set 9 tagliapasta, inoxSet of 9 cutters, s/sSatz 9 Ausstechformen, Edelstahl RostfreiSet 9 découpoirs, inoxJuego 9 cortadores, inox

NE

W

NE

W


PASTICCERIA PASTRY UTENSILSPreparazione Preparation Tools

359

art. dim. cm.47041-01 14x10

Stampo per paneBread mouldBrot-AusstechformeDécoupoir à painCortador para pan

art. dim. cm.47041-02 14x10


art. Ø cm.47041-03 12,5


art. dim. cm.47041-04 16,5x8,5


art. Ø cm.47041-05 12,5


art. Ø cm.47041-06 8


art. Ø cm.47041-07 8


art. Ø cm.47041-08 8


art. Ø cm.47041-15 8


art.47040-00

Marcatore girevole per pane KaiserKaiser bread markerKaiserbrot StempelEmpreinte pour pain KaiserMolde para pan Kaiser

art. l. cm. pz/pcs48290-10 12 10

Lame panettiere usa e getta, inoxDisposable baker’s blades, s/sEinweg-Bäcker-Klingen, EdelstahlIncisette boulanger jetables, inoxLáminas del panadero un solo uso, inox

art. l. cm. file/rows42614-04 24,5 442614-05 32,0 542614-06 41,0 642614-07 46,0 7

Spazzola paneBread brushBrot-BürsteBrosse à painCepillo para pan


360




361

art. base ø cm.47357-24 1,7

Set 9 bocchette unipezzo, inoxSet 9 pcs tubes, one piece, s/s9 Stk. Tüllen, Edelstahl Rostfrei, aus einem Stück gezogenSet 9 pcs douilles monobloc, inoxSurtido 9 casquetes monobloc, inox

art. base ø cm.47357-20 1,7


art. base ø cm.47357-22 1,7


art. base ø cm.47357-21 1,7


art. base ø cm.47357-25 1,7


art. base ø cm.47357-23 1,7



362


art. base ø cm.47357-27 1,7


art. base ø cm.47357-26 1,7


art. base ø cm.47357-29 1,7


art. base ø cm.47357-28 1,7


art. base ø cm.47357-31 1,7


art. base ø cm.47357-30 1,7




363

art. base ø cm.47357-07 2,4


art. base ø cm.47357-06 2,4


art. base ø cm.47357-09 2,4


art. base ø cm.47357-08 2,4


art. base ø cm.47357-11 2,4


art. base ø cm.47357-10 2,4



364


art. base ø cm.47357-02 3






art.47350-01

Set 6 bocchette assortite, inoxSet 6 pcs assorted tubes, s/s6 Stk. Tüllen, Edelstahl RostfreiSet 6 pcs douilles assorties, inoxSurtido 6 casquetes, inox

art.47351-01


art.47352-01




365

art.47212-01

Adattatore per bocchette, STANDARDExternal piping tip adapterTüllenansatzstückAdaptateur à douillesAdaptador para casquetes

art.47212-02

Adattatore per bocchette, MEDIUMExternal piping tip adapterTüllenansatzstückAdaptateur à douillesAdaptador para casquetes

art.47212-03

Adattatore per bocchette, LARGEExternal piping tip adapterTüllenansatzstückAdaptateur à douillesAdaptador para casquetes

art. ø mm.47353-02 247353-04 447353-06 647353-08 847353-10 1047353-12 1247353-14 1447353-16 1647353-18 1847353-20 2047353-22 2247353-24 24

Set 6 bocchette, inoxSet 6 pcs tubes, s/s6 Stk. Tüllen, Edelstahl RostfreiSet 6 pcs douilles, inoxJuego 6 casquetes, inox

art. ø mm.47354-02 247354-04 447354-06 647354-08 847354-10 1047354-12 1247354-14 1447354-16 1647354-18 18


art. ø mm.47355-02 247355-04 447355-06 647355-08 847355-10 1047355-12 12


art. ø mm.47356-02 247356-04 447356-06 647356-08 847356-10 1047356-12 1247356-14 1447356-16 1647356-18 18


art. ø mm. punte/point47208-01 3,0 547208-02 3,0 647208-03 3,5 747208-04 5,0 847208-05 5,0 547208-06 5,0 647208-07 6,0 747208-08 7,0 847208-09 7,0 547208-10 7,0 647208-11 7,0 747208-12 9,0 8


art. ø mm. punte/point47208-13 11 547208-14 11 647208-15 11 747208-16 11 847208-17 13 547208-18 13 647208-19 13 747208-20 13 847208-21 18 547208-22 18 647208-23 18 747208-24 18 8



366


art. ø mm.47207-20 2047207-25 2547207-30 30


art. Ø mm. l. u.pack47127-04 4 90 1047127-06 6 75 1047127-08 8 90 10

Imbutini, inoxSpecial tubes, s/sSpezial-Lochtüllen, Edelstahl RostfreiDouilles spéciales, inoxCasquetes especiales, inox

art. Ø mm. l. u.pack47020-15 15 92 1047020-20 22 142 1047020-30 28 139 1047020-35 25 171 10

Cannoli, inoxCream roll moulds, s/sRahm- und Cremerollen, EdelstahlRouleau à fromage, inoxRodillos queso, inox

art. Ø mm. l. u.pack47021-35 34 110 1047021-45 47 161 10

Cornetti, inoxCream horn moulds, s/sCornetspitze, Edelstahl Rostfrei Moulet à cornet, inoxMoldes para conos, inox

art. u.pack47200-01 6

Bruschino per bocchettePastry tube brushTüllen-Bürste Brosse à douillesCepillo para casquetes

art. u.pack47200-02 6

Bruschino per bocchettePastry tube brushTüllen-Bürste Brosse à douillesCepillo para casquetes

art.47219-29

Set 29 pz, inoxSet 29 pcs, s/s29 Stk.- Sortiment, Edelstahl RostfreiSet 29 pcs, inoxSurtido 29 casquetes inox

art.47219-38


art.47219-55


art.47120-0147120-02

Kit decoro 8 pezziDecorating set 8 pcsDeko-Sortiment 8 Stk.Set 8 pcs à décorerJuego 9 piezas para decorar

art. ø mm.47207-01 20

Set 10 chiodi per fiori, inoxSet 10 flower nails, s/s10 Stk. Blumenstempel, EdelstahlSet 10 clous à fleurs, inoxSurtido 10 clavos para flores, inox

art. ø mm.47207-02 30




367

art. ø mm.47207-03 35


art. ø mm.47207-04 33


art. ø mm.47207-05 40


art. ø mm.47207-06 36


art. ø mm.47207-07 4


art. ø mm.47207-08 45


art. ø mm.47207-09 33


art. ø mm.47207-10 40


art. ø mm.47207-11 44


art. ø mm.47207-12 50


art. ø mm.47207-13 75


art. ø mm. l. u.pack47207-40 34 110 4

Levafiori, inoxFlower lifter, s/sBlumeheber, Edelstahl Rostfrei Enlève fleurs, inoxAparato quita flores, inox


368


art. pz/pcs Ø mm.47214-86 6 5-7-9-11-13-15

Set 6 bocchette foro tondo, PPSet of 6 assorted PP plain tube nozzles6 Stk.-Lochtüllensortiment, PP6 douilles unies assorties, PPSurtido 6 casquetes, PP

art. pz/pcs Ø mm.47215-86 6 3-5-7-9-11-13

Set 6 bocchette foro stella, PPSet of 6 assorted PP star tube nozzles6 Stk.-Sterntüllensortiment, PP6 douilles cannelées assorties, PPSurtido 6 casquetes, PP

art.47216-88

Set 8 bocchette, PPSet of 8 assorted PP nozzles8 Stk.-Tüllensortiment, PP 8 douilles assorties, PPSurtido 8 casquetes, PP

art. h. cm u.pack47106-28 28 647106-34 34 647106-40 40 647106-46 46 647106-50 50 647106-55 55 647106-60 60 647106-65 65 647106-70 70 647106-75 75 6

Fibra sintetica con rivestimento a strati inplastica impermeabile. - Synthetic fibrewith multi-layer water-proof plastic coating.

Sacchetto per decorareIcing bagSpritzbeutelSac à dresserMangas para decorar

art. h. cm u.pack47105-28 28 647105-34 34 647105-40 40 647105-46 46 647105-50 50 647105-55 55 647105-60 60 647105-65 65 647105-70 70 647105-75 75 6

Con punta rinforzata, orlo e gancio. Cotone con rivestimento a strati in plastica impermeabile. - With reinforcedtip, seam and hanger. Cotton with multi-layer water-proof plastic coating.


art. h. cm u.pack47119-30 30 647119-35 35 647119-40 40 647119-45 45 647119-50 50 647119-60 60 6

Con punta rinforzata, orlo e gancio. Poliuretano con rivestimento in nylon.Saldatura ad alta frequenza. - With reinforced tip, seam and hanger. Polyurethan with nylon coating. High requency electric seaming.


art. pz/pcs Ø mm.47618-10 12 2›1047618-20 12 10›20

Set 12 bocchette assortite, PPSet of 12 assorted PP nozzles12 Stk.-Tüllensortiment, PP 12 douilles assorties, PPSurtido 12 casquetes, PP

art. pz/pcs47250-12 1247250-24 24

Bocchette assortite, PCSet of assorted PC nozzlesTüllensortiment, PolykarbonatDouilles assorties, polycarbonateSurtido casquetes, PC

art. ml.47010-20 250

Siringa per pasticceria, set 20 pezziCookie press and icing set 20 pcsGebäckspritze-Satz, 20 Stk.Seringue à pâtisserie, jeu 20 pcsJeringuilla pastelería, juego 20 pcs.



369

art. h. cm47112-34 3447112-45 4547112-50 50

Sacchetto per decorare, SuperflexIcing bagSpritzbeutelSac à dresserMangas para decorar

art. h. cm47104-34 3447104-40 4047104-46 4647104-50 50

Sacchetto per decorare doppioDouble pastry bagDoppeldressierbeutel Sac à dresser, doubleMangas para decorar, doble

art. my h. cm u.pack47111-30 70 30 10047111-40 70 40 10047111-46 70 46 10047111-55 70 55 100

Sacchetti per decorare, monouso, PEDisposable icing bags, PEEinwegspritzbeutel, PEPoches en polyéthylène, jetablesMangas desechables


370


art. Ø cm. h.47110-23 19,5 23

Vaso porta sacchetto, polipropileneIcing bag holder, PPSpritzbeutel-Absetzständer, PPSupport à poches, PPSoporte para mangas, PP

art. dim. cm. h.47107-00 50x42 26

Espositore per sacchetti, inoxWall rack for icing bags, s/sSpritzbeutelaufhänger, Edelstahl Séchoir à poche, inoxSecador cuelga-mangas, inox

art. dim. cm. h.47108-00 50x13 24

Espositore per bocchette, inoxWall rack for nozzles, s/sTüllenaufhänger, Edelstahl RostfreiSéchoir à douilles, inoxSecador casquetes, inox

art. dim. cm. h.47113-03 50x42 50

Espositore sacchetti/bocchette, inoxIcing bags & nozzles wall rack, s/sSpritzbeutel-/ u. Tüllenaufhänger, E. R.Séchoir à poche et douilles, inoxSecador mangas y casquetes, inox

art. Ø int. cm. Ø ext.47686-10 10 5,047686-12 12 8,047686-14 14 8,547686-17 17 10,047686-22 22 14,047686-24 24 15,0

Pizzi sottotorta, set 250 pz.Doilies, set of 250 pcsTortenspitzen, Rosendekor, 250 Stk.Dentelles décor rose, set 250 pcsBlondas, juego 250 piezas

art. Ø int. cm. Ø ext.47686-26 26 1747686-30 30 1947686-33 33 2147686-36 36 2447686-42 42 28


art. dim. int. cm. dim. ext.47687-24 24x17 14x747687-38 38x28 29x19


art. Ø cm. h.47101-13 30 10

Girello, alluminioCake plate, swivel base, aluminiumTortenplatte mit Drehfuss, aluminiumGuéridon plaque tournante, aluPedestal giratorio para tartas, aluminio

art. dim. cm. h.47101-40 30x40 10

Alzata torta, base girevole, alluminioCake plate, swivel base, aluminiumTortenplatte mit Drehfuss, aluminiumGuéridon plaque tournante, aluPedestal giratorio para tartas, aluminio



371

art. Ø cm. h.47103-30 30 12

Campana, PCProtection cover, PCAbdeckhauben, PCCloche, PCTapa, PC

art. Ø cm. h.47103-32 32 10

Girello per decorazione torteCake-plate, revolving discTortendrehscheibeGuéridon, plaque tournantePedestal giratorio para tartas

art. Ø cm.47094-30 30

Pala per torte, inoxCake peel, s/sTortenschaufel, Edelstahl RostfreiPelle à tarte, inoxPala para tartas, inox

art. dim. cm.47097-60 60x40

Griglia di colaggio, inoxDraining rack, s/süberziehgitter, Edelstahl RostfreiGrille à glacer, inoxRejilla, inox

art. dim. cm.44430-60 60x40

Ø quadro/frame 5 mm.Nr. traverse/cross-bars 2Nr. fili/wires 29Ø fili/wires 2 mm.

Griglia in filo, inoxWire grid, s/sRost, Edelstahl RostfreiGrille, inoxRejilla, inox

art. dim. cm.44430-61 60x40

Ø quadro/frame 6 mm.Nr. traverse/cross-bars 2Nr. fili/wires 24Ø fili/wires 3 mm.

Pala per torte, inoxCake peel, s/sTortenschaufel, Edelstahl RostfreiPelle à tarte, inoxPala para tartas, inox

art. dim. cm.44431-46 46x30,544431-60 60x40

Griglia di colaggio, inoxDraining rack, s/süberziehgitter, Edelstahl RostfreiGrille à glacer, inoxRejilla, inox

art. Ø cm.47098-18 18,547098-22 22,0

Griglia di raffreddamento, cromataCake cooling tray, chromedTortengitter, verchromtGrille ronde à tourte, chroméRejilla para tortas, cromada

art. Ø cm.47098-30 30

Griglia di raffreddamento, stagnataCake cooling tray, tinnedTortengitter, verzinntGrille ronde à tourte, étaméRejilla para tortas, estañada

art. dim. cm. h.41747-60 60x40 2

Teglia rettangolare, antiaderenteBaking sheet, non stick coatedBlech mit AntihaftbeschichtungPlaque avec revêtement anti-adhésifPlaca pastelería anti-adherente

art. dim. cm. h.41746-60 60x40 2

Teglia rettangolare, alluminataBaking sheet, alusteelBlech mit AluminiumüberzugPlaque rectangulaire, tôle aluminitéePlaca pastelería, aluminio

art. dim. cm.41758-65 43x6541758-85 43x85

Teglia forata per baguettes, alluminioSheet for French loaves, aluminiumPariserbrotblech, AluminiumPlaque perforée à pain parisien, aluPlaca perforada para pan, aluminio


372


art. dim. cm.41756-60 60x40

Teglia forata, alluminioPerforated aluminium baking trayAluminium Backbleche, gelochtPlaque à cuisson perforée, aluminiumPlaca pastelería perforada, aluminio

art. dim. cm. GN41756-30 30x4041756-32 32,5x53 1/141756-53 53x65 2/1

Teglia forata, alluminioPerforated aluminium baking trayAluminium Backbleche, gelochtPlaque à cuisson perforée, aluminiumPlaca pastelería perforada, aluminio

art. dim. cm. GN41753-30 30x4041753-32 32,5x53 1/141753-53 53x65 2/141753-60 60x40

Teglia forata, siliconataPerforated tray, silicone coatedBackbleche, gelocht, SilikonbeschichtetPlaque perforée, revêtement siliconePlaca perforada anti-adherente

art. dim. cm. GN41744-32 32,5x53 1/141744-53 53x65 2/141744-60 60x40

Teglia , alluminioAluminium baking trayAluminium BackblechePlaque à cuisson, aluminiumPlaca pastelería, aluminio

art. dim. cm. GN41743-32 32,5x53 1/141743-53 53x65 2/141743-60 60x40

Teglia, siliconataTray, silicone coatedBackbleche, SilikonbeschichtetPlaque, revêtement siliconePlaca anti-adherente siliconada

art. dim. cm. h.41751-30 30x23 341751-35 35x28 341751-40 40x30 341751-50 50x35 341751-60 60x40 341751-65 65x45 3

Teglia rettangolare, alluminataBaking sheet, alusteelBlech mit AluminiumüberzugPlaque, tôle aluminitéePlaca pastelería, aluminio

art. dim. cm. h.41748-20 20x10 1041748-30 30x10 1041748-35 35x10 1041748-40 40x10 1041748-50 50x10 10

Bacinella carré, ferro bluBlue steel bread mouldBrotform, BlaublechPain de mie, tôle bleuieMolde, hierro

art. dim. cm. h.41750-20 20x10 1041750-30 30x10 1041750-35 35x10 1041750-40 40x10 1041750-50 50x10 10

Bacinella carré, alluminataBread mould, alusteelBrotform mit Aluminiumüberzug Pain de mie, tôle aluminitéeMolde, acero aluminizado

art. dim. cm. h. GN47612-01 20x16 23 1/6

Dosa creme, inoxCream dispenser, s/sDosierer, Edelstahl RostfreiDoseur à crème, inoxDosificador, inox



373

art. Ø cm. h. lt.47801-15 22 20 1,5

Meccanismo inox. Con 6 bocchette in PC.Stainless steel mechanism. Supplied with 6PC nozzless.

Imbuto colatore, policarbonatoPC confectionery funnelSpitztrichter, PolykarbonatEntonnoir en polycarbonateEmbudo colador, PC

art. Ø cm. h.47802-00 14 21,5

Supporto, inoxWire stand, s/sTräger, Edelstahl RostfreiSupport, inoxSoporte, inox

art. Ø cm. h. lt.47800-22 22 21 2

Meccanismo inox. Con 6 bocchette in PC.Stainless steel mechanism. Supplied with 6PC nozzless.

Imbuto colatore, inoxConfectionery funnel, s/sLikör- u. Fondanttrichter, EdelstahlEntonnoir à fondant, inoxEmbudo colador, inox

art. dim. cm. lt.47694-03 44x25 3

Corpo macchina in alluminio pressofuso.Imbuto, cilindro, pistone, iniettore, leva enasello di spinta in acciaio inox. Pistone:ø 24 mm. Dosi: 1-30 gr.Cast aluminium body. Funnel, cylinder, piston, injector, lever and thrust rib in s/s.Piston: ø 24 mm. Dosis: 1-30 gr.

Dosatrice per cremeCream injectorGebäkfüllmaschineEntonnoir à crèmeDosificador de porciones

art. Ø cm. h. lt.47849-00 24 17 3,3

Utilizza il metodo bagno-maria. Permettedi mantenere a caldo o a freddo ad unatemperatura costante fino a 90 minuti.The temperature regulating bowl worksbased on the bain-marie process. Allows tokeep warm or cold for/up to 90 minutes.

Autotemperatrice, inoxAutotempering unit, s/sTemperierungsmaschine, EdelstahlAutotempereuse, inoxAutotemperator, inox

art. dim. cm h. lt. V47698-03 41x23 13,5 3,6 22047698-06 40x33 13,5 6,0 220

Realizzata in materiale plastico termore-sistente, vasca e coperchio in acciaio inox. Thermoresistant plastic material. basin andcover stainless steel.

TemperatriceTempering unitTemperierungsmaschineTempereuseUnidad temperator

art. dim. cm. bar V47844-00 23x17x18 3 220

Aeropenna a doppia azione, capacità 7cm3, foro 0,3 mm., completamente in acciaio inox. Tubo in gomma con attacchirapidi; motore non a bagno d’olio. Stainless steel double action airbrush, capacity 7 cm3, nozzle 0,3 mm. Non-oil engine.

Compressore e penna aerografaAirbrush + compressor Satz Spritzpistole u. KompressorKit aérographe + compresseurEquipo aerógrafo y compresor

art. g./min ml.47848-07 280 700

Pistola elettricaElectric spray gunSprühpistole, elektrischPistolet electriquePistola eléctrica

art. Ø cm.47846-07 7,547846-10 10,5

CaramellizzatoreCaramelising rodCaramelisier-EisenFer à caraméliser Caramelizador

11_pasticceria:1-pentolame 29-07-2009 9:19 Page 373

374


art. gr.47845-11 250 cad/each

Set 11 coloranti per aerografoKit 11 assorted colours for airbrushSatz 11 Lebensmittelfarben für SpritzpistoleBoîte 11 colorants pour aérographeJuego 11 colorantes para aerógrafo

47803-01oro/gold

47803-02argento/silver

47803-03rubino/rubine red

47803-04bronzo/bronze

47803-05cobalto/cobalt

47803-06verde/green

Colori spray metallizzati, 125 mlMetallizzed spray colours, 125 mlMetallische Puderfarben, 125 mlColorants spray métallisés, 125 mlColor metalizado en spray, 125 ml

47813-01bianco/white

47813-02giallo/yellow

47813-03giallo uovo/egg yellow

47813-04arancione/orange

47813-05rosso/red

47813-06verde/green

47813-07blu/blue

Coloranti al burro di cacao, 200 grCocoa butter colors, 200 grKakaobutter Lebensmittelfarben, 200 grColorants beurre de cacao, 200 grColorante a la mantequilla de cacao, 200 gr

Il prodotto può essere utilizzato direttamente con il pennello o spruzzandolo con l’aerografo.This product can be used directly to color with a brush or spraying with spray gun.



47805-02oro/gold


47805-04rame/copper

47805-05blu/blue

47805-06verde/green

Decogel, 300 grJelly, 300 grGelée, 300 grDecogel è una pratica gelatine neutra inodore, già miscelata con colori metallizzati, che consente di dare alle torte eleganti sfumature dagli effetti cromatici iridescenti. Decogel is a practical, neutral, odourless jelly, which is already mixed with metallized colors, lending elegant nuances to your cakes with iridescent chromatic effects.


375


47806-02oro/gold

47806-03bronzo/bronze

47806-04rame/copper


47806-06cobalto/cobalt

47806-07verde/green

Coloranti in polvere metallizzati, 40 grMetallizzed powder colors, 40 grMetallische Puderfarben, 40 grColorants en poudre métallisés, 40 grColorante en polvo metalizado, 40 gr

Questi colori alimentari faranno brillare e conferiranno una straordinaria lucentezza alle vostre creazioni. Sono ideali per la colorazione e decorazione di soggetti in cioccolato, zucchero, pastigliaggio, ect.... Utilizzabili allo stato naturale o diluiti con alcol o bagna.With these food colors your creations will sparkle and be endowed with an extraordinary brillance. The magic powders are suitable to color and decorate chocolate, sugarworks, etc. They can be used naturally or diluted with alcohol or syrups.


376


art. dim. cm. h.47692-01 39x45 13

Completa di 3 telai da 22,5 - 30 e 45 mm.Ideale per tagliare impasti morbidi.Equipped with 3 cutting frames of 22,5 - 30

and 45 mm. Ideal to cut soft products.

ChitarraGuitarPraliné-SchneideapparatAppareil à couper les pralinésCortador para pasteles

art. dim. cm. h.47692-02 39x45 13

Completa di 4 telai da 22,5 - 30 - 45 e 30mm. Ideale per tagliare impasti morbidi.Equipped with 4 cutting frames of 22,5 - 30

- 45 and 30 mm. Ideal to cut soft products.

Chitarra doppiaDouble guitarPraliné-SchneideapparatAppareil à couper les pralinésCortador para pasteles

art. dim. cm. h.47693-03 40x40 0,347693-05 40x40 0,547693-10 40x40 1,047693-15 39x39 1,5

Quadri per ganache, inoxFrames, s/sRahmen, Edelstahl RostfreiCadres, inoxCuadros, inox

NE

W

NE

W

NE

W

art. Ø cm. l.47820-05 5,5 2447820-07 5,5 24

Strisce da 10 a 125 mm.For pastry stripes 10-125 mm. wide

Tagliapasta estensibile, inoxExpanding pastry cutter, s/sTeigschneider, Edelstahl RostfreiRouleau extensible, inoxRodillo extensible, inox

art. Ø cm. l.47821-05 5,5 2447821-07 5,5 24



art. Ø cm. l.47822-05 5,5 2847822-07 5,5 28



art. Ø cm.47830-05 9,547830-07 9,5



art. Ø cm. l.18325-01 5,5 18

Rotella taglia pasta liscia, inoxPastry wheel, plain, s/sTeigrädchen, glatt, Edelstahl RostfreiRoulette à pâte lisse, inoxRuedecilla, inox

art. Ø cm. l.18325-02 5,5 18

Rotella taglia pasta ondulata, inoxPastry wheel, fluted, s/sTeigrädchen, gewellt, Edelstahl RostfreiRoulette à pâte cannelée, inoxRuedecilla acanalada, inox



377

art. Ø cm. l.18325-03 5,5 18

Rotella taglia pasta lama doppia, inoxDouble pastry wheel, s/sTeigrädchen, glatt u. gewellt, EdelstahlRoulette à pâte double, inoxRuedecilla doble, inox

art. l. cm.47024-06 6,047024-10 11,5

Rullo bucasfoglia, POMSpiked roller, POMStipprolle, POMPique-pâte, POMRodillo, POM

art. l. cm.47025-06 6,047025-10 11,5

Rullo per losanghe, POMCutting roller, POMRollmesser, POMRouleau à losanges, POMRodillo a rombos, POM

art. l. cm.47026-06 6,0

Rullo tagliapasta, POMCutting roller, POMRollmesser, POMRouleau à lamelles, POMRodillo, POM

art. l. cm.47028-12 12

Rullo bucasfoglia, inoxSpiked roller, s/sStipprolle, Edelstahl RostfreiPique-pâte, inoxRodillo, inox

art. l. cm.47029-12 12

Rullo per losanghe, inoxCutting roller, s/sRollmesser, Edelstahl RostfreiRouleau à losanges, inoxRodillo a rombos, inox

art. dim. cm.47027-01 7x1047027-02 11x1547027-03 5,5x7 mignon47027-04 18x20 doppio/double47027-015 18x14 triplo/triple

Misure del triangolo tagliato: base x altezza.Triangle sizes: base x height.

Rullo taglia croissants, inoxCroissant roller cutter, s/sDreieckschneidewalze, EdelstahlCoupe-croissants, inoxCortador para croissants, inox

art. Ø cm.47807-08 8,5

Tagliapasta per crostatine, inoxGrating pastry cutter, s/sGitterausstecher, Edelstahl RostfreiDécoupoir à grille de pâte, inoxCortador, inox

art. Ø cm.47808-07 747808-10 10

Tagliapasta per brezel, inoxBrezel cutter, s/sBrezelausstecher, Edelstahl RostfreiDécoupoir à brezel, inoxCortador para brezel, inox


378




379

art. Ø mm.47809-01 80-56 liscio/plain47809-02 68-46 liscio/plain47809-03 58-40 liscio/plain47809-05 63-40 festonato/fluted47809-06 53-32 festonato/fluted47809-07 82-54 esagonale/exagonal

Tagliapasta vol-au-vent, inoxVol-au-vent cutters, s/sVol-au vent Ausstecher, EdelstahlDécoupoirs à vol-au-vent, inoxCortadores para vol-au-vent, inox

art. Ø cm.47030-30 30

Stampo decora crostate, PSStencil for grating pastry, PSGitterstempel, PSEmpreinte pour grille de pâte, PSMolde tortas, PS

art. Ø cm. h.47659-01 48x6,5 747659-02 48x6,5 747659-03 48x6,5 747659-04 48x5,0 4

Stampo per tronco, plasticaLog mould, plasticKastenform, KunststoffGouttière, plastiqueMolde, plastíco

art. Ø cm.47659-30 14-16-18

Semisfera, set 3 pezzi, plasticaSet 3 pcs plastic semisphereSatz 3 Halbkugelformen, KunststoffSet 3 moules demi-sphère, plastiqueJuego 3 pcs. medioesfera, plastíco

art. Ø cm. pz/pcs47032-10 26,5 1047032-20 26,5 20

Segnaporzioni per torte, PPCake marker, PPTortenteiler, PPDiviseur à tarte, double, PPCortador de pasteles, PP

art. Ø cm. pz/pcs47033-08 18,0 8-1247033-12 26,5 12-1847033-14 26,5 14-18

Segnaporzioni per torte, doppio, PPCake marker, double-sided, PPTortenteiler, doppelseitig, PPDiviseur à tarte, double, PPCortador de pasteles, doble, PP

art. l. cm.47033-50 60

Con 5 divisioni da 12 cm. e 7 da 8 cm. With 5 divisions of cm. 12 each and 7 divisions of cm. 8 each

RigaRulerLinealRègleRegla

art. l. cm.47626-55 55,5

Spatola per biscuitBiscuit spatulaBiscuit-SpachtelSpatule à biscuitEspátula para biscuit

art. Ø cm.47031-44 30

Acciaio cromato. Altezza taglio regolabileda 20 a 60 mm. - Chromed steel. Adjustable slicing heights from 20 to 60 mm.

Lira per pan di SpagnaCake slicerTortendrahtschneiderLyre à genoiseCortador de pasteles

NE

W


380


art. Ø cm. l.47035-40 5,5 2047035-48 6,5 25

Rullo antiaderenteRolling pin, non-stick coatedRollwalze mit AntihaftbeschichtungRouleau avec revêment anti-adhésifRodillo amasador anti-adherente

art. Ø cm. l.47036-30 9 3047036-35 9 3547036-40 9 4047036-45 9 4547036-50 9 5047036-60 9 60

Rullo in legnoWooden rolling pinRollhölzerRouleau en boisRodillo amasador, madera

art. Ø cm. l.47038-50 9 5047038-60 7 60


art. Ø cm. l.47034-51 5 50

Rullo, PERolling pin, PERollwalze, PERouleau, PERodillo amasador, PE

art. Ø cm. l.47034-52 5 50


art. l. cm. u. pack47640-40 4 647640-60 6 647640-80 8 6

Manico legno, ghiera inox.Wodden handle, s/s ferrule.

Pennello per alimentiPastry brushKuchenpinselPinceaux à pâtissierPincel de madera

art. Ø cm. l. kg.47037-30 8,0 30 1,747037-35 7,5 35 2,047037-40 7,5 40 2,2

Rullo in polietileneRolling pin, PERollwalze, PERouleau, PERodillo amasador, PE

art. l. cm. taglio/cut mm.47039-05 19 547039-10 19 1047039-15 19 15

Rullo tagliapasta, PERolling dought cutter, PERollholzer, PERouleau coupe-bandes, PERodillo cortador, PE

art. Ø cm. l.47034-50 5 50

Rullo, inoxRolling pin, s/sRollwalze, Edelstahl RostfreiRouleau, inoxRodillo amasador, inox



381

art. l. cm. u. pack47641-20 2 647641-40 4 647641-60 6 647641-80 8 6

Manico legno, ghiera inox.Wodden handle, s/s ferrule.


art. l. cm. u. pack47642-30 3 647642-40 4 647642-50 5 647642-60 6 647642-70 7 6

Manico plastica, ghiera inox.Plastic handle, s/s ferrule.


art. l. cm. u. pack47643-30 3 647643-40 4 647643-50 5 647643-60 6 647643-70 7 6

Manico plastica, ghiera inox.Plastic handle, s/s ferrule.


art. Ø cm. u. pack47644-15 1,5 6

Manico e ghiera plastica.Plastic handle and ferrule.


art. l. cm. u. pack47645-40 4,0 647645-60 6,0 647645-75 7,5 6

Setole naturali. - Natural bristles.

Pennello per alimenti, PAPastry brush, PAKuchenpinsel, PAPinceaux à pâtissier, PAPincel de madera, PA

art. l. cm. u. pack47646-40 4,0 647646-60 6,0 647646-75 7,5 6

Setole nylon. - Nylon bristles.

Pennello per alimenti, PAPastry brush, PAKuchenpinsel, PAPinceaux à pâtissier, PAPincel de madera, PA

art. l. cm.12909-12 1212909-23 23

Spatola angolareAngular spatulaWinkelpaletteSpatule angulaireEspátula

art. l. cm.47630-28 16,5

Coltello per marzapane, poliammideAlmont past knife, PAMarzipan-Messer, PACouteau à pâte d’amande, PACuchillo, PA

art.47631-12

Set 15 pezzi per marzapane, plasticaPlastic marzipan set, 15 pcsMarzipan-Satz, 15 Stk.Set 15 outils en plastique à pâte d’amandesJuego 15 piezas, plastíco

NE

W


382


art.47833-10

Set 10 forchettine pralineria, inoxSet of 10 pcs dipping forks, s/sPralinen Gabelchen, 10-Stk., EdelstahlJeu de 10 ébauchoirs, inox Juego 10 tenedores, inox

art.47833-04

Set 4 forchettine pralineria, inoxSet of 4 pcs dipping forks, s/sPralinen Gabelchen, 4-Stk., EdelstahlJeu de 4 ébauchoirs, inox Juego 4 tenedores, inox

art. dim. cm.47625-03 10x10

Set 3 raschietti a pettine, inoxSet 3 pcs. scrapers, s/sSatz 3 Edelstahl-TeigschäberRacloirs 3 pcs., inoxJuego 3 raspadores, inox

art. dim. mm. u.pack47621-01 216x128 10

Raschietti, PPDough scrapers, PPTeigschaber, PPRaclettes, PPRaspadores, PP

art. dim. mm. u.pack47621-02 120x86 10


art. dim. mm. u.pack47621-03 120x88 10


art. dim. mm. u.pack47621-04 121x81 10


art. dim. mm. u.pack47621-05 148x99 10


art. dim. mm. u.pack47621-06 145x99 10


art. dim. mm. u.pack47621-07 110x80 10


art. dim. mm. u.pack47621-08 216x128 10


art. Ø cm. h. gr.42607-05 12 13 500

Setaccio farina, inoxFlour sifter, s/sEinhand-Drücksied, Edestahl RostfreiTamiseur farine, inoxTamiz para harina, inox



383

art. Ø cm. h.47614-25 25,5 7

Setaccio per zucchero a veloIcing sugar sieveSieb für PuderzuckerTamis à sucre glaceTamiz para azúcar congela

art. Ø cm. h.47615-25 25,5 7

Setaccio rete farinaSieve for flourSieb für MehlTamis pour farineTamiz para harina

art. l.cm.42614-21 30

Setole di cavallo. - Horse hair.

Spazzola per farinaFlour brushMehlbürsteBrosse à petrinCepillo para harina

art. Ø cm. h. lt.45406-14 14 8 1,245406-16 16 9 1,845406-18 18 10 2,5

Casseruola per zucchero, rameSugar saucepan, copperZuckerpfännchen, KupferPoelon à sucre, cuivreOllita de azúcar, cobre

art.47838-00

Pompetta con terminale in rameSugar bulbBlaszuckerspritzePoire à sucre souffléPera para azúcar soplado

art. T./size48516-06 6 – 6 1/248516-07 7 – 7 1/248516-08 8 – 8 1/248516-09 9 – 9/1/2

Guanti in lattice (paio)Sugar glovesZucker-HanschuheGants à tirer le sucreGuantes de látex

art. Ø cm. h.47022-12 7 12

Spargi zucchero, inoxSugar dredger, stainless steelZuckerstreuer, Edelstahl RostfreiGlacière à sucre, inoxDosificador para azúcar, inox

art. lt.47679-10 1

Bottiglia per bagneBottle for rum sprayingFlasche zum AnfeuchtenBouteille à puncherBotella para bañar

art. scala range47843-00 1°C +80+200°C

Termometro per zucchero, inoxSugar thermometer, stainless steelZuckerthermometer, Edelstahl RostfreiThermomètre à sucre, inoxTermometro para azúcar, inox

art. l. cm. gr./l.49703-00 16 1100-1400

Pesa sciroppo (densimetro)Syrup density meterSirup-HydrometerPèse-siropAerómetro

art. Ø cm. h.49703-01 3,6 17,5

Provetta per pesa sciroppo, inoxSyrup density meter test tube, s/sSirup-Hydrometer-Becher, EdelstahlEprouvette pèse-sirop, inoxProbeta aerómetro, inox

art.47842-00

Reggi caramellometroSugar thermometer holderZuckerthermometer-TrägerSupport pour thermomètre à sucreSoporte para termometro azúcar

NE

W

NE

W


384


art. l. cm.48510-00 27,5

Guanto da forno, antiaderente (1 pz.)Oven mitt, non-stick coatingOfenhandschuh mit AntihaftbeschichtungMoufle, revêtement anti-adhésifManopla de protección, anti-adherente

art. dim. cm. gr.48511-02 31x14 330

Materiale speciale in cotone, senzaamianto, colore panna, esecuzionemultirinforzata sulla parte interna e pollice, testato con successo fino a 240°C.Special cotton fabric, no asbestos, beige colour, multi reinforced palm and thumb,succesfully tested up to 240°C.

Guanti da forno (paio)Oven mittsBackhandschuheMoufles de défournement Guantes de protección

art. dim. cm. gr.48512-02 27x15 230

Esecuzione pesante, materiale speciale incotone, senza amianto, colore panna, esecuzione rinforzata sulla parte internae pollice. - Reinforced execution, specialcotton fabric, no asbestos, beige colour,reinforced palm and thumb.


art. dim. cm. gr.48513-02 26x14,5 170

Esecuzione normale, materiale specialein cotone, senza amianto, colore panna,esecuzione rinforzata sulla parte internae pollice. - Standard execution, special cotton fabric, no asbestos, beige colour,reinforced palm and thumb.


art.48514-00

Ambidestro. Protegge le Vostre mani dalcontatto con fiamme e teglie fino a 300°C,antiscivolo, stagno all’acqua e agli oli bollenti, lavabile in lavastoviglie.Ambidextrous. Protects your hands from direct contact with flame and pans up to300°C, non-slip, water and oil thight, dishwasher safe.

Guanto da forno, silicone (1 pz.)Oven mitt, siliconBackhandschuhe, SilikonGant de protection, silicone Manopla de protección, silicona

art. dim. cm. h.47660-30 30x40 747660-60 60x40 7

Vassoio in PS, coperchio in PETG. Idealeper frigorifero, congelatore, abbattitore,evita lo sviluppo di odori, formazione dibrina, disitratazione e condensa. - Tray inPS, cover in PETG. Perfect to protect products in refrigerator, freezer and blastchiller, prevents from developping smell,hoar-frost, dishydratation, condensation.

Vassoio con coperchioTray with coverPlatte mit DeckelPlateau avec couvercleBandeja con tapa

art. dim. cm.47840-10 64x50

In metallo colorato, dotata di regolazionea 3 livelli: 600-1200-1800 W. Non dotata dicavo elettrico. - Construction in paintedmetal. 3 settings levels: 600-1200-1800 W.Electric cable not incuded.

Lampada per zuccheroSugar lampZuckerlampeLampe à sucreLámpara para azúcar

art.47840-AA

Paratia antivento, inoxDraught light protector, s/sWindfang, Edelstahl RostfreiParavent, inoxMampara, inox

art. l. cm.48517-03 15

Resistente al calore per contatto per 4,5minuti in continua a + 100°C e 20 secondiin continua a + 360°C. - Contact heat resistant for 4,5 min. at +100°C and 20 sec.to a temperature of 360°C.

Guanti anticalore a 3 dita (paio)Oven mitts, 3 fingersBackhandschuhe, 3 FingerMoufles protection thermique, 3 doigtsGuantes de protección



385

art. dim. cm. h.47075-20 20x16 147075-30 30x21 147075-45 45x34 1

Vassoio pasticceria, inoxPastry tray, s/sAuslegeplatte, Edelstahl RostfreiPlat patissier, inoxBandeja pastelería, inox

art. dim. cm. h.47070-14 14,5x23 147070-18 18x30 147070-22 22,5x22,5 147070-30 30,5x22,5 147070-37 37,5x24,5 147070-48 48x31 147070-60 60x40 1

Non lavabile in lavastoviglie.No dishwasher safe.

Vassoio vetrina, alluminio oxalizzatoDisplay plate, anodized aluminiumAuslegeplatte, Aluminium eloxiertPlateau pour présentation, alu éloxéBandeja pastelería, aluminio


Non lavabile in lavastoviglie.No dishwasher safe.

Vassoio vetrina, alluminio oxalizzato oroDisplay plate, anodized aluminium, goldAuslegeplatte, Aluminium, goldeloxiertPlateau pour présentation, alu éloxé, orBandeja pastelería, aluminio


Vassoio da vetrina, inoxDisplay plate, stainless steelAuslegeplatte, Edelstahl RostfreiPlateau pour présentation, inoxBandeja pastelería, inox

art. dim. cm. h.42533-23 23x16,5 0,542533-26 26x19,5 0,542533-31 31x24 0,542533-36 36x28,5 0,542533-40 40x32,5 0,5

Vassoio espositore, inoxTray, stainless steelAuslegeplatte, Edelstahl RostfreiPlateau, inoxBandeja pastelería, inox

art. dim. cm.47681-60 60x40

Tessuto in fibra di vetro rivestito in PTFE,resistente alla trazione, antiaderente, riutilizzabile più di 500 volte. Asciugaredopo l’uso. - PTFE coated tissue on bothsides, can be used up to 500 times, tear-proof. Carefully dry after use.

Carta da forno, rivestimento PTFEBaking paper, PTFE coatedBacktrennfolie, PTFE-beschichtetFeuille de cuisson, revêment PTFEPapel de horno anti-adherente

art. dim. cm. GN u.pack47682-53 53x32,5 1/1 50047682-60 60x40 500

Riutilizzabile, adatta anche per impastipreparati con soluzione salina. - Can beused several times, suitable for any kind ofbaking products including salt dough.

Carta da forno siliconataBaking paper, siliconizedBacktrennfolie, silikonisiertFeuille de cuisson, siliconéePapel de horno siliconado

art. dim. cm. GN47689-53 53x32,5 1/147689-60 60x40

Tappeto siliconeSilicone baking sheetSilikonbackfolieTapis cuisson en siliconeTela de cocción silicona

art. kg.47011-01 1

Noccioli di cottura in ceramicaBaking beans, ceramicBackkerne, KeramikNoyaux de cuisson, céramiqueNúcleos de cocción, cerámica


386




387

art. dim. cm. GN47680-40 40x3047680-53 53x32,5 1/147680-60 60x40

Tappeto siliconeSilicone baking sheetSilikonbackfolieTapis de cuisson en siliconeTela de cocción silicona

art. dim. cm. GN47685-53 53x32,5 1/147685-60 60x40


art. dim. cm.47688-60 60x40


Supporto antiaderente ideale per la cottura di tutte le viennoiseries (cornetti,brioches, e simili) e tutti i tipi di pasticce-ria da panetteria cotti in teglie. Idealeanche per la lavorazione dello zucchero.Non-stick sheet ideal for backing briochesand buns as well as any kind of sweet breadbacked in sheets. Ideal also for workingsugar.

Supporto antiaderente areato ideale perla cottura di pani e per la cottura in biancodi fondi per crostate.Non-stick perforated sheet ideal for bakingbread and tarts.

Grazie al rivestimento in silicone su entrambi i lati, il supporto Roul’pat nonscivola sul piano di lavoro. Permette di lavorare ogni tipo di pasta, ma anche di lavorare con grande facilità il croccante.The silicone coating on both sides preventsthe sheet from slipping. Perfect to prepareany type of dough and it also enables to easily prepare macaroon.

art. Ø cm. h. u. pack47533-07 7 2 647533-08 8 2 647533-09 9 2 647533-10 10 2 647533-12 12 2 647533-14 14 2 647533-16 16 2 647533-18 18 2 647533-20 20 2 647533-22 22 2 647533-24 24 2 647533-26 26 2 647533-28 28 2 647533-30 30 2 647533-32 32 2 6

Anello per torte, inoxTart ring, s/sTortenring, Edelstahl RostfreiCercle à tarte, inoxAnillo para tartas, inox

art. Ø cm. h. cm.47530-14 14 3,547530-16 16 3,547530-18 18 3,547530-20 20 3,547530-22 22 3,547530-24 24 3,547530-26 26 3,547530-28 28 3,547530-30 30 3,5

Anello per torte, inoxPudding ring, s/sTortenringe, Edelstahl RostfreiCercle à entrement, inoxAnillo para postres caseros, inox

art. Ø cm. h. u. pack47532-06 6,0 4,0 647532-07 7,5 4,0 647532-08 8,0 4,5 647532-12 12,0 4,5 147532-14 14,0 4,5 147532-16 16,0 4,5 147532-18 18,0 4,5 147532-20 20,0 4,5 147532-22 22,0 4,5 147532-24 24,0 4,5 147532-26 26,0 4,5 1

Anello per mousse, inoxMousse ring, s/sSchaumspeisenring, Edelstahl RostfreiCercle à mousse, inoxAnillo para mousse, inox


388


art. dim. cm. h.47527-55 55x35,5 4,5

Quadro, inoxCake ring, s/sTortenform, Edelstahl RostfreiCadre à tarte, inoxMarco para tarta, inox

art. dim. min. cm. dim. max. h.47526-05 30x30 57x56 5

Telaio regolabile, inoxExtensible frame, s/sBackrahm, verstellbar, Edelstahl Bande à tarte réglable, inoxBanda para tarta, ajustable, inox

art. dim. min. cm. dim. max. h.47528-05 19x28 34x54 5

Telaio regolabile, inox flessibileRectangular cake setting ring, flexible s/sBackform, verstellbar, flexiblem E. R.Bande à tarte, réglable, inox flexibleBanda para tarta, ajustable, inox flexible

art. dim. cm. h.47546-18 18x36 547546-30 30x40 547546-40 40x60 5

Rettangolo, inox Rectangle, s/sRechteck, Edelstahl RostfreiRectangle, inox Rectangular, inox

art. dim. cm. h.47548-02 10x10 4,547548-03 18x18 4,547548-04 20x20 4,547548-05 22x22 4,5

Quadrato, inox Square, s/sQuadrat, Edelstahl RostfreiCarré, inox Cuadrado, inox

art. dim. cm. h.47541-02 10x10 4,547541-03 18x18 4,547541-04 20x20 4,5

Quadrato, inox Square, s/sViereck, Edelstahl RostfreiCarré, inox Cuadrado abombado, inox

art. Ø cm. h. cm.47534-07 7 947534-08 9 947534-09 7 1147534-10 9 11

Anello per torte gelato, inoxIce cream cake ring, s/sEistortenring, Edelstahl RostfreiCercle à vacherin, inoxCirculo alto, inox

art. Ø cm. h. cm.47534-06 6 647534-16 16 647534-18 18 647534-20 20 647534-22 22 647534-24 24 647534-26 26 647534-28 28 6

Anello per torte gelato, inoxIce cream cake ring, s/sEistortenring, Edelstahl RostfreiCercle à vacherin, inoxAnillo para helados, inox

art. Ø min. cm. Ø max. h.47529-07 16,5 32 7

Anello regolabile, inox flessibileCake setting ring, flexible s/sTortenring, verstellbar, flexiblem E. R.Cercle à tarte, réglable, inox flexibleAnillo ajustable, inox flexible



389

art. Ø cm. h.47547-22 22 447547-26 26 447547-30 30 4

Ovale, inox Oval, s/sOval, Edelstahl RostfreiOvale, inox Oval, inox

art. Ø cm. h.47544-20 20 447544-25 25 447544-30 30 4

Virgola, inox Comma, s/sKomma, Edelstahl RostfreiVirgule, inox Coma, inox

art. Ø cm. h.47542-18 18 447542-20 20 447542-22 22 447542-24 24 447542-26 26 4

Cuore, inox Heart, s/sHerz, Edelstahl RostfreiCoeur, inox Corazón, inox

art. Ø cm.47875-02 9,5-12-15-18-25

Kit 5 cialde, plasticaSet of 5 stencils, plasticSatz 5 Waffeln, KunststoffSet 5 gaufrettes à décors, plastiqueJuego 5 piezas, plástico

art. Ø cm.47875-03 9,5-12-15-18-25


art. Ø cm.47875-04 9,5-12-15-18-25


art. Ø cm. h.47540-02 10 4,547540-03 20 4,547540-04 22 4,547540-05 24 4,5

Triangolo, inox Triangle, s/sDreieck, Edelstahl RostfreiTriangle, inox Triángulo, inox

art. Ø cm. h.47538-20 20 447538-23 23 447538-26 26 4

Triangolo, inox Triangle, s/sDreieck, Edelstahl RostfreiTriangle, inox Triángulo, inox

art. Ø cm. h.47536-12 12 647536-14 14 747536-16 16 847536-18 18 947536-20 20 10

Semi-sfera, inox Half sphere, s/sHalbkugel, Edelstahl RostfreiDemi-sphère, inox Semiesfera, inox

art. Ø cm. h.47535-09 9 0647535-12 12 0847535-15 15 1047535-17 17 1247535-19 19 13

Piramide, inox Pyramid, s/sPyramide, Edelstahl RostfreiPiramide, inox Pirámide, inox

art. Ø cm. h. ml.41660-10 7 5 15041660-15 7 6 180

Crème caramel, inoxCrème caramel, s/sCrème caramel, Edelstahl rostfreiCrème caramel, inoxMolde para crème caramel, inox

art. Ø cm.47875-01 9,5-12-15-18-25



390




391

art. Ø cm. h.16940-28 28 5,016940-32 32 5,516940-36 36 6,016940-40 40 6,5

Tortiera, alluminioPiepan, aluminiumTortenform, AluminiumTourtière, aluMolde, aluminio

art. Ø cm. h. u.pack47060-06 6,0 2,5 347060-07 7,5 3,0 347060-09 9,0 3,5 347060-10 10,0 3,5 347060-12 12,0 5,5 347060-14 14,0 5,5 347060-16 16,0 5,5 3

Ciambella, alluminioSavarin tin, aluminiumSavarinform, AluminiumMoule à savarin, aluMolde para savarin, aluminio

art. Ø cm. h. u.pack47060-18 18,0 6,5 347060-20 20,0 6,5 347060-22 22,0 6,5 347060-24 24,0 8,5 347060-26 26,0 8,5 347060-30 30,0 8,5 3

Ciambella, alluminioSavarin tin, aluminiumSavarinform, AluminiumMoule à savarin, aluMolde para savarin, aluminio

art. Ø cm. h.47062-18 18 10,547062-20 20 11,047062-22 22 12,0

Stampo americano, alluminioCake tin gugelhopf, aluminiumGugelhopfform, AluminiumMoule à gugelhopf, aluMolde para gugelhopf, aluminio

art. dim. cm. h.47064-18 18x80 647064-22 22x90 747064-26 26x10 847064-30 30x11 9

Plumcake, alluminioPlumcake, aluminiumPlumcake, AluminiumPlumcake, aluMolde para plumcake, aluminio

art. Ø cm. h. u.pack47066-03 3 3,5 1047066-04 4 4,5 1047066-05 5 5,5 1047066-06 6 6,0 1047066-07 7 7,0 1047066-08 8 8,0 10

Stampo per babà, alluminioBeaker shaped tin, aluminiumTimbalform, AluminiumMoule à dariole, aluMolde, aluminio

art. Ø cm. h. u.pack41659-06 6 5,0 641659-07 7 5,5 641659-08 8 5,5 6

Crème caramel, alluminioCrème caramel, aluminiumCrème caramel, AluminiumCrème caramel, aluMolde para crème caramel, aluminio

art. dim. cm. h.47068-12 12 1047068-15 15 12

Stampo cassata, alluminioCassata mould, aluminiumCassataform, AluminiumMoule à cassata, aluMolde para cassata, aluminio

art. Ø cm.47069-10 1047069-12 1247069-14 1447069-16 1647069-18 1847069-20 20

Stampo per zuccotto, alluminioZuccotto mould, aluminiumZuccottoform, AluminiumMoule à zuccotto, aluMolde para zuccotto, aluminio

11_pasticceria:1-pentolame 29-07-2009 9:19 1

®

Tortiere Antiaderenti

Non Stick Cake Moulds


392



393

art. dim. cm. h.47005-34 31x22,5 4,5

Tortiera pinoPine mouldTannenbaumformTourtière pinMolde pino

art. dim. cm. h.47006-37 39x17,5 4,5

Tortiera Stella di NataleChristmas star, mouldWeihnachtssternformTourtière Etoile de NoëlMolde Estrella de Noel

art. Ø cm. h.47709-20 20 2,547709-24 24 2,547709-28 28 2,547709-32 32 2,5

Tortiera festonataRound mould, fluted edgesRunde ObsttortenformTourtière ronde bord canneléMolde acanalado

art. Ø cm. h.47729-30 30 2,5

Tortiera festonata forataCrispy tart pan, perforatedTortenform, gerippt, gelochtTourtière cannelé, perforéeMolde acanalado, perforado

art. Ø cm. h.47710-12 12 3,047710-16 16 4,047710-20 20 4,547710-24 24 5,047710-28 28 5,047710-32 32 5,5

Tortiera tondaRound cake tinTortenform, rundManqué rond uniMolde redondo

art. Ø cm. h. u.pack47711-08 8 2,0 347711-12 12 2,5 347711-22 22 4,5 147711-24 24 5,0 147711-26 26 6,2 1

CiambellaSavarin tinSavarinformMoule pour savarinMolde Savarin

art. Ø cm. h.47712-20 20 2,547712-24 24 2,547712-28 28 2,547712-32 32 2,5

Tortiera festonata, fondo mobileRound mould, fluted, loose bottomTortenform, gewellter Rand, HebebodenTourtière cannelée, fond mobileMolde acanalado, fondo móvil

art. Ø cm. h. u.pack47713-22 22 5,5 6

Tortiera trois frèresTrois Frères ring mouldFrankfurter KranzformTourtière trois frèresMolde trois frères

art. Ø cm. h.47705-22 22 12

Stampo americanoGugelhopf cake panGugelhopfformMoule à gugelhopfMolde gugelhopf

art. dim. cm. h.47714-26 26x9,5 7,547714-28 28x10 7,5

Tortiera rettangolareLoaf panKönigskuchenformCake emboutiMolde rectangular

art. dim. cm. h.47715-24 24x9,5 7,047715-30 30x10 7,5

Tortiera rettangolare apribileFolding loaf panAufklappbare-KönigskuchenformCake ouvrantMolde rectangular desmontable

art. dim. cm. h. u.pack47716-37 34x24 1,5 6

Teglia rettangolareRectangular baking sheetRechteckige-BackformPlaque rectangulairePlaca rectangular


394


art. dim. cm. h.47717-35 35x11 2,5

Tortiera fondo mobileRectangular mould, loose plate bottomBackform, gerippt, HebebodenTourtière cannelée, fond mobileMolde fondo móvil

art. Ø cm. h.47718-20 20 6

Tortiera margheritaBaking mould “Margerit”Margeriten-BackformMoule à margueriteMolde margarita

art. Ø cm. h. u.pack47719-10 10 3 347719-24 25 5 1

Tortiera festonata, fondo mobileRound mould, fluted, loose bottomTortenform, gewellter Rand, HebebodenTourtière cannelée, fond mobileMolde acanalado, fondo móvil

art. Ø cm. u.pack47720-06 6 347720-08 8 347720-10 10 347720-12 12 3

Tartelletta a barchettaOval boat mouldSchiffchenförmchenBarquette unieMolde barquilla

art. Ø cm. u.pack47721-08 8 347721-10 10 347721-12 12 3

Tartelletta a barchetta, festonataFluted oval boat mouldSchiffchenförmchen, geripptBarquette, canneléeMolde barquilla, acanalado

art. Ø cm. u.pack47722-05 5 347722-06 6 347722-07 7 347722-08 8 347722-10 10 3

Tartelletta tondaRound plain mouldBackförmchen, rundTartelette ronde, unieMolde redondo

art. Ø cm. u.pack47723-05 5 347723-06 6 347723-07 7 347723-08 8 347723-10 10 347723-12 12 3

Tartelletta tonda festonataRound fluted mouldBackförmchen, rund, geripptTartelette ronde, canneléeMolde redondo, acanalado

art. Ø cm. u.pack47724-06 6 347724-08 8 347724-10 10 347724-11 11 3

Tartelletta a briocheBrioche mouldBrioches-Förmchen, geripptBrioche fond platMolde brioche

art. dim. cm. u.pack47725-09 10x5 3

Tartelletta rettangolareFriand mouldFriand-FörmchenFriandMolde rectangular

art. dim. cm. h. u.pack47726-07 7,5x5,5 3,8 3

Aspic ovaleOval aspic mould, plain bottomOvale Aspikform, glatter BodenAspic ovale, fond uniMolde oval

art. dim. cm. h. u.pack47727-07 7,5x5,5 3,8 3

Aspic ovale, fondo stellaOval aspic mould, star bottomOvale Aspikform, SternbodenAspic ovale, étoiléMolde oval, fondo estrella

art. Ø cm. h. u.pack47728-06 6 6 3

Stampo per babàRum baba mouldRunde BabaformDariole emboutiMolde para babà



395

art.47730-60

Scatola 60 tartellette assortiteBox of 60 small assorted moulds60-tlg.-Satz FörmchenBoîte 60 petits fours, assortisSurtido 60 moldes

art. dim. cm.47731-12 40x20

Stampo per madeleinesMadeleine sheetMadeleine-BackblechPlaque madeleinesMolde Madeleine

art. dim. cm.47732-20 39,5x12,5

Stampo per madeleinettesMadeleinette sheetMadeleinette-BackblechPlaque madeleinettesMolde Madeleine

art. dim. cm. h.47733-18 18x7,5 6,547733-24 24x9 7,547733-30 30x10 8,047733-36 36x10,5 8,0

Tortiera rettangolareCake mouldKönigskuchenformCake évaséMolde ensanchado

art. Ø cm. h. u.pack47734-18 18 10 6

CharlotteCharlotte mouldCharlotte-FormCharlotteMolde Charlotte

art. Ø cm. h.47735-18 18 9

BavareseBavarois mouldBayerische-KuchenformMoule BavaroisMolde Bávaro

art. dim. cm. h.47736-30 30x8 847736-35 35x8 847736-40 40x8 847736-50 50x8 8

Bacinella paté con cernieraLoaf pan with hinges, loose bottomSpringkastenform, HebebodenPâté à charnière, fond démontableMolde con bisagra, fondo desmontable

art. dim. cm. h.47018-30 30x4 647018-50 50x4 6

Stampo mini-patéMini paté mouldPastetenkastenformMini-pâté à croûteMolde minipaté

art. dim. cm. h.47014-30 29x30 2,5

Placca Denti di LupoDents de Loup sheetBackblech Dents de LoupPlaque Dents de LoupPlaca para baguettes

art. dim. cm. h.47014-35 35x24,5 2,5

Teglia baguettesBaguette baking panBaguetteformPlaque à baguettesPlaca para baguettes

art. dim. cm. h.47014-38 38x32 2

Teglia baguettesBaguette baking panBaguetteformPlaque à baguettesPlaca para baguettes

art. dim. cm. h.47737-29 29x20 2,5

Tortiera festonata, fondo mobileFluted mould, loose bottomTortenform, gewellter Rand, HebebodenTourtière cannelée, fond mobileMolde acanalado, fondo móvil


396




397

art. dim. cm. h.47738-23 23x23 2,5

Tortiera festonata, fondo mobileSquare mould, fluted, loose bottomTortenform, gewellter Rand, HebebodenTourtière carrée, cannelée, fond mobileMolde cuadrado, acanalado, fondo móvil

art. Ø cm. h.47739-12 12 2,147739-24 24 2,347739-28 28 2,347739-32 32 2,5

Tortiera tondaRound mouldTortenform, rundTourtière rondeMolde redondo

art. Ø cm. h. u.pack47757-65 6,5 1,5 347757-80 8,0 2,0 3

Tartelletta savarinSavarin mouldSavarinförmchenSavarinMolde savarin

art. Ø cm. h. u.pack47758-10 10 1,8 347758-12 12 2,0 3

Tartelletta festonata, fondo mobileRound fluted mould, loose bottomRunde, gewellte Tortellets, HebebodenTartelette ronde cannelée, fond mobileMolde redondo acanalado, fondo móvil

art. Ø cm. h. u.pack47759-12 12 2 3

Tartelletta foglia di querciaOak leaf tart mouldTörtchenform EichenblattTartelette feuille chêneMolde pasteles

art. Ø cm. h. u.pack47760-12 12 2 3

Tartelletta foglia di viteWine leaf tart mouldTörtchenform WeinblattTartelette feuille vigneMolde pasteles

art. Ø cm. u.pack47747-01 4,5 25

TartellettaSmall mouldPralinen-förmPetit fourMolde pasteles

art. Ø cm. u.pack47723-05 5 3


art. Ø cm. u.pack47747-03 4,5 25


art. Ø cm. u.pack47747-07 6 25


art. Ø cm. u.pack47747-08 7 25


art. Ø cm. u.pack47747-09 5 25


art. Ø cm. u.pack47747-04 3,5 25


art. Ø cm. u.pack47747-05 4,5 25


art. Ø cm. u.pack47747-06 6 25



398


art. Ø cm. u.pack47747-10 4,0 2547747-11 3,5 25


art. dim. cm. h.47748-35 35,5x27 2,5

Stampo tartelletteCup bun panBackblechPlaque tartelettesMolde pasteles

art. dim. cm. h.47749-35 35x27 3

Stampo motivi pasqualiEaster muffin panOstern-BackblechPlaque PâqueMolde Pascua

art. dim. cm. h.47750-35 35x27 2,5

Stampo pupazzi di neveSnowmen muffin panSchneemänner-BackblechPlaque bonhommes de neigeMolde muñecos de nieve

art. dim. cm. h.47761-30 30,5x26 547761-40 40x31,5 5

Stampo Babbo NataleSanta Claus panWeihnachtsmann-BackblechPlaque Père NoëlMolde Papá Noel

art. dim. cm. h.47763-31 31x19,7 5

Stampo pupazzo di neveSnowman panSchneemann-BackblechPlaque bonhomme de neigeMolde muñeco de nieve

art. dim. cm. h.47764-10 10,8x14,5 3

Stampo coniglietto di PasquaEaster rabbit panOsternhase-BackblechPlaque lapin de PâqueMolde conejo de Pascua

art. dim. cm. h.47764-14 14x7,7 2,5

Stampo coniglietto di PasquaEaster rabbit panOsternhase-BackblechPlaque lapin de PâqueMolde conejo de Pascua

art. dim. cm. h.47751-23 23x24,5 4,5

Stampo cuoreHeart panHerz-BackblechPlaque coeurMolde corazón

art. dim. cm.47752-08 8,5x5,547752-10 11x6,547752-15 15x8

Stampo carréLoaf panKönigskuchenformCake évaséMolde ensanchado

art. dim. cm. h.47753-15 15x8 3,547753-31 31x12 5,0

Stampo carré, fondo festonatoFluted loaf panKönigskuchenform, geripptCake évasé, fond canneléMolde ensanchado, fondo acanalado

art. Ø cm. h.47754-20 20,5 6,547754-24 24,0 6,547754-26 26,0 6,547754-28 28,0 6,7

Stampo apribileSpringform mouldSpringformManqué démontableMolde desmontable



399

art. dim. cm.47672-05 70x10

Pettine inox con 5 fascie gommaStainless steel comb with 5 rubber bladesKamm, Edelstahl mit 5 GummiklingenPeigne inox avec 5 bandes à décorPeine inox con 5 láminas de goma

art. l. cm.47684-15 15

Tampone finto legnoRubber comb, wood effectKamm aus Kunststoff, holzartigPeigne faux bois Peine de goma, efecto madera

art. dim. cm.47670-02 57x36,5

Pettine Charlotte con telaio, inoxComb for Charlotte with frame, s/sCharlotte-Kamme mit Rahmen, E. R.Peigne à Charlotte avec cadre, inoxPeine para Charlotte con marco, inox

art. Ø cm. h.47755-26 26 6

Stampo apribile, 6 fondiSpringform mould with 6 bottomsSpringform mit 6 BödenManqué démontable, 6 fondsMolde desmontable, 6 fondos

art. Ø cm. h.47765-13 13 2,2

Stampo uovaEgg shape panEier-BackblechPlaque oeufsPlaca huevos

art. Ø cm. h.47756-20 20,5 6,747756-24 24,0 6,847756-26 26,0 6,547756-28 28,0 6,7

Stampo ciambella apribileSavarinspringform mouldSavarinspringformManqué savarin démontableMolde savarin desmontable

Spalmare uniformemente la pasta decoro sul foglio di silicone. - Spread uniformly the decorating paste on the silicone sheet.

Appoggiare il pettine e tirare. Passare in congelatore.Pull the comb in the chosen direction. Put it in a freezer.

Stendere il biscuit. Cuocere in forno a 230° per 8 minuti.Spread the biscuit on the motif obtained. Bake in oven at 230°C for 8 mins.

Appoggiare il biscuit su un foglio e togliere delicatamenteil silicone. - Place the biscuit on a graseproof paper sheet upside down and remove carefully the silicone sheet.

Tagliare le fasce di biscuit nella larghezza desiderata.Cut the biscuit into stripes.

Mettere la fascia di biscuit nella forma desiderata.Put the stripes obtained in the mould previously chosen.


400


art. dim. cm.47674-01 60x40

Griglia per decoro biscuit, inoxGrill for biscuit, s/sGitter für Biscuit, Edelstahl RostfreiGrille pour biscuit, inoxRejilla para galleta, inox

art. dim. cm.47674-02 60x40


art. dim. cm.47674-03 60x40


art. dim. cm.47674-04 60x40


art. dim. cm.47674-05 60x40


art. dim. cm.47674-06 60x40


art. dim. cm.47674-07 60x40


art. dim. cm.47674-08 60x40


art. dim. cm. Ø47677-01 60x40 0,747677-02 60x40 0,9

Griglia per decoro biscuit, plasticaGrill for biscuit, plasticGitter für Biscuit, KunststoffGrille pour biscuit, plastiqueRejilla para galleta, plástico

art. dim. cm.47677-03 60x40


art. dim. cm.47677-04 60x40


art. dim. cm.47677-05 60x40




401

art. dim. cm.47677-06 60x40


art. dim. cm.47677-07 60x40


art. dim. cm.47677-08 60x40


art. dim. cm.47677-09 60x40


art. dim. cm.47677-10 60x40


art. dim. cm.47677-11 60x40


art. dim. cm.47677-12 60x40


art. dim. cm.47677-13 60x40


art. dim. cm.47677-14 60x40


art. dim. cm.47677-15 60x40


art. dim. cm.47677-16 60x40


art. dim. cm.47677-17 60x40



402


art. dim. cm.47677-18 60x40


art. dim. cm.47677-19 60x40


art. dim. cm.47677-20 60x40


art. dim. cm. Ø n.47675-01 58x39 8,8 2047675-02 58x39 4,5 72

Placca per pastafrolla, plasticaStencil-mat, plasticAusstechmatte, KunststoffPlaque à pâte brisée, plastiqueRejilla para galleta, plástico

art. dim. cm. Ø n.47675-03 58x39 5,5 53


art. dim. cm. Ø n.47675-04 58x39 5,2 63


art. dim. cm. Ø n.47675-05 58x39 4,5 60


art. dim. cm. Ø n.47675-06 58x39 4 95


art. dim. cm. Ø n.47675-07 58x39 5 78


art. dim. cm. Ø n.47675-08 58x39 5 68


art. dim. cm. Ø n.47675-09 58x39 7,5 24

6,0 26




403


404


art. dim. cm.47675-53 39x57

Placca tagliabiscotti, plasticaStencil-mat, plasticAusstechmatte, KunststoffPlaque à biscuits, plastiqueRejilla para galletas, plástico

art. dim. cm.47675-51 39x57


4,5x3,6 6,6x4 6,5x4,5 4x4 4,5x3,8 5,8x5,5 6,3x6,1 6,6x5,5 7,1x6,2 4,5x3,8

7,1x4,5

art. dim. cm.47675-55 39x57


art. dim. cm.47675-54 39x57


4,6x6 4x5,3 4,4x7,5 5,5x4,6 4,8x5,8 5,4x4,3 4,7x4,5 5x4,2 6,4x3,7 5x4,6

5,8x6,7 4,5x4,8

art. dim. cm.47675-58 39x57


art. dim. cm.47675-59 39x57


8,5x4,7 5,4x10,5 9x6 7,2x7,3 ø 8 6,4x4,7 6,9x3,7 6,8x4,2 6,3x5,7 6,4x4,6

6,8x3,9



405

art. dim. cm. cm. pz./pcs47875-11 31x51 13x3 30

StencilStencilStencilStencilStencil

art. dim. cm. cm. pz./pcs47875-13 31x51 7,5x3,5 40


art. dim. cm. cm. pz./pcs47875-14 31x51 6,5x4 32


art. dim. cm. no.47651-01 60x40 9647651-02 60x40 9647651-03 60x40 9647651-04 60x40 9647651-05 60x40 9647651-06 60x40 9647651-07 60x40 9647651-08 60x40 9647651-09 60x40 9647651-10 60x40 96

Teglia per monoporzioni, gr. 20Tray for monoportion mouldsKunststoffblech für EinzelportionenPlaque pour moules monoportion, Placa para moldes monoporción

art.47656-0147656-0247656-0347656-0447656-0547656-0647656-0747656-0847656-0947656-10

Estrattore, gr. 20ExtractorAuswerferExtracteurExtractor

art.47655-0147655-0247655-0347655-0447655-0547655-0647655-0747655-0847655-0947655-10

Tagliapasta, gr. 20CutterAusstecherDécoupoirCortador

Teglie Mononoporzioni Monoportion Tray Moulds

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10


406


art. dim. cm. no.47652-01 60x40 3547652-02 60x40 3547652-03 60x40 3547652-04 60x40 3547652-05 60x40 3547652-06 60x40 3547652-07 60x40 3547652-08 60x40 3547652-09 60x40 3547652-10 60x40 35

Teglia per monoporzioni, gr. 75Tray for monoportion mouldsKunststoffblech für EinzelportionenPlaque pour moules monoportion, Placa para moldes monoporción

art.47658-0147658-0247658-0347658-0447658-0547658-0647658-0747658-0847658-0947658-10

Estrattore, gr. 75ExtractorAuswerferExtracteurExtractor

art.47657-0147657-0247657-0347657-0447657-0547657-0647657-0747657-0847657-0947657-10

Tagliapasta, gr. 75CutterAusstecherDécoupoirCortador

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10



407

Stampi per semifreddo, riutilizzabili, realizzati in speciale materiale plastico, molto resistente e flessibile. Articolo compostoda due stampi di diverse misure.

Moulds for semifreddo, reusable, made of transparent flexible strongplastic material. Composed by two moulds of different sizes.


408


art. dim. cm. h.47650-01 24,3x12,3 3,5

19,6x11,7 4,0

art. dim. cm. h.47650-02 24,7x12,6 6

18x11 5

art. dim. cm. h.47650-05 16x16 4

19,7x19,7 6

art. dim. cm. h.47650-06 19,4x19,4 4,5

15,7x15,7 3,5

art. dim. cm. h.47650-07 19,7x19,7 5,5

15,7x15,7 4,5

art. dim. cm. h.47650-08 22,5x20 5,0

17,5x18,5 4,3

art. dim. cm. h.47650-03 20,4x10,5 4,5

24,3x11,6 5,0

art. dim. cm. h.47650-04 25,5x11 4,6

20,5x10,4 4,5



409

art. dim. cm. h.47650-09 20x20 4,0

16x16 3,8

art. dim. cm. h.47650-10 20x20 7

16x16 6

art. dim. cm. h.47650-11 20,4x20,4 3,5

16,3x16,3 4,0

art. ø cm. h.47650-12 20,0 6,5

15,5 6,0

art. ø cm. h.47650-13 20,5 4,5

16,5 4,0

art. ø cm. h.47650-14 19,5 5,5

16,0 5,5

art. ø cm. h.47650-15 21,0 4,0

16,0 4,5

art. ø cm. h.47650-16 22 5,5

17 5,0


410


art. ø cm. h.47650-17 20,0 6

16,5 6

art. ø cm. h.47650-18 20,5 5,5

16,0 5,0

art. ø cm. h.47650-19 19,5 6,5

16,0 5,5

art. ø cm. h.47650-20 19,5 5

16,0 4

art. ø cm. h.47650-21 19,5 6,0

15,5 5,5

art. dim. cm. h.47650-22 18,5x18,5 5,0

15x15 4,5

art. dim. cm. h.47650-23 19x19 5,0

15x15 4,5

art. dim. cm. h.47650-24 25x13,6 7,2

18x9,8 5,2NE

W



411

art. dim. cm. h.47650-25 18x9,8 5,2

11x5,7 3,0

art. dim. cm. h.47650-26 26,2x10,5 6,9

19x7,6 5,2NE

W

NE

W

art. dim. cm. h.47650-27 24,8x15,3 6,8

18x11 5,0

art. dim. cm. h.47650-28 25x12,8 7,0

18x9,3 5,2NE

W

NE

W

art. dim. cm. h.47650-29 24,8x13,4 7,0

17,8x9,7 5,2

art. dim. cm. h.47650-30 23,6x12,6 7

17,2x9,2 5NE

W

NE

W

art. dim. cm. h.47650-31 24,8x14,6 6,8

17,8x10,5 5,0

art. dim. cm. h.47650-32 22,5x18,2 7,4

17,7x14,4 5,5NE

W

NE

W


412


art. dim. cm. h.47650-33 25x11,5 7,0

18,5x8,6 5,2

art. dim. cm. h.47650-34 25x11,6 7

18x8,4 5NE

W

NE

W

art. dim. cm. h.47650-35 23,5x9,8 7

18x8,7 5

art. dim. cm. h.47650-36 24,5x10 7

18x7,3 5NE

W

NE

W

art. dim. cm. h.47650-37 25x9,5 6,2

18x6,8 5,2

art. dim. cm. h.47650-38 25x9,8 7

18x7 5NE

W

NE

W

art. dim. cm. h.47650-50 11x6,2 3,3

art. dim. cm. h.47650-51 11x5,7 3

NE

W

NE

W



413

art. dim. cm. h.47650-52 12x4,8 3,2

art. dim. cm. h.47650-53 11,8x7,4 3

NE

W

NE

W

art. dim. cm. h.47650-54 11x5,7 3,2

art. dim. cm. h.47650-55 11x6 3,3

NE

W

NE

W

art. dim. cm. h.47650-56 10,3x5,5 3

art. dim. cm. h.47650-57 11x6,5 3,2

NE

W

NE

W

art. dim. cm. h.47650-58 11,8x9,5 3,5

art. dim. cm. h.47650-59 12x6 3

NE

W

NE

W


414


art. dim. cm. h.47650-60 11x5,2 3,3

art. dim. cm. h.47650-61 11x5,4 3

NE

W

NE

W

art. dim. cm. h.47650-62 11x4,4 3,2

art. dim. cm. h.47650-63 11x4 3,2

NE

W

NE

W

art. dim. cm. h.47650-64 11x4,2 3,3

NE

W



415

Confezione 20 fogli. Dimensione foglio cm. 60x40. I millefogli bisquit sono fogli da cottura serigrafati pronti all’uso.Scegliete la fantasia che vi piace e con tre semplici operazioni otterrete il bisquit decorato per abbellire i vostri dolci. Un’ideasemplice e pratica che vi permetterà di risparmiare tempo, garantendovi risultati strepitosamente decorativi.

20 sheets packing. Sheet dimension cm. 60x40.Millefogli bisquit are printed baking-sheets ready to be used. Choosethe design you like and three easy actions you will get a designed biquit. Millefogli bisquit is a pratical and easy solution to decorateyour cakes saving time and granting you astonishing result.


416


art.47878-02

art.47878-03

art.47878-04

art.47878-06

art.47878-08

art.47878-09

art.47878-11

art.47878-12



417

art.47878-13

art.47877-01

art.47877-02

art.47877-04

art.47877-03

art.47877-06

art.47877-05

art.47877-07


®

CIOCCOLATO CHOCOLATE


418


PASTICCERIA PASTRY UTENSILSCioccolato Chocolate

419

Stampi policarbonato. Misure stampo 17,5x27,5 cm. Polycarbonate chocolate moulds. Mould size 17,5x27,5 cm.

art. dim. mm. h. pcs47860-01 53x20 18 24

art. ø mm. h. pcs47860-02 28 20 35

art. dim. mm. h. pcs47860-03 35x22 17 32

art. dim. mm. h. pcs47860-04 25x25 14 40

art. dim. mm. h. pcs47860-05 27x27 19 28

art. dim. mm. h. pcs47860-06 40x24 18 32

art. dim. mm. h. pcs47860-07 22x15 8 78

art. dim. mm. h. pcs47860-08 38x24 16 32

art. pcs47860-09 24

art. pcs47860-10 36

art. dim. mm. h. pcs47862-01 30x22 15 36

art. dim. mm. h. pcs47862-02 37x30 18 28


420


art. pcs47860-11 36

art. pcs47860-12 36

art. dim. mm. h. pcs47860-13 35x27 12 20

art. dim. mm. h. pcs47860-15 30x25 15 20

art. dim. mm. h. pcs47860-16 40x32 11 15

art. dim. mm. h. pcs47860-17 30x30 12 24

art. ø mm. h. pcs47860-18 27 17 24

art. dim. mm. h. pcs47860-19 33x25 12 20

art. dim. mm. h. pcs47860-20 30x23 18 24

art. ø mm. h. pcs47860-21 29 18 24

art. ø mm. h. pcs47860-22 30 15 24

art. dim. mm. h. pcs47860-23 38x30 15 20

art. dim. mm. h. pcs47860-24 40x42 15 15

art. dim. mm. h. pcs47860-25 30x24 12 24

art. dim. mm. h. pcs47860-26 38x25 12 20

art. dim. mm. h. pcs47860-27 27x27 13 28

art. dim. mm. h. pcs47860-28 31x23 12 28

art. ø mm. h. pcs47860-29 30 20 24

art. dim. mm. h. pcs47860-30 29x29 12 18

art. dim. mm. h. pcs47860-31 33x25 12 24

art. dim. mm. h. pcs47860-32 33x33 15 24

art. dim. mm. h. pcs47860-33 30x24 12 24

art. dim. mm. h. pcs47860-34 40x30 12 20

art. ø mm. h. pcs47860-35 30 19 28

art. dim. mm. h. pcs47860-36 25x25 25 40

art. dim. mm. h. pcs47860-37 36x22 20 36

art. dim. mm. h. pcs47860-38 39x28 17 32

art. dim. mm. h. pcs47860-39 38x22 15 32



421

art. ø mm. h. pcs47860-40 29 21 40

art. dim. mm. h. pcs47860-41 37x31 16 28

art. dim. mm. h. pcs47860-42 35x23 16 36

art. dim. mm. h. pcs47860-43 38x28 18 30

art. dim. mm. h. pcs47860-46 35x20 17 40

art. ø mm. h. pcs47860-48 28 24 40

art. ø mm. h. pcs47860-49 30 22 28

art. dim. mm. h. pcs47860-58 17x12 5 130

art. ø mm. h. pcs47860-59 23 21 28

art. ø mm. h. pcs47860-68 28 25 40

art. dim. mm. h. pcs47860-88 34x33 11 28

art. dim. mm. h. pcs47860-80 30x18 15 30

NE

Wart. dim. mm. h. pcs47860-81 30x18 15 30

art. ø mm. h. pcs47860-82 25 15 35

art. dim. mm. h. pcs47860-83 30x30 15 24

art. ø mm. h. pcs47860-84 26 19 35

NE

W

NE

W

NE

W

NE

W

art. dim. mm. h. pcs47860-85 35x22 16 35

art. dim. mm. h. pcs47860-79 28x32 15 32

NE

W

NE

W


422


art. ø mm. gr. pcs47863-01 30 13 15

art. dim. mm. gr. pcs47863-02 33x25 15 15

art. dim. mm. gr. pcs47863-03 27x27 13 15

art. dim. mm. gr. pcs47863-04 27x25 10 15

Stampo magnetico per praline stampate serigrafate, PCMagnetic mould to obtain silk screen printed chocolate pralines, PC

Collocare il foglio serigrafato sulfondo dello stampo tagliandolo amisura. - Place the silk screen sheeton the base of the mould, cutting it tothe right size.

Posare il foglio con la parte trasfe-ribile verso l’alto e chiudere lostampo. - Put the sheet with thetransfer part facing upwards andclose the mould.

Riempire gli stampi e lasciare solidificare il cioccolato. - Fill withchocolate and leave to cool.

Raffreddati, sformare i cioccolatini.When cool, open the mould and turnout the chocolates.

art. dim. mm.47860-90 25x95

Stampo cucchiaino, PCSpoon mould, PC



423

art. dim. cm.47879-13 36x34

Kit 13 fogli in plastica trasparente per realizzare cioccolato con decorazioni in rilievo13 transparent plastic sheets kit to make chocolate’s relief decorations

NE

W


424


Confezione 50 fogli decalcomanie per cioccolato cm. 34x28.Colori metallizzati.

50 sheets packing chocolate transfers size cm. 34x28.Metallized colors.

art.47872-35 oro/gold

art.47872-36 argento/silver

art.47872-37 rubino/rubine red













art.47872-51 oro-rubino

gold-rubine red



425

Confezione 50 fogli decalcomanie per cioccolato cm. 34x28.Colori standard.

50 sheets packing chocolate transfers size cm. 34x28.Standard colors.

art.47872-01 rosso/red


art.47872-03 bianco/white

art.47872-04 giallo/yellow



art.47872-07 marrone/brown






art.47872-52 oro-rubino

gold-rubine red

art.47872-53 oro-rubino-rame

gold-rubine red-copper




426





art.47872-20 rosso-verde/red-green









art.47872-29 rosso-nero/red-black





art.47872-62 rosso-bianco

red-white

art.47872-63 giallo-bianco-blu

yellow-white-blue

art.47872-64 rosso-arancio-bianco

red-orange-white



427

art. ø mm no.47873-01 25 5647873-02 30 4847873-03 35 3547873-04 40 30

art. ø mm no.47873-05 35 35

art. dim. mm no.47873-06 40x24 3647873-07 45x27 30

art. ø mm no.47873-08 30 4847873-09 35 3547873-10 40 30

art.47872-64 rosso-nero-giallo

red-black-yellow


Chablon in silicone per decalcomanie per cioccolato.Dimensioni chablon 34x28 cm. h. 2 mm.

Silocone chablons for chocolate transfers.Size 34x28 cm. h. 2 mm.

art. dim. mm no.47873-11 40x40 30

art. dim. mm no.47873-12 30x22 4947873-13 40x30 36

art. dim. mm no.47873-14 55x28 3547873-15 45x22 54

art. dim. mm no.47873-16 40x40 3047873-24 25x25 56

art. dim. mm no.47873-17 52x12 6547873-18 52x26 35

art. dim. mm no.47873-19 52x12 6547873-20 52x26 28

art. dim. mm no.47873-21 38 66

art. dim. mm no.47873-22 48x26 5947873-23 60x33 39

art. dim. mm no.47873-25 40x30 3647873-26 50x40 28

art. dim. mm no.47873-27 50x35 30


428


art. mm. pcs.47673-01 35x25 60

art. mm. pcs.47673-02 35x25 48

art. mm. pcs.47673-03 35x25 48

art. mm. pcs.47673-04 60x53 20

art. mm. pcs.47673-05 55x50 25

Chablon in gomma per decalcomanie per cioccolato.Dimensioni chablon 39x29 cm. h. 2 mm.

Rubber chablons for chocolate transfers.Size 39x29 cm. h. 2 mm.

Spatolare il prodotto fino a riempire lo stampo e riporlo in frigorifero. Una volta raffreddate, sformare le praline, ricoprirledi cioccolato e decorarle a piacere.

Spread the product until the mould is full and leave to cool.Turn the pralines out, cover them with chocolate and decorateas you like.

Stampi in silicone per praline Praline’s silicone moulds

art. ø mm. h. pcs47783-01 56 14 54

art. dim. mm. h. pcs47783-02 23x23 14 54

art. dim. mm. h. pcs47783-03 35x14,5 14 63

art. dim. mm. h. pcs47783-04 32x21 14 49


Fogli termoformati serigrafati per cioccolato. Thermoformed printed sheets for chocolate


429

art. dim. cm.47871-17 4x3Confezione 10 fogli da 64 impronte cad.: 4 fogli oro, 3 rame, 3 rubino.10 sheets pack of 64 shapes each: 4 sheets gold, 3 copper, 3 red ruby.

art. dim. cm.47871-18 4x3Confezione 10 fogli da 64 impronte cad.: 4 fogli oro, 3 rame, 3 rubino.10 sheets pack of 64 shapes each: 4 sheets gold, 3 copper, 3 red ruby.

art. h. cm.47871-19 7,6-5,2-2,7Confezione 10 fogli da 48 impronte. - 10 sheets pack of 48 shapes each.

art. ø cm.47871-20 6,3-4,5-2,7Confezione 10 fogli da 60 impronte. - 10 sheets pack of 60 shapes each.

art. ø cm.47871-21 6,3-4,5-2,7Confezione 10 fogli da 60 impronte. - 10 sheets pack of 60 shapes each.

art. h. cm.47871-22 7,6-5,2-2,7Confezione 10 fogli da 48 impronte. - 10 sheets pack of 48 shapes each.

art. dim. cm.47871-30 3x4,7Confezione 10 fogli da 80 impronte. - 10 sheets pack of 80 shapes each.

art. dim. cm.47871-31 3x4,7Confezione 10 fogli da 96 impronte. - 10 sheets pack of 96 shapes each.


Fogli termoformati per decorazioni in cioccolato. Ogni confezionecontiene 10 fogli da 63 soggetti cad. con 9 disegni differenti, per untotale di 630 mezze sfere (ø 30 mm.)

Thermoformed sheets for chocolate decorations. Each pack contains10 sheets, each with 63 subjects with 9 different designs, for a totalof 630 semi-spheres (ø 30 mm.)

Kit composto da 3 stampi termoformati per poter realizzare contemporaneamente quattro alberelli di cioccolato.Scatola per alberello. Confezione da 12 pezzi.

Three pieces kit of thermoformed moulds to realize four Christmastrees at the same time.Christmas tree box. 12 pcs packing.

430


art.47871-32

art.47871-33

art. h. cm.47871-34 1647871-35 20

art.47871-36


Stampi in plastica corpi cavi per soggetti di cioccolato natalizi. Plastic moulds, hollow forms for Christmas chocolate shapes.


431

art. h. cm. stampo/mould47793-31 8 x3

Angelo con candelaAngel with candle

NE

W

art. h. cm. stampo/mould47793-32 12,2 x3

Babbo Natale con cerbiattoSanta Claus with fawn

NE

W


Babbo Natale con cerbiattoSanta Claus with fawn

NE

W


Babbo Natale con orsettoSanta Claus with bear cub

NE

W


Babbo Natale con sacco e regaliSanta Claus with bag and gifts

NE

W


Pinguino con sciarpa e cappelloPenguin with scarf and hat

NE

W


Pupazzo di neveSnowman

NE

W


Babbo Natale con motociclettaSanta Claus with motorbike

NE

W


Babbo Natale su caminoSanta Claus on chimney

NE

W


Stampi in plastica corpi cavi per soggetti di cioccolato pasquali. Plastic moulds, hollow forms for Easter chocolate shapes.

432



Coniglietto e pulcino dal guscioRabbit & chick from egg

NE

W


Coniglio giganteGiant rabbit

NE

W


Coniglio, papero e pulcinoRabbit, duck & chick

NE

W


Coniglio e uovo giganteRabbit with large egg

NE

W


Conigli nel cestoRabbits in a crate

NE

W


Coniglio e pulcinoRabbit & chick

NE

W


Gallina simpaticaFunny chicken

NE

W


Pulcino nel guscioChick with egg

NE

W


Pulcino nel guscioChick with egg

NE

W


Fogli termoformati serigrafati per cioccolato. Thermoformed printed sheets for chocolate


433

art. dim. cm.47871-01 10x6,61 confezione contiene 10 fogli da 8 uova cad. con 4 disegni differenti, totale80 uova. - 1 packing contains 10 sheets with 8 eggs each in 4 different designs,total 80 eggs.

art. dim. cm.47871-03 6,3x4,31 confezione contiene 10 fogli da 24 uova cad. con 4 disegni differenti, totale240 uova. - 1 packing contains 10 sheets with 24 eggs each in 4 different designs, total 240 eggs.

art. dim. cm.47871-05 10x6,61 confezione contiene 10 fogli da 8 impronte cad. con 4 disegni differenti, to-tale 80 impronte. - 1 box contains 10 shapes, 8 shapes for sheet with 4 diffe-rent drawings, total 80 shapes.

art. dim. cm.47871-06 10x6,61 confezione contiene 10 fogli da 8 impronte cad. con 4 disegni differenti, to-tale 80 impronte. - 1 box contains 10 shapes, 8 shapes for sheet with 4 diffe-rent drawings, total 80 shapes.

art. dim. cm.47871-02 4x2,61 confezione contiene 10 fogli da 45 uova cad. con 5 disegni differenti, totale450 uova. - 1 packing contains 10 sheets with 45 eggs each in 5 different designs, total 450 eggs.

art. dim. cm.47871-04 4,8x4,11 confezione contiene 10 fogli da 36 cuori cad. con 6 disegni differenti, totale 360 cuori. - 1 packing contains 10 sheets with 36 hearts each in 6 different designs, total 360 hearts.

art. dim. cm. kg.47876-11 17x25 0,5-1,047876-12 18x28 0,8-1,247876-13 34x25 1,5-2,047876-14 27x40 2,0-2,547876-15 32x45 2,5-3,547876-16 36x54 4,0-6,047876-17 43x64 6,0-8,047876-18 50x75 8,0-10,0

Stampo per uovoEgg mouldOstereierformMoule à oeufMolde para huevos

art. dim. cm. kg.47870-05 18x26 0,547870-10 23,5x33 1,047870-13 34x25 1,5-2,047870-15 25,5x37 1,5

Stampo uova pasquali, PCEgg mould, polycarbonateOstereierform, PolykarbonatMoule à oeuf, polycarbonateMolde para huevos, PC


Stampi per cioccolatini in polietilene trasparente. Clear polyethylene chocolate moulds.

434


art. mm. pcs47864-01 ø23 h.9 18

art. mm. pcs47864-02 ø33 h.9 18

art. mm. pcs47864-03 ø33 h.9 18

art. mm. pcs47864-04 ø29 h.14 14

art. mm. pcs47864-05 ø44 h.7 11

art. mm. pcs47864-07 40x30x9 11

art. mm. pcs47864-09 ø23 h.5 14

art. mm. pcs47864-10 40x37x7 1147864-11 33x30x7 14

art. mm. pcs47864-14 52x42x12 847864-15 32x27x6 14

art. mm. pcs47864-12 ø27 h.7 14

art. mm. pcs47865-11 42x30x14 11

art. mm. pcs47865-09 65x41x14 8

art. mm. pcs47865-18 35x27x10 16

art. mm. pcs47865-39 54x54x16 6

art. mm. pcs47865-05 52x29x7 12

art. mm. pcs47865-08 65x41x14 8

art. mm. pcs47865-17 30x32x6 18

art. mm. pcs47865-37 60x54x15 6

art. mm. pcs47865-32 86x59x20 2

art. mm. pcs47865-38 67x92x15 4

art. mm. pcs47865-01 36x23x12 18

art. mm. pcs47865-03 40x31x17 1447865-12 25x35x12 18

art. mm. pcs47865-66 80x60x25 447865-23 110x80x40 247865-44 220x160x85 1

art. mm. pcs47865-02 39x25x13 1447865-50 64x44x26 647865-51 83x54x24 447865-52 96x70x40 2

art. mm. pcs47865-53 140x100x49 147865-56 185x140x75 147865-61 220x144x96 1

art. mm. pcs47864-13 42x38x10 12

art. mm. pcs47864-16 42x38x8 11

art. mm. pcs47864-17 80x77x12 3

art. mm. pcs47864-18 160x78x12 3

art. mm. pcs47868-06 57x35x8 9



435

art. mm. pcs47868-05 45x43x12 11

art. mm. pcs47865-29 60x50x26 647865-49 84x78x27 2

art. mm. pcs47865-16 34x27x10 14

art. mm. pcs47865-26 82x34x30 5

art. mm. pcs47865-27 42x65x16 5

art. mm. pcs47865-36 79x58x13 447865-45 74x122x18 247865-46 97x150x16 247865-55 200x115x25 2

art. mm. pcs47865-43 150x90x21 2

art. mm. pcs47865-35 79x58x12 4

art. mm. pcs47865-28 150x75x28 2

art. mm. pcs47865-57 260x85x60 147865-40 150x62x35 1

art. mm. pcs47865-58 260x110x55 147865-41 150x78x40 1

art. mm. pcs47865-48 150x64x25 1

art. mm. pcs47865-47 105x86x26 1

art. mm. pcs47865-62 230x140x55 1

fronte

front

retro

back

art. mm. pcs47865-63 230x140x55 1

art. mm. pcs47865-34 170x60x34 1

art. mm. pcs47865-42 84x70x10 2

art. mm. pcs47865-31 112x95x20 1

art. mm. pcs47866-26 250x160x75 1

fronte

front

retro

back

art. mm. pcs47866-27 250x160x75 1

art. mm. pcs47865-14 49x20x10 14

art. mm. pcs47865-33 110x68x32 1

art. mm. pcs47865-15 30x54x18 8

art. mm. pcs47865-59 260x170x40 1

fronte

front

retro

back

art. mm. pcs47865-60 260x170x40 1


436


art. mm. pcs47866-25 ø150 h.15 1

art. mm. pcs47866-31 ø150 h.15 1

art. mm. pcs47865-30 170x81x44 1

art. mm. pcs47866-28 140x130x45 2

art. mm. pcs47866-06 40x25x10 11

art. mm. pcs47866-01 50x27x4 11

art. mm. pcs47866-23 90x80x37 2

art. mm. pcs47866-30 205x95x50 1

art. mm. pcs47866-07 40x47x10 8

art. mm. pcs47866-21 104x58x25 1

art. mm. pcs47866-24 ø70 h.12 6

art. mm. pcs47869-02 ø30 h.11 14

art. mm. pcs47866-18 45x35x8 11

art. mm. pcs47869-15 ø30 h.8 18

art. mm. pcs47866-04 46x48x5 8

art. mm. pcs47866-03 40x60x10 8

art. mm. pcs47866-20 59x52x25 4

art. mm. pcs47866-05 45x40x8 11

art. mm. pcs47866-08 42x48x10 8

art. mm. pcs47867-05 34x23x15 14

art. mm. pcs47867-10 53x25x9 11

art. mm. pcs47867-14 34x34x8 11

art. mm. pcs47867-24 ø27 h.17 11

art. mm. pcs47867-25 ø36 h.18 11

art. mm. pcs47867-49 ø37 h.25 8

art. mm. pcs47867-47 42x26x9 14

art. mm. pcs47867-27 25x25x14 11

art. mm. pcs47867-35 ø30 h.18 11

art. mm. pcs47867-36 ø30 h.18 11

art. mm. pcs47867-32 ø27 h.23 8



437

art. mm. pcs47867-34 ø33 h.26 847867-39 ø43 h.40 647867-40 ø41 h.38 6

art. mm. pcs47867-08 34x20x18 11

art. mm. pcs47865-07 44x44x12 11

art. mm. pcs47865-10 30x30x8 19

art. mm. pcs47867-01 35x23x8 22

art. mm. pcs47867-02 46x23x7 14

art. mm. pcs47869-16 ø33 h.8 14

art. mm. pcs47869-17 ø36 h.7 11

art. mm. pcs47869-04 ø37 h.12 11

art. mm. pcs47867-03 ø25 h.10 18

art. mm. pcs47867-02 46x23x7 14

art. mm. pcs47869-16 ø33 h.8 14

art. mm. pcs47869-17 ø36 h.7 11

art. mm. pcs47869-04 ø37 h.12 11

art. mm. pcs47867-03 ø25 h.10 18

art. mm. pcs47867-37 ø34 h.20 11

art. mm. pcs47869-01 38x31x19 11

art. mm. pcs47867-41 39x31x26 8

art. mm. pcs47867-66 166x60x16 4

art. mm. pcs47867-60 42x19x6 12

art. mm. pcs47869-05 36x27x8 14

art. mm. pcs47869-11 53x33x14 8

art. mm. pcs47867-69 ø40 h.9 8

art. mm. pcs47869-07 48x28x13 13

art. mm. pcs47868-13 ø65 h.20 6

art. mm. pcs47867-70 ø35 h.10 8

art. mm.47867-64 18x17x2


438


art. mm.47868-19 50x25x3 A/M

art. mm.47868-20 50x25x3 N/Z

art. mm.47868-18 80x35x3 0/9

art. mm.47868-14 45x40x5 0/9

art. mm.47868-15 48x30x4,5 A/Z

art. mm. mm. mm. mm. mm. mm.47868-16 60x35x18 53x35x18 35x22x10 53x30x15 45x30x14 50x30x14

art. mm. mm. mm. mm.47867-59 30x30x4 28x28x4 30x22x4 30x27x4

art. mm. mm. mm.47867-65 40x32x8 30x50x10 25x60x10


art. mm. mm. mm.47866-19 30x65x10 60x35x10 65x30x10



art. mm. mm. mm. mm. mm.47865-24 48x38x7 52x32x7 35x40x7 48x28x7 52x30x7

art. mm. mm.47867-19 46x25x8 ø26 h.8



439

art. mm. mm. mm. mm. mm.47866-13 48x53x10 45x55x10 55x65x10 63x47x10 55x40x10


art. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.47867-15 45x30x8 45x40x8 ø36 h.8 45x32x8 ø35 h.8 42x27x8 38x36x8 ø36 h.8

art. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.47867-18 ø30 h.27 ø30 h.25 ø40 h.8 ø35 h.25 27x27x20 50x28x20 50x30x20

art. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.47867-54 ø50 h.5 ø40 ø32 ø55 70x40 80x45 55x30

art. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.47867-16 ø30 h.15 ø30 ø30 ø25 ø30 ø30 ø30 ø30 ø28 ø30 ø28

art. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.47867-17 35x20x18 35x20 35x20 35x20 35x20 35x20 35x20 35x20 35x20 35x20 35x20


®

STAMPI SILICONE SILICONE MOULDS


440


PASTICCERIA PASTRY UTENSILSStampi Silicone Silicone Moulds

441

Flexipan®, un materiale che unisce fibra di vetro e silicone alimentare. Una combinazione che conferisce al prodotto una solidità e una longevità senza pari, oltre a straordinarie proprietàantiaderenti. Resistenza alla temperatura da -40°C a +280°C. Flexipan® è conforme alla regolamentazione europea e americanariguradante i materiali destinati al contatto con alimenti. Dal febbraio 1997 ha ottenuto la certificazione NSF®. Flexipan® ha ottenuto il riconoscimento da parte di FDA ed è approvato da LNE.

Flexipan® is a combination of silicone and fiberglass designed for fooduse. This unique combination gives Flexipan® unequalled strengthand durability, combined with exceptional non-stick properties. Heatresistant from -40°C to +280°C. Flexipan® has been granted NSF®

International certification since February 1997. Approved by FDA(Food and Drug Administration-USA) and LNE.


442


art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740112 60x40 40x40 24 17 54

Zaffiro - Zaphire


Zaffiro - Zaphire

NE

W

NE

W


Zaffiro savarin - Savarin zaphire


Mini cuori - Small hearts

NE

W

NE

W


Mini quadri - Small squares


Quadri - Squares

NE

W

NE

W


Cucchiaio - Spoon

NE

W

art.47740-AB

Tagliapasta cucchiaio - Spoon pastry cutter

NE

W



443

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740105 60x40 ø78 35 100 1847741105 40x30 ø78 35 100 8

Bavarese - Bavarois

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-82 60x40 ø35 15 9 6047741-82 40x30 ø35 15 9 30

Mini Charlotte

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740123 60x40 100x40 25 70 2447740124 60x40 120x40 25 90 24

Lingotto cavo - Hollow ingot


Semi cilindro - Half cylinder

NE

W

NE

W


Stelle -Stars


Lingotto - Ingot

NE

W

NE

W


Albero di Natale - Christmas tree


Stelle -Stars

NE

W

NE

W


444



Charlotte


Charlotte


Mini Madeleines

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-17 60x40 78x47 19 35 4047741-17 40x30 78x47 19 35 20

Madeleines


Capesante - Shells


;Margherite - Daisies


Stelle - Stars

art.47740-AC

Tagliapasta a stella - Star pastry cutter

NE

W



445


Cuori intrecciati - Interlacing hearts


Mini coni - Small cones


Cuori - Hearts


Cuori - Hearts

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47741-78 40x30 52x49 10 15 30

Mini cuori - Small hearts

art.47740-AD

Tagliapasta cuore - Heart pastry cutter


Fiori - Flowers


Cuori - Hearts

NE

W


446


art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740102 60x40 ø50 40 24 4047741102 40x30 ø50 40 24 20

Inserto cono - Cone insert

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740103 60x40 ø70 60 80 20

Coni - Cones


Mini Savarin quadri - Small square Savarins


Savarin quadri - Square Savarins


Savarin quadri - Square Savarins


Mini quadri - Small squares


Quadri - Squares

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-12 60x40 35x35 23 15 5447741-12 40x30 35x35 23 15 2447743-12 GN 1/2 35x35 23 15 30

Mini piramidi - Small pyramids



447


Savoiardi - Champagne biscuits


Rettangoli - Rectangular cakes


Tronchetto natalizio - Christmas log

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-93 60x40 495x40 39 700 5Venduto con supporto inox - Sold with stainless steel frame

Inserto ceppo natalizio - Christmas log insert


Mini tronchetto natalizio - Small Christmas log


Mini tronchetto natalizio - Small Christmas log

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-39 60x40 50x50 35 50 3547743-39 GN 1/2 50x50 35 50 12

Piramidi fondo tronco - Pyramids flat bottom


Piramidi - Pyramids


448



Rettangoli - Rectangular cakes


Lingotto - Ingot


Tartine festonata - Fluted cakes


Mini finanzieri - Small financiers

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47741-76 40x30 ø23 11 5 63

Mini semisfera - Small half sphere


Mini semisfera fondo piatto - Small half sphere flat bottom


Finanzieri - Financiers


Mini semisfera inversa - Small upside-down half sphere



449



art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-01 60x40 ø29 18 10 7047741-01 40x30 ø29 18 10 3547743-01 GN 1/2 ø29 18 10 35



Mini savarin - Small savarins


Savarin - Savarins


Semisfera - Half sphere





art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-37 60x40 ø58 31 50 2847743-37 GN 1/2 ø58 31 50 12



450



Savarin - Savarins


Fondi per crostate - Flan bases


Orso - Teddy bear


Orso - Teddy bear


Mini savarin ovali - Small oval savarins


Savarin ovali - Oval savarins


Savarin ovali - Oval savarins

art. dim. cm. mm. h. pcs47741112 40x30 56x56 22 12

70x50

Forme diverse - Assorted shapes



451

art. dim. cm. h. pcs47741-81 40x30 12 30

Pasticceria mignon - Assorted mini cakes


Ottagono - Optagon


Esagono - Exagon


Triangoli - Triangles


Pomponnettes


Medaglioni - Medallions


Losanghe - Rhombus


Medaglioni - Medallions


452



Mini quiches - Small quiches




Quiches


Quiches


Mini tartelletta festonata - Small fluted tartlet


Mini tartelletta ovale - Small oval tartlet







453


Mini ovali - Small ovals


Ovali - Ovals


Mini quenelles - Small quenelles


Mini ovali fondo piatto - Small ovals flat bottom

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-46 60x40 70x50 25 55 3047741-46 40x30 70x50 25 55 1547740-47 60x40 70x50 30 75 3047741-47 40x30 70x50 30 75 15

Ovali - Ovals


Ovali - Ovals


Tartelletta ovale - Oval tartlet

art.47740-AAAdatto agli stampi: 07-08-34-31 - Fits references: 07-08-34-31

Tagliapasta - Pastry cutter


454



Quenelles


Mini cilindri - Small cylinders

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-52 60x40 ø63 25 65 2447741-52 40x30 ø63 25 65 1247740-06 60x40 ø63 35 90 2447741-06 40x30 ø63 35 90 1247743-06 GN 1/2 ø63 35 90 9

Cilindri - Cylinders

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-19 60x40 ø73 40 125 2447741-19 40x30 ø73 40 125 1247740-68 60x40 ø79 36 115 2447741-68 40x30 ø79 36 115 12

Muffins

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740104 60x40 ø65 55 128 15

Budini - Puddings


Tondo - Round


Mini muffins - Small muffins


Muffins



455


Ovali - Ovals


Ovali - Ovals


Brioches tonde - Round brioches


Brioches festonate - Fluted brioches

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-58 60x40 ø68 25 60 2447741-58 40x30 ø68 25 60 1247740-59 60x40 ø78 30 105 2447741-59 40x30 ø78 30 105 1247740-16 60x40 ø81 37 105 2447741-16 40x30 ø81 37 105 12

Brioches festonate - Fluted brioches


Biscotti - Cookies


Biscotti - Cookies


Tarte tatin


456


art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-62 60x40 ø102 20 140 1547743-62 GN 1/2 ø102 20 140 5

Quiches

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-64 60x40 ø147 12 200 647740-65 60x40 ø150 15 250 647740-66 60x40 ø166 12 240 6

Quiches

art. dim. cm.47744-19 60x40

Intreccio veneziano - Venetian interlacing

art. dim. cm.47744-18 60x40

Cupola - Dome

art. dim. cm. mm. h. ml. pcs47740-71 60x40 ø140 25 360 647740-72 60x40 ø150 24 390 647740-05 60x40 ø186 12 300 6

Quiches


Tarte tatin

art. dim. cm. h. f.t/size47744-35 34,8x24,8 2,047744-40 33,5x33,5 1,6 chitarra/guitar47744-48 48x28 1,3 GN 1/147744-60 55,5x36 1,047744-62 55,5x36 2,0

Flexipat®

il Flexipat® formato chitarra vi permette di realizzare gelatine di frutta, ganache, caramelle di zucchero caramellato. Le sue dimensioni si adattano perfettamente alla chitarra, permettendovi di risparmiare tempo ed aumentarela produzione.The Flexipat® for guitar will give you the possibilty to mould easily fruit jellies, ganache and caramels. This Flexipat® is designed to fit perfectly a “guitar” cutter allowing you to increase productivity in confectionery.



457

art. dim. cm.47744-21 60x40

Labirinto - Labyrinth

art. dim. cm.47744-20 60x40

Variante - Varying

art. dim. cm.47744-14 60x40

Greca grande - Large frieze

art. dim. cm.47744-15 60x40

Greca piccola - Small frieze

art. dim. cm.47744-17 60x40

Alveolato - Bubbles

art. dim. cm.47744-16 60x40

Banda - Stripe

art. dim. cm.47744-13 48x17

Ceppo natalizio - Christmas log

art. ø cm.47744-12 24

Disco spirale - Spiral

art. ø cm.47744-10 24

Disco rosa - Rose

art. ø cm.47744-22 24

Yin & Yang


458


art. dim. cm.47782-01 60x40

art. dim. cm.47782-02 60x40

art. dim. cm.47782-03 60x40

art. dim. cm.47782-04 60x40

art. dim. cm.47782-09 60x40

art. dim. cm.47782-10 60x40

art. dim. cm.47782-11 60x40

art. dim. cm.47782-12 60x40

art. dim. cm. pag.47799-01 29x21,5 168

Libro - Book

Opera disponibile in lingua inglese - Book available in English Opera disponibile in lingua inglese - Book available in English

art. dim. cm. pag.47799-06 25x28 199

Libro - Book



459

art. dim. cm. ø mm. h. pcs41759-01 60x40 67 15 2841759-02 60x40 75 17 2441759-03 60x40 79 15 2441759-05 60x40 102 20 1541759-09 60x40 125 16 11

Rotondi - Round

art. dim. cm. mm. h. pcs41760-02 60x40 95x40 30 2441760-05 60x40 155x41 25 1841760-06 60x40 169x64 30 1241760-08 60x40 259x64 30 841760-09 60x40 299x60 30 6

Ovali - Ovals

art. dim. cm.41733-60 60x40

Fiberglass® è rivestito in silicone rosso di qualità standard.Durata da 1400 a 1800 cotture.Utilizzabile a temperature da -40°C a +280°C.Fiberglass® is coated with a red standard quality silicone.It has a life of 1400 to 1800 cooking times.It can be used at temperatures from -40°C to +280°C.

Fiberglass®

art. dim. cm.41732-60 60x40

Siltray® è rivestito con più strati di silicone rosso e nero di qualità superiore, che permette di ottenere performance migliori e una maggioredurata. Durata da 2000 a 2500 cotture.Utilizzabile a temperature da -40°C a +280°C.The Siltray® is coated with several layers of red and black high quality silicones. It provides better results and a longer life. It has a life of 2000 to 2500cooking times. It can be used at temperatures from -40°C to +280°C.

Siltray®

Supporti di cottura Silform® per pani tondi, hot dogs, panini allatte, per hamburger e baguettes. Si utilizzano indifferentementesu teglie in alluminio o griglie.

Silform® baking sheets for round breads, hot dogs, baguettes, etc.Can be used indifferently on aluminium baking trays or grids.

Supporto alveolare per cottura di filoni crudi surgelati. Queste griglie amovibili in fibra di vetro siliconata sono state appositamente progettate per la cottura di pasta cruda surgelata.La loro struttura particolare permette di evitare la penetrazionedella pasta nelle maglie al momento dello scongelamento e dellalievitazione. Gli alveoli si inseriscono facilmente nell’intelaiaturasenza agganci. Sono, inoltre, leggere da maneggiare. Non si deformano nel tempo e permettono di ottenere delle baguettesben tonde.

Baking sheet for deep-frozen French loaves.These flexible fluted trays of fiberglass and silicone are especially effective for baking frozen dough. Their particular structure preventsthe dough from sticking to the fibers during defreezing and rising.The flutes naturally remain stable on the frames, without the needto be stapled onto them. The trays are light to handle. The flutes of thetrays will not lose their shape over time, allowing you to always bakeperfectly rounded baguettes.


460


Supporto alveolare Silform® per cottura di pasta bignè. Questa gamma è stata sviluppata in particolare per la pasta dibignè. Grazie alle impronte preformate, preparare bignè uguali eregolari diventa facile. Non è più indispensabile ne spennellarecon tuorlo ne forare la pasta. Grazie alle proprietà antiaderenti delSilform®, l'estrazione è impeccabile. La base del bignè sarà chiarae netta conferendogli così una perfetta stabilità.

Silform® for Choux Pastry.This range has been developped especially for cream puffs dough.The pre-formed shapes make easy obtaining perfect, regular andsame size cream puffs. Neither greasing the sheet nor spiking thedough is required before baking. The non-stick property of the material allows an easy and perfect extraction of the pastries. Thebase of the puff will be clear and plain for a perfect stability.

art. dim. cm. mm. h. pcs41760-01 60x40 70x30 10 4841760-25 40x30 70x30 10 24

Mini eclairs

art. dim. cm. mm. h. pcs41760-26 60x40 90x60 15 25

Ovali - Ovals

art. dim. cm. ø mm. h. pcs41760-27 60x40 80 15 2441760-28 40x30 80 15 12

Paris-Brest


Eclairs per destrimano - Eclairs for right handed


Eclairs per mancini - Eclairs for left handed

art. dim. cm. ø mm. h. pcs41759-01 60x40 67 15 28

Bignè grandi - Big choux

art. dim. cm. ø mm. h. pcs41760-22 60x40 30 5 59

Bignè piccoli - Small choux



461

Stampi per marzapane, cioccolato, zucchero e caramello.Estremamente resistenti sia ad alte che a basse temperature(+230°C -60°C) (+446°F -76°F). Facili da usare, gli stampi sonomolto robusti e flessibili, facilmente lavabili sia a mano con acquacorrente o in lavastoviglie.

Marzipan, chocolate, sugar and caramel moulds.Extremely resistant tio high and low temperatures (+230°C -60°C)(+446°F -76°F). Easy to use, the moulds are very robust and flexible,can be easily washed both by hand under running water or in dishwater.

art. dim. mm.47791-01 50x35

art. dim. mm.47791-02 50x30

art. dim. mm.47791-03 52x33

art. dim. mm.47791-04 50x35

art. dim. mm.47791-05 50x35

art. dim. mm.47791-06 50x30

art. dim. mm.47791-07 52x35

art. dim. mm.47791-08 50x39

art. dim. mm.47791-09 50x24

art. dim. mm.47791-10 50x24

art. dim. mm.47791-11 50x37

art. dim. mm.47791-12 50x30

art. dim. mm.47791-13 50x44

art. dim. mm.47791-14 50x35

art. dim. mm.47791-15 55x38

art. dim. mm.47791-16 50x30

art. dim. mm.47791-17 57x38

art. dim. mm.47791-18 55x37

art. dim. mm.47791-19 56x28

art. dim. mm.47791-20 50x32

art. dim. mm.47791-21 50x36

art. dim. mm.47791-22 50x38

art. dim. mm.47791-23 50x52

art. dim. mm.47791-24 50x37

art. dim. mm.47791-25 50x36

art. dim. mm.47791-26 50x35

art. dim. mm.47791-27 53x25

art. dim. mm.47791-28 50x24

art. dim. mm.47791-29 53x24

art. dim. mm.47791-30 55x25


462


art. dim. mm.47791-31 53x25

art. dim. mm.47791-32 55x27

art. dim. mm.47791-33 57x24

art. dim. mm.47791-34 54x28

art. dim. mm.47791-35 59x24

art. dim. mm.47791-36 59x25

art. dim. mm.47791-37 65x55

art. dim. mm.47791-38 70x57

art. dim. mm.47791-39 70x57

art. dim. mm.47791-40 67x66

art. dim. mm.47791-41 70x40

art. dim. mm.47791-42 65x30

art. dim. mm.47791-43 64x54

art. dim. mm.47791-44 55x58

art. dim. mm.47791-45 74x43

art. dim. mm.47791-46 60x58

art. dim. mm.47791-47 25x25 - 35x18

35x15 - 35x15

art. dim. mm.47791-48 64x60

art. dim. mm.47791-49 70x40

art. dim. mm.47791-50 58x33

art. dim. mm.47791-51 65x30

art. dim. mm.47791-52 56x34

art. dim. mm.47791-53 50x40

art. dim. mm.47791-54 80x47

art. dim. mm.47791-55 57x75

art. dim. mm.47791-56 54x68

art. dim. mm.47791-57 74x96

art. dim. mm.47791-58 55x94

art. dim. mm.47791-59 70x63

art. dim. mm.47791-60 45x55



463

art. dim. mm.47791-66 80x42

art. dim. mm.47791-67 80x42

art. dim. mm.47791-68 64x77

art. dim. mm.47791-69 92x42

art. dim. mm.47791-70 60x56

art. dim. mm.47791-61 58x50

art. dim. mm.47791-62 58x60

art. dim. mm.47791-63 66x63

art. ø mm.47791-64 100

art. dim. mm.47791-65 53x43

art. dim. mm.47791-71 55x63

art. dim. mm.47791-72 70x50

art. dim. mm.47791-73 79x50

art. dim. mm.47791-74 64x36

art. dim. mm.47791-75 64x36

art. dim. mm.47791-76 63x50

art. dim. mm.47791-77 70x47

art. dim. mm.47791-78 65x37

art. dim. mm.47791-79 64x47

art. dim. mm.47791-80 65x47

art. dim. mm.47791-81 60x55

art. dim. mm.47791-82 70x40

art. dim. mm.47791-83 46x63

art. dim. mm.47791-84 40x60

art. dim. mm.47791-85 49x60

art. dim. mm.47791-86 49x60

art. dim. mm.47791-87 65x45

art. dim. mm.47791-88 54x50

art. dim. mm.47791-89 53x40

art. dim. mm.47791-90 54x40


464


art. dim. mm.47791-91 49x37

art. dim. mm.47791-92 42x49

art. dim. mm.47791-93 60x92

art. dim. mm.47791-94 73x63 - 65x50

40x32

art. dim. mm.47791-95 95x43

art. dim. mm.47791-96 27x27

art. dim. mm.47791-97 78x50

art. dim. mm.47791-98 45x55

art. dim. mm.47791-99 50x50

art. dim. mm.47792-01 75x44

art. dim. mm.47792-02 60x30

art. dim. mm.47792-03 50x50

art. dim. mm.47792-04 44x47

art. dim. mm.47792-05 35x54

art. dim. mm.47792-06 45x58

art. dim. mm.47792-07 35x58

art. dim. mm.47792-08 67x60

art. dim. mm.47792-09 65x62

art. dim. mm.47792-10 10x9 - 9x7 - 15x11 - 20x13 - 27x15 - 15x10

26x20 - 21x16 - 20x17 - 22x12 - 20x15

art. dim. cm. pcs47676-10 35x27 56 grappolo uva / grapes bunch47676-11 35x27 56 pesca / peach47676-12 35x27 70 lampone / raspberry47676-13 35x27 56 fragola / strawberry47676-14 35x27 56 mora / blackberry47676-15 35x27 63 cestino frutta / fruit basket47676-16 35x27 72 ananas / pineapple47676-18 35x27 63 cuore / heart

Stampi gelatineJellies muouldsFruchtgeléeformenMoules à pâtes de fruitsMoldes para pastas de frutas


Pratici e funzionali, ideali sia per la surgelazione che per la cotturaanche in forno a microonde. Possono essere utilizzati a tempera-ture che variano da -60°C a +260°. Facili da sformare, non attaccano e non necessitano di preparazione. Facili da lavare siaa mano che in lavastoviglie. Formato 17,5 x 30 cm. equivalente a1/3 Gastronorm ed a 1/4 del formato della teglia da pasticceria(cm. 60 x 40). Realizzati in purissimo silicone conforme alle normeinternazionali che regolano l’utilizzo di materiali destinati al contatto con sostanze alimentari: D.M. n. 104 del 21/03/1973 (legislazione italiana) - Arreté du 25/11/1992 (legislazione francese) - BGVV (legislazione tedesca) - FDA (legislazione statunitense).

Pratical and functional, perfect for freezing or baking also in microwave ovens. Can be used with temperatures ranging from -60°Cto +260°C. Easy to demould, does not stick. No need of preparation.Can be washed manually as well as into dishwashers. Dimension 17,5x 30 cm. equal to Gastronorm 1/3 and 1/4 of Baknorm size (cm. 60 x40). Manufactured in conformity with international regulations concerning food contact: D.M. no. 104 of 21/03/1973 (Italian law) - Arreté du 25/11/1992 (French law) - BGVV (German law) - FDA (USAlaw).


465

art. mm. h. pcs47742-32 55x50 35 6

art. mm. h. pcs47742-25 65x60 35 8

art. ø mm. h. pcs47742-33 80 35 5

art. ø mm. h. pcs47742-08 70 37 6

art. ø mm. h. pcs47742-20 50 28 11

art. ø mm. h. pcs47742-12 79 37 6

art. ø mm. h. pcs47742-34 70 36 6

art. ø mm. h. pcs47742-35 70 20 6

art. ø mm. h. pcs47742-19 60 17 8

art. ø mm. h. pcs47742-16 50 15 15

art. mm. h. pcs47742-21 78x45 17 9

art. mm. h. pcs47742-36 65x32 13 15

art. mm. h. pcs47742-37 42x30 11 20

art. ø mm. h. pcs47742-38 60 12 8

art. ø mm. h. pcs47742-39 35 5 24

art. mm. h. pcs47742-40 75x105 22 6

art. mm. h. pcs47742-28 80x30 30 9

art. ø mm. h. pcs47742-27 79 30 6

art. ø mm. h. pcs47742-41 50 50 8

art. ø mm. h. pcs47742-42 35 35 18


466


art. ø mm. h. pcs47742-15 72 23 6

art. mm. h. pcs47742-43 80x65 25 6

art. ø mm. h. pcs47742-10 65 21 8

art. ø mm. h. pcs47742-05 40 12 18

art. ø mm. h. pcs47742-45 70 28 6

art. ø mm. h. pcs47742-46 70 40 6

art. ø mm. h. pcs47742-02 55 60 8

art. ø mm. h. pcs47742-30 45 48 11

art. ø mm. h. pcs47742-31 35 38 15

art. ø mm. h. pcs47742-29 80 40 5

art. ø mm. h. pcs47742-01 70 35 6

art. ø mm. h. pcs47742-47 60 30 8

art. ø mm. h. pcs47742-48 50 25 15

art. ø mm. h. pcs47742-03 40 20 15

art. ø mm. h. pcs47742-04 30 15 24

art. mm. h. pcs47742-49 100x44 15 9

art. mm. h. pcs47742-50 72x30 15 12

art. ø mm. h. pcs47742-51 60 50 8

art. ø mm. h. pcs47742-52 35 23 18

art. ø mm. h. pcs47742-53 68 45 6

art. ø mm. h. pcs47742-54 70 35 6

art. ø mm. h. pcs47742-24 40 20 15

art. ø mm. h. pcs47742-55 70 35 6

art. mm. h. pcs47742-56 80x30 30 12

art. ø mm. h. pcs47742-57 70 40 6

art. mm. h. pcs47742-58 65 41 9

art. mm. h. pcs47742-59 70 50 9

art. mm. h. pcs47742-09 53 33 16

art. ø mm. h. pcs47742-57 70 40 6

art. mm. h. pcs47742-58 65 41 9

art. mm. h. pcs47742-59 70 50 9

art. mm. h. pcs47742-09 53 33 16



467

art. mm. h. pcs47742-07 71x71 40 6

art. mm. h. pcs47742-13 36x36 22 15

art. mm. h. pcs47742-14 49x26 11 20

art. mm. h. pcs47742-06 80x45 25 6

art. ø mm. h.47771-20 210 40

art. ø mm. h.47778-22 220 60

art. ø mm. h.47774-26 260 40

art. ø mm. h.47774-28 280 60

art. ø mm. h. pcs47742-17 60 35 8

art. ø mm. h. pcs47742-61 80 18 6

art. ø mm. h. pcs47742-23 103 20 3

art. ø mm. h. pcs47742-06 34 16 24

art. ø mm. h. pcs47742-22 38 26 15

art. ø mm. h. pcs47742-62 70 40 6

art. dim.cm. h.47742-00 30x30 17,5

art. ø mm. h. pcs47780-01 50 15 35

art. ø mm. h. pcs47780-02 70 40 20

art. ø mm. h. pcs47780-03 85 90 12

art. ø mm. h. pcs47780-04 68 37 20

art. mm. h. pcs47780-05 130x100 28 6

art. ø mm. h. pcs47780-06 50 15 35

Placche Multiporzione 400x300 mm Multiportion trays 400x300 mm


468


art. ø mm. h.47765-22 220 4047765-24 240 4047765-26 260 4047765-28 280 40

art. ø mm. h.47766-26 260 3047766-28 280 3047766-30 300 30

art. ø mm. h.47767-26 260 3047767-28 280 3047767-30 300 30

art. ø mm. h.47773-24 240x100 7547773-28 280x105 75

art. kg.47783-05 0,5047783-07 0,7547783-10 1,00

art. kg.47784-05 0,5047784-07 0,7547784-10 1,00

art. kg.47785-05 0,5047785-07 0,7547785-10 1,00

art. ø mm. h.47772-24 240 60

art. mm. h.47769-28 280x240 40

art. mm. h.47769-30 300x250 70

art. mm. h.47768-24 260x260 55

art. mm. h.47770-21 220x218 35

art. mm. h.47777-29 290x270 50

art. mm. h.47776-25 270x210 40

art. ø mm. h.47779-22 220 55

art. mm. h. u.pack47786-01 115x115 30 6

art. ø mm. h. u.pack47786-02 85 35 6

art. ø mm. h. u.pack47786-05 115 25 6

art. ø mm. h. u.pack47786-09 80 20 6

art. ø mm. h. u.pack47786-10 75 30 6

art. ø mm. h. u.pack47786-07 85 30 6

art. mm. h. u.pack47786-03 125x60 35 6

art. mm. h. u.pack47786-04 115x120 35 6

art. mm. h. u.pack47786-06 125x75 35 6

art. mm. h. u.pack47786-08 120x55 15 6

art. ø mm. h. u.pack47787-01 50 22 12

art. ø mm. h. u.pack47787-02 70 35 6

art. ø mm. h. u.pack47787-03 95 35 6


Stampi in silicone da 60X40cm ideati per un uso esclusivamenteprofessionale. Ideale per realizzare creazioni dolci e salate ad altolivello estetico. Dotati di una struttura flessibile, di proprietà antiaderenti e di un particolare effetto lucido delle cavità che permette di realizzare con facilità anche i preparati più impegna-tivi, questi stampi in silicone alimentare al 100% sono adatti siaper la surgelazione che per la cottura in forni ventilati o in forni amicroonde.

Silicon moulds of 60x40 cm. Studied for an exclusive professional use.Ideal for creating both salty food as well as cakes requiring a highaesthetical level. Flexible and non-stick structure, the cavities havea glossy look enabling to easily prepare the most engaging dishes.Made of silicone 100% for food use are suitable both for freezing andcooking also in microwave ovens.


469

NE

W

art. ø mm. h. ml. pcs47678-01 78 35 84 24

art. ø mm. h. ml. pcs47678-02 56 50 80 54

art. ø mm. h. ml. pcs47678-03 70 35 90 28

art. ø mm. h. ml. pcs47678-04 62 12 25 40

art. dim. mm. h. ml. pcs47678-05 78x45 18 30 44


art. ø mm. h. ml. pcs47678-07 48 31 40 70

art. ø mm. h. ml. pcs47678-08 45 16 20 60

art. ø mm. h. ml. pcs47678-09 70 40 120 24


art. ø mm. h. ml. pcs47678-11 73 36 90 35

art. ø mm. h. ml. pcs47678-12 160 10 200 647678-13 120 10 110 1247678-29 120 22 120 12


470



art. ø mm. h. ml. pcs47678-15 35 17 11 96















Pasticceria

Documents

Transcript of Pasticceria