parlamentma mTavrobis axali Semadgenloba daamtkica moambe/2012/xobis... · #17 (7086) 31 oqtomberi,...

1#####17 (7086) 31 oqtomberi, oTxSabaTi, 2012 weli.17 (7086) 31 oqtomberi, oTxSabaTi, 2012 weli.17 (7086) 31 oqtomberi, oTxSabaTi, 2012 weli.17 (7086) 31 oqtomberi, oTxSabaTi, 2012 weli.17 (7086) 31 oqtomberi, oTxSabaTi, 2012 weli.

††

#####111117 (7086)7 (7086)7 (7086)7 (7086)7 (7086)

31 oqtomberi,31 oqtomberi,31 oqtomberi,31 oqtomberi,31 oqtomberi,

oTxSabaTi, 2012 weli.oTxSabaTi, 2012 weli.oTxSabaTi, 2012 weli.oTxSabaTi, 2012 weli.oTxSabaTi, 2012 weli.

fasi 70 TeTri.

2012 wlis 1 oqtombris2012 wlis 1 oqtombris2012 wlis 1 oqtombris2012 wlis 1 oqtombris2012 wlis 1 oqtombris

saparlamento arCevnebis Sedegadsaparlamento arCevnebis Sedegadsaparlamento arCevnebis Sedegadsaparlamento arCevnebis Sedegadsaparlamento arCevnebis Sedegad

xobis municipalitets saqarTvelosxobis municipalitets saqarTvelosxobis municipalitets saqarTvelosxobis municipalitets saqarTvelosxobis municipalitets saqarTvelos

parlamentSi ori deputati hyavsparlamentSi ori deputati hyavsparlamentSi ori deputati hyavsparlamentSi ori deputati hyavsparlamentSi ori deputati hyavs

giga bukia, argiga bukia, argiga bukia, argiga bukia, argiga bukia, arCCCCCeuliaeuliaeuliaeuliaeulia

proporciuli wesiTYproporciuli wesiTYproporciuli wesiTYproporciuli wesiTYproporciuli wesiTY

bloki `biZinabloki `biZinabloki `biZinabloki `biZinabloki `biZina

ivaniSviliivaniSviliivaniSviliivaniSviliivaniSvili

_qarTuli o_qarTuli o_qarTuli o_qarTuli o_qarTuli occcccneba~.neba~.neba~.neba~.neba~.

goderZi bukia,goderZi bukia,goderZi bukia,goderZi bukia,goderZi bukia,

maJoritari deputatimaJoritari deputatimaJoritari deputatimaJoritari deputatimaJoritari deputati

ènm_meti sargebeliènm_meti sargebeliènm_meti sargebeliènm_meti sargebeliènm_meti sargebeli

xalxs~xalxs~xalxs~xalxs~xalxs~

saqarTvelos mervesaqarTvelos mervesaqarTvelos mervesaqarTvelos mervesaqarTvelos merve

mowvevis parlamentmamowvevis parlamentmamowvevis parlamentmamowvevis parlamentmamowvevis parlamentma

saqarTvelos premiersaqarTvelos premiersaqarTvelos premiersaqarTvelos premiersaqarTvelos premier

ministrad bloki `biZinaministrad bloki `biZinaministrad bloki `biZinaministrad bloki `biZinaministrad bloki `biZina

ivaniSviliivaniSviliivaniSviliivaniSviliivaniSvili -----q arTuliqarTuliqarTuliqarTuliqarTuli

ocnebis~ lideri biZinaocnebis~ lideri biZinaocnebis~ lideri biZinaocnebis~ lideri biZinaocnebis~ lideri biZina

ivaniSvili daamtkicaivaniSvili daamtkicaivaniSvili daamtkicaivaniSvili daamtkicaivaniSvili daamtkica

saqarTvelos parlamentissaqarTvelos parlamentissaqarTvelos parlamentissaqarTvelos parlamentissaqarTvelos parlamentis

Tavmjdomare daviT usufaSvili gaxdaTavmjdomare daviT usufaSvili gaxdaTavmjdomare daviT usufaSvili gaxdaTavmjdomare daviT usufaSvili gaxdaTavmjdomare daviT usufaSvili gaxda

mixeil saakaSvili:mixeil saakaSvili:mixeil saakaSvili:mixeil saakaSvili:mixeil saakaSvili:umravlesobas vusurveb, araferiumravlesobas vusurveb, araferiumravlesobas vusurveb, araferiumravlesobas vusurveb, araferiumravlesobas vusurveb, araferi

daangrios da gaauaresosdaangrios da gaauaresosdaangrios da gaauaresosdaangrios da gaauaresosdaangrios da gaauaresos

cfmfhsdtkjc ghtpbltynvf gfh-kfvtynbc gbhdtk c[ljvfpt evhfd-ktcj,fcf lf evwbhtcj,fc hxtdt,bvbcwf lf vfs hjkpt bcfe,hf.ufvjcdkbcfc ghtpbltynvf 'dtkfc

vjeojlf, cfmfhsdtkjc nthbnj-hbbc jregfynbc vbth lfut,ek fhwths [fafyuib fh uft,fy.@decehdt, evhfdktcj,fc fhfat-

hb lffyuhbjc lf uffefhtcjc, hj-vtkbw lfhoveyt,ekb dfh fh

ucehs, fhfvtl it.kjc vlujvfhtj,bc ufev]j,tct,fcsfy lf-rfdibht,ekb bv lfgbht,t,bc itchekt,f, hjvtkbw [fk[c vbc-wtc. evwbhtcj,fc rb, decehdt,, hjv t'js .fkf, hjvtkbw vsfd-hj,fc lftsfy[vt,f, hjltcfw bc cojhb bmyt,f, vfuhfv f,cj-kbnehfl vjecdtyfhb lf itehbut,tkb bmyt,f, hjwf bc [tkb-ceakt,fc fh lftsfy[vt,f#,- ufyfw[flf cffrfidbkvf

gfhkfvtynbc sfdv]ljvfht lfdbs eceafidbkb uf[lf+ gktyf-hek c[ljvfpt= eceafidbkbc rfylblfnehfc rtyzb e'fhtc lf bccgbrthbc gjcnpt 88 vjv[ht [vbs fhw thsbc obyffqvltu lfv-nrbwlf+cfgfhkfvtynj evwbhtcj,fc rtyzbc'hfib vjyfobktj,f fh vbe-

qbf+ fvbnjv fqybiyekb rfylblfnehbc vbvfhs obyffqvltuj,ffh lfabmcbht,ekf+

p ar l a m e n t m a mT a vrob i s a x a l i

Se m a d g e n lo b a d a a mt k ic a25 jmnjv,thc gfhkfvtynvf 88

[vbs 54-bc obyffqvltu vsfdhj,bcf[fk itvflutykj,fc ylj,f ufvj-ew[flf+ vbybcnhsf rf,bytnb lt-genfnt,c cfmfhsdtkjc ghtpblty-nbc cfgfhkfvtynj vlbdfyvf bhfr-kb ujhlekf.tv ofhelubyf|trjyjvbrbc vbybcnhb bmyt,f ub-

jhub rdbhbrfidbkb\htubjyekb ufydbsfht,bcf lf by-

ahfcnhemnehbc vbybcnhb_lfdbslfdbslfdbslfdbslfdbsyfhvfybfyfhvfybfyfhvfybfyfhvfybfyfhvfybf= hjvtkbw vjvfdfkib ab-yfycsf vbybcnhbc vjflubktuf[lt,f|abyfycsf vbybcnhb_yjlfhyjlfhyjlfhyjlfhyjlfh

[flehb[flehb[flehb[flehb[flehb\ufyfskt,bc vbybcnhb_ubjhububjhububjhububjhububjhub

vfhudtkfidbkbvfhudtkfidbkbvfhudtkfidbkbvfhudtkfidbkbvfhudtkfidbkb\knjkdbksf lf ufycf[kt,bc

vbybcnhb_lfdbs lfhf[dtkb.tlfdbs lfhf[dtkb.tlfdbs lfhf[dtkb.tlfdbs lfhf[dtkb.tlfdbs lfhf[dtkb.t|tythutnbrbc vbybcnhb_rf[f rf-rf[f rf-rf[f rf-rf[f rf-rf[f rf-

kf.tkf.tkf.tkf.tkf.t= hjvtkbw vfyfvlt htubjye-kb ufydbsfht,bcf lf byahfcnhem-nehbc vbybcnhj,bc rfylblfnfl

b'j lfcf[tkt,ekb+ bub lfhxt,fdbwt-ghtvbthflfw\

ufhtvjc lfwdbc vbybcnhb_[fse-[fse-[fse-[fse-[fse-yf ujufkf.tyf ujufkf.tyf ujufkf.tyf ujufkf.tyf ujufkf.t\]fylfwdbc vbybcnhb_lfdbs cth-lfdbs cth-lfdbs cth-lfdbs cth-lfdbs cth-

utyrjutyrjutyrjutyrjutyrj= hjvtkbw cfx[thbc cfvtlb-wbyj wtynhc [tkv.qdfytkj,lf\

ibyfufy cfmvtsf vbybcnhb_bhfr-bhfr-bhfr-bhfr-bhfr-kb qfhb,fidbkbkb qfhb,fidbkbkb qfhb,fidbkbkb qfhb,fidbkbkb qfhb,fidbkb\sfdlfwdbc vbybcnhb_bhfrkbbhfrkbbhfrkbbhfrkbbhfrkb

fkfcfybffkfcfybffkfcfybffkfcfybffkfcfybf (fvfdt lhjc dbwt-ght-vbthb)\

becnbwbbc vbybcnhb_stf oe-stf oe-stf oe-stf oe-stf oe-kerbfybkerbfybkerbfybkerbfybkerbfyb\cfc]tkfqchekt,bc vbybc-

nhb_cjpfh ce,fhbcjpfh ce,fhbcjpfh ce,fhbcjpfh ce,fhbcjpfh ce,fhb\cjakbc vtehytj,bc vbybcnhb_

lfdbs rbhdfkb.tlfdbs rbhdfkb.tlfdbs rbhdfkb.tlfdbs rbhdfkb.tlfdbs rbhdfkb.t\cgjhnbcf lf f[fkufphlj,bc cfm-

vtsf vbybcnhb_ktdfy 'babfyb\ktdfy 'babfyb\ktdfy 'babfyb\ktdfy 'babfyb\ktdfy 'babfyb\cfufhtj cfmvtsf vbybcnhb_vfbfvfbfvfbfvfbfvfbf

afy]brb.t\afy]brb.t\afy]brb.t\afy]brb.t\afy]brb.t\reknehbcf lf .tuksf lfwdbc

vbybcnhb_uehfv jlbifhbfuehfv jlbifhbfuehfv jlbifhbfuehfv jlbifhbfuehfv jlbifhbf\

lbfcgjhbc cfrbs[t,ib cf[tkvob-aj vbybcnhb_rjnt cehuekf.trjnt cehuekf.trjnt cehuekf.trjnt cehuekf.trjnt cehuekf.t\

tdhjgek lf tdhjfnkfynbrehcbdhwtib byntuhfwbbc cfrbs[t,ibcf[tkvobaj vbybcnhb_fktmcbfktmcbfktmcbfktmcbfktmcb

gtnhbfidbkb\gtnhbfidbkb\gtnhbfidbkb\gtnhbfidbkb\gtnhbfidbkb\

htbyntuhfwbbc cfrbs[t,ib

cf[tkvobaj vbybcnhb_gffnf pf-gffnf pf-gffnf pf-gffnf pf-gffnf pf-

mfhtbidbkb\mfhtbidbkb\mfhtbidbkb\mfhtbidbkb\mfhtbidbkb\

lfcfmvt,bc cf[tkvobaj vbybc-

nhb_rf[f cfrfyltkb.t+rf[f cfrfyltkb.t+rf[f cfrfyltkb.t+rf[f cfrfyltkb.t+rf[f cfrfyltkb.t+

cfvjvfdkjl trjyjvbrbc cfvbybc-

nhjc itehslt,f byahfcnhemne-

hf lf ,eyt,hbdb htcehct,b, [jkj

vfc itvltu= hfw jabwbfkehfl uf-

emvlt,f lfcfmvt,bc cf[tkvobaj vb-

ybcnhbc gjcnb= cfrfyltkb.t cfm-vbfyj,fc ]fylfwdbc vbybcnhbc vj-flubkbc sfyfvlt,j,fpt uf -fuh.tkt,c\

cfgfhkfvtynj evwbhtcj,fv f[fkvsfdhj,fc v[fhb fh lfezbhf+

`1 + hjcntdfy`1 + hjcntdfy`1 + hjcntdfy`1 + hjcntdfy`1 + hjcntdfyHHHHHHHHHHudfhfvbfudfhfvbfudfhfvbfudfhfvbfudfhfvbf(@rf[f rerfdf-sfdbceafkb cfmfh-sdtkj#)_143 [vf143 [vf143 [vf143 [vf143 [vf+`5+ ujlth.b ,erbf`5+ ujlth.b ,erbf`5+ ujlth.b ,erbf`5+ ujlth.b ,erbf`5+ ujlth.b ,erbf (@th-

sbfyb yfwbjyfkehb vj.hfj,f-vt-nb cfhut,tkb [fk[c#)_ 1008810088100881008810088[vf +[vf +[vf +[vf +[vf +`9+ fkbrj mfysfhbf`9+ fkbrj mfysfhbf`9+ fkbrj mfysfhbf`9+ fkbrj mfysfhbf`9+ fkbrj mfysfhbf (@cf-

vfhskbfyb cfmfhsdtkjc-

sdbc#)_103 [vf103 [vf103 [vf103 [vf103 [vf+`10+ ,jhbc ,thfbf`10+ ,jhbc ,thfbf`10+ ,jhbc ,thfbf`10+ ,jhbc ,thfbf`10+ ,jhbc ,thfbf (@ubjh-

ub sfhufvf.t-mhbcnbfy ltvjrhf-nbekb ufthsbfyt,f#)_ 735 [vf+735 [vf+735 [vf+735 [vf+735 [vf+`24+`24+`24+`24+`24+ rf[f kfnfhbf rf[f kfnfhbf rf[f kfnfhbf rf[f kfnfhbf rf[f kfnfhbf (@f[fkb

vtvfh]dtytt,b#)_335 [vf+335 [vf+335 [vf+335 [vf+335 [vf+`38 + f v th f y m f yl fhb f`38 + f v th f y m f yl fhb f`38 + f v th f y m f yl fhb f`38 + f v th f y m f yl fhb f`38 + f v th f y m f yl fhb f

(((((ifkdf yfstkfidbkb-cfmfhsdt-kjc ktb,jhbcnekb gfh-

nbf#)_168 [vf+168 [vf+168 [vf+168 [vf+168 [vf+`41+ ubuf ,erbf`41+ ubuf ,erbf`41+ ubuf ,erbf`41+ ubuf ,erbf`41+ ubuf ,erbf (@,b.byf

bdfybidbkb-mfhsekb jwyt,f#)_6416 [vf+6416 [vf+6416 [vf+6416 [vf+6416 [vf+10088 [vbs gfhkfvtynbc10088 [vbs gfhkfvtynbc10088 [vbs gfhkfvtynbc10088 [vbs gfhkfvtynbc10088 [vbs gfhkfvtynbc

vf;jhbnfhb ltgenfnb uf[lfvf;jhbnfhb ltgenfnb uf[lfvf;jhbnfhb ltgenfnb uf[lfvf;jhbnfhb ltgenfnb uf[lfvf;jhbnfhb ltgenfnb uf[lfujlth.b ,erbfujlth.b ,erbfujlth.b ,erbfujlth.b ,erbfujlth.b ,erbf\ ghjgjhwbekb otcbs xfnf-

ht,ekb fhxtdyt,bc itltufl [vt,buflfyfobklf itvltub cf[bs|1+ @rf[f rerfdf-sfdbceafkb cf-

mfhsdtkj#_64 [vf+4+ @thjdyek-ltvjrhfnbekb

gfhnbf#_33 [vf+5+ @thsbfyb yfwbjyfkehb

vj.hfj,f-vtnb cfhut,tkb[fk[c#_10165 [vf+9+ @cfvfhskbfyb cfmfhsdtkjc-

sdbc#_63 [vf+

10+ @ubjhub sfhufvf.t-mhbcnbfyltvjrhfnbekb ufthsbfyt,f#_593593593593593[vf[vf[vf[vf[vf+17+ @cf[fk[j vj.hfj,f#_10 [vf10 [vf10 [vf10 [vf10 [vf+19+ @sfdbceakt,f–pdbfl ufv-

cf[ehlbfc upf#_14 [vf14 [vf14 [vf14 [vf14 [vf+23+ @]jylb ,fqfsehbf mfhse-

kb lfcb#_8 [vf+8 [vf+8 [vf+8 [vf+8 [vf+24+ @f[fkb vtvfh]dtytt,b#_7979797979

[vf +[vf +[vf +[vf +[vf +26+ @cf[fk[j gfhnbf#_3 [vf+3 [vf+3 [vf+3 [vf+3 [vf+30+ @vthf, rjcnfdfc cfpjuf-

ljt,f#_5 [vf+5 [vf+5 [vf+5 [vf+5 [vf+35+ @vjvfdfkb cfmfhsdtkj#_44444

[vf +[vf +[vf +[vf +[vf +36+ @cfmfhsdtkjc vihjvtksf

cf,zj#_8 [vf+8 [vf+8 [vf+8 [vf+8 [vf+38+ @yfstkfidbkb-cfmfhsdtkjc

ktb,jhbcnekb gfhnbf#_244244244244244

[vf +[vf +[vf +[vf +[vf +40+ @cfmfhsdtkjc cgjhncvty-

sf rfdibhb#_6 [vf+6 [vf+6 [vf+6 [vf+6 [vf+41+ @,b.byf bdfybidbkb-mfhse-

kb jwyt,f#_6704 [vf+6704 [vf+6704 [vf+6704 [vf+6704 [vf+

fhxtdyt,bc itltufl ghjgjh-ghjgjh-ghjgjh-ghjgjh-ghjgjh-

wbekb otcbs cfmfhsdtkjcwbekb otcbs cfmfhsdtkjcwbekb otcbs cfmfhsdtkjcwbekb otcbs cfmfhsdtkjcwbekb otcbs cfmfhsdtkjc

g fhkfv t ynbc lt genfnbg fhkfv t ynbc lt genfnbg fhkfv t ynbc lt genfnbg fhkfv t ynbc lt genfnbg fhkfv t ynbc lt genfnb

uf[lf ,kjrb @,b.byf bdf-uf[lf ,kjrb @,b.byf bdf-uf[lf ,kjrb @,b.byf bdf-uf[lf ,kjrb @,b.byf bdf-uf[lf ,kjrb @,b.byf bdf-

ybidbkb-mfhsekb jwyt,f#ybidbkb-mfhsekb jwyt,f#ybidbkb-mfhsekb jwyt,f#ybidbkb-mfhsekb jwyt,f#ybidbkb-mfhsekb jwyt,f#

-c rfylblfnb ubuf ,erbf+-c rfylblfnb ubuf ,erbf+-c rfylblfnb ubuf ,erbf+-c rfylblfnb ubuf ,erbf+-c rfylblfnb ubuf ,erbf+

,fnjy ujlth.b lf ubuf ,erbt,c

dekjwfds fhxtdyt,ib uf-vfh]dt,fc+

saqarTvelos parlamentis 20 12 wlis 1saqarTvelos parlamentis 20 12 wlis 1saqarTvelos parlamentis 20 12 wlis 1saqarTvelos parlamentis 20 12 wlis 1saqarTvelos parlamentis 20 12 wlis 1

oqtombris arCevnebi Sedga rogorcoqtombris arCevnebi Sedga rogorcoqtombris arCevnebi Sedga rogorcoqtombris arCevnebi Sedga rogorcoqtombris arCevnebi Sedga rogorc

respublikaSi, aseve xobis olqSi, romelSicrespublikaSi, aseve xobis olqSi, romelSicrespublikaSi, aseve xobis olqSi, romelSicrespublikaSi, aseve xobis olqSi, romelSicrespublikaSi, aseve xobis olqSi, romelSic

olqis 29 422 amomrCevlidan monawileoba miiRoolqis 29 422 amomrCevlidan monawileoba miiRoolqis 29 422 amomrCevlidan monawileoba miiRoolqis 29 422 amomrCevlidan monawileoba miiRoolqis 29 422 amomrCevlidan monawileoba miiRo

18 643 amomrCevelma. maJoritaruli wesiT18 643 amomrCevelma. maJoritaruli wesiT18 643 amomrCevelma. maJoritaruli wesiT18 643 amomrCevelma. maJoritaruli wesiT18 643 amomrCevelma. maJoritaruli wesiT

arCevnebSi monawileobas Rebulobda 7arCevnebSi monawileobas Rebulobda 7arCevnebSi monawileobas Rebulobda 7arCevnebSi monawileobas Rebulobda 7arCevnebSi monawileobas Rebulobda 7

kandidati , warmogidgenT miRebul xmaTakandidati , warmogidgenT miRebul xmaTakandidati , warmogidgenT miRebul xmaTakandidati , warmogidgenT miRebul xmaTakandidati , warmogidgenT miRebul xmaTa

raodenobas:raodenobas:raodenobas:raodenobas:raodenobas:

m.lomaia, m.lomaia, m.lomaia, m.lomaia, m.lomaia, #66 xobis

saolqo saarCevno komisiis

Tavmjdomare.

s. pertia, s. pertia, s. pertia, s. pertia, s. pertia, komisiis mdivani.

oficialuri informacia

2 #####17 (7086) 31 oqtomberi, oTxSabaTi, 2012 weli.17 (7086) 31 oqtomberi, oTxSabaTi, 2012 weli.17 (7086) 31 oqtomberi, oTxSabaTi, 2012 weli.17 (7086) 31 oqtomberi, oTxSabaTi, 2012 weli.17 (7086) 31 oqtomberi, oTxSabaTi, 2012 weli.

vjcf[ktj,fcsfy sfyfvihjv-kj,bs itbmvyt,f stvt,b+mfkfmt,cf lf stvt,ib= ce,cb-

lbfhj,bc ghbywbgbc lfwdbs= it-bmvyt,f flubkj,hbdb sdbsvvfh-sdtkj,f gbhlfgbhb otcbs fhxt-ekb cfrht,ekjt,bc= vtht,bc lfufvut,kt,bc cf[bs+ sdbsvvfh-sdtk stvt,ib itvfdfk cjakt,ct'jkt,fs fhf lfybiyekb= fhf-vtl vfs vbth fhxtekb vfvfcf[kb-cb+

* * *

xdtyb vsfdhj,f bmyt,f ufhfynbbvbcf= hjv vjmfkfmtt,bc rjycnb-newbehb eakt,t,b bmyt,f [tk-ite[t,tkb= lfvrdblhlt,f rfyj-ybc eptyftcj,f= ufhlfedfkbuf[lt,f lfy fifekbcfsdbccfc]tkb lf ,jkj vjtqt,f gj-kbnbrehb ybiybs ltdyfc+xdtyb [tkbceakt,f uffnfht,c

cfcfvfhskj htajhvfc= cfcfvfh-skj ths[tk lf cfvelfvjl uf-sfdbceaklt,f gjkbnbrehb[tkbceakt,bc ptufdktybcfufy+vfhskvcf]ekt,f uf[lt,f lfvj-erblt,tkb lf vberth.jt,tkb lffvjmvtllt,f mvtlbsb cfrjycnb-newbj rjynhjkbc vtmfybpvt,b+xdty vbdfqotds cfcfvfhskjc by-

cnbnewbjyfkeh lfvjerb-lt,kj,fc= vfs ijhbc= cfcfvfh-skjc abyfycehb lfvjerb-lt,kj,bsfw+ xdtyb ueylbc gj-kbnbrehb yt,ff cfcfvfhskj[tkbceakt,bc flvbybcnhbht,bcghjwtcbc chekb ufvzdbhdfkj,flf vfhskvcf]ekt,bc vstkbghjwtcbc cf]fhjj,f lf xdty itd-mvybs fvbc gbhj,t,c+xdtyb [tkbceakt,bc gbhj,t,ib

ufafhsjdlt,f cfrjycnbnewbjcfcfvfhskjc eakt,fvjcbkt,flf itbmvyt,f flfvbfybc eakt,fsflfwdbc tatmnbfyb iblfcf[tkvob-ajt,hbdb vtmfybpvb+xdty htfkehfl ufydf[jhwbt-

kt,s cfvfhskbfyb cfc]tkbc gj-kbnbrfc+ufvjbhbw[t,f lfyfifeksf th-

sj,kbj,bcfc cfc]tkbc lfybi-

dyf v[jkjl itrht,bc otcbs lfufsdfkbcobyt,ekb bmyt,f cfvfh-skbfyb cfc]tkbc lfybidybc cf-ertstcj vjltkt,b+lflubylt,f cfc]tkfl ufvj't-

yt,ekb aekflb ]fhbvbc ptlfpqdfhb+ cfc]tkbc vj[lbc ht;bvbbmyt,f cfthsfijhbcj cnfylfh-nt,bc itcf,fvbcb lf chekfl bm-yt,f lfwekb flfvbfybc ea-kt,t,b+[fpufcvbs eylf fqdybiyj= hjv

cfghjwtcj itsfy[vt,bc bycnbne-nb uf[lt,f cfvfhskbfyb= vfmcb-vfkehfl bmyt,f ufsdfkbcob-yt,ekb lfpfhfkt,ekbc byntht-ct,b+xdtyb ueylbc gjkbnbrehb yt,ff

itbpqeljc ghjrehfnehbc uf-yecfpqdhtkb eakt,fvjcbkt,f=uf.kbthltc fldjrfnehbc bycnb-nenb= ,jkj vjtqjc ghjrehj-hbc lbmnfnc lf fsfcj,bs erf-yjyjl lfgfnbvht,ekb flfvbfybclfhqdtekb eakt,t,bc fqcflut-

q o n e b i sq o n e b i sq o n e b i sq o n e b i sq o n e b i sp r i v a t i z e b i sp r i v a t i z e b i sp r i v a t i z e b i sp r i v a t i z e b i sp r i v a t i z e b i sw e s i S e i c v alaw e s i S e i c v alaw e s i S e i c v alaw e s i S e i c v alaw e s i S e i c v ala

vjutcfkvt,bs = ,fnjyt,j !eylf vjubkjwjs evybidytkj-dfytcb bcnjhbekb vjdktyf xdt-yb mdt'ybc w[jdht,fib_[tkbcea-kt,bc fhxtdyt,bc upbs itwdkf!xdtyc mdt'fyfib fvbc ghtwtltynbitbmvyf+gfnbdwtvekj ltgenfnt,j!

ubkjwfds f[fkb= vt-8 vjodtdbcgfhkfvtynbc itrht,fc lf ubceh-dt,s yf'jabth lf ofhvfnt,ekcfmvbfyj,fc+

eylf vbdekjwj cfmfhsdtkjc'dtkf bv vjmfkfmtc= dbyw 1 jm-njv,thc ltvjrhfnbekb fhxtd-yt,bc upbs ufvj[fnf sfdbcb yt,flf fbhxbf f[fkb [tkbceakt,f+eylf vflkj,f des[hf xdtyc

[fk[c= fv wdkbkt,t,bc vsfdfhitvjmvtlc= hjvtkvfw cfvjmfkf-mj uvbhj,bc njkafcb cfmwbt-kb xfblbyf= sfdbcb qbhctekbcbn'df smdf lf [vf vbcwfcbf[ktc= hjvkbsfw xdtyb mdt'ybcgjkbnbreh lf cfpjufljt,hbdw[jdht,fib chekbfl f[fkbtnfgb lfbo'j+eylf itdt[vbfyj bv flfvbfyt,c=

hjvkt,vfw ufyc[dfdt,ekb gjpb-wbf lfflfcnehtc fhxtdyt,ib= vfu-hfv= v]thf= hjv bcbyb= hjujhwfv mdt'ybc idbkt,b= v[fhc lfe-zthty cfmfhsdtkjc obycdkfc lfufb[fht,ty xdtysfy thsfl+ vfsvbylf bwjlyty= hjv xdty fvmdt'ybc_cfmfhsdtkjc_ [tkbcea-kt,f dfhs lf 'dtkf flfvbfyb=cfmfhsdtkjc sbsjtekb vjmfkf-mt= vbe[tlfdfl vbcb gjkbnbre-hb gjpbwbbcf= .dbhafcbf xdty-sdbc! fv mdt'fyfib ths[tk lfcfvelfvjl lfvsfdhlf xdtybfyt,fllf c[dt,fl cfresfhb vjmfkf-mtt,bc lf'jaf+'jdtksdbc dfw[flt,lbs= lf

f[kfw eylf [fpufcvbs fqdybi-yj= hjv xdtyb vsfdhj,f fh lf-eidt,c gjkbnbrehb ybiybs ltd-yfc= tc fv,fdb cfmfhsdtkjib bc-njhbfc xf,fhlf!eylf ufycfresht,bs fqdybiyj

xdtyb vtuj,fhb lf gfhnybjhbmdt'yt,bc= cfthsfijhbcj sfyf-vtuj,hj,bc hjkb= hjvtkbw vfsxdtyb mdt'ybcfsdbc fv uflfvo'dtntnfgpt itfchektc_gfnbdb cwtcmfhsdtkb [fk[bc fhxtdfyc lffvbs v[fhb lfezbhtc xdtyc mdt-'fyfc lf fhf hjvtkbvt gjkbnb-reh kblthc+2012 okbc 1 jmnjv,thc cfmfh-

sdtkjc vjcf[ktj,bc evhfdkt-cj,fv sfdbcb fhxtdfybs v[fhb lf-ezbhf xdtyc gjkbnbreh ueylclf mdt'fyfib .bhtekb wdkb-kt,t,bc ufy[jhwbtkt,fc+fctsb lblb ylj,f lf wdkb-

kt,t,bc vjkjlbyb xdty elbltcgfce[bcvut,kj,fc udfrbcht,c lftc rfhufl udfmdc ufwyj,btht,ekb+vt lf xtvb ueylb dbqt,s fv gf-ce[bcvut,kj,fc= xdty vpfl dfhsdtvcf[ehjs xdtyc mdt'fyfc lf sfd-lfepjufdfl dbihjvjs= hfsf sf-db lfdfqobjs ofhcekbc v.bvtvtvrdblhtj,fc+xdtyvf [fk[vf vbfqobf sfdbcea-

kt,fc= vfuhfv sfdbceakt,fcsfy

thsfl [fk[vf rtsbklqtj,fw ey-lf buh.yjc lf hfw itb.kt,fcohfafl+xdtyb [fk[bc evhfdktcj,f erb-

lehtc ufzbhdt,fib w[jdhj,c lfxdty= gbhdtk hbuib= sfdb eylflfdfqobjs fv ufzbhdt,fc= tc fhbcxdtyb vsfdhj,bc egbhdtktcb fvj-wfyf= hflufy c[dfudfhfl mdt'ybcufydbsfht,fpt kfgfhfrb ptlvt-nbf+xdtyb vsfdhj,bcsdbc vsfdfhb

qbht,ekt,f fhbcflfvbfyb= xdtyb cfv-sfdhj,j ghjuhfvfcojhtl fv ghbywb-gbs fhbc itveif-dt,ekb= xdty dbp-heyt,s sbsjtekflfvbfypt+ 'dtkflfyfgbht,c itdfc-hekt,s lf lfdev-nrbwt ,s x d t yc[fk[c= hjv ztivf-hbnfl cf[fk[j[ t k b c e a k t , fdfhs+xdty dbpheyt,s

ltvjrhfnbekb by-

cnbnent,bc ufydbsfht,fpt+ xdty'dtkfathc ufdfrtst,s bvbcfsdbc=hjv cfmfhsdtkj xflutc ufydb-sfht,ekb ltvjrhfnbekbmdt'yt,bc hbuib+xdty lfdfvrdblht,s rfyjybc

eptyftcj,fc lf fqdflutys cfvfh-skbfyj,fc mdt'fyfib= fhw thsblf y fi fekb = se bc vnrb -wt,ekt,t,bs bmyt,f ufv'fht,ekb=fh lfhxt,f lfec]tkb+'dtkf= dbcfw erfyjyj,fib fmdc

vjyfobktj,f vbqt,ekb= gfce[cfut,c rfyjybc obyfit= rbltd db-vtjht,_ v[jkjl rfyjybcf lf cf-cfvfhskjc .fkbs+itcofdkbkb bmyt,f cfresht,bc

eakt,bc njnfkehb lfhqdtdbcitltufl itmvybkb dbsfht,f= fu-htsdt cfmfhsdtkjib ,jkjokt,ib ufdhwtkt,ekb tkbnf-hekb rjheawbbc vfcinf,t,b lfitveifdlt,f vfsb fqvja[dhbc vt-mfybpvt,b+

* * *

xdtyb vsfdhj,f ufyf[jhwbtkt,cafhsjvfcinf,bfy htajhvt,c 'dt-kf cnhfntubekb vbvfhsekt,bslf xdtyb gjkbnbrf lftae.yt,fcfmfhsdtkjc vjcf[ktj,bc vbthvrfabjl ufvj[fnek bynthtct,c+vjmfkfmtt,b fmnbehfl bmyt,bfy

xf,vekb cfvsfdhj,j gjkbnbrbclfutuvdbc ghjwtcib lf cojhtltc uf[lt,f xdtyb vsfdhj,bc ve-ifj,bc evsfdhtcb cfae.dtkb+2004 okbc cfrjycnbnewbj

wdkbkt,t,c xdtyc mdt'fyfib che-kbfl vf[by]b vvfhsdtkj,f vj/'df lf fvbc itltut,c xdty f[kfdbvrbs= bvbcfsdbc= hjv ufvjb-hbw[jc thsgbhjdyekb fy th-

sgfhnbekb vvfhsdtkj,f+ f[kf-dt= fv tnfgpt cfzbhjf rjycnb-newbbc itcf,fvbcb yfobkbc itw-dkf lf cf[tkvobaj vvfhsdt-kj,bc cfsfyflj vjltkbc itvj-qt,f+sevwf= fv wdkbkt,fcfw lf cf-

vjvfdkjl rjycnbnewbehb vjo-'j,bc cf,jkjj uflfo'dtnb-kt,fcfw xdty vbdbqt,s v[jkjlafhsj cfpjufljt,hbdb ufy[bk-dbcf lf cfvjmfkfmj itsfy[vt,bccfae.dtkpt= uflfo'dtnbkt,bc vb-qt,bcfc vfmcbvfkehfl ufdbsdf-kbcobyt,s 'dtkf ujybdhek vj-cfpht,fcf lf bynthtcc+rjycnbnewbbs bmyt,f lflut-

ybkb bctsb vvfhsdtkj,bc vj-ltkb= hjvtkbw epheydtk'jaccf[tkvobajc cnf,bkehj,fc+fvfcsfy thsfl= gjkbnbreh

jgjpbwbfcfw vbtwtvf ,thrtnt,b=hjvkt,bw vfc cfiefkt,fc vbc-wtvc htfkehfl uffrjynhjkjc[tkbceakt,bc cfmvbfyj,f+xdtyb [tkbceakt,f ffvjmvtlt,c

cf[tkvobaj jhufyjsf lf,fkfy-ct,ek lf ufojyfcojht,ek vj-ltkc= epheydtk'jac vhfdfkgfh-

nbekb gjkbnbrehb cbcntvbcfhct,j,fc+gfhnbt,bc lfabyfyct,bc cbcntvf

itbwdkt,f bct= hjv vfs it.kjygjkbnbrehb cfmvbfyj,f lf cf-fhxtdyj rfvgfybbc chekafcjdyflofhvfhsdf+cfmfhsdtkjib ufydbsfhlt,f

kb,thfkeh-ltvjrhfnbek qb-ht,ekt,t,pt lfae.yt,ekb by-cnbnent,b+ xdtyb vsfdhj,f ep-hey d tk'jac m d t ' y bcecfahs[jt,fc lf [tkc iteo-'j,c htubjyfkehb gjpbwbt,bcufv'fht,fc= uflfbluvt,f mvtlbsbyf,b]t,b tdhjrfdibhcf lf yfnjc-sfy byntuhfwbbc vbvfhsekt,bs+lfbo't,f lf itemwtdflb uf[lt,f

mdt'ybc ufvskbfyt,bc ghjwtcb+xdtyb vsfdfhb vbpfyb bmyt,f cf-mfhsdtkjc jregbht,ekb nthb-njhbt,bc ltjregfwbf= fvfcsfythsfl= xdty vjd.t,ybs upt,cfa[fpt,cf lf jct,sfy cfkfgfhf-rjl+xdty cfthsfijhbcj sfyfvt-

uj,hj,bc v[fhlfzthbs vbdfq-otds hectssfy vjkfgfhfrt,t,bclfo't,fc trjyjvbrehb lf rek-nehekb ehsbthsj,t,bc vbvfh-sekt,bs

* * *[tkbceakt,bc tatmnbfyb ve-

ifj,bcsdbc uflfvo'dtnb vybidyt-kj,f fmdc nthbnjhbek sdbs-vvfhsdtkj,fc+ .kbthb sdbsvvfh-sdtkj,bc gbhj,t,ib 'dtkf vj-mfkfmtc tmyt,f bvbc cfiefkt,f=hjv cfresfhb bynthtct,b uf-vj[fnjc lf fmnbehb vjyfob-ktj,f vbbqjc cf[tkvobajc vfh-sdfib+

fv lqtt,ib vjdbcvbyts ghtpb-ltynbc bybwbfnbdf ue,thyfnj-ht,bc= vtht,bcf lf ufvut,kt,bcgbhlfgbhb upbs fhxtdbc itcf[t,+f[kf fh lfdbo't, fv bybwbfnb-

dbc itafct,fc= sevwf thsb hfvitvb.kbf ubs[hfs= hjv ghtpb-ltynb lf yfwbjyfkehb vj.hfj,fokt,bc ufyvfdkj,fib chekbflcfgbhbcgbhjl vjmvtlt,lf lf lt-wtynhfkbpfwbbc yfwdkfl vrdts-hfl wtynhfkbpt,ekb vvfhsdt-kj,bc dthnbrfkc mvyblf+]th rbltd 2005 otkc cfgfhkf-

vtynj jgjpbwbf ufvjdblf ltwty-nhfkbpfwbbc bybwbfnbdbs= sev-wf yfwbjyfkehvf vj.hfj,fv vf-iby lf,kjrf tc bybwbfnbdf+xdtyb ueylbc vbpfybf htfkehb

sdbsvvfhsdtkj,bc fvjmvtlt,f lftc obyfcffhxtdyj ghjuhfvfibwfhbc fcf[ekb+ xdty sdbsvvfhsdt-kj,bc fvjmvtlt,fc tnfgj,hbdfldutuvfds= hfw= cf,jkjjl= mdt'ybcvvfhsdtkj,bc chekb ltwtynhf-kbpfwbbs lfcheklt,f+sdbsvvfhsdtkj,bc jhufyjt,c

uflftwtvfs itcf,fvbcb eakt,fvj-cbkt,f= abyfyct,b lf cfresht,f=

vfs t'jkt,fs fhxtdbsb ofhvj-vflutykj,bsb lf fqvfchekt,tkbjhufyjt,b= 'jdtk sdbsvvfhsdtkthstekib ufb[cyt,f vjv -cf[eht,bc wtynhb= hjvtkcfw tm-yt,f vjmfkfmbcsdbc cf]fhj vjv-cf[eht,bc ufotdbc aeymwbt,b+hfvlty]thvt ufbphlt,f sdbs-

vvfhsdtkj,t,bc cf,be]tnj it-vjcfdkt,b+ sdbsvvfhsdtk thst-ekt,c cfresht,fib uflftwtvfsflubkj,hbdb vybidytkj,bccf[tkvobaj mjyt,f= vfs ijhbc=sdbsvvfhsdtkb thstekbc nthb-njhbfpt fhct,ekb fhfghbdfnb-pt,ekb hjujhw cfcjakj-cfvt-ehytj= bct fhfcfcjakj-cfvteh-ytj lfybiyekt,bc vbobc htceh-ct,bc lblb yfobkb+gbhdtk tnfgpt ufybcfpqdht,f

'jdtkb lfcf[kt,bc_cjakbc=lf,bc= mfkfmbc_behblbekb cnf-necb= vfs cfresht,fib uflft-wtvfs fhct,j,bcf lf ufydbsf-ht,bcsdbc fewbkt,tkb vbof= o'f-kb lf e.hfdb mjyt,f= flubkj,hb-db cgtwbabrbc ufsdfkbcobyt,bs=

biZina ivaniSvili: CvenibiZina ivaniSvili: CvenibiZina ivaniSvili: CvenibiZina ivaniSvili: CvenibiZina ivaniSvili: Cveni

xalxis umravlesobaxalxis umravlesobaxalxis umravlesobaxalxis umravlesobaxalxis umravlesoba

ukidures gaWirvebaSiukidures gaWirvebaSiukidures gaWirvebaSiukidures gaWirvebaSiukidures gaWirvebaSi

cxovrobs da pirvel rigSicxovrobs da pirvel rigSicxovrobs da pirvel rigSicxovrobs da pirvel rigSicxovrobs da pirvel rigSi

Tavi unda davaRwioTTavi unda davaRwioTTavi unda davaRwioTTavi unda davaRwioTTavi unda davaRwioT

am gaWirvebas .am gaWirvebas .am gaWirvebas .am gaWirvebas .am gaWirvebas .

es aris Cveni mTavrobises aris Cveni mTavrobises aris Cveni mTavrobises aris Cveni mTavrobises aris Cveni mTavrobis

upirvelesi amocanaupirvelesi amocanaupirvelesi amocanaupirvelesi amocanaupirvelesi amocana

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3 3 3 3 3


yfl ujybdhek dflt,ib uflfb-cby]jc vfsb cfmvtt,b+ghjrehfnehbc aeymwbf bmyt,f=

lfbwdfc cfpjufljt,f lfyfifekb-cfufy= lfbwdfc ,hfklt,ekbc=vc]fdhlt,ekbcf lf lfpfhf-kt,ekbc rfyjybthb eakt,t,b+xdtyb vsfdhj,f ibyfufy cfmvtsf

cfvbybcnhjc ufhlfmvybc cfibyfjcfmvtsf cfvbybcnhjl lf vfc cf-vjmfkfmj cfvcf[ehfl xfvjf'f-kb,t,c+ fewbkt,tkfl fdfvjmvt-lt,s gjkbwbbc cfmvbfyj,bc cf-pjufljt,hbdb rjynhjkbc vtmf-ybpvc+gjkbwbtkt,b ufsfdbcea-

klt,bfy gjkbnbrehb oyt[bcf-ufy lf bcbyb cf[tkvobajcf lf[fk[bc cfvcf[ehib xflut,bfy+xdty fh lfdeidt,s bvfc= hjv gj-kbwbf thsb hjvtkbvt gjkbnb-rehb .fkbc [tkib bctd [fk[bclfibyt,bcf lf .fkflj,bc bfhf-qfl bmwtc+ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc

cbcntvblfy ufvjb'jaf cf[tkvob-aj eibihjt,bc cfvcf[eht,b lfitbmvyt,f thsbfyb lfvjerblt,tkbcf[tkvobaj ecfahs[jt,bc cfv-cf[ehb f[fkb ibyffhcbs= cnhem-nehbsf lf ajhvbs+ fv cfv-cf[ehbc cfmvbfyj,f eylf b'jccfblevkj byajhvfwbbc vj.bt,f=fyfkbpb= cbcntvfnbpfwbf lf vb-cb htfkbpfwbf+ cbc[kbccfvfh-skt,hbdb ltdyf cf[tkvobajecfahs[jt,bc cfvcf[ehbc ea-kt,fvjcbkt,f fh eylf b'jc+

* * *

xdty itdmvybs cf]fhj cfv-cf[ehbc bcts vjltkc= hjltcfwcf]fhj vj[tkbc lfcfmvt,f lf uf-sfdbceakt,f fhfdbsfh itvs[dt-dfib fh bmyt,f lfvjrblt,ekb gj-kbnbrfpt= rfyjybs ufyvnrbwlt,fghjatcbekb cf]fhj vj[tkbccfmvbfyj,bc bctsb .bhbsflbghbywbgt,b= hjujhbwff edfljllfybidyf= rfhbthbc ghbywbgb=cf[tkvobajc v[hblfy pheydbcdfklt,ekt,f= cfvcf[ehblfysdbsyt,ehb ufsfdbceakt,bcfufylfwdf lf c[df cjwbfkehb uf-hfynbt,b+ [tkbceakt,bc itwdkffqfh ufvjbodtdc cf]fhj cfv-cf[ehblfy rflht,bc lfs[jdyfc+

* * *

xdtyb gjkbnbrehb ueylbcufw[flt,ekb ghbjhbntnbf td-hjrfdibhib ufthsbfyt,bcfrtycohfadf= tdhjfnkfynbrehbjhbtynfwbf lf yfnjib byntu-hfwbf+xdty rfhufl dfwyj,btht,s= hjv

cfmfhsdtkjv vjyfobktj,f eylfvbbqjc cfthsfijhbcj cfv[tl-hj jgthfwbt,ib lf sfdbcb odkb-kb itbnfyjc vcjakbj cfpjuf-ljt,hbj,bc obyfit vlufhb fvj-wfyt,bc uflfzhfib+ xdty fv vjyf-obktj,fc ufydb[bkfds hjujhwthjdyekb bynthtct,bc lfwdbcths-ths vybidytkjdfy rjvgj-ytync+cfmfhsdtkjc vsfdfh vjrfdib-

htcsfy_fvthbrbc itthst,ek inf-nt,sfy ehsbthsj,fc cfmfhsdt-kj ofhvfhsfdc cnhfntubekbgfhnybjhj,bc mfhnbbs ufycfp-qdhekb gbhj,t,bc sfyf[vfl+ mfh-nbfc cfmfhsdtkj ufyb[bkfdc hj-ujhw cfresfhb cfpjufljt,bcobyfit dfklt,ekt,fc+xdty cfthsfijhbcj vtmfybpvt,bc

ufvj'tyt,bs lfdbo't,s lbfkjuchectssfy= hfw lfudt[vfht,f fh-ct,ekb rhbpbcbc tnfgj,hbdfllf.ktdfib+lf,fkfyct,ekb htubjyfkehb

gjkbnbrbs cfmfhsdtkjv eylfitb.byjc rfdrfcbehb bynthtct,bcufvfthsbfyt,kbc aeymwbf+ vybi-dytkjdfybf trjyjvbrehb lf gj-kbnbrehb ehsbthsj,t,bc ufq-hvfdt,f vtpj,tk cjv[tssfy=

fpth,fb]fycf lf sehmtssfy+ltvjrhfnbekb bycnbnent,bcuf.kbtht,f lf cfvjmfkfmj cfpj-ufljt,bc xfhsekj,f [tkc it-eo'j,c rjyakbmnt,bc vjudfht,bcghjwtcbc ofhvfnt,fc+rjyakbmnt,bc vjudfht,bc cf-

rbs[b vsfdhj,bc cfufhtj-gjkb-nbrehb ehsbthsj,t,bc evybi-dytkjdfytcb rjvgjytynbf+xdty upfc ufde[cybs cf[fk[j

lbgkjvfnbfc= [tkc itdeo'j,strjyjvbreh htf,bkbnfwbfcf lf,bpytcghjtmnt,c+ of[fkbclt,fj]f[ehb= yfstcfehb lf gbhflbehsbthsj,t,b= hjvkt,cfw byfh-xeyt,c ufv'jab [fpbc_jhbdtv[fhtc vw[jdht,b vjcf[ktj,f+vtuj,fhb mdt'yt,bcf lf cfthsf-

ijhbcj jhufybpfwbt,bc vjyfob-ktj,bs vybidytkjdyfl ufafhsjd-lt,f fhfcfvsfdhj,j ctmnjhbcbctsb ghjtmnt,bc v[fhlfzthf=hjvkt,bw [tkc iteo'j,c v[fht-sf gjkbnbrehb tmcgthnt,bc lb-fkjuc= ,bpytcvtyt,bc= ;ehyfkbc-

nt,bc= athvtht,bc= trjkjut,bc=vtlbwbybc veifrt,bc= cnelty-nt,bcf lf c[df bynthtcsf ]ue-at,bc itmvyfc+

* * *cfmfhsdtkjc vsfdhj,f itbve-

ifdt,c thjdyekb ecfahs[jt,bccnhfntubfc lf ofhvfhsfdc thjd-yekb ecfahs[jt,bc gjkbnbrfclfcfdkehb cnfylfhnt,bcf lf vt-sjlt,bc itcf,fvbcfl+lfb[dtot,f cfv[tlhj .fkt,bc cf-

pjufljt,hbdb rjynhjkbc vtmf-ybpvb+ cfdfklt,ekj uf[lt,f sfd-lfwdbc cfvbybcnhjc v[hblfy gfh-kfvtynbcfsdbc cf]fhj fyufhb-it,bc ofhlutyf= vfs ijhbc= ab-yfyceh cfrbs[t,pt+xdtyb vsfdfhb fvjwfyff sfdlfw-

dbc cfvbybcnhjc chekb ltgj-kbnbpt,f+ xfvj'fkb,lt,f vfhsdbc=rjjhlbyfwbbcf lf rjynhjkbcvtmfybpvt,b itcf,fvbcb rjyrhtne-kb aeymwbt,bsf lf vjdfktj,t,bs+mdt'ybc sfdlfwdbc gjkbnbrbc

ufycfpqdhfib vjyfobktj,fc vbb-qt,c mdt'ybc afhsj gjkbnbre-hb cgtmnhb= hflufy sfdlfwdf lfecfahs[jt,f fh fhbc hjvtkbvtgjkbnbrehb .fkbcf se gfhnb-bc dbohj dfklt,ekt,f fy bynt-htcb+itveifdlt,f cfvjmfkfmj sfdlfw-

dbc tatmnbfyb cbcntvf= hjvtkbwvskbfyfl mdt'ybc sfdlfwdbc cbc-ntvbc itvflutytkb yfobkb bmyt,f+itbmvyt,f cfv[tlhj-cfgfhkfvtynjjv,elcvtybc bycnbnenb= uf-lfb[tlt,f cfv[tlhj vjcfvcf[eht-sf eakt,t,bc lfhqdtdbc 'dtkfcfmvt= uflfbcby]t,f ghtntypbt,bgtycbt,bc lfybidybc rfyjybtht,bccfrbs[t,pt+yfnjib byntuhfwbbc ghbjhb-

ntnekj,bc ufsdfkbcobyt,bs=ufuh.tklt,f lf ufqhvfdlt,f gfh-nybjh mdt'yt,sfy sfyfvihjvkj,f+

* * *cfmfhsdtkjc vsfdhj,f [tkc it-

eo'j,c thjdyekb evwbhtcj,t,bcofhvjvflutykt,bc fmnbehflxf,vfc mdt'fyfib vbvlbyfht vjd-ktyt,cf lf uflfo'dtnbkt,t,bc vb-qt,bc ghjwtcib= fuhtsdt thjd-yekb evwbhtcj,t,bc reknehbc=t y b c = nhflbwbt , bc = qb -ht,ekt,t,bc lfwdfcf lf gjge-kfhbpfwbfc+

* * *cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc trjyj-

vbrehb gjkbnbrf tv'fht,f sf-dbceafkb cf,fphj trjyjvbrbccf'jdtksfj ghbywbgt,c lf bv sf-yfvtlhjdt vblujvt,c= hjvkt,bwufycfpqdhfdc cf[tkvobajc hjkccjwbfkehb rtsbklqtj,bcf lfcjwbfkehb ecfahs[jt,bc cfm-vtib+cfmfhsdtkjc trjyjvbrbc rjy-

rehtyneyfhbfyj,bc epheydtk-

'jabcfsdbc vj[lt,f trjyjvbrbccnhemnehekb vjlthybpt,f+ufy[jhwbtklt,f tmcgjhnbc cnb-vekbht,f lf bvgjhnbc xfyfw-dkt,f+cf[tkvobaj epheydtk'jac cf-

vfhskbfyb= sfdbceafkb lf rjy-rehtynekb cf,fphj ufhtvjc itm-vyfc lf [tkc iteo'j,c sfyfvtl-hjdt byahfcnhemnehbc xfvj'f-kb,t,fc+xdtyb trjyjvbrehb gjkbnbrbc

itltufl ufbphlt,f cfcjakj-cf-vtehytj ofhvjt,f+ tc xdtyb mdt'ybcvjcf[ktj,bc vybidytkjdfy yf-obkc cnf,bkeh itvjcfdfkc vj-enfyc+ ufphlbc cfmfhsdtkjc cf-cehcfsj ecfahs[jt,fcf lfmdt'ybc cftmcgjhnj gjntywbfkc+vwbht lf cfiefkj ,bpytcbc ufy-

dbsfht,f ufvjb'dfyc mdt'fyfc trj-yjvbrehb rhbpbcblfy= itfvwb-ht,c eveitdhj,fc= [tkc iteo-'j,c cbqfhb,bc lf.ktdfc lf cj-wbfkehb ajybc ufev]j,tct,fc=vhfdfkhbw[jdfyb lf .kbthb cf-iefkj atybc xfvj'fkb,t,fc+cf]fhj abyfyct,bc vfhsdfib

lfvrdblhlt,f tatmnbfyj,bcf lfufvzdbhdfkj,bc sfyfvtlhjdtcnfylfhnt,b= vjcf[ktj,bc vb-th uflf[lbkb uflfcf[flt,blfb[fh]t,f vbpyj,hbdfl lf ufv-zdbhdfktl= lfb.ktdf itvjcfd-kt,bc ufyfobkt,fib fhct,ekb vf-qfkb esfyf,hj,f lf 'dtkfj]f[b cfresfh sfdpt buh.yj,ctrjyjvbreh obycdkfc+cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc evsfd-

htcb fvjwfyff bctsb cf,fphj cbc-ntvbc xfvj'fkb,t,f= cflfw ufvj-hbw[ekb bmyt,f vjyjgjkbt,bcfhct,j,f+xdtyb vsfdhj,bc trjyjvbrehb

gjkbnbrbc ghbjhbntnt,bf cja-kbc vtehytj,f= vwbht lf cfie-fkj vtofhvtj,f= cfcjakj-cfvt-ehytj ghjlemwbbc uflfvveif-dt,tkb ofhvjt,f= fuhtsdt cjwb-fkehb cathjib_cfgtycbj ht-ajhvf= ]fyvhstkj,bc lfwdbc ht-ajhvf lf evotj vlujvfhtj,fibv'jasf lf[vfht,bc cbcntvbc vj-otchbut,f+xdty itdmvybs [tkcf'htk ufht-

vjc iblf lf ew[jehb bydtcnb-

wbt,bcsdbc= hfw uekbc[vj,c by-d t cnbwbt , bc lfwekj,fc =cnf,bkehb lf ghjuyjpbht,flb,bpytcufhtvjc itmvyfc+cfufhtj-cfdfzhj gjkbnbrbc

res[bs cfmfhsdtkjc vsfd-hj,bcfsdbc ghbjhbntnekbf cf-tmcgjhnj cf,fphj fhtfkt,bcvybidytkjdfyb ufafhsjt,f, td-hjrfdibhcf lf fvthbrbc itth-st,ek infnt,sfy sfdbceafkbdfzhj,bc ht;bvt,bc fvjmvtlt,f=hectsbc atlthfwbfcsfy cfdfz-hj ehsbthsj,t,bc fqlutyf+vsfdhj,bc vbth itveifdt,ekb

lfcfmvt,bc gjkbnbrbc itltuflitcf.kt,tkb uf[lt,f cfresfhbrdfkbabrfwbbcf lf ufvjwlb-kt,bc itcf,fvbcb cfveifj flub-kbc vj.bt,f= wjlybcf lf eyfhbcufvj'tyt,f+ tc rb= itfvwbht,c cfp-qdfhufhts vjcf[ktj,bc vfcj,hbdufcdkfc= fuhtsdt= cjwbfkehb uf-zbhdt,bc ybflfupt xfltybk lf-yfifekj,fsf hbw[dc lf uff-ev]j,tct,c ltvjuhfabek vfxdt-yt,tkc+vsfdhj,bc ghbjhbntnekb vb-

vfhsekt,ff tatmnbfyb lf wbdb-kbpt,ekb ihjvbc ,fphbc xfvj-'fkb,t,f= ihjvbc rfyjyvlt,kj,bctdhjgek rfyjyvlt,kj,fcsfy it-cf,fvbcj,f fv fvjwfybc itche-kt,bc vybidytkjdfyb rjvgjyty-nbf+rjveyfkehb nfhbat,b lft-

ae.yt,f htfkeh ufsdkt,c lf bm-yt,f mdt'ybc vjmfkfmtt,bcfsdbc[tkvbcfodljvb+ itcf,fvbcfl=evjrktc dflt,ib ufy[jhwbtk-lt,f nfhbat,bc [tkf[fkb lf cf-vfhskbfyb uflffyufhbit,f+ lf-rfyjylt,f itqfdfst,b vj-cf[ktj,bc lf,fkitvjcfdkbfyb lf

cjwbfkehfl lfewdtkb at-yt,bcfsdbc+cfmfhsdtkjc vsfdhj,f evybi-

dytkjdfytc htajhvfc ufyf[jh-wbtkt,c ]fylfwdbc cbcntvfib+ fvhtajhvbc gbhdtkcfdt tnfgpt= cf-mfhsdtkjc 'dtkf vjmfkfmtc tm-yt,f cfvtlbwbyj lfpqdtdbc eyb-dthcfkehb cf,fpbcj gfrtnb+fctsbdt vybidytkjdfyb htajh-

vf ufy[jhwbtklt,f cfgtycbj cbc-ntvfib+ xfvj'fkb,lt,f lfuhj-

dt,bsb cfgtycbj cbcntvf= hjv-kbsfw vjmfkfmtc cfiefkt,f tm-yt,f gtycbf vbbqjc cfresfhb cf-gtycbj ityfnfyt,bs lfuhjdt,ekbcf[cht,blfy+cfmfhsdtkjib fvjmvtllt,f td-

hjrfdibhbc mdt'yt,ib vjmvtlbcf[tkvobaj lf fhfcf[tkvobajcfgtycbj lfpqdtdbc f[fkb cbc-ntvf= hjvkbsfw mdt'fyf sfylf-sfyj,bs uf[lt,f tdhjgbc cjwb-fkehb cbdhwbc jhufyekb it-vflutytkb yfobkb= tc cbcntvf lf-tae.yt,f cf'jdtksfjl fqbf-ht,ek bcts ghbywbgt,c= hjuj-hbwff cfvfhskbfyj,f= cjkblf-hj,f lf ufhfynbht,ekj,f+bc gtycbjytht,b= hjvkt,bw ht-

ajhvbc cfo'bc tnfgpt cfgtycbjfcfrbc fhbfy fy vbfqotdty fv fcfrc=cf[tkvobajcufy vbbqt,ty gtycb-fc fhfyfrkt, cffhct,j vbybvevb-cf= hfw itcf,fvbcb rfyjybs bm-yt,f ufhfynbht,ekb+cffhct,j vbybvevc ufenjklt,f

cf[tkvobaj ihjvbsb (fcfrbs)gtycbf I lf II ]ueabc itpqele-kb itcf.kt,kj,t,bc vmjyt gbh-sf lf vfhxtyfklfrfhueksf= gj-kbnbreh htghtcbht,eksf= xth-yj,bkbc rfnfcnhjabc itltufllfpfhfkt,eksf= jvbcf lfcfv[tlhj itbfhfqt,ekb .fkt,bcdtnthfysf lf c[df cgtwbabrehbrjynbyutynbc cf[tkvobaj gty-cbf+fqvjba[dht,f 2005 otkc .fkj-

dfyb cnhemneht,blfy lfs[jd-ybkb vjcfvcf[ehtt,bc cfgtycbjepheydtk'jafib fhct,ekb lbc-rhbvbyfwbf lf vj[lt,f vfsb gty-cbbc uflffyufhbit,f lqtc vjmvt-lb yjhvfnbdt,bc cfae.dtkpt+erblehtcfl ufzbhdt,eksfsdbc

ufjhvfult,f cjwbfkehb lf[vf-ht,bc jltyj,f= ufbphlt,f lf[vf-ht,bc vbvqt,sf hfjltyj,f+cjwbfkehb vjvcf[eht,bc vybi-

dytkjdfyb itvflutytkb yfobkbbmyt,f cgtwbfkbpt,ekb lfot-ct,ekt,t,b_vpheydtkj,fvjr-kt,ek ,fdidsf= vj[ewt,eksf lfitpqelekb itcf.kt,kj,bc vmjytgbhsf cf[kt,b lf c[df cgtwbf-kbpt,ekb lfotct,ekt,t,b+xdty itdmvybs bcts gbhj,t,c=

hjv ltdybksf ufecf.kbcb 'jafitvce,emltc= cflfw fvbc cfief-kt,f bmyt,f= vfs lfderfyjyt,scfw[jdht,tk afhsj,c+ fvbs bcb-yb vjf[th[t,ty cfresfhb w[jd-ht,bc lfutuvdfc lf vbtwtvfs qbh-ctekb w[jdht,bc cfiefkt,f+xdtyb vsfdhj,f bvbc gbhj,t,cfw

itmvybc= hjv cfvij,kjlfy uf-lf[dtobkb xdtyb sfyfvtvfvektt,b=hjvkt,bw j]f[t,bc cfhxtyfl

2 2 2 2 2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4 4 4 4 4










vstkc vcjakbjib fhbfy vbvj-afynekb lf lfvfvwbht,tk cf-veifjc totdbfy= lf,heylyty lfcfresfh mdt'fyfib it.kjy sfdb-cb ihjvbs j]f[t,bc ufvjrdt,f+

* * *cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc ths-

thsb .bhbsflb ghbjhbntnbfcjakbc vtehytj,bc ufydbsfht,f+cjakbc vtehytj,bc lfabyfy-

ct,bc o'fhj bmyt,f cf[tkvobaj,be]tnb= cfthsfijhbcj jhuf-ybpfwbt,bcf lf wfkrtekb lj-yjhb mdt'yt,bc vbth ufwtvekbctc[t,b lf uhfynt,b= flubkj,hb-db lf ew[jehb rth.j bydtcnb-wbt,b= itbmvyt,f cjakbc vteh-ytj,bc ufydbsfht,bc 1-vbkbfhlb-fyb ajylb+fv gjkbnbrbc itltufl= ef[kj-

tc okt,ib= fuhjcfcehcfsj ctm-njhib itbmvyt,f hfvltybvt fst-ekb fsfcb cfveifj flubkb uf-bphlt,f sdbslfcfmvt,eksf rt-sbklqtj,f= vfsb itvjcfdkt,bvybidytkjdyfl uflffzfh,t,c cf-fhct,j vbybvevc= itvwbhlt,f af-hekb eveitdhj,f cjakfl=vwbht lf cfiefkj ,bpytcbc ufy-dbsfht,bc [tkito'j,f fhbc vsfd-hj,bc trjyjvbrehb gjkbnbrbcths-thsb ghbjhbntnekb vbvfh-sekt,f+ cfmfhsdtkjc vsfdhj,foff[fkbct,c vwbht lf cfiefkj,bpytcc lf fvbs [tkc iteo'j,crth.j ctmnjhib bydtcnbwbt,bcflf b yjd fwbt , bc phlfc +itbmvyt,f cfj]f[j lf vwbht ,bp-ytcbc ufydbsfht,bc ajylb+ rfh-ntkehb itsfy[vt,t,bc vfmcbvf-kehfl fqvja[hbs itbmvyt,f rjy-rehtynekb ufhtvj= ufvfhnbdlt,fcfuflfcf[flj ghjwtleht,b+cfmfhsdtkjc vsfdhj,f 'dtkf

qjytc b[vfhc= hjv cfmfhsdtkjctrjyjvbrbc ufydbsfht,f .bhbsf-lfl lftae.yjc flubkj,hbdbofhvjt,bc ufydbsfht,fcf lf lf-yfpjut,bc cnbvekbht,fc+

* * *cfresht,bc eakt,bc lfwdbc

vbpybs xfvj'fkb,lt,f cfvfhskb-fyb= ltgjkbnbpt,ekb= lfvjerb-lt,tkb cfcfvfhskj+ itbmvyt,fbctsb gbhj,t,b = hjltcfwite.kt,tkb bmyt,f cfvfhskbf-yfl vjgjdt,ekb cfresht,bc xf-vjhsvtdf+mdt'fyfib itbmvyt,f bctsb trj-

yjvbrehb ufhtvj= hjvtkbw lf-tv'fht,f cfvfhskbfyj,bc ghby-wbgc lf vjv[vfht,tksf ea-kt,t,bc lfwdfc+ ]fycfqb rjyre-htywbbc itltufl vj[lt,f cfodf-dbc= afhvfwtdnekb ghjlemwbb-cf lf c[df cfmjykbc afct,bcrkt,f+ufvzdbhdfkt uf[lt,f ,bpytcctm-

njhcf lf cf[tkvobajc ijhbcehsbthsj,f= hfw lflt,bsfl fb-cf[t,f cf,be]tnj itvjcfdkt,pt+cfrdt,b ghjlemnt,b fqfh bmyt,fcbwjw[kbcf lf ]fyvhst -kj,bcfsdbc cfibib+ vybidytkjd-yfl itvwbhlt,f vjv[vfht,tksfeakt,t,bc lfhqdtdbc afmnt,b+vsfdhj,bc cfuflfcf[flj gjkb-

nbrf epheydtk'jac cfvfhskb-fyj,bc ghbywbgpt lfae.yt,ekblf,tudhbc vtmfybpvt,c+ 'jdtkokb-ehfl lfflubylt,f cfitvjcfdkjuflfcf[flbc lfe,tuhfdb vbybve-vb= hjvtkbw fh bmyt,f cffhct,jvbybvevpt yfrkt,b+ ufybcfpqdht,faekfl-cfrhtlbnj lf cfdfke-nj gjkbnbrbc .bhbsflb ghbj-hbntnt,b+ [tkb itto'j,f thjd-yekb dfkenbc vbvfhs ylj,bcufphlfc+ thjdyekb ,fyrb ufsf-d bceaklt, f gjkbnbrehboyt[bcfufy lf [tkb itto'j,f rj-vthwbek ,fyrt,c ijhbc ]fycf-qb rjyrehtywbbc fhct,j,fc+cfmfhsdtkjc vsfdhj,f ufphlbc

,be]tnbc [fh]dbsb yfobkbctatmnbfyj,fc= fewbkt,kfl uff-emvt,c fhfvbpyj,hbd [fh]t,c= fl-vbybcnhfwbekb [fh]t,bcf lfxhlbkjdfyb trjyjvbrbc vfc-inf,t,bc itvwbht,bc upbsvjb.bt,c ,be]tnib vybidytkj-dfy sfy[t,c= hjvkbsfw lfabyfy-clt,f ghbjhbntnekb vbvfhse-kt,t,b_]fylfwdf lf cjwbfkehbepheydtk'jaf= ufyfskt,f lfcjakbc vtehytj,f+cfmfhsdtkjc rjynhjkbc gf-

kfnf (cf[tkvobaj felbnbc cfv-cf[ehb) htfkehfl vbbqt,c vj-yfobktj,fc cf,be]tnj ghjwtc-ib+ vbcb .bhbsflb cfmvbfyj,f bm-yt,f abyfycehb itcf,fvbcj,bcf lftatmnbfyj,bc rjynhjkb+ufhtvjclfwdbsb cathj bmyt,f

xdtyb vsfdhj,bc cfmvbfyj,bc ths-thsb ghbjhbntnekb vbvfhse-kt,f+itveifdlt,f ufhtvjclfwdbsb

cnfylfhnt,b lf cfvfhskt,hbd-yjhvfnbekb ,fpf tdhjrfdibhbc

vjs[jdyt,bc itcf,fvbcfl+lfbythut,f n'bs cfhut,kj,bc

sf y f v tlhjdt v tsjlt,b =fbrh.fkt,f utyvjlbabwbht,ekbstckbcf lf cfythut vfcfkbc bv-gjhnb= itvjqt,ekb bmyt,f uty-vjlbabwbht,ekb vpf ghjlem-nt,bc cfdfklt,ekj vfhrbht,f=[tkb itto'j,f flubkj,hbdbreknehekb ]bit,bc ityfhxe-yt,fc lf ,bjvtehytj,t,bc ufydb-sfht,fc+* * *xdtyb ueylb epheydtk'jac

bvfc= hjv vtlbf b'jc lfvjerb-lt,tkb= [jkj vbcb lfabyfy-ct,f_ufvzdbhdfkt+ vj[lt,f cfhtr-kfvj ,fphbc ltvjyjgjkbpfwbf+cf[tkvobaj [tkc iteo'j,c ght-cbc ufdhwtkt,fc+ ufycfres-ht,bs_htubjyt,ib+ufyfskt,f xdtyb vsfdhj,bc ghb-

jhbntnekb vbvfhsekt,ff+ uf-yfskt,bc cbcntvf vskbfyfl uf-sfdbceaklt,f gjkbnbrehboyt[bcufy lf vj[lt,f fv cbcnt-vbc ltgjkbnbpt,f+ ufyfskt,bccbcntvf lftae.yt,f cf'jdtksf-jl fqbfht,ek= sfyfvtlhjdtcnfylfhnt,c+'dtkf evfqktc lf ghjatcbek

cfufyvfyfskt,kj lfotct,ekt,fcvbtwtvf frfltvbehb= flvbybcnhf-wbekb lf abyfycehb fdnjyjvb-bc ufhfynbf+itbwdkt,f vfylfnehbc bycnb-

nenbc ibyffhcb+ vfylfnehb bm-yt,f crjkbc sfyfvihjvtkb= hj-v tkbw lfbwf dc crjkbcecfahs[jt,fc+ bub dth xfthtdflbhtmnjhbcf lf vfcofdkt,kbccfmvbfyj,fib lf vbcb eakt,f-vj-dfktj,f ufycfpqdhekb bmyt,f

3 3 3 3 3 <<<<<<<< <<<<<<<< <<<<<<<< <<<<<<<< <<<<<<<< crjkbc lt,ekt,bcf lf flvbybc-nhfwbbc vbth ufajhvt,ekb [tk-itrhekt,bs+itbmvyt,f ufyfskt,bc cbcntvbc

tatmnbfyb vfhsdbc vtmfybpvt,b+ufyfskt,bc cbcntvbc vfhsdf bm-yt,f sfyfvbvltdhekb lf itlt-ut,pt jhbtynbht,ekb+ cfufyvf-yfskt,kj lfotct,ekt,t,ib rdf-kbabwbehb rflht,bc itcfyfh-xeyt,kfl lf vjcfpblfl itbm-vyt,f j,btmnehb= ufvzdbhdfkt lftatmnbfyb vtmfybpvt,b+lfwekb bmyt,f vfcofdkt,kbc=

ghjatcjhbc= vtwybthbc ihjvbceakt,f _vfs dthfdby uffsfdbcea-kt,c lf uflfbhxtdc gbhflb segjkbnbrehb vjnbdt,bc ufvj+vij,kt,b vjyfobktj,fc vbb-

qt,ty crjkbc w[jdht,fib= crj-kbc cfmvbfyj,bc fyufhbibcufy[bkdfcf lf itafct,fib+itbmvyt,f ufyfskt,bc lfabyfy-

ct,bc tatmnbfyb vtmfybpvt,b+ uf-bphlt,f cf[tkvobaj [fh]t,b uf-yfskt,fpt vskbfy iblf ghjlem-

nsfy vbvfhst,bs+ ufbp-hlt,f ufyfskt,bc [tk-vbcfodljvj,f+ fvfq-klt,f uf y fskt,bc[fhbc[b+ fvfqklt,fevfqktcb cfufyvfyfs-kt,kj lfot -ct,ekt,t,bc cfvtwybthjgjntywbfkb+itveifdlt,f cf[tk-

vobaj gjkbnbrf vtw-ybtht,bcf lf cfvtwybt-hj-rdktdbsb bycnbne-nt,bc cf m v b f yj,bcres[bs+ vtwybtht,f uf[lt,f wjl-yfpt lfae.yt,ekb trjyjvbrbc cf-ae.dtkb+ vsfdhj,bc ghbjhbnt-nt,bc vb[tldbs vybidytkjdyflufbphlt,f vtwybtht,bc lfabyfy-ct,f+cfmfhsdtkjc vsfdhj,f [tkc

iteo'j,c cfvtwybthj byahfc-nhemnehbc ufydbsfht,fc= f[fk-ufphlj,bc xf,vfc cfvtwybthj-rdktdbs cfmvbfyj,fib+ mdt'ybcths-ths evsfdhtc fvjwfyfl uf-vjw[fllt,f ybzbthb f[fkufp-hlt,bc vtwybtht,fib vjpbldf+reknehbc cathjib ufnf-

ht,ekb qjybc.bt,t,bc itltuflcfmfhsdtkj sfyfvtlhjdt cfv'f-hjc qbhctekb otdhb uf[lt,f+fv vbpybs itveifdlt,f rekne-hbc ufydbsfht,bc cnhfntubekbutuvf+ lfwekb bmyt,f rekne-hbc cathjib vjmfkfmtt,bc sf-dbceafkb cfmvbfyj,f lf itvjm-vtlt,bs ghjwtcib [tkbceakt,bcxfehtdkj,bc ghbywbgb+ rfntuj-hbekfl ufvjhbw[ekb bmyt,f[tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,bcv[hblfy reknehbc cathjib th-sgbhjdyekb uflfo'dtnbkt,t,b+

[tkb itto'j,f mfhsekb rek-nehekb cbdhwbc vcjakbjcreknehek cbdhwtib byntuhf-wbfc+ reknehekb vtvrdblhtj,flfwekb bmyt,f vcjakbjib fqb-fht,ekb cnfylfhnt,bc itcf,fvb-cfl+ htf,bkbnfwbbc ghjwtcb of-hbvfhst,f cfthsfijhbcj cnfy-lfhnt,bc= beytcrjcf lf c[df cf-thsfijhbcj jhufybpfwbt,bc ht-rjvtylfwbt,bc ufsdfkbcobyt,bs+cfufyut,j qjybc.bt,t,b ufnfh-lt,f mfhsekb tybc= hjujhwcf[tkvobaj tybc= lfcfwfdfl+cf[tkvobaj tyfpt bpheyt,ccf[tkvobaj= hfsf ufhfynb-ht,ekb b'jc mfhsekb tybc rjy-cnbnewbehb cnfnecbc lfwdf+mfhsekb cgjhnbc ufydbsfht,bcflf [tkito'j,bcfsdbc gbhdtkhbuib cgjhnb ufsfdbceaklt,fgjkbnbrehb ptufdktybcfufy lfvj[lt,f vbcb ltwtynhfkbpfwbf+xdty itdmvybs bvbc gbhj,t,c= hjvcgjhnib xf,vf [tkvbcfodljvbuf[ltc vjcf[ktj,bc 'dtkf at-

ybcfsdbc ufy[jhwbtklt,f cgjh-nbc byahfcnhemnehbc vjlth-ybpt,f lf lfbythut,f sfyfvtl-hjdt ntmyjkjubt,b+

* * *fb= fctsb uf[kfds vjrktl bc

rjywtgnefkehb [tldf= hjvtkbwxdtyc cfvsfdhj,j ghjuhfvfibfofhvjlutybkb lf hjvkbc che-kb dthcbfw smdty [tks ufmds+hfw itt[t,f bvfc= sbsmjc xdtyb

obyfcffhxtdyj ghjuhfvf lf cfv-sfdhj,j ghjuhfvf fwltybkbf th-svfytsc= tc vtnb hjv fh dsmdfs=fhfcojhbf= hflufy obyfcffhxtd-yj ghjuhfvfib eahj ltnfke-hfl b'j fqothbkb 'dtkf bclt,ekt,f= hjvtkbw itvzbl-hjt,ekb cf[bs vj[dlf cfvsfd-hj,j ghjuhfvfib+hfw itt[t,f itybidyt,c rjyrht-

nek wbaht,cf lf dflt,sfy lf-rfdibht,bs= 'jdtkbdt fvfc gfh-kfvtync ofhdelutys ,be]tnbcghjtmnsfy thsfl+* * *xdtyb ueylb itcfybiyfdb cfc-

nfhnj gbhj,t,bs vjlbc [tkb-ceakt,fib+ tc fhbc elbltcb

ylj,f =hjvtkbw mfhsdtkvf[fk[vf xdty ufvjudbw[flf+fctsb lblb ylj,f fhw obyf

[tkbceakt,fc frklf= vfuhfv vfyufakfyuf tc rfgbnfkb= vtnbw=,jhjnfl bcfhut,kf fv ylj,bslf [fk[bc erblehtcb ey-lj,kj,f lf hbc[df lfbvcf[ehf+xdtyc ueylc fqfhf fmdc fctsb

egfnbt,tkb itwljvt,bc lfidt,bceakt,f= xdtyb mdt'fyf fvfc dtqfhufe.kt,c= fvfc [fk[b fqfhfdbcfgfnbt,c+fb= fv ituyt,bs= fv cekbcrdt-

st,bs vbdeltmb vsfdhj,bc ajh-vbht,fc= hjltcfw vbybcnhj,bcrfylblfnt,c dfhxtdlb+cojhtl fvbnjv= usfdfpj,s gf-

nbjcyt,bc= ghjatcbjyfkbpvbcflf gfnhbjnbpvbc ybiybs ith-xtek rfylblfnt,c lf v]thf= hjvvfsb sfdlfepjufdb ihjvbs xdt-yb mdt'fyf sfdc lffqotdc ufzbh-dt,fc lf htfkehfl it.kt,c bvufvjodtdfcsfy ufvrkfdt,fc= hf-cfw mdt'ybc ltvjrhfnbekb ufy-dbsfht,f /mdbf+lqtc vstkc xdtyc ueylc t.kt-

df eybrfkehb ifycb= hjv mdt'ybc-sdbc fv evybidytkjdfytc lf ufh-lfvnt[ tnfgpt= gfnbjcfyb ihj-vbs lf sfdlflt,bs tvcf[ehjcsfdbc cfvij,kjcf lf [fk[c lftc lblb gfnbdbf 'dtkf flfvbfyb-cfsdbc+xtv vbth ofhvjlutybk vsfd-

hj,fc rfhufl fmdc ufwyj,bt-ht,ekb bc elbltcb gfce[bc-vut,kj,f= hjvtkbw gfhkfvtynbcvbth ylj,bc ufvjw[flt,bcitvs[dtdfib= vfc lftrbcht,fmdt'ybcf lf [fk[bc obyfit+vsfdhj,bc sbsjtekb otdhb

gfhkfvtynsfy bmyt,f fyufhbidfk-lt,ekb lf obyf [tkbceakt,bcvfdyt nhflbwbf= hjltcfw vbybc-nht,b fhfahfl fult,lyty gfh-kfvtync= ths[tk lf cfvelfvjllfvsfdhlt,f+

xtvb v[hbd= vt uf.ktds gbhj,fc=hjv vsfdhj,bc yt,bcvbthb otd-hbcfsdbc vbybcnhj,f bmyt,f elb-ltcb vjdfktj,f lf gfce[bc-vut,kj,f+ xdty fh lfdeidt,s bvfc=hjv dbyvt sfdbcb sfyfvlt,j,bsflf .fkfeakt,bs nr,j,fc vbt-wtc= fh lfdeidt,s fhw ths uf-lfwljvfc lf ufvjhbw[ekb bm-yt,f ghbywbgb_]th @dfwfljs#+xdty dthfdbc dth lfdfwlbs= fvbc

aeaeyt,f xdtyc mdt'fyfc fqfhffmdc+ xdty vfibydt vjdf[ltys ht-fmwbfc sbsjtekb vbybcnhbc uf-lfwljvfpt= se fctsb itvs[dtdfbmyt,f lf dthfdby bcfhut,kt,chfvtyfbhb ghbdbktubbs+vfuhfv= vt vnrbwtl v]thf= hjv

bv ueylc= hjvkbcsdbcfw ylj,bcufvjw[flt,fc f[kf usfdfpj,s=fctsb ufycfwltkb fh tvemht,f+se v[fhc lfezths xtv vbth

ofhvjlutybk vsfdhj,bc ghju-hfvfc lf itvflutykj,fc= xdty= xdt-yb v[hbd= ufdfrtst,s itcf.kt,kbcvfmcbvevc lf bvtlb vfmdc= ufdf-vfhskt,s fv lbl ylj,fc+uvflkj,s 'ehflqt,bcsdbc+










mjera, xalxismjera, xalxismjera, xalxismjera, xalxismjera, xalxis

arCevani gaamarTlebsarCevani gaamarTlebsarCevani gaamarTlebsarCevani gaamarTlebsarCevani gaamarTlebs

,fnjyj vfverf! hjwf fh-,fnjyj vfverf! hjwf fh-,fnjyj vfverf! hjwf fh-,fnjyj vfverf! hjwf fh-,fnjyj vfverf! hjwf fh-xtdyt,b xfdkbkbf = smdtyxtdyt,b xfdkbkbf = smdtyxtdyt,b xfdkbkbf = smdtyxtdyt,b xfdkbkbf = smdtyxtdyt,b xfdkbkbf = smdtyhjujhw u f v fh]d t ,ekbhjujhw u f v fh]d t ,ekbhjujhw u f v fh]d t ,ekbhjujhw u f v fh]d t ,ekbhjujhw u f v fh]d t ,ekbgfhnbbc otdhc lf cffh-gfhnbbc otdhc lf cffh-gfhnbbc otdhc lf cffh-gfhnbbc otdhc lf cffh-gfhnbbc otdhc lf cffh-x t d y b inf,bc [tkv.qdf -x t d y b inf,bc [tkv.qdf -x t d y b inf,bc [tkv.qdf -x t d y b inf,bc [tkv.qdf -x t d y b inf,bc [tkv.qdf -ytkc hf ufyo'j,f utea-ytkc hf ufyo'j,f utea-ytkc hf ufyo'j,f utea-ytkc hf ufyo'j,f utea-ytkc hf ufyo'j,f utea-kt,fs= hfc tkbs vjvfd-kt,fs= hfc tkbs vjvfd-kt,fs= hfc tkbs vjvfd-kt,fs= hfc tkbs vjvfd-kt,fs= hfc tkbs vjvfd-kbc f u f y ~kbc f u f y ~kbc f u f y ~kbc f u f y ~kbc f u f y ~_ v b ylf d bc fhut ,kj

itvs[dtdbs lf egbhdtktcflvbdekjwj mfhsdtk [fk[c eg-htwtltynj itvs[dtdf= fhxtd-yt,bc upbs [tkbceakt,bcitwdkf= ztivfhbnb ltvjrhf-nbekb fhxtdyt,bc xfnfht,f+rjfkbwbbc ths-ths kblthc=x d t y b vey bwbg fkbntnbcidbkc ubuf ,erbfc evhfdkt-cj,fib 'jayf+hfw itt[t,f xtvc ufyo'j,fc=

mfhsdtk [fk[sfy thsflvfmdc cfcbfvjdyj ufywlf bvb-cf= hjv cfmfhsdtkjib fq-lut,f cfvfhskbfyj,f= [fk[cvbtwtvf ihjvbcf lf w[jd-ht,bc yjhvfkehb gbhj,t,b=cbn'dbc sfdbceakt,f+ uf-ev]j,tclt,f cjwbfkehb gb-hj,t,b= thsb cbn'dbs= itc-heklt,f 'dtkf xfvjyfsdfkb=hfw rjfkbwbfc fcf[ekb /mjylf sfdbc cffhxtdyj ghju-hfvfib+1 jmnjv,hbc itvltufw= dbl-

ht gfhkfvtynbc c[ljvf itl-ut,jlf= [fk[vf gbhdtkb it-ltut,bw b[bkf= seylfw ,fl-hb gfnfhrfwbidbkbc j]f[bc-sdbc ntktrjvgfybf @bvtlbc#lf,heyt,bs+v]thf= ef[kjtc vjvfdfk-

ib [fk[b sfdfl yf[fdc sfdb-cb fhxtdfybc cbrtstc lf fe-wbkt,kj,fc+ xdtyb htubjybcf,jkjjl ufbovbylt,f f[fkf-bt,bc rkfybcfufy+ [fk[b sf-dbceakfl fvjbceysmfdc lfuffrtst,c lfcrdyfc= hjujhdbw[jdhts lf hfc ufde.tkbs,jkj 9 okbc ufyvfdkj,fib+fct= hjv ufyo'j,f fhbc bvt-lbfyb= ofhvfnt,ekb lf uf-vfh]dt,ekbc gjpbwbblfy+

vwbht ljcbt | vfverf mfhlfdf lfb,flf 1967 okbc 16 jm-vwbht ljcbt | vfverf mfhlfdf lfb,flf 1967 okbc 16 jm-vwbht ljcbt | vfverf mfhlfdf lfb,flf 1967 okbc 16 jm-vwbht ljcbt | vfverf mfhlfdf lfb,flf 1967 okbc 16 jm-vwbht ljcbt | vfverf mfhlfdf lfb,flf 1967 okbc 16 jm-njv,thc= [j,bc veybwbgfkbntnbc cjatk [tsfib+ lffvsfd-njv,thc= [j,bc veybwbgfkbntnbc cjatk [tsfib+ lffvsfd-njv,thc= [j,bc veybwbgfkbntnbc cjatk [tsfib+ lffvsfd-njv,thc= [j,bc veybwbgfkbntnbc cjatk [tsfib+ lffvsfd-njv,thc= [j,bc veybwbgfkbntnbc cjatk [tsfib+ lffvsfd-hf vfibyltkb rjvfhjdbc cf[tkj,bc ybzbthsf crjkf= cf-hf vfibyltkb rjvfhjdbc cf[tkj,bc ybzbthsf crjkf= cf-hf vfibyltkb rjvfhjdbc cf[tkj,bc ybzbthsf crjkf= cf-hf vfibyltkb rjvfhjdbc cf[tkj,bc ybzbthsf crjkf= cf-hf vfibyltkb rjvfhjdbc cf[tkj,bc ybzbthsf crjkf= cf-mfhsdtkjc gjkbntmybrehb bycnbnenbc vfymfyfsvityt,kj,bcmfhsdtkjc gjkbntmybrehb bycnbnenbc vfymfyfsvityt,kj,bcmfhsdtkjc gjkbntmybrehb bycnbnenbc vfymfyfsvityt,kj,bcmfhsdtkjc gjkbntmybrehb bycnbnenbc vfymfyfsvityt,kj,bcmfhsdtkjc gjkbntmybrehb bycnbnenbc vfymfyfsvityt,kj,bcafrekntnb+ veifj,lf [tsbc lfaybcf lf wbnhect,bc cf,zjsfafrekntnb+ veifj,lf [tsbc lfaybcf lf wbnhect,bc cf,zjsfafrekntnb+ veifj,lf [tsbc lfaybcf lf wbnhect,bc cf,zjsfafrekntnb+ veifj,lf [tsbc lfaybcf lf wbnhect,bc cf,zjsfafrekntnb+ veifj,lf [tsbc lfaybcf lf wbnhect,bc cf,zjsfv tehy tj, fi b c fo 'j, b c u f v u tl = i t vltu [j, bc lfay b cv tehy tj, fi b c fo 'j, b c u f v u tl = i t vltu [j, bc lfay b cv tehy tj, fi b c fo 'j, b c u f v u tl = i t vltu [j, bc lfay b cv tehy tj, fi b c fo 'j, b c u f v u tl = i t vltu [j, bc lfay b cv tehy tj, fi b c fo 'j, b c u f v u tl = i t vltu [j, bc lfay b crjv,byfnib cffvmhjc eahjcfl + ufcekb cfereybc vboe-rjv,byfnib cffvmhjc eahjcfl + ufcekb cfereybc vboe-rjv,byfnib cffvmhjc eahjcfl + ufcekb cfereybc vboe-rjv,byfnib cffvmhjc eahjcfl + ufcekb cfereybc vboe-rjv,byfnib cffvmhjc eahjcfl + ufcekb cfereybc vboe-hekc hectsib uftvupfdhf lf rjvthwbekb cfmvbfyj,f lf-hekc hectsib uftvupfdhf lf rjvthwbekb cfmvbfyj,f lf-hekc hectsib uftvupfdhf lf rjvthwbekb cfmvbfyj,f lf-hekc hectsib uftvupfdhf lf rjvthwbekb cfmvbfyj,f lf-hekc hectsib uftvupfdhf lf rjvthwbekb cfmvbfyj,f lf-bo'j+ 2004 otkc lf,heylf cfmfhsdtkjib lf fmtlfy bo't,fbo'j+ 2004 otkc lf,heylf cfmfhsdtkjib lf fmtlfy bo't,fbo'j+ 2004 otkc lf,heylf cfmfhsdtkjib lf fmtlfy bo't,fbo'j+ 2004 otkc lf,heylf cfmfhsdtkjib lf fmtlfy bo't,fbo'j+ 2004 otkc lf,heylf cfmfhsdtkjib lf fmtlfy bo't,fvbcb gjkbnbrehb w[jdht,f= b'j 2007 okbc yjtv,hbc vjd-vbcb gjkbnbrehb w[jdht,f= b'j 2007 okbc yjtv,hbc vjd-vbcb gjkbnbrehb w[jdht,f= b'j 2007 okbc yjtv,hbc vjd-vbcb gjkbnbrehb w[jdht,f= b'j 2007 okbc yjtv,hbc vjd-vbcb gjkbnbrehb w[jdht,f= b'j 2007 okbc yjtv,hbc vjd-ktyt,bc vjyfobkt= 2008 okbc cfghtpbltynj fhxtdyt,ib rbktyt,bc vjyfobkt= 2008 okbc cfghtpbltynj fhxtdyt,ib rbktyt,bc vjyfobkt= 2008 okbc cfghtpbltynj fhxtdyt,ib rbktyt,bc vjyfobkt= 2008 okbc cfghtpbltynj fhxtdyt,ib rbktyt,bc vjyfobkt= 2008 okbc cfghtpbltynj fhxtdyt,ib rbktdfy ufxtxbkf.bc ofhvjvflutytkb `66 [j,bc cfjkmjktdfy ufxtxbkf.bc ofhvjvflutytkb `66 [j,bc cfjkmjktdfy ufxtxbkf.bc ofhvjvflutytkb `66 [j,bc cfjkmjktdfy ufxtxbkf.bc ofhvjvflutytkb `66 [j,bc cfjkmjktdfy ufxtxbkf.bc ofhvjvflutytkb `66 [j,bc cfjkmjcffhxtdyj rjvbcbfib +cffhxtdyj rjvbcbfib +cffhxtdyj rjvbcbfib +cffhxtdyj rjvbcbfib +cffhxtdyj rjvbcbfib +

2010 okblfy fhbc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc otdhb= ahfmwbf @[j,b_ltvjr-2010 okblfy fhbc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc otdhb= ahfmwbf @[j,b_ltvjr-2010 okblfy fhbc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc otdhb= ahfmwbf @[j,b_ltvjr-2010 okblfy fhbc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc otdhb= ahfmwbf @[j,b_ltvjr-2010 okblfy fhbc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc otdhb= ahfmwbf @[j,b_ltvjr-hfnt,bc#hfnt,bc#hfnt,bc#hfnt,bc#hfnt,bc# ===== fv;fvfl @mfhsekb jwyt,f# fv;fvfl @mfhsekb jwyt,f# fv;fvfl @mfhsekb jwyt,f# fv;fvfl @mfhsekb jwyt,f# fv;fvfl @mfhsekb jwyt,f# -c-c-c-c-c sfdv]ljvfht= cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc sfdv]ljvfht= cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc sfdv]ljvfht= cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc sfdv]ljvfht= cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc sfdv]ljvfht= cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bcgthbjlib rjfkbwbf @,b.byf bdfybidbkb_mfhsekb jwyt,bc# inf,bc [tkv.qdfyt-gthbjlib rjfkbwbf @,b.byf bdfybidbkb_mfhsekb jwyt,bc# inf,bc [tkv.qdfyt-gthbjlib rjfkbwbf @,b.byf bdfybidbkb_mfhsekb jwyt,bc# inf,bc [tkv.qdfyt-gthbjlib rjfkbwbf @,b.byf bdfybidbkb_mfhsekb jwyt,bc# inf,bc [tkv.qdfyt-gthbjlib rjfkbwbf @,b.byf bdfybidbkb_mfhsekb jwyt,bc# inf,bc [tkv.qdfyt-k b +k b +k b +k b +k b +/'fdc vteqkt ijhtyf wmbhbf lf jhb mfkbidbkb+/'fdc vteqkt ijhtyf wmbhbf lf jhb mfkbidbkb+/'fdc vteqkt ijhtyf wmbhbf lf jhb mfkbidbkb+/'fdc vteqkt ijhtyf wmbhbf lf jhb mfkbidbkb+/'fdc vteqkt ijhtyf wmbhbf lf jhb mfkbidbkb+

saparlamento arCevnebis cieb-cxeleba

Cacxra, xalxis neba asrulda. saqarTvelos

parlamentSi bloki ,,biZina ivaniSvili-

qarTuli ocneba~ umravlesobiT mivida (85

deputati) da Tan ukeTesi cxovrebis

udidesi imedi moitana. wesisamebr, 21

oqtombers, saqarTvelos parlamentis

pirveli sxdomac Sedga.

saqarTvelos prezidentma, umciresobis

liderma mixeil saakaSvilma parlamentis

merve mowvevis pirvel sxdomaze mravali

iniciativa gaaJRera da umravlesobas

bloki `biZina ivaniSvili-qarTuli ocneba~

da umciresobas (e.n.m.) konstruqciuli

muSaobisaken mouwoda... ase, rom

saqarTvelo demokratiuli gziT svlas

ganagrZobs da nabij-nabij uaxlovdeba

natoSi integracias. sadReisod cnobilia

premier ministris da mTavrobis Semadgen-

loba. parlamentis muSaobis pirveli dRee-

bi migvaniSnebs, rom saqarTveloSi didi

cvlilebebis dro dadga. rogorc rea-

lobidan Cans, regionebSi (Tu ar CavTvliT

arCevnebis periods) politikuri cxovreba

miCumaTebulia da Tvali da yuri yvelas

dedaqalaqisken aqvs miyuradebuli.

Cveni municipalitetis arCevnebis Sedegebi

winamdebare nomerSi ibeWdeba. dRes vewvieT

bloki ,,biZina ivaniSvili-qarTuli ocnebas~

xobis Stabs da ramdenime kiTxviT

mivmarTeT koaliciis wevrs da Stabis xel-

mZRvanels baton mamuka qardavas.

vidre interviu Sedgeboda, davinteresdi

misi gavlili cxovrebis gziT:

hfc dtkjlt,b vjvfdfkib~egbhdtktcfl rfyjybc eptyf-tcj,fc+ ijhc fh fhbc bclhj= hjwf xdtyb mdt'fyf uf-vjdf cble[zbhblfy+ brkt,c,tytabwbfhsf hfjltyj,f= t+o+eafcj cfcflbkjt,b= hbsfw[ibhfl sfdc bojyt,lf 'jab-kb [tkbceakt,f+ [fk[b lf-cfmvlt,f= uftphlt,f ihjvbcfyfpqfeht,f = itvjcfdfkb+flfvbfyt,c tmyt,fs ,tlybthbcb,tht lf bc ufphlbkb gty-cbt,b= fhfvw se cffhct,jl=fhfvtl idbkbidbkt,bc cfxem-hflfw t'jafs+ .kbthb cf[tk-vobaj cnhemneht,bc xfvj-'fkb,t,bs= mdt'fyfib otchb-ubc lfv'fht,bs vbqotekb bm-yt,f /fhvjybekb w[jdht,f+hjujhw lblb bkbf bn'jlf=lflut,f lhj xdtyb sfdb xdty-dt udtresdyjltc+lfhoveyt,ekb dfh= xdtyb

mdt'fyf= ghtvbth vbybcnhbc=vsfdhj,bc= cfgfhkfvtynj ev-hfdktcj,bc thsbfyb= vbpfy-vbvfhsekb veifj,bs [fk[clfe,heyt,c lfrfhuek qbh-ct,fc= cfvfhskbfyj,bc ufy-wlfc+ [j,tkt,vf rfhufl bwbfyhf oyt[b ufdbfhts rjfkbwb-bc otdht,vf lf v[fhlfvzt-ht,vf+ bct= fhfdby ufbujc=hjv f v f c f[kf = u f -vfh]dt,ekbc gjpbwbblfydkfgfhfrj,+ hjltcfw xtvptsfdlfc[vf ufy[jhwbtklf= vt-jht lqtc rjfkbwbbc kblt-ht,b xfvjdblyty+ ,fnjy bhfr-kb fkfc f y b f c v fib y fw

des[fhb= fv fhxtdyt,c mfh-sdtkb [fk[b vjbut,c= fctw[jdht,bc ufuh.tkt,f fhitb.kt,f vtsmb+ fct v]thj-lf lf fctw vj[lf+ lfhove-yt,ekb dfh= dbw[jdht,s bctsmdt'fyfib= cflfw bmyt,f ihj-vbcf lf sfdbceafkb w[jd-ht,bc gbhj,t,b= [fk[c [fkb-cb lf qbvbkb lfe,heylt,f=hjv mdt'fyf wbdbkbpt,ekbupbs ofbotdc oby+rj y rhtnekfl = hjujhrjy rhtnekfl = hjujhrjy rhtnekfl = hjujhrjy rhtnekfl = hjujhrjy rhtnekfl = hjujh

ofhvjublutybfs [j,bc vj-ofhvjublutybfs [j,bc vj-ofhvjublutybfs [j,bc vj-ofhvjublutybfs [j,bc vj-ofhvjublutybfs [j,bc vj-v f d fkb ~v f d fkb ~v f d fkb ~v f d fkb ~v f d fkb ~_[j,bc veybwbgfkbntnbc

w[jdht,fc= vbc 'jdtklqbe-hj,fc rfhufl dbwyj,+ 'dtkfrfhufl [tlfdc= hjv byahfc-nhemnehf itbwdfkf= itlf-ht , bs vjotchbut ,ekbf(,eyt,hbdbf mfkfmbc wtynhibf[fkfityt,ek cfgbhafhtijcfh duekbc[vj,)= mfkfmbc wty-nhbw lf cjakt,bw= vbe[tlf-dfl bvbcf= 'dtkufy fhbc cb-le[zbht= sfy[t,bc fhfvbp-yj,hbdb [fh]df+ itvb.kbf lf-ubcf[tkjs= cf]b]fjc vfuf-kbsb+ cfrht,ekjc c[ljvf-pt ufy[bkekb b'j cfrbs[b=hjv cf]b]fjib cflfw 3 cnf-lbjyb b'j= vbyb cnflbjybcvityt,kj,fpt= hfptw 55 fsfcbkfhb lfb[fh]f vfiby= hjwfmfkfmbc cnflbjyb sfdpt udty-uhtdf+ tc [lt,jlf bctd lfbctd f[fkfbt,bc cffvt,kfl=sevwf uekf[lbkfl eylfubs[hfs= hjv vjvfdfkib,be]tnbc vbpyj,hbdb [fh]df=

fh bmyt,f vjhut,ekb thsbflfvbfybc cehdbkpt= fhfvtl'dtkfathc [fk[b uflfo-'dtnc+ uflfcf[tlbf veybwb-gfkbntnbc ufydbsfht,bc ut-ythfkehb utuvf= se rb fct-sb fhct,j,c+ ufhoveyt,s= vj-v f d fkb ghjtmnt, b it -sfy[vt,ekb bmyt,f cfpjuf-ljt,bc afhsj yfobksfy+mdt'ybc ghtpbltynvf cf-mdt'ybc ghtpbltynvf cf-mdt'ybc ghtpbltynvf cf-mdt'ybc ghtpbltynvf cf-mdt'ybc ghtpbltynvf cf-

m fhsdtkjc gfhkfvtynbcmfhsdtkjc gfhkfvtynbcmfhsdtkjc gfhkfvtynbcmfhsdtkjc gfhkfvtynbcmfhsdtkjc gfhkfvtynbcc[ljv fp t u f f ;qthf b y -c [ljv fp t u f f ;qthf b y -c [ljv fp t u f f ;qthf b y -c [ljv fp t u f f ;qthf b y -c [ljv fp t u f f ;qthf b y -ajhvfwbf = hjvtkbw itv -ajhvfwbf = hjvtkbw itv -ajhvfwbf = hjvtkbw itv -ajhvfwbf = hjvtkbw itv -ajhvfwbf = hjvtkbw itv -lujv ;ehy fkbcnt ,s f ylujv ;ehy fkbcnt ,s f ylujv ;ehy fkbcnt ,s f ylujv ;ehy fkbcnt ,s f ylujv ;ehy fkbcnt ,s f ycfe,hbcfc ghtvbth-vbybc-cfe,hbcfc ghtvbth-vbybc-cfe,hbcfc ghtvbth-vbybc-cfe,hbcfc ghtvbth-vbybc-cfe,hbcfc ghtvbth-vbybc-nhvf ,fnjyvf ,b.byf bdf-nhvf ,fnjyvf ,b.byf bdf-nhvf ,fnjyvf ,b.byf bdf-nhvf ,fnjyvf ,b.byf bdf-nhvf ,fnjyvf ,b.byf bdf-y b i d bkv f l f fl f cnehf =y b i d bkv f l f fl f cnehf =y b i d bkv f l f fl f cnehf =y b i d bkv f l f fl f cnehf =y b i d bkv f l f fl f cnehf =hjv ue,thyfnjht,b = ufv-hjv ue,thyfnjht,b = ufv-hjv ue,thyfnjht,b = ufv-hjv ue,thyfnjht,b = ufv-hjv ue,thyfnjht,b = ufv-ut,kt,b lf vtht,b eylfut,kt,b lf vtht,b eylfut,kt,b lf vtht,b eylfut,kt,b lf vtht,b eylfut,kt,b lf vtht,b eylfb'dyty fhxtekt,b+ smdtybb'dyty fhxtekt,b+ smdtybb'dyty fhxtekt,b+ smdtybb'dyty fhxtekt,b+ smdtybb'dyty fhxtekt,b+ smdtybfphb fv cfrbs[sfy lfrfd-fphb fv cfrbs[sfy lfrfd-fphb fv cfrbs[sfy lfrfd-fphb fv cfrbs[sfy lfrfd-fphb fv cfrbs[sfy lfrfd-i bht , bs~ibht, bs~ibht, bs~ibht, bs~ibht, bs~_chekbfl dtsfy[vt,b fv cf-

rbs[bc hfw itb.kt,f vfkthtfkehfl mwtdfc+ cjakbchoveyt,ekb= se welfl fhufvbut,ty fv itlfht,fc= dbn-'db= hjv lqtc ajcnfkbjyb-dbsff+ @ptvjlfy# hfcfw tn-'dbfy= v[jkjl bvfc fche-kt,ty+ veybwbgfkbntnbc ufv-ut,tkvf otcbs rb eylf bwj-ltc = v f uhf v fk,fs =ite.kt,tkbf 'dtkf cjakbczbh-dfhfvb chekfl ufbujc=vbvfxybf= hjv 'dtkf cjatkceylf / mjyltc c f resfhb

,be]tnb= ufydbsfht,bc ghju-hfvf+ cjatkvf eylf uflfo-'dbnjc dbc zbhlt,f lf[vf-ht,f= sfyflujvf lf [tkbc-ufodltyf+ c[df hjv fhfathb=f c tsb lf vjrblt ,ekt,bs[fk[b itbwyj,c sfdbc sfdc=buh.yj,c= hjv sfdbcb cja-kbc ,fnjy_gfnhjybf= hfw vt-nfl cfcbfvjdyj ufywlff+ vj-cfkjlytkbf fhxtdyt,b f[fkbokblfy xfnfhltc= sevwf fvbcitcf[t, byajhvfwbf fh uf-vfxybf+ bct uekf[lbkfl hjvubs[hfs = c bn' d f@hoveyt,ekb# welfl [dlt,f'ehc= vfsb cf[tkojlt,t,bweylf itbwdfkjc+vjvfdfkb ,be]tnb smdt-vjvfdfkb ,be]tnb smdt-vjvfdfkb ,be]tnb smdt-vjvfdfkb ,be]tnb smdt-vjvfdfkb ,be]tnb smdt-

yb itcflutyb hjv b'jc~yb itcflutyb hjv b'jc~yb itcflutyb hjv b'jc~yb itcflutyb hjv b'jc~yb itcflutyb hjv b'jc~_,be]tnbc lfutuvfht,bc

cgtwbfkbcnt,sfy thsfl uf-

dfrtst,lb + vbvfxybf = hjv,be]tnb @ptvjlfy# fh eylfbutuvt,jltc+ ghbjhbntncvbdfybzt,lb ]fyvhstkj,bclfwdfc= cjwbfkeh cathjc+u f dphlblb htathfkehsfy[t,c= erfy eylf lfhxtclhj= hjwf jyrjkjubehfdflv'jat,c ,behjrhfnbekbghjwtct,bc ufdkbc ufvj=[ibh itvs[dtdfib cbwjw[kt[tkblfy twkt,jlfs+ ertstcitvs[dtdfib rb cffdflv'j-ajt,ib uflfcf[flbc ufvjb'blt,jlf lf bikt,jlfj]f[t,b+ fvbc efvhfdb vfuf-kbsbc vjnfyf itb.kt,f+ghbjhbntnb bmyt,f fctdt

xdtyb mfkfmbc vfhskfw rjg-obf mfkfmfl mwtdf+ lfcfd-kts cfmfhsdtkjib= mesfb-cb_peulblbc fdnjvfubc -nhfkpt 'dtkfpt= vt dbn'j-lb= ,jkj flubkpt dfhsmfkfmbc cbkfvfpbcf lf cb-ceasfdbc res[bs= hfw fe-wbkt,kfl eylf ufvjcojh-ltc+ bct fhfdby ufbujc= hfwufrtst,ekbf dth d[tlfdlt=v f uhf v tc fhbc it -cf.kt,kj,bc vbybvevb+cfrflhj gjkbnbrf hj-cfrflhj gjkbnbrf hj-cfrflhj gjkbnbrf hj-cfrflhj gjkbnbrf hj-cfrflhj gjkbnbrf hj-

ujhb bmyt,f~ujhb bmyt,f~ujhb bmyt,f~ujhb bmyt,f~ujhb bmyt,f~_fvfpt cfe,fhb ]th yffl-

htdbf+ hf smvf eylf rfl-ht,b itbwdkt,f= cf,tlybthjl[j,ib fh fhbc rflht,bcghj,ktvf+ wfkcf[fl dfv,j,=ghbjhbntnb bmyt,f ghjat-cbjyfkbpvb lf fhf bc= fh-xtdyt,ib dby hjvtkb hbw[dbitvj[fpf+ sevw dbvtjht,=rflht,bc itwdkf sdbsvbpf-yb fh fhbc= vfuhfv dujyt,=fewbkt,tkbf+ rjfkbwbf fhfgbht,c cbwhebcf lf .fkf-lj,bc upbs bfhjc+smdtyc sfdc hf sfyfv -smdtyc sfdc hf sfyfv -smdtyc sfdc hf sfyfv -smdtyc sfdc hf sfyfv -smdtyc sfdc hf sfyfv -

lllllt,j,fpt vjbfpht,s~t,j,fpt vjbfpht,s~t,j,fpt vjbfpht,s~t,j,fpt vjbfpht,s~t,j,fpt vjbfpht,s~

_2014 okfvlt veybwbgfkb-

ntnbc cfrht,ekjc otdhb lf=

hjujhw ubs[fhbs= fv;fvfl

erdt ahfmwbf @mfhsekb jw-

yt,bc# sfdv]ljvfht dfh+

lhj 'dtkfathc uffhrdtdc=

dyf[js hfc lf hjujh uf-

lfo'dtnty rjfkbwbbc kblt-

ht,b+

thsb hfv vrfabj lf lf-

c f]tht,tkbf = [fpufcvbsdfv,j,= gfnbjcfyb lf ghj-atcbjyfkb 'jdtkb flfvbfyb=qbhctek flubkc vj.t,ybccfpjufljt,fib+

TCFETCFETCFETCFETCFE<<<<<HFHFHFHFHFVTHB KFUDBKFDF+VTHB KFUDBKFDF+VTHB KFUDBKFDF+VTHB KFUDBKFDF+VTHB KFUDBKFDF+


a z r i

lfvsfdhlf fhxtdyt,b+ xfnfht,ekbfhxtdyt,b v'fhb= obyuflfluvekbyf,b]bf ltvjrhfnbekb cfmfhsdt-kjc vityt,kj,bc upfpt+ vthdt vjo-dtdbc cfrfyjyvlt,kj jhufyj ea-hj tatmnehb lf vj,bkbpt,ekbbmyt,f ghj,ktvehb cfrbs[t,bc vju-dfht,fib+ thbc w[jdht,fib ,tdhbbctsb cfrbs[b lfuhjdlf= hjvtkbwcohfafl lf jgthfnbekfl uflfo-'dtnfc vjbs[jdc+,tdhb vbbxytdlf= hjv gfhkfvty-

nbc gbhdtkb c[ljvf cfghjntcnjfmwbt,bc ajypt ufbvfhst,jlf= vfu-hfv cfpjufljt,bc vrdtshb gjpb-wbbc ufvj vjdktyt,b vbeqt,tkbvtsjlt,bs fh ufydbsfhlf+ tc bvb-njv= hjv vjcf[ktj,f vjbs[jdcfhxtdyt,ib ufvfh]dt,ekb gfhnbt,bcthsbfy lf uekvjlubyt veifj,fcofvjzhbkb ghj,ktvt,bc ufhitvj+[fk[c qhvfl c]thf lf cofvc= hjvvthdt vjodtdbc cfrfyjyvlt,kj jh-ufyj tatmnehb lf vjmvtlb bmyt,f+lqtc= hjujhw fhfclhjc= ehsbth-sijhbc cb'dfhekb udzbhlt,f+vhfdfk]th 'jabkf cfmfhstkj

ufycfwltkib lf eafkc lf 'jdk-flovblf qdsbcvij,tkc e[cybf fvufycfwltkbcfufy+ cfmfhsdtkjfhbc mdt'fyf= hjvtkcfw eafkvfufycfresht,ekb vflkb vbfybzf(@eafkb xdtyb btjcj mhbcnt vju-dbojlt,c db'js cfvo'cj eakbcflf eafkb b'jc vo'tvcb xdtyb+#,h.fyf chekbfl cfmfhsdtkjc rf-sfkbrjc-gfnhbfhmvf= eovbyltcvf lfeytnfhtcvf cdtnbw[jdkbc nf.fh-

ib mflfut,bcfc+ehsbthsufut,bcf lf ehsbthsgf-

nbdbcwtvbc ybflfupt jhbdt gfh-nbfv ]fycfqb rfvfsbc nhflbwbfeylf lffvrdblhjc+ ,bkocbn'dfj,f=fhf]fycfqb= fhfvtuj,hekb rfvfsb=gbhjdyt,bc qbhct,bc lfvfvwbht,tkbcbn'dt,b= hjvtkcfw trhfyblfy vj-pfhlb bcvtyc= welfl fbhtrkt,fvbc wyj,btht,fib+ upf dbohj lfupf trkbfyb xdtyvf gfhkfvtynvfeylf ufbfhjc ehsbthsufut,bcf lf

]fycfqb rhbnbrbc ajypt+ w[jdht,fue,ehf hjlbf+ bub [jv vlbyfhtf=hjvtkbw ,h.jkbs vbbrdktdc upfc+oby [jv fsfcb vjcf[dtdb lf fq-vfhs-lfqvfhsbf+ 'dtkf eylf dtwf-ljs fv vjcf[dtdib zrdbfyehfl vj-de[dbjs lf fqvfhsc ytk-ytkffde'dts+gfhkfvtynbc sbsjtekb ltgenf-

nbc 'jdtkb yf,b]b eylf tho'vj-ltc cfmfhsdtkjc vf]bcwtvfc= vbcvjvfdfkc+ dbcehdt,lb 'jdtkb lt-genfnb ibyfufyfl velfv ufojyfc-ojht,ekb= vfuhfv ghj,ktvt,sfy,h.jkfib pqdfcfdbs ,j,jmfhb=sthubdbs vjecdtyfhb b'jc+ 'dtkfvrfhufl bwbc bc ghj,ktvt,b= hjvt-kbw 'jdtk xdtyufyc foe[t,c+ cfv-ij,kjcflvb efyufhj cb'dfhekbvfc fdfklt,ekt,c thsj,kbdb ve-ifj,bs tc ifycb [tkblfy fh ufei-dfc+ hjwf vthdt vjodtdbc gfhkf-vtynbc c[ljvfc sdfkc dfltdyt,lb=

[fk[bc vjkjlbyb= hjv fhxtd-yt,b ecbc[kjl lfvsfdht,ekb'j=htfkj,ff! hfw ,tlybtht,ff+ sevwffvbc cfobyffqvltujl vhfdfkb afm-njhb fhct,j,lf+ [fk[vf sfdbcbfhxtdfyb ufvj[fnf= [vf vbcwff[fkc= mdt'ybc ertstc vjvfdfkc=ltvjrhfnbek mdt'fyfc lf orbgptitvlufhb mdt'fyf f[fk htkct,ptitf'tyf+fvfib lblb hjkb bsfvfif rjf-

kbwbbc kblthbc lf fvthbrbcf[fkb tkxbc [tldfv= ghbywbge-kj,fv lf lhjbc fsdkbc cojhvfufycfpqdhfv+xtvb fphbs= f[fkb cfmfhsdtkjc

ltdbpb eylf b'jc @tyf= vfvekb=cfhoveyjt,f!# 'dtkfv eylf bphe-yjc fv cfvb cbovbylbc lfcfwfdfl+dbyw fvfc ituyt,ekfl fh feo'jat[b= cfvfhskbfyfl eylf fujc gf-ce[b thbc obyfit+ vt fhfc dfv,j,

lfyfifekj,t,pt= tc cfvfhsfklfv-wfdt,bc uflfcfo'dtnbf+

cflqtbcjl= hfw itt[t,f vbvlb-yfht ghjwtct,c= itwljvfl vbvfx-ybf= hjv ghtpbltynvf sfdb jgjpb-wbfl ufvjfw[flf+ vt vbvfxybf= hjvvfc eylf lftsvj yfwbjyfkehbvj.hfj,bc kblthj,f lf uf-tuh.tkt,byf sfdbcb cfmvbfyj,f+cfmvt frtsj [tkbceakt,fib lfb'j vbcb jgjpbwbjythb= fhfkjub-rehb f lf tc x d t y bveybwbgfkbntnbc vf;jhbnfhb lt-genfnbc ,fnjyb ujlth.b ,erbfcvfufkbsvfw lfflfcnehf+ fvbc smvbceakt,fc vf.ktdc cojhtl cfvfh-skbfyj,f lf fhf vbcb @fvfkbc#otdhj,f+ vbeqt,tkbf uf]bent,ekbjgjpbwbf= qdfh.kb lf xfcfaht,f+se fh bmyt,f thsbfyj,f= bctd [fk[blfpfhfklt,f lf cfmvt oby dthofbotdc+ [tkbceakt,fib vj,he-yt,fpt kfgfhfrb= hjwf yf[tdfhb'jabkb vsfdhj,f cfresfhb ceh-dbkbs mdt'yblfy ufmwtekbf= wj-nf fh b'jc e[th[ekbf= ptlvtnflsdbslf]tht,ekj,ff+

fhfathc fh dfv,j, ,fnjy ,b.byfbdfybidbkpt+ vfiby= hjwf bc rjf-kbwbbc kblthfl fh vjbfpht,jlf=vbcb v]thjlf= hbc itcf[t,fw ht-

u k e T e s i c x o v r e b i su k e T e s i c x o v r e b i su k e T e s i c x o v r e b i su k e T e s i c x o v r e b i su k e T e s i c x o v r e b i s

w e s i s m o l o d i n i T . . .w e s i s m o l o d i n i T . . .w e s i s m o l o d i n i T . . .w e s i s m o l o d i n i T . . .w e s i s m o l o d i n i T . . .

s a q a r T v e l os a q a r T v e l os a q a r T v e l os a q a r T v e l os a q a r T v e l o

u p i r v e l e su p i r v e l e su p i r v e l e su p i r v e l e su p i r v e l e s

y o v l i s a !y o v l i s a !y o v l i s a !y o v l i s a !y o v l i s a !

vtxdtyt,jlf= hjv fv c[ljvfc th-sbs vtnb ltgenfnb tcoht,jlf_tcb'j hovtyf vjvfdkbcf= hjvtkvfwcfgfnbj flubkb lfbrfdf c[ljvf-sf lfh,fpib+ hovtyf bvbcf= hjvcfmfhsdtkj uf,ho'bylt,f vcjakbjfhtyfpt lf lfbrfdt,c cfgfnbj fl-ubkc c[df wbdbkbpt,ek tht,c ij-hbc+xdty .fkbfy rfhufl udtcvbc= hjv

.kbthb ltgenfnt,b .kbth gfhkf-vtync ybiyfdc= [jkj .kbthb gfh-

kfvtynb .kbth cf[tkvobajc+ xdtydfityt,s mdt'fyfc= cflfw 'dtkf uf-eahs[bklt,f xdtyc vhfdfkcfere-yjdfy nhflbwbt,c= gfnbdc vbfut,tyobyfgfhsf uvbhek yfrdfktdc lfmdt'ybc uvbhek bcnjhbek ofh-cekc+lqtdfyltkb gfhkfvtynbcfufy vj-

cf[ktj,f ,tdhc vjtkbc+ ud]thf=vfc 'ehflqt,bc wtynhib velfv flf-vbfyb t'jkt,f+ thsj,kbdb ve-ifj,bs 'jdtkb mfhsdtkbc j]f[ib,tlybtht,f lfbcflueht,c= hovtyfcufyevnrbwt,c+ flfvbfyb lf flfvbf-yj,f [jv hovtybs bo't,f+ hovtybsb,h.jlf 'jdtksdbc mfhsdtkb.ytk,tlj,bc ;fvc+ hovtybs vbdblfbub cffhxtdyj 'essfy lf hovtybseylf dfityjs xdtyb cfvij,kjc [df-kbyltkb lqt+

CFIF FHXFBF=CFIF FHXFBF=CFIF FHXFBF=CFIF FHXFBF=CFIF FHXFBF=gtlfujub+ afpbcbc frflt-gtlfujub+ afpbcbc frflt-gtlfujub+ afpbcbc frflt-gtlfujub+ afpbcbc frflt-gtlfujub+ afpbcbc frflt-

vbbc yfvldbkb otdhb+vbbc yfvldbkb otdhb+vbbc yfvldbkb otdhb+vbbc yfvldbkb otdhb+vbbc yfvldbkb otdhb+

lfmwbfib ufvjupfdybk othbkibwdfv,j,lb+

,tdhb hfv lfvjrblt,ekbf ;eh-yfkbcnt,pt+ ye vbo'tys= t+o+ cek-ofcekt,pt= ]th ,be]tnb fh uf-ye[bkfds lf 'jdtklqt rbs[dt,bxylt,f gtycbbc hfjltyj,fpt lf f+i+lftkjlts vjdktyt,bc ufydbsfht,fclf ye .f,fds cbnefwbfc+

lf ,jkjc= xtvb vjcfpht,f flub-kj,hbd ghtcfpt| [fk[bc cehdbkcufvjd[fnfd lf utn'dbs= eylf uf-vjlbjlts cnf,bkehfl 10 lqtibvfbyw= umjylts rfhub fyfpqfeht,f=u'fdlts nhfycgjhnb=… thsb cbn-'dbs= umjylts yjhvfkehb cfve-ifj gbhj,t,b+ b'js j,btmneht,blf ufptsb uf[fljs cf[fk[j lffhf cf[tkbceakt,j+ smdtyw ,td-hb hfv ufmds ufcfsdfkbcobyt,tkb+[fk[c ye erfhufds bvbc [fkbcclf cehdbkc= vjufojljy vfcfkt,b+bwjlts= [fk[c lblb .fkf fmdc lffhfcjltc whej,c+

fct= hjv xdtyw lfdtkjljs vjd-ktyt,c bvtlbs lf ertstcb w[jd-ht,bc otcbs+ [fpufcvbs dfv,j,=f[fkb w[jdht,bc otcbc vjkjlb-ybs+

UJUB <ERBF=UJUB <ERBF=UJUB <ERBF=UJUB <ERBF=UJUB <ERBF=mfkfm [j,bc vw[jdht,b+mfkfm [j,bc vw[jdht,b+mfkfm [j,bc vw[jdht,b+mfkfm [j,bc vw[jdht,b+mfkfm [j,bc vw[jdht,b+

[j,bc veybwbgfkbntnib byahfcnhemnehekb ghjtmnt,bc ufy[jhwbtkt,f uh.tklt,f+flubkj,hbdb ,be]tnbc lfabyfyct,bs vbvlbyfhtj,c mfkfm [j,ib wjnyt lflbfybc mexfpt=N236-lfy N244 cfw[jdht,tk cf[kfvlt nhjnefht,bc htf,bkbnfwbbc cfveifjt,b= hjvtkcfwfofhvjt,c igc @ifhfupfvityb-gbhdtkb#+ ghjtmnbc ufycf[jhwbtkt,kfl flubkj,hbdb,be]tnblfy ufvj'jabkb sfy[f itflutyc 254997+64 kfhc+

{ J < B C{ J < B C{ J < B C{ J < B C{ J < B C V E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B C C F R H T < E K J CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J C B Y A J H V F W B F +B Y A J H V F W B F +B Y A J H V F W B F +B Y A J H V F W B F +B Y A J H V F W B F +

15 jmnjv,thc [j,bc veybwbgfkbntnbccfrht,ekjc c[ljvfsf lfh,fpib ufbvfhsf[j,bc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc vj-hbub c[ljvf+ c[ljvfc e.qdt,jlf cfr-ht,ekjc sfdv]ljvfht vfverf zj[jytkb.t+c[ljvfc tcoht,jlyty [j,bc veybwbgfkb-ntnbc ufvutj,bcf lf fhfcfvsfdhj,j jh-ufybpfwbt,bc ofhvjvflutykt,b+

cfrht,ekjc c[ljvfpt ufycf[bkdtkflofhvjlutybkb b'j 3 cfrbs[b|

1+ lflutybkt,bc ghjtmnb @[j,bc veyb-wbgfkbntnbc flubkj,hbdb sdbvvfhsdt-kj,bc vjcfvcf[ehtsf sfyfvlt,j,hbdb cfh-ujc ufyfrdtst,bc ufycfpqdhbc itcf[t,#[j,bc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc 2010okbc 12 bdkbcbc N6 lflutybkt,fib wdkb-kt,bc itnfybc sfj,fpt# lflutybkt,bc ghj-tmnbc ufy[bkdf+ (vjv[ctyt,tkb| v+ zj[jyt-kb.t-cfrht,ekjc sfdv]ljvfht\ sfyf-vjv[ctyt,tkb| ,+ ]bmbf - cfrht,ekjc cfab-

@cjakbc v[fhlfzthbc cfghtpbltynj ghjuhfvbc#

afhukt,ib f[fkcjakbc stvbc ufqvf gbhdtk [jhufib=

uehbaekbc stvbc cjatk vtjht uehbaekib= mdtvj

mdfkjybc stvbc cjatk udbvfhjyib lf cf]b]fjc stvbc

cjatk ptyib ufy[jhwbtklf cfybfqdht fh[t,bc fvjo-

vtylbc= [jkj ,bbc= [fvbcmehbcf lf yj]b[tdbc stvt,ib

o'fkcfltybc cfhtf,bkbnfwbj cfveifjt,b+{ J < B C{ J < B C{ J < B C{ J < B C{ J < B C V E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B C

C F R H T < E K J CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J C B Y A J H V F W B F +B Y A J H V F W B F +B Y A J H V F W B F +B Y A J H V F W B F +B Y A J H V F W B F +

@cjakbc v[fhlfzthbc ghjuhfvbs#yj]b[tdbc stvbc cjatk yj]b[tdbcf lf cj-atk gfnfhf ajsbc cf,fdidj ,fqt,c cfht-vjynj cfveifjt,b xfenfhlf= hbcsdbcfwflubkj,hbdb ,be]tnblfy ufb[fh]f 17675kfhb+

{ J < B C{ J < B C{ J < B C{ J < B C{ J < B C V E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J C B Y A J H V F W B F +B Y A J H V F W B F +B Y A J H V F W B F +B Y A J H V F W B F +B Y A J H V F W B F +

cc @tythuj-ghj ]jh]bfc# lfcfdkts cf-mfhsdtkjc htubjyfkehb abkbfkbc [j,bcvjvcf[eht,bc wtynhib cfhtf,bkbnfwbj lfbylbdblefkehb ufvhbw[dtkbfyt,bc cfveif-jt,b fmnbehfl vbvlbyfhtj,c+

htubjyfkehb abkbfkb ufyfuh.j,c cja-kt,bc bylbdblefkehb ufyvhbw[dtkbfyt,bcghjuhfvfc= hjvkbc afhukt,ibw ufv-hbw[dtkbfylf [j,bc veybwbgfkbntnbc cj-

f(f)bg @[j,bc veybwbgfkbntnbc ufyfs-kt,bc wtynhbc# vjcofdkt-f[fkufphlj,bccf[kbc yjhx v[fndfhsf lf lbpfbythsfohbc vjcofdktt,vf vjyfobktj,f vbbqtc mf-kfm mj,ektsib ufvfhsek fybvfwbehb abk-vt,bc vt-4 cfthsfijhbcj atcnbdfkpt @sj-aepb-2012#+ atcnbdfkpt vjyfobktj,fcbqt,lyty cfahfyutsbc= kbndbc= cf,th.yt-

[j,bc veybwbgfkbntnbc vtlgthcjyfkb-cfsdbc [j,bc wtynhfkeh ,b,kbjstrfib xf-nfhlf jhlqbfyb nhtybyub = hjvtkbwitt[t,jlf bcts fmnefkeh stvt,c= hjujhb-wff j]f[bc lfutuvfht,f= rjveybrfwbf= rjy-ceknbht,bc ghbywbgt,b= .e.ecf lf cfidb-kjcyjc 'tkbc rb,jc crhbybyub= vfsb ght-dtywbf lf flhtekb lbfuyjcnbrf+

mfkfm s,bkbcib ufvfhsek cf-mfhsdtkjc v.ktjcyj,bc atlthf-wbbc sfcbc ufsfvfit,fpt ofhvf-nt,bs bfcgfhtptc @[j,bc veybwb-gfkbntnbc ufyfskt,bc wtynhbc#cfcgjhnj crjkbc v.ktjcyj,bc]ueabc fqcfphltkt,vf lf ueyleh

yfycj-cfhtdbpbj rjvbcbbc sfdv]ljvfht)\2+ ufyrfhuekt,bc ghjtmnb @[j,bc veybwb-gfkbntnbc cfresht,fib fhct,ekb vj.hf-db mjyt,bc ecfc'blkjl cfresht,fib uf-lfwtvbc itcf[t,# (vjv[ctyt,tkb| f+ dfhlbf-ufvutj,bc trjyjvbrbcf lf byahfcnhemne-hbc ufydbsfht,bc cfvcf[ehbc eahjcb)\

3+ ufyrfhuekt,bc ghjtmnb @[j,bc ve-ybwbgfkbntnbc 100%-bfyb obkj,hbdb vj-yfobktj,bs fhct,ekb igc @cfat[,ehsjrke, @rjk[tsbc# kbrdblfwbbc itcf[t,#(vjv[ctyt,tkb| ,+ ]bmbf - cfrht,ekjc cf-abyfycj-cfhtdbpbj rjvbcbbc sfdv]ljvf-ht)+

ofhvjlutybkb cfrbs[t,bc ufy[bkdbcflf itcf,fvbcb uflfo'dtnbkt,t,bc vbqt,bcitvltu cfrht,ekjc c[ljvf lf[ehekflufvjw[fllf+

{ J < B C{ J < B C{ J < B C{ J < B C{ J < B C V E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B C


sareabilitacio

samuSaoebi xobSi

saremonto

samuSaoebi baga-

baRebSi

xobis municipalitetSi individualurigamricxvelianebis procesi grZeldeba

atkb ifdqtkt lf cjatkb cfudbxbj+ ufvhbw[dtkbfyt,bc gfhfktkehfl vbvlb-

yfhtj,lf mctkbc htf,bkbnfwbbc cfveif-jt,bw= fvjhnbpbht,ekb rf,tkt,b f[fkbcfltyt,bs itbwdfkf= ufhtvjynlf cfnhfy-cajhvfnjhj geymnt,b lf vybidytkjdyflufev]j,tclf mctkbc byahfcnhemnehf+



xobxobxobxobxob eli moswavleebi animaciurieli moswavleebi animaciurieli moswavleebi animaciurieli moswavleebi animaciurieli moswavleebi animaciurifilmebis me-4 saerTaSoriso festivalzefilmebis me-4 saerTaSoriso festivalzefilmebis me-4 saerTaSoriso festivalzefilmebis me-4 saerTaSoriso festivalzefilmebis me-4 saerTaSoriso festivalze

sbc= tudbgnbc= fhutynbybc= abytsbc lf c[dfmdt'ybc f[fkufphlt,b+

atcnbdfkpt @ufyfskt,bc wtynhbc# vjc-ofdkt-f[fkufphlj,bc cf[kvf vjyfob-ktj,f vbbqj fybvfwbehb abkvbs @cfcnev-hj#= hjvkbc djhm-ijgb atcnbdfkbc jh-ufybpfnjht,vf xffnfhtc+



treningtreningtreningtreningtreningi medicinis mui medicinis mui medicinis mui medicinis mui medicinis muSaSaSaSaSakebisaTviskebisaTviskebisaTviskebisaTviskebisaTvis

nhtybyub= ]tb-tc-fbc lf fvthbrbc cfthsf-ijhbcj ufydbsfht,bc cffutynjc vluhf-lj,bc ghjuhfvbc afhukt,ib lf vfsb v[fh-lfzthbs= fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbfv@mfksf ]fyvhstkj,bc lf rtsbklqtj,bcrfdibhb - @/thf# xffnfhf+



x o b e l m Z l e o s a n T ax o b e l m Z l e o s a n T ax o b e l m Z l e o s a n T ax o b e l m Z l e o s a n T ax o b e l m Z l e o s a n T a

w a r m a t e b aw a r m a t e b aw a r m a t e b aw a r m a t e b aw a r m a t e b a

xfsdkfib vtcfvt flubkb= [jkj by-lbdblefkeh xfsdkfib thsb vt-jht= js[b vtcfvt flubkb lfbrf-dtc+ [j,tkb cgjhncvtyt,b sfcbs=vtlkt,bsf lf lbgkjvt,bs lf]bk-ljdlyty+



i n f r a s t r u q t u r u l i p r o e q t i q a l a q x o b S ii n f r a s t r u q t u r u l i p r o e q t i q a l a q x o b S ii n f r a s t r u q t u r u l i p r o e q t i q a l a q x o b S ii n f r a s t r u q t u r u l i p r o e q t i q a l a q x o b S ii n f r a s t r u q t u r u l i p r o e q t i q a l a q x o b S i

xo b i s m u n i c i p alit e t i sxob i s m u n i c i p alit e t i sxob i s m u n i c i p alit e t i sxob i s m u n i c i p alit e t i sxob i s m u n i c i p alit e t i s

s a kr e bulos s xdom as a kr e bulos s xdom as a kr e bulos s xdom as a kr e bulos s xdom as a kr e bulos s xdom a


`mniSvnelovani ideebi`mniSvnelovani ideebi`mniSvnelovani ideebi`mniSvnelovani ideebi`mniSvnelovani ideebidavsaxeT . . . ~davsaxeT . . . ~davsaxeT . . . ~davsaxeT . . . ~davsaxeT . . . ~

cf,fdidj ,fqt,b xdtyb vjvfdkbcqbhctekb cf'hltybf+ f[fkat[fluve-kb= ltlbc rfksfc fvjafht,ekb ,fd-idb gbhdtkfl cf,fdidj ,fqib [dlt,flf fmtlfy bo't,c ufyfskt,bc cbcnt-vbc gbhdtkb cfat[ehbc fsdkfc+ fmb.tyc eyfh-xdtdt,c= e'fkb,lt,f [fcb-fsb= [lt,f vbcb abpbrehb ajhvbht,flf= hfw 'dtkfpt vsfdfhbf= b.tyc wjl-yfc+

bv w[tkb pfa[ekbc jhsdbfyb fh-lfltut,bc itvltu cf,fdidj ,fqbctpjt,b rdkfd f[vbfylf+++

cf,fdidj ,fqt,bc yjhvfkehb aey-mwbjybht,bcfsdbc 'dtkf gbhj,ff itm-vybkb= fvbnjv 17 ctmntv,thc crjkfv-ltkb cffqvphltkj ufthsbfyt,bc 29cnhemnehek thstekib ufyf[klf

cfcofdkj-fqvphltkj,bsb ghjwtcb+hfvltybhfvltybhfvltybhfvltybhfvltyb fqcfphltkbfqcfphltkbfqcfphltkbfqcfphltkbfqcfphltkb lfht -lfht -lfht -lfht -lfht -

u b cnhbhlfu b cnhbhlfu b cnhbhlfu b cnhbhlfu b cnhbhlf f [ fkf[ fkf[ fkf[ fkf[ fk c f co f dkjc f co f dkjc f co f dkjc f co f dkjc f co f dkjotkc ~o tkc ~o tkc ~o tkc ~o tkc ~

_ctmntv,thib veybwbgfkbntnbccnhemnehek thstekt,ib lfhtubc-nhbhlf 928 fqcfphltkb= fmtlfy mf-kfmib 280 lf cjatkib_ 648+

[j v[j v[jv[jv[jv d thd thd thd thd th v tn ' d bs =v tn ' d bs =v tn ' d bs =v tn ' d bs =v tn ' d bs = ob y fo b y fo b y fo b y fo b y fokt,sfyokt,sfyokt,sfyokt,sfyokt,sfy itlfht,bsitlfht,bsitlfht,bsitlfht,bsitlfht,bs otkcotkcotkcotkcotkc rjy-rjy-rjy-rjy-rjy-nbutynvfnbutynvfnbutynvfnbutynvfnbutynvf vjbvfnfvjbvfnfvjbvfnfvjbvfnfvjbvfnf sesesesese fhf~fhf~fhf~fhf~fhf~

_obyf okt,sfy itlfht,bs rjynb-utynvf cfuh.yj,kfl vjbvfnf lf pj-ubths ,fqt,ib fqcfphltksf vbqt,fitdfxthts= hflufy ]ueat,b uflfbn-dbhsf+

u f y c f resht , bsu f y c f resht , bsu f y c f resht , bsu f y c f resht , bsu f y c f resht , bs hjv tkbhjv tkbhjv tkbhjv tkbhjv tkb,fqt,bf,fqt,bf,fqt,bf,fqt,bf,fqt,bf uflfndbhsekb~uflfndbhsekb~uflfndbhsekb~uflfndbhsekb~uflfndbhsekb~

_[j,bc `1= [j,bc `2= [tsbc `1=yj]b[tdbc `2= f[fkcjakbc =cf]b]fjcf lf gbhdtkb vfbcbc cf,fd-idj ,fqt,b+ utn'dbs= hjv veybwbgf-kbntnbc nthbnjhbfpt fhbc vwbht-rjynbutynbfyb ,fqt,bw+ fmdt vbylfubs[hfs= hjv ]fylfwdbc wtynhvfvjudfojlf cnfnbcnbrehb vjyfwtvt,bveybwbgfkbntnbc nthbnjhbfpt,fqbc fcfrbc ( 3lfy 6-okfvlt) ,fd-idsf hfjltyj,bc itcf[t,+ fqvjxylf=hjv veybwbgfkbntnbc nthbnjhbf-pt w[jdhj,c 1 686 ,fdidb lf fmtlfyv[jkjl 928 ( 55 % ) lflbc ,fqib+fmtlfy ufvjvlbyfht= itb.kt,f rjy-nbutynvf vjbvfnbc+

itbwdfkfitbwdfkfitbwdfkfitbwdfkfitbwdfkf sesesesese fhffhffhffhffhf fqcfphlt-fqcfphlt-fqcfphlt-fqcfphlt-fqcfphlt-kbckbckbckbckbc vij,tksfvij,tksfvij,tksfvij,tksfvij,tksf ityfnfybcityfnfybcityfnfybcityfnfybcityfnfybc jlt-jlt-jlt-jlt-jlt-yj , fyj, fyj, fyj, fyj, f lflflflflf hjvtkbhjvtkbhjvtkbhjvtkbhjvtkb r fntujhbbcr fntujhbbcr fntujhbbcr fntujhbbcr fntujhbbcj]f[bcj]f[bcj]f[bcj]f[bcj]f[bc idbkt,bidbkt,bidbkt,bidbkt,bidbkt,b fhbfyfhbfyfhbfyfhbfyfhbfy ufysf -ufysf -ufysf -ufysf -ufysf -d bceakt,ekybdbceakt,ekybdbceakt,ekybdbceakt,ekybdbceakt,ekyb uflfc f[flbc -u flfc f[flbc -u flfc f[flbc -u flfc f[flbc -u flfc f[flbc -u f y ~u f y ~u f y ~u f y ~u f y ~

_uflfcf[flb bubdt hxt,f. [j,bcveybwbgfkbntnbc cfrht,ekjcsfdv]ljvfhbc 2011 okbc 25 st,th-dkbc N`59 ufyrfhuekt,bc cf-ae. d tkpt = fqcfphltksfvij,kt,bc ityfnfybc sfy[f ufyb-cfpqdhf itvltub jltyj,bs| m+[j,bc,fqt,bcsdbc–20 kfhb\ cjakbc,fqt,bcsdbc–15 kfhb+

vij,tksf ityfnfybc sfy[bcufyufysfdbceaklyty veybwbgfkbntnbcnthbnjhbfpt vw[jdht,b itvltubrfntujhbbc j]f[t,b cjwbfkehfllfewdtkt,b, hjvtksfw cjwbfke-hb vjvcf[eht,bc cffutynjc vbth

vbybzt,ekb fmds 57=0 fsfc cfht-bnbyuj mekfvlt; cfmfhsdtkjc th-sbfyj,bcsdbc lfqegek vtjvfhsflf vhfdfkidbkbfyb j]f[t,b= hj-vtksfw 3 fy 3-pt vtnb idbkb/'fds+

hfhfhfhfhf cbf[ktt,bcbf[ktt,bcbf[ktt,bcbf[ktt,bcbf[ktt,b ufmdsufmdsufmdsufmdsufmds vtsjle-vtsjle-vtsjle-vtsjle-vtsjle-hbhbhbhbhb sdfkcfphbcbs~sdfkcfphbcbs~sdfkcfphbcbs~sdfkcfphbcbs~sdfkcfphbcbs~_ufcek cfcofdkj otkc s,bkb-

cbc vthbbc itrdtsbsf lf ufthjc ,fd-idsf ajylbc v[fhlfzthbs+ bkbfccf[tkvobaj eybdthcbntnbc crjkfv-ltkb lf byrkepbehb ufyfskt,bcwtynhib vjvpfllf ghjuhfvf+ 2011-2012 cfcofdkj okbc vfy.bkptcf[tkv.qdfytkjv gbkjnbht,fs,bkbcbc cf,fdidj ,fuf- ,fqt,ib uf-bfhf+ ghjuhfvbc vtsjljkjubfl uf-

vj'tyt,ekbf stvfnehbcofdkt,f= hjujhw ths-thsb 'dtkfpt sfyfvtl-hjdt lf tamnehb vjlt-kb+ tc ghjuhfvf vjboj-yf ufyfskt,bc cfvbybc-nhjv lf u f vjbwfcf[tkv.qdfytkjc cf[bs==cfcofdkj-cffqvphlt-kj ghjuhfv f , fu f -,fqt,bcfsdbc+# veybwb-gfkbntnt,c vbtwfs vb-cb flubkpt ufy[jhwb-tkt,bc eakt,f+ fv cfc-ofdkj okblfy 'dtkf

cnhemnehek thstekib lfbythufcrjkfvltkb ufyfskt,bc tc ghju-hfvf= hjvtkbw tae.yt,f= ufyfskt,bcflf vtwybtht,bc cfvbybc-nhjc thjdyekb cfcofd-kj utuvt,bcf lf itafct,bcwtynhbc vbth itveif-dt,ek 0-6 okfvlt ,fdidbcufydbsfht,bc cnfylfhnt,clf bsdfkbcobyt,c fhfv[jkjl wfkrtekb eyf-ht,bc (rjuybnehb= vtn'dt-kt,bc= vjnjhekb= itvjm-vtlt,bsb) ufydbsfht,fc=fhfvtl ,fdidbc gbhjdyekbufydbsfht,bc [tkito-'j,fcfw+ ghjuhfvfib itce-kbf bc stvt,b lf fmnb-dj,t,b= hjvtkbw ,fdidbccjwbfkehb lf tvjwbehb rjvgtnty-nehj,bc phlfc iteo'j,c [tkc+

vybidytkjdfybf bcbw= hjv cfmfh-sdtkjib gbhdtkfl ufthjc ,fdidsfajylbc (UNICEF) abyfycehb v[fh-lfzthbs= ufvjbwf vij,kbcf lf fq-vphltkbc obuyb ==sfvfit,b lf fmnb-dj,t,b crjkfvltkb fcfrbc ,fdidt,bc-sdbc#+ obuyib vjwtvekbf hxtdt,b lfsfvfit,b crjkfvltkb fcfrbc ,fdidbcvhfdfkv[hbdb ufydbsfht,bc [tkito-'j,bcsdbc+ htrjvtylfwbt,b t'hlyj,fflhtek fcfrib cofdkbcf lf ufydb-sfht,bc cnfylfhnt,c+ fqybiyekbge,kbrfwbf lft[vfht,f crjkfvlt-kb fcfrbc ,fdidt,bc vij,kt,cf lffqvphltkt,c erts lfutuvjy ufyvf-dbsfht,tkb lf ,fdidbcsdbc cfbynt-htcj fmnbdj,t,b se sfvfit,b hjujhwcf,fdidj ,fqib= fctdt cf[kib+vij,kbcf lf fqvphltkbc obuybecfc'blkjl uflftwf veybwbgfkb-ntnbc 'dtkf cf,fdidj ,fqc+

vtsjlehb fhf= vfuhfv cbf[ktfbcbw= hjv f[fkb cfcofdkj okblfyvj[lt,f fqcfphltkt,bc itafct,f=hjvtkbw itlutybkbf jhb ljrevty-nbc _==flhtek fcfrib cofdkbcf lfufydbsfht,bc cnfylfhnt,bcf# lf==crjkfvltkb ufyfskt,bc ghjuhf-vbc# vb[tldbs+ fqcfphltkbc itaf-ct,bc ajhvf otkboflib jh]th it-bdct,f= ,fdidbc cf,fdidj ,fqib vjc-dkblfy 1 sdbc ufyvfdkj,fib lf okbc,jkjc+ ,fdidbc itafct,bc cf-ae.dtkpt vbqt,ekb byajhvfwbf

lft[vfht,f fqvphltkc vbpfyvbvfh-sekfl lfutuvjc lf ufyf[jhwbtkjcbctsb fmnbdj,t,b= hjvkt,bw fqcfp-hltksf ufhrdtekb eyfht,bc ufydb-sfht,fc [tkc iteo'j,c+ cfcofd-kj okbc ,jkjc [tkf[fkb itaf-ct,f- uflfafct,bc cfae.dtkpt ufb-pjvt,f sbsjtekb ,fdidbc cofdkf-fqphlbc ghjwtcib vbqotekb itlt-ut,b\

r bltdrbltdrbltdrbltdrbltd hfhfhfhfhf cbf[ktt,bfcbf[ktt,bfcbf[ktt,bfcbf[ktt,bfcbf[ktt,bf lflflflflf hfhfhfhfhfghjtmnt,bcghjtmnt,bcghjtmnt,bcghjtmnt,bcghjtmnt,bc ufy[jhwbtkt,fptufy[jhwbtkt,fptufy[jhwbtkt,fptufy[jhwbtkt,fptufy[jhwbtkt,fptveifj,cveifj,cveifj,cveifj,cveifj,c crjkfvltkbcrjkfvltkbcrjkfvltkbcrjkfvltkbcrjkfvltkb ufth -ufth -ufth -ufth -ufth -sbfyt,f~sbfyt,f~sbfyt,f~sbfyt,f~sbfyt,f~

_veybwbgfkbntnbc [tkito'j,bsfknthyfnbekb ,fqbc 2 ]ueabufb[cyf+

dbcbdbcbdbcbdbcbdbcb ghjtmnbsghjtmnbsghjtmnbsghjtmnbsghjtmnbs ufy[jhwbtk-ufy[jhwbtk-ufy[jhwbtk-ufy[jhwbtk-ufy[jhwbtk-lflflflflf fknthyfnbekbfknthyfnbekbfknthyfnbekbfknthyfnbekbfknthyfnbekb cf, f didjcf, f didjcf, f didjcf, f didjcf, f didj,fqt,bc,fqt,bc,fqt,bc,fqt,bc,fqt,bc uf[cyf~uf[cyf~uf[cyf~uf[cyf~uf[cyf~

_ghjtmnb ufy[jhwbtklf gjkj-yehb fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbf= =EDUKATOR- bcf# lf = =Civitas

Ceordica-c# vbth gjkjytsbc cfufhtjcfmvtsf cfvbybcnhjc abyfycehbv[fhlfzthbs+

cflcflcflcflcfl ufb[cyfufb[cyfufb[cyfufb[cyfufb[cyf fqybiyekbfqybiyekbfqybiyekbfqybiyekbfqybiyekb ]ue-]ue-]ue-]ue-]ue-at,bat,bat,bat,bat,b lflflflflf hfhfhfhfhf fcfrbcsdbcfcfrbcsdbcfcfrbcsdbcfcfrbcsdbcfcfrbcsdbc fhbcfhbcfhbcfhbcfhbc ufs-ufs-ufs-ufs-ufs-dkbkb~dkbkb~dkbkb~dkbkb~dkbkb~

_fqybiyekb ]ueat,b ufb[cyf[tsbc `1 lf cf]b]fjc cf,fdidj,fqt,ib+ ]ueat,b ufsdkbkbf 3_6okbc 40-vlt fqcfphltkpt+

hfchfchfchfchfc bsdfkbcobyt,cbsdfkbcobyt,cbsdfkbcobyt,cbsdfkbcobyt,cbsdfkbcobyt,c ghjtm-ghjtm-ghjtm-ghjtm-ghjtm-nb~nb~nb~nb~nb~

_fqybiyekb ghjtmnbc afhukt,ibitbhxf gtlfujut,b lf ]ueat,b= fqb-zehdf cfzbhj bydtynfhbs= cfrfywt-kfhbj ybdst,bs= obuyt,bsf lf cf-sfvfijt,bs+

1_3 bdkbcc veybwbgfkbntnbc 4 fq-vphltkb uftvupfdhf gfnfh.tekib

nhtybyupt= hjvtkbw stvfpt ==lblfm-nbreh-fqvphltkj,bsb veifj,bc lf-utuvdf# xfnfhlf+ 12_14 ctmntv,thcsdbsvfhsdtkj,bcf lf ufthsbfyt,bcofhvjvflutykt,bcfsdbc lf,f ehtr-ib xfnfhlf nhtybyub stvfpt_==crj-kfvltkb ufyfskt,bc [fhbc[b_fl-ubkj,hbdb sdbsvfhsdtkj,t,bc cf-ufyvfyfskt,kj gjkbnbrbc v[fhlf-zthf cfmfhsdtkjib+# 11 yjtv,thc rbghjtmnbc afhukt,ib gjkjyehbfhfc f vsf dhj,j jhuf y bpfwb f==EDUKATOR-bc# lf mfk,fnjy vf;tyfhfafkcrfc vjodtdbs= cfmfhsdtkjc8 veybwbgfkbntnbc ofhvjvflut-ykt,b thsb rdbhbs gjkjytsib fk-nthyfnbekb crjkfvltkb ufyfs-kt,bc ufvjwlbkt,bc ufcfpbf-ht,kfl ufdtvupfdht,bs+ ghjtmnblfcheklt,f ltrtv,hbc ,jkjc lf db-vtljdyt,s= hjv bfydhblfy ufuh.tk-lt,f+

h fh fh fh fh f qjy b c . b t , t , cqjy b c . b t , t , cqjy b c . b t , t , cqjy b c . b t , t , cqjy b c . b t , t , c u t u v f dsu t u v f dsu t u v f dsu t u v f dsu t u v f dsf[fkf[fkf[fkf[fkf[fk cfcofdkj-cffqvphltkjcfcofdkj-cffqvphltkjcfcofdkj-cffqvphltkjcfcofdkj-cffqvphltkjcfcofdkj-cffqvphltkjotkc ~o tkc ~o tkc ~o tkc ~o tkc ~

_f[fkb cfofdkj okbcsdbc cfr-vfjl vybidytkjdfyb bltt,b udfmdc+itveifdlf ufthsbfyt,bc okbc cf-veifj_cfvjmvtlj utuvf= cflfw ufs-dkbkb bmyt,f c[dflfc[f cf[bc it-vjmvtlt,bsb= byntktmnefkehb lfcgjhnekb qjybc.bt,t,b+ 'jdtkbsdbc ,jkjc fqvphltkt,c flub-kj,hbdb htcehct,bs nhtybyut,b xf-enfhlt,fs+

TCFETCFETCFETCFETCFE<<<<<HFHFHFHFHFYFYB RBKFCJYBFYFYB RBKFCJYBFYFYB RBKFCJYBFYFYB RBKFCJYBFYFYB RBKFCJYBF+++++

hjlblfy bo't,f ityb lf-hjlblfy bo't,f ityb lf-hjlblfy bo't,f ityb lf-hjlblfy bo't,f ityb lf-hjlblfy bo't,f ityb lf-vjrblt,ekt,f cbvqthbcflvb~vjrblt,ekt,f cbvqthbcflvb~vjrblt,ekt,f cbvqthbcflvb~vjrblt,ekt,f cbvqthbcflvb~vjrblt,ekt,f cbvqthbcflvb~_hfw sfdb vf[cjdc cek dvqt-

hb= fvbnjvfw [ibhfl dbvtjht,df;fc cbn'dt,c @vtvqtht,f lf dbv-qthb#+ 5 okbc db'fdb= hjwf gbh-dtkfl ofhdcltmb= cfmfhsdtkjccf[tkvobaj abkfhvjybfib lblcwtyfpt atcnbdfkpt_@uf -pfa[ekbc dfhlt,b#= cflfw vf'e-ht,tksf cbvgfsbf lfdbvcf[ehtlf cbutkbs lfvf]bkljdtc+hjujhbf xfvjyfsdfkb bvhjujhbf xfvjyfsdfkb bvhjujhbf xfvjyfsdfkb bvhjujhbf xfvjyfsdfkb bvhjujhbf xfvjyfsdfkb bv

qjybc.bt,t,bcf= hjvtkibwqjybc.bt,t,bcf= hjvtkibwqjybc.bt,t,bcf= hjvtkibwqjybc.bt,t,bcf= hjvtkibwqjybc.bt,t,bcf= hjvtkibwvjyfobktj,f vbubqbfs~vjyfobktj,f vbubqbfs~vjyfobktj,f vbubqbfs~vjyfobktj,f vbubqbfs~vjyfobktj,f vbubqbfs~_ vjyfobktj,f .fkbfy ,tdh qj-

ybc.bt,fib vbvbqbf lf 'jdtksdbcrvf'jabkb lfd,heyt,ekdfh+ vfu-hfv hfw eylf ufcfrdbhb b'jc='dtkfpt lblb= 'dtkfpt cfgfce[bc-vut,kj lf 'dtkfpt cfcb[fhekjxtvsdbc b'j [j,bc cfthsfijhb-cj atcnbdfk @cbvqthf cfvtuht-kjpt# lfcrdybs ufkf rjywth-npt vjyfobktj,bc vbqt,f= cflfwcgtwbfkehfl xtvsdbc lfothbkbcbvqthf itdfchekt= hfw itt[t,fcfpqdfhufhtsbc mdt'yt,c= bm otkcgbhdtkfl db'fdb+hjujhbf ityb vecbrfke-hjujhbf ityb vecbrfke-hjujhbf ityb vecbrfke-hjujhbf ityb vecbrfke-hjujhbf ityb vecbrfke-

hb ufyfskt,f~hb ufyfskt,f~hb ufyfskt,f~hb ufyfskt,f~hb ufyfskt,f~_gbhdtkfl lfdlbjlb cnelb-

fib @vtuf#= cflfw gtlfujut,fl ve-ifj,lyty trf lf kfif vbhw[ekf-dt,b= fv;fvfl xtvb vfcofdkt,tkbffdsfylbk ujujnbidbkb= hjvtk-cfw xtvc ofhvfnt,t,ib lblbodkbkb vbe.qdbc+ fuhtsdt lfv-sfdht,ekb vfmdc [j,bc cfvecb-

rj crjkf+hjujhb vecbrf u[b,kfds~hjujhb vecbrf u[b,kfds~hjujhb vecbrf u[b,kfds~hjujhb vecbrf u[b,kfds~hjujhb vecbrf u[b,kfds~_v[b,kfdc rkfcbrehb vecbrf=

hflufy dsdkb= hjv bc xtvcuh.yj,t,c t[vbfyt,f+ decvty hjrc+uffxybf hjujh ufyo'j,fpt dfh=vfuhfv hjujh ufyo'j,fptw fheylf db'j= dfh mfhsekb cbvqt-hbc nhabfkb+hjujh vbufxybf= vsfdfhbhjujh vbufxybf= vsfdfhbhjujh vbufxybf= vsfdfhbhjujh vbufxybf= vsfdfhbhjujh vbufxybf= vsfdfhb

ofhvfnt,fib hf fhbc _yb-ofhvfnt,fib hf fhbc _yb-ofhvfnt,fib hf fhbc _yb-ofhvfnt,fib hf fhbc _yb-ofhvfnt,fib hf fhbc _yb-zb= vjyljvt,f se ihjvf~zb= vjyljvt,f se ihjvf~zb= vjyljvt,f se ihjvf~zb= vjyljvt,f se ihjvf~zb= vjyljvt,f se ihjvf~_dabmhj,= tc cfvbdt rjvgjyty-

nb itho'vekb eylf b'jc th-svfytsib= cf,jkjj itltubc vbq-otdbc cfmvtib+dby bsfvfif uflfvo'dtnbdby bsfvfif uflfvo'dtnbdby bsfvfif uflfvo'dtnbdby bsfvfif uflfvo'dtnbdby bsfvfif uflfvo'dtnb

hjkb ityc vecbrfkehfl xf-hjkb ityc vecbrfkehfl xf-hjkb ityc vecbrfkehfl xf-hjkb ityc vecbrfkehfl xf-hjkb ityc vecbrfkehfl xf-vj'fkb,t,fib~vj'fkb,t,fib~vj'fkb,t,fib~vj'fkb,t,fib~vj'fkb,t,fib~_vbvfxybf= hjv vij,kt,vf e'e-

hflqt,jl fh lfnjdtc xtvb ufy-cfresht,ekb cohfadf cbvqthbcvbvfhs= v[fhib fvjvbluyty= [tkcvbo'j,lyty lf vbo'j,ty f[kfw=hfsf fv cfmvtib vbdfqobj eahjvtnc= hjvtkbw .fkbfy vb'dfhc+bcbyb= lqtc xtvb uekitvfnrbd-ht,b lf gbhdtkb itvafct,kt,bfhbfy+hjujhbf cfvjvfdkj utu-hjujhbf cfvjvfdkj utu-hjujhbf cfvjvfdkj utu-hjujhbf cfvjvfdkj utu-hjujhbf cfvjvfdkj utu-

vt,b~vt,b~vt,b~vt,b~vt,b~_vbylf ufd[lt ofhvfnt,ekb

;ehyfkbcnb+ vfcsfy thsfl djw-yt,j, rfhu vjvqthkj,fpt+ofhvfnt,t,c ubcehdt,s=ofhvfnt,t,c ubcehdt,s=ofhvfnt,t,c ubcehdt,s=ofhvfnt,t,c ubcehdt,s=ofhvfnt,t,c ubcehdt,s=

fyf !fyf !fyf !fyf !fyf !_uvflkj,s!

TCFE<HFTCFE<HFTCFE<HFTCFE<HFTCFE<HFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBF

, , m e mRereba, , m e mRereba, , m e mRereba, , m e mRereba, , m e mRereba da da da da da v i m R e r i ~v i m R e r i ~v i m R e r i ~v i m R e r i ~v i m R e r i ~

lqtdfyltkb yjvhbc cnevfhbf crjkfvltkb cffqvphlt-lqtdfyltkb yjvhbc cnevfhbf crjkfvltkb cffqvphlt-lqtdfyltkb yjvhbc cnevfhbf crjkfvltkb cffqvphlt-lqtdfyltkb yjvhbc cnevfhbf crjkfvltkb cffqvphlt-lqtdfyltkb yjvhbc cnevfhbf crjkfvltkb cffqvphlt-kj ufthsbfyt,bc lbhtmnjhb mfk,fnjyb vfyfyf oektbcrb-kj ufthsbfyt,bc lbhtmnjhb mfk,fnjyb vfyfyf oektbcrb-kj ufthsbfyt,bc lbhtmnjhb mfk,fnjyb vfyfyf oektbcrb-kj ufthsbfyt,bc lbhtmnjhb mfk,fnjyb vfyfyf oektbcrb-kj ufthsbfyt,bc lbhtmnjhb mfk,fnjyb vfyfyf oektbcrb-hb= hjvtkbw udtcfe,ht,f sehb= hjvtkbw udtcfe,ht,f sehb= hjvtkbw udtcfe,ht,f sehb= hjvtkbw udtcfe,ht,f sehb= hjvtkbw udtcfe,ht,f se hf cbf[ktt,b lfbythuf lfhf cbf[ktt,b lfbythuf lfhf cbf[ktt,b lfbythuf lfhf cbf[ktt,b lfbythuf lfhf cbf[ktt,b lfbythuf lflfbythut,f crjkfvltk cffqvphltkj ufthsbfyt,fib++ +lfbythut,f crjkfvltk cffqvphltkj ufthsbfyt,fib++ +lfbythut,f crjkfvltk cffqvphltkj ufthsbfyt,fib++ +lfbythut,f crjkfvltk cffqvphltkj ufthsbfyt,fib++ +lfbythut,f crjkfvltk cffqvphltkj ufthsbfyt,fib++ +

polonuri baRi sajijaoSipolonuri baRi sajijaoSipolonuri baRi sajijaoSipolonuri baRi sajijaoSipolonuri baRi sajijaoSi

t r e n i n g i u r e k S it r e n i n g i u r e k S it r e n i n g i u r e k S it r e n i n g i u r e k S it r e n i n g i u r e k S i

sevwf= bc ]th rbltd crjkbcsevwf= bc ]th rbltd crjkbcsevwf= bc ]th rbltd crjkbcsevwf= bc ]th rbltd crjkbcsevwf= bc ]th rbltd crjkbcvjcofdktf lf w[jdhj,c vbcbvjcofdktf lf w[jdhj,c vbcbvjcofdktf lf w[jdhj,c vbcbvjcofdktf lf w[jdhj,c vbcbvjcofdktf lf w[jdhj,c vbcbsfyfnjkt,bc vcufdcfl= vfuhfvsfyfnjkt,bc vcufdcfl= vfuhfvsfyfnjkt,bc vcufdcfl= vfuhfvsfyfnjkt,bc vcufdcfl= vfuhfvsfyfnjkt,bc vcufdcfl= vfuhfvfmdc bc ufycfresht,ekb vbl-fmdc bc ufycfresht,ekb vbl-fmdc bc ufycfresht,ekb vbl-fmdc bc ufycfresht,ekb vbl-fmdc bc ufycfresht,ekb vbl-htrbkt,f= hjvtkbw ufyfc[dfdt,chtrbkt,f= hjvtkbw ufyfc[dfdt,chtrbkt,f= hjvtkbw ufyfc[dfdt,chtrbkt,f= hjvtkbw ufyfc[dfdt,chtrbkt,f= hjvtkbw ufyfc[dfdt,cvfc c[dt,bcfufy+ tc ufycfres-vfc c[dt,bcfufy+ tc ufycfres-vfc c[dt,bcfufy+ tc ufycfres-vfc c[dt,bcfufy+ tc ufycfres-vfc c[dt,bcfufy+ tc ufycfres-ht ,ekj, f r b vlujv fhtj,cht ,ekj, f r b vlujv fhtj,cht ,ekj, f r b vlujv fhtj,cht ,ekj, f r b vlujv fhtj,cht ,ekj, f r b vlujv fhtj,c[tkjdyt,bc bctsb lfhubc cb'df-[tkjdyt,bc bctsb lfhubc cb'df-[tkjdyt,bc bctsb lfhubc cb'df-[tkjdyt,bc bctsb lfhubc cb'df-[tkjdyt,bc bctsb lfhubc cb'df-hekib= hjvtkcfw pjuflfl ve-hekib= hjvtkcfw pjuflfl ve-hekib= hjvtkcfw pjuflfl ve-hekib= hjvtkcfw pjuflfl ve-hekib= hjvtkcfw pjuflfl ve-cbrf= rjyrhtnekfl rb cbvqthfcbrf= rjyrhtnekfl rb cbvqthfcbrf= rjyrhtnekfl rb cbvqthfcbrf= rjyrhtnekfl rb cbvqthfcbrf= rjyrhtnekfl rb cbvqthf/mdbf +/mdbf +/mdbf +/mdbf +/mdbf +cfe,fhbf xdtyb veybwbgfkbnt-cfe,fhbf xdtyb veybwbgfkbnt-cfe,fhbf xdtyb veybwbgfkbnt-cfe,fhbf xdtyb veybwbgfkbnt-cfe,fhbf xdtyb veybwbgfkbnt-

nbc v r d blhpt = yj]b[ t d b cnbc v r d blhpt = yj]b[ t d b cnbc v r d blhpt = yj]b[ t d b cnbc v r d blhpt = yj]b[ t d b cnbc v r d blhpt = yj]b[ t d b ccf]fhj crjkbc ofhxbyt,ekcf]fhj crjkbc ofhxbyt,ekcf]fhj crjkbc ofhxbyt,ekcf]fhj crjkbc ofhxbyt,ekcf]fhj crjkbc ofhxbyt,ekvjcofdkt fyf dtrefpt= hjvtk-vjcofdkt fyf dtrefpt= hjvtk-vjcofdkt fyf dtrefpt= hjvtk-vjcofdkt fyf dtrefpt= hjvtk-vjcofdkt fyf dtrefpt= hjvtk-vfw cek f[kf[fy= vjyfobktj,fvfw cek f[kf[fy= vjyfobktj,fvfw cek f[kf[fy= vjyfobktj,fvfw cek f[kf[fy= vjyfobktj,fvfw cek f[kf[fy= vjyfobktj,fvbbqj ,ekufhtsib= mfkfm dfh-vbbqj ,ekufhtsib= mfkfm dfh-vbbqj ,ekufhtsib= mfkfm dfh-vbbqj ,ekufhtsib= mfkfm dfh-vbbqj ,ekufhtsib= mfkfm dfh-yfib ufvfhsek cfthsfijhbcjyfib ufvfhsek cfthsfijhbcjyfib ufvfhsek cfthsfijhbcjyfib ufvfhsek cfthsfijhbcjyfib ufvfhsek cfthsfijhbcjatcnbdfk_@ckfdbfycrb dtytw#=atcnbdfk_@ckfdbfycrb dtytw#=atcnbdfk_@ckfdbfycrb dtytw#=atcnbdfk_@ckfdbfycrb dtytw#=atcnbdfk_@ckfdbfycrb dtytw#=cflfw 26 @jmhjc dfhcrdkfdb#cflfw 26 @jmhjc dfhcrdkfdb#cflfw 26 @jmhjc dfhcrdkfdb#cflfw 26 @jmhjc dfhcrdkfdb#cflfw 26 @jmhjc dfhcrdkfdb#lfbvcf[ehf+ fqcfybiyfdbf= hjvlfbvcf[ehf+ fqcfybiyfdbf= hjvlfbvcf[ehf+ fqcfybiyfdbf= hjvlfbvcf[ehf+ fqcfybiyfdbf= hjvlfbvcf[ehf+ fqcfybiyfdbf= hjvfv atcnbdfkbcsdbc vpflt,f rfh-fv atcnbdfkbcsdbc vpflt,f rfh-fv atcnbdfkbcsdbc vpflt,f rfh-fv atcnbdfkbcsdbc vpflt,f rfh-fv atcnbdfkbcsdbc vpflt,f rfh-uf [fyc vbvlbyfhtj,lf+ vbcbuf [fyc vbvlbyfhtj,lf+ vbcbuf [fyc vbvlbyfhtj,lf+ vbcbuf [fyc vbvlbyfhtj,lf+ vbcbuf [fyc vbvlbyfhtj,lf+ vbcbgbhdtkb tnfgb ehtrib 19 vfbccgbhdtkb tnfgb ehtrib 19 vfbccgbhdtkb tnfgb ehtrib 19 vfbccgbhdtkb tnfgb ehtrib 19 vfbccgbhdtkb tnfgb ehtrib 19 vfbccxfnfhlf= hjvtkibw 200 ,fdidbxfnfhlf= hjvtkibw 200 ,fdidbxfnfhlf= hjvtkibw 200 ,fdidbxfnfhlf= hjvtkibw 200 ,fdidbxfnfhlf= hjvtkibw 200 ,fdidbcfmfhsdtkjc c[dflfc[df htub-cfmfhsdtkjc c[dflfc[df htub-cfmfhsdtkjc c[dflfc[df htub-cfmfhsdtkjc c[dflfc[df htub-cfmfhsdtkjc c[dflfc[df htub-jyblfy vjyfobktj,lf+ fmtlfy 40jyblfy vjyfobktj,lf+ fmtlfy 40jyblfy vjyfobktj,lf+ fmtlfy 40jyblfy vjyfobktj,lf+ fmtlfy 40jyblfy vjyfobktj,lf+ fmtlfy 40,fdidb uflfdblf ,fdidb uflfdblf ,fdidb uflfdblf ,fdidb uflfdblf ,fdidb uflfdblf IIIIIIIIII nehib= hjvtkbw ,fsevib ufbvfhsf+ nehib= hjvtkbw ,fsevib ufbvfhsf+ nehib= hjvtkbw ,fsevib ufbvfhsf+ nehib= hjvtkbw ,fsevib ufbvfhsf+ nehib= hjvtkbw ,fsevib ufbvfhsf+atcnbdfkpt vjyfobktj,bc cfupehb xdtyb htubjybc cfvvfatcnbdfkpt vjyfobktj,bc cfupehb xdtyb htubjybc cfvvfatcnbdfkpt vjyfobktj,bc cfupehb xdtyb htubjybc cfvvfatcnbdfkpt vjyfobktj,bc cfupehb xdtyb htubjybc cfvvfatcnbdfkpt vjyfobktj,bc cfupehb xdtyb htubjybc cfvvfrfylblfnvf vjbgjdf= tctyb b'dyty_m+ peulblbc vjvqt-rfylblfnvf vjbgjdf= tctyb b'dyty_m+ peulblbc vjvqt-rfylblfnvf vjbgjdf= tctyb b'dyty_m+ peulblbc vjvqt-rfylblfnvf vjbgjdf= tctyb b'dyty_m+ peulblbc vjvqt-rfylblfnvf vjbgjdf= tctyb b'dyty_m+ peulblbc vjvqt-hfksf nhbj (chekb lfabyfyct,bs)= fyf dtref (50% lfab-hfksf nhbj (chekb lfabyfyct,bs)= fyf dtref (50% lfab-hfksf nhbj (chekb lfabyfyct,bs)= fyf dtref (50% lfab-hfksf nhbj (chekb lfabyfyct,bs)= fyf dtref (50% lfab-hfksf nhbj (chekb lfabyfyct,bs)= fyf dtref (50% lfab-yfyct,bs) lf .dtkb [b,ekblfy vfhb f,ibkfdf (yfyct,bs) lf .dtkb [b,ekblfy vfhb f,ibkfdf (yfyct,bs) lf .dtkb [b,ekblfy vfhb f,ibkfdf (yfyct,bs) lf .dtkb [b,ekblfy vfhb f,ibkfdf (yfyct,bs) lf .dtkb [b,ekblfy vfhb f,ibkfdf (IIIIIIIIII flubkb)+ flubkb)+ flubkb)+ flubkb)+ flubkb)+m + d fhy fib uf v fhsek atcnbdfkpt vjyfobktj,fcm + d fhy fib uf v fhsek atcnbdfkpt vjyfobktj,fcm + d fhy fib uf v fhsek atcnbdfkpt vjyfobktj,fcm + d fhy fib uf v fhsek atcnbdfkpt vjyfobktj,fcm + d fhy fib uf v fhsek atcnbdfkpt vjyfobktj,fc

qt,ekj,lf 20 mdt'ybc 400-vlt vjvqthfkb= bub tmdcbqt,ekj,lf 20 mdt'ybc 400-vlt vjvqthfkb= bub tmdcbqt,ekj,lf 20 mdt'ybc 400-vlt vjvqthfkb= bub tmdcbqt,ekj,lf 20 mdt'ybc 400-vlt vjvqthfkb= bub tmdcbqt,ekj,lf 20 mdt'ybc 400-vlt vjvqthfkb= bub tmdcblqbc ufyvfdkj,fib vbvlbyfhtj,lf+ cojhtl fv atcnbdf-lqbc ufyvfdkj,fib vbvlbyfhtj,lf+ cojhtl fv atcnbdf-lqbc ufyvfdkj,fib vbvlbyfhtj,lf+ cojhtl fv atcnbdf-lqbc ufyvfdkj,fib vbvlbyfhtj,lf+ cojhtl fv atcnbdf-lqbc ufyvfdkj,fib vbvlbyfhtj,lf+ cojhtl fv atcnbdf-kbc ufvfh]dt,ekb uf[lf fyf cbvqthbs @stshb dfhlt,b#+kbc ufvfh]dt,ekb uf[lf fyf cbvqthbs @stshb dfhlt,b#+kbc ufvfh]dt,ekb uf[lf fyf cbvqthbs @stshb dfhlt,b#+kbc ufvfh]dt,ekb uf[lf fyf cbvqthbs @stshb dfhlt,b#+kbc ufvfh]dt,ekb uf[lf fyf cbvqthbs @stshb dfhlt,b#+xdty itd[dlbs fyf dtrefc lf ufdtcfe,hts vfc+xdty itd[dlbs fyf dtrefc lf ufdtcfe,hts vfc+xdty itd[dlbs fyf dtrefc lf ufdtcfe,hts vfc+xdty itd[dlbs fyf dtrefc lf ufdtcfe,hts vfc+xdty itd[dlbs fyf dtrefc lf ufdtcfe,hts vfc+

T a o b a


yoveli qarTuliyoveli qarTuliyoveli qarTuliyoveli qarTuliyoveli qarTuliwignis gamocemawignis gamocemawignis gamocemawignis gamocemawignis gamocemae r o v n u l ie r o v n u l ie r o v n u l ie r o v n u l ie r o v n u l ik u l t u r i sk u l t u r i sk u l t u r i sk u l t u r i sk u l t u r i sg a m d i d r e b a a .g a m d i d r e b a a .g a m d i d r e b a a .g a m d i d r e b a a .g a m d i d r e b a a .amitomac mas didiamitomac mas didiamitomac mas didiamitomac mas didiamitomac mas didiroli da mniSvnel-roli da mniSvnel-roli da mniSvnel-roli da mniSvnel-roli da mniSvnel-oba aqvsoba aqvsoba aqvsoba aqvsoba aqvssazogadoebis lit-sazogadoebis lit-sazogadoebis lit-sazogadoebis lit-sazogadoebis lit-eraturul cxovre-eraturul cxovre-eraturul cxovre-eraturul cxovre-eraturul cxovre-baSi . TavisibaSi . TavisibaSi . TavisibaSi . TavisibaSi . Tavisi

mizandasaxulobiT, mravalferovnebiT,mizandasaxulobiT, mravalferovnebiT,mizandasaxulobiT, mravalferovnebiT,mizandasaxulobiT, mravalferovnebiT,mizandasaxulobiT, mravalferovnebiT,problemaTa siRrmiT, gamoirCeva wigni,problemaTa siRrmiT, gamoirCeva wigni,problemaTa siRrmiT, gamoirCeva wigni,problemaTa siRrmiT, gamoirCeva wigni,problemaTa siRrmiT, gamoirCeva wigni,romelic sul axlaxans miiRo sazogadoe-romelic sul axlaxans miiRo sazogadoe-romelic sul axlaxans miiRo sazogadoe-romelic sul axlaxans miiRo sazogadoe-romelic sul axlaxans miiRo sazogadoe-bam , romlis avtoria batoni en v erbam , romlis avtoria batoni en v erbam , romlis avtoria batoni en v erbam , romlis avtoria batoni en v erbam , romlis avtoria batoni en v ersalayaia. mis mier gamocemul leqsebissalayaia. mis mier gamocemul leqsebissalayaia. mis mier gamocemul leqsebissalayaia. mis mier gamocemul leqsebissalayaia. mis mier gamocemul leqsebiskrebulSi Sesulia iseTi nawarmoebebi,krebulSi Sesulia iseTi nawarmoebebi,krebulSi Sesulia iseTi nawarmoebebi,krebulSi Sesulia iseTi nawarmoebebi,krebulSi Sesulia iseTi nawarmoebebi,romlebic advilad da gasagebad ikiTxe-romlebic advilad da gasagebad ikiTxe-romlebic advilad da gasagebad ikiTxe-romlebic advilad da gasagebad ikiTxe-romlebic advilad da gasagebad ikiTxe-ba , gamoirCeva TviTmyofadobiT ,ba , gamoirCeva TviTmyofadobiT ,ba , gamoirCeva TviTmyofadobiT ,ba , gamoirCeva TviTmyofadobiT ,ba , gamoirCeva TviTmyofadobiT ,`sakuTari saxis~ qoniT. misi leqsebi ar`sakuTari saxis~ qoniT. misi leqsebi ar`sakuTari saxis~ qoniT. misi leqsebi ar`sakuTari saxis~ qoniT. misi leqsebi ar`sakuTari saxis~ qoniT. misi leqsebi araris standartuli , trivialuri ,aris standartuli , trivialuri ,aris standartuli , trivialuri ,aris standartuli , trivialuri ,aris standartuli , trivialuri ,

ueiby sjdlf= lqtc odbvff=hjlbc ufvjblfht,c~dfh jsf[ib xfrtnbkblf df,jkt, cbufhtnc+vtyfnht,f ityb yf[df=itysfy ufcfe,ht,f=hjwf ijhc u'fdc uekbc cojhb=hff sfdbceakt,f~lqtc= lbkblfy= dhtrfd itysfy='ehvbkc fhdby fh bqt,clf xtvc uekib vf]kf]eyflfhlb itvjf,b]t,c+ueiby sjdlf= lqtc odbvff=hjlbc ufvjblfht,c~,jksfc dwtv lf dtotdbcbufhtnpt-cbufhtnc+

( x tvc vtuj,ht,c )( x tvc vtuj,ht,c )( x tvc vtuj,ht,c )( x tvc vtuj,ht,c )( x tvc vtuj,ht,c )fm tvpfhb ufybcdtyt,c=bm pehf lf fm= rb-cjcj=bm ujub lf fm rb-;jhf=vt rb bctd drfkfnjpj,+dfityt, lf sfdc .kbdc dbhxty=.vt,j= xtvj cfabwfhyj+++vt esmdtyjl= mdt'fyfpt=vfhmdbs= hjujh ufdb[fhj~

yfn'dbfhb itvb[jhwlf=uekb bctd vfoe[t,c=bctd eitltujl dt,h.db'jabc e;veh vfhoe[t,c+mfhvf ufv.dbydfht,ekvf=,fqt,c [tkb lfhbf=wfcfw vpthf lferfhufdc=qhe,kt,c lfeafhbf+utdtlht,b-hf dbqjyj=cflqf dgjdj yeutib~jlbctdcbc pqdt,c ufldehxblf db[hxj,b ue,tib+

wjldbkt,b dfhs 'dtkf= erkt,kbd=sfy ovbylfyt,bc ybq,t,c dfnfht,s=wjldfsf xdtysf ufvjcfc'blflbvtlc [dfkbyltk lqtpt dfv'fht,s+[dfkbyltkb lqtw= lqtdfyltkbdbs=ittobht,f [jhwbc cbfvtclf bctw vobhb oesbcjatkb=eqdsjl ,jkjvlt ufudfybfdt,c+

'dtkf xtvb yfat[ehbfdvf ;fvvf uflfifkf=vstkc xtvc ofhcekc rdkfd fqdflutyse ufyut,fv lfvfwfkf+]th]thj,bs dbsdkb v[jkjl=fdrfwt,bc yfn'dbfht,c\sfyfw vbrdbhc dbs uflfdhxbhfw vt nfy]df ufdbfht+dbwb= lhjib bctd vtkbcofvt,f lf fkvjlt,f=hjv vjdrdlt,b vfiby xtvbgjtpbf ufwjw[klt,f+

lflbfyb lfhlvf vjrkfuehbtkbw_fctdt+++bm ofhcekib hfqf ubylf=abmhj= hfl fh vfcdtyt,~!lqtdfyltkb nrbdbkt,bhfl fh eylf vfrvfhj=yese 'dtkfc abmht,c fctotofdc ltlf-cfv'fhj~!

uekb dyt,bs bctd .dtkt,ehfl bodbc=cekb bctd .dtkt,ehfl vo'ehdfkbf=,jhrbkt,b serb [tkpt bctd vfltdc=nhabfkbcsdbc uekb sfdbceafkbf+ye ufibyt,c cf'dfhtkj= tc cbfdt=cbrtsbcrty upf bctdt cfstkbf=qvthsvf rfwb ,h.jkbcfsdbc se rb itmvyf=vfi xdtyb odbc erdlfdt,fw yfstkbf=ufevfh]jc= dbcfw ibib fqfh frhsj,c=dbcb abmhbw ,jhrbkc fqfh tvjyt,f=dbcfw vrthlib df;rfwehb uekb e.uthc=dbyw cbrdlbkcfw qbvbs uflftrjyt,f!uekb dyt,bs bctd .dtkt,ehfl bodbc=cekb bctd .dtkt,ehfl vo'ehdfkbf=,jhrbkt,b serb [tkpt bctd vfltdc=nhabfkbcsdbc uekb sfdbceafkbf+

ityb cb'dfhekbs bfc devqthbdfh=ityb cb'dfhekbs ,fkf[c dtatht,b=

ity se utatht,b fvfc bc ti[b fmdc=hjv vt itysfy thsfl qvthscfw dtatht,b+f/f= vodthdfkt,pt upt,b uflfh,bfy=

dfhlb vfaifkbfc cekib b[tlt,f=xtvb fqvfahtyf vt se fh ubvqtht=f,f= xtvc vfubdhfl c[df dby ubvqtht,lf~

cojhtl vfiby vjrdltc rfwb vjvqthfkb=serb sfdbc .fkf [vfc fh itfkbf=mdt'yfl fh fhct,j,c fhfcfvqthfkb=

xtvsdbc 'dtkf vfqkj,c thsb vodthdfkb fmdc+xbnbc lfyf[dfc hjv vjfmdc cb[fhekb=ufyf fv vflkbcufy uekb lfb[cyt,f~

'dtkf mdt'ybc upt,b hjvc se ufbdkbfy='dtkf cb'dfhekb wtw[kbs fb[cyt,f+ityb cb'dfhekbs dfhcrdkfdc devqthbdfh=

ityb cb'dfhekbs ,fkf[c dtatht,b=ity se utatht,b fvfc bc ti[b fmdc=hjv vt itysfy thsfl qvthscfw dtatht,b+

@VIDTYBTHB {FH= ITXTHLB@VIDTYBTHB {FH= ITXTHLB@VIDTYBTHB {FH= ITXTHLB@VIDTYBTHB {FH= ITXTHLB@VIDTYBTHB {FH= ITXTHLBOFVJ#OFVJ#OFVJ#OFVJ#OFVJ#

cfbs vblb[fh= vidtybthj= itxthlb ofvbs=lt! ecfpqdht,jl= ityc dekrfyt,c uekib dbvc[dhtdlt=hf fhbc vfbyw vlbyfht,f pqdbc vbvjmwtdf=cek bcohfadb lf ecfpqdhj,f uhxt,f cbqhvtvlt+thsb it[tldbs vfhnbdbf sbsmvbc 'jdtkb=vfuhfv uf,tlt jwyt,t,bc [tkbc it[t,f+fm eahcrekt,bc o't,fl xylt,f cf[t ltvjybclf sfdufyobhdfc bs[jdc ityufy cekbcrdtst,f+se rb ufmdc .fkf= yfjwyt,fhc ceysmdf itcobhj=se rb ufmdc qjyt= ekvj,tkb ,tlsfy hrbyt,bc=vfiby ufbut, cbcfcnbrtc oesbcjakbcflf fy 'jdtkb eyf'jajl ofhtlbyt,bcufmht,b bct dbs fxhlbkb itybdt 'jabc=fhfhfj,fc vjufndbhsfdc ;fvbc rbhst,flf se ucehc 'jaf itvjmvtlb rfwbc w[jdht,bs=oby thsb upf ufmdc_ofvt,f lf sfdlfdbo't,f!cfbs vblb[fh= vidtybthj= itxthlb ofvbs=lt! ecfpqdht,jl= ityc dekrfyt,c uekib dbvc[dhtdlt=hf fhbc vfbyw vlbyfht,f= pqdbc vbvjmwtdf=cek bcohfadb lf ecfpqdhj,f uhxt,f cbqhvtvlt+

afw[f lfoyf lf ptl bckb lff[ehf=afw[bc f[kjc zf vjfo'j itcfathb=vtht sfhb ufvfhsf lf ffvqthf=fcokjdfyvf ve[fv es[hf vbcfvqthb+lfbdbo'f mdt'yfl 'jdkb qvthsbc ufhlf=f[kj,kt,vfw lfbdbo'tc f[kj lhjib=qvthspt kjwdbs lf ufkj,bs vbbwdfkfecbth lf erfwhbtk cfv'fhjib+

STYUBP MF}FBFCSTYUBP MF}FBFCSTYUBP MF}FBFCSTYUBP MF}FBFCSTYUBP MF}FBFCpehuib lfvzhf tivfc vjyfv=xfdbrtwt ufwdlf qjyt=tc mfht,b mdbsbyt,c seityb vjsmvf ufdbujyt~ye lfvcnbhb= cekbc vjrdkffqfhfdbc ite.kbf=qvthsbc yt,f tivfc vcf[ehcmdt'yfl hjlbc itewdkbf~!nrbdbkbcufy lfvwkbc vfktlfvlbyfht cbc[kbc qdfhb=ityb kjwdbs wbc rb,tptfvb.qdt,f mhbcntc ]dfhb+pehuib lfvzhf tivfc vjyfvceysmdf vbv.bvc drfhufd qjytc=doe[dfh ltlf= hjujh vofhtlufwhtvkt lf lfufqjyt+

sulis fskeridan cis gumbaTiskensulis fskeridan cis gumbaTiskensulis fskeridan cis gumbaTiskensulis fskeridan cis gumbaTiskensulis fskeridan cis gumbaTisken

anu usaTauroebianu usaTauroebianu usaTauroebianu usaTauroebianu usaTauroebi

enver salayaia

rb fh fewhbfs xtvsdbc cb'dfhekb=cekb dekrfyehvf wtw[kvf uflfsmjhf=rb fh vbcofdkbf othf cnhbmjyt,bc=dyt,fv jrtfybc qtkdt,c vffv,jhf+ktmcb isfvfujytc stshvf udbhbkt,vf=fnvbc 'dfdbkt,vf hbsvt,c itvfn'egf=qvthsb vt.f[jlf 'jdkbc itvjvmvtlblf vtw= qvthsbcfsdbc eylf vtgfce[yf+xtvb nrbdbkb lf xtvb cb[fhekb=nhaj,bs fv,j[t,ek uekbs dbufkj,tvt [jv ghjvtstdcbc h]ekb lfv'jkbf=lf vtw ghjvtstdcbc [dtlhb vbo'fkj,tcqvthssfy zblbkb lf qvthssfy hrbyt,ffltlf_,eyt,fcsfy ktmcbs gftmhj,f=se rb gjtnbf rfwib xfcf[ekb=vfiby c[dfyfbhfl fqfhw ufto'j,f=fnvbc 'dfdbkt,b= stshb udbhbkt,b=/jb= ptyf mfhj= cekib itvjgtynt='dtkf vfsmvtdbyt uekbc cfnrbdfhb=hfw rb ,fdidj,blfy lqtvlt dbjwyt,trb fh fewhbfs xtvsdbc cb'dfhekb=cekb dekrfyehvf wtw[kvf uflfsmjhfqvthsb vt.f[lf lf qvthsbc rh.fkdf ibibs=dyt,fv jrtfybc qtktdt,c vffv,jhf+

uRimRamo da momabezrebeli, piriqiT,uRimRamo da momabezrebeli, piriqiT,uRimRamo da momabezrebeli, piriqiT,uRimRamo da momabezrebeli, piriqiT,uRimRamo da momabezrebeli, piriqiT,am leqsebis mTavari Tema arisam leqsebis mTavari Tema arisam leqsebis mTavari Tema arisam leqsebis mTavari Tema arisam leqsebis mTavari Tema arismravalmxrivi, igi miuTiTebs poetismravalmxrivi, igi miuTiTebs poetismravalmxrivi, igi miuTiTebs poetismravalmxrivi, igi miuTiTebs poetismravalmxrivi, igi miuTiTebs poetismravalmxriv gadaxdil Tu gadasaxdelmravalmxriv gadaxdil Tu gadasaxdelmravalmxriv gadaxdil Tu gadasaxdelmravalmxriv gadaxdil Tu gadasaxdelmravalmxriv gadaxdil Tu gadasaxdelbrZolebze , radgan bevri ram undabrZolebze , radgan bevri ram undabrZolebze , radgan bevri ram undabrZolebze , radgan bevri ram undabrZolebze , radgan bevri ram undagadafasdes, Seicvalos, magram yvel-gadafasdes, Seicvalos, magram yvel-gadafasdes, Seicvalos, magram yvel-gadafasdes, Seicvalos, magram yvel-gadafasdes, Seicvalos, magram yvel-aferze win mainc Rirseba da zneobaaferze win mainc Rirseba da zneobaaferze win mainc Rirseba da zneobaaferze win mainc Rirseba da zneobaaferze win mainc Rirseba da zneobaunda daayeno.unda daayeno.unda daayeno.unda daayeno.unda daayeno.batoni enveris leqsebi, esaa erTibatoni enveris leqsebi, esaa erTibatoni enveris leqsebi, esaa erTibatoni enveris leqsebi, esaa erTibatoni enveris leqsebi, esaa erTi

kacis gulSi Tavmoyrili bevri fiqris,kacis gulSi Tavmoyrili bevri fiqris,kacis gulSi Tavmoyrili bevri fiqris,kacis gulSi Tavmoyrili bevri fiqris,kacis gulSi Tavmoyrili bevri fiqris,ocnebis da gansjis mkiTxvelamde mitana.ocnebis da gansjis mkiTxvelamde mitana.ocnebis da gansjis mkiTxvelamde mitana.ocnebis da gansjis mkiTxvelamde mitana.ocnebis da gansjis mkiTxvelamde mitana.igi gveubnebaigi gveubnebaigi gveubnebaigi gveubnebaigi gveubneba,,,,, rogor unda mamapapur rogor unda mamapapur rogor unda mamapapur rogor unda mamapapur rogor unda mamapapurmiwaze damk vidreba , bavSvobasa damiwaze damk vidreba , bavSvobasa damiwaze damk vidreba , bavSvobasa damiwaze damk vidreba , bavSvobasa damiwaze damk vidreba , bavSvobasa dayrmobasTan kavSiri, erovnul Tu sxvayrmobasTan kavSiri, erovnul Tu sxvayrmobasTan kavSiri, erovnul Tu sxvayrmobasTan kavSiri, erovnul Tu sxvayrmobasTan kavSiri, erovnul Tu sxvasaxis tvirTTan SeWideba da bolos,saxis tvirTTan SeWideba da bolos,saxis tvirTTan SeWideba da bolos,saxis tvirTTan SeWideba da bolos,saxis tvirTTan SeWideba da bolos,batoni enveris leqsebs wiTel xazadbatoni enveris leqsebs wiTel xazadbatoni enveris leqsebs wiTel xazadbatoni enveris leqsebs wiTel xazadbatoni enveris leqsebs wiTel xazadgasdevs mudam amouwuravi da genialurigasdevs mudam amouwuravi da genialurigasdevs mudam amouwuravi da genialurigasdevs mudam amouwuravi da genialurigasdevs mudam amouwuravi da genialuriTema, romelsac saxelad siyvaruli hqvia.Tema, romelsac saxelad siyvaruli hqvia.Tema, romelsac saxelad siyvaruli hqvia.Tema, romelsac saxelad siyvaruli hqvia.Tema, romelsac saxelad siyvaruli hqvia.es erTi da sxva aTasies erTi da sxva aTasies erTi da sxva aTasies erTi da sxva aTasies erTi da sxva aTasi,,,,, batono enver batono enver batono enver batono enver batono enver.....

gvjera, mTavari saTqmeli jer kidev wingvjera, mTavari saTqmeli jer kidev wingvjera, mTavari saTqmeli jer kidev wingvjera, mTavari saTqmeli jer kidev wingvjera, mTavari saTqmeli jer kidev winaris.aris.aris.aris.aris.

manana Sulaia.manana Sulaia.manana Sulaia.manana Sulaia.manana Sulaia.


VRKFDZBLBVRKFDZBLBVRKFDZBLBVRKFDZBLBVRKFDZBLB

cnfhnb vrkfdzbltkt,vf fb-

qtc= cflfw it]b,ht,f 5 oj-

ybs rfntujhbfib (60= 70= 80=

90 lf + 90 rbkjuhfv ojybs

rfntujhbt,ib ) ufbvfhsf +

it]b,ht,f xfnfhlf jhb-

dt_vfh]dtyf lf vfhw[tyf vrkf-

dt,bs+ 35-vlt vrkfdzbltkb vst-

kb lqbc ufyvfdkj,fib

t]b,ht,jlf thsvfytsc +

cf,jkjjl ufvjdkbylyty ghb-

pbjht,b lf xtvgbjyt,b+

cfghbpj flubkt,b fct ufyf-

obklf|

60 rbkjuhfvbfy ojybs60 rbkjuhfvbfy ojybs60 rbkjuhfvbfy ojybs60 rbkjuhfvbfy ojybs60 rbkjuhfvbfy ojybs

rfntujhbfib (vfh]dtyf) |rfntujhbfib (vfh]dtyf) |rfntujhbfib (vfh]dtyf) |rfntujhbfib (vfh]dtyf) |rfntujhbfib (vfh]dtyf) |

dfkthb uf[jrbf_I flubkb\

cf,f uf,hfdf _II flubkb\ ub-

jhub rekef_III flubkb+

70 rbkjuhfvbfy ojybs70 rbkjuhfvbfy ojybs70 rbkjuhfvbfy ojybs70 rbkjuhfvbfy ojybs70 rbkjuhfvbfy ojybs

rfntujhbfib (vfh]dtyf) |rfntujhbfib (vfh]dtyf) |rfntujhbfib (vfh]dtyf) |rfntujhbfib (vfh]dtyf) |rfntujhbfib (vfh]dtyf) |

fv,frj mfylfhbf_Iflubkb\

styubp kbgfhnbf_II flubkb\

lfsf kjvfbf_III flubkb+

80 ru ojybs rfntujhbf-80 ru ojybs rfntujhbf-80 ru ojybs rfntujhbf-80 ru ojybs rfntujhbf-80 ru ojybs rfntujhbf-

ib (vfh]dtyf) |ib (vfh]dtyf) |ib (vfh]dtyf) |ib (vfh]dtyf) |ib (vfh]dtyf) |

lfsf ,htudf.t_ Iflubkb\

bhfrkb zbsfyfdf_II flubkb\ vf-

yexfh kfnfhbf_III flubkb+


ib (vfh]dtyf) |ib (vfh]dtyf) |ib (vfh]dtyf) |ib (vfh]dtyf) |ib (vfh]dtyf) |

pffk jre]fdf_I flubkb\

jktu fktmcfylhbf_II flubkb\

ujuf iehqfbf_III flubkb+

+++++90 rbkjuhfv ojybs rf-90 rbkjuhfv ojybs rf-90 rbkjuhfv ojybs rf-90 rbkjuhfv ojybs rf-90 rbkjuhfv ojybs rf-

ntujhbfib (vfh]dtyf) |ntujhbfib (vfh]dtyf) |ntujhbfib (vfh]dtyf) |ntujhbfib (vfh]dtyf) |ntujhbfib (vfh]dtyf) |


,tcj ;dfybf_II flubkb\ gffnf

uf,eybf_IIIflubkb+


ib (vfhw[tyf) |ib (vfhw[tyf) |ib (vfhw[tyf) |ib (vfhw[tyf) |ib (vfhw[tyf) |

dfkthb uf[jrbf_I flubkb\

yeupfh ,b,bktbidbkb_II fl-

ubkb\ bhfrkb ]bmbf_III flub-

kb+



fv,frj mfylfhbf_I flubkb\

styubp kbgfhnbf_II flubkb\

s p o r t is p o r t is p o r t is p o r t is p o r t i

SejibrebebiSejibrebebiSejibrebebiSejibrebebiSejibrebebi

da Sedegebi da Sedegebi da Sedegebi da Sedegebi da Sedegebi

* * *

nomridan nomramdenomridan nomramdenomridan nomramdenomridan nomramdenomridan nomramdenomridan nomramdenomridan nomramdenomridan nomramdenomridan nomramdenomridan nomramde

xobis municipalitetis gamgeobis

kulturis, ganaTlebis, sportis, ZeglTa

dacvisa da axlgazrdobis saqmeTa

samsaxuris mTavari specialisti

sportis sakiTxebSi.

{J<BC VEYBWBGFKBNTNIB IT}B<HT<T<B{J<BC VEYBWBGFKBNTNIB IT}B<HT<T<B{J<BC VEYBWBGFKBNTNIB IT}B<HT<T<B{J<BC VEYBWBGFKBNTNIB IT}B<HT<T<B{J<BC VEYBWBGFKBNTNIB IT}B<HT<T<BCGJHNBC C{DFLFC{DF CF{TJ<FIB= CF{TKOJ-CGJHNBC C{DFLFC{DF CF{TJ<FIB= CF{TKOJ-CGJHNBC C{DFLFC{DF CF{TJ<FIB= CF{TKOJ-CGJHNBC C{DFLFC{DF CF{TJ<FIB= CF{TKOJ-CGJHNBC C{DFLFC{DF CF{TJ<FIB= CF{TKOJ-LTLTLTLTLT<<<<<BS_@CGJHNEKB ATCNBDFKB CFVTUHTKJ-BS_@CGJHNEKB ATCNBDFKB CFVTUHTKJ-BS_@CGJHNEKB ATCNBDFKB CFVTUHTKJ-BS_@CGJHNEKB ATCNBDFKB CFVTUHTKJ-BS_@CGJHNEKB ATCNBDFKB CFVTUHTKJ-PTVJ CDFYTSB# 2012 OKBC AFHUKT<IB XFNFH-PTVJ CDFYTSB# 2012 OKBC AFHUKT<IB XFNFH-PTVJ CDFYTSB# 2012 OKBC AFHUKT<IB XFNFH-PTVJ CDFYTSB# 2012 OKBC AFHUKT<IB XFNFH-PTVJ CDFYTSB# 2012 OKBC AFHUKT<IB XFNFH-LF + IT}B<HT<T<B UFBVFHSF ITVLTULF + IT}B<HT<T<B UFBVFHSF ITVLTULF + IT}B<HT<T<B UFBVFHSF ITVLTULF + IT}B<HT<T<B UFBVFHSF ITVLTULF + IT}B<HT<T<B UFBVFHSF ITVLTUCF{TJ<T<IB | VRKFDZBLB = VBYB AT{<EHSB =CF{TJ<T<IB | VRKFDZBLB = VBYB AT{<EHSB =CF{TJ<T<IB | VRKFDZBLB = VBYB AT{<EHSB =CF{TJ<T<IB | VRKFDZBLB = VBYB AT{<EHSB =CF{TJ<T<IB | VRKFDZBLB = VBYB AT{<EHSB =AHTY,<EHSB= MEXBC RFKFS<EHSB= VFUBLBCAHTY,<EHSB= MEXBC RFKFS<EHSB= VFUBLBCAHTY,<EHSB= MEXBC RFKFS<EHSB= VFUBLBCAHTY,<EHSB= MEXBC RFKFS<EHSB= VFUBLBCAHTY,<EHSB= MEXBC RFKFS<EHSB= VFUBLBCXJU<EHSB LF ZFLHFRB+XJU<EHSB LF ZFLHFRB+XJU<EHSB LF ZFLHFRB+XJU<EHSB LF ZFLHFRB+XJU<EHSB LF ZFLHFRB+

bhfrkb zbsfyfdf_III flubkb+



vfyexfh jre]fdf_I flubkb\

bhfrkb zbsfyfdf_II flubkb\ lf-

sf ,htudf.t_III flubkb+




fv,frj mfylfhbf_II flubkb\

jktu fktmcfylhbf_III flubkb+

+++++90 rbkjuhfv ojybs rf-90 rbkjuhfv ojybs rf-90 rbkjuhfv ojybs rf-90 rbkjuhfv ojybs rf-90 rbkjuhfv ojybs rf-

ntujhbfib (vfhw[tyf) |ntujhbfib (vfhw[tyf) |ntujhbfib (vfhw[tyf) |ntujhbfib (vfhw[tyf) |ntujhbfib (vfhw[tyf) |


,tcj ;dfybf_II flubkb\ gffnf

uf,eybf_III flubkb+

VBYB AT{<EHSBVBYB AT{<EHSBVBYB AT{<EHSBVBYB AT{<EHSBVBYB AT{<EHSB

it]b,ht,f xfnfhlf veybwb-

gfkbntnbc gbhdtkj,fpt vbyb

at[,ehsib= it]b,ht,fib cek

22 ueylb bqt,lf vjyfob-

ktj,fc+ thsrdbhbfyb lf.f,ekb

jhsf,h.jkt,bc itvltu ufvjd-

kbylyty abyfkbcnt,b+ [j,bc

at[,ehstkt,vf abyfkeh vfn-

xib 4|2 lffvfhw[tc ief mdf-

kjybc at[,ehstksf ueylb lf

ptlbptl jh]th uf[lyty ve-

ybwbgfkbntnbc xtvgbjyt,b+

[j,bc `1 cf]fhj crjkbc

cgjhnlfh,fpib xfnfhlf

ahty,ehstksf it]b,ht,f+ 12

ueylb tgftmht,jlf thsvfytsc=

sevwf= firfhf b'j [tstksf

egbhfntcj,f+ vfs 'dtkf vt-

njmt fldbkfl lffvfhw[tc lf

qbhctekb xtvgbjyt,b uf[lyty+

MEXBC RFKFS<EHSBMEXBC RFKFS<EHSBMEXBC RFKFS<EHSBMEXBC RFKFS<EHSBMEXBC RFKFS<EHSB

m+ [j,ib xfnfht,ekb me-

xbc rfkfs,ehsbc

(cnhbn,jkb)= it]b,ht,fib 4

ueylb bqt,lf vjyfobktj,fc+

[j,tkvf rfkfs,ehstkt,vf ab-

yfkeh vfnxib [tstkt,b lff-

vfhw[tc lf xtvgbjyt,b uf[lyty+

VFUBLBC XJU<EHSBVFUBLBC XJU<EHSBVFUBLBC XJU<EHSBVFUBLBC XJU<EHSBVFUBLBC XJU<EHSB

m+ [j,ib reknehbc cfcf[kbc

ajbtib it]b,ht,f xfnfhlf vf-

ublbc xju,ehsib+ it]b,ht,f

ufbvfhsf bylbdblefkeh gbh-

dtkj,fib hjujhw vfvfrfwt,ib=

bct mfkt,ib= cflfw 40-vlt vj-

sfvfit bqt,lf vjyfobktj,fc+

cfghbpj flubkt,b rb fv]thfl

fct ufyfobklf|

vfvfrfwt,b |vfvfrfwt,b |vfvfrfwt,b |vfvfrfwt,b |vfvfrfwt,b |

ktdfy mfdsfhf.t ([j,b)\ lf-

dbs udfcfkbf ([j,b)\ ,tmf flj-

ybf ([tsf)\ pehf, cfkf'fbf

(g$[jhuf)+

ujujyt,b |ujujyt,b |ujujyt,b |ujujyt,b |ujujyt,b |

sfvfh rdfhfw[tkbf

(cf]b]fj)\ fyf cf]fbf (uehb-

aekb)\ ybyj uf,hfdf ([tsf)+

ZFLHFRBZFLHFRBZFLHFRBZFLHFRBZFLHFRB

vjcofdkt-f[fkufphlj,bc

cf[kib ufbvfhsf it]b,ht,f

zflhfrib= cflfw sfdb vjb'f-

htc dtnthfyvf vjzflhfrtt,vf+

nehybhb lf.f,ekfl ofhbvfh-

sf lf ufvfh]dt,ekt,b ufvjd-

kbylyty+

,flhb kjvfbf ([j,b)\

rj,f rdbrdbybf (g$vfbcb)\ bhfr-

kb ujutybf (uehbaekb)+

ufbvfhsf htubjyfkehb

it]b,ht,t,b= cflfw veybwbgf-

kbntnt,ib ufvfh]dt,ekb uey-

lt,b lf gbhjdyt,t,b

t]b,ht,jlyty thsvfytsc+

f y frkbfibfyfrkbfibfyfrkbfibfyfrkbfibfyfrkbfib ufbvfhsf

it]b,ht,t,b vbyb at[,ehsib=

ahty,ehsib= mexbc rfkfs,eh-

sib (cnhbn,jkb)= vfublbc

xju,ehsib+

[j,tkvf ujujyt,vf b'jxfqtc

lf gbhdtkj,f fhfdbc lfes-

vtc+ gbhdtkb flubkb lfbrfdf

ybyj uf,hfdfv ybyj uf,hfdfv ybyj uf,hfdfv ybyj uf,hfdfv ybyj uf,hfdfv ([tsf)= hj-

vtkvfw abyfkib sfvfh rdf-fvfh rdf-fvfh rdf-fvfh rdf-fvfh rdf-

hfw[tkbfhfw[tkbfhfw[tkbfhfw[tkbfhfw[tkbf (cf]b]fj) lff-

vfhw[f+ vtcfvt flubkbcsdbc

rb thsvfytsc it[dlf fyffyffyffyffyf

cf]fbfcf]fbfcf]fbfcf]fbfcf]fbf (uehbaekb) lf ybyjybyjybyjybyjybyj

ztlbfztlbfztlbfztlbfztlbf ([j,b)+ fyf cf]fbfv

it.kj ybyj ztlbfc lfvfhw[t,f

lf vtcfvt cfghbpj flubkb lf-

brfdf+ vfvfrfwt,ib ktdfy mfd-ktdfy mfd-ktdfy mfd-ktdfy mfd-ktdfy mfd-

sfhf.tvsfhf.tvsfhf.tvsfhf.tvsfhf.tv= lfdbs udfcfkbfvlfdbs udfcfkbfvlfdbs udfcfkbfvlfdbs udfcfkbfvlfdbs udfcfkbfv

lf ,tmf fljybfv ,tmf fljybfv ,tmf fljybfv ,tmf fljybfv ,tmf fljybfv rfhufl bfc-

gfhtptc= sevwf cfghbpj fl-

ubkt,pt dth it.ktc ufcdkf+

vbyb at[,ehsib [j,tkb

at[,ehstkt,b gbhdtkbdt vfn-

xib lfvfhw[lyty lf ufsfvf-

it,fc ufvjtsbiyty+

RFKFS<EHSBRFKFS<EHSBRFKFS<EHSBRFKFS<EHSBRFKFS<EHSB

rfkfs,ehsib [j,tkt,vf

gbhdtk nehib lffvfhw[tc ct-

yfrbc ueylb= sevwf itvltu

peulbltkt,sfy lfvfhw[lyty

lf ufvjtsbiyty fcgfhtpj,fc+

AHTY<EHSBAHTY<EHSBAHTY<EHSBAHTY<EHSBAHTY<EHSB

a h t y , e h s t k s f

it]b,ht,fpt [tstkt,vf ]ue-

aeh tnfgpt lffvfhw[tc vfh-

ndbkbcf lf peulblbc uey-

lt,b lf yf[tdfhabyfkib uf-

dblyty+ yf[tdfhabyfkib vfs

it.ktc x[jhjo'etkt,bc lf-

vfhw[t,f lf abyfkib bctd

vfhndbktkt,c lfegbhbcgbh-

lyty+ vfhndbktkt,vf htdfy-

ibc fqt,f it.ktc lf xtvgbj-

yt,b uf[lyty+ xdtyc ahty,eh-

stkt,c rb vtjht flubkb th-

ujs+

ZFLHFRBZFLHFRBZFLHFRBZFLHFRBZFLHFRB

zflhfrbc gbhdtkj,f ufbvfh-

sf ajsib= cflfw xdtyvf ofh-

upfdybkt,vf rj,f rdbrdbybfv=

bhfrkb ujutybfv lf ,flhb

kjvfbfv lblb obyffqvlt-

uj,t,b ufeobtc cf[tkjdfy vj-

zflhfrtt,c= sevwf= vfs dth

it.ktc cfghbpj flubkt,bc

lfrfdt,f+

VRKFDZBLBVRKFDZBLBVRKFDZBLBVRKFDZBLBVRKFDZBLB'dtkfpt rekvbyfwbehb qj-

ybc.bt,f [j,tksfsdbc b'jvrkfdzblbc it]b,ht,f= hjvt-kbw m+ x[jhjo'eib ufbvfh-sf+ [j,tkvf vrkfdzbltkt,vf,ho'bydfktl bfcgfhtptc(vodhsytkb rj,f ses,thb.t)lf ueylehb gbhdtkb flubkblfbrfdtc+udbylf= 'dtkf ufvfh]dt,ekc

vbdekjwjs tc ofhvfnt,f lfdecehdjs rbltd vhfdfk]thtcf[tkt,byjsY xdtyb veybwb-gfkbntnb= fctdt udbylf ofh-vfnt,f decehdjs bv cgjh-ncvtyt,cf lf ueylt,cfw= hjv-kt,cfw fh lfbiehtc .fkflf tythubf= hjv ofhvfnt,bsufvjcekb'dyty it]b,ht,fpt=sevwf pju]th vcf]t,bw wj-lfdlyty+rbltd thsb cbf[kt| cgjh-

nekb qjybc.bt,t,b yjtv,hbcsdblfy ufuh.tklt,f lf db-cehdt,lb fv it]b,ht,t,ib xf-thsjy veybwbgfkbntnbcf[fkufphlt,b lf cf]fhj

vj[tktt,b+KTDFY KTVJYKTDFY KTVJYKTDFY KTVJYKTDFY KTVJYKTDFY KTVJY}}}}}FDF+FDF +FDF +FDF +FDF +


xvelis dros vaSlis

kanisa da komSis nayeni

uebaria

leRvi medicinaSileRvi medicinaSileRvi medicinaSileRvi medicinaSileRvi medicinaSiunikaluriunikaluriunikaluriunikaluriunikaluri

mkurnali_broweulimkurnali_broweulimkurnali_broweulimkurnali_broweulimkurnali_broweuli

S i n d i m e d i c i n a S iS i n d i m e d i c i n a S iS i n d i m e d i c i n a S iS i n d i m e d i c i n a S iS i n d i m e d i c i n a S i

se [dtkfv itufoe[fs= sf-yf,fhb hfjdtyj,bs itehbts th-svfytsc rfybfyfd uf[t[bkb dfi-kb= [f[db df sfakb+ vbbqtssbsj cfdbkbc rjdpb dqtib 3-]th= zfvbc itvdtu\ vjfdeqtsdfikbc rfybc yf[fhib df cdbsvstkb dqbc ufyvfdkj,fib\ [dt-kt,fc cohfafd fo'yfht,c ifdb

se [dtkf uf-ub[fyuh.kbddfs=fbqts ktqdbc 4-5wfkb yf'jab dfths zbmf vdeqf-ht h.tib df -fk,ts= hfvdtybvtoesc uffxthtsdf itvdtu rfhufdufmtybs+ vbbh-sdbs yf[tdfhb zbmf dqtib 2-4-]th= s,bkb+[vbc xf[ktxbc fy dfrfhudbc dhjc jh zbmf h.tib

ofvjfdeqts ktqdbc 6 wfkb yf'jab (fdeqts= dbd-ht h.tc vtcfvtdb fh dffrkdt,f)+ vbqt,ekb yf[fh-ib itfs,ts df itcdbs 'keg-'kegfd= dqtibhfvdty]thvt= vtjs[tdb zbmbc jdtyj,bs+itrhekj,bc dhjc htrjvtydt,ekbf dbkbs= ep-

vjpt= ptbseybc ptsib dfv,fkb ktqdbc hfvdtybvtyf'jabc vbqt,f+rj;ht,bc dfcfh,bkt,kfd df ufcfmhj,fd at[t,b

w[tk f,fpfyfib dfbk,ts df rfhufd ufbvihfkts=dfbdts ptd ktqdbc jhfd ufzhbkb yf'jab= itb[db-ts df vstkb qfvbs ufbxthts+aeheyrekt,bc ufcf[cytkfd df xbhmjdfyb zhb-

kj,t,bc ufcfovtyd-vjcfieit,kfd htrjvtydt,ekbfdfpbfyt,ek e,fypt jhsmkib dfv,fkb df afafcf-dbs ufmybkb ktqdbc yf'jabc cfatyt,bc dfo'j,f+

thsb zbmf ,hjotekbc odtyb fdsdbct,bfyb cbv-cbdybc phdfc fxtht,c – fv dfcrdyfvdt rfkbajh-ybbc eybdthcbntnbc vtwybtht,b vbdbdyty= hjdt-cfw 50 fdfvbfyc itcf,fvbcb ufvjrdktdt,b xfenf-htc+ ufvjrdktdbc fdnjht,b gfwbtynt,c thsb sdbcufyvfdkj,fib ths zbmf (225 vk) ,hjotekbc odtycfcvtddyty+ ufvjrdktdfib vjyfobktj,dyty gfwbty-nt,b= hjvkt,cfw ghjcnfnbc cbvcbdyt fqvjfxydfs=

erdt ufdfnfybkb /mjydfs jgthfwbf dfmbvbjsthfgbbc rehccufdbjdyty+ ufvjrdkt-dfv fxdtyf= hjv odtybcthssdbfyb vbqt,bcitvdtu cbvcbdybc phdfjh]th itvwbhdf+ vtw-ybthsf smvbs= ,hjot-ekb itbwfdc vhfdfkcfcfhut,kj rjvgj-

ytync – bpjakfdjyt,c= fynbjmcbdfynt,c= hjv-kt,bw fyst,bc cfobyffqvdtujd vjmvtdt,c+ sevwf=]th]thj,bs fh fhbc dfdutybkb= rjyrhtnekfdhjvtkb rjvgjytynb vjmvtdt,c cbvcbdybc obyffq-vdtu+ dfhfedj,ty= hjv cfcbrtsj itdtub fhf hj-vtkbvt thsbc= fhfvtd c[dfdfc[df rjvgjytynbcrjv,byfwbbs vbbqotdf+

jhjdfydbc atcdt,b ufvjb'tyt,fjcntjmjydhjpbc= htdvfnbpvbcfdf gjdfuhbc= ifmhbfyb dbf,tnbc=ceysmdbsb jhufyjt,bcf df rez-yfokfdbc= sbhrvkt,ib rtyzt,bcfhct,j,bcf df ifhdrtyzjdfyb df-

fdfdt,t,bc=rezib itr-hekj,bc=,efcbkbc=rfypt ufvj-y f ' f h b c fdf o'ke-kt,bc cfv-r e h y f -kjd+ usf-dfpjs ht-

wtgnt,c|1) 1 c$r dfmewvfwt,ek jhjdfy-

dbc atcdt,c dffc[bs 1 x$z o'f-kb df 10 oesbs fdeqts+ 1 cff-sb uffxthts sfddf[ehekb+ yf-'tyb ufvjb'tyts cfatyt,bcsdbc=rjvghtct,bcf df ufvjcfdkt,fd+2) 2 c$r dfmewvfwt,ekb atc-

dt,b xf'fhts sthvjcib= dffc[bs

,jkjrbc odtyb= dfvnr,fhb ifm-hbs+ cdbs sbsj cfdbkbc rjd-pb= 'jdtk cffsib ths[tk+ite-hbts ,jkjrbc fy cnfabkjc odt-yb sfakbfy h.tc (1|1)= vbbqts sb-sj cfdbkbc rjdpb dqtib 7-8-]th+se [dtkf fh uf.byt,s= cfqf-

vjc= .bkbc oby= dfkbts 1 zbmfw[tk o'fkib uf[cybkb 3 odtsbbjdbc [cyfhb+fctdt= [dtkfc itubxtht,s rjv-

ibc yf[fhib| dfzthbs rjvib rf-ybfyfd+ vj[fhits df dffnr,ts+cdbs vstkb dqbc ufyvfdkj,fib+

rfvf itedfht,tkbf vfssdbc=dbyw wtkekbnc t,h.dbc+ vbcbufvj'tyt,f c[dfdfc[df cf[bsitb.kt,f hjujhw wjw[kfd= bctvj[fhiekb+ se .fkbfy vjuibd-dfs= dfqtzts rfvf+ hfvdtybvtoesib sfdc dfyf'ht,ekfdbuh.yj,s+ fv ,jcnytekib itvf-dfkb ybdsbtht,t,b [tkc eo'j,c

rfymdtif w[bvbc tatmneh odfc=jhufybpvbdfy fmnbehfd ufvjfmdcdfuhjdbkb obdt,b+ ovtydccbc[kc njmcbyt,bcufy= fctdt=f[dtyc sbhrvkbc aeymwbbc cnb-vekbht,fc= hfdufy vfc uffxybf

cecnb ifhdvdtyb tatmnb+kbvjybc= ajhsj[kbcf df yf-

nehfkehb sfakbc yfhtdb rbovtydc cbc[k.fhqdt,c df [tkceo'j,c jhufybpvc fhnthbekboytdbc ityfhxeyt,fib+ bc cgj,ccntyjrfhdbbc= byafhmnbc df sf-dbc ndbyib cbc[kxfmwtdt,bcfk,fsj,fc+

fbqts jhb wfkb kbvjyb dfjhb wfkb ajhsj[fkb+ ufhtw[ts=dfzthbs rfybfyfd= ufvjfwfktsstckt,b df uffnfhts [jhwcfrtgvfymfyfib+ vbqt,ek vfcfc itehb-ts jhb ceahbc rjdpb sfakb df

ibydb (hjujhw wjw[fkb yf-'jab= fctdt vehf,f) cfcfh-ut,kjf rez-yfokfdbc dffdf-dt,fsf dhjc+ vbc itvfduty-kj,fib itvfdfkb abnjywb-dt,bc cbzfh,t dfvqegdtkfdvjmvtdt,c nbabc= dbptynthbb-cf df c[df byatmwbeh dffdf-dt,fsf ufvjvodtdt,pt+ ibydbcyf'jab htrjvtydt,ekbf ufc-nhbnbc (rezbc kjhojdfyb ufh-

cbc fyst,bsb dffdfdt,bc) dhjc+afqfhfsbc cfobyffqvdtujd b'tyt,ty dfyf'bk yf'jac stc-

ksfy thsfd= fhtekc sfakcf df rdthw[bc uekib+ rfhuitdtuc b.ktdf fctdt yf'jabcufy vjvpfdt,ekb yf'tyb dfyf[fhib+ yf[fhibc vjcfvpfdt,kfd eydf fbqjs 2 cfdbkbcrjdpb [vtkb ibydb= dffc[fs thsb xfbc zbmf vdeqfht o'fkb=yf[tdfhb cffsb fdeqjs= w[tk-w[tkb ufdfoehjs df cfo'bcvjwekj,fvdt itfdcjs fdeqt,ekb o'kbs+ vbbhsdfs dqtibcfv]th 100 uhfvb+ yf'tybc vjcfvpfdt,kfd 2 cfdbkbc rjdpyf'jac fc[fvty ths xfbc zbmf vdeqfht o'fkc= 8 cffsbfxtht,ty df dqtib jh]th 100 vk-c cdfvty+

ibydbc yf'jab htuekfhekfd eydf b'jc xfhsekb hfwb-jyib tuptvbcf df rfybc c[dfdfc[df dffdfdt,bc dhjc+ gtmnb-yt,bc dbdb jdtyj,bs itvwdtkj,bc ufvj= ibydbc yf'jabfxmfht,c jhufybpvbc ufovtydfc vtnf,jkbpvbc wfkrtekbghjdemnt,bcufy= [tkc eo'j,c ifhdbcf df v;feyv;fdfcufvjdtdyfc+

ibydbs vrehyfkj,ty gjdfuhfc= cbc[kyfrkt,j,fc= ybdsbt-ht,fsf wdkbc dfhqdtdfc+ fytvbbc= dbnfvbyt,bc yfrkt,j,bc=jhufybpvbc dfcecnt,bc (pjufdfd bveybntnbc dfmdtbst,bcitvs[dtdfib) dhjc fewbkt,tkbf ibydbc hjujhw wjw[fkb=fctdt [vtkb yf'jabc vbqt,f+

j[hf[eib= sfdbcb eybrfke-hb sdbct,t,bc ufvj= jdbsufy-dt ufvjb'tyt,f [fk[eh vtdb-wbyfib= hjujhw cfvrehyfkjvwtyfht+ bc t[vfht,f cbc[kbcitdtdt , f c \ v bcb v bqt , ffev]j,tct,c afhbct,hb ]bh-rdkbc vjmvtdt,fc+ itiegt,bcdhjc= 1 zbmf j[hf[eibc dfz-hbk ajskt,cf df atcdt,c df-fc[bs 2 zbmf vdeqfht o'fkb+dff'tyts sfddf[ehek zeh-

ztkib vstkb qfvbs= dbkbsrb ufdfoehts df dffvfnts 1kbvjybc odtyb+ dfkbts 1 cf-dbkbc rjdpb= dqtib 5-6-]th+jhb dqbc itvdtu itbcdtytsdf 3 dqbc itvdtu rdkfd ufb-vtjhts+

/ t vjukj,b y bc f c f v fq -kt,kfd cfzbhjf j[hf[eibc

zbt,bc cfobyf-fqvdtujd df fvj-cf[dtkt,kfd|3-7 uhfvb fnvbc

ufv[vfhb stckbxfd'fhjs vjvbyfy-mht,ek mdf,ib= df-dfc[fs 200 vk vde-qfht o'fkb df 5-7 oesb ytk wtw[kpt dfdeqjs+ufdfuhbkjs df ufdoehjs+ vbdbqjs vtcfvtdb xfbczbmf dqtib 3-]th= zfvfvdt 1 cffsbs fdht+htdvfnbpvbc= sfdbc nrbdbkbcf df ufcnhjtynt-

hbnbc dhjc|1 ceahbc rjdpb dfaidybkb fnvbc ajsjkb xfd'f-

hjs vjvbyfymht,ek mdf,ib= dfdfc[fs 250 vk vde-qfht o'fkb df 5 oesb dfdeqjs o'kbc f,fpfyfpt=dfdf'tyjs 1=5-2 cffsbs df ufdoehjs jhaf djk,fy-dib+ vbdbqjs 50 vk dqtib 4-]th= zfvfvdt 20oesbs fdht+cfafqfhfsj (rezib ufv[cytkb) df ifhdvdtyb tatm-

nbcfsdbc|3-4 u fnvbc [vtkb 'dfdbkb xfd'fhjs vjvbyfy-

mht,ek mdf,ib= dfdfc[fs 150 vk vdeqfht o'fkb= 5oesc dfdeqjs o'kbc f,fpfyfpt= ufdfwbdjs (2 cff-sbc ufyvfdkj,fib) df ufdoehjs jhaf djk,fydib+vbdbqjs 50 vk dqtib 3-]th= zfvfvdt 30 oesbsfdht+

x a l x u r i m e d i c i n i sx a l x u r i m e d i c i n i sx a l x u r i m e d i c i n i sx a l x u r i m e d i c i n i sx a l x u r i m e d i c i n i s

r e c e p t e b ir e c e p t e b ir e c e p t e b ir e c e p t e b ir e c e p t e b i

mjhaf ajskt,bcf df atcdt,bcvbqt,f+ bc vjmvtdt,c= hjujhwet,fhb cfiefkt,f+

j[hf[eibc odtyc fhfthsb df-fdfdt,bc dhjc bqt,ty+ vfs ij-hbc| sbhrvkbc= qdb.kbcf dfyfqdkbc ,einbc ufcfceasf-dt,kfd+

200 uhfv j[hf[eic dffc[bs2 ,jskb ,jh]jvb df ofvjf-deqts+ vbqt,ekb yf[fhib df-kbts fsb dqbc ufyvfdkj,fib=

dqtib 3-]th= zfvfvdt yf[tdfhbcffsbs fdht+

j[hf[eic zfvty rtyzjdfyb df-fdfdt,t,bc dhjc= hjujhw ifh-dvdty cfiefkt,fc+ fctdt= bct-sb byatmwbehb dffdfdt,t,bcfc=hjujhbwff obstkf= xen'dfdb-kf df meysheif+

se ucehs= sbhrvtkt,b ufbo-vbydjs= 1-2 cfdbkbc rjdp dfz-hbk j[hf[eic dffc[bs yf[tdf-hb kbnhb vdeqfht o'fkb dfuffxthts wjnf [ybs+ cdbs vst-kb dqbc ufyvfdkj,fib= hjwfvjuo'ehdt,fs+

1 x$z vdeqfht o'fkb= uffxthts 1cffsb= ufoehts df vbbqtsyf[tdfh-yf[tdfhb x$z yf'tyb dqt-ib 3-]th zfvfvdt= htrjvtydt,ekbfjcntjmjydhjpbc cfvrehyfkjddf ghjabkfmnbrbcfsdbc+

3) cbhcdtkbc= xbhmjdfyb bf-ht,bc= o'kekt,bc= aeheyrekbc=vfcnbnbc= tuptvbcf df gjdfuhbcdhjc–jhjdfydbc dfchtcbkbajskt,b mdtdf v[hbdfy dfbdtsdfpbfyt,ek fdubkpt+4) ab,hjvbjvbcf df cfidbkjc-

yjc vbjvbc dhjc–2c$r ufv[vfhjhjdfydbc ajskt,c dffc[bs2x$z vdeqfht o'fkb= 10 cffsbuffxthts vzbdhjd sfddf[ehekzehztkib s,bk fdubkfc+ uf-oehts df vbbqts 100 vk yf'tyb4-]th dqtib+5) meckt,bc ofyfpfhdt,pt

(`dtpt,pt#) dfbdts jhjdfydbcajskt,b df vzbdhjd itb[db-ts= xfbwdbs obydf= thsb dqt-qfvbc itvdtu f[fkb rjvghtcb uf-brtsts+ cfzbhjf 5 ghjwtdehf+

W a m e T k a m a d a g a i w m i n d e TW a m e T k a m a d a g a i w m i n d e TW a m e T k a m a d a g a i w m i n d e TW a m e T k a m a d a g a i w m i n d e TW a m e T k a m a d a g a i w m i n d e Ts i s x l i l i m o n i s , f o r T o x l i s as i s x l i l i m o n i s , f o r T o x l i s as i s x l i l i m o n i s , f o r T o x l i s as i s x l i l i m o n i s , f o r T o x l i s as i s x l i l i m o n i s , f o r T o x l i s a

d a T a f l i s n a r e v i Td a T a f l i s n a r e v i Td a T a f l i s n a r e v i Td a T a f l i s n a r e v i Td a T a f l i s n a r e v i T

rfhufd fvjehbts+ ufdfbnfyts yf-htdb vbybc zehztkib+ uffxthtst h s bdqt-qf-vbc ufy-v f d -kj,fibjsf[bcntvgthf-

nehfpt+ itvdtu rb itdubs vf-wbdfhib+vbbqts jh-jhb xfbc rjdpb=

dqtib jh]th xfbcsfy thsfd= fyzfvfvdt= dff[kjt,bs= yf[tdfhbcffsbs fdht+

oxra xuSi org a n i z m so xr a xuSi org a n i z m so xr a xuSi org a n i z m so xr a xuSi org a n i z m so xr a xuSi org a n i z m sw m e n d sw m e n d sw m e n d sw m e n d sw m e n d s

x a l x u r i m e d i c i n ax a l x u r i m e d i c i n ax a l x u r i m e d i c i n ax a l x u r i m e d i c i n ax a l x u r i m e d i c i n ax a l x u r i m e d i c i n ax a l x u r i m e d i c i n ax a l x u r i m e d i c i n ax a l x u r i m e d i c i n ax a l x u r i m e d i c i n a

o r o v a n d i _ m k u r n a l io r o v a n d i _ m k u r n a l io r o v a n d i _ m k u r n a l io r o v a n d i _ m k u r n a l io r o v a n d i _ m k u r n a l i


ktdfy! 16 jmnjv,thc ityc cfa-kfdpt vbcek flfvbfysf cbvhfd-kt lfcnehbf bvbcf= hjv ,tdhc=.fkbfy ,tdhc f[cjd[fh= e'dfh[fhlf tyfnht,b+…'dtkf ubujyt,lf= hjujhw uf-

yfskt,ek= zrdbfy= ufycfres-ht,ekfl gtobfy ,bzc+ vjcfujyf-hb ,tdhb /mjylfs= sevw fcfrbsgfnfhf b'fdb= vfuhfv sbsmvbc 'dt-kfathb vjfcofhb= vjvfdfkb rb-ltd vtnc ubvpflt,lf= lfhove-yt,ekb dfh= f[kf vfqfkb sfyfv-lt,j,bc= lblb j]f[bc vfvf bm-

4 yjtv,thb vjf[kjdlf+++ 48-tlf,flt,bc lqt eityjl ufbdkbcbvt! lqt= hjvtkbw .fkbfy ub'-dfhlf+ fv lqtc ufycfresht,ekfl=ufvjhxtekfl ufvjb'eht,jlb=ub[fhjlf+++… kfvfpb w[jdht,fub'dfhlf= vfuhfv fh lfuwfklf=cbwjw[kt vjo'eht,ekb of[dt-lb fv mdt'yblfy= xdty rb lf,flt,bclqtc w[fht whtvkt,bs ubkj-wfds lf 48-cfystkc lfdfyst,sityc cfakfdpt+vtfst sdtf xdtyb v[tldtkj,bc

vbqvf fuh.tkt, cekbth w[jd-ht,fc xdtyj vjeytkt,tkj lfh-lj lf nrbdbkj= xdtysdbc yffl-

ufhlfbwdfkf fa[fptsbclfvcf[eht,ekb vfcofdkt,tkbkfvfhf sjaehbf+kfvfhf sjaehbf lfb,flf

1932 otkc m+ ctyfrib+ cfief-kj crjkbc ofhxbyt,bs lfv-sfdht,bcsfyfdt xfbhbw[fcj[evbc gtlfujubeh bycnb-nenib= hjvtkbw fuhtsdtofhxbyt,bs lffvsfdhf lf it-eluf gtlfujubeh vjqdf-otj,fc+ c[dflfc[df lhjc ve-ifj,lf ufuhbc= ufysbflbc=[j,bc= cj[evbc= ctyfrbc= peu-lblbc= ajsbc pjuflcfufyvf-yfskt,kj crjkt,ib+ okt,bcufyvfdkj,fib b'j cfcofdkjyfobkbc ufvut lf veifj,lfc[dflfc[df cfgfce[bcvut,kjsfyfvlt,j,fpt+ lblb odkbkbvbe.qdbc lf eiefkjl vjyf-obktj,lf cj[evib fhfmfh-dtksf ijhbc mfhsekb tybcgjgekfhbpfwbfcf lf cofd-kt,bc cfmvtib+[j,ib vjqdfotj,bc lhjc

it[dlf sfdbc vjvfdfk vteq-ktc abkjcjabbc vtwybt-

kblth= ubkjwfds lf,flt,bc lqtc! 65 okbcuf[lb+

2 jmnjv,thc rb ths otkb itcheklf= hfw of[dt-lb fv mdt'yblfy lf vfhflbcj,fib uflfbyfwdkt+

tc lhj nrbdbkbs= whtvkbs= fyst,ekb cfyskt,bs=cfakfdpt xfrjyt,bsf lf vjatht,bs ufbkbf+ nrb-dbkb eahj v.bvlt,f lf ufecf.kbcb vjyfnht,fvbg'hj,c+ tyfnht,b lf frkb[fh ityc cfsf'dfyt,tkidbkt,c= idbkbidbkt,c= bcbyb uffuh.tkt,ty ityc

nhflbwbt,c lf itycfdbs cf[tkjdyfl bw[jdht,ty+ ity [jv bcbyb fctlfvj.qdht lf lfkjwt+

w[jdht,bc ,jkj okt,ib erehyt,tkvf ctyvf lfubvjyf= hjvtkbw ytk-ytkf= yf,b]-yf,b]= lqbsblqt ufwkblf .fkfc= tythubfc lf vtn'dtkt,fc+ufhlfwdfkt,fvlt hfvltybvt lqbs flht ity ofhvjelutytkb cbvfvfwtufvjbxbyt_c.kbt fdflv'jaj,fc= ujyt,f lfutovbylf= tyf fvjblub lf bct-sb kblthb uf[lb= hjujhbw udf[cjdlb… vtuhek cbvqtht,pt it'df-ht,ekb= fvqthlb lf lfw ffvqtht= ityb cf'dfhtkb ktmct,b ofudbrbs[t=tc cfjwht,f b'j!

kblth! ity ecfpqdhjl s,bkb= rtsbkb= eqfkfnj flfvbfyb b'fdb+ityib thsyfbhfl b'j itho'vekb abpbrehb lf cekbthb cbkfvfpt+(lfevcf[eht,tkvf cfvcf[ehtj,hbdvf nrbdbkvf cf,jkjjl ufufyfluehf=sevwf= tc 'dtkfc vbentdt)+ vtfvf't,f ityb vteqktj,f lf thsfl ufnf-ht,ekb 37 otkb+ xdty thsyb db'fdbs lf thsvfytsbc nrbdbkbsf lfcb[fhekbs dwjw[kj,lbs+ lqtc rb… xtvb sfyvltdb v[jkjl vjyfn-ht,ff_xevb= ufecf.kbcb= uekbc cbqhvtvlt itv.dhtkb= lfe'ext,tkb+

'dtkfc= 'dtkfc .fkbfy udb'dfh[fh= udfrkb[fh lf epjvjl udtyfn-ht,b+

kblth! xdtyc lbl cb'dfhekc lfdbo't,f fh eothbf lf u]thjltc= xtvblfhxtybkb cbwjw[kbc vwbht vjyfrdtsib dbkjwt, itypt lf 'jdtklqtlfubyst, cfyskt,c+

lft= eafkvf ptwbeh cfceatdtkib cfdfybc gjdyfib ubobyfv.qdhjc+

VTEQKT= IDBKT<B= IDBKBIDBKT<B+VTEQKT= IDBKT<B= IDBKBIDBKT<B+VTEQKT= IDBKT<B= IDBKBIDBKT<B+VTEQKT= IDBKT<B= IDBKBIDBKT<B+VTEQKT= IDBKT<B= IDBKBIDBKT<B+

ity ye uujybfhfvtc dlfhlj,=hfvtc vbdnbhb=yehw bvfc abmhj,eptyftcc hfvtc itesmdfv=vt vbzbhc= itysfy ufyijht,f=sjhtv cbrdlbkb~cbrdlbkb hff-cekbc uf'hfwjldbk c[teksfy+

* * *cbvfhnjdtib lfaja[fdcxtvb j,jkb cekblqt lf qfv abmhvf bvc[dthgkfufvbxfyfulf uekb+kfqb cbwjw[kt vtoflfihjvfc itdobht lqtyb+f[fkufphlj,f ufdkbt

cfmfhsdtkj+++2008 otkb+++8 fudbcnj+++ujuf ,thfbf+++gbhnbndtkf 'vfodbkb= uekfy-

st,ekb= itelhtrtkb= cjatk [jh-ufib lf,flt,ekb lf ufphlbkb+xtvb ]bib lf ]bkfub= hjv bn'db-fy eidbk.bhjl= eatcdjl lfhxt-ybkb= v[jkjl 22 okbc= vfuhfvlblb mfhsdtkb+…@cbc[kib uf[fvt,ekb# js[b ot-

kb ufdblf+++vfc vstkb tc gthbjlb ukj-

dj,c [jhuf_vbcb flubkbc ltlflf cfsf'dfyj cjatkb+cojhtl= fctsb kfvfpb ukjdf

trflht,f uvbht,c= v[jkjl fctsbztivfhbnb= fkfkb lf cb'dfhekbscfdct+ vfc itvltu cjatkib ufx-ylf ujufc o'fhj= ujufc cf[tkj,bccgjhnekb vjtlfyb+++velfv bwfdlf lf bwfdc cfmfh-

sdtkjc fhf vfhnj cf,h.jkj [vf-kb lf cfvjqdfotj ujyt,f= fhfvtlvjofvtsf cbc[kb= cfvij,kjccb'dfhekbc ufywlf+fkfkb b'jc ujufc cbwjw[kt

vbcb cfsf'dfyt,tkb vbof-o'kbc-

(((((g o g a b er a i ago g a b er a i ago g a b er a i ago g a b er a i ago g a b er a i a )))))

sdbc+ [jhuf lf [jhutkt,b fhfcj-ltc lfbdbo't,ty vbc cf[tkc lferdlfdt,fib uflfcek cbwjw[ktc+xdty velfv dbfvf't,s ujuf ,thf-

bfc uvbhj,bs+++ bv ,bzt,bc uvbhj,bs=hjvkt,vfw cbwjw[kt fyfwdfktccfvij,kjc bct= hjv fhw lfabm-ht,ekfy+… fhflf ,tdhyb b'dyty= ,td-hyb fhbfy= ,tdhyb bmyt,bfy vjvf-dfkib+cfmfhsdtkjib vbvlbyfht ghjwt-

ct,b bvbc lfcnehbf= hjv @fh lf-dbqkt,bs= fh uflfditylt,bs+# qdsbcyt,bs ,tdhyb dbmyt,bs lf thsbfy=.kbth= sfdbceafk cfmfhsdtkjibvelfv bfhct,t,ty uvbht,b= hjvtk-sf ijhbcff ujuf ,thfbfc cf[tkb+

YFBHF YFBHF YFBHF YFBHF YFBHF <<<<<THFBF+THFBF+THFBF+THFBF+THFBF+

E R D L F D T < F I BE R D L F D T < F I BE R D L F D T < F I BE R D L F D T < F I BE R D L F D T < F I BU F L F C E K B C B W J W { K TU F L F C E K B C B W J W { K TU F L F C E K B C B W J W { K TU F L F C E K B C B W J W { K TU F L F C E K B C B W J W { K T

ht,fsf ljmnjhc ,fnjy gfd-kt (gfkbrj) oehoevbfc= hb-sfw vbcb w[jdht,f vzblhjllferfdibhlf [j,bc hfbjyc+ mfk,fnjyb kfvfhf b'j yb-

zbthb= sfdbc ghjatcbfpt efy-ufhjl it'dfht,ekb lf ue-kbc[vbthb gtlfujub= hbsfwlfvcf[eht,ekb gfnbdbcwtvflf cb'dfhekb vjbgjdf vjc-ofdktt,cf lf rjktut,c ij-hbc+[fyuh.kbdb lf yf'jabthb

vjqdfotj,bcfsdbc fhf thsb]bklj lf cfgfnbj cbutkbfmdc vbqt,ekb+mfk,fnjyb kfvfhf b'j ab-

kjkjub= gjtnehb cekbcf lffqvfahtybc flfvbfyb+ vbcbktmct,b= vjs[hj,t,b= yjdt-kt,b= ge,kbwbcnehb othb-kt,b gthbjlekfl b,tzlt,jlfhtcge,kbrehb se flub -kj,hbdb ghtcbc aehwkt,pt=kbnthfnehek fkvfyf[t,ib|@hbof#= @vyfsj,b#= @crjkflf w[jdht,f#= @jhyfnb# lfc[df+ vbcb yfofhvjt,t,b it-

brhb,f lf ufvjbwf obuyt,fl- @ub'dfhltc# = @vt ityibdwjw[kj,# lf @vjpfhlbcacbmjkjubf+#fv obuyt,ib sfdb vjb'fhf

vbc vbth itmvybkvf sbsmvbc'dtkf ktmcvf lf yfofhvjt,vf=hjvkt,bw ufvczdfkekbf lb-lb cbs,jsb= cb'dfhekbs= jg-nbvbpvbs= gfnhbjnbpvbs+ vbc'jdtk ktmcc se yjdtkfc ob-stk [fpfl ufcltdc /evfye-hj,f= cbafmbpt= rfwsvj'df-htj,f= fvfqkt,ekb cekb lfvjvfdkbc hovtyf+qdfokvjcbkb gtlfujubc=

gjtnbcf lf vothkbc kfvfhfsjaehbfc yfstkb [cjdyf vb-cb f[kj,kt,bc= fqphlb-kt,bcf lf vtuj,ht,bc uek-ib cfvfhflbcjl lfhxt,f+

JJJJJ}}}}}FFFFF{{{{{B+B +B +B +B +

lamara Tofuria

(levan bukias xsovnas)(levan bukias xsovnas)(levan bukias xsovnas)(levan bukias xsovnas)(levan bukias xsovnas)

@LT= VFKT VJDFK!#@LT= VFKT VJDFK!#@LT= VFKT VJDFK!#@LT= VFKT VJDFK!#@LT= VFKT VJDFK!#

yt,jlb= c[dfudfhfl dthw ofhvj-vblutybf+bv fdflvjcfujyfh f[fkb okbc

lqtt,ib ltlfv s,bkbcib xfuf-rbs[f= cfqfvjc cf[tklf[tkj cf-lbkb vpfl b'j+ vtuj,fhc tkj-lb+++ ntktajybc pfhvf ub[vj=@lt= f[kfdt vjdfk!# s[jdyfitgf-hekb [vbs ufc.f[t ltlfc lfrfht,b ufb[eht= cek hfvltybvtoesib ntktajybc [vfv it.hfltlfityb= fdnjfdfhbfv bv vt-uj,fhsfy thsfl ubvc[dthgkf=dbcsfyfw eylf @utcflbkf#+++efvhfdb zbhbceafkb ufhc

t[dbf ityc vij,kt,c= ,t,bf-,f,et,c= thsflths lfc+ cfjwf-hb b'j= hjv flfvbfyt,b fhfvfh-nj vfs= fhfvtl thsvfytsc zb-hbceakj,lyty+++

vjcfujyt,kfl .ytkb+'dtkufy cbrtst dstct=cflfw vbvbodlf [tkb=pytj,f b'j 'jdtksdbcxtvb w[jdht,bc otcb+

* * *]th vjkjlbybs fvnrbdlf uekbvtht vjkjlbyc athb twdfkflf thsflthsb xtvb bvtlb=t/= hf etwhfl ufhlfvtwdfkf+++* * *fhfdbsfhb iehb=fhfdbsfhb qdfh.kbceasf= rfvrfvf cekbtcff xtvb ufy.b+fhfdfh uekqh.j lf [fvbdbwb= dfh dbcb ujhbc+++rb fh dnhf,f[j, fvbs=bct dsmdb c[dfsfijhbc+

KBLTHKBLTHKBLTHKBLTHKBLTH FKFYBF FKFYBF FKFYBF FKFYBF FKFYBF

vfc itvltu 12 otkboflb ufdb-lf+ nrbdbkb fh ufytkt,ekf= c[dfupf lf ajhvf fbhxbf= cfpjuf-ljt,fc= f[kj,kt,c fyufhbib uf-tobf+++ity= vij,kt,bc_vfhbyf kfudb-

kfdfc lf df;f ,erbfc cfabwfhjidbkj= lqtcfw bctdt ut-cfe,ht,bfy= hjujhw vfiby= bctdtbvtlt,bs= e'dfh[fhs= tuff= epj-vjl tyfnht,bs= vfs eafkvf vbcwf.fkf= c.kbjy fv vjyfnht,fc+ lqt-cfw xftcvbs ityb erfyfcrytkbcbn'dt,b+ @lt= vfkt vjdfk!#yeutib vfs lf elbltcb vj-

yfnht,f= cb'dfhekb_ity= ufe-ytkt,tkj nrbdbkj= erdt 36okbc df;rfwj+ktdfy= rbltd ths[tk ubkj-

wfd lf,flt,bc lqtc!VTHB KFUDBKFDFVTHB KFUDBKFDFVTHB KFUDBKFDFVTHB KFUDBKFDFVTHB KFUDBKFDF

htdfl xfvmhfkj cbwjw[ktd= bh-udkbd ctdlbfybf 'dtkfathb= sbs-mjc v[bfhekt,fv c[dfufy uflfb-yfwdkfj= ths lhjc ,tlybthb gf-nfhf j]f[b ctdlfv lf nrbdbk-vf vjbwdf= cbpvfhbdbs cohfaflufbh,byf xdtyb thsfl w[jdht,bckfvfpvf 8 otkvf= hjujh vtib-yjlf bv lqbc= hjwf fh bm-yt,jlb= dth ofhvjvtlubyf eit-yjl w[jdht,f= sbsmjc vt lf itythsvfytssfy ufye'jatkb .fabsdb'fdbs lfrfdibht,ekb= of[dt-lb lf xtvb w[jdht,bc hfqfw yf-obkb sfy ofbqt= hjvkbc lfyfr-kbcc vstkb w[jdht,f ufydbwlb+.fkbfy udtyfnht,b bvt! [ib-

hfl xfudtcvbc ityb [vf= ityb lf-hbut,t,b= .fkbfy= .fkbfy tyfn-ht,b ityc thsflths wjnytc= hj-vtkbw epjvjl ub'dfhlf= .ytkb'jabkf j,kj,f= .fkbfy .ytkb=dthfathb edct,c eityj,fc= sdfk-whtvkbfyb txehxekt,f ityc ce-hfst,c_@xtvb vfvbrepbf=# rjwybc

lf tatht,f ityc cfakfdc+ 'j-dtklqt bvtlbs uf/'eht,c upfc=/ujybf= hjv vj[dfk lf bctdxdtysfy bmyt,b= vfuhfv fvfjl+@fh dfh j,jkb fv mdt'fyfpt=

ity vtuekt,b yeutifl vfvb+++#…udtyfnht,b bvt! ity [jv epj-

vjl vjcb'dfhekt vfvf lf vt-eqkt b'fdb=… ityufy v[jkjlcb'dfhekb lf cbs,j vjlbjlf+lfudhxf v[jkjl nr,bkb vj-ujyt,t,b lf itycfdbs fkfk-vfh-sfkb= itycfdbs df;rfwb ityb gf-nfhf wjnyt= hjvtkbw bwjlt=qbhctek flfvbfyfl ufbphlt,f+dby smdf lhj vrehyfkbfj= gb-

hbmbs= nrbdbkb v.bvlt,f= vj-yfnht,f fenfytkb [lt,f+…ityc cfakfdc sbsmvbc 'jdtk-

lqt dcnevhj,s= utcfe,ht,bs=cfyskt,c ubyst,s= ubnjdt,swhtvkt,c lf nrbdbkbs ufsfy-uekt,b unjdt,s+

VTEQKT VBHFYLFVTEQKT VBHFYLFVTEQKT VBHFYLFVTEQKT VBHFYLFVTEQKT VBHFYLFQEHQEHQEHQEHQEH}}}}}BFBFBFBFBF+++++

imedi beriSvili

lideri alania

n a t k e n i n a t k e n i n a t k e n i n a t k e n i n a t k e n i g u l i d a n g u l i d a n g u l i d a n g u l i d a n g u l i d a n a m o s u l ia m o s u l ia m o s u l ia m o s u l ia m o s u l i l e q s a d l e q s a d l e q s a d l e q s a d l e q s a d T q m u l i T q m u l i T q m u l i T q m u l i T q m u l i s i t y v e b is i t y v e b is i t y v e b is i t y v e b is i t y v e b i

g a n S o r e b ag a n S o r e b ag a n S o r e b ag a n S o r e b ag a n S o r e b a

s u l T a T a n a


damfuZnebeli: xobis municidamfuZnebeli: xobis municidamfuZnebeli: xobis municidamfuZnebeli: xobis municidamfuZnebeli: xobis munici palitetispalitetispalitetispalitetispalitetis

sakrebulo.sakrebulo.sakrebulo.sakrebulo.sakrebulo.gamomcemeli Sps `xobis moambe~gamomcemeli Sps `xobis moambe~gamomcemeli Sps `xobis moambe~gamomcemeli Sps `xobis moambe~gamomcemeli Sps `xobis moambe~

gazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobis moambeSi.~gazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobis moambeSi.~gazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobis moambeSi.~gazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobis moambeSi.~gazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobis moambeSi.~

mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 8 (414) 22-21-13;mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 8 (414) 22-21-13;mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 8 (414) 22-21-13;mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 8 (414) 22-21-13;mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 8 (414) 22-21-13;

22-25-81 ; 599-50-40-5722-25-81 ; 599-50-40-5722-25-81 ; 599-50-40-5722-25-81 ; 599-50-40-5722-25-81 ; 599-50-40-57 . el. fosta:. el. fosta:. el. fosta:. el. fosta:. el. fosta: [email protected] S.p.s. gamomcemloba `kolorSi~. Tbilisi,daibeWda S.p.s. gamomcemloba `kolorSi~. Tbilisi,daibeWda S.p.s. gamomcemloba `kolorSi~. Tbilisi,daibeWda S.p.s. gamomcemloba `kolorSi~. Tbilisi,daibeWda S.p.s. gamomcemloba `kolorSi~. Tbilisi,

rkinigzis Cixi #2rkinigzis Cixi #2rkinigzis Cixi #2rkinigzis Cixi #2rkinigzis Cixi #20.0.0.0.0.

gazeTi xelmZRvanelobs TavisufaligazeTi xelmZRvanelobs TavisufaligazeTi xelmZRvanelobs TavisufaligazeTi xelmZRvanelobs TavisufaligazeTi xelmZRvanelobs Tavisufali

prprprprpresis presis presis presis presis princiinciinciinciinci pebiTpebiTpebiTpebiTpebiT . GgazeTSi dabeWdil. GgazeTSi dabeWdil. GgazeTSi dabeWdil. GgazeTSi dabeWdil. GgazeTSi dabeWdil

masalis sizusteze pasuxismgebelia avtori.masalis sizusteze pasuxismgebelia avtori.masalis sizusteze pasuxismgebelia avtori.masalis sizusteze pasuxismgebelia avtori.masalis sizusteze pasuxismgebelia avtori.

cfhtlfmwbj rjktubf|cfhtlfmwbj rjktubf|cfhtlfmwbj rjktubf|cfhtlfmwbj rjktubf|cfhtlfmwbj rjktubf| sfdv]ljvfhsfdv]ljvfhsfdv]ljvfhsfdv]ljvfhsfdv]ljvfht i+g+c+ @[j,bct i+g+c+ @[j,bct i+g+c+ @[j,bct i+g+c+ @[j,bct i+g+c+ @[j,bcvjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf+vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf+vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf+vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf+vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf+sfdv]ljvfhsfdv]ljvfhsfdv]ljvfhsfdv]ljvfhsfdv]ljvfhbc vjflubkt= lbhtmnjhbc vjflubktbc vjflubkt= lbhtmnjhbc vjflubktbc vjflubkt= lbhtmnjhbc vjflubktbc vjflubkt= lbhtmnjhbc vjflubktbc vjflubkt= lbhtmnjhbc vjflubkt_yfyb_yfyb_yfyb_yfyb_yfyb

rbkfcjybf+rbkfcjybf+rbkfcjybf+rbkfcjybf+rbkfcjybf+htlfmnjhb_vfyfyf iekfbf+htlfmnjhb_vfyfyf iekfbf+htlfmnjhb_vfyfyf iekfbf+htlfmnjhb_vfyfyf iekfbf+htlfmnjhb_vfyfyf iekfbf+;ehyfkbcnt,b_y f y f rt vekfhbf = y b yj uthufb f =;ehyfkbcnt,b_y f y f rt vekfhbf = y b yj uthufb f =;ehyfkbcnt,b_y f y f rt vekfhbf = y b yj uthufb f =;ehyfkbcnt,b_y f y f rt vekfhbf = y b yj uthufb f =;ehyfkbcnt,b_y f y f rt vekfhbf = y b yj uthufb f =

htrkfvbcf lf vfhrtnbyubc vtyt]thb kfif wfnfdf+htrkfvbcf lf vfhrtnbyubc vtyt]thb kfif wfnfdf+htrkfvbcf lf vfhrtnbyubc vtyt]thb kfif wfnfdf+htrkfvbcf lf vfhrtnbyubc vtyt]thb kfif wfnfdf+htrkfvbcf lf vfhrtnbyubc vtyt]thb kfif wfnfdf+rjvgbenthekb epheydtk'jaf_]ekbtnf kfnfhbf+rjvgbenthekb epheydtk'jaf_]ekbtnf kfnfhbf+rjvgbenthekb epheydtk'jaf_]ekbtnf kfnfhbf+rjvgbenthekb epheydtk'jaf_]ekbtnf kfnfhbf+rjvgbenthekb epheydtk'jaf_]ekbtnf kfnfhbf+

rezo wulaias!rezo wulaias!rezo wulaias!rezo wulaias!rezo wulaias!

Cveno patarav, ori wlis gaxdi.Cveno patarav, ori wlis gaxdi.Cveno patarav, ori wlis gaxdi.Cveno patarav, ori wlis gaxdi.Cveno patarav, ori wlis gaxdi.n a md v ili v aJ k a ci x ar C v e non amd v ili v aJ k a ci x ar C v e non amd v ili v aJ k a ci x ar C v e non amd v ili v aJ k a ci x ar C v e non amd v ili v aJ k a ci x ar C v e nosiamayev .siamayev .siamayev .siamayev .siamayev .gilocavT dabadebis dRes dagilocavT dabadebis dRes dagilocavT dabadebis dRes dagilocavT dabadebis dRes dagilocavT dabadebis dRes da

yovelive saukeTesos gisurvebT.yovelive saukeTesos gisurvebT.yovelive saukeTesos gisurvebT.yovelive saukeTesos gisurvebT.yovelive saukeTesos gisurvebT.g a zrdiliya v i janmrTeli dag a zrdiliya v i janmrTeli dag a zrdiliya v i janmrTeli dag a zrdiliya v i janmrTeli dag a zrdiliya v i janmrTeli dasasaxelo biWi, namdvili `raindi~.sasaxelo biWi, namdvili `raindi~.sasaxelo biWi, namdvili `raindi~.sasaxelo biWi, namdvili `raindi~.sasaxelo biWi, namdvili `raindi~.gviyvarxar da gveimedebi!gviyvarxar da gveimedebi!gviyvarxar da gveimedebi!gviyvarxar da gveimedebi!gviyvarxar da gveimedebi!

bebo da babuabebo da babuabebo da babuabebo da babuabebo da babuamSoblebTan erTad.mSoblebTan erTad.mSoblebTan erTad.mSoblebTan erTad.mSoblebTan erTad.

m o l o c v e b im o l o c v e b im o l o c v e b im o l o c v e b im o l o c v e b i

gogi bukias!gogi bukias!gogi bukias!gogi bukias!gogi bukias!Cveno usayvarleso Zamiko, gilocavTCveno usayvarleso Zamiko, gilocavTCveno usayvarleso Zamiko, gilocavTCveno usayvarleso Zamiko, gilocavTCveno usayvarleso Zamiko, gilocavT

dabadebis dRes. gvinda CvenTan erTaddabadebis dRes. gvinda CvenTan erTaddabadebis dRes. gvinda CvenTan erTaddabadebis dRes. gvinda CvenTan erTaddabadebis dRes. gvinda CvenTan erTad

bednierad da laRad icxovro . Senbednierad da laRad icxovro . Senbednierad da laRad icxovro . Senbednierad da laRad icxovro . Senbednierad da laRad icxovro . Sen

Cveni da Cveni mSoblebis, bebiebisaCveni da Cveni mSoblebis, bebiebisaCveni da Cveni mSoblebis, bebiebisaCveni da Cveni mSoblebis, bebiebisaCveni da Cveni mSoblebis, bebiebisa

da babuebis medi da sixaruli xar.da babuebis medi da sixaruli xar.da babuebis medi da sixaruli xar.da babuebis medi da sixaruli xar.da babuebis medi da sixaruli xar.

tata da nuca.tata da nuca.tata da nuca.tata da nuca.tata da nuca.

m i s a m a r T i : m i s a m a r T i : m i s a m a r T i : m i s a m a r T i : m i s a m a r T i : q.q.q.q.q.x o b i , c o t n e d a d i a n ix o b i , c o t n e d a d i a n ix o b i , c o t n e d a d i a n ix o b i , c o t n e d a d i a n ix o b i , c o t n e d a d i a n i s quCas quCas quCas quCas quCa # 1 9 3 ( y o f i l i # 1 9 3 ( y o f i l i # 1 9 3 ( y o f i l i # 1 9 3 ( y o f i l i # 1 9 3 ( y o f i l i

s a s t u m r o s ) S e n o b a .s a s t u m r o s ) S e n o b a .s a s t u m r o s ) S e n o b a .s a s t u m r o s ) S e n o b a .s a s t u m r o s ) S e n o b a .

d a m a t e b i T i i n f o r m a c i i s a T v i s d a r e k e T : 5 9 7 9 2 - 6 9 - 6 8 ; 7 9 0d a m a t e b i T i i n f o r m a c i i s a T v i s d a r e k e T : 5 9 7 9 2 - 6 9 - 6 8 ; 7 9 0d a m a t e b i T i i n f o r m a c i i s a T v i s d a r e k e T : 5 9 7 9 2 - 6 9 - 6 8 ; 7 9 0d a m a t e b i T i i n f o r m a c i i s a T v i s d a r e k e T : 5 9 7 9 2 - 6 9 - 6 8 ; 7 9 0d a m a t e b i T i i n f o r m a c i i s a T v i s d a r e k e T : 5 9 7 9 2 - 6 9 - 6 8 ; 7 9 0

7 5 - 7 8 - 2 9 ; 5 9 7 7 1 - 5 5 - 1 1 .7 5 - 7 8 - 2 9 ; 5 9 7 7 1 - 5 5 - 1 1 .7 5 - 7 8 - 2 9 ; 5 9 7 7 1 - 5 5 - 1 1 .7 5 - 7 8 - 2 9 ; 5 9 7 7 1 - 5 5 - 1 1 .7 5 - 7 8 - 2 9 ; 5 9 7 7 1 - 5 5 - 1 1 .

S.p.s.S.p.s.S.p.s.S.p.s.S.p.s. `mkurnali~`mkurnali~`mkurnali~`mkurnali~`mkurnali~

(levan qavTaraZis klinika)(levan qavTaraZis klinika)(levan qavTaraZis klinika)(levan qavTaraZis klinika)(levan qavTaraZis klinika)

gTavazobT maRalkvalificiur samedicinogTavazobT maRalkvalificiur samedicinogTavazobT maRalkvalificiur samedicinogTavazobT maRalkvalificiur samedicinogTavazobT maRalkvalificiur samedicino

momsaxurebas misaReb fasebSimomsaxurebas misaReb fasebSimomsaxurebas misaReb fasebSimomsaxurebas misaReb fasebSimomsaxurebas misaReb fasebSi:

* n e r v o l o g i ;* n e r v o l o g i ;* n e r v o l o g i ;* n e r v o l o g i ;* n e r v o l o g i ;

* k a r d i o l o g i ;* k a r d i o l o g i ;* k a r d i o l o g i ;* k a r d i o l o g i ;* k a r d i o l o g i ;

* T e r a p e v t i ;* T e r a p e v t i ;* T e r a p e v t i ;* T e r a p e v t i ;* T e r a p e v t i ;

* g i n e k o l o g i ;* g i n e k o l o g i ;* g i n e k o l o g i ;* g i n e k o l o g i ;* g i n e k o l o g i ;

* o r s u l T a* o r s u l T a* o r s u l T a* o r s u l T a* o r s u l T a

p a t r o n a J ip a t r o n a J ip a t r o n a J ip a t r o n a J ip a t r o n a J i

s a x e l m w i f os a x e l m w i f os a x e l m w i f os a x e l m w i f os a x e l m w i f o

v a u C e r u l iv a u C e r u l iv a u C e r u l iv a u C e r u l iv a u C e r u l i

p r o g r a m i T ;p r o g r a m i T ;p r o g r a m i T ;p r o g r a m i T ;p r o g r a m i T ;

* q i r u r g i ( 2 4* q i r u r g i ( 2 4* q i r u r g i ( 2 4* q i r u r g i ( 2 4* q i r u r g i ( 2 4

s a a T i a n i s a m u S os a a T i a n i s a m u S os a a T i a n i s a m u S os a a T i a n i s a m u S os a a T i a n i s a m u S o

r e J i m S i ) ;r e J i m S i ) ;r e J i m S i ) ;r e J i m S i ) ;r e J i m S i ) ;

* o f T a l m o l o g i ;* o f T a l m o l o g i ;* o f T a l m o l o g i ;* o f T a l m o l o g i ;* o f T a l m o l o g i ;

* f i z i o T e r a p e v t i ;* f i z i o T e r a p e v t i ;* f i z i o T e r a p e v t i ;* f i z i o T e r a p e v t i ;* f i z i o T e r a p e v t i ;

* m a s a J i s t i ;* m a s a J i s t i ;* m a s a J i s t i ;* m a s a J i s t i ;* m a s a J i s t i ;

* k l i n i k u r i d a* k l i n i k u r i d a* k l i n i k u r i d a* k l i n i k u r i d a* k l i n i k u r i d a

b i o q i m i u r ib i o q i m i u r ib i o q i m i u r ib i o q i m i u r ib i o q i m i u r i

l a b o r a t o r i a ;l a b o r a t o r i a ;l a b o r a t o r i a ;l a b o r a t o r i a ;l a b o r a t o r i a ;

* e q o s k o p i a .* e q o s k o p i a .* e q o s k o p i a .* e q o s k o p i a .* e q o s k o p i a .

klinika dakompleqtebulia moskovis, sankt-klinika dakompleqtebulia moskovis, sankt-klinika dakompleqtebulia moskovis, sankt-klinika dakompleqtebulia moskovis, sankt-klinika dakompleqtebulia moskovis, sankt-

peterburgisa da kievis saukeTeso klinikebSipeterburgisa da kievis saukeTeso klinikebSipeterburgisa da kievis saukeTeso klinikebSipeterburgisa da kievis saukeTeso klinikebSipeterburgisa da kievis saukeTeso klinikebSi

xangrZlivi muSaobis gamocdilebis mqonexangrZlivi muSaobis gamocdilebis mqonexangrZlivi muSaobis gamocdilebis mqonexangrZlivi muSaobis gamocdilebis mqonexangrZlivi muSaobis gamocdilebis mqone

specialistebiT.specialistebiT.specialistebiT.specialistebiT.specialistebiT.

m o g e m s a x u r e b i T y o v e l d R e , 1 0 s a a T i d a nm o g e m s a x u r e b i T y o v e l d R e , 1 0 s a a T i d a nm o g e m s a x u r e b i T y o v e l d R e , 1 0 s a a T i d a nm o g e m s a x u r e b i T y o v e l d R e , 1 0 s a a T i d a nm o g e m s a x u r e b i T y o v e l d R e , 1 0 s a a T i d a n

16 saaTamde kvira dRis garda .16 saaTamde kvira dRis garda .16 saaTamde kvira dRis garda .16 saaTamde kvira dRis garda .16 saaTamde kvira dRis garda .

klinika emsaxurebaklinika emsaxurebaklinika emsaxurebaklinika emsaxurebaklinika emsaxureba

sadazRvevo kompaniasadazRvevo kompaniasadazRvevo kompaniasadazRvevo kompaniasadazRvevo kompania

àrdi~ jgufSi dazRveulàrdi~ jgufSi dazRveulàrdi~ jgufSi dazRveulàrdi~ jgufSi dazRveulàrdi~ jgufSi dazRveul

pacientebs.pacientebs.pacientebs.pacientebs.pacientebs.

muSaobs afTiaqi dabalmuSaobs afTiaqi dabalmuSaobs afTiaqi dabalmuSaobs afTiaqi dabalmuSaobs afTiaqi dabal

fasebSi, 24 saaTianfasebSi, 24 saaTianfasebSi, 24 saaTianfasebSi, 24 saaTianfasebSi, 24 saaTian

reJimSi.reJimSi.reJimSi.reJimSi.reJimSi.

r e k l a m ar e k l a m ar e k l a m ar e k l a m ar e k l a m a

[j,b gfnfhf mfkfmbf lf wjl-df-vflkbw fv mfkfmib fldbkb lf-cfyf[bf+ [ibhfl vbotdc [j,bc

,fpfhib itdkf+ itcdkbcsfyfdt xtv-

l f ey t ,ehfl uekb thsb

]b[ehbcrty vbvbotdc= cflfw vfvf-

idbkb sfvfpb (gfcnj) lf styubp

udfcfkbt,b cb[fhekbs vbvbqt,ty+

okt,bf= hfw sfvfpb [j,tkt,c sf-

dbcb cfmvbfyj,bs rfhufl tv-

cf[eht,f+ fvbnjvfwff= hjv vfc ,td-

hb tvflkbtht,f+ vbcvf idbkvfw

vfvbc cgtwbfkj,f fbhxbf= bcbw

rfhub vtofqtf+

smdty gfnbjcfyb= cbylbcbs lfceasf cfmvbc rtst,bs [fhs lf-rfdt,ekb= fvbnjvfw 'dtkfce'dfh[fhs+ flfvbfyt,bcfsdbc 'dt-kfpt lblb ]bklj [fk[bc cb'df-hekbf lf cojhtl= hjv tc ]bk-lj lfbvcf[ehtc vfs [j,tkt,bcf-ufy+ gbhflfl vt vbylf= vflkj,fuflfde[flj vfs bv cbs,jcf lfvpheydtkj,bcsdbc= hfcfw xtvlf-vb bxtyty+

bwjw[kts lbl[fyc [fk[bc cf-rtsbklqtjl= qdsbc vflkb lfo'fkj,f fh vjurkt,jlts+

GJKVBHF F<EH}FGJKVBHF F<EH}FGJKVBHF F<EH}FGJKVBHF F<EH}FGJKVBHF F<EH}FYBF +YBF +YBF +YBF +YBF +

g v w e r e ng v w e r e ng v w e r e ng v w e r e ng v w e r e n

BW{JDHTS LBL{FYC+ + +BW{JDHTS LBL{FYC+ + +BW{JDHTS LBL{FYC+ + +BW{JDHTS LBL{FYC+ + +BW{JDHTS LBL{FYC+ + +

qalbatono nana, gilocavT dabadebis dRes.

daeswariT uTvalavs Tqvens Zvirfas

adamianebTan erTad.

Tqven, rogorc yvelasTan, aseve koleqtivSi

xaliss, megobrobas, sikeTes badebT. didi bu-

nebis da gulis adamiani, yvelasTan, sadac ki

saWiroa da aucilebeli, aswrebT misvlas,

xmis miwvdenas, gverdiT dgomas.

`dauzareli~_es sityva, vfiqrobT, yvelaze metad esadageba

Tqvens bunebas.

kidev erTxel gilocavTY da RmerTma didxans gacocxloT

ojaxTan, axloblebTan, uamrav nacnob-megobrebTan erTad.

male bednierebac mogvelocos.

biis sajaro skolis pedagogiuri koleqtivi.biis sajaro skolis pedagogiuri koleqtivi.biis sajaro skolis pedagogiuri koleqtivi.biis sajaro skolis pedagogiuri koleqtivi.biis sajaro skolis pedagogiuri koleqtivi.

n a n a Tirqias !n a n a Tirqias !n a n a Tirqias !n a n a Tirqias !n a n a Tirqias !

parlamentma mTavrobis axali Semadgenloba daamtkica moambe/2012/xobis... · #17 (7086) 31 oqtomberi,...

Documents

Transcript of parlamentma mTavrobis axali Semadgenloba daamtkica moambe/2012/xobis... · #17 (7086) 31 oqtomberi,...