godina year XLIX, 29. lipanj 2014. - June 29, 2014 br. No. 26

Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Župni tjednik Parish Bulletin

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić, s. Anica Matić

HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA

Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203

www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org

SVETKOVINA SVETIH PETRA I PAVLA

Nedjelja, 29. lipanj – Sunday, June 29 SV. PETAR I PAVAO

9:00 a.m. † Krešo Bujas ............................... nećak Krešo i ob. † Petar Galić ............................................. s. Izabela † Tomo Marić ...................................... supruga Mira † Stipe Bašić .................................... Jolanda i Maria † Stipe Bašić ................................ ob. Marinka Jurac † Stipe Bašić ...................................... Vinko Komšić † Manda Jelavić .............................. sin Petar Jelavić † Jelena Knežević .......................... ob. Dinka Žepina † Jelena Knežević .............................. Vinko Komšić † Vinko Jurac ............................... ob. Marinka Jurac † Ivan Savrljan ..................................... ob. Prigorec † Ivka Orlić ........................................... Diana Lasić † Zorka Lisica ........................................ Diana Lasić † Stipe Bašić ................................. ob. Mare Luburić † Anka Kvesić ................................... sin Željko i ob. Za svoje †† .......................................... Željko Kvesić Za svoje †† ........................................... Petar Jelavić Na nakanu ............................................. ob. Karlović Na nakanu (za zdralvje J. Barić) ............ Mara Cindrić

10:00 a.m. † Stipe Bašić .................................. ob. Juko Luburić

11:00 a.m. Misa za župljane

Ponedjeljak, 30. lipanj – Monday, June 23

Slobodan dan, nema sv. mise s narodom. Utorak, 1. srpnja – Tuesday, July

Sv. Ivan Krstitelj

Za svoje †† ................................................ ob. Perić Srijeda, 2. srpnja – Tuesday, July 2

8:00 a.m. † Jelena Knežević ................................ ob. Kužina † Stipe Bašić .......................................... ob. Kužina † Stipe Bašić ......................... ob. Josip i Lucija Lucin † Vinko Jurac ....................... ob. Miljenko Pinjušić † Alojzije Pervan .......................... Mara Vasiljević † Joso Škara ............................................ s. Izabela Na čast sv. Ante ................................ Filka Ribičić Na nakanu ......................................... Ljerka Miloš

Četvrtak, 3. srpnja – Thursday, July 3 Sv. Toma Apostol

8:00 a.m. † Jakov Milinović ............................ ob. Mile Lukić

Petak, 4. srpnja – Friday, July 4

8:00 a.m. † Stipe Bašić ................................. ob. Chris Bailo

Subota, 5. srpnja – Saturday, July 5

8:00 a.m. † Thea Brimm ............................... ob. Chris Bailo

Nedjelja, 6. lipanj – Sunday, July 6 14. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 a.m. Za pokojne članice Društva sv. Krunice ...... Društvo † Rajko, Drina i Stanko Ćorluka ........ Zdravka i djeca † Stanko Fabijan ............................. kći Milka Paleka † Šime Fabijan ........................... sestra Milka Paleka † Kata Šestan ............................. sestra Milka Paleka † Luka Vujeva ..................... supruga Barbara i djeca † Anto i Anđa Božić ............................... sin Marinko † Anto Božić .......................................... Slavko Juko † Bože i Luca Jurac ......................... sin Darinko i ob. † Ante Lozina .......................................... ob. Puđić † Josip Babić ........................................... ob. Vuletić † Marko i Mila Šuto ............................. sin Mate i ob. † Ante Jurić ................................................ ob. Juko † Ante Petrović .................................. brat Ivan i ob. Za duše u Čistilištu .................................... ob. Vuletić Za duše u Čistilištu .................................. Mara Babić

10:00 a.m. † Anthony Marta Rozyczka ...................... son Janusz

11:00 a.m. Misa za župljane

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 14. NEJELJA KROZ GODINU -

Redari

Molimo radare koji su na sv. Misi da budu na raspolaganju.

Ministranti

Molimo ministrante koji su na sv. Misi da budu na raspolaganju.

Čitači

Po dogovoru.

Poslužitelji sv. pričesti

s. Izabela

SVETI PETAR I PAVAO

ŽIVOT

Sv. Petar bio je ribar, vjernik židovske vjere, rodom iz gradića Betsaide, sjeverno od Galilejskog jezera, a živio je u kući u blizini jezera u Kafarnaumu.

Prema evanđeljima, Petra je Isus zapazio dok je lovio ribu i rekao mu: »Pođi za mnom…učinit ću te ribarem ljudi.« Zvao se Šimun, dok ga Isus nije prozvao Petar, što na grčkom znači Stijena, kako bi označio njegovu vodeću ulogu u Crkvi. To se dogodilo nakon što je Isus upitao apostole: »A vi, što vi kažete, tko sam ja?«, a Petar mu je rekao: »Ti si Krist-Pomazanik, Sin Boga Živoga.« Petar je kasnije postao i rimski biskup i prvi papa. Postao je jedan od dvanaest apostola, kao i njegov brat Sveti Andrija. Petar je bio i jedan od prvih svjedoka praznoga Isusovog groba nakon uskrsnuća, te jedan od onih kojima se uskrsli Krist najprije ukazao. Djela apostolska izvješćuju da je Petar bio prisutan kod silaska Duha Svetoga o prvim Duhovima te je počeo držati govore koji su obraćali tisuće ljudi. U toj se knjizi također čita kako je liječio bolesnike, pa su ih ljudi iznosili na trgove da Petrova sjena padne na njih i budu izliječeni. Zbog svog propovijedanja bio je bačen u tamnicu. Herod Antipa htio ga je drugi dan pogubiti te tako pridobiti narod za sebe, no Petra je anđeo između četiri stražara izveo kroz vrata, odveo do Markove kuće, gdje je prva Crkva cijelu noć molila za njega. Petar je potom otišao iz Jeruzalema i tako se spasio. Potaknut viđenjem, odlazi u Cezareju rimskom građaninu Korneliju, ulazi u njegovu kuću, makar to po židovskom zakonu nije smio, te mu navješćuje evanđelje. U Djelima apostolskim to je prikazano kao važna prekretnica u kršćanstvu, budući da je tako prvi put ono izašlo izvan židovskoga kruga. Petar je propovijedao i u Antiohiji, a osobito je važna bila njegova uloga na prvom jeruzalemskom apostolskom saboru, kad je odlučeno da se od pogana koji prijeđu na kršćanstvo neće tražiti da obdržavaju sav židovski zakon. Zbog njegovog boravka u Antiohiji tamošnja ga Crkva vidi svojim prvim biskupom i zaštitnikom Antiohijskog patrijarhata. Drevna kršćanska predaja

govori o Petrovu boravku u Rimu, gdje je bio prvi biskup carskoga grada. Ondje je oko 64. godine podnio i mučeništvo. Bio je osuđen na smrt razapinjanjem na križu, no budući da se nije smatrao dostojnim smrti jednake Isusovoj, tražio je svoje mučitelje da križ okrenu naopako, što je i učinjeno. U kršćanskoj ikonografiji sv. Petra se prikazuje s ključevima neba u ruci. Ponekad ga možemo vidjeti kako u ruci drži ribu. Zaštitnik je Crkve i Rima. Pod njegovom su zaštitom također i pape, ribari, pekari, urari, zidari, mesari, graditelji mostova i brodova. Mole mu se i utječu gladni. Na njegovu grobu izgrađena je najpoznatija crkva kršćanskog zapada, veličanstvena bazilika Svetog Petra.

Sv. Pavao - Rodio se prema

predaji oko 5. godine po Kristovu rođenju u Tarzu, glavnom gradu pokrajine Cilicije, na jugu Male Azije. Roditelji su mu dali ime Savao (Šaul) Latinsko ime Pavao uzeo je vjerojatno za boravka na Cipru. Bio je židovski student Talmuda, izučio je zanat za izrađivača šatora. Kao vjerni Židov, progonio je kršćane, te je bio prisutan pri ubojstvu sv. Stjepana. Na putu u Damask, kamo je krenuo uhititi grupu kršćana, doživio je viđenje, oslijepio je od jakog nebeskog svijetla i čuo Isusove riječi : ”Savle, zašto me progoniš? ”To iskustvo je na njega tako utjecalo, da je prihvatio kršćanstvo, dao se krstiti u Damasku i počeo naviještati Evanđelje. U Jeruzalemu su u početku bili sumnjičavi prema njemu, dok se nisu uvjerili da se stvarno obratio. Putovao je po Maloj Aziji, Grčkoj, istočnom Sredozemlju, te je na kraju stigao do Rima. Obično se govori o njegova četiri misijska putovanja. Na njima je najprije ulazio subotom u sinagoge te Židovima naviještao evanđelja, a kad ga oni ne bi prihvatio, onda se obraćao i poganima.

NASTAVAK O SV. PAVLU ŽIVOTOPIS

Njegove poslanice, koje je pisao u pojedinim mjesnim Crkvama, odgovarajući na njihove konkretne probleme postale su sastavni dio Novog zavjeta. Jedan od najpoznatijih njegovih tekstova je “Hvalospjev ljubavi” iz Prve poslanice Korinćanima, a teološki je osobito poznata Poslanica Rimljanima.

Pavao i sam u Poslanici Rimljanima spominje svoju nakanu da nastavi putovanje do Španjolske. Premda iz njegovih spisa nemamo potvrde da se to putovanje zaista i dogodilo, tradicija govori da je on i ondje navijestio evanđelje. U Rimu je bio u zatočeništvu, a predaja govori i o mučeničkoj smrt na koju ga je kao i Svetog petra osudio Neron. U Rimu mu je 65. godine mačem odrubljena glava. To je vjerojatan podatak budući da je Pavao za sebe izjavljivao da je rimski građanin, pa je tako bio i pogubljen na način kako su se pogubljivali punopravni građani Rima .

Svetoga Pavla u slikarstvu se prikazuje s mačem u ruci, jer mu je mačem odrubljena glava, ili s knjigom svojih poslanica u rukama. Zaštitnik je novinara, pisaca, glasnogovornika, biskupa i misionara.

VJENČANJE ISPRAVAK Sakrament kršćanske ženidbe žele prošloga petka sklopilsi su: Stephen Matthew Petrić i Jilly Stephanie Lopez. Neka im je sretno i blagoslovljeno i neka ih dobri Bog prati u zajedničkom životu.

UMRLI Ovih je dana preminula: u New York-u, Anica Kleva, u 87. g. života. Za njom u našoj zajednici ostaju; kćeri: Ruža Kleve i Ljubica Mašina s obitelji te mnogobrojna rodbina u USA, Kanadi i Domovini.

KRŠTENI Ovih je dana kršten; Josip Bepo Kolanović (Marko Kolanović i Emilienne Espejo) Novokrštenika, roditelje i kumove neka uvijek prati Božji blagoslov.

SASTANAK ŽUPNOG PASTORALNOG VIJEĆA Župno pastoralno vijeće imat će svoj redoviti sastanak danas 29. lipnja s početkom u 12:30 p.m. u prostoriji iznad sakristije.

NAPOMENA Zahvalni na vašim darovima za našu župu želi-

mo vam svratiti pozornost na jednu važnu stvar. Oni koji to čine putem čekova mole se da na čekovima na-pišu; St. Cyril and Methodius Church a u dodatku možete dodati Croatian Parish (nikako ne pisati Hrva-tska župa i sl.).

Ovo je vrlo važno da izbjegnemo probleme prilikom polaganja čekova na račun. Hvala na razumijevanju!

CARDINAL'S APPEAL 2014 Već nekoliko mijeseci je u tijeku prikupljanjem priloga za Cardinal's Appeal 2014. Naš je cilj skupiti $16,500. Svaka obitelj dužna je sudjelovati, naravno, prema svojim mogućnostima. Do sada je 112 obite-lji/pojedinca dalo svoj dar ($13,980.00).

Odazovite se pozivu nadbiskupa Dolana i podržimo razne potrebe u našoj nadbiskupiji.

PONAŠANJE U CRKVI Crkva je sveto mjesto jer u njoj susrećemo Boga. Svojim aktivnim sudjelovanjem, pjesmom i mo-litvom pokazujemo koliko nam je stalo do susreta s Bogom. Sve ono što nas može u tome može smetati trebamo ostaviti izvan crkve. Stoga vas molimo da na to ovih ljetnih dana još više pripazite na dolično odije-vanje te da u crkvu ne ulazite sa žvakama u ustima, kavama, pićem. Hvala na razumijevanju.

HODOČAŠĆE U WASHINGTON D.C. Tradicionalno Hrvatsko godišnje hodočašće u Nacionalno svetište Bezgrješnog začeća Blažene Djevi-ce Marije u Washington D.C. bit će u nedjelju 14. rujna. Molimo, planirajte hodočastiti s nama; autobusom s grupom ili osobnim automobilom. Autobusna karta je $50.00. Oni koji planiraju putovati neka se upišu kod sestara poslije sv. Mise. Molim Vas da platite odmah vašu kartu tako da se ne bi dogodilo da se netko upiše a onda ne ide pa drugi nemaju mjesta.

BANKET POVODOM 100. OBLJETNICE DRUŠTTVA SV.Č KRUNICE

Ove godine, točnije 12. listopada naše Društvo sv. Krunice proslavit će 100. tu obljetnici postojanja i djelovanja u našoj Župi. Samoj proslavi predhodit će trodnevnica koju će voditi Dr. p. Mijo Nikić SI, član provincije Družbe Isusove u Zagrebu.

Molimo Vas upišite ovaj događaj u vaše kalendare tako da bi ste mogli sudjelovati na tako lijepom događaju za sve nas.

DRUŠTVO SV. KRUNICE PRIMA NOVE ČLANICE Društvo sv. krunice molitvom i karitativnim ra-dom u kuhinji, banketima i piknicima pomaže župu a također i mnoge karitativne udruge, samostane i siro-mašne obitelji u Domovini te misije u Africi. Svojim dobrim djelima članice Društva nastoje prepoznati Isu-sa Krista u svojim bližnjima, osobito siromasima.

Sve žene i djevojke u našoj župi pozivamo da se pridruže Društvu, da bi molitvom i dobrim djelima izbližega slijedile Blaženu Djevicu Mariju.

STAV ZA VRIJEME I NAKON SV. PRIČESTI Prije sv. pričesti, kada svećenik govori riječi: „Evo Jaganjca Božjeg, evo onoga koji oduzima grijehe svijeta...“ – svi oni koji mogu kleknuti neka kleče, a oni koji ne mogu kleknuti neka stoje.

Dok čekamo kada ćemo iz svoje klupe stati u red za sv. pričest – svi oni koji mogu klečati neka kleče, a stariji koji ne mogu klečati neka sjednu.

Nakon sv. pričesti, kada smo se vratili u svoju klupu – svi koji mogu klečati neka kleče dok svećenik ne stavi Presveti sakrament u svetohranište. Nakon što se svećenik pokloni Presvetom sakramentu onda možete sjesti. Tek onda redari idu po crkvi i prikupljaju drugu kolektu.

SRETNO NA ODMORU Ljeto je. Odmaramo se i oporavljamo, makar i

nakratko. Svatko odmor odabire prema svojim željama i mogućnostima. U svakom slučaju, osim tijela, vrlo je važno odmoriti i dušu. Ponekad od silne želje za ide-alnim odmorom, zaboravimo na tu važnu činjenicu. Pa na godišnjem odmoru činimo sve ono što obično ne činimo, a ono što bismo trebali, često zaboravljamo.

I na odmoru, Bog je s nama i u našim životima. I željan je naše pažnje. A ako to želimo, daleko od svakodnevnih gužva, možemo ga puno bolje osjetiti i primijetiti.

Dragi župljani, želimo vam da se s odmora vratite i tjelesno i duhovno odmoreni, mirniji i radosniji, i bogatiji za neko lijepo iskustvo.

SV. TOMA APOSTOL (3. srpnja) Sveti Toma rođen je u ribarskom mjestu

Batsaidi na obali Genezaretskog jezera. Bio je jedan od Isusovih dvanaestorice apostola, a možda je najpoznatiji po nevjeri u Isusovo uskrsnuće, zbog čega ga zovu i Nevjerni Toma. Poznat je i pod nazivom Blizanac, zbog aramejskog značenja njegova imena. Evanđelje po Ivanu govori nam o susretu Tome i Isusa nakon Isusova uskrsnuća:

„Ali Toma zvani Blizanac, jedan od dvanaestorice, ne bijaše s njima kad dođe Isus. Govorili su mu dakle drugi učenici: 'Vidjeli smo Gospodina!' On im odvrati: 'Ako ne vidim na njegovim rukama biljeg čavala i ne stavim svoj prst u mjesto čavala, ako ne stavim svoju ruku u njegov bok, neću vjerovati.' I nakon osam dana bijahu njegovi učenici opet unutra, a s njima i Toma.

Vrata bijahu zatvorena, a Isus dođe, stade u sredinu i reče: 'Mir vama!' Zatim će Tomi: 'Prinesi prst ovamo i pogledaj mi ruke! Prinesi ruku i stavi je u moj bok i ne budi nevjeran nego vjeran.' Odgovori mu Toma: 'Gospodin moj i Bog moj!' Reče mu Isus: 'Budući da si me vidio, povjerovao si. Blaženi koji ne vidješe, a vjeruju!'“

Sveti Toma apostol podnio je mučeništvo u Indiji gdje je propovijedao Evanđelje, poganski kralj u Kalamini osudio ga je na smrt. Izboden i kamenovan, u mukama je predao svoju dušu Bogu. I danas se kršćani u Indiji nazivaju Tominim kršćanima. Njegov se dan u Katoličkoj crkvi slavi 3. srpnja, a zaštitnik je arhitekata, graditelja, Pule, Indije i drugih gradova i zemalja širom svijeta.

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

Lipanj - June 29. Mirjana Alilović, Željka Miloš,

Anđelka Rubić, V.Škara, Z. Šango

RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE

Lipanj – June 29. Bernarda Grubić, Iva Vuletić, Anka Kundid

Srpanj – July 6. Danica Jelić, Nedjeljka Kusturić, Olga Begić

ŽUPNA VIJEĆA

Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja.

Župno pastoralno vijeće

Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492

Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468

Bulić Vanessa 201/703-2534

Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387

Glavan Ana 917/696-5331

Kajić Dijana 917/841-3825

Jurac Šime 203/570-6575

Lakošeljac Maryann 201/313-5861

Landeka Jure 908/654-5225

Marić Ivan 914/747-1543

Miloš Željka 917/916-4761

Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708

Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870

Skoblar Ruža 201/945-6590

Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520

Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734

Župno financijsko vijeće

Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023

Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148

Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659

Suzi Grimm 908/273-8055

Vlado Marić 914/684-0987

Janice Vrdoljak 516/385-2540

Marino Patrk 203/869-5053

KALENDAR DOGAĐANJA 2014

Petak, 15. kolovoza Velika Gospa – sv. Misa u 7:30 pm.

Nedjelja, 24. kolovoza Vanjska proslava Velike Gospe – drugi župni piknik

Petak, 5. rujna Početak proba Kolo Grupe Kardinal Stepinac.

Subota, 6. rujna Piknik Bosanksih Hrvata.

Petak, 12. rujna Početak HŠ Kardinal Stepinac.

Subota, 13. rujna Privlačani – piknik HZ

Nedjelja, 14. rujna - Hodočašće u Washington DC u svetište Bezgriješnoga Začeća BDM. - Zaziv Duha Svetoga – Početak nove školske godine „KS“

Nedjelja, 5. listopada Vanjska proslava sv. Oca Franje

Nedjelja, 12. listopada 100. ta obljetnica Društva Sv. Krunice

Nedjelja, 26. listopada Godišnji župni banket - godišnji susret župljana i prijatelja naše župe.

Subota, 8. studenoga Večer Bosanskih Hrvata

Nedjelja, 23. studenoga Jesenski banket Kolo Grupe

Nedjelja, 7. prosinca Dolazak sv. Nikole u Hrvatski centar.

Subota, 20. prosinca Božićna priredba Hrvatske škole. Četvrtak, 25. prosinca Rođenje Isusovo - Božić.

SAINTS PETER AND PAUL, APOSTLES "But who do you say that I am?" What if Jesus asked this question today? How would people respond? Some might focus on his role in history, saying, "You are the founder of the Christian religion." Others might describe his work: "You are a teacher, a healer, a spiritual guide." Perhaps there are some who would identify him by his character, suggesting that he is a loving, generous, compassionate, and forgiving role model. But surely some would answer in the same spirit as Peter in today's reading, "You are the Christ, the Son of the living God." This is a profound statement of faith. To call Jesus "the Christ" is to profess that he is the Messiah, the long-awaited savior of God's people. To call him the Son of God is to profess that he is not only a miracle-working man, he is also divine. Among the disciples being questioned, Peter was the one who responded with this real insight into Jesus' identity. "Flesh and blood has not revealed this to you," Jesus replied to Peter, "but my heavenly Father." In other words, recognizing Jesus as our savior and our God isn't something we figure out on our own. It's a spiritual insight that comes through faith. Jesus did many amazing things while he walked the earth. He gave us a powerful example of love and forgiveness and he offered us teachings that help direct our lives. But we are called to see even more than these historical facts; as Christians we are called to recognize him as the Christ. Through faith, we know who Jesus really is: our God and our Savior. Thus, we are called to give him more than our respect and admiration as a remarkable man. We are called to give him our full allegiance and to worship him as the one true God.