godina year XLIX, 18. svibanj 2014. - May 18, 2014 br. No. 20

Župni tjednik Parish Bulletin

Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić, s. Anica Matić

5. USKRSNA NEDJELJA

HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA

Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203

www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org

Nedjelja, 18. svibanj – Sunday, May 18 5. USKRSNA NEDJELJA

9:00 a.m. † Joso i Mara Grlić ........................................ kći Mira Marić † Luka i Stana Marić .......................................... Mira Marić † Toma i Šima Marić ......................................... Mira Marić † Ivan i Anica Grlić ............................................ Mira Marić † Stjepan Pinjušić .................................................. roditelji † Anka Hrvojević ......................................... ob. kćeri Mare † Marija Magdić............................................. ob. kćeri Tine † Olga Sinovčić ........................................... ob. sina Ljube † Jure Jović ................................................... rodica Senka † Slavka Kovač ................................................... kći Ankica † Nikola Cindrić ............................................... ob. sina Ive † Nikola Cindrić .................................... ob. Ljube Mustaća † Marija Martinović ............................... ob. Milana Vuletića † Joso Adolf Maltež ......................... ob. Berislava Beretina † Ljubomir Matešić ................................. kći Mirjana Vidaić † Nikolina Ivanković ................................. Senka Ivanković † Milka Vukadin ......................................... Senka Ivanković † Milka Vukadin ........................................ ob. Vesne Škare †† ob. Zimić .......................................... Stipe i Kaja Zimić †† iz ob. Petrušić i Andričić .................. ob. Stipe Petrušića Osobna nakana .................................... ob. Stipe Petrušića Osobna nakana ........................................ Vesna Koprivica

10:00 a.m. † Laura Lonić ............................... ob. kćeri Ljiljane Vučetić

11:00 a.m. Misa za župljane

01:00 p.m. † Steve Bašić .......................................................... obitelj

Ponedjeljak, 19. svibanj – Monday, May 19

Slobodan dan, nema sv. mise s narodom.

Utorak, 20. svibanj – Tuesday, May 20

† don Anđelko, Božo i Kristina Kolić ....... nećakinja Marija

Srijeda, 21. svibanj – Tuesday, May 21

8:00 a.m. † Mate i Marija Martinović ................... ob. Ante Furčića † Marija Bobanović ......................... Antun i Vilma Lucić † Milka Vukadin .......................... ob. Miljenka Pinjušića † Jessie Bačić ..................................... ob. Vice Lončara † Laura Lonić ....................................... ob. Šime Škare † Ante Lozina ......................................... Emil i Tonćika † Ante Lozina ......................................... Maria Ivković † Ivan Dudić ................................................ ob. Perak † Antun Vlaović .............................................. supruga Osobna nakana ......................................... Željka Miloš Osobna nakana ................................ Gordana Mišković

Četvrtak, 22. svibanj – Thursday, May 22

8:00 a.m. † Ante Lozina ................................ ob. Mladena Grbića

Petak, 23. svibanj – Friday, May 23

8:00 a.m. †† roditelji ............................................... s. Benedikta

Subota, 24. svibanj – Saturday, May 24

8:00 a.m. † Jessie Bačić ...................................... ob. Ante Furčića

Nedjelja, 25. svibanj – Sunday, May 25 6. USKRSNA NEDJELJA

9:00 a.m. † Dragica Tamarut ......................... Josip i Ljubica Radović † Steve Bašić ...................................... Emil i Tonćika Cohill † Steve Bašić ................................................ Maria Ivković † Luca Ivanković ............................................... kći Senka † Boženka Kusturić ...................................... ob. brata Ante † Jakov Batarelo ................................... ob. sestre Nediljke † Milka Vukadin ................................. ob. Ante i Mare Miloš † Milka Vukadin ...................................... ob. Marina Patrka † Milka Vukadin ................................................ ob. Vuletić † Marko Čogelja ......................................... Ljubo Sinovčić † Marija Martinović ..................................... Ljubo Sinovčić † Josip Martinović ....................................... ob. sestre Ene † Ivan Čogelja ............................................. ob. brata Ante † Ante Lozina .......................................... ob. Ivana Gadže † Vice i Katica ......................................... Ivan i Ivana Ahel Za svoje †† ............................................ ob. Gordana Lisice

10:00 a.m. † Stošija Jeras ......................................... ob. Josipa Šetke

11:00 a.m. Misa za župljane

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 6. USKRSNA NEDJELJA -

Redari

Miro Dugandžić, Vlado Marić, Marino Patrk, Robert Šunjić, Eugen Šuljić

Ministranti

Izabella Skoblar, Maja Surić, Nina Škifić, Matea Sučić, Nina Šango, Frane Škoda, Marija Škoda, Nina Lukić, Lucija Glavan

Čitači

Po dogovoru. Poslužitelji sv. pričesti

s. Anica i Ruža Skoblar

5. USKRSNA NEDJELJA

PUT DO BOGA

Tko prepoznaje Isusa i cijelo njegovo bogatstvo, tko prepoznaje istinsko ljudsko lice, taj prepoznaje Boga. Put spoznaje Boga ide preko božanskog lica, preko slike Božje, preko Čovjeka.

Apostoli Toma i Filip postavljaju dva bitna pitanja u ime cijelog čovječa-nstva, u ime svakog čovjeka: Gdje je i u čemu je naš cilj (svrha) (Toma) i kako upoznati Boga (Oca) (Filip). Kao što je čo-vjekov izvor u Bogu tako je i njegova svrha u Bogu. To je naša kršćanska vje-rska istina. To objavljuje Isus. Ne samo da to objavljuje Isus nego je on sam koji potvrđuje to vjerovanje. Njegov život, nje-gova pouka i cijelo biće upućuju na Boga kao završno čovjekovo blaženstvo.

A bivajući s Bogom i u Bogu ispunjava se sve čovjekove težnje, čovjek stiče svu puninu. To je onaj Apsolut (Dru-gi) za kojim teži ljudsko biće, pa kad to i ne zna niti imenovati niti uokviriti u neke pojmove i razumijevanje. Ljudska težnja je 'dalja' od ljudskog shvaćanja. Ta apso-lutna punina, apsolutno Dobro i apsolutna Istina jest sam Bog.

A Biblija nam to objavljuje kao zajedničkog Oca. Bog je otac i majka, ta-ko bi se našim shvaćanjem moglo reći, svega što postoji, a osobito nama koji imamo doživljaj i pojam oca i majke. Isus nas vodi prema cilju, prema Ocu. Njegov život i njegova nauka su taj živi put k Bo-gu. Isus objavljuje Boga kao apsolutnu Ljubav, kao Dobro. I time Isusov put pre-ma Bogu više nije put straha i strepnje nego put slobode i veselja.

Zato je kršćanstvo (ako ide Kri-stovim putom) put ljubavi prema Bogu. Ono je vjera u ljubav (u Oca). Sa strahom se teško ide Kristovim putom, a niti se strahom može vjerovati u dobrotu. Stoga bi mogli reći da je kršćanskoj vjeri izvor i ušće u ljubavi. I samo onaj koji to prihva-ća kreće prema Isusovom putu. Tako se može reći da se cijeli kršćanski 'režim' (etika) prihvaća radi ljubavi a ne radi stra-ha i kazne. Mi ne idemo k zadnjem sudi-štu nego idemo prema vječnoj ljubavi ka-kvu smo mogli slutiti i kakvu smo ovdje mogli iskusiti kao male iskrice. Filipovo pitanje: Pokaži nam Oca…

Isus pokazuje kako ćemo doći do upoznavanja Boga. 'Tko vidi mene vidi Oca…' Tko prepoznaje Isusa i cijelo nje-govo bogatstvo, tko prepoznaje istinsko ljudsko lice, taj prepoznaje Boga. Put spo-znaje Boga ide preko božanskog lica, preko slike Božje, preko Čovjeka.

Možda se nama ljudima događa zabuna i zabluda: htjeli bi upoznati Boga ali ne preko čovjeka koji je živa slika Bo-žja. Mi bi htjeli 'direktnu' spoznaju a Isus nas upućuje da to ide preko božanskog bića, preko slike Božje, preko čovjeka. I što je čovjek 'istinitiji' (što je potpuniji čovjek) istinitije vodi prema Bogu.

A što je čovjek maje čovjek, manje može uputiti na Boga. Sad ako ovo povežemo s onim što smo u poče-tku konstatirali – svi ljudi teže prema 'Ocu', traže 'Oca' – tada nam se pokazu-je Put kojim se ide do spoznaje Apsolu-tne ljubavi. Pokazuje nam Isus koji nas život vodi Bogu. Također nam pokazuje Istinu koja nas uvodi u Boga. Put i Istina i Život prema Bogu idu preko i kroz Čo-vjeka. Ovime je Isus dao vrijednost čo-vjeku. Već samo Utjelovljenje je 'pobo-žanstvenilo' ljudsku narav.

Ne samo u Isusovu humenitetu nego cijeli humanitet. Isto tako ako se kroz Isusa spoznaje i ide k Bogu, isto to znači da se ide kroz svakog čovjeka koji nije u sebi porušio čovještvo. Ako smo plemeniti i prožeti ljubavlju najbolji smo putokaz prema Bogu, najbolji smo 'pro-povjednici'. Isto tako, ako smo zločesti tada više ne dajemo sliku čovjeka ni pu-ta prema Bogu. Zao čovjek je antičo-vjek. To je izopačena Božja slika – a ta-da upućuje prema 'Sotoni'.

Svima nama kršćanima, nama koji vjerujemo u Krista i Kristu, Krist je kroz koga ulazimo u Boga. Kroz njega ulazimo u Božanski život, u vječni život. On je također za nas Istina kroz koju dolazimo do Apsolutne Istine. On je na-ša ljubav koja nas uvodi u vječnu ljubav.

Tko upozna Isusa upoznat će Boga, ali će također upoznati i istinskog čovjeka. Isus nam svojim životom, svo-jom riječju, svojim djelima, svojom lju-bavlju pokazuje Boga Oca. 'Dugo sam s vama i još me ne poznajete…', kaže Isus. Isus je naš put, a mi svi trebamo također nekoga koji će nas uputiti i biti nam primjer. Pa svaki put kad mi umire-mo svojem egoizmu i kad želimo stvarati bratstvo ovdje na zemlji mi otvaramo vrata prema Bogu.

UMRLI Ovih je dana preminuo; u New York-u, Vinko Jurac, u 61. g. života. Za njim u našoj zajednici ostaju; supruga Ljubica, sinovi Jakov i Marko, obitelji brata Darinka, sestre Marice Pavlović i Katice Surić. U Domovini ostaju braća Rafael i Ivan i ostala rodbina.

KRŠTENI Ovih je dana krštena; Maja Isabella Ćelić (Miroslav Ćelić i Kristina r. Pavićevac) Novokrštenicu, roditelje i kumove neka uvijek prati Božji blagoslov.

SPOMEN NA BLEIBURG Danas se spominjemo i molimo za žrtve koje

su dale život za Domovinu, kako za one koji su pogi-nuli na Bleiburgu tako i na drugim križnim putevima našega naroda.

U molitve uključujemo sve koji su kao žrtve mržnje izgubili svoje živote.

CARDINAL'S APPEAL 2014 Već smo započeli s prikupljanjem priloga za Cardinal's Appeal 2014. Naš je cilj skupiti $16,500. Svaka obitelj dužna je sudjelovati, naravno, prema svojim mogućnostima. Do sada je 98 obitelji/pojedin-ca dalo svoj dar ($12,710.00). Odazovite se pozivu nadbiskupa Dolana i podrži-mo razne potrebe u našoj nadbiskupiji.

PROSLAVA PRVE SV. PRIČESTI Proslavu prve sv. pričesti ćemo imati u nedjelju 25. svibnja. Djeca koja su se za to dovoljno pripremila po prvi put će primiti Isusa pod euharistijskim prilikama (u sv. hostiji) te na taj način postati aktivni sudionici žrtve Kristove – sv. mise. Proba i sv. ispovijed za ovogodišnje prvopričesnike će biti u subotu 24. svibnja u 10:00am.

PROSLAVA SV. POTVRDE (KRIZME) Sakrament sv. potvrde (krizme) ćemo slaviti u

nedjelju 8. lipnja, na svetkovinu Duho-va. Krizmanici će primiti ovaj sakrament po rukama pomoćnog banjolučkog bi-skupa mons. dr. Marka Semrena.

U subotu 7. svibnja u 10:00 am biti će proba za krizmu; obavezna ispovijed za krizma-nike, roditelje i kumove naših krizmanika.

U nedjelju 8. lipnja svi krizmanici trebaju biti najkasnije u 10:30 am u prostoriji ispod župnog ureda gdje obično imaju vjeronauk da bi se obukli te poreda-li i pripremili za sakrament sv. Krizme.

MAJČIN DAN – ZAHVALA Svima vama koji ste na bilo koji način pridoni-jeli da smo u subotu 11. svibnja, priredbom Hrvatske škole svečano proslavili Majčin dan, neka je iskrena HVALA.

Velika i posebna hvala Školskom odboru, svim dobrovoljcima učiteljima i učiteljicama hrvatskog jezi-ka, pjevanja, tamburice i folklora na požrtvovnom ra-du u promicanju i prenošenju vrijednosti hrvatskog je-zika i baštine.

SVIBANJ – MARIJIN MJESEC Svibanj je mjesec koji nas poziva

na zajedništvo s Blaženom Djevicom Mari-jom koja nas vodi svome sinu Isusu.

U molitvi krunice razmatramo ota-jstva Isusovog života. Krunica nas odgaja da prihvatimo Marijin stav te na Božji poziv odgovaramo Marijinim riječima „neka mi bude po riječi tvojoj.“

ZAKUSKA ZA MINISTRANTE Ministrantska služba u Crkvi je uzvišena, jer

ministrant kod oltara služi Boga i zajednici kojoj pripada. Tako on pomaže vršiti najsvetiju slu-žbu u Crkvi. Na ovoj službi je zahvalna i naša zajednica.

U nedjelju, 1. lipnja, poslije svete mi-se u 11 sati priređujemo malu zakusku za sve

naše male vrijedne ministrante. Nakon sv. mise pozi-vamo sve ministrante sa dođu u „Malu dvoranu“.

PROSLAVA SV. ANTE PADOVANSKOG I PRVI ŽUPNI PIKNIK

Proslava sv. Ante Padovanskog i prvi župni piknik bit će u nedjelju 15. lipnja na Hrvatskoj zemlji u New Jersey-u. Procesija s kipom sv. Ante započinje u 10:30 sati. Nakon procesije oko jezera slijedi svečano misno slavlje u 11 sati. Na kraju mise djeca će primiti blagoslov po zagovoru sv. Ante.

Za piknik će sve biti spremljeno: pe-čeni janjci i odojci s ražnja, ćevapi, ražnjići, kava, kolači, sladoled i hladno piće. Kolo grupa KS i hrvatska škola KS pripremaju program i za-bavu za djecu i mlade a organizira se i turnir u odboj-ci. Neka i ovogodišnja (41. po redu) proslava prođe u srdačnom hrvatskom duhu i dobrom raspoloženju.

TKO MOŽE BITI KUM NA KRIZMI/KRŠTENJU? Poštovani roditelji naših krizmanika molimo vas da dobro proučite slijedeće upute o osobama koje vaše dijete ili vi želite za kuma. Slijedećih uputa se valja držati s obizirom na to tko može kumovati:

a) katolik sa navršenih 16 godina života; b) kršten, pričešćen i krizman; c) kum ne može biti onaj tko je samo civilno vjenčan nego mora biti i crkveno vjenčan (i krizman); d) kum ne može biti onaj tko je rastavljen i ponovno civilno vjenčan ili živi u vanbračnoj zajednici e) kum ne mogu biti oni koji žive nevjenčano (npr. mladić i djevojka) sve dok ne sklopi sakramenat svete ženidbe f) kum treba provoditi život u skladu sa katoličkom vjerom i crkvenim naukom g) otac i majka ne mogu biti kumovi svome djetetu.

Tako kaže Crkveni Zakonik i to moramo uvažavati. Ako kumovi nisu iz naše župe recite im da do-

nesu potvrdu da mogu kumovati (sponsor certificate) od svojeg vlastitog župnika.

UPUTE ZA PARKIRANJE Novo parkiralište se nalazi preko puta „Merce-

desa“ (jugoistočna strana križanja 40. ulice i 11. ave-nije).

NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI:

Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40. ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne. Ulaz i izlaz je s 11. avenije.

Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate papir na kojem piše "Attending Church Services..."

Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice. Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane.

Na ulicama gdje ima znak "No parking... Except sundays".

PETKOM SE MOŽE PARKIRATI: Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.

Na 10. aveniji nakon 7:00 pm.

NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vo-zilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može konta-ktirati!

OBAVIJEST HRVATSKOG KULTURNOG KLUBA „KARDINAL STEPINAC“

Svi papiri koji su potrebni za dobivanje dozvole za obnovu kuće na Hrvatskoj zemlji su predani u gra-dsku upravu i čeka se konačna odluka. Kada se to do-bije svi članovi biti će o tome obaviješteni te će se po-tom pristupiti izboru novog sastava odbora Hrvatskog kulturnog kluba „KS“.

Proljetno čišćenje i uređivanje HZ nastavlja se u subotu 24. svibnja u 9:00 u jutro i nastaviti će se - po potrebi - svake sljedeće subote u isto vrijeme.

Na svima nama koji se njome koristimo počiva odgovornost da se o ovoj zemlji brinemo kako bi mi sami, a i drugi nakon nas, mogli imati priliku svoja, slavlja, piknike i razna druga događanja održavati na zemlji koja nosi ime naše rodne grude.

ŽUPNA VIJEĆA Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i

unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja.

Župno pastoralno vijeće

Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492

Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468

Bulić Vanessa 201/703-2534

Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387

Glavan Ana 917/696-5331

Kajić Dijana 917/841-3825

Jurac Šime 203/570-6575

Lakošeljac Maryann 201/313-5861

Landeka Jure 908/654-5225

Marić Ivan 914/747-1543

Miloš Željka 917/916-4761

Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708

Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870

Skoblar Ruža 201/945-6590

Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520

Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734

Župno financijsko vijeće

Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023

Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148

Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659

Suzi Grimm 908/273-8055

Vlado Marić 914/684-0987

Janice Vrdoljak 516/385-2540

Marino Patrk 203/869-5053

ODBOJKA TURNIR - PIKNIK Pozivamo sve, mlade i stare da se

prijave za turnir u odbojci koji će se održati 15. lipnja za vri-jeme prvog župnog piknika.

Svi koji vole sport i od-bojku su dobro došli a svoje timove od 6 igrača možete prijaviti Tomislavu Kajiću na broj (516) 659-7255 ili Marku Iličiću na broj (732) 589-2522 Prva tri osvojena mjesta biti će nagrađena

KALENDAR DOGAĐANJA 2014

Nedjelja, 25. svibnja Prva sv. Pričest.

Nedjelja, 1. lipnja Susret ministrana u Maloj Dvorani.

Nedjelja, 8. lipnja Sv. Krizma.

Nedjelja, 15. lipnja Vanjska proslava sv. Ante – prvi župni piknik.

Nedjelja, 22. lipnja Hercegovački piknik

Nedjelja, 24. kolovoza Vanjska proslava Velike Gospe – drugi župni piknik

Petak, 5. rujna Početak proba Kolo Grupe Kardinal Stepinac.

Petak, 12. rujna Početak HŠ Kardinal Stepinac.

Subota, 13. rujna Privlačani – piknik HZ

Nedjelja, 14. rujna Zaziv Duha Svetoga – nova školska godina

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

Svibanj - May 18. Dorothy Barulić, Olga Begić,

T. Cohill, M. Hromin, U. Petrić 25. Zdravka Ćorluka, Mara Lozina,

Lovorka Radalj, Neda Sokić Lipanj - June

1. Borka Marić, Đurđica Mičuda, Ankica Prigorec, Srećka Perak, Barbara Škifić

RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE

Svibanj – May 18. Marija Busanić, Jolanda Matešić 25. Danica Dražić, Mara Lozina, Lovorka Radalj

Lipanj - June 1. Uranka Petrić, Dijana Lasić

4TH SUNDAY OF EASTER

The readings for the last few Sundays have been about the Resurrection, but today's Gospel takes us back in time to an event in Jesus' life before his Passion. Jesus tells his disciples that he is going to prepare a place for them in his Father's house. He promises that where he is going, his disciples will be able to follow. Thomas, who will later doubt the disciples' reports that they have seen the Risen Lord, contradicts Jesus by saying that the disciples don't know where Jesus is going or how to get there. Jesus explains that he himself is the way, the truth, and the life. In knowing and loving Jesus, the disciples now love God the Father.

Philip then makes a request that challenges Jesus' words. Philip wants Jesus to show the Father to the disciples. Recall that Jesus has just told his disciples, “If you know me, then you will also know my Father. From now on you do know him and have seen him.” As a good teacher, Jesus responds to Philip by repeating and elaborating on what he has just told the disciples: they have seen and known Jesus, so they have seen and known the Father. Then Jesus offers another reassurance about his departure: because of faith in God and in Jesus, the disciples will do the work that Jesus has done and more.

The connection between Jesus and his Father, between Jesus' work and the work of the Father, is made clear in today's Gospel. Jesus is in the Father, and God the Father is in Jesus. As God spoke his name to Moses, “I am,” so too Jesus speaks his name to his disciples: “I am the way and the truth and the life.”

The revelation of the Trinity is completed in the passage that follows today's reading, and it is the Gospel for next Sunday. Because Jesus goes away, the Father will send in Jesus' name the Advocate, the Holy Spirit, who will continue the work of the Father and of Jesus.