128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№38 (355) 20 - 26 СЕНТЯБРЯ 2013

Jõhvi - meie kodu(nr. 164-205)

20 ОКТЯБРЯ - ВЫБОРЫ В ОРГАНЫ МЕСТНОЙ ВЛАСТИ

ВЯЧЕСЛАВ ШЛЫКnr. 165

2

3

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

323.09/понедельник

(СНГ)

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больница Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Сельская больница.12.45 Утро в деревне.13.30 Мягкие и мохнатые.13.55 Жами Оливер .14.15 Прекрасная страна.14.25 Валландер.16.00 Городская больница Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 В путешествие со мной.17.35 Минускюль.17.40 Сельская больница.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.

23.30 Государственные мужи.00.00 Школа на Ватерлоо Роуд.01.00 Обзор*.02.08 Новости телерадио-вещания.

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадага-скара, 7.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Макс Стил.08.00 Любовь всегда пра-ва, 129.09.00 Буря страсти, 1724.10.05 Смелые и красивые, 6565.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе, 23.11.25 Закон и порядок 2.12.25 Панда кун фу 2 .14.20 Смелые и красивые, 6566.14.50 На седьмом небе 1.15.50 Любовь всегда пра-ва, 130.16.50 Буря страсти, 1725.17.55 Контора мести .19.00 Новости в 19 часов.20.00 Возможно только в Эстонии.20.30 Мент 3.21.30 Криминалисты 13.22.30 Профессионал .00.20 Криминалисты Май-ами 10.01.20 Кодекс Чикаго 1.02.05 Возможно только в Эстонии.02.35 Мент 3.03.20 Stop.03.45 Трехгранник.04.35 Новости в 19 часов.05.25 На седьмом небе 1.

06.00 Красные розы, 598/800.06.45 Дальтоны.07.10 Том и Джерри.07.30 Котопес.07.55 Репортер.08.55 Тысяча и одна ночь, 80.09.55 Росарио, 80/107.11.00 Дома и на чужбине, 5589.11.30 Любовь столетия, 4/63.13.30 В путешествие с нами.14.00 Тайны.14.55 Красные розы, 599/800.16.00 Деревенские детекти-вы, 126.17.00 Росарио, 81/107.18.00 Тысяча и одна ночь, 81.19.00 Репортер.20.00 Тайны.20.30 Соседская девчонка.21.30 Менталист.22.25 Финальная игра.23.30 Морская полиция Лос-Анджелеса.00.25 Медиум.01.15 Тынис Мяги - 65 лет, 2/2.02.50 До смерти красива.03.35 Репортер.04.25 Сезон.05.00 Деревенские детекти-вы, 126.

07.00 Лечебная гимна-стика07.30 Итоги недели08.00 Nädala kokkuvõte08.30 Riigikogu pooltund09.00 Итоги недели09.30 Nädala kokkuvõte10.00 Предвыборная студия11.00 Истоки правосла-вия 12.00 Итоги недели12.30 Nädala kokkuvõte13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Riigikogu pooltund19.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi»19.30 Информационная программа20.00 Линия жизни («Вос-стать из пепла»)21.00 Информационная программа21.30 Сегодня с нами (Виктория Цвентарная)22.30 Информационная программа23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus»00.00 Телегазета

05.55 Девичья охота.06.55 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.05 Лунтик.07.25, 08.00 Симпсоны 6.08.25 ДОМ 2.09.25 Наша Russia.10.00 Железный чело-век 2.12.30 Интуиция.13.30 Девичья охота.14.30 Битва экстрасен-сов 5.15.30, 16.00 Симпсоны 6.16.30, 17.10 Прожек-

торперисхилтон.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мек-сике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Сваты 6.22.00 Анатомия Грей 6.23.00 Хочу верить.00.00 ДОМ 2.00.55 Каникулы в Мекси-ке. Экстра.01.10 Битва экстрасен-сов 5.04.55 END.

06.00 Телеканал «Доброе-утро».09.00,11.00,14.00 Новости.09.10 «Жить здорово!».10.20 «Время обедать!».11.30 «За и против».12.35 «Жди меня».13.40 Другие новости.14.20 «ДОМРАБОТНИЦА». Т/с14.55 «Самый лучший муж».15.55,02.40 «Модный при-говор».17.00 Вечерние новости.17.55 «Давай поженимся».18.55 «Пусть говорят».20.00 «Время».20.45 «Новости Эстонии».21.05 «Новости Eesti Loto».21.10,03.30 «ВАНГЕЛИЯ». Т/с23.25 «Вечерний Ургант».00.00 Ночные новости.00.10 «СЛЕД». Т/с00.55 «МОНСТР». Х/ф05.10 Первого Балтийско-го канала.

04.00,08.00,11.00, 14.0017.00,23.00,02.00 Но-вости.04.05 «Доброе утро».08.15, 03.30 Контрольная закупка.08.45 «Жить здорово!».09.55 Модный приговор.11.15 «Время обедать!».12.00 «Доброго здоровьи-ца!».12.45 «Истина где-то ря-дом».13.00 Другие новости.13.25 «Домработница». Т/с14.15 «Самый лучший муж».15.10 «Ясмин». Т/с16.00 «В наше время».17.50 «Давай поженимся!».18.50 «Пусть говорят».20.00 «Время».20.30 «Вангелия». Т/с22.30 «Вечерний Ургант».23.10 «Перевозчик». Т/с00.05, 02.05 «Конан-варвар». Х/ф02.40 «Форс-мажоры». Т/с

07.00 «Утро России»11.00 «1000 мелочей»11.35 «О самом главном»12.15 «Черные дыры. Белые пятна»13.00, 16.00, 19.00 Вести13.25 Вести-Спорт13.35, 03.55 «Особый слу-чай»14.25 «Ефросинья. Таежная любовь» Т/с15.10, 04.40 «Тайны ин-ститута благородных де-виц» Т/с16.10, 18.40 Местное время16.25 «Завтра не умрет ни-когда» Д/с16.55, 00.50 Новости куль-туры17.05 «Путейцы» Т/с19.45 «Прямой эфир»20.40, 05.25 «Простая жизнь» Т/с22.25 «Принцип Хабаро-ва» Т/с23.15 «Русский чернозем»00.00 «Тем временем»01.15 «Марьина роща» Т/с02.00 «Девчата»02.35 «Двенадцать сту-льев» Х/ф

04.00 «Утро России»08.00 «1000 мелочей»08.45 «О самом главном»09.30 «Кулагин и партнеры»10.00,10.50,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести10.30, 13.30,16.10,18.40 Местное время11.00 «Тайны следствия»Т/с 12.00 «Особый случай»14.00 «Тайны института бла-городных девиц»Т/с 15.00, 16.30 «Склифосовский»Т/с 17.30 «Прямой эфир»19.50 «Спокойной ночи, ма-лыши!»20.00 «Сваты-5»Т/с 00.20 «Девчата»01.00 «Непрощенный»Х/ф

05.00 «НТВ утром»07.10 «Возвращение Мухта-ра-2» Т/с09.00,12.00,15.00,18.00 Се-годня09.25 Александр Журбин10.05 Ты не поверишь!11.00 «Живые легенды»12.35 «До суда»13.35 Суд присяжных14.35,17.35 Обзор15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт»16.40 «Дело врачей»18.30,02.30 «Прокурорская проверка»19.35,03.35 «Говорим и по-казываем»20.25 «Москва. Три вокза-ла-6» Т/с22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 «Ментовские вой-ны-5» Т/с00.35 «Зверобой-2» Т/с04.30 «Лихие 90-е»

3+

4

Вселяет надежду то, что в по-следние годы наметился рост до-ходов. Основной доход – более 40 процентов – составляет подоход-ный налог с физического лица. И, согласно нашим прогнозам, к кон-цу 2014 года он достигнет докри-зисного уровня, то есть 17,3 мил-лиона евро.

Что же было с расходами в эти сложные 4 года, и куда направля-лись средства городского бюд-жета? Более 45% средств гор-бюджета расходовались на об-разование, по 13% - на социаль-ную сферу; культуру; спорт; сво-бодное времяпрепровождение (школы по интересам, Молодеж-ный центр). От 12 до 16% - на со-держание городского хозяйства (тепловое хозяйство, дороги, об-щественный транспорт); 4% - на жилищно-коммунальное хозяй-ство (уличное освещение и содер-жание озеленения). Около 7% - на управление городом.

Надо отметить, что сложности этого периода заключались еще и в том, что при снижении уровня доходов в последние годы прои-зошёл скачок роста цен на комму-нальные услуги (теплоснабжение,

Кохтла-Ярве: город продолжает жить и развиваться Прошло четыре года после выборов 2009 года, и сегодня, подводя итоги этих четырёх лет, можно сказать, что это был сложный период испытания на прочность, ибо средства город-ского бюджета позволяли лишь выживать – денег же на разви-тие хронически не хватало.

Если сравнить доходы бюджета 2008 года и последующих лет, то мы увидим такую картину: доходы бюджета с 2008 года к 2010 году упали на 7 миллионов 727 тысяч евро, то есть на 22 процента. Почти на четверть.

ДОХОДЫ БЮДЖЕТА(ТЫС. ЕВРО)

ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ(ТЫС. ЕВРО)

ДОХОДЫ БЮДЖЕТА (ТЫС. ЕВРО)ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ (ТЫС. ЕВРО)

2008 2009 2010 2011 2012

35 25217 235

27 99014 675

27 52513 252

28 82013 831

30 96414 931

2008 2009 2010 2011 2012 2013

40 000

35 000

30 000

25 000

20 000

15 000

10 000

5 000

0

2013

32 10016 500

электроэнергия). Это привело к тому, что возросли хозяйственные расходы городских бюджетных организаций. В 2010 и 2011 году пришлось экономить на заработ-ной плате работников бюджетных организаций. И только в 2013 году были сделаны первые шаги по вос-становлению заработной платы.

Несмотря на сложное финансо-вое состояние города, объем инве-стиций с 2011 года увеличивался и составил в 2011 году 5 миллионов 877 тысяч евро, в 2012 году – 4,5 милл. евро и в 2013 году – 8,3 мил-лиона евро. Город участвовал в больших проектах и получал под-держку европейских структурных фондов, обеспечивая собствен-ное финансирование – свое доле-вое участие за счет займов. То есть, при всей сложности экономиче-ской ситуации, развитие города продолжалось.

В 2009 году объём инвестиций был 2,9 миллиона евро – продол-жился (начатый в 2006 году) про-ект по реконструкции канализа-ционной системы; сети теплотрасс; насосной станции в Сомпа; зда-ния по улице Яанику 2 – дом соци-ального жилья; Кохтла-Ярвеской

ЛЮДМИЛА ЯНЧЕНКО,

ВИЦЕ-МЭР КОХТЛА-ЯРВЕ

школы искусств; Дома творче-ства школьников. Также в это вре-мя начался проект по реконструк-ции центра Ярвеской части горо-да. В школах и детских садах про-водились работы по замене окон и установке противопожарных две-рей. Производился ремонт дорог,

были установлены и указатели ту-ристических объектов.

В 2010 году продолжились ра-боты по реконструкции канали-зационных сетей, теплотрасс, ре-монту дорог, реконструкции цен-тра Ярвеской части города, заме-не окон, установке противопожар-ных дверей и противопожарной сигнализации (в школах и детских садах).

В 2010 году началось и в 2011 году продолжилось строительство объездной дороги в промышлен-ной зоне. Начался проект «Чистая вода», который завершится в 2014 году, а также продолжилась рекон-струкция центра Ярвеской части города. Началась реконструкция теплотрасс в Сомпаской и Кукру-зеской части города и проектиро-вание реконструкции здания Дома культуры. Продолжались работы в школах и детских садах.

В 2012 году были полностью ре-конструированы тепловые сети в Сомпа и Кукрузе, и в 2013 году осу-ществлён переход на альтернатив-ный источник теплоснабжения в Сомпа. Была построена новая те-плотрасса и по улице Эндла. Завер-шены работы по установке проти-

вопожарных дверей и противопо-жарной сигнализации в детских садах, но продолжились они в дру-гих городских учреждениях. Осу-ществлялись ремонтные работы в Куртнаском молодежном лаге-ре отдыха и Молодежном центре. В 2012 году начались работы по утеплению зданий детских садов, школ и социального дома в рам-ках проекта финансирования по так называемой зеленой инвести-ционной схеме (от продажи квот по СО2).

В 2013 году нашли своё про-должение проекты по рекон-струкции эстакад объездной до-роги в промышленной зоне, цен-тра Ярвеской части города, во-дных трасс. Осуществляется рено-вация улиц Сыпрузе и Ильмаяа-ма. Продолжаются ремонтные ра-боты в зданиях городских учреж-дений. В августе началась рекон-струкция здания Дома культу-ры, которая будет продолжаться до 2015 года. В программе разви-тия города и городской бюджет-ной стратегии до 2017 года, поми-мо продолжения начатых проек-тов, предполагается реконструк-ция уличного освещения и те-плотрасс в Оруской части горо-да. Большие надежды возлагают-ся на получение поддержки фи-нансирования строительства спортивно-оздоровительного центра в Ярвеской части города, реконструкции центра Ахтмеской части города и парковых зон.

Вообщем, как бы нас ни пуга-ли спадом темпов роста экономи-ки, город продолжает жить и раз-виваться, но и надеяться на то, что государство, точнее, его чиновни-ки, наконец-то повернутся лицом к самоуправлениям и пересмотрят их доходную базу, так как нужды и чаяния жителей – это забота само-управлений.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Состав кандидатов в депутаты Йыхвиского волостного собрания

от избирательного союза «Jõhvi-meie kodu»

(«Йыхви – наш дом»):

nr. 164 Nikolai Ossipenkonr. 165 Vjatšeslav Šlõknr. 166 Ljudmila Jantšenkonr. 167 Aleksandr Romanovitšnr. 168 Aleksandr Smirnovnr. 169 Tamara Põlevinanr. 170 Andrei Ojamäenr. 171 Tiit Lillemetsnr. 172 Velli Nabernr. 173 Raimo Kivimäenr. 174 Aleksei Rodinnr. 175 Anry Kramskoinr. 176 Vladimir Kotškinnr. 177 Vladimir Šalašinskinr. 178 Jüri Turõginnr. 179 Sergei Tulskinr. 180 Natalia Kapustinskasnr. 181 Inna Plotnikovanr. 182 Mihhail Semjonovnr. 183 Jelena Tootsnr. 184 Jana Unt

nr. 185 Zinaida Klõganr. 186 Igor Petrovitskinr. 187 Arkadi Zakarljukanr. 188 Jelena Trojanovanr. 189 Mark Fjodorovnr. 190 Valentina Potapenkonr. 191 Nadežda Nigmatulinanr. 192 Aleksandr Volotovskinr. 193 Aleksei Trojanovnr. 194 Nikita Perfilovnr. 195 Dmitri Timoškinnr. 196 Ivan Lunjovnr. 197 Rein Kruutnr. 198 Anastassia Roostnr. 199 Ülar Nuggisnr. 200 Aleksandr Kušnarenkonr. 201 Vassili Rõžovnr. 202 Andres Lillemäginr. 203 Juliana Roinr. 204 Boriss Kotšanovskinr. 205 Mihhail Vartanjan

6

Кандидаты в депутаты Кохтла-Ярвеского городского собрания от Центристской партииnr. 132 Valeri Korb депутат Рийгикогуnr. 133 Arne Berendsen председатель городского собранияnr. 134 Jevgeni Solovjov мэр городаnr. 135 Vladimir Evve гл. специалист Центра социальной поддержкиnr. 136 Viktoria Tsventarnaja вице-мэр nr. 137 Riina Ivanova вице-мэрnr. 138 Nikolai Petrovitš член правления VKG ASnr. 139 Juri Saltõkov руководитель Молодежного центраnr. 140 Ülle Lepassaar помощник мэра по Ярвеской и Кукрузеской части городаnr. 141 Svetlana Skorobogatova директор Ахтмеской гимназииnr. 142 Raissa Baženova директор частной школы «Интеллект» nr. 143 Valentina Kutuzova директор Таммикуской основной школыnr. 144 Zaur Abbassov предпринимательnr. 145 Anna Rentik директор Дома творчества школьниковnr. 146 Harri Andrejev советник горуправленияnr. 147 Niina Aleksejeva вице-мэрnr. 148 Jüri Kollo руководитель проектаnr. 149 Anton Dijev зав. отделением Центра культуры nr. 150 Boriss Klubov тренер спортивного центра nr. 151 Svetlana Korotkova директор Центра культурыnr. 152 Ivetta Sakkart-Linnard заведующая канцелярией горсобрания nr. 153 Jevgenia Maksimova директор Дома для престарелыхnr. 154 Anna Antson ст. специалист горуправления по образованию nr. 155 Kristiine Agu гл. специалист горуправления по спорту nr. 156 Vjatšeslav Akimov руководитель проектаnr. 157 Stanislav Bet директор Оруского клубаnr. 158 Nikolai Derdessov педагог nr. 159 Jevgenia Dvornik работник центра «Allium»nr. 160 Aleksandr Dusman руководитель проектаnr. 161 Svetlana Ergaševa руководитель общества инвалидовnr. 162 Olga Golovatšjova гл. специалист горуправления по образованию nr. 163 Roza Ivanova педагог nr. 164 Julia Kalamajeva директор Кесклиннаской основной школы

7

nr. 165 Ljubov Kanarbik специалист горуправления по образованию nr. 166 Jelena Keningi специалист горуправления по зарубежным связям nr. 167 Veera Kevlitš зав. детсадом «Красная шапочка»nr. 168 Ene Kruzman зав. детсадом «Ласточка»nr. 169 Ülle Kumpin директор Малевской основной школы nr. 170 Valentina Lausmaa директор Гимназии для взрослыхnr. 171 Alissa Linter педагог nr. 172 Larissa Meister социальный инспектор nr. 173 Aleksei Melder водитель nr. 174 Valentina Melnikova специалист горуправления nr. 175 Jelena Mutonen администратор торгового центра nr. 176 Aleksandra Mürk преподаватель Virumaa Õppekeskusnr. 177 Aleksandr Naumtšuk пенсионер nr. 178 Jelena Netšajeva директор Ne-Va Transnr. 179 Viktor Nevedrov нач. цеха АО «Нитроферт» nr. 180 Jaanek Pahka юристnr. 181 Igor Parv ст. специалист горсобрания по коммуникациям nr. 182 Vladimir Peterson член правления OÜ Sompa Maja nr. 183 Mihhail Pestrikov руководитель OÜ Consumat nr. 184 Ljudmila Poklonskaja врач nr. 185 Irina Putkonen директор Славянской основной школы nr. 186 Galina Radtšenko гл. специалист горуправления nr. 187 Natalja Feldman врачnr. 188 Igor Fimenkov директор «Fiola ehitus» nr. 189 Roman Fimenkov оператор химического производства nr. 190 Jevgeni Saltõkov руководитель проекта nr. 191 Vladimir Sarantsev член правления IVM OÜnr. 192 Svetlana Sokolova директор детсада «Мишутка»nr. 193 Jelena Skripnik пенсионер nr. 194 Vladimir Zažogin тренер спортивного центра nr. 195 Tatjana Tailakova социальный инспектор nr. 196 Irina Tokman гл. специалист горуправления по образованию nr. 197 Vladimir Tužilkin помощник мэра по Ахтмеской и Сомпаской части городаnr. 198 Aleksander Valguta инженер по рабочей среде IVKH nr. 199 Deniss Veršinin помощник мэра по Оруской и Вийвиконнаской части городаnr. 200 Svetlana Vladimirova педагог nr. 201 Gulzalina Žehhtunova руководитель OÜ Nirginr. 202 Vitali Žigadlo работник OÜ DVTnr. 203 Ljudmilla Šut директор молодежного лагеря «Куртна»nr. 204 Tatjana Ivuškina врачnr. 205 Olga Prants врач

8

Завтра, 21 сентября, у пра-вославных христиан большой праздник. Первый, двунаде-сятый, который открывает но-вый церковный год, - Рожде-ство Пресвятой Богородицы. Это один из самых древнейших праздников: он был установлен в IV веке. Как тогда, так и сейчас он празднуется как день все-мирной радости.

Рождество Пресвятой Богоро-дицы празднуется несколько дней (на второй день праздника Цер-ковь совершает память святых праведных Иоакима и Анны, про-славляя родителей Пресвятой Бо-городицы. Святая Церковь спра-ведливо называет Иоакима и Анну богоотцами, ведь от Пресвятой их Дочери родился Господь).

Согласно православному веро-учению, появление Девы Марии на свет не было ни случайным, ни обычным рождением в семье де-вочки. Во многих книгах Ветхого Завета пророчествовалось о том, что в мире должна появиться чи-стая Отроковица, от Которой над-лежит родиться Спасителю мира.

Согласно Преданию, Богоро-дица родилась на севере от Иеру-

салима в городе Назарет. Долгое время ее родители – Иоаким (про-исходил из царского рода Давида) и Анна (из рода первосвященни-ков) - были бездетны. В еврейском народе бесплодие считалось ве-ликим наказанием Божиим за гре-хи. Супруги каждый день молили и просили Господа Бога о дарова-нии им ребенка, давая обет посвя-тить его Богу - служению в храме. Старики привыкли к насмешкам и находили утешение в храме. Но однажды на праздник Иоакима не пустили к жертвеннику: «Не долж-но принимать от тебя дары, пото-му что ты не имеешь наследников, а, значит, наказывает тебя Господь; наверное, есть у тебя какие-то тай-ные грехи, в которых ты не хочешь раскаяться». От горя, позора, оби-ды он ушел в пустыню, стыдясь вернуться в дом и надеясь вымо-лить у Бога прощение. Тем време-нем жена его, бывшая дома, тоже услышала, что первосвященник в храме отказался принять их дары из-за бездетности. Она узнала так-же, что муж ее, скорбя и плача, ушел в пустыню, и сама заплака-ла - во всем винила себя. Она мо-лилась и обещала, что если свер-

шится чудо и снимется с нее по-ношение, она посвятит дитя Богу. И тут Анна получила радостную весть от ангела, что услышана их молитва. Он сказал: «Ты зачнешь и родишь Дочь, благословенную, превыше всех. Через Неё получат благословение Божие и все зем-ные народы. Через Неё будет дано всем людям Спасение. Имя Ей бу-дет Мария». Почти в то же самое время ангел явился в пустыне и Иоакиму: «Иоаким! Бог услышал твою молитву, и Он благоволит да-ровать тебе Свою благодать. Твоя жена Анна зачнет и родит тебе Дочь, которая будет радостью для всего мира. Вот тебе знак, что я го-ворю тебе правду: иди к храму в Иерусалим, и там, у Золотых ворот, найдешь свою супругу Анну, кото-рой я сказал то же самое». Удив-ленный Иоаким, благодаря всем сердцем Бога, с радостью поспеш-но отправился в Иерусалим, к хра-му. Там он увидел Анну, молящую-ся Богу у Золотых ворот.

Через девять месяцев у Анны родилась Дочь, чистейшая и бла-гословеннейшая. Выше всего, что было когда-нибудь создано, нача-ло нашего спасения, наша заступ-

ница пред Богом. О рождестве Её радовались небо и земля.

Праздник Рождества Бого-родицы вводит человека в со-вершенно особый круг идей и размышлений. Путем длинного ряда поколений Промысел Бо-жий подготавливал для себя на земле этот сосуд Божества.

Рождество Божией Матери ознаменовало наступление вре-мени, когда начали исполняться великие и утешительные обето-вания Божии о спасении рода че-ловеческого от рабства диавола. Это событие приблизило на земле благодатное Царство Божие, цар-ство истины, благочестия, добро-детели и бессмертной жизни.

Во всех православных храмах, в том числе и Ида-Вирумаа, прой-дут праздничные богослужения, в частности в Пюхтицком жен-ском монастыре праздник Рож-дества Пресвятой Богородицы – это всегда большое торжество, ведь здесь, на Святой горе, по свидетельству летописи, ступали ноги Светозарной Жены.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источников

Рождество Пресвятой Богородицы

Да-да, есть такая, Сорочин-ская, ярмарка в Эстонии. И, если кто еще не знает, проходит она в Маарду.

Как и нынче, 14-15 сентября, - в очередной, уже двенадцатый по счету год. Кстати, Сорочинская яр-марка в Маарду занесена в Книгу рекордов Украины, поскольку это единственное в мире место за пре-делами Украины, где она устраива-ется.

И вновь это была истинная Со-рочинская ярмарка! Не только со всяческим товаром и культурной программой, но и присущей ей во все времена широтой, весельем – удалью. Духом Сорочинской яр-марки! Со всех краев – как Эсто-нии, так и Литвы, и Латвии, и, ко-нечно же, Украины спешил сюда народ: продать-купить и от души повеселиться, начисто забыв о всех тяготах сегодняшней жизни. В частности, культурное действо проходило одновременно на двух сценах, где пели и плясали твор-ческие коллективы (в том числе и фольклорные), во множестве при-бывшие сюда. Из многих эстон-ских городов, а также из Литвы, Латвии и даже из самой Украины, например, из Харькова и Бердян-ска. Гвоздем же культурной про-граммы стало выступление Заслу-женной артистки России Татьяны

Овсиенко. Потрясающим зрели-щем было и огненное шоу-феерия «Волшебные факелы». А фейер-верк – это вообще сказка: столь красочным и мощным был он.

- Посчастливилось и нам, вете-ранам войны и труда Кохтла-Ярве и Йыхви, вновь побывать на Соро-чинской ярмарке 14 сентября, - го-ворит кохтлаярвеска Елена Мухи-на. - Нет таких слов, чтобы расска-зать об этом замечательном меро-приятии. Мы возвратились домой поздно ночью – во втором часу, но никто не жаловался на усталость, наоборот, все мы были очень даже бодры и молоды – такое чувство, что помолодели на десятки лет: вот такой заряд положительной энер-гии получили. И всё это стало воз-можным благодаря Николаю Васи-льевичу Осипенко, который и в ны-нешнем году, как и во все предыду-щие, а ездим мы на Сорочинскую ярмарку в течение многих лет, ока-зал нам в этом большую помощь – полностью, как и прежде, взял на себя все расходы. Подарил всем нам столь большую радость. Сер-дечное ему спасибо. И за эту поезд-ку, и за многие другие. Вообще-то, Николай Васильевич постоянно оказывает нам большую, всесто-роннюю поддержку. Дай Бог, ему сил и здоровья на многие годы. И удачи в бизнесе.

По словам руководителя Объ-единения ветеранов войны и тру-да Кохтла-Ярве и Йыхви Валерия Тумко, в нынешнем году эта поезд-ка на Сорочинскую ярмарку дол-го была под вопросом – могла бы не состояться. «В течение сравни-тельно продолжительного време-ни мы искали предпринимателей, которые могли бы оказать помощь, так как снова обращаться и с этим вопросом к Николаю Васильевичу Осипенко нам было уже неудобно, тем более, что мы знали, что он и в этот раз не откажет в нашей прось-бе, по крайней мере, никогда пре-жде такого не было, - уточняет Ва-лерий Тумко. - Но другие пред-приниматели, к которым мы обра-щались за помощью, или сразу го-ворили нам «нет такой возможно-сти», или же просили перезвонить через недельку-другую. Время шло, но, в конце концов, мы всюду получили отказы. А поехать нашим ветеранам на Сорочинскую ярмар-ку очень хотелось, ведь они были там не однажды и знали: что это та-кое. Так что вновь пришлось обра-щаться за помощью к Николаю Ва-сильевичу Осипенко: радость наша была велика – мы вновь едем в Ма-арду. Наши ветераны, расчувство-вавшись, пригласили с собой в эту поездку и Николая Васильевича, но он, сославшись на занятость,

Сорочинская ярмарка в Эстонии отказался, однако приехал к отхо-ду автобуса проводить нас в доро-гу. Ветераны в знак благодарности преподнесли Николаю Васильеви-чу даже букет цветов. А ездили мы на двух автобусах: один из Кохтла-Ярве, другой из Йыхви – по 50 че-ловек в каждом. Несмотря на свой солидный возраст, никто не по-жалел, что отправился в столь не-легкий путь. У всех было прекрас-ное настроение, все забыли о сво-их болячках. Сорочинская ярмар-ка – действительно грандиозное мероприятие. Кстати, помимо все-го прочего, можно было поучаство-вать в мастер-классе по приготов-лению вареников и украинской на-циональной куклы – мотанки. Без-условно, возвращались с ярмарки не с пустыми руками - приобрели разного рода товары и сувениры на память. Конечно же, купили и сало, но, как потом выяснилось, оно ока-залось не знаменитое украинское, а местное, эстонское, так как, соглас-но закону нашей страны, перевоз-ить сало через границу запрещено, что не стало исключением и для Со-рочинской ярмарки. Но я, как укра-инец по национальности, могу за-верить, что эстонское сало имело столь же изысканный вкус, как и украинское. А сегодня наши ветера-ны, активно обсуждая увиденное и услышанное, уже мечтают о поезд-ке на Сорочинскую ярмарку на сле-дующий год».

Антонина Васькина

9

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

924.09/вторник

(СНГ)

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больница Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Сельская больница.12.45 Очешник .13.45 Озон .14.10 Зарубежный мир*.14.45 Против нелегальной торговли оружием .15.40 Праздник на нашей улице .16.00 Городская больница Холби .17.00 Актуальная камера.17.10 В путешествие со мной.17.35 Минускюль .17.40 Сельская больница .18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республики.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.

21.40 Литературный музей.22.10 Дом, 2/16 .22.55 Школа на Ватерлоо Роуд .23.55 Обзор.01.03 Новости телерадио-вещания..

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадага-скара, 8.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Макс Стил.08.00 Любовь всегда пра-ва, 130.09.00 Буря страсти, 1725.10.05 Смелые и красивые, 6566.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе, 24.11.25 Закон и порядок .12.25 Мент.13.25 Криминалисты 13.14.20 Смелые и красивые, 6567.14.50 На седьмом небе 1.15.50 Любовь всегда пра-ва, 131.16.50 Буря страсти, 1726.17.55 Контора мести .19.00 Новости в 19 часов.20.00 Сколько можно.20.30 За закрытыми две-рями .21.30 Место преступления: Нью-Йорк .22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Бой-ня .00.30 Криминалисты Май-ами.01.30 Кодекс Чикаго.02.20 Пока смерть не раз-лучит нас .03.10 За закрытыми две-рями .04.00 Сколько можно.04.35 Новости в 19 часов.05.25 На седьмом небе .

06.00 Красные розы, 599/800.06.45 Дальтоны.07.10 Том и Джерри .07.30 Котопес.07.55 Репортер.08.55 Тысяча и одна ночь, 81.09.55 Росарио, 81/107.11.00 Дома и на чужбине, 5590.11.30 Тайны.12.00 Соседская девчонка.13.00 Юмористический ал-фавит.14.00 Тайны.14.55 Красные розы, 600/800.16.00 Деревенские детекти-вы, 127.17.00 Росарио, 82/107.18.00 Тысяча и одна ночь, 82.19.00 Репортер.20.00 Что это с тобой?.20.30 Двое крутых в Индии.21.30 Kanal 20.22.30 Никита.23.30 Криминал.00.00 Хранитель (The Keeper, США 2009).01.45 Декстер.02.40 Экстремальная ры-балка с Робсоном Грином.03.25 Репортер*.04.15 Уголовная Россия.05.05 Деревенские детекти-вы, 127.

07.00 Лечебная гимна-стика07.30 Информационная программа08.00 Сегодня с нами (Людмила Янченко)09.00 Информационная программа09.30 Предвыборная сту-дия10.30 Информационная программа11.00 Линия жизни («Са-мооценка»)12.00 Информационная программа 12.30 Riigikogu pooltund13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Informatsiooniline programm19.00 Хочу знать19.30 Информационная программа20.00 Informatsiooniline programm20.30 Riigikogu pooltund21.00 Информационная программа21.30 Informatsiooniline programm22.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi»22.30 Информационная программа23.00 Informatsiooniline programm23.15 Истоки правосла-вия 00.00 Телегазета

05.55 Девичья охота.06.55 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.25 Лунтик.07.45, 08.15 Симпсоны 6.08.45 ДОМ 2.09.50 Наша Russia.10.20 Анатомия Грей 6.11.20 Ранетки.12.30 Хочу верить.13.30 Девичья охота.14.30, 01.55 Битва экстра-сенсов 5.15.30, 16.00 Симпсоны 1.16.30, 17.00 Прожек-

торперисхилтон.17.50 ДОМ 2.18.50, 01.10 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Экстрасенсы ведут расследование.22.00 Зайцев, жги! Исто-рия шоумена.23.50, 00.10 Последний настоящий мужчина 2.00.45 ДОМ 2.04.55 END.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00,11.00,14.00 Новости.09.10 “Жить здорово!”.10.15 “Время обедать!”.11.30 “В наше время”.12.35 “ЯСМИН”. Т/с13.40 Другие новости.14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с14.55,03.05 “Самый лучший муж”.15.55,02.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Открытая студия. Вы-боры-2013”.21.10,03.50 “ВАНГЕЛИЯ”. Т/с23.30 “Вечерний Ургант”.00.05 Ночные новости.00.15 “СЛЕД”. Т/с01.00 “СДАЕТСЯ КВАРТИРА С РЕБЕНКОМ”.05.30 Первого Балтийско-го канала.

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00,23.00,02.00 Новости.04.05 “Доброе утро”.08.15 Контрольная закупка.08.45 “Жить здорово!”.09.55 Модный приговор.11.15 “Время обедать!”.12.00 “Доброго здоровьи-ца!”.12.45 “Истина где-то ря-дом” .13.00 Другие новости.13.25 “Домработница”. Т/с14.15 “Самый лучший муж” .15.10 “Ясмин”. Т/с16.00 “В наше время” .17.50 “Давай поженимся!”.18.50 “Пусть говорят” .20.00 “Время”.20.30 “Вангелия”. Т/с22.30 “Вечерний Ургант” .23.10 “Перевозчик”. Т/с00.05, 02.05 “На грани”. Х/ф02.20 “Форс-мажоры”. Т/с03.10 “Монстры против пришельцев. Х/ф

07.00 «Утро России»11.00 «1000 мелочей»11.35 «О самом главном»12.15, 01.15 «Марьина роща» Т/с13.00, 16.00, 19.00 Вести13.25 Вести-Спорт13.35, 03.55 «Особый слу-чай»14.25 «Ефросинья. Таежная любовь» Т/с15.10, 04.40 «Тайны институ-та благородных девиц» Т/с16.10, 18.40 Местное время16.25, 03.25 «Завтра не умрет никогда» Д/с16.55, 00.50 Новости куль-туры17.05 «Путейцы» Т/с19.45 «Прямой эфир»20.40, 05.25 «Простая жизнь» Т/с22.25 «Принцип Хабаро-ва» Т/с23.15 «Специальный корре-спондент»00.10 «Игра в бисер»02.00 «Двенадцать сту-льев» Х/ф

04.00 «Утро России»08.00 «1000 мелочей»08.45 «О самом главном»09.30 «Кулагин и партнеры»10.00, 10.50,13.00, 13.50,16.00,19.00,03.45 Ве-сти10.30,13.30,16.10,18.40 Местное время11.00 «Тайны следствия»Т/с 12.00 «Особый случай»14.00 «Тайны института бла-городных девиц»Т/с 15.00,16.30»Склифосов-ский» Т/с 17.30 «Прямой эфир»19.50 «Спокойной ночи, ма-лыши!»20.00 «Сваты-5»Т/с 23.15 «Специальный корре-спондент»00.20 «Старатели морских глубин. Найти затонувшие миллиарды»01.20 «Вызываем огонь на себя»Х/ф 03.20 «Комната смеха»

05.00 “НТВ утром”07.10 “Возвращение Мухта-ра-2” Т/с09.00,12.00,15.00,18.00 Се-годня09.25 “Кулинарный поеди-нок”10.25 Русская начинка11.00 “Демоны” Т/с12.35 “До суда”13.35 Суд присяжных14.35,17.35 Обзор15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”16.40 “Дело врачей”18.30,02.30 “Прокурорская проверка”19.35,03.35 “Говорим и по-казываем”20.25 “Москва. Три вокза-ла-6” Т/с22.15 “Сегодня. Итоги”22.40 “Ментовские вой-ны-5” Т/с00.35 “Зверобой-2” Т/с04.30 “Лихие 90-е”

3+

10

Рейтинги партий за месяц до выборов

За месяц до выборов в местные органы самоуправления Центристская партия, по результатам социологических опросов, лидирует в крупнейших городах Северо-Востока.

В Кохтла-Ярве центристов поддерживает 42,3% горожан.

Второе место занимает Социал-демократическая партия с 12,2%. Реформистов поддерживает 4,1% опрошенных. Союз Исамаа-Республика не нашел поддержки у жителей года.

Если учитывать мнения только тех респондентов, которые соби-раются принять участие в предстоящих в октябре выборах в мест-ные органы самоуправления, то рейтинг партий выглядит так: (в прошлой статье «Накануне выборов» по вине редакции произошла опечатка в этом графике)

0,0%

12,2%

42,3%

4,1%

12,8%

28,6%

Исамаалийт-РесПублика

Социал-демократы

Центристы

Реформисты

Ни за какую

затрудняюсь ответить

0,0%

52,3%

5,5%

14,7%

6,4%

21,1%

Исамаалийт-РесПублика

Центристы

Реформисты

Социал-демократы

Ни за какую

затрудняюсь ответить

Для сравнения: перед предыдущими местными выборами (2009 г.) рейтинги партий в Кохтла-Ярве просчитывались в мае 2009 года, и результаты были следующими:

0,0%

1,5%

47,2%

2,0%

0,5%

5,1%

5,6%

8,6%

29,4%

Исамаалийт-РесПублика

Объединенная Левая партия

Центристы

Партия Зеленых

Социал-демократическая партия

Народный союз

Реформисты

Никакой партии не доверяю

затрудняюсь ответить

Как видим, рейтинг центристов был тогда приблизительно таким же, как сейчас, а рейтинг социал-демократов – значительно меньше.

Владимир Эвве

TEADAANNEKohtla-Järve Linnavolikogu XLVIII istung toimub 25. septembril k.a. kell 15.00 Linnavolikogu istungite saalis. Päevakord:1. Kohtla-Järve linna põhimäärus. 2. Mitmesugust.

Arne Berendsen,volikogu esimees

ИЗВЕЩЕНИЕ XLVIII заседание Кохтла-Ярвеского горсобрания состоится 25 сентября с.г. в 15.00 в зале заседаний горсобрания. Повестка дня:1. Устав города Кохтла-Ярве. 2. Разное.

Арне Берендсен, председатель горсобрания

5 октября в 15.00 в Ахтмеском спортхолле состоится праздник,

посвященный Международному дню пожилых людей. Приглашаются жители (вместе с семьями) Кохтла-Ярве и Йыхви.

11

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

1125.09/среда

(СНГ)

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больница Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Сельская больница.12.40 Прекрасная страна.12.50 Пожар на Тоомпеа .13.00 Инфочас парламента.14.05 Литературный музей.14.30 Временное и вечное.15.05 Всемирная история, 3/8.16.00 Городская больница Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 В путешествие со мной.17.35 Минускюль .17.40 Сельская больница.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.

21.40 Предвыборная сту-дия.22.40 Да, господин премьер-министр, 3/6.23.10 Школа на Ватерлоо Роуд .00.10 Обзор.01.15 Инфочас парламента.02.19 Новости телерадио-вещания..

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадагаскара, 9.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Макс Стил.08.00 Любовь всегда права, 131.09.00 Буря страсти, 1726.10.05 Смелые и красивые, 6567.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе, 25.11.25 Закон и порядок 2.12.25 За закрытыми дверями 4.13.25 Место преступления: Нью-Йорк.14.20 Смелые и красивые, 6568.14.50 На седьмом небе 1.15.50 Любовь всегда права, 132.16.50 Буря страсти, 1727.17.55 Контора мести 3.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Ясновидец приходит на помощь.21.00 Возможно только в Рос-сии.21.30 Кости 8.22.30 Месть 2.23.30 Автошоу Top Gear .00.35 Последнее предупре-ждение .01.35 По ложному следу .02.25 Дети анархии .03.15 Ясновидец приходит на помощь.04.05 Возможно только в Рос-сии .04.35 Новости в 19 часов.05.25 На седьмом небе ..

06.00 Красные розы, 600/800.06.45 Дальтоны.07.10 Том и Джерри.07.30 Котопес.07.55 Репортер.08.55 Тысяча и одна ночь, 82.09.55 Росарио, 82/107.11.00 Дома и на чужбине, 5591.11.30 Двое крутых в Индии.12.30 Что это с тобой?.13.00 Kanal 20.14.00 Тайны.14.55 Красные розы, 601/800.16.00 Деревенские детекти-вы, 128.17.00 Росарио, 83/107.18.00 Тысяча и одна ночь, 83.19.00 Репортер.20.00 Большое лото по средам.21.00 Селедка на плече у Ве-неры.21.30 Под облаками.22.30 Остывший след.23.30 Закон Хэрри.00.25 Сёмин.01.20 Дневники вампира.02.05 Криминал.02.30 Власть руля.02.55 Тюрьма.03.20 Репортер.04.10 Уголовная Россия.05.00 Деревенские детекти-вы, 128.

07.00 Лечебная гимна-стика07.30 Информационная программа08.00 Informatsiooniline programm08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi»09.00 Информационная программа09.30 Informatsiooniline programm10.00 Riigikogu pooltund10.30 Информационная программа11.00 Informatsiooniline programm11.30 Хочу знать12.00 Информационная программа12.30 Informatsiooniline programm13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Inimesed. Sündmused. Faktid19.00 Предвыборная сту-дия20.00 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»)21.00 Информационная программа21.30 Riigikogu pooltund22.30 Информационная программа23.00 С.Переверзев «Я буду тебя любить вечно»00.00 Телегазета

05.55 Девичья охота.06.55 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.20 Лунтик.07.45, 08.15 Симпсоны 1.08.45, 17.50, 00.50 ДОМ 2.09.35 Наша Russia.10.05 Экстрасенсы ведут расследование.11.10 Ранетки.12.30, 13.00 Последний настоящий мужчина 2.13.30 Девичья охота.14.30 Битва экстрасенсов 5.15.30, 16.00 Симпсоны 1.

16.30, 17.00 Прожектор-перисхилтон.18.50, 01.40 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 В мире чудес.22.00 Кулинарная дина-стия 2.23.45 Неизвестные лица.01.55 Европейский По-керный Тур.02.50 Битва экстрасен-сов 5.04.55 END.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00,11.00,14.00 Новости.09.10 “Жить здорово!”.10.15 “Время обедать!”.11.30 “В наше время”.12.35 “ЯСМИН”. Т/с13.40 Другие новости.14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с14.55,03.00 “Самый лучший муж”.15.55,02.10 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05,03.45 “ВАНГЕЛИЯ”. Т/с23.25 “Вечерний Ургант”.00.00 Ночные новости.00.10 “СЛЕД”. Т/с00.55 “ТАЙНА ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ”. Х/ф05.25 Первого Балтийско-го канала.

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00,23.00,02.00 Новости.04.05 “Доброе утро”.08.15 Контрольная закупка.08.45 “Жить здорово!”.09.55 Модный приговор.11.15 “Время обедать!”.12.00 “Доброго здоровьи-ца!”.12.45 “Истина где-то ря-дом” .13.00 Другие новости.13.25 “Домработница”. Т/с14.15 “Самый лучший муж”.15.10 “Ясмин”. Т/с16.00 “В наше время”.17.50 “Давай поженимся!”.18.50 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.30 “Вангелия”. Т/с22.30 “Вечерний Ургант”.23.10 “Перевозчик”. Т/с00.05, 02.05 “Омен”. Х/ф02.20 “Форс-мажоры”. Т/с

07.00 «Утро России»11.00 «1000 мелочей»11.35 «О самом главном» 12.15, 01.15 «Марьина роща» Т/с13.00, 16.00, 19.00 Вести13.25 Вести-Спорт13.35, 03.55 «Особый слу-чай»14.25 «Ефросинья. Таежная любовь» Т/с15.10, 04.40 «Тайны институ-та благородных девиц» Т/с16.10, 18.40 Местное время16.25, 03.25 «Завтра не умрет никогда» Д/с16.55, 00.50 Новости куль-туры17.05 «Путейцы» Т/с19.45 «Прямой эфир»20.40, 05.25 «Простая жизнь» Т/с22.25 «Принцип Хабаро-ва» Т/с23.15 «Старатели морских глубин. Найти затонувшие миллиарды»00.00 «Культурная рево-люция»02.00 «Двенадцать сту-льев» Х/ф

04.00 «Утро России»08.00 «1000 мелочей»08.45 «О самом главном»09.30 «Кулагин и партнеры»10.00,10.50,13.00,13.50,16.00,19.00,03.40 Вести10.30,13.30,16.10,18.40 Местное время11.00 «Тайны следствия»Т/с 12.00 «Особый случай»14.00 «Тайны института бла-городных девиц»Т/с 15.00,16.30 «Склифосовский»Т/с 17.30 «Прямой эфир»19.50 «Спокойной ночи, ма-лыши!»20.00 «Сваты-5»Т/с 23.10 «Вода»01.00 «Горячая десятка»02.05 «Вызываем огонь на себя»

05.00 “НТВ утром”07.10 “Возвращение Мухта-ра-2” Т/с09.00,12.00,15.00, 18.00 Се-годня09.25 Квартирный вопрос10.30 “Поедем, поедим!”11.00 Т/с “Демоны”12.35 “До суда”13.35 Суд присяжных14.35,17.35 Обзор15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”16.40 “Дело врачей”18.30,02.55 “Прокурорская проверка”19.35,04.05 “Говорим и по-казываем”20.25 “Москва. Три вокза-ла-6” Т/с22.15 “Сегодня. Итоги”22.40 Фильм памяти Юрия Синкевича23.10 “Ментовские вой-ны-5” Т/с01.05 “Зверобой-3” Т/с

3+

250€ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ôèðìàãîòîâàÿ

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OUÓ÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿöÏåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone Kaubamaja

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

-20%-30% -10%-10%

www.ecopood.eu

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Хотите узнать о возможностиполучения дохода в интернете?

Деньги играют большую роль в нашей жизни, и Интернет позволяет нам иметь множественные источники пассивного дохода. Одна из таких возможностей предоставляется рынком FOREX.Для такой работы Вам нужен только компьютер, интернет ибазовые знания. Даже если вы не рассматриваете такой заработок как основной источник дохода, вы можете приумножить ваши свободные средства. Вы узнаете о реально действующих сервисах, которые позволяют даже новичку или человеку с маленьким опытом работы на финансовом рынке стать довольно успешным. Более подробную информацию Вы можете получить на бесплатном ознакомительном семинаре.

На семинаре можно будет записаться на бесплатные 3-х дневные учебные курсы, которые пройдут в Йыхви с 30

сентября по 2 октября с 18.00 до 20.15._________________________________________________________

Семинар состоится в Йыхви в четверг 26 сентября по адресу Sompa 1a (учебный класс MEWO) в 18.00

www. forexstalker.net

Качество оценят Ваши внуки!

Заказывайте по телефонам:

Качество оценят Ваши внуки!www. franstudio. com

И

ИВ

ВВ

-

: а « »

33 46 88833 4400658515148566965725669859553443674580140005370672458006188

50 97439580289595190036356872701580802135820022456312182555616105349905553020081

53918684530321835333378955509980581000835649522850 3745253 406705664252855553440

5550688153 449911602 4 60255585852617017152 26941564573435564634055553440

TARTU MNT. 32 Автостоянка около POLVEN AUTO.

Фирма изготовит и установит теплицу из оцинкованного металлокаркаса под поликарбонат.NB! ЗИМОЙ НЕ ТРЕБУЕТСЯ УБОРКА СНЕГА С ТЕПЛИЦЫ.

ИНФО ПО ТЕЛ. 505 0652WWW.VALINART.EE

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ НАЛИВНЫЕ ПОЛЫ

ПОТОЛОЧНОЕ ОТОПЛЕНИЕ

13

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

1326.09/четверг

(СНГ)

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больница Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Сельская больница.12.45 Наблюдатель.13.35 Варвары .13.50 Звездный корабль.15.05 Граждане Республи-ки .16.00 Городская больница Холби .17.00 Актуальная камера.17.10 В путешествие со мной.17.35 Минускюль .17.40 Сельская больница .18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 Разумное или бес-смысленное.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.

21.40 Капитал.22.10 Программа MI.22.35 Музыкальный док.фильм.23.40 Школа на Ватерлоо Роуд .00.35 Обзор.01.46 Новости телерадио-вещания..

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадагаска-ра, 10.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Макс Стил.08.00 Любовь всегда пра-ва, 132.09.00 Буря страсти, 1727.10.05 Смелые и красивые, 6568.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе, 26.11.25 Закон и порядок 2.12.25 Ясновидец приходит на помощь, 4.13.25 Кости 8.14.20 Смелые и красивые, 6569.14.50 На седьмом небе 1.15.50 Любовь всегда пра-ва, 133.16.50 Буря страсти, 1728.17.55 Контора мести 3.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Домашняя игра.20.30 Контора мести 10.21.30 Конкурс ясновидцев 7.22.35 КИНОЭКРАН ТВ3: Очень крепкий орешек .00.10 Покер.01.15 Спасатели 6, 7.02.05 Киноминуты.02.30 Контора мести 10.03.20 Киноминуты.03.45 Покер.

.

06.00 Красные розы, 601/800.06.45 Дальтоны.07.10 Том и Джерри.07.30 Котопес.07.55 Репортер.08.55 Тысяча и одна ночь, 83.09.55 Росарио, 83/107.11.00 Дома и на чужбине, 5592.11.30 Под облаками.12.30 Селедка на плече у Венеры.13.00 Большое лото по сре-дам.14.00 Тайны.14.55 Красные розы, 602/800.16.00 Деревенские детек-тивы, 129.17.00 Росарио, 84/107.18.00 Тысяча и одна ночь, 84.19.00 Репортер.20.00 Срок годности.20.30 Чувство дома.21.30 Герой универмага .23.20 Вэн Вайлдер 2 .01.05 Остывший след.01.50 Хорошая жена.003.25 Репортер.0

07.00 Лечебная гимна-стика07.30 Информационная программа08.00 «Toila vald läbi ajaloo»09.00 Информационная программа09.30 Грани (Риина Ива-нова)10.30 Информационная программа11.00 Линия жизни («Ра-сти без отца»)12.00 Информационная программа12.30 Inimesed. Sündmused. Faktid13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Хочу знать19.00 Предвыборная сту-дия20.00 Сегодня с нами (Виктория Цвентарная)21.00 Информационная программа21.30 Истоки правосла-вия22.30 Информационная программа23.00 О.Зарубина и С.Переверзев «Не слу-чайно»00.00 Телегазета

05.55 Девичья охота.06.55 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.25 Лунтик.07.45 Симпсоны 1.08.15 Симпсоны 1.08.45 ДОМ 2.09.50 Наша Russia.10.20 6 кадров.10.50 6 кадров.11.20 Ранетки.12.30 Неизвестные лица.13.30 Девичья охота.14.30 Битва экстрасенсов 5.15.30, 16.00 Симпсоны 1.

16.30, 16.55 Прожектор-перисхилтон.17.50 ДОМ 2.18.50, 00.55 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00, 21.30 Интерны.22.00 Comedy Club.23.00 Лас-Вегас 13.00.00 ДОМ 2.01.10 Битва экстрасен-сов 5.04.55 END.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00,11.00,14.00 Новости.09.10 “Жить здорово!”.10.15 “Время обедать!”.11.30 “В наше время”.12.35 “ЯСМИН”. Т/с13.40 Другие новости.14.20 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с14.55,03.10 “Самый лучший муж”.15.55,02.20 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Открытая студия. Вы-боры-2013”.21.10 03.55 “ВАНГЕЛИЯ”. Т/с23.30 “Вечерний Ургант”.00.00 Ночные новости.00.10 “СЛЕД”. Т/с00.55 “Звездолет”.01.10 “НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ...”.05.35 Первого Балтийско-го канала.

04.00,08.00,11.00,14.00,17.00,23.00 02.00 Новости.04.05 “Доброе утро”.08.15 Контрольная закупка.08.45 “Жить здорово!”.09.55 Модный приговор.11.15 “Время обедать!”.12.00 “Доброго здоровьи-ца!” .12.45 “Истина где-то ря-дом” .13.00 Другие новости.13.25 “Домработница”. Т/с14.15 “Самый лучший муж”.15.10 “Ясмин”. Т/с16.00 “В наше время”.17.50 “Давай поженимся!”.18.50 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.30 “Вангелия”. Т/с22.30 “Вечерний Ургант”.23.10 “Перевозчик”. Т/с00.05 “Под куполом”. Т/с00.55, 02.05 “Морской пехо-тинец”. Х/ф02.45 “Форс-мажоры”. Т/с

07.00 «Утро России»11.00 «1000 мелочей»11.35 «О самом главном»12.15, 01.15 «Марьина роща» Т/с13.00, 16.00, 19.00 Вести13.25 Вести-Спорт13.35, 03.55 «Особый слу-чай»14.25 «Ефросинья. Таежная любовь» Т/с15.10, 04.40 «Тайны институ-та благородных девиц» Т/с16.10, 18.40 Местное время16.25, 03.25 «Завтра не умрет никогда» Д/с16.55, 00.50 Новости куль-туры17.05 «Путейцы-2» Т/с19.45 «Прямой эфир»20.40, 05.25 «Простая жизнь» Т/с22.25 «Принцип Хабаро-ва» Т/с23.15 «Поединок»02.00 «Двенадцать сту-льев» Х/ф

04.00 «Утро России»08.00 «1000 мелочей»08.45 «О самом главном»09.30 «Кулагин и партнеры»10.00,10.50,13.00,13.50,16.00,19.00,03.45 Вести10.30,13.30,16.10,18.40 Местное время11.00 «Тайны следствия»Т/с 12.00 «Особый случай»14.00 «Тайны института бла-городных девиц»Т/с 15.00,16.30 «Склифосовский»Т/с 17.30 «Прямой эфир»19.50 «Спокойной ночи, ма-лыши!»20.00 «Сваты-5»Т/с 22.05 «Поединок»23.40 «Взорвать СССР. Ядер-ный апокалипсис»00.45 «Честный детектив»01.20 «Вызываем огонь на себя»Х/ф 03.00 «Комната смеха»

05.00 “НТВ утром”07.10 “Возвращение Мухта-ра-2” Т/с09.00,12.00,15.00,18.00 Се-годня09.25 Дачный ответ10.30 “Медицинские тайны”11.00 “Демоны” Т/с12.35 “До суда”13.35 Суд присяжных14.35,17.35 Обзор15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”16.40 “Дело врачей”18.30,02.25 “Прокурорская проверка”19.35,03.35 “Говорим и по-казываем”20.25 “Москва. Три вокза-ла-6” Т/с22.15 “Сегодня. Итоги”22.40 “Ментовские вой-ны-5” Т/с00.35 “Зверобой-3” Т/с04.30 “Лихие 90-е”

3+

-80%

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

14

Европарламентарий от Эсто-нии, экс-министр иностранных дел Эстонии (2002-2005) Кри-стийна Оюланд (Kristiine Ojuland) в интервью информационно-аналитическому порталу «NewsBalt» высказала своё мне-ние по сирийской проблеме.

- Уважаемая госпожа Оюланд, мы были немало восхищены не-давним заявлением по вопро-су сирийского кризиса. Хотелось бы узнать, вы – лишь одна из не-многих депутатов Европейско-го парламента, которые дума-ют, что ЕС не должен «плестись в хвосте» у США, или людей, разде-ляющих вашу позицию, гораздо больше?

- Большинству моих коллег хоте-лось бы, чтобы у нас была общая по-зиция по внешней политике и поли-тике безопасности ЕС, которая была бы независимой и основанной на наших собственных ценностях. Ев-ропейская служба внешнеполити-ческой деятельности должна взять на себя формирование европей-ской позиции по Сирии.

- А какова позиция руковод-

ства Европарламента по вопро-су о Сирии?

- На этой неделе у нас будут де-баты с участием верховного пред-ставителя ЕС по иностранным де-лам и политике безопасности, вице-председателя Европейской Комиссии Кэтрин Эштон в Страс-бурге. Мы примем резолюцию.

- Вы говорили о мирном реше-нии. Вы действительно верите, что оно в Сирии ещё возможно?

- Те, кто повинен в применении химического оружия, должны быть привлечены к ответственности, но это не означает немедленного при-менения силы. Россия может сы-грать здесь важную роль.

- Почему люди в Европе не мо-гут понять Асада? Может, он и дик-татор (в вашем европейском пони-мании этого слова), но журналисты сообщают (кстати, в т.ч. и европей-ские), что народ, в основном, под-держивает его. Что же до так на-зываемой «оппозиции» или «по-встанцев», то среди них практиче-ски нет сирийцев, все они прибыли из других стран, и Обама сам уже признал, что они «хорошо обуче-

ны» ЦРУ. Всё это, по сути, означает, что режим Асада сражается не про-тив своего народа, а против захват-чиков, и это НЕ ГРАЖДАНСКАЯ ВО-ЙНА. Почему бы нашему миру не признать право Асада защищать свою страну и позволить ему само-стоятельно решить эту проблему?

- Я не хочу строить предположе-ния о том, кто стоит за повстанца-ми, и кто они такие. Суть в том, что есть разные люди с разной религи-ей и культурой, и все они страдают от того, что конфликт не улажен.- Можно ли сказать, беря в расчёт таких депутатов, как вы, что в си-рийском вопросе у России есть союзники даже в структурах ЕС?

- Моя позиция очень ясна – Рос-сия играет важную роль в урегули-ровании сирийского кризиса, и Рос-сия должна сотрудничать с ЕС, США и ООН. Но в данный момент, к сожа-лению, у нас не тот случай, ситуация, наоборот, накаляется. - Вы лично верите в то, что армия Асада, которая уже одержива-ла победу в этой войне, действи-тельно сделала такую тупость и применила химическое оружие?

Кристийна Оюланд: «Пусть следователи ООН делают свою работу»

До выборов в городские и во-лостные собрания остался один месяц, они состоятся 20 октября. Жителям Эстонии, в том числе и Кохтла-Ярве, предстоит сделать выбор – кому, какой политической силе, доверить власть в своем са-моуправлении на следующие че-тыре года.

Впрочем, хотя выборы и местные, они, без сомнения, будут иметь влия-ние на всю жизнь нашего государства, на расклад политических сил в целом.При большом многообразии совре-менных партий и идеологий любая из них тяготеет к одному из двух основ-ных политических течений: или «пра-вому» (либеральному), или «левому» (социально ориентированному). Если несколько утрировать, то правая иде-ология основана на принципах «каж-дый сам за себя, сильный получает все, а государству не надо особо ста-раться регулировать экономику, что-бы не мешать сильным брать свое». Левая идеология – опять же, несколь-ко упрощая, - предполагает, что сла-бым нужна поддержка, что сильный должен делиться с другими, и госу-дарство обязано обеспечить помощь нуждающимся в ней.

В стране, где господствует право-либеральная идеология, ярко выра-жено расслоение общества на бога-тых и бедных. А государство с преоб-

2 0 о к тя б ря - в ы б о р ы !

Валерий Корб,депутат Рийгикогу

ладающей левой, социальной, идео-логией стремится к тому, чтобы раз-рыв между бедными и богатыми не был чрезмерно велик. Для этого оно поддерживает «средний класс», со-стоящий из наемных работников или мелких предпринимателей; да и со-циальная помощь поддерживается на значительном уровне.

В Эстонии с момента восстанов-ления ее независимости на государ-ственном уровне почти постоянно господствовали правые партии. Ре-зультат налицо: мы живем в государ-стве с настолько резким имуществен-ным расслоением населения, что впо-ру говорить уже не о расслоении, а о расколе общества. Это приводит к

массовому отъезду людей за грани-цу, в страны с более сильной соци-альной политикой. К экономическо-му расколу добавляется еще и наци-ональный. Правые партии в Эстонии имеют отчетливый националистиче-ский уклон, и нацменьшинства уже многие годы ощущают все нарастаю-щее давление с их стороны.

Центристская партия – главная политическая сила, которая противо-стоит правящей в Эстонии коалиции правых, включающей Реформист-скую партию и союз Исамаалийт-Республика. Центристская партия из-вестна и своей ориентацией на силь-ную социальную политику, и защитой национальных меньшинств, благода-ря чему она пользуется стабильно вы-сокой поддержкой русскоязычного населения.

На предыдущие выборы в 2009 году кохтла-ярвеские центристы шли в составе избирательного со-юза. На нынешние выборы центри-сты нашего города идут своим пар-тийным списком. Как и прежде, в наш список входят не только чле-ны Партии центристов, но и мно-гие другие люди, поддерживаю-щие политику социальной справед-ливости и защиты нацменьшинств.Список Центристской партии в Кохтла-Ярве включает 74 кандидата. Среди них представители различных

профессий, различных националь-ностей, различных возрастных и со-циальных групп. Очень высок обра-зовательный уровень наших канди-датов. Большинство из них – две тре-ти - уже имеют опыт участия в избира-тельных кампаниях. Остальные впер-вые пробуют свои силы в качестве кандидатов. Это хорошо: костяк спи-ска составляют опытные люди, но в то же время налицо значительное об-новление команды.

Нынешние выборы в Эстонии проходят в условиях, когда, соглас-но социологическим исследованиям, авторитет и влияние правых партий снижается даже в тех местах, где они обычно имели большую поддержку. О регионах, традиционно поддержи-вающих Центристскую партию, и го-ворить нечего – к примеру, в Кохтла-Ярве реформисты даже не смогли со-ставить свой партийный список для участия в выборах. Это укрепляет наши позиции на северо-востоке и в других самоуправлениях Эстонии. Учитывая не такие уж далекие следу-ющие выборы в Рийгикогу, появляет-ся реальная надежда прекратить, на-конец, затянувшееся господство пра-вых партий на государственном уров-не. Пора направить Эстонию по пути развития социальной справедливо-сти, чтобы жить в ней стало хорошо всем, а не только каким-то неболь-шим группам населения.

Мы призываем жителей Кохтла-Ярве прийти на выборы 20 октября и отдать голоса кандидатам из списка Центристской партии.

- Пусть следователи ООН делают свою работу и готовят выводы. До того я не могу судить об этом.- Вы говорили, что ваш дедушка был русский. Учитывая это, чув-ствуете ли вы, скажем так, не-кую внутреннюю связь с Росси-ей? Если да, то согласны ли вы, что политика, проводимая сегод-няшним эстонским правитель-ством в отношении русского на-селения вашей страны, абсолют-но несправедливая, что, по ваше-му мнению, можно сделать, что-бы изменить это?

- Да, я питаю чувства к России, это касается культуры, литературы и т.п., и я хотела бы, чтобы люди в Рос-сии жили при демократии, и их пра-ва соблюдались. Что касается рус-скоязычной общины в Эстонии, я предлагаю вам посетить мою стра-ну, взять интервью у людей, живу-щих там, а потом делать выводы. Я нахожусь в постоянном контакте с русскоязычной общиной и должна сказать, что не была свидетелем си-стематического нарушения их прав правительством. На этот счёт есть много необъективной информации и вредоносной пропаганды.

Николай Гуськов(www.newsbalt.ru)

15

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

1527.09/пятница

(СНГ)

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больница Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Сельская больница.12.45 Программа MI.13.10 Диалог .13.40 Предвыборная сту-дия. Дебаты экспертов .14.35 Капитал .15.05 Музейная крыса.15.30 Загадочная Афри-ка, 3/16.16.00 Городская больница Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 В путешествие со мной.17.35 Минускюль.17.40 Сельская больница .18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Рула и Велосипед, 3/14.20.05 Мужчины говорят о

любви, 3/15.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Ночь ученых.23.10 Наблюдатель.23.55 Школа на Ватерлоо Роуд (Англия 2011).00.50 Обзор.01.31 Новости телерадио-вещания.

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадагаска-ра, 11.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Макс Стил.08.00 Любовь всегда пра-ва, 133.09.00 Буря страсти, 1728.10.05 Смелые и красивые, 6569.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе, 27.11.25 Закон и порядок 3.12.25 Контора мести 10.13.20 Конкурс ясновид-цев 7, 8.14.20 Смелые и красивые, 6570.14.50 На седьмом небе .15.50 Любовь всегда пра-ва, 134.16.50 Буря страсти, 1729.17.55 Контора мести 3.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Мы любим Эстонию.21.30 Легкая жизнь 2.22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Аме-риканский пирог 5 .00.30 Касл 3.01.30 Новые ритмы .03.10 Легкая жизнь 2, 2.04.00 На седьмом небе 1, 13.04.50 Новости в 19 часов.

06.00 Красные розы, 602/800.06.45 Дальтоны.07.10 Том и Джерри.07.30 Котопес.07.55 Репортер.08.55 Тысяча и одна ночь, 84.09.55 Росарио, 84/107.11.00 Дома и на чужбине, 5593.11.30 Чувство дома.12.30 Срок годности.13.00 Галилео.14.00 Тайны.14.55 Красные розы, 603/800.16.00 Деревенские детекти-вы, 130.17.00 Росарио, 85/107.18.00 Тысяча и одна ночь, 85.19.00 Репортер.20.00 Золотое руно.20.35 Галилео.21.30 Юмористический ал-фавит.22.30 Адские кухни.23.30 Фильмы ужасов: Вой-ны зомби .01.10 Герой универмага .02.40 Хорошая жена.03.25 Любимые рецепты.04.00 Репортер.04.50 Деревенские детекти-вы, 130: Toni viimane toon*.05.35 Кулинарная школа.

07.00 Лечебная гимна-стика07.30 Информационная программа08.00 Школа бокса «PK Loit»08.30 Хочу знать09.00 Информационная программа09.30 Истоки правосла-вия10.30 Информационная программа11.00 Грани (Денис Вер-шинин)12.00 Информационная программа12.30 Inimesed. Sündmused. Faktid13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Новости Силламяэ19.00 Informatsiooniline programm19.30 Информационная программа20.00 Informatsiooniline programm20.30 Riigikogu pooltund21.00 Информационная программа21.30 Informatsiooniline programm22.00 Новости Силламяэ22.30 Информационная программа23.00 Informatsiooniline programm23.30 Riigikogu pooltund00.00 Телегазета

05.55 Девичья охота.06.55 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.25 Лунтик.07.45 Симпсоны 1.08.15 Симпсоны 1.08.45 ДОМ 2.09.45 Наша Russia.10.20 Comedy Club.11.20 Ранетки.12.30 Лас-Вегас 13.13.30 Девичья охота.14.30 Битва экстрасенсов 5.15.30 Симпсоны 1.16.00 Симпсоны 1.

16.30, 16.55 Прожектор-перисхилтон.17.50 ДОМ 2.18.50, 01.40 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Школа выживания выпускников.22.45 Город призраков.00.40 ДОМ 2.01.55 Битва экстрасен-сов 5.04.55 END.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00,11.00,14.00 Новости.09.10 “Жить здорово!”.10.15 “Время обедать!”.11.30 “В наше время”.12.35 “ЯСМИН”. Т/с13.40 Другие новости.14.15 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с14.55 “Самый лучший муж”.15.55,05.30 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “За и против”.18.55 “Человек и закон”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Поле чудес”.22.15 “ПОД ПРИЦЕЛОМ ЛЮБВИ”. Х/ф00.30 “Вечерний Ургант”.01.20 “Вышка”.03.10 “КЛАД”.04.25 “ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ”.06.20 Первого Балтийско-го канала.

04.00,08.00,11.00,14.00 17.00 Новости.04.05 “Доброе утро”.08.15 Контрольная закупка.08.45 “Жить здорово!”.09.55 Модный приговор.11.15 “Время обедать!”.12.00 “Доброго здоровьи-ца!”.12.45 “Истина где-то рядом”.13.00 Другие новости.13.25 “Домработница”. Т/с14.15 “Самый лучший муж”.15.10 “За и против”.16.00 “Жди меня”.17.50 “Человек и закон”.18.50 “Поле чудес”.20.00 “Время”.20.30 “Голос” .22.40 “Вечерний Ургант”.23.30 “Уолл-Стрит”. Х/ф01.50 “Рамона и бизус”. Х/ф03.50 “Форс-мажоры”. Т/с

07.00 «Утро России»10.55 «Вся Россия»11.10 «1000 мелочей»11.40 «О самом главном»12.15 «Марьина роща» Т/с13.00, 16.00, 19.00 Вести13.15 Дневник Сочи 2014 г.13.25 Вести-Спорт13.35 «Особый случай»14.25 «Ефросинья. Таежная любовь» Т/с15.10, 04.40 «Тайны институ-та благородных девиц» Т/с16.10, 18.40 Местное время16.25, 04.10 «Пятое изме-рение»16.55, 00.35 Новости куль-туры17.05 «Путейцы-2» Т/с19.45 «Прямой эфир»20.40, 05.25 «Домоправи-тель» Х/ф22.15 «Майский дождь» Х/ф23.50 «Татьяна Доронина. Откровения»01.00 «Дела семейные» Х/ф02.40 «Жена ушла» Х/ф

04.00 «Утро России»07.55 «Мусульмане»08.05 «1000 мелочей»08.45 «О самом главном»09.30 «Кулагин и партнеры»10.00,10.50,13.00,13.50,16.00,19.00 Вести10.30,13.30,16.10,18.40 Местное время11.00 «Тайны следствия»Т/с 12.00 «Особый случай»13.15 Дневник Сочи 2014 г.14.00 «Тайны института бла-городных девиц»Т/с 15.00,16.30 «Склифосовский»Т/с 17.30 «Хит»19.50 «Спокойной ночи, ма-лыши!»20.00 «Сваты»Т/с 22.55 «Влюблен и безоружен»Х/ф 00.55 «Вызываем огонь на себя»Х/ф 02.20 «Девушка-сплетница-5»Т/с 03.10 «Комната смеха»

05.00 “НТВ утром”07.10 “Возвращение Мухта-ра-2” Т/с09.00,12.00,15.00,18.00 Се-годня09.25 “Очная ставка”10.25 Спасатели11.00 “Демоны” Т/с12.35 “До суда”13.35 Суд присяжных14.35,17.35 Обзор15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”16.40 “Дело врачей”18.35 “Прокурорская про-верка”19.45 “Говорим и показы-ваем”20.40 “Москва. Три вокза-ла-6” Т/с22.35 “Ты Суперстар. Бене-фис: Игорь Николаев”00.40 “Зверобой-3” Т/с02.30 “Школа злословия”03.15 “Морские дьяво-лы-4” Т/с

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

16

Обращение избирательного союза «Jõhvi - meie

kodu» («Йыхви – наш дом»), в состав которого вошло большинство депутатов, представляющих фракцию

«Jõhvi Elanik» («Житель Йыхви») в ныне действующем Йыхвиском

волостном собрании, к жителям Йыхвиской волости

Уважаемые йыхвисцы, мы обращаемся к Вам с просьбой внести предло-жения по дальнейшему обустройству Йыхвиской волости – какие вопросы, на ваш взгляд, необходимо решать в первую очередь. Ваши предложения будут включены в нашу предвыборную программу и станут руководством нашей работы в новом составе Йыхвиского волостного собрания, куда мы надеемся войти.

Свои предложения (как в электронном виде, так и обычным письмом) можете отправлять на адрес нашей нынешней фракции «Jõhvi Elanik» («Жи-тель Йыхви») или любого депутата, входящего в ее состав. Все поступившие предложения будут рассмотрены.

Людмила Янченко Вячеслав Шлык Николай Осипенко Тамара Пылевина Александр Смирнов Андрей Оямяэ Александр Романович

С уважением,избирательный союз «Jõhvi - meie kodu» («Йыхви – наш дом»)

Jõhvi VallavolikoguKeskväljak 441595 Jõhvi(с пометкой «Jõhvi Elanik»)

ljudmila.jantsenko@kjlv.eesilbet@ silbet.eenossipenko@gmail.comtamara.polevina@kjsg.edu.eealeksandr1947@gmail.comojamae@hotmail.eevoorimees@hot.ee

17

СООБЩЕНИЯ

Уважаемые родители будущих первоклассников! Таммикуская основная школа приглашает вас на организационное собрание, которое состоится 26 сентября в 18.00 в актовом зале школы (ул. Пуру теэ 39а). Вас ждет встреча с директором школы Валентиной Кутузовой, будут представлены педагоги, принимающие будущих учеников.

Спортклуб “DIAGONAAL” приглашает детей с 5 лет для занятий шахматами. Инфо по тел.: 58057092

Клуб «Ахтме» приглашает 5 октября в 18.00 на вечер отдыха для взрослых 35. Цена билета - 13 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Инфо по телефону: 33 22171

Танцевальный клуб “MARIKA” приглашает всех желающих - де-тей и взрослых - заниматься баль-ными танцами, а также латина - для женщин. Т. 5216600

12 октября в 19.00 в трактире “VALGE HOBU” состоится «NOSTALGY PARTY». Ведущие Maria Platonova & Mikhail Shans. Билеты только в предварительной продаже. Цена 26/30 EUR. Инфо: 53324395, 55681002

Спортивный клуб «VSK” (Кохтла-Ярве) объявляет набор детей 5-10 лет в группу начального обучения по плаванию. Предварительная запись по тел.: 55613494. Тренер Игорь Вось.

Шейпинг! Понедельник - 18.00; вторник - 19.00; четверг - 19.00; пятница - 18.00. Jõhvi Spordihall. Тренер: Елена Шупенько. Т. 58084406

Футбольный клуб “ALVIRO” объявляет набор на 2013/2014 г. девочек и мальчиков, начиная с 2009 г. р.!!! Профессиональная команда тренеров ждет всех ребят, которые хотят вместе с нами заниматься футболом и участвовать в совместных проектах. Вас ждут: профессиональный тренерский состав (стаж работы, каждый тренер имеет лицензию EOK); интеграционные проекты (изучение эстонского и английского языка на льготных условиях); занятия «мастер-класс» с ведущими футболистами; участие в региональных и международных турнирах; профессиональная подготовка вратарей!!! Дополнительная информация по тел. +372 55 84 542, www.fcalviro.ee

ПРОДАМ

Продам 1-ком. (32,3 м2, 1 этаж) квартиру в Ийдла. Пластиковые окна. Подготовлена к ремонту. Квартира теплая. Цена 2800 EUR, возможен небольшой торг. Т. 58175908

Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок зем-ли. Сарай. Т. 56234491

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Пуру теэ 19. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Мебель. Цена 4000 EUR. Возможен торг. Т. 58231671

Продам 1-ком. квартиру (5/5) в Ийдла. Железная дверь, пластиковые окна. Сделан ремонт. Из кухни в комнату – арка. Солнечная сторона. Рядом школа и детсад. Цена договорная. Т. 58153822

Продам 1-ком. квартиру (33 м2) в Пуру по улице Сыпрузе 7. Полный евроремонт. Без долгов. С мебелью кухни и комнаты. 4000 EUR. Т. 53983344

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по Ахтме мнт. Ремонт, перепланировка, счётчики, электроотопление. Т. 5583639

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по адресу: ул. Парги 55А. Цена договорная. Т. 55974825

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. квартиру в Йых-ви по ул. Раху 36 (около нового зда-ния полиции). Нужен ремонт. Цена 3000 EUR. Т. 58154478

Продам 1-ком. квартиру (32,1 м2, 3 этаж) по адресу: б. Эстония 19-54. Реновирована. Солнечная, тё-плая. Хороший дом. Цена 6000 EUR. Т. 55615670

Срочно продаётся 2-ком. квартира (1 этаж) в Кохтла-Ярве по Пыхья аллеэ 22. Сделан отличный ремонт, новая сантехника, ламинат, две металлические двери, есть сигнализация, или меняю на две 1-ком. квартиры в разных местах. Цена за квартиру 7500, торг уместен. Т. 3353861, 55681595

Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру по Сыпрузе. Чистая. Комнаты раздельные. Солнечная сторона. Дёшево. Т. 56754147, 55667720

Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка) в Пуру. Железная дверь, пластиковые окна, все счётчики, постоянный газ. Подготовлена к ремонту, без долгов. Звонить (кроме субботы). Т. 5518072

Продам 2-х-ком. квартиру. Рядом школа, садики, остановка маршрутных такси. В квартире остаётся частично мебель (шкаф), диван 3+2, холодильник (в рабочем состоянии). Т. 5125635

Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви (хрущёвка) за 7000 EUR и гараж за 800 EUR. Т. 55671217

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж). Пластиковые окна, железная дверь, га-зовый и водяной счетчики. Рядом дет-ский сад, школы, магазины. От хозяина. Т. 58144478

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, хрущёвка) в Пуру по ул. Сыпру-зе. Солнечная сторона. Пластиковые окна. Тёплая. Дешёвые коммунальные услуги. Цена 2300 EUR. Т. 58270946

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т. 5541862

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Цена 7000 EUR. Т. 5177420

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Уус 3. Частично меблирована. Металлическая дверь. Без долгов. Цена 2500 EUR. Т. 58210072, 58427608

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Мет-сапарги 8. Квартира в отличном состоя-нии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (39 м2, 2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Мыйза теэ 9. Т. 51963588

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 35. Стеклопа-кет, паркет, новые водяные счётчики, но-вый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Силь-ное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, га-зовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Торг уместен. Т. 53048281, selinna77@hotmail.com

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Ийдла (2 этаж, старый фонд) по ул. Алтсерва. Открытая кухня. Но-вая электропроводка. Цена по дого-ворённости. Торг. Т. 53331258

Продам 3-х-ком. квартиру в пятиэтажном доме (65 м2, 3 этаж, балкон ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106

Продам 3-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по Тооме 1. В хорошем состоянии. Частично меблирована. Заменены окна. Металлическая дверь. Цена 16000 EUR Т. 56944907

Продам 3-х-ком. квартиру в Южном м-не. Квартира требует ремонта. Недорого. Т. 55568125

Продам 4-х-ком. квартиру в Ки-виыли. Частичный ремонт. Долгов нет. Доп. инфо по телефону: 56153718

Продам участок (8 соток) в Ах-тме (Табори 25). Маленький летний домик, плодовые деревья, 2 сарая. Подведена вода, электричество. Цена 970 EUR. Т. 55682215

На побережье Чудского озера строится и будет продаваться но-вый 2-х-этажный дом. Готовность – 15-30 сентября 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, ка-нализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 48000 EUR. Т. 5186906, 56921325

Продам дом на Чудском в Гефсимании. 16 соток земли, сад. Зимний дом (2 этажа), сарай, гараж, баня. Т. 5583639

Продам 2-х-этажный деревян-ный дом в центре Йыхви. Сад, хоз-постройки. Цена 41 990 EUR. Торг уме-стен. Т. 59061489

Продам 2-х-этажный дом в Алайыэ по улице Кооли. Крыша - раннила. Окна - PVC. Дом - кирпичный. Баня в доме. Сарай. Гараж. Есть вода. Т. 56603153

Продам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве. Баня, душ, сарай, подвал, парник. Канализация центральная, газ, печка, ванная. Звонить после 16.00. Цена договорная. Т. 58935863

Продам дачу в Лайтсе (Харьюский уезд). Участок 8 соток. В доме 3 комнаты. Кухня, подвал, сарай, вода, камин, плита. Можно жить постоянно. Ухоженный сад-огород. Цена договорная. Т. 56905322

Продам дачу за Кохтла-Нымме. Дом, баня, парники, электричество, телевидение, скважина, ухоженный сад. Т. 53490328

Продам садовый участок (4 сотки) в Йыхви. Имеется небольшой домик, парник, плодовые деревья и кусты. Участок ухоженный. Т. 53941582

Продам садовый участок в Йыхви в садоводстве «Juubeli”. Участок ровный и ухоженный, построек нет. Цена 2100 EUR. Т. 5208344

Продам садоводческий участок (6 соток) в Сомпа возле ДК. Садовый домик (погреб), стеклянная теплица, хоз. постройки, земля ухоженная. Т. 56218139, 56923888

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

Продаётся участок в Тойла с видом на залив, 10 соток. Т.58162326

Продам участок земли в Йыхви (в посёлке Котинука) с домом, гаражом и отсыпанной щебнем площадкой. Пло-щадь участка 1300 м2. Все коммуника-ции. Подробная информация по тел.: 58465731

Распродажа только до конца сентября: сниженные цены на стройматериалы, вагонка внутренняя и наружная, половая доска 4.50 EUR 1м2. сухой пиломатериал. Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Продам «WV Passat» (1997 г.) в отличном состоянии, пробег 142000 км. Цвет вишневый. Цена договорная. Т. 55565394

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 36 EUR m3, осина, сосна - 32 EUR m3, берёза - 40 EUR/m3. Доставка (10 м3) на место бесплатно. Т. 53322774

Продам дрова. Берёза - чурки (35 EUR), колотые (40 EUR); ольха - чурки (28 EUR), колотые (33 EUR), смешанные. До--ставка бесплатно. Возможность заказать лесовоз. Т. 58155341

Продам сено в рулоне. Цена 1 рулона - 8 EUR. Всего 10 рулонов. Т. 56497953

Продам «VAZ-2107” (1984 г.) в хорошем состоянии. 155 000 км пробег. От одного хозяина. Зимой не эксплуати-ровалась. Красного цвета. Цена 800 EUR. Т. 55943661

Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кв). Бензин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дисках. Т. 53922310

Продам «Ford Galaxy” (2001 г. в.). Тёмно-синий металлик. 1,9 TDI, 85 KW, 6 мест, бак - 80 литров. В хорошем состоянии. Цена 3650 EUR. Т. 5185668

Продам лодку «Amuur”. Т. 55909175

КУПЛЮ

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291

Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Также покупаем подержанные аккумуляторы. Т. 55513157

18

Куплю 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве с евроремон-том и мебелью. Т. 58055492

Куплю 3-4-х-ком. квартиру в центре Ийдла (9-этаж. доме) или в Пуру (старый фонд). Т. 55659695

Куплю машину по цене металло-лома. Снимаем сами с учёта. Самовы-воз. Т. 53922310

Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недо--рого. Т. 53922310

Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной осно-ве. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима-ем сами в электронном виде. Опла-та - сразу. Т. 55630960

Куплю мотороллер или мотоцикл. Недорого. Т. 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам 2-ком. квартиру (3 этаж) по ул.Ридакюла. Частично меблирована. Солнечная сторона. Желательно на длительный срок или на весь отопительный период. Аренда 35+100 гарант. Т. 55952726

Сдам гараж в Йыхви. Инфо: тел. 5182287 или 51900322

Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т. 58048902 Сдам подземный гараж в м-не Таммику. Т. 55607929 Сдам в аренду помещения и территорию напротив таксопарка (рядом с заправкой «Premium”) по улице Каазику в Йыхви. Т. 58465731, 58318414 Меняю 1-ком. квартиру на 1-ком. квартиру. Объявление не стареет. Т. 33 76944

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

Kohtla-Jarve Lasteaed “Kakuke” требуется уборщица с неполным рабочим днем (3 часа). Инфо: Лехола 14, Кохтла-Ярве. Т. 3322383

В салон требуются: парикмахер и ногтевой техник. Т. 55663055

В салон требуются: парикмахер, косметолог. Ийдла. Т. 55592653

В связи с расширением производства, таллинская фирма “Tailor Service” принимает на работу швей - специалистов по пошиву рубашек. Место работы: Ахтме, ул. Тервизе 5. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций в первый месяц работы. Т. 56151548 (Наталия), 56569583 (Сергей)

Требуется строитель с опытом работы, без вредных привычек. Т. 58012424

Требуется продавец в отдел пирожков в Кохтла-Ярве. Т.56220111

Салону красоты требуются: парикмахер и мастер по маникюру-педикюру (на арендных условиях). Ийдла. Т. 5532043

Молодая и быстрорастущая IT-компания ищет новых со-трудников. Задачи работников: поиск новых клиентов для раз-мещения рекламных материалов, наработка собственной базы кли-ентов и их обслуживание. Требо-вания к сотруднику: знание html, css-стилей и основы javascript, общительность, коммуникабель-ность, основные знания англий-ского языка, желательно понима-ние основ Интернет-маркетинга, готовность добросовестно рабо-тать. Приходите на собеседова-ние! Т. +372 56568855 Владимир. e-mail:vvp@advmaker.ru

Телестудия «LiTeS” объявляет конкурс на должность журналиста. Требования к кандидату: знание русского и эстонского (разговорного) языка. CV присылать: egers.marika@gmail.com. Инфо по тел.: 53016035

Требуются подсобники, отде-лочники, кровельщики и маляры на стройку. Т. 58465731, 58318414

Фирме требуются: уборщи-ца и повар. Работа 3 часа в день. Т. 56804750

ИЩУ РАБОТУ

Маляр ищет работу по ремонту квартир, плитке, ламината. Т. 55916744

УСЛУГИ

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikala-prugila.ee

Союз квартирособственни-ков Эстонии предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим про-блемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством. 2. Проведение собраний квар-тирных товариществ, составле-ние ответа в ускоренном про-изводстве. 3. Составление ис-ковых заявлений в суд. 4. Отве-ты на исковые заявления. 5. Пе-ревод на эстонский язык доку-ментации. 6. Составление отве-та в ускоренном производстве. 7. Оформление протоколов собра-ний. 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр. 9. Регистрация квартирных товариществ. Йых-ви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Ту-левику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hot-mail.com

OÜ «Harjaks & Partner Õigus--büroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Ока-зываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке. 2. Пе-ревод на эстонский язык доку-ментации. 3. Составление отве-та в ускоренном производстве. 4. Составление исковых заявлений в суд. 5. Ответы на исковые заявле-ния.6. Решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хозяйством. 7. Бракоразводный процесс. 8. Алименты. 9. Проступ-ки. 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж.Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нет-буков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чист-ка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Автосервис выполнит шиномонтаж, балансировку, ремонт двигателя, ходовой, замену стекол, ремней, подшипников, масла, а также сварочные и кузовные работы, покраску. Цены низкие. Гарантия, качество. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 74F. Т. 55592945, 56828078

Автомастерская выполняет кузовной ремонт легковых автомобилей и микроавтобусов. Наш адрес: Ахтме, Ритсика 34. Т. 53916114

Авторемонт. Ремонт и техническое обслуживание легковых автомобилей и микроавтобусов. Ремонт моторов, замена ремней, ГРМ (зубчатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, компьютерная диагностика. Замена масел, фильтров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393

Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения торжественных и ритуальных мероприятий (до 50 чел). Предоставляются услуги фотографа, ди-джея и оформления зала. Отличная кухня. Кохтла-Ярве, Калеви 33a, бар “Bis». Т. 5510948

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность ва-шему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD).

Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025

Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, наклеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920

Выполним внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов, стен натуральным камнем. Делаем объемные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повесим карнизы, рулы, полки, починим розетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна, двери, работаем со всеми современными материалами! Выполним сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, смесителей, стиральных машин и т.д. Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693. www.artvizion.eu

Вывезу холодильники, стираль-ные машины, эл. плиты, ванны и про-чий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Выполняем для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнекс. Т. 55516580

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

Грузоперевозки, микроавто-бус (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку му-сор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. Т. 59064867

Гитары и другие музыкальные инструменты. Низкие цены и бесплатная доставка. www.eversound.ee. Т. 53941582

Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 75 EUR. Тарту - 65 EUR и т.д. Плюс вся Прибалтика и Скандинавия. Тел. 58312120

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Дизайн и пошив штор и другого домашего текстиля. Оказываю помощь в выборе ткани и фурнитуры. По желанию клиента - выезд на дом. Доставка готового изделия. WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU. Т. 55680906

ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила Т. 55925977, 3370024

Ида-Вирумааский союз квар--тирных товариществ оказывает на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации (и внесения изменений) в Регистре некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников; консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70 156, 55577575, 5531663

Изготовление ключей в Ийдла. Любой домофонный ключ за 1 минуту! Ахтме мнт. 55А (мастерская)

19

Изготовление и установка па-мятников. Гравировка цветных портретов и орнаментов. Рестав-рация старых надгробий и добив-ка даты. На все виды работ распро-страняется гарантия. Kohtla-Järve, Puru, Jaaniku 2b. Т. 55585437. www.ahtmekivimeister.eu

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Муж на час. Т. 58395470Наливная ванна (STACRIL R ECO--

LOR). Лучшее решение в ремонте ста--рой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наращиваю ресницы. Краси-во, качественно, профессиональ-но. Красивое, безопасное, объём-ное наращивание. Т. 53778816. www.ciglio.eu

Наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерно-го обеспечения; удаление вирусов; за-мена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обяза--тельно наличие лицензии); чистка ком-пьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов ком-понентов компьютера и удаление де-фектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней стра-ницы (в соответствии желанию заказчи-ка). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам, помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т. д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены н е в ы с о к и е ! П р е д в а р и т е л ь н а я регистр-я. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ». Т 53304313, э-почта: oiglus@hotmail.com. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, 2 этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск). 25.09.-02.10.2013 приёма нет.

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙ-КА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМ-ПЬЮТЕРОВ. Установка и настрой-ка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. ПОЛНАЯ ДИАГНОСТИКА ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА ВСЕГО ЗА 4 EUR. Ру--сификация Windows, установка ан--тивирусов. Чистка от пыли. ПРИ ПОКУПКЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ЗАПЧА-СТЕЙ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ - БЕС-ПЛАТНАЯ ИХ УСТАНОВКА НА МЕ-СТЕ. Магазин OU “Dellfort” находит--ся по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекю-ла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ. 10.00-15.00. Т. 53004811

Письменный перевод с русско-го языка на эстонский язык и нао-борот. А также репетитор по матема-тике (5-9 кл.) и разговорный эстон-ский язык по скайпу. siil@planet.ee. Т. 56963545

Перманентный макияж - губы, брови, глаза, родинки. Красивое, ухоженное лицо без косметики. Также наращивание ресниц. Т. 58004073

Предлагаю услуги маникюра и педикюра на дому (дипломированный специалист). Т. 53784042

Привезу и установлю любую сантехнику. Т. 58313828

Реновируем крыши наплавляемым рубероидом. Цена работы - 4 EUR 1м2 + материал (и другие работы). Т. 58391057

Различные работы с электричеством. Объекты: частные дома, квартиры и складские помещения. Замена проводки, установка щитов, инсталляция заземления, кап. ремонт. T. 5136349. http://www.hot.ee/jevgenij2014/mainpage.html

Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688

С А Й Д И Н Г , В О Д О С Т О К И , ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276

Сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 53750972

Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Салон «Маргарита» по адре-су: Лидия Койдула 1 (Кохтла-Ярве) предлагает все виды парик-махерских услуг: стрижки жен-ские, мужские, детские, покраски, хим. завивки, покраску бровей, ресниц. Пенсионерам скидки! Т. 55578943. Работает мастер мани-кюра, педикюра - т. 56887096. Мы обслужим Вас быстро и профес-сионально!

Салон «Junona» предлагает услуги - кератиновое наращивание волос, ультразвуковое наращивание волос. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином. Ламинирование волос. Консультации и запись по тел.: 56882798. Адрес: б. Эстония 2

Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Укрепление ногтей биогелем, гель-лак, маникюр. Красивые и ухоженные руки - до 3-х недель. Таммику. Цена от 12 EUR. T. 53541661

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686

Установка и ремонт домофо-нов. Изготовление ключей для домо-фонов. Т. 58217663

Фирма оказывает бухгалтерские услуги квартирным товариществам и фирмам. Т. 53941582

Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма с большим опытом работы оказывает услуги по ремонту и реновации кровли. Перекладка труб, водосливная система, козырьки. А также другие высотные работы для частных лиц и квартирных товариществ. Т. 58018807

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудо-вания и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

Юристы TÜ “Soter” оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожно-транспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Тел. 33 70 156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Юрист оказывает платную правовую помощь по гражданским делам- представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115

«Järve ilusalong” предлагает своим постоянным и новым клиентам более 200 наименований продукции для волос - “Estel Professional”, “Nioxin”, “Londa”. Шампуни, маски, бальзамы, масла. При покупке двух наименований - в подарок коллагеновая маска для глаз, при покупке трёх наименований - в подарок электронный термометр. Предложение действительно до 31.10.2013. Также предлагаем салонные процедуры для восстановления волос - ламинирование, экранирование (с 11.09), кератиновые увлажняющие маски. Мы работаем: Пн. 9.00-15.00, Вт., Ср, Чт., Пт. 9.00-19.00, Сб. 9.00-15.00, Воскр. 10.00-14.00. Т. 6879688, 53341188. mail:jarveilusalong.com. JULIANA. T. 53950759

«Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Idameister”. Качественный и недорогой ремонт подъездов, квартир, вентиляционных труб. Цоколь, отмостка, кровля. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах. Курсы, консультации, переводы и проекты. Опыт работы - 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D категории, грузовые и пассажир-ские перевозки. Т. 5110192

Выбери местные автошколы! «С» категория - 390 EUR, «СЕ» - 420 EUR. Автошкола «MEWO” - 33 70731, “Виру Аутом” - 33 73065, “Ида-Вирумаа” автошкола - 33 52154

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает детей в возрасте 5-13 лет на творческие занятия с элементами музыки и изучения немецкого или английского языка. Приглашаем молодежь для участия в различных проектах. Запись по тел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com

Школа языков “Вестлея” сообщает: в Йыхвиской русской гимназии приступила к занятиям группа английского языка (средний уровень). Преподаватель Александр Гущин. Продолжается комплектование группы английского языка для начинающих. 28 сентября приступают к занятиям группы старшеклассников (9-10, 10-11, 11-12 классы) и 5 октября - детские группы (6-8, 8-10 и 11-12 лет). Ждем активного участия школьников и взрослых. Справки по тел. 3361080,55514902.

20

Школа языков “Вестлея” сообщает: в Йыхвиской русской гимназии приступили кзанятиям группы эстонского языка с аттестацией на уровни “В1” и “В2”. Продолжаемкомплектование групп для начинающих - уровень “А2” и разговорной группы навысший уровень “С1”, а также детских групп и групп подготовки к экзаменам в 9 и12 классах. Приглашены ведущие специалисты. Справки по тел. 3361080, 55514902.

Школа языков “Вестлея” сообщает: в Славянской основной школе 21 сентябряприступает к занятиям группа подготовки к экзамену по эстонскому языку в 9классе. Преподаватель Р. Люмат. Продолжаем комплектование группы эстонскогоязыка на уровень “В1”. Преподаватель Берта Кашина. Имеется возможность прижелании родителей организовать детские группы эстонского и английского языка. Справки по тел. 3361080,55514902.

Учебный центр “INTELLEKT” приглашает на курсы английского языка: для взрослых (уровни владения языком - начальный, продвинутый), для школьников (5-11 классы, подготовка к гос. экзамену - 12кл.), для малышей 5-8 лет; эстонского и финского языка для взрослых (A2, B2, C1 - уровни по шкале СЕ). Группы работают в Кохтла-Ярве. Сотрудничаем с предприятиями. Информация по тел. +372 33 45086, +372 55520027, intellekt.estonia@gmail.com

Учебный центр от Ида-Вирумаа NSÜ приглашает в группы для изучениябазовых знаний бухгалтерии для предпринимателей, МТÜ и др. лиц. Запись потел. +372 56626902, email: saksauhing@gmail.com

«ИДА-ВИРУМАА” АВТОШКОЛА (партнер Кассы по безработице) приглашает на курсы вождения кат. «В», «С». Начало занятий в школе Таммику (Пуру теэ 39А) 23 сентября в 17.00, Йыхви - 24 сентября в 17.00. Есть возможность обучаться вождению на автомат КПП. Регистрируем на курсы: зимнего вождения, грузо- и таксоперевозки. Инфо. и регистрация по тел. 56624640. Йыхви. Нарва мнт. 40

“Beauty Style Deluxe” предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц,маникюр, педикюр, наращивание ногтей, гель-лак, nail-art, депиляция, glitter tattoo.Инфо по тел. 58402096

«Kleopatra koolituskeskus” объявляет набор на курсы: парикмахеров, массажистов, косметологов, мастеров маникюра, педикюра, ногтевого техника. Лицензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обучения. Т. 54563179

Juuksurite Erakool MARIDEL OÜ Лицензия 7085 НТМ. Объявляет набор с сентября на 2013/2014 учебный год по специальности ПАРИКМАХЕР. Срок обучения 1 год 6 месяцев. Обучение платное. Возможность получения учебного кредита.

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS Лицензия 7049 НТМ. Объявляет (сентябрь и октябрь 2013) набор в Таллинне, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ - ПЛЕТЕНИЕ. НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК-ВИЗАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст. 8, Таллин, тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502, 58145591

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” открывает набор в группу АНГЛИЙСКОГО языка для детей 5-7 лет. Занятия проводятся утром и днем в дет. саду «Ласточка» в Ярвеской части г. Кохтла-Ярве по адресу: Кескаллеэ 34. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” проводит набор в МИНИ-ГРУППЫ по МАТЕМАТИКЕ для 5-9 кл. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии программам: 1,5-3 года - комплексные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культуре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); 5-7 лет - группа комплексного изучения эстонского языка на основе математики, природоведения, ручного труда. Консультирование специалистов. Принимает логопед. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ЯЗЫКАМ “ЕТЕRNA” ПРОВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным программам: для детей от 5 до 18 лет - эстонский, английский, немецкий, французский язык; для учеников 9-х и 12-х-классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Учебные программы частной школы “ЕТЕRNA” утверждены Министерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ярвеской части и Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: erahuvikool@eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus” приглашает на языковые курсы в СЕНТЯБРЕ: АНГЛИЙСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих, ЭСТОНСКИЙ - А2/В1, В1, В2, С1, ФИНСКИЙ - группы для начинающих и продолжающих, НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. “Eterna Koolituskeskus” – партнер Кассы по безработице! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6 027 688 и 58 190 798

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает на практические семинары («Семейные расстановки»)! 26.09.2013 в 18.00 – СЕМЬЯ И ЗАКОНЫ, ПО КОТОРЫМ ОНА ЖИВЕТ; 27.09.2013 в 18.00 – ВЗАИМООТНОШЕНИЯ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ; 26.10.2013 в 10.00 – СЕКРЕТ УДАЧНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ; 27.10.2013 в 10.00 – РЕШЕНИЕ СИСТЕМНЫХ СЕМЕЙНЫХ КОНФЛИКТОВ. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ П Р Е Д В А Р И Т Е Л Ь Н А Я РЕГИСТРАЦИЯ по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч.год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00)

Языковой учебный центр «KÕLA” предлагает курсы эстонского (A2, B1, B2) и английского (нач. уровень) языка, подготовку к экзаменам 9 и 12 кл. Информация и регистрация по тел. +3725267779, info@klakoolitus.eu и на сайте www.klakoolitus.eu

Школа языков «Вестлея» сообщает: в Йыхвиской русской гимназии приступили кзанятиям группы эстонского языка с аттестацией на уровни В1 и В2. Продолжаемкомплектование групп для начинающих - уровень А2 и разговорной группы навысший уровень С1, а также детских групп и групп подготовки к экзаменам в 9 и12 классах. Приглашены ведущие специалисты. Справки по тел.3361080,55514902.

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 21-22.09 - Печоры-Псков-Изборск-Пушкинские горы! 89/80/69; 25.09 - Питер! 18 EUR; 5-6.10 - Рига-Юрмала! Замки Латвии! 88/80/60; 12,26.10 - Питер! 18 евро; 19.10 - Русский музей. Эрмитаж! 49/45/40; 8-9-10.11 - Литва! Вильнюс-Тракай! 150/130/120. T: 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee

Поездки в Ивангород по субботам - 6.30 “Максима” (Ийдла), 6.40 - рынок (Йыхви). Звонить по тел.: 56904537

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Дорогую доченьку и маму - Людмилу Мандзюк поздравляем с юбилеем! Пусть вечно в сердце молодость цветёт, Пусть горе к тебе не стучится. Пусть лучшее, что было не пройдёт, А худшее не сможет повториться. Мама, дочь Аня, внук Артём

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

В ы р а ж а е м г л у б о к о е с о б о л е з н о в а н и е Наталье Муравлевой, родным и близким в связи с уходом из жизни матери - Галины Шуваловой. KÜ “Oru-Kase 6”

Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Т. +372 58 329 275обучение - 21%. Т. +372 58 329 275

и маму -Мандзюк с юбилеем! Пусть вечно в сердце молодость цветёт, Пусть горе к тебе не стучится. Пусть лучшее, что было не пройдёт, А худшее не сможет повториться. Мама, дочь Аня, внук

21

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

07.30 Лягушонок и друзья .07.35 Стеблевый переу-лок 19 .07.45 Глазастик.07.55 Зоопарковая, 64 .08.05 Время Джастина.08.25 Маша и медведь .08.35 Новые приключения Буратино.09.00 Точка соприкосно-вения .09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13 .11.15 Наблюдатель .12.00 Клуб Юри Юди .12.55 Музыкальный док.фильм: .13.55 Пааво Ярви, Orchestre de Paris .14.50 Музыкальная мель-ница .15.10 Небесная синева, 22/24 .

15.55 Мужчины говорят о любви, 3/15.16.50 Новые фокусы.17.45 Дом, 2/16 .18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран.19.30 Загадочная Афри-ка, 4/16.20.00 Ночной Певческий праздник.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Оплот власти.22.35 Эркюль Пуаро.00.15 Звездный корабль.01.36 Новости телерадио-вещания.

05.40 Буря страсти, 1219.06.30 Буря страсти, 1220.07.25 Монзуно.07.45 Финеас и Ферб.08.10 Как укротить дракона.08.35 Дятел Вуди.09.00 Симпсоны .10.00 Кулинарный клуб Хеймара.10.30 Домашняя игра.11.00 Краеугольный ка-мень.11.30 Программа для жен-щин.12.00 Легкая жизнь 2, 2.13.00 Контора мести 10.14.00 Касл 3.14.55 Месть 2.15.50 Убийства в Мидсо-мере 2.18.00 Ясновидец приходит на помощь.19.00 Новости в 19 часов.19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Кот в сапогах .21.15 Мент 3.22.15 КИНОЭКРАН ТВ3: Про-сто слишком горячая .00.30 Простаки в Беверли Хиллз .02.20 Убийства в Мидсо-мере .04.15 Возможно только в Эстонии .04.40 Краеугольный ка-мень .05.10 Новости в 19 часов.

06.25 До смерти красива.07.15 Репортер.08.10 Искусство волшеб-ства.08.35 Огги и тараканы.08.45 Телемагазин.09.00 Год огородника.09.30 Кулинарная пере-дача.10.00 Любимые рецепты.10.45 Сезон.11.30 Власть руля.12.00 Субботея.13.00 Kanal 20.14.00 Что это с тобой?.14.35 Тайны.15.05 Сериал 90210.16.05 Лживые обольсти-тели.17.05 Тени прошлого .19.00 Репортер+.19.35 В путешествие с нами.20.05 Стерео.21.30 Сделаем!.22.00 Социальная сеть .00.25 Кобра .01.55 Верхняя граница .04.00 Репортер+.04.30 Глория .

07.00 «Русский музей - детям»07.30 Информационная программа08.00 Informatsiooniline programm08.30 Riigikogu pooltund09.00 Информационная программа09.30 Informatsiooniline programm10.00 Лечебная гимна-стика10.30 Информационная программа11.00 Informatsiooniline programm11.30 Хочу знать12.00 Информационная программа12.30 Informatsiooniline programm13.00 Предвыборная сту-дия14.00 Сегодня с нами (Виктория Цвентарная)15.00 Телегазета18.00 Итоги недели18.30 Nädala kokkuvõte19.00 Riigikogu pooltund20.00 Грани (Денис Вер-шинин)21.00 Итоги недели21.30 Nädala kokkuvõte22.00 Riigikogu pooltund22.30 Новости Силламяэ23.00 Итоги недели23.30 Nädala kokkuvõte00.00 Телегазета

07.10,09.00,11.00 Новости.07.35 “Время обедать!”.08.05 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с08.15 “Играй, гармонь лю-бимая!”.09.15 “Слово пастыря”.09.40 “Умницы и умники”.10.25 “Смак”.11.30 “Русский вопрос”.12.05 “Идеальный ремонт”.13.05 “СИНИЕ НОЧИ”. Т/с15.15,17.20 “ЮРМАЛА 2012”.15.45 “Ванга”.17.00 Вечерние новости.17.40 “Куб”.18.50 !”Минута славы. Доро-га на Олимп!”.20.00 “Время”.20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. АПОКАЛИПСИС”.23.05 “Сегодня вечером”.00.55 сезона! “Успеть до по-луночи”.01.25 “А НУ-КА, ДЕДУШКИ!”.02.50 “СОРОКА-ВОРОВКА”. Х/ф04.05 “СТРЯПУХА”.05.10 Первого Балтийско-го канала.

05.00,09.00,11.00,17.00 Но-вости.05.10 “Трын-трава”. Х/ф07.15 “Играй, гармонь лю-бимая!”.08.00 Умницы и умники .08.45 “Слово пастыря”.09.15 Смак .09.55 “Лидия Федосеева-Шукшина. Мое женское счастье”.11.15 “Идеальный ремонт”.12.10 “Печки-лавочки”. Х/ф14.05 “Свадебный перепо-лох”.15.00 “Куб” .16.00 “Голос. За кадром”.17.15 “Угадай мелодию”.17.45 “Кто хочет стать мил-лионером?”.18.50 “Минута славы. Доро-га на Олимп!”.20.00 “Время”.20.20 “Сегодня вечером” .22.00 “Успеть до полуночи”.22.35 “Уолл-Стрит: деньги не спят”. Х/ф01.05 “Наверное, боги сош-ли с ума 2”. Х/ф03.00 “Крылья жизни: скры-тая красота”. Х/ф04.25 Контрольная закупка.

07.00, 10.00, 13.00 Вести07.10, 10.10, 13.20 Местное время07.20 «Майский дождь» Х/ф08.55 «Планета собак»09.25 «Субботник»10.20 «Танковый биатлон»11.25, 03.40 «Офицеры» Х/ф13.25 «Честный детектив»13.55 «Городок»14.20 «Черные дыры. Белые пятна»15.05 «Искатели»15.50 «Это моя собака» Х/ф17.20, 05.15 «Субботний ве-чер»19.00 Вести в субботу19.45 «Танцы со Звездами»22.45 «Романтика романса»23.45 «Линия жизни»00.40 «Поцелуй судьбы» Х/ф

03.50 «Молодые»Х/ф 05.35 «Сельское утро»06.05 «Диалоги о живот-ных»07.00,10.00,10.20,13.00 Ве-сти07.10,10.10,13.20 Местное время07.20 «Планета собак»08.25 «Субботник»09.05 «Моя планета»10.55 «Честный детектив»11.25 «Военная программа»11.55 «Танковый биатлон»13.30 «Субботний вечер»15.30 «Танцы со Звездами»19.00 Вести в субботу19.45 «Осенняя мелодия любви»Х/ф 23.40 «Красавица и Чудовище»Х/ф 01.55 «Смертельная битва»Х/ф 03.50 «Комната смеха»

Воскресенье, 29 сентября

07.00 09.00,12.00 Сегодня07.20 Смотр07.55 Главная дорога08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”09.25 Русская начинка09.55 “Кулинарный поеди-нок”10.55 Квартирный вопрос12.30 “Я худею”13.30 Александр Журбин14.10 “Возвращение Мухта-ра-2” Т/с16.10 “Наши”17.05 Следствие вели18.00 “Центральное телеви-дение”18.50 “Карпов” Т/с20.45 “Остров”22.15 Ты не поверишь!23.10 “ДНК”00.05 “Еще не вечер” Т/с02.00 “Егор 360”02.30 Обзор03.05 “Морские дьяво-лы-4” Т/с

06.10 6 кадров.07.50 Школа ремонта.08.55 Воспитывая Хоуп.09.20 Воспитывая Хоуп.09.50 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.35 Интуиция.11.40 Кулинарная дина-стия 2.13.25 6 кадров.14.00 Апокалипсис.15.00 Школа выживания выпускников.16.50 Сваты у плиты 2.17.25 Сваты 6.

18.25 В мире чудес.19.25 Интерны.19.45 Интерны.20.30 Актуальная камера.20.45 Hовости Ида-Вирумаа .20.50 Одна за всех.21.15 Одна за всех.21.50 Одна за всех.22.25 Идеальный побег.01.10, 02.00 Закон и поря-док. Отдел оперативных расследований.04.55 END.

3+

28.09/суббота

22

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

07.30 Ангелина Балерина.07.40 Овечка Шон (Англия 2007).07.50 Ариоль (Франция 2008).07.55 Пимми и Памми (Гол-ландия 2011).08.00 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.10 Киска Мийсу .08.20 Крот (Чехия 1975).08.25 Овечка Шон (Англия 2007)*.08.35 Сказки Татонки.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Звездный корабль.11.15 Жами Оливер .11.40 Документальный экран.12.30 Наши люди.12.55 Молодой пенсионер (Eesti Telefilm 1971).13.25 Театру «Эстония» 100 лет.

14.45 Эркюль Пуаро.16.30 Оплот власти.17.30 Точка соприкосно-вения.18.00 Временное и вечное.18.30 Актуальная камера.18.40 Всемирная история, 4/8.19.35 Да, господин премьер-министр, 4/6.20.05 Мягкие и мохнатые.20.30 Государственные мужи.21.00 Актуальная камера.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Театр NO99, 4/15.22.05 Инспектор Бэнкс.23.35 Небесная синева, 23/24 .00.20 Rock Summer 25, 1/9.00.50 Новости телерадио-вещания.

05.40 Буря страсти, 1221.07.25 Монзуно.07.45 Финеас и Ферб.08.10 Как укротить дра-кона.08.35 Дятел Вуди.09.00 Симпсоны 1.10.00 Домашний арест .12.05 Мы любим Эстонию .13.35 Сойти с трассы.14.30 Stop.14.50 Автошоу Top Gear США 2.15.50 Убийства в Мидсо-мере 3.18.00 Контора мести 10.19.00 Новости в 19 часов.19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Марли и я .21.50 КИНОЭКРАН ТВ3: Крайние меры .00.05 Фирма .01.00 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1.02.00 Убийства в Мидсо-мере 3.03.45 Сойти с трассы.04.30 Stop.04.55 Новости в 19 часов.05.25 Буря страсти, 1223.

06.10 Власть руля.06.35 Тени прошлого .08.10 Мишки Пау Пау.08.35 Карлсон, который жи-вет на крыше.09.00 Луни Тунз.09.25 Огги и тараканы.09.35 Двое крутых в Индии.10.35 Селедка на плече у Венеры.11.05 Золотое руно.11.40 Срок годности.12.10 Чувство дома.13.10 Соседская девчонка.14.10 Под облаками.15.10 Розамунда Пилчер .17.05 Наша ферма в Ир-ландии.19.00 Репортер+.19.35 Любовь столетия, 5/63.21.30 Хитч, эксперт по лю-бовным делам .23.45 Пуленепробиваемый монах .01.40 Социальная сеть .03.40 Репортер+.04.10 Наша ферма в Ир-ландии.

07.00 «Русский музей - детям»07.30 Итоги недели08.00 Nädala kokkuvõte08.30 Riigikogu pooltund09.00 Итоги недели09.30 Nädala kokkuvõte10.00 Лечебная гимна-стика10.30 Истоки правосла-вия11.15 Inimesed. Sündmused. Faktid12.00 Итоги недели12.30 Новости Силламяэ13.00 Nädala kokkuvõte13.30 Предвыборная сту-дия14.30 Riigikogu pooltund15.00 Телегазета18.00 Новости Силламяэ18.30 Итоги недели19.00 Nädala kokkuvõte19.30 Сегодня с нами (Людмила Янченко)20.30 Хочу знать21.00 Итоги недели21.30 Nädala kokkuvõte22.00 Riigikogu pooltund22.30 Новости Силламяэ23.00 Итоги недели23.30 Nädala kokkuvõte00.00 Телегазета

07.00 6 кадров.08.25 Нотка.08.55 Школа ремонта.09.55 Ешь и худей.10.25 Полосатое счастье.11.25 Сваты у плиты 2.11.55 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.40 Одна за всех.13.00 Одна за всех.13.30 Одна за всех.14.10 Апокалипсис.15.10 Кривое зеркало.17.25 Чугунск Style / Со-седи.

18.20 Чугунск Style / Со-седи.19.25 Интуиция.20.30 Актуальная камера.20.45 Hовости Ида-Вирумаа.20.50 Трансформеры.23.45 Обитаемый остров 2. Схватка.04.55 END.

06.05 Новости.06.20 “Гении и злодеи”.07.00,12.05 “Всем миром”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.17.00 “Ледниковый период”.20.00 Воскресное “Время”.21.05 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.23.40 “ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН”. Х/ф02.20 “ТРЫН-ТРАВА”.04.05 “ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ”.05.40 Первого Балтийско-го канала.

05.00 Новости.05.15 “Чудом спасенные”.06.20 “Служу Отчизне!”.07.00 “Всем миром”. Канал помощи пострадавшим от наводнения.17.00 “Ледниковый период”.20.00 “Время”.21.00 “Клуб Веселых и На-ходчивых”. Летний кубок в Сочи .23.15 “12”. Х/ф02.20 “Замороженная пла-нета”. Т/с03.15 Контрольная закупка.

04.40»Облако-рай» Х/ф 06.20 «Вся Россия»06.30 «Сам себе режиссер»07.20 «Смехопанорама»07.50 «Утренняя почта»08.30 «Сто к одному»09.20,13.20 Местное время10.00,13.00 Вести10.15 «Городок»10.50 «Мой папа-мастер»11.20 Весёлый юбилей Ар-кадия Инина13.30 Праздничный кон-церт15.20 «Смеяться разреша-ется»17.20 «Наш выход!»19.00 Вести недели20.30 «Подари мне немного тепла»Х/ф 22.30 «Воскресный вечер»00.20 «Девятки»Х/ф 02.25 «Планета собак»03.25 «Комната смеха»

3+

29.09/воскресенье

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

06.50, 04.20 «Сокровище» Х/ф08.20 «Сам себе режиссер»09.00 «Смехопанорама»09.25 «Утренняя почта»10.00, 13.00 Вести10.15, 13.20 Местное время10.45 «В мире животных»11.15 Россия-любовь моя! 11.40 Веселый юбилей Ар-кадия Инина13.25 «Вся Россия»13.40, 05.50 «Больше, чем любовь»14.20 «Власть факта»15.05 «Абсолютный слух»15.50 Праздничный кон-церт17.25, 02.50 «Смеяться раз-решается»19.00 Вести недели20.30 «Наш выход!»22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым»23.35 «Любви целительная сила» Х/ф01.10 «Человек у окна» Х/ф

07.00,09.00,12.00 Сегодня07.20 Сказки Баженова07.50 Их нравы08.25 “Первая передача”09.20 Едим дома!09.55 “Чудо техники”10.25 Дачный ответ11.25 Золотая пыль12.25 “Глухарь. Продолже-ние” Т/с17.00 “Очная ставка”18.00 “Сегодня. Итоговая программа”18.50 “Карпов” Т/с22.25 “Враги народа”23.15 “Русский тигр” Д/ф00.10 “Еще не вечер” Т/с02.05 “Луч Света”02.35 Чрезвычайное проис-шествие03.15 “Кремлёвские дети”04.10 “Дикий мир. Экспеди-ция Тимофея Баженова”

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

23

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18.

Т. 3371814 и 3373301

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ!

Ломбарды

Приносите предложения конкурентов -кто даёт больше,

и мы дадим ещё больше!Мы не берём с Вас денег

за оформление.

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.eeKohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.ee

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

30 апреля 2013

Апрель - месяц самых больших скидок!

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.eeKohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.ee

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

Окна от

30 апреля 2013

57

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.eeKohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, k-jarve@arutech.ee

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

Окна до

Ждем всех желающих на Инфодень 02.10 в 15.00

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

Пионери 8, Кохтла-Ярве, тел: 5807 0006e-mail: info@kutsekool24.eeЧасы работы 8.30-16.30

С новыми знаниями – на новую работу!

Электрик 120 часов

Сварщик (повышение квалификации) 80 часов

Строитель-отделочник 160 часов

Техник охранных и пожарных систем 120 часов

Бухгалтер (начальный уровень) 100 часов

Бухгалтерские программы 120 часов

Няня 160 часов

Специалист по уборке помещений 160 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:Работник охраны 180 часов

Сварщик (евросертификат) 200 часов

Слесарь-сборщик металлоконструкций 160 часов

Строительный плотник 180 часов

Слесарь вентиляционных систем 160 часов

Маляр-штукатур 160 часов

Сантехник 160 часов

Предприниматель малого бизнеса 120 часов

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР:

www.kutsekool24.eewww.kutsekool24.ee

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПАРТНЕР

EESTI TÖÖTUKASSA

2420 ОКТЯБРЯ - ВЫБОРЫ В ОРГАНЫ МЕСТНОЙ ВЛАСТИ

Андрей ОямяэАндрей Оямяэ

Jõhvi - meie kodu(nr. 164-205)

nr. 170