Panorama 2014 #38

128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №38(407) 19 - 25 СЕНТЯБРЯ 2014

3

3+

322.09/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин, 2/2.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.45 В путешествие со мной.13.05 Жами Оливер.13.30 Диалог.14.25 Инспектор Банкс.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин, 2/2.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.23.00 Эстонская ССР.23.30 Обзор.00.35 Городская больни-ца Холби.01.35 Новости телерадио-вещания.

07.00 Седрик.07.10 Седрик.07.25 Тинга-Тинга.07.35 Маленькая прин-цесса.07.50 Маленький рыцарь Тренк.08.10 Большеглазый.08.25 Том и Флаффи.08.30 Тигр Энгельберт.08.35 Седрик.08.45 Седрик.09.00 Обозрение.09.35 Успешные умники.10.05 Искусство выжива-ния.10.30 Здесь и сейчас.11.10 ТОП 7 Эстонии.11.54 Новости ERR.15.30 Завистник, телепо-становка для детей, 3/20.16.00 Детская комната.16.10 Том и Флаффи.16.20 Истории Йона.16.40 Забавные истории Джеронимо Стилтона.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Мили, анимацион-ный сериал.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.19.00 Мук и Чавапа.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Российская драма.20.50 Милица.21.20 Букашки.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.30, 18.30 «Привет, дура-леи!». Х/ф.13.20, 20.20 «Суфлёр». Х/ф.14.35, 21.35 «Точка про-счета».15.15, 22.15 «Фараон». Х/ф.17.40, 00.40 «Интервью не-дели».18.00 «Одесские рассказ-чики».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Восьмидеся-тые.09.00, 17.50, 00.05 ДОМ 2.10.00, 19.55 Интуиция.11.10 Тор.13.30 Битва экстрасенсов 6.18.50 Американский же-них.20.30 Актуальная камера.21.00, 21.30 Последний из Магикян.22.00 Папа попал.23.05 Castle.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Ära puutu pommi!».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Мои соседи.11.00 Грани (Елена Лебе-дева).12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Будьте здоровы.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Расти без отца»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия .00.00 Телегазета.

07.00 “Школьный вальс”.09.00 “Патриотическая ко-медия”.11.00 “Ася”.13.00 Комедия “Девушка с коробкой”.14.30 “Инженер Графтио”.16.00 “Танцы на крыше”.17.30 Комедия “Хочу ваше-го мужа”.19.00 “Пацаны”.21.00 “Семейный круг”.23.00 “Черемушки”.01.00 “Кроткая”.02.30 “Жил-был доктор...”.04.00 “Еще люблю, еще на-деюсь...”.05.30 “Дом на дюнах”.

02.00, 08.00, 14.00 “Старик Хоттабыч”.03.25, 09.25, 15.25 “38 по-пугаев”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Пода-рок черного колдуна”.06.30, 12.30, 18.30 “При-ключения жуков”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Телеканал “Доброе утро” .09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Сегодня вечером”.13.50 “Своими глазами”.14.30 Новости.14.50 “Жди меня”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.21.00 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.20 “Новости Eesti Loto” .21.20 “ОБНИМАЯ НЕБО”.23.45 “Вечерний Ургант”.00.20 “EURONEWS”.00.55 Ночные новости.01.10 “ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ ФЛЕЙТЫ”.03.20 “Модный приговор”.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 14.00, 19.15 Спид-вей.10.45 Авто и мотоспорт.11.00, 15.30, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина.12.30, 17.00 Гребля на бай-дарках и каноэ.13.45, 18.00, 21.45 ALL SPORTS.18.30, 00.45 Футбол.20.15 Дартс.22.00, 22.30 Про рестлинг.23.30 Конный спорт.

06.30 “СОЛДАТЫ”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.25 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.20, 14.25, 23.45 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 14.55, 00.15 “Ново-сти 24”.11.55, 21.00 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.22.05 “Секретные терри-тории”.23.10 “Свободное время”.00.45 “СЛЕДАКИ”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “От Помпеи до Ис-ландии. Кто следующий?”.11.50 “О самом главном”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.14.55, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.21.00 “Земский доктор. Лю-бовь вопреки”. Т/с.23.40 “Женщины на гра-ни”. Т/с.01.30 “Осенняя история”. Х/ф.03.25 “Особый случай”.

06.00, 08.30 М/ф.07.00 “Ослиная шкура”. Х/ф.09.00, 17.00 “МУР есть МУР!”. Т/с.10.00 Ток-шоу “За грани-цей”.11.00 “Команда “33”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Врач”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Оружие”. Т/с.02.00 “Замок”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Медицинские тай-ны”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.50 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Наружное наблюде-ние”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Пляж”. Т/с.23.55 “Москва. Три вокза-ла-5”. Т/с02.50 “Адвокат”. Т/с.04.45 “Спасатели”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

23.55ла-5”. Т/с02.5004.45

Для некоторых, грабли в лоб — единственный способ высечь искру таланта или узреть звезды.

4

Окончание на 10 стр.

- Если не секрет, вы подали прошение Айвару Сурве об отставке по собственному желанию или вас вынудили это сделать?

- Конечно же, не по собственному жела-нию. Здесь было две причины. Председатель волостного собрания Нина Негласон мне угрожала 1 сентября, и это уже было не впер-вые, она подошла и сказала, что если я не при-му предложение, которое мне было сделано, – перейти с курирования социальной сферы на другую должность в области образования, молодежной работы, культуры и спорта, то у меня нет места в волостном управлении. Нина Негласон, что она имеет против меня. Она со мной даже ни разу не поговорила, хотя, по-мимо должности председателя волостного собрания, занимает в волостном собрании и другой пост – председателя социальной ко-миссии. А после этого я решила прояснить возникшую ситуацию со старейшиной Айва-ром Сурва, но и он подтвердил это же пред-ложение. Я спросила у него, есть ли у меня какие-то другие варианты, чтобы продолжать здесь работать, если я не приму это предложе-ние. Он ничего конкретного не сказал, из чего следовало, что у меня нет других вариантов, причем старейшина хотел, чтобы точно в пят-ницу, 5 сентября, дала ему ответ. Я спросила его, какие у меня есть недостатки в работе, что неправильно сделала, он ответил, что человек вышел на работу после декретного отпуска и два человека в сфере социальной работы им не нужно, но ведь ранее утверждалось, что мы обе можем здесь работать – каждая вести свой участок работы на своей должности. То, чтобы я продолжала курировать социальную работу, было также подтверждено на состояв-шемся в августе заседании волостного собра-ния, и непонятно ежемесячное изменение по

части моих заданий. Мы обсуждали пробле-му, как дальше они хотят вести работу волост-ного управления, у меня были разные пред-ложения - я всё-таки долго работала в волост-ном управлении, но для них это оказалось не-нужным, не представляющим интереса, – у них была своя точка зрения на решение вопросов. 5 сентября я написала заявление об уходе из волостного управления и одновременно на-писала заявление о восстановлении своих де-путатских полномочий в волостном собрании.

- Насколько мне известно, вас очень лю-бят йыхвисцы, считают, что вы очень хоро-ший социальный работник. Не случайно ведь и то, что вы в прошлом году были удо-стоены звания «Лучший социальный ра-ботник уезда», ставшее своеобразным зер-калом отражения вашей работы по разви-тию социальной сферы в Йыхвиской воло-сти?

- Об этом лучше спросить тех, кто удосто-ил меня этого звания. Конечно, я очень люби-ла свою работу. Социальная сфера – именно моя работа. Мне ничего не надо. Я хотела толь-ко работать на своей работе, ведь это же рабо-та для души. Старалась помочь всем нуждаю-щимся йыхвисцам, постоянно занималась и бездомными людьми, решая их проблемы, – и теперь бездомных нет на улицах Йыхви. Было хорошее сотрудничество и с полицией, дого-ворились начать с сентября совместные при-емы. Планов было много. Всего в волостном управлении я отработала почти 7 лет.

- По-видимому, тяжело было прощаться с любимой работой?

- Да, тяжело. Очень тяжело. И это самое трудное. Я занималась этой работой с удоволь-ствием, не считаясь с рабочим временем. Ис-ходя из собственного желания, выполняла до-

полнительную работу. Нередко брала бумаги и на дом. Ведь я работала не для Негласон, не для Сурва, а работала для людей, знала и пони-мала свою работу. А чтобы ещё более глубоко познать все тонкости социальной сферы, по-шла учиться уже на магистра по социальной работе.

- Действительно ли, что это было ваше третье высшее образование, причем одно из них – с красным дипломом?

- Да, это так.- Но несмотря и на это, вам не дали рабо-

тать. Чем вообще вы обосновываете, что вас ушли: они уже нашли другого человека на ваше место или же вы им не подошли по политическим мотивам?

- Я думаю, по политическим. Они хотели, чтобы я сделала то, что они скажут. Но у каждо-го есть своя голова на плечах, на то нас наши избиратели и выбирали, чтобы каждый думал своей головой и отвечал за свои решения, что-бы не стыдно было посмотреть своим избира-телям в глаза – хочу, чтобы моя совесть была чиста. Обвиняют же меня в том, чего никогда не делала, – никогда не занималась политикой в волостном управлении. Считала, что мы в волостном управлении не для того, чтобы пре-следовать какие-то свои интересы, в том чис-ле и политические, а для того, чтобы работать для людей, сделать лучше жизнь йыхвисцев, по крайней мере, хотя бы дать дельный совет.

- Кстати, а йыхвисцы не звонили вам со словами сожаления о вашем уходе с этого поста?

- Звонили и на улице подходили. Очень жаль, что многое начатое не успела доделать. Хочу извиниться перед йыхвисцами, что так

Кайри Соомер: «Наши избиратели отдавали нам свои голоса, чтобы мы занимались делом, а не играли в политику, преследуя свои интересы»

По сути дела, сейчас, на 17 сентября, в Йыхви-ской волости царит безвластие: с нарушением закона избранный на волостном собрании боль-шинством голосов правящей коалиции волост-ной старейшина Айвар Сурва – лишь декоратив-ный представитель власти, ибо не имеет пра-ва подписи, а с уходом члена волостного управ-ления Кайри Соомер из волостного управления в волостное собрание правящая коалиция оста-лась в меньшинстве - 10 человек, а у оппозиции 11, но, главное, нынешняя правящая коалиция имеет лишь третью часть поддержки избирате-лей, согласно полученных на выборах голосов, что не дает ей морального права находиться у власти.

Депутат Йыхвиского волостного собрания Кай-ри Соомер – наш сегодняшний собеседник.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: [email protected]

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый

центр «Ahtme kaubanduskeskus»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; [email protected]

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

В Кохтла-Ярве для проведения реновации-реставрации памятника павшим в боях с фа-шизмом советским солдатам, находящегося на братской могиле в Старом городе - всего это-го комплекса и окружающей его территории, от-крыт сбор средств. В частности, специальный счет в Swedbank (ЕЕ242200221048908765 MTÜ Kohtla-Järve Veteranide ja Pensionäride Sõpruskond), на который можно перечислить свои пожертвования – любую сумму, кто сколько может, а те, кто не желает это делать через банк, могут пожертвовать в офисе Содружества пен-сионеров и ветеранов войны, расположен-ном по Ярвекюла 57 (тел. 5517484).

Почему уездные чиновни-ки игнорируют кохтлаярвес-цев при организации марш-рутов уездного общественно-го транспорта? С 15 сентября между Йыхви и Ахтмеской ча-стью Кохтла-Ярве начал хо-дить автобус маршрута №107 - «Йыхви-Ахтмеская больни-ца». Так как маршрут уездный, то есть государственный, сто-имость проезда в нем 50 цен-тов. Он составлен таким об-разом, чтобы жителям Йыхви было удобно добираться в но-вую больницу. А как же жители Ярвеской части Кохтла-Ярве?

С претензией на открытие маршрута, или Еще раз о проблемах общественного транспорта в Ида-Вирумаа

Хочу поделиться своим «открытием» с чи-новниками уезда: жители Кохтла-Ярве такие же полноправные члены уезда, как и йыхвисцы, и куртнасцы и другие жители волостей, сел и ху-торов Ида-Вирумаа. И мы, кохтлаярвесцы, хо-тим одинаково равного обращения.

В Ярвеской части живет поч-ти в два раза больше жителей уезда, чем в Йыхви, но уездных чиновников проблема, как эта часть жителей добирается до больницы, не волнует.

Как пишет газета «Северное побережье»: «По словам глав-ного специалиста отдела раз-вития уездного управления Валентины Луниной, маршрут открывается по многочислен-ным просьбам пассажиров и с учетом того, чтобы он был мак-симально удобен и доступен по цене всем, кто пользуется общественным транспортом.

«К нам обращались люди, ко-торые живут в конце Нарвско-го шоссе, которым трудно до-бираться до расположенных далеко от них: поликлиники, налоговой службы, полиции, миграционной службы, боль-ницы в Ахтме».

Но ведь и жителям Ярве-ской части нужно добирать-ся до перечисленных госуч-реждений, Центра професси-онального образования, же-лезнодорожного вокзала,

больницы. И, конечно, «мак-симально удобно и по доступ-ной всем цене». Почему такое избирательное и неравное от-ношение к людям. Было бы ло-гично и справедливо для уезд-ного управления организо-вать маршрут автобуса, напри-мер, №108 «Ярве - Ахтмеская больница».

А Ахтме, все уездные марш-руты общественного транс-порта, как специально, не за-езжают в этот район. В Ахтме, между прочим, живет боль-ше 17 тысяч жителей уезда, и уездные маршруты обще-ственного транспорта про-сто должны туда заходить. Это же общественный транспорт, а не личный чиновников уез-да: этих жителей люблю, а этих не люблю и автобусы туда не пущу.

Уезд Ида-Вирумаа – это не только хутора и волость Йых-ви, а и город Кохтла-Ярве, жи-тели которого платят налоги, за счет которых получают свои зарплаты чиновники уезда.

ВЛАДИМИР ЭВВЕ,заместитель председателя горсобрания Кохтла-Ярве

Объявлен сбор средств!

6

Конечно же, звучали торже-ственные речи, в том числе и от имени Йыхвиской волости. Хотя, безусловно, было бы справедли-вее и этичнее, чтобы слово здесь держал не недавно избранный (причем, избранный с нарушени-ем закона и до сих пор не присту-пивший к полноценному испол-нению своих обязанностей – не имеет права подписи, а заявле-ние о его незаконном избрании находились и в этот день, 12 сен-тября, в суде) волостной старей-шина Айвар Сурва, а те, кто непо-средственно занимался прибли-жением сегодняшнего события, - теперь уже бывший волостной старейшина Тауно Выхмар и его помощник Эдуард Раэ, но Эду-ард Раэ, вынужденный уйти из волостного управления по соб-ственному желанию, не был за-мечен на этом мероприятии, а вот Тауно Выхмар скромно сто-

Йыхвиская государственная гимназия: заложен краеугольный камень

В уездной столице в прошлую пятницу заложен краеугольный камень здания Йыхвиской государ-ственной гимназии – первой в Ида-Вирумаа гимна-зии в таком статусе, что вылилось в весьма пышное действо – представлена аж целая программа во гла-ве с известным профессиональным ведущим. Воз-можно, всё это было представлено в таком гранди-озном виде из-за участия в данной церемонии ми-нистра образования и науки Евгения Осиновского.

ял в сторонке, наблюдая за про-исходящим. Невозможно было не спросить его: «Не обидно ли,

дела делали одни, а речи произ-носят другие?». «Нет, ведь это же не главное, главное то, что в Йых-ви будет государственная гим-назия, и теперь особенно важно найти сюда сильных, высокопро-фессиональных педагогов, чтобы дети смогли получить здесь каче-ственное гимназическое образо-вание – самое лучшее образо-вание, как в Эстонии, так и в Ев-ропе; надеюсь, что на открытие гимназии в следующем году при-гласят и меня», - ответил, улыба-ясь, господин Выхмар. К сожале-нию, не было здесь и председа-теля волостного собрания Нины Негласон.

Важность и необходимость ка-чественного образования (как в Ида-Вирумаа - в частности, в буду-щей гимназии, так и вообще в ре-спублике) подчеркнул в своем вы-ступлении и Евгений Осиновский. «Сегодняшнее событие - закладка

краеугольного камня здания Йых-виской государственной гимна-зии, первой в Ида-Вирумаа, - хо-

роший сигнал для всего региона, имеющего высокий потенциал, а качественное гимназическое об-разование, как раз, и будет способ-

учителя и учащиеся», - отметил Ев-гений Осиновский.

В числе высокопоставлен-ных гостей был и депутат Рийги-

ствовать его развитию. Как извест-но, государство также заключило соглашение об учреждении госу-дарственной гимназии и в Кохтла-Ярве, а вскоре начнутся перегово-ры об этом с городом Нарва. Госу-дарственная гимназия становится своего рода торговой маркой, сущ-ностью которой является гимнази-ческое образование по-новому – с более широким выбором, более академическое и качественное. Современная среда нового здания даст хорошую стартовую позицию, но содержанием должны будут на-полнить здание мотивированные

когу, глава Партии реформ Ида-Вирумаа Денис Бородич. По его словам, закладка краеугольно-го камня государственной гимна-зии - знаковое событие, которое наглядно демонстрирует, что для государства регион Ида-Вирумаа чрезвычайно важен. «Государство заинтересовано в том, чтобы ида-вирумаасцы получали качествен-ное образование, ведь это – залог успешного будущего молодёжи региона. Один из реальных шагов – новая государственная гимна-зия в Йыхви. Государство вклады-вает огромные деньги в развитие

В прошедшей церемонии принял участие министр обра-зования и науки Евгений Осиновский

Праздничный фуршетный стол был накрыт невдалеке от строительной площадки, под окнами ныне действую-щей Йыхвиской эстонской гимназии

Атрибуты оформления были предусмотрены в нацио-нальном стиле

7

Вести из Рийгикогу

Начался осенний цикл заседаний

Тематика заседаний первой недели в боль-шом зале не очень обширна. Но на следующих неделях будут обсуждаться такие значимые для республики документы, как закон о бюд-жете на следующий год, организация рабочих мест для людей с ограниченными возможно-стями, закон о совместном проживании…

На последнем заседании комиссии парла-мента по охране окружающей среды в повест-ку дня была внесена тема, которую мы не об-суждали довольно долго, а именно - использо-вание древесины в производстве, при получе-нии тепловой энергии. Были приглашены спе-циалисты, представители объединений вла-дельцев частных лесов, ученые. Основной до-клад о состоянии дел в этой сфере сделали ученые Eesti Maaülikool Пеэтер Муйсте и Ал-лар Падар. Из их доклада явствует, что основ-ные регионы, поставляющие древесину на ры-нок, находятся в Ляэне-Вирумаа, Харьюмаа, Вильяндиском и Пярнуском уездах. На буду-щее при использовании лесных запасов разра-ботаны три варианта: активное предоставле-ние на рынок леса, умеренное и замедленное использование лесных массивов.

Большинство специалистов сходятся на по-казателях оптимальной вырубки леса в объ-еме порядка 12 миллионов кубометров в год. С учетом сохранения долгосрочной возмож-ности использовать «зелёное золото» ученые предлагают ограничиться показателем в 8,7 миллиона кубометров в год.

Интересно было услышать, что самые низ-кие объемы вырубаемого в Эстонии леса при-ходились на 2005-2007 годы, за два-три года до экономического кризиса, когда экономика го-сударства чувствовала себя достаточно ком-фортно. Понятно, что все эти объемы древе-сины не могут целиком идти на производство тепла. Например, на производство бумаги нам необходимо порядка 320 тысяч кубометров леса, фанеры и шпона - 420 тысяч. Статистика говорит, что в 2012 году для производства теп-ла было заготовлено около 5 миллионов кубо-метров. Интересно отметить, что увеличение объемов добычи идущей на производство теп-ла древесины на 400 тысяч кубометров обе-спечивает 100 новых рабочих мест.

Ида-Вирумаа, в данном случае мы имеем дело с проектом стоимо-стью 5 684 445 евро, львиная доля которых, а именно 4 831 778 евро, выделена из структурных средств Министерства внутренних дел. Также имеет место самофинанси-рование Министерства образова-ния и науки (852 667 евро). Строи-тельство государственной гимна-зии в Йыхви реализуется в рамках программы «Приведение в поря-док школьной сети», - сказал еже-недельнику «Панорама» Денис Бородич.

Участниками действа были и младшие дети – первоклассни-ки двух гимназий, эстонской и русской. В капсулу, помимо всего прочего, вложили и их рисунки. Кстати, детям при замуровывании капсулы также дали в руки масте-рок с цементным раствором. А из взрослых это историческое со-бытие – закладку краеугольного камня осуществили: министр об-разования и науки Евгений Оси-новский, председатель правле-ния «Riigi Kinnisvara» Яак Саар-нийт, старейшина Йыхвиской во-лости Айвар Сурва и представите-ли строительных фирм.

Будущая гимназия, кото-рая строится по адресу: Хари-дузе 5б, рассчитана на 540 уча-щихся, проживающих не толь-ко в Йыхвиской волости, но и во всем Ида-Вирумаа. Площадь ча-стично двухэтажного здания со-ставит почти 4000 квадратных метров. Воплощением проек-та, созданного в архитектурном-инженерном бюро «Esplan» (кон-фигурация здания будет не в традиционной форме школьно-го здания, а в форме круга), в ре-альность занимаются две строи-тельные фирмы – «Maru Ehitus» и «Ehitustrust». Коли это гимназия государственная, то всем про-цессом руководит-координирует «Riigi Kinnisvara». Строительство данного объекта, который дол-жен быть сдан в эксплуатацию к 1 сентября 2015 года, финан-сируется Европейским фондом регионального развития и госу-дарством – потребуется около 6 миллионов евро.

…И праздничный фуршет-ный стол по случаю столь вели-кой торжественности момента был накрыт невдалеке от строи-тельной площадки, под окнами ныне действующей Йыхвиской эстонской гимназии (она, как и Йыхвиская русская гимназия, по-сле открытия госгимназии, бу-дет реформирована в основную школу), с которой здание новой гимназии будет связано воеди-но общей галереей – общими бу-дут и некоторые площади: кухня, спортзал, хранилище библиотеч-ных фондов.

Антонина ВаськинаФото автора

Искать новые пути расширения потока туристов

Достаточно радужная картина, ведь Таллин входит в десятку топ-городов Европы по посе-щению российскими туристами. Наша столица оказалась рядом с такими признанными центра-ми туристического бизнеса, как Барселона, Пра-га, Берлин…

Само государство для российского туриста так же привлекательно, как Чехия, Германия, Италия или Финляндия. В нашу столицу тури-сты из Российской Федерации приедут в сред-нем на три дня. Если в наших гостиницах сред-няя цена проживания будет обходиться им в 73 евро в сутки, то у нашего северного соседа, Фин-ляндии, она составляет 121 евро.

Но бронирование номера в гостинице не означает, что туристу можно спокойно собирать-ся в дорогу. Нужна виза, нужна удобная система оформления проездных документов для тури-стов, желающих к нам приехать и потратить свои деньги, помогая тем самым экономике принима-ющего государства. Не последнюю роль играет удобство пересечения границы, особенно если путешествовать на личном транспорте.

В выходные, просматривая в Интерне-те городскую страницу Великого Новгорода (города-партнера нашего Кохтла-Ярве), уви-дел, что 29 сентября Генеральное консульство Финляндии открывает в нем визовый центр. Более того: консульство решило расширить ге-ографию своего представительства на Северо-Западе России - и поэтому до ноября будут от-крыты подобные визовые центры также в Вы-борге, Вологде и Пскове. Во вновь открывае-мых центрах нельзя будет оформить срочные визы, а в остальном будет действовать тот же срок оформления, как и в Генеральном кон-сульстве - 10 дней.

За последние годы туристическая отрасль Эстонии набрала хороший темп. Думаю, что се-годня важно не потерять накопленное (ино-гда из-за совершенно неуместных политиче-ских заявлений), искать новые пути расшире-ния потока туристов, как с запада, так и с вос-тока. Это, без сомнения, принесет доход в госу-дарственную казну и будет полезным для жи-телей республики.

В Рийгикогу начался осен-ний цикл заседаний, который продлится до рождественских праздников.

На портале «Delfi» прошла ин-формация о бронировании мест в гостиницах Таллина на ново-годние праздники туристиче-скими фирмами России.

Следует сказать, что в нача-ле прошлого года в государ-стве количество котельных, которые использовали в сво-ем производстве древесину, составляло 828, ими было про-изведено 1 703 GWh тепла.

8

Согласно православному ве-роучению, появление Девы

Марии на свет не было ни слу-чайным, ни обычным рождением в семье девочки. Древняя тради-ция христианской Церкви видит во многих из книг Ветхого Заве-та пророчества о том, что в мире должна появиться чистая Отро-ковица, от Которой надлежит ро-диться Спасителю мира.

По преданию, Богородица ро-дилась на севере от Иерусали-ма в городе Назарет. Долгое вре-мя ее родители – Иоаким (проис-ходил из царского рода Давида) и Анна (из рода первосвященни-ков) - были бездетны. В еврейском народе бесплодие считалось ве-ликим наказанием Божиим за гре-хи. Супруги каждый день молили и просили Господа Бога о даро-вании им ребенка, давая обет по-святить его Богу - служению в хра-ме. Старики привыкли к насмеш-кам и находили утешение в хра-ме. Но однажды на праздник Ио-акима не пустили к жертвенни-ку: «Не должно принимать от тебя дары, потому что ты не имеешь наследников, а, значит, наказыва-ет тебя Господь; наверное, есть у тебя какие-то тайные грехи, в ко-торых ты не хочешь раскаяться». От горя, позора, обиды он ушел в пустыню, стыдясь вернуться в дом и надеясь вымолить у Бога проще-ние. Тем временем жена его, быв-шая дома, тоже услышала, что первосвященник в храме отказал-ся принять их дары из-за бездет-ности. Она узнала также, что муж ее, скорбя и плача, ушел в пусты-ню, и сама заплакала - во всем ви-нила себя. Она молилась и обеща-ла, что если свершится чудо и сни-мется с нее поношение, она по-святит дитя Богу. И тут Анна полу-чила радостную весть от ангела, что услышана их молитва. Он ска-зал: «Ты зачнешь и родишь Дочь, благословенную, превыше всех. Через Неё получат благослове-ние Божие и все земные народы. Через Неё будет дано всем людям Спасение. Имя Ей будет Мария». Почти в то же самое время ангел явился в пустыне и Иоакиму: «Ио-аким! Бог услышал твою молит-ву, и Он благоволит даровать тебе Свою благодать. Твоя жена Анна зачнет и родит тебе Дочь, которая будет радостью для всего мира. Вот тебе знак, что я говорю тебе

Рождество Пресвятой Богородицы21 сентября - Рождество Пресвятой Богоро-

дицы. Большой праздник. Первый в числе ве-ликих двунадесятых непереходящих праздни-ков церковного года. Он, отмечаемый как день всемирной радости, был установлен в IV веке.

правду: иди к храму в Иерусалим, и там, у Золотых ворот, найдешь свою супругу Анну, которой я ска-зал то же самое». Удивленный Ио-аким, благодаря всем сердцем

благочестия, добродетели и бес-смертной жизни.

Святой праведный Иоанн Кронштадтский сказал: «Через рождество Приснодевы, через единородного Сына Ее и Бога проклятое и отверженное че-ловечество примирилось с Бо-гом, безмерно оскорбленным их грехами, ибо Христос стал По-средником примирения (Рим. 5,10-11), освободилось от про-

клятия и смерти вечной, удосто-илось благословения Отца Не-бесного; оно соединилось и сра-створилось с естеством Боже-ственным; возведено в первое достояние свое этим срастворе-нием, по выражению церковной песни; отверженный прежде че-ловек удостоился усыновления Отцу Небесному, получил обе-тование славного воскресения и вечной жизни на небесах вместе с ангелами».

Рождество Пресвятой Бо-городицы празднуется не-

сколько дней (на второй день праздника Церковь совершает память святых праведных Иоа-кима и Анны, прославляя родите-лей Пресвятой Богородицы. Свя-тая Церковь справедливо назы-вает Иоакима и Анну богоотцами, ведь от Пресвятой их Дочери ро-дился Господь). Через несколько

Бога, с радостью поспешно отпра-вился в Иерусалим, к храму. Там он увидел Анну, молящуюся Богу у Золотых ворот.

Через девять месяцев у Анны родилась Дочь, чистейшая и бла-гословеннейшая. Выше всего, что было когда-нибудь создано, на-чало нашего спасения, наша за-ступница пред Богом. О рожде-стве Её радовались небо и земля. Путем длинного ряда поколений Промысел Божий подготавливал для себя на земле этот сосуд Бо-жества.

Рождество Божией Матери ознаменовало наступле-

ние времени, когда начали ис-полняться великие и утешитель-ные обетования Божии о спасе-нии рода человеческого от раб-ства диавола. Это событие при-близило на земле благодатное Царство Божие, царство истины,

лет, когда Мария уже была введе-на своими родителями в храм (а введена Она была в трехлетнем возрасте) для служения Богу, Ио-аким умер. Ему было в то время 80 лет. Святая Анна, оставшись вдовой, покинула Назарет и при-шла в Иерусалим, где оставалась около своей Дочери, почти всё время находясь в храме. Через два года и она отошла ко Господу в возрасте 79 лет.

Во всех православных хра-мах, в том числе и Ида-

Вирумаа, пройдут празднич-ные богослужения, в частно-сти в Пюхтицком женском мона-стыре праздник Рождества Пре-святой Богородицы – это всегда большое торжество, ведь здесь, на Святой горе, по свидетельству летописи, ступали ноги Светозар-ной Жены. И как считают сестры обители, именно Матерь Божия является здесь хозяйкой, игуме-нией.

На Руси День Рождества Бо-городицы издавна считал-

ся второй встречей осени. Народ называет этот праздник Малой Пречистою (Большой Пречистою называют Успение Богоматери).

Материал подготовлен на основе информации открытых

источниковФото Антонины Васькиной

В Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря

9 923.09/вторник


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.20 Зарубежный мир.13.55 Лебединая песня.14.40 Тартуские Дни му-зыки.15.10 Наши люди.15.30 Мужчины и снасти, 2/8.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.25 100 жемчужин по-эзии.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера.21.30 Спорт.21.40 OP!.22.10 Бродчерч, 4/8.22.55 Соблюдая приличия.23.25 Обзор.00.30 Городская больни-ца Холби.01.33 Новости телерадио-вещания.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Мук и Чавапа.07.50 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская комната.08.30 Страна Муми-троллей.08.35 Том и Флаффи.08.50 Якари.09.00 Обозрение.10.05 Ракета 69.10.35 Бриллианты для дик-татуры пролетариата.13.02 Новости ERR.15.30 Завистник, телепо-становка для детей, 4/20.15.55 Детская комната.16.10 Том и Флаффи.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.45 Забавные истории Джеронимо Стилтона.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.25 Мили.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.19.00 Мук и Чавапа.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Очевидец.20.45 Позывной. Песча-ник 42.21.15 TEDx Таллинн. Тон Зийлстра.

06.00-11.00, 00.00 Теле-газета.11.00 «Меморандум Квил-лера». Х/ф.12.45 «Русский спецназ». Х/ф.14.15, 20.35 «Точка про-счета».14.55 «Киднеппинг». Х/ф.16.50 «Музыкальная шка-тулка».17.00 «Одесские рассказ-чики».17.30 «Привет, дуралеи!». Х/ф.19.20 «Суфлёр». Х/ф.21.15 «Фараон». Х/ф.23.40 «Интервью недели».


06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Восьмидеся-тые.08.55, 17.50, 01.15 ДОМ 2.09.55, 19.55 Интерны.10.25 Папа попал.11.30 Castle.12.30 Американский же-них.13.30, 21.00 Битва экстра-сенсов 6.18.50 Американский же-них.20.30 Актуальная камера.22.35 Одноклассники.ru. НаCLICKай удачу.00.35 Блудливая калифор-ния 5.


07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Будьте здоровы.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Забы-тые родители»).12.00 Информационная программа .12.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Vestleme usu teemadel.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Мои соседи.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Знаменитые люди Эстонии».00.00 Телегазета.

07.00 “Пацаны”.09.00 “Семейный круг”.11.00 “Черемушки”.13.00 “Кроткая”.14.30 “Жил-был доктор...”.16.00 “Еще люблю, еще на-деюсь...”.17.30 “Дом на дюнах”.19.00 “Шурочка”.21.00 “Взломщик”.23.00 “Крепостная актриса”.01.00 “Конец старой Бере-зовки”.02.30 “Лидер”.04.00 “Только ты”.05.30 “Два берега”.

02.00, 08.00, 14.00 “Расска-зы о Кешке и его друзьях”.03.15, 09.15, 15.15 “Куда идет слоненок”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Мак-симка”.06.30, 12.30, 18.30 “При-ключения жуков”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Телеканал “Доброе утро” .09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.13.20 “ВЕРЬ МНЕ”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.21.00 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.20 “ОБНИМАЯ НЕБО”.23.40 “Вечерний Ургант”.00.15 “EURONEWS”.00.55 Ночные новости.01.10 “ПРИХОДИТЕ ЗАВ-ТРА...”.02.45 “СЕМЬ НЯНЕК”.04.00 “Модный приговор”.04.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 14.00, 18.00, 01.55 Прыжки на лыжах с трам-плина.11.00, 17.45, 19.30 ALL SPORTS.12.00, 17.00 Футбол.12.45 Спидвей.15.30, 22.30 Дартс.20.30 Бокс.23.30, 00.05, 01.50 Мото-спорт.23.35, 00.20 Автогонки.01.20 Ралли.

06.35 “СОЛДАТЫ”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.25 “Верное сред-ство”.09.05, 00.35 “СЛЕДАКИ”.10.20, 14.20, 23.40 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 14.55, 00.10 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.22.00 “Секреты древних красавиц”.23.00 “Свободное время”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Особый отдел. Кон-трразведка”.11.50 “О самом главном”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.21.00 “Земский доктор. Лю-бовь вопреки”. Т/с.22.50 “Норильская Голго-фа”.23.45 “Женщины на гра-ни”. Т/с.01.30 “Осенняя история”. Х/ф.03.25 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00 “МУР есть МУР!”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ору-жие”. Т/с.11.00 “Замок”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Врач”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.17.00 “Мур есть МУР-2”. Т/с.02.00 “Культпоход в те-атр”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.50 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Наружное наблюде-ние”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Пляж”. Т/с.23.55 “Москва. Три вокза-ла-5”. Т/с.02.50 “Адвокат”. Т/с.04.45 “Их нравы”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Хотела собраться с мыслями, но они опять отклонили приглашение…

10

Кайри Соомер: «Наши избиратели отдавали нам свои голоса, чтобы мы занимались делом, а не играли в политику, преследуя свои интересы» получилась, я этого не хотела. Прошу извине-ния и у тех фирм, с которыми уже не один год сотрудничали или же собирались сотрудни-чать. Кстати, осталась нерешенной и пробле-ма, касающаяся льготного проезда в обще-ственном транспорте, хотела её доделать, но не позволили. Уходя, сказала, что могу и даль-ше вместе с вами продолжить эту работу, но мне даже ответа не дали.

- Ваше восстановление в качестве депу-тата волостного собрания было преподне-сено в местной печати как очередная сен-сация: «Молчаливый союз Выхмара и Оси-пенко получил большинство», так что же это за молчаливый союз?

- Никакого союза нет. Просто в очередной раз хотят представить и Выхмара, и Осипенко чудовищами. Хочу всем сказать, что они не чу-довищи, как и то, что в волостном собрании не-обходимо для плодотворной работы сотрудни-чество с каждой фракцией, с каждым депута-том, что и хотели сделать и Выхмар, и Осепен-ко. И ведь нынче это сотрудничество было до искусственно созданного барьера – коалиции.

- Но что же случилось, что Тауно Вы-хмар, который, в том числе и благодаря множеству голосов, полученных на выбо-рах, привел свой избирательный союз к победе, теперь впал в немилость у коали-ции, большинство в которой, как раз, со-ставляют члены его союза «Jõhvi Heaks»?

- Выхмар, он же ничего плохого не сделал за все 8 лет работы в должности волостно-го старейшины, но его поставили в такое по-ложение, что он должен всё время в чем-то оправдываться, хотя и оправдываться ему не в чем. Умный, хороший человек, душой болею-щий за Йыхвискую волость – хотел и хочет сде-лать всё лучшее для нее. Больше отдает, чем получает. Он патриот Ида-Вирумаа, у него есть предложения из других городов и волостей, но не хочет никуда уезжать, говорит, что его корни в Ида-Вирумаа: «если я и куда-то уйду, то всё равно возвращусь обратно». Просто плетутся интриги против него, по-видимому, кому-то это нужно. Да, он хотел в этом созыве организовать работу волостного собрания по-новому, более слаженной и плодотворной, ис-ключив деление членов волостного собрания на коалицию и оппозицию. У нашего самоу-правления много друзей - городов-партнеров за границей, в разных государствах, и, бывая там, он хотел тамошний опыт привнести и в работу нашего волостного собрания, но не по-лучилось. Он хотел, став председателем во-лостного собрания, нести и дальше на своих плечах все большие проекты. Обвинили его даже в том, что у него появилась возможность участвовать в выборах в Рийгикогу, но ведь это же для пользы наших людей. И если бы он туда прошел – это было бы очень даже замеча-тельно, как для Йыхвиской волости, так и для всего Ида-Вирумаа, что там находится наш че-ловек. Нина Негласон решила любыми сред-ствами удержаться в председателях волост-ного собрания, поэтому и надо было сделать

Выхмара неугодным и виноватым. Он ведь не просто хотел получать деньги, а работать на этом посту, тем более, что ведь договорились заранее, что Нина Негласон – временный, до весны, председатель волостного собрания, а с весны – Выхмар. Если бы Выхмар занял этот пост, а Эдуард Раэ стал бы волостным старей-шиной – это был бы прекрасный тандем, кото-рый уже много хорошего сделал для Йыхви-ской волости, а теперь сделал бы еще больше, но не получилось.

- А как же Николай Осипенко, повсемест-но упорно утверждается, что всё здесь упи-рается в национальный момент?

- Но почему должен быть национальный момент: у нас в волости только 30% - эстон-цы, а 70% - жители других национальностей. И что же теперь? Они же все жители нашей во-лости, они наши налогоплательщики - и раз-ницы здесь не должно быть. Я, работая в со-циальной сфере, видела в каждом человеке именно человека, а не национальность или что-то другое. Да и Выхмара выбирали не толь-ко эстонцы, но и другие национальности, как и за Осипенко голосовали не только русские, но и эстонцы. Кстати, у Осипенко – второй ре-зультат по Йыхвиской волости. После Выхма-ра. Хочу еще раз сказать, что не надо было соз-давать в волостном собрании искусственную стену – коалицию-оппозицию, ведь все из-браны йыхвисцами и у всех одна и та же цель - дальнейшее успешное развитие Йыхвиской волости на благо всех ее жителей.

- Интересно, в волостном собрании вы войдете в состав оппозиционной фракции Тауно Выхмара или всё же пополните ряды коалиции, а о фракции избирательного со-юза «Jõhvi - Meie Kodu» Николая Осипенко, которую возглавляет Вячеслав Шлык, я уже не говорю?

- Ни Выхмар, ни Осипенко не предлагали мне подписать какие-то бумаги. Да и Осипен-ко я вообще уже два года не видела в глаза. Ни с кем у меня нет никакой договоренности. Буду сама по себе – буду голосовать так, как ве-лит моя совесть. Надо решать всё своим умом и сердцем, руководствуясь при этом интереса-ми йыхвисцев.

- Как вы считаете, всё так нынче в Йых-виской волости наперекосяк потому, что Нина Негласон не справляется со взятыми на себя обязанностями председателя во-лостного собрания, ведь это по ее вине, как вообще-то и всей коалиции, и у волостно-го управления тоже нет полноценного ру-ководства. Может, пришло время подать Нине Негласон в отставку?

- Да, на мой взгляд, она не справляется со своими обязанностями. И ей лучше уйти с это-го поста. Без ее отставки ничего не получится, это может затихнуть, но через какое-то время опять проявится.

- Каким вам видится выход из создав-шегося сегодня в Йыхвиской волости ваку-ума власти, что следует предпринять, что-бы наконец-то войти в русло нормальной

работы, ведь со дня выборов прошел поч-ти год, а борьба за власть всё ещё продол-жается?

- К сожалению, хорошего варианта я не вижу сейчас, при этих людях, которые сейчас стоят у власти в Йыхвиской волости. Но все-таки надеюсь, что здравый разум наконец-то возобладает. Наконец-то те люди поймут: то, против чего они воюют, ни к чему хорошему не приведет. Я все время говорю, что волост-ное управление и волостное собрание - это не место для достижения личных интересов-амбиций и обретения портфелей. Мы избра-ны людьми и для людей должны работать – улучшения их жизни. Наши избиратели отда-вали нам свои голоса, чтобы мы занимались делом, а не играли в политику. А еще, безу-словно, надо уважать закон и следовать ему в своей работе. Если бы этим руководствова-лась нынешняя коалиция, то всего этого уда-лось бы избежать, например, незаконного из-брания на пост волостного старейшины Айва-ра Сурва, (а теперь на предстоящем заседании хотят устроить его повторные выборы – уже без нарушения закона). Или же проведения того же заседания волостного собрания, кото-рое должно проходить не менее одного раза в месяц, но коалиция проводить его в сентя-бре не хочет, ей это не выгодно, ибо она сей-час оказалась в меньшинстве, а хочет прове-сти сентябрьское заседание 1 октября, когда вновь обретет большинство, так как с 1 октя-бря свои депутатские полномочия восстано-вит Кайа Калдвеэ, в то время как волостное собрание должен будет покинуть Ильмар Аун, который входит в оппозиционную фракцию Тауно Выхмара. Получается, что в течение це-лого месяца законодательная власть готова отдыхать, как будто жизнь в Йыхвиской воло-сти остановилась. Но и здесь, как и во многом другом, волостное собрание нарушает соб-ственноручно принятый закон. Одним сло-вом, сегодня в Йыхвиской волости многие важные вопросы, требующие неотложного решения, стоят на месте.

- А что же впереди в личном плане?- Буду работать в волостном собрании и

продолжу решать некоторые проблемы - до-делаю ту работу, которую не успела доделать, работая в волостном управлении, точнее, мне не дали её доделать. Мне сделали два пред-ложения, возможно, пойду работать в другое самоуправление, туда, где считают, что я там нужна. Хочу учиться дальше - получать чет-вертое высшее образование. А сейчас две не-дели отдохну, так как летом не удалось побы-вать в отпуске.

- Но, по-видимому, разрешение кризиса власти в Йыхвиской волости зависит и от самих её жителей?

- Да. Эстонский народ очень терпеливый, но надо что-то делать. Не надо молчать, тихо отсиживаться – надо сказать свое слово, ведь многое сейчас зависит от самих йыхвисцев.

Антонина ВаськинаФото автора

Окончание. Начало на 4 стр.

11 1124.09/среда


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2


3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Мужчины и снасти, 2/8.12.25 OP!.12.55 Школа искусств NO99.13.00 Инфочас парламента.14.00 Временное и вечное.14.30 Патер Браун.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Всемирная исто-рия, 8/8.23.25 Обзор.00.30 Городская больни-ца Холби.01.32 Новости телерадио-вещания.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Мук и Чавапа.07.50 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская комната.08.30 Страна Муми-троллей.08.40 Том и Флаффи.08.45 Якари.09.00 Обозрение.10.05 4x4. Казахстан и Кыр-гызстан, 4/10 10.35 Приматы Карибско-го моря.11.25 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.00 17-й Тартуский вело-марафон SEB.12.29 Новости ERR.15.30 Завистник, телепо-становка для детей, 5/20.15.55 Том и Флаффи.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.40 Забавные истории Джеронимо Стилтона.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Маленький принц.18.20 Маша и Медведь.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.19.00 Мук и Чавапа.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди. Анато-лий.

06.00-11.00, 02.45 Теле-газета.11.00 «Она вас любит». Х/ф.12.25, 19.35 «Музыкальная шкатулка».13.45 «Меморандум Квил-лера». Х/ф.15.30 «Русский спецназ». Х/ф.17.00, 23.20 «Точка про-счета».17.40 «Киднеппинг». Х/ф.19.45 «Одесские рассказ-чики».20.15 «Привет, дуралеи!». Х/ф.22.05 «Суфлёр». Х/ф.00.00 «Фараон». Х/ф.02.25 «Интервью недели».


06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Восьмидеся-тые.08.55, 17.50, 00.55 ДОМ 2.09.55, 19.55 Интерны.10.30 Одноклассники.ru. НаCLICKай удачу.12.30, 18.50 Американский жених.13.30 Битва экстрасенсов 6.20.30 Актуальная камера.21.00 Дорогая, мы убива-ем детей.22.50 Месть.23.50 Европейский Покер-ный Тур.


07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Vestleme usu teemadel.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Мои соседи.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Брак треснул»).21.00 Информационная программа.21.30 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem».22.30 Информационная программа.23.00 Концерт духового ор-кестра.00.00 Телегазета.

07.00 “Шурочка”.09.00 “Взломщик”.11.00 “Крепостная актриса”.13.00 “Конец старой Бере-зовки”.14.30 “Лидер”.16.00 “Только ты”.17.30 “Два берега”.19.00 “Идеальное престу-пление”.21.00 “Ночь вопросов...”.23.00 Комедия “Осторож-но, бабушка!”.01.00 “Если ты прав...”.02.30 “Овод”.04.00, 05.30 “Задача с тре-мя неизвестными”.

02.00, 08.00, 14.00 “Расска-зы о Кешке и его друзьях”.03.20, 09.20, 15.20 “Как ле-чить удава?”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Боль-шое космическое путеше-ствие”.06.30, 12.30, 18.30 “При-ключения жуков”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Телеканал “Доброе утро” .09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.13.15 “ВЕРЬ МНЕ”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.21.00 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.20 “ОБНИМАЯ НЕБО”.23.40 “Вечерний Ургант”.00.15 “EURONEWS”.00.55 Ночные новости.01.10 “БОЛЬШОЙ АТТРАК-ЦИОН”.02.25 “ВАСИЛИЙ И ВАСИ-ЛИСА”.04.00 “Модный приговор”.04.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Мотоспорт.09.45, 14.00, 17.45, 01.45 Прыжки на лыжах с трам-плина.11.00, 12.00, 17.00, 21.00, 21.35, 00.20, 01.30 ALL SPORTS.12.30 Дартс.15.30 Спидвей.18.45 Футбол.21.40, 22.55, 23.25 Конный спорт.23.30, 00.00, 00.15 Гольф.

06.30 “СОЛДАТЫ”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.25 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.20, 14.20, 23.35 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 14.55, 00.10 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.23.00 “Свободное время”.00.40 “СЛЕДАКИ”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “По ту сторону жизни и смерти. Рай”.11.50 “О самом главном”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.21.00 “Земский доктор. Лю-бовь вопреки”. Т/с.23.40 “Женщины на гра-ни”. Т/с.01.30 “Гори, гори ясно...”. Х/ф.03.25 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Мур есть МУР-2”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ору-жие”. Т/с.11.00 “Культпоход в те-атр”. Х/ф.13.00 “Врач”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.19.00, 05.00 “Русский шоко-лад”. Т/с.02.00 “Соучастники”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.50 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Наружное наблюде-ние”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Пляж”. Т/с.23.55 “Москва. Три вокза-ла-5”. Т/с.02.50 “Адвокат”. Т/с.04.45 “Спасатели”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

131325.09/четверг


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2


3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Наши люди.13.10 Борозды времени.13.40 Играет Kuldne Trio.13.50 Граждане Республи-ки.14.45 Проснись и сияй!.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Программа MI.22.35 Питер Габриэль - Back To Front.00.15 Обзор.01.20 Городская больни-ца Холби.02.25 Новости телерадио-вещания.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Мук и Чавапа.07.50 Маленький принц.08.15 Детская комната.08.30 Страна Муми-троллей.08.40 Том и Флаффи.08.45 Якари.09.00 Обозрение.10.05 Точка соприкосно-вения 10.35 Ученые. Юлле Яакма.11.00 Цифровая нация.11.58 Новости ERR.15.30 Завистник, телепо-становка для детей, 6/20.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Мир Вудлов.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Маленький принц.18.25 Барашек Шон.18.30 Детская комната.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Мук и Чавапа.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 4x4. Казахстан и Кыр-гызстан, 4/10 20.30 Мать семи милли-ардов.21.20 Букашки.21.30 Настоящий детек-тив, 2/8.22.25 Позывной. Песча-ник 42.

06.00-10.00 Телегазета.10.00 «Чемпион». Х/ф.11.35, 20.20, 00.35 «Музы-кальная шкатулка».13.40 «В движении». Х/ф.15.15, 19.40, 04.15 «Точка просчета».16.00 «Невезучие». Х/ф.17.25 «Классик». Х/ф.19.05, 00.05 «Одесские рас-сказчики».22.00 «Тайны Оберваль-да». Х/ф.01.05 Утоли моя печали. Х/ф.02.40 Поезд в Калифор-нию. Х/ф.


05.55, 15.40 Комеди Ву-мен.06.55 Маленький зоома-газин.07.25, 16.45 Счастливы вместе 5.08.25, 17.50, 00.10 ДОМ 2.09.25, 19.55 Интерны.10.00 Месть.10.55, 13.30 Битва экстра-сенсов 14.12.30, 18.50 Американский жених.20.30 Актуальная камера.21.00 Два отца и два сына.22.00 Комеди Клаб.01.10 В мире чудес.


07.00 “Идеальное престу-пление”.09.00 “Ночь вопросов...”.11.00 Комедия “Осторож-но, бабушка!”.13.00 “Если ты прав...”.14.30, 02.30 “Овод”.16.00, 17.30 “Задача с тре-мя неизвестными”.19.00 “Гонка с преследова-нием”.21.00 Комедия “Уникум”.23.00 “Княжна Мери”.01.00 “Трактористы”.04.00 “Сегодня или никог-да”.05.30 “Тайна синих гор”.

02.00, 08.00, 14.00 “Расска-зы о Кешке и его друзьях”.03.20, 09.20, 15.20 “Бабуш-ка удава”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Принц и нищий”.06.30, 12.30, 18.30 “При-ключения жуков”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00 Новости .09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.13.20 “ВЕРЬ МНЕ”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.20 “ОБНИМАЯ НЕБО”.23.35 “Вечерний Ургант”.00.15 “EURONEWS”.00.50 Ночные новости.01.05 “Звездолет” .01.20 “ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗАКО-НА”.02.55 “ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ”.04.30 “Модный приговор”.05.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.35, 14.00, 18.00, 01.00 Прыжки на лыжах с трам-плина.11.00, 12.00, 15.30, 19.30, 20.30 ALL SPORTS.12.30, 16.00 Футбол.17.00 Дартс.21.00 Сильнейшие люди планеты.22.00, 00.00 Боевые искус-ства.

06.35 “СОЛДАТЫ”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.25 “Верное сред-ство”.09.05, 00.35 “СЛЕДАКИ”.10.20, 14.25, 23.50 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 14.55, 00.15 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Странное дело”.22.00 “Великие тайны”: “Джентльмены удачи”.23.15 “Свободное время”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Трагедия внуков Ста-лина”.11.50 “О самом главном”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.21.00 “Земский доктор. Лю-бовь вопреки”. Т/с.22.45 “Вера, надежда, лю-бовь Елены Серовой”.23.40 “Женщины на гра-ни”. Т/с.01.30 “Гори, гори ясно...”. Х/ф.03.25 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Мур есть МУР-2”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ору-жие”. Т/с.11.00 “Соучастники”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Рус-ский шоколад”. Т/с.14.00 “Две сестры”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.20.00, 23.30 “Ермоловы”. Т/с.02.00 “Штаны”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo».09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Уве-сти чужого мужа»).12.00 Информационная программа.12.30 Будьте здоровы.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Танцевальный кол-лектив «Радость», 1.21.00 Информационная программа.21.30 Танцевальный кол-лектив «Радость», 2.22.30 Информационная программа.23.00 «Тайны фараонов».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.50 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Наружное наблюде-ние”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Пляж”. Т/с.23.55 “Москва. Три вокза-ла-5”. Т/с.02.50 “Адвокат”. Т/с.04.45 “Спасатели”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

ный объект строит консорци-ум «Alstom» на основании до-говора «Под ключ».

Электростанция в Ауве-ре будет играть важную роль в обеспечении надежности энергоснабжения и энергети-ческой независимости Эсто-нии.

Элийс Венник,пресс-секретарь

«Eesti Energia»

На танцевальной площадке спор-тивного комплекса танцоры по-сле летнего отдыха с удовольстви-ем вновь вступили в бой: старто-вал осенний этап кубковых сорев-нований и «Magus Algus». С ранне-го утра и до позднего вечера спор-тсмены разных категорий удивляли своим мастерством родителей и су-дий.

В очередной раз танцевальный клуб «Marika» (руководитель: Ма-рика Тужилкина) не оставил шан-са соперникам. В группе «Дети 2» пара: Кирилл Волков-Александра

В городе Кохила состоялось открытие танцевального сезона для любителей спортивного танца.

Горбань в далеко не легкой борь-бе показала наилучший результат. После отличного исполнения ше-сти танцев, пройдя два отборочных тура, ребята получили наивысшую награду – золотые медали. Призы от спонсоров конкурса еле умести-лись в руках.

В группе «Дети-1»: Савва Новиков-Анастасия Рябушенко вошли в финальную шестерку луч-ших.

Организатор конкурса: танце-вальный клуб: «Lagun».

Владимир Екименко

Удостоены золотых медалей

- Можно сказать, что ком-пания «Tehnoloogiatööstus» построила начало и ко-нец пути топлива для но-вой электростанции, - гово-рит член правления «Eesti Energia Tehnoloogiatööstus» Отто Рихард Пукк. - Си-стемы, созданные «Tehnoloogiatööstus», обе-спечивают постоянную по-дачу сланца и биотопли-ва на станцию и удаление золы. Обе системы спроек-тированы нашими инжене-рами и созданы в сотрудни-честве с несколькими пар-тнерами. В качестве под-рядчиков в создании систе-мы участвовали 15 пред-приятий, из которых пар-тнерами с наибольшим объ-

Электростанция в Аувере: строительство жизненно важных систем завершено

емом работы были: «YIT Ehitus» и «Maru Ehitus».

Проектная мощность данной электростан-ции - 300 мегаватт, в каче-стве топлива станция бу-дет использовать сланец и до 50% биотоплива. Пла-нируется, что время ра-боты созданных компани-ей «Tehnoloogiatööstus» си-стем будет составлять до 8000 часов в год. Срок экс-плуатации оборудования, согласно плану, должен со-ставить 30 лет. Построен-ная система топливоподачи позволяет подавать в сутки до 7000 тонн сланца и 3000 тонн биотоплива.

- Возможность на 50% за-менить сланец таким воз-

На прошлой неделе на электростанции в Аувере сданы в частичную эксплуатацию две жизненно важные системы, постро-енные под управлением компании «Eesti Energia Tehnoloogiatööstus», – система по-дачи сланца и биомассы и система золоу-даления, и уже на осень этого года запла-нировано проведение первых пусконала-дочных работ на электростанции.

обновляемым источни-ком энергии, как биомас-са, снижает влияние произ-водства электроэнергии на окружающую среду и улуч-шает конкурентоспособ-ность этой электростанции в условиях ужесточающей-ся климатической политики

Строительство электростан-ции, которая будет сдана в экс-плуатацию в конце 2015 года, обойдется в 640 миллионов евро, в том числе нынешних систем топливоподачи и золо-удаления - 37 миллионов евро. На пуск новой электростанции отводится один год, точнее, электростанция в Аувере нач-нет производить электроэнер-гию для сети в 2015 году. Дан-

Европейского союза, - уточ-няет член правления «Eesti Energia» Райне Пайо. – Без-условно, электростанция – важная инвестиция в энер-гонезависимость Эстонии, она будет более экологич-ной - ниже будут её выбро-сы в воздух, а производство – эффективнее, чем у элек-тростанции, которая рабо-тает только на сланце.

151526.09/пятница


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2


3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Программа MI.12.25 Питер Габриэль - Back To Front.14.05 Капитал.14.30 Форум.15.20 Впадина.15.30 Озон.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Последнее танго в Га-лифаксе, 4/6.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Ночь ученых.23.00 Наблюдатель.23.45 Обзор.00.20 Временное и вечное.00.50 Городская больни-ца Холби.01.51 Новости телерадио-вещания.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Мук и Чавапа.07.50 Маленький принц.08.15 Детская комната.08.30 Город друзей.08.40 Том и Флаффи.08.45 Якари.09.00 Обозрение.10.05 Тайны Смолвиля.10.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.15 Хозяин Пёэрисмяэ. Эдгар Вальтер.12.01 Новости ERR.15.30 Завистник, телепо-становка для детей, 7/20.16.00 Детская комната.16.15 Том и Флаффи.16.20 Седрик.16.35 Якари.16.50 Отважная Рози.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Лесси.18.20 Крошки.18.30 Детская комната.18.45 Истории Каспера и Эммы.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Ракета 69. Трое луч-ших.20.30 Ласнамяэ.20.40 Замкнутый круг.22.00 Убийство, 8/20.

05.00 «Вариант «Омега». Х/ф.11.10, 19.35 «Музыкальная шкатулка».13.00, 19.00 «Одесские рас-сказчики».13.35 «Служебный роман». Х/ф.16.10, 21.45 «Точка про-счета».16.45 «Мёртвый сезон». Х/ф.22.20 Мимолетное увлече-ние. Х/ф.23.45 Любовь до гроба. Х/ф.01.30 Программа муль-тфильмов.03.00 «Призма времени».04.35 Торнадо. Х/ф.


06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30 Программа муль-тфильмов.08.05 Счастливы вместе 5.09.05 ДОМ 2.10.05 Интерны.10.40 Преданный друг.12.25 Американский же-них.13.30 Битва экстрасенсов 7.16.45 Счастливы вместе 5.19.00 Как поймать перо Жар-Птицы.20.30 Актуальная камера.21.00 Больше чем секс.23.10 Свидание со звездой.00.25 Удиви меня.02.20 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Гонка с преследова-нием”.09.00 Комедия “Уникум”.11.00 “Княжна Мери”.13.00 “Трактористы”.14.30, 02.40 “Овод”.16.00 “Сегодня или никог-да”.17.30 “Тайна синих гор”.19.00 “Два долгих гудка в тумане”.21.00 Комедия “Страсти по Владимиру”.23.10 “Вот моя деревня...”.01.00 “Веселые ребята”.04.00, 05.30 “Через тернии к звездам”.

02.00, 08.00, 14.00 “Царе-вич Проша”.03.25, 09.25, 15.25 “А вдруг получится!..”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Про-данный смех”.06.30, 12.30, 18.30 “При-ключения жуков”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Телеканал “Доброе утро” .09.00 Новости .09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости (с субти-трами).11.35 “Время покажет”.13.20 “ВЕРЬ МНЕ”. Многосе-рийный фильм.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”. 15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым .19.00 “ЮРМАЛА 2012”. Фе-стиваль юмора.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.20 “Поле чудес”.22.35 “Точь-в-точь”.01.20 “Вечерний Ургант”.02.05 “EURONEWS”.02.35 “У САМОГО ЧЕРНО-ГО МОРЯ”.03.50 “ИНКОГНИТО ИЗ ПЕ-ТЕРБУРГА”.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.35, 13.15, 14.00, 18.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина.11.00, 12.00, 15.30, 19.30, 20.30 ALL SPORTS.12.30, 17.00 Спидвей.16.00 Дартс.20.45 Конный спорт.21.00 Боевые искусства.22.00 Бокс.00.00 Сильнейшие люди планеты.01.00 Мотоспорт.

06.30 “СОЛДАТЫ”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.20, 14.25, 01.00 “Инфор-мационная программа 112”.10.55, 14.55, 01.25 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.16.35 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Нам и не снилось” .

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.50 “Вся Россия”.11.00 “Валентина Терешко-ва. Чайка и Ястреб”.12.00 “О самом главном”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Специальный корре-спондент”.22.05 “Ты будешь моей”. Х/ф.23.55 “Женщины на гра-ни”. Т/с.01.45 “Ее сердце”. Х/ф.03.25 “Особый случай”.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Мур есть МУР-2”. Т/с.10.00 “Оружие”. Т/с.11.00 “Штаны”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Рус-ский шоколад”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.21.00, 01.00 “У каждого своя война”. Т/с.02.00 “Дикий пляж”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).12.00 Информационная программа.12.30 Мои соседи.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Молодежные ново-сти.20.30 Vestleme usu teemadel.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Еда без правил”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.35 “Говорим и по-казываем”.18.50 “Наружное наблюде-ние”. Т/с.22.35 “Список Норкина”.23.20 “Три дня в Одессе”. Х/ф.02.35 “Адвокат”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Знаете, почему разбитая тарелка к счастью? Потому что ее потом мыть не надо …

Электростанция в Аувере: строительство жизненно важных систем завершено

16

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е;г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

Но чаще всего такие боли вызваны осте-охондрозом. Боли могут быть различного характера — ноющие, возникающие после долгой статической нагрузки при сидении или во время сна, или же острые, стреляю-щие, которые возникают при резком дви-жении или застают в неудобной позе.

Все они связаны с защемлением нерв-ных корешков, а также спазмом, отеком и раздражением мышц и связок в пояснич-ном отделе, которые возникают при осте-охондрозе.

Причины боли в пояснице

На пояснично-крестцовый отдел позво-ночника приходятся максимальные нагруз-ки, и межпозвоночные диски (прокладки между позвонками) изнашиваются здесь гораздо быстрее. Есть множество причин возникновения остеохондроза в пояснице, но две основные из них: тяжелая, длитель-ная статическая нагрузка и резкая макси-мальная нагрузка, возникающая обычно при наклоне с подъемом тяжестей.

Меня многие спрашивают во время кон-сультаций о какой-нибудь медицинской статистике. Вот несколько цифр. По дан-ным биомеханики в положении лежа меж-позвонковые диски испытывают давление 50 кг, в положении стоя — 100, в положе-нии сидя с выпрямленной спиной без опо-ры — 150 и сидя ссутулившись — 220. А теперь подсчитайте, сколько Вы сидите за день? И сколько из этого времени ссуту-лившись, с круглой спиной?

БОЛЬ В СПИНЕ БЫВАЕТ РАЗНАЯМногих, хотя бы раз, но тревожила боль в пояснице. Ста-

тистика говорит, что такого рода боли возникают у 90% лю-дей. Но мало кто знает, что поясница может болеть при за-болеваниях желудочно-кишечного тракта, почек, половых органов, сопровождать менструацию у женщин и т.д.

Еще цифры: при наклоне туловища вперед всего на 20° без груза в руках — 150 кг, а с грузом всего в 10 килограммов (пара сумок с продуктами) — 200, а если наклониться еще ниже, под углом 70°, то нагрузка возрастет до 300 кг.

Например, по данным биомеханики, при поднятии человеком в положении наклона вперед тяжести массой 50 кг на-грузка на позвоночник составляет 700 кг. А теперь ответьте себе на вопрос: Вы поднимаете тяжёлые вещи? А с пола? А с наклоном и поворотом?

Что делать при болив пояснице

А теперь, исходя из вышеизложен-ных причин, по доброй традиции, пред-ложу несколько советов для тех, кто хо-чет уменьшить хронический пояснич-ный дискомфорт, а также предотвратить появление боли в пояснице.

1. Старайтесь меньше времени про-водить в положении сидя. А если все же приходится, то сидите в правильном по-ложении.

2. Если Вы сидите подолгу, обязатель-но делайте перерывы каждый час для того, чтобы сделать несколько дви-жений (разгибания, наклоны, простая ходьба и т.д.).

3. Не поднимайте тяжелые вещи. Если поднимать их все же приходится, поль-зуйтесь правилами для подъема тяже-лых вещей.

4. Подтягивайте мышцы живо-та, как-будто застегиваете молнию на узких брюках. Мышцы пресса поддер-живают поясничный отдел позвоноч-ника - и Вы, напрягая живот, слегка снимите нагрузку с поясницы.

5. Регулярно выполняйте упражне-ния для позвоночника и укрепления мышечного корсета. Сильные мыш-цы помогут Вам снимать избыточную нагрузку с поясницы при любом по-ложении тела. А гибкий позвоночник позволит избежать передавливания сосудов и нервных окончаний.

Все эти советы позволят Вам пре-дотвратить и уменьшить дискомфорт в поясничном отделе позвоночника. Но если у Вас появились острые боли в пояснице и крестце, не откладывай-те обращение к врачу. Окончатель-ный диагноз предоставьте специали-сту!

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯНачинаем строительство нового

жилого р-на в р-не «Ремнику» (воз-ле Чудского озера). Дом для круглого-дичного проживания - с отоплением, водой, канализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и бронирова-ние по тел: 5186906

9 сентября в районе Йыхвиского парка был утерян женский кошелёк бордового цвета. В нём находились карточки владельца и ключи от маши-ны. Просьба нашедшего позвонить по тел. 54582074, 56715772. Вознагражде-ние гарантирую.

Уважаемые родители буду-щих первоклассников! Таммикуская основная школа приглашает вас на ор-ганизационное собрание, которое со-стоится 25 сентября в 18.00 в актовом зале школы. Вас ждёт встреча с учите-лями и администрацией школы.

КТ «Калеви 35» рассмотрит пред-ложения от фирм по установке ко-зырьков, почтовых ящиков, тамбу-ров. Свои предложения присылать на эл. почту: [email protected]. T. 56168551

Квартирное товарищество «Sinivoore 3» предлагает строитель-ным фирмам или частным лицам отре-монтировать 7 тамбуров. Ждем цено-вые предложения. Т. 5277525, 5266738. эл. почта: [email protected]

Танцевальный клуб «Marika» при-глашает детей и взрослых занимать-ся бальными танцами в Кохтла-Ярве и Йыхви. Латина: дети с 5 лет, женская группа с 18 лет. Инфо тел. 5216600

Срочно возьму на продажу 1-2 ком. квартиры в районе Ахтме и Там-мику для горожан России. Т. 56920782

Открылся детский магазин «Сказка» (Ивангород, гостиница «Ви-тязь»)! Одежда, обувь, игрушки.

Приглашаем желающих на утренние и вечерние занятия аква-аэробикой в Кохтла- Ярвеском бассей-не. Т. 55681028

Отдадим в добрые и надёжные руки очаровательного двухмесячно-го котенка. Только ответственным лю-дям и очень желательно в дом, где уже есть кошка. Мальчик родился 11 июля. Здоровый и ухоженный, от домашних родителей. Растёт в большой кошачьей семье. Очень красивый, длинношёрст-ный, окрас - чёрно-белый, мраморный. Ест различный корм. Полностью приу-чен к лотку. Т. 55500950, 5516048

ЛОГОПЕД для детей от 2-12 лет. Индивидуальные и групповые занятия. Раннее выявление речевой патоло-гии и своевременная коррек-ция, а также профилактика речевых нарушений. Допол-нительная информация и ре-гистрация по тел. +372 58 329 275. Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) ****Студия хатха-йога открыва-ет свои двери для всех желающих с 09.09.14 по адресу: Малева 49 (Мо-лодёжный центр Ийдла). Время заня-тий: вторник, четверг- с 18.00 до 20.00. Т. 5099200

OÜ Corrigo проводит ультразву-ковое обследование брюшной поло-сти (печень, желчный пузырь, под-желудочная железа, почки, моче-вой пузырь). Ультразвуковое обсле-дование щитовидной железы, предста-тельной железы. Процедура платная. Направление не требуется. Инфо по т. 3331105

HOME EXPERT- твой Магазин ждёт тебя! Починить ювелирное изделие или изготовить новое, отремонтиро-вать или купить часы, привести в поря-док свой компьютер или ноутбук - всё У НАС! Также в продаже компьютеры, ноутбуки, мониторы, телефоны, мыш-ки и карты памяти. Ждёт вас и боль-шой выбор сувениров, хозтоваров, дет-ской одежды - и всё по суперценам! Ждём вас по Ахтме мнт. 55А. Возле бара « Risti” (деревянный сруб). Т. 55651691

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру в Пуру,

Сыпрузе 12-9. В хорошем состоянии. Т. 56579678

Продам 1-ком. квартиру (28,2 м2) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторо-на. Двойная дверь. Рядом аптека, ав-тобусная остановка. Без долгов. Также продаётся новый диван за полцены. Звоните в рабочие дни, после 14.00. Т. 3373552, 56057195

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 33 м2) в 4-х-квартирном доме по адресу: Кохтла-Ярве, Пярна 18. Ста-рый фонд. Участок земли. Сарай. Цена 4000 EUR. Звонить с 12.00 до 19.00. Т. 56234491

Срочно продам 1-ком. (2 этаж) квартиру с мебелью. В Кохтла-Ярве ул, Сакала 6. Цена 2500 ЕUR. Т. 58427608

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремон-та. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58 048 902

Продам 1-ком. квартиру (37,3 м.кв, 9 этаж) в Ийдла. Замене-ны окна, большая застеклённая лод-жия. Цена договорная. Т. 53434801, 53440516 (Ермакова Мария).

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. 2 двери, стекло-пакеты. Санремонт. Т. 58228296, 3373999

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Малева. Требуется ремонт. Т. 56477470

Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, 49,2 м2) в Кохтла-Ярве (напротив торгового центра «Вирония»). Без ре-монта. Недорого. Или меняю на квар-тиру в Раквере. Т. 5576696

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. кв. (Ийдла) в доме по б. Эстония (2 этаж, 48,6 м2). Ремонт сделан год назад. Пластиковые окна. Заменены все двери. Шкаф-купе. Натяжные потолки. Цена 17 000. Торг уместен. Т. 55583708, 53606297

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 45,6 м) в Пуру, по ул. Алтсерва. Старый жилфонд. Без ремонта. За сим-волическую цену. Т. 3349054, 53936356

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве. Не угловая. Сол-нечная сторона. Санремонт. Сантехни-ка в хорошем состоянии. Новая дверь. Т. 55576262

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж в 2-х-подъездном доме) в центре Ийд-ла. Домофон. Железная дверь. Пласти-ковые окна. Новые батареи. Обе сто-роны солнечные. Стены и потолки уте-плены. Заменена сантехника. Малень-кие платежи. Без долгов. Близко сади-ки, школы, остановка, магазин. Хоро-шие соседи, спокойный подъезд. Зво-ните после 17.00. Т. 53414612

Продам 2-ком. (2 этаж, 48,6 кв.м) квартиру в микрорайоне Таммику (напротив детского садика). Без ре-монта. С мебелью. Недорого. Цена договорная. Т. 58142052

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, по Ахтме мнт. 73. В цене - мебель и техника. Окна и дверь заменены. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру в Йых-ви, ул. Яама. Отдельный вход. Подхо-дит под офис. Земля, сарай. Т. 57409704

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тё-плая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банков-ской ссуды. Возможен вариант с мебе-лью. Комнаты раздельные. Цена за па-ровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. кварти-ру в Йыхви. T. 53832256

Kвартирное товарищество про-даёт с аукциона 2-х- ком. (5 этаж) квартиру (не проходная) по адресу: Пыхья аллеэ 5. Цена 3000 EUR + долг товариществу 1500 EUR. Т. 58144420

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Яанику 12. Требуется ре-монт. Т. 55915722

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в центре Йыхви, по Яама 18-25. Газовое отопление. Без посредни-ков, квартира от хозяина. Т. 58014449, 56477580

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. Металли-ческая дверь, пластиковые окна. Счет-чики для воды. Хорошая планировка. Частично меблирована. Звонить с 15.00 до 18.00. Т. 56073523

Продам 3- х- ком. квартиру (1 этаж) по Яанику 2. Требует ремонта. Т. 55915722

Продам полдома в Старом Ах-тме. В двух помещениях сделан ре-монт. Центральное отопление и камин. Эл. сауна. Большой садовый участок. Т. 55518280

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Центральное отопление. Газовая плита. Туалет и ван-на отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично от-ремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое ото-пление и новые радиаторы. Цена дого-ворная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Не-дорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном м-не. Среднее со-стояние. Цена 12800 EUR. Т. 55545896

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В дет-ской сделан ремонт, электроотопле-ние. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

На побережье Чудского озера начинаем продажу домов для кру-глогодичного проживания. Отопле-ние автономное. Количество домов - 4 (район Ремнику). Готовность первого дома - октябрь 2014 год. До озера 400 м. Площадь земельного участка 10,5-11,5 соток. Инфо по тел. 51806906

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно за-менить крышу. Хорошее приватное ме-сто. На участке - сарай, гараж, подзем-ный погреб. Центральная вода. Канали-зация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам новую дачу в Ору (воз-ле железнодорожного вокзала). Баня. Жилой дом. Колодец. Электричество. Две большие теплицы, дровяной са-рай. Яблони, ягодные кусты. Хороший подъезд — асфальтированная дорога. Т. 53857982

Продам участок под строитель-ство (возле Чудского озера, в деревне Куру). Цена 8900 EUR. Т. 56661627

Продам огород в Йыхви. Уча-сток 6.30 м. В кооперативе «Ронет» (где бассейн приватизирован). Домик, гараж, баня, два парника. Цена дого-ворная. Звоните вечером. Т. 3352909, 58411154

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Пря-мой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам участок земли (57 соток) на побережье Чудского озера, пляж входит в метраж. 20 EUR/м2. Деталь-ная планировка. Т. 53831302

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный ме-таллик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зим-ние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR. Т. 55553536

Продам колотые дрова. Сосна, осина, чёрная ольха, берёза (сухая и свежая), горбыль. Доставка (от 5 ку-бов) на место бесплатно, дрова сло-женные. Доставляем заказанное коли-чество. Т. 53322774

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Доставка бесплатная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033

Продажа и доставка песка, щеб-ня, земли (от 5 до 25 тон). Т. 5177160

Продам гараж (за автомастер-ской «Полвен», 2 этаж). Цена 1300 EUR. Т. 58163445 (Александр).

Продам «Фиат» (1997 г.) На ходу. Недорого. Т. 53060655

Продам гараж (напротив мага-зина «Гросси»). 2 этаж. Не дорого. Т. 55516959 (Кристи)

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассрочку Т. 5131280

Продам пианино “Украина” и спе-циальный стул для игры. Цена договор-ная от 100,00 EUR. Т. 55569677

Продам небольшой сейф (шири-на - 20 см, длина - 35 см, высота - 45 см). Цена договорная. Т. 3320406

Продам недорого две металли-ческие ёмкости вместимостью 14,5 тонны каждая. Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости – 5,5 тонны. Толщи-на стенки – 8 мм. Цена ёмкостей прак-тически равна цене металлолома. До-ставка – самим покупателем. Ёмко-сти можно использовать как накопи-тели, для хранения жидкого топлива в котельной, так и локальной канализа-ции, но и для других целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостей – скидка. Предло-жение не стареет. Тел. 58142000

Продам хуторские куриные яйца. Цена 10 шт./2 EUR. Доставка. Т. 5172622, 3355343

Продам алоэ (5 лет). Толстые, объ-ёмные листья. Т. 3322504, 56201920

КУПЛЮКуплю антиквариат, ордена, ме-

дали, знаки и монеты. Т. 53484461Покупаю машины по цене метал-

лолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене поло-вины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю старинные картины, ико-ны, ордена, медали, золотые и сере-бряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и брон-зы, посуду, вазы с советской симво-ликой, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквари-ат. Т. 56377868

Куплю б/у кирпич силикатный. Т.5131280

Куплю автомобили в любом со-стоянии (с 1985 по 2013 г. в.), как ста-рые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел. +37256646911 или по эл. почте: а[email protected]

Куплю гараж (2 этаж) в Йыхвикю-ла, Алтсерва. Объявление не стареет. Т. 5219556

Куплю статуэтки из фарфора, чу-гуна, подстаканники, монеты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символи-кой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: [email protected]. Т. 5539877

18

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мото-цикл и мопед. Т. 51929931

Спортивный клуб плавания «VSK” приглашает детей с 6 лет и школников с 1-10 классы для за-нятия плаванием в бассейне г. Кохтла-Ярве. Т.+37255501112 (Алек-сандр). Т. 58139103 (Валентина).

Продам шпалы б/у в отличном состоянии, не гнилые, хорошее крепкое дерево. Возможна доставка по договорённости. Т. 56177835

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Cдаётся на аренду 1-ком (ча-стично меблированная) и 2-ком. (беблированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла, по Тооме пст. 20. Частично меблиро-вана. Т. 55516580

Сдам в аренду торговый па-вильон (Кохтла-Ярве, 32 квар-тал). Есть все условия для работы: свет, сигнализация, вода, туалет. Т. 58014449, 56477580

Меняю 3-х-ком. квартиру (66 м2) на 2-х-ком. в 9-этажном доме. Желательно со 2-го по 4-й этаж (Ийд-ла). Т. 3322504, 56201920

Отдам красивого полупуши-стого рыже-белого котёнка (маль-чик, 4 месяца) в хорошие руки. Т. 56868323

Отдам котёнка (девочка, 3 меся-ца). Окрас - барс. Обучена хорошим манерам. Йыхви. Возможно в частный дом. Т. 53702800, 58905685

Отдам гараж (за «Космосом»), с документацией, без крыши - за литр. Т. + 37253997941

Отдадим в добрые и надежные руки двух очаровательных котят. Только ответственным людям и же-лательно в дом, где уже есть кошка. Мальчики, родились 11 июля. Один котёнок - длинношёрстный, черный с белым (мраморный); другой - ко-роткошёрстный, серый (полосатый). Здоровые, ухоженные, очень актив-ные. Приучены к лотку. Едят различ-ный корм. Находятся в Ахтме (Пуру). Т. 55500950, 5516048

Приму в дар или куплю (недо-рого): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292

РАБОТАФирме «N&V» требуются трак-

тористы. Т. 53403036В салон красоты требуются ма-

стера маникюра и парикмахеры. Условия аренды. Т. 5532043

КВАРТИРНОМУ ТОВАРИЩЕ-СТВУ ПО УЛ. РИДАКЮЛА ТРЕ-БУЕТСЯ ДВОРНИК (мужчина). Т. 58544511

Товариществу «Уус 7» (Кохтла-Ярве) требуется дворник на посто-янную работу. Пьющих просим не обращаться. Т. 53996364

Требуется: бригада строите-лей, плотники-отделочники (2-3 человека), опыт самостоятельной работы по строительству домов «под ключ». Достойная заработная плата. Т 5548089

Требуется водитель для осу-ществления грузоперевозок по на-правлению Эстония - Россия (ЕС). Т. 56820454, 5187765

Частная школа по интересам «ETERNA» приглашает на работу учителей эстонского и английского языка. СV можно отправлять на эл. почту: [email protected]. Доп. инфо на сайте: www.eterna.ee (в раз-деле «Вакансии») и по тел. 5263216

Предприятие среднего звена примет на работу бухгалтера со стажем работы не менее 5 лет. Зна-ние эстонского языка желательно. СV присылать на эл. почту: [email protected]. Т. + 3725061841

Ищу мастеров, которые штука-турят и поклеят обои. Т. 58503847

В связи с увеличением объёма работ, фирме требуются слесаря-сборщики и монтажники металло-конструкций и трубопроводов (с опытом работы), а также сварщики на процесс 111 и 135,136 (желательно на-личие сертификата). СV присылать на эл. почту: [email protected]

Требуется каменщик-бетонщик и подсобник на стройку. Просьба зво-нить после 17.00. Т. 58165582

Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Вирула-не») принимает на постоянную работу швей. Инфотел. 3395820

В салон требуется парикмахер (Ийдла). Аренда. Т. 55592653

ШВЕЙНАЯ ФИРМА ПРИГЛАША-ЕТ НА РАБОТУ ШВЕЙ!!! Швейная фир-ма примет на работу швей в Ахтме - для пошива рабочей и медицинской одеж-ды. Опыт работы в данной сфере при-ветствуется. Работа в 1-ю смену. Зара-ботная плата сдельно-премиальная. Со-циальные гарантии и официальное тру-доустройство. За дополнительной ин-формацией обращаться по телефону +372 56830040. Достойная заработная плата гарантирована! От 400 до 800 EUR.

Фирма приглашает на ра-боту автослесаря и ши-номонтажника с опытом работы. Т. 5145688

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo»

предлагает бесплатную юридиче-скую консультацию. Оказываем по-мощь: 1. квартирным товарище-ствам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстон-ский язык документации; 3. состав-ление ответа в ускоренном произ-водстве; 4. составление исковых за-явлений в суд; 5. ответы на исковые заявления; 6. решим проблемы, свя-занные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный про-цесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Йыхви, новый адрес!!! Keskväljak 1а, Tsentraal (2 этаж). Т. 58048902. [email protected]. Клиентам, которые зака-жут услугу, консультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нетбу-ков. Установка Windows и программ, ру-сификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восста-новление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Ан-дрей)

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон вы-сокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас вре-мя. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Предлагается работа дворнику (Йыхви, ул. Сомпа). Т. 58048902

Все виды ремонта и обслужива-ния: настольных компьютеров, но-утбуков, мониторов. Переустанов-ка, восстановление и настройка опе-рационных систем Windows. Установ-ка русского языка. Чистка, модерниза-ция, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сро-ки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Компьютеры. Ремонт, очистка, об-служивание, установка Windows и анти-вируса, а также другие программы. Вы-езжаю на дом. Т. 56959320

Автомобильные стёкла: ремонт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект становится мало-заметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 (Сергей)

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квар-тирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Груз-чики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Благоустройство могилок гра-нитной крошкой и песком. Рестав-рация и установка памятников, вы-полнение любых других работ. Луч-шие цены и сроки в уезде. Т. 53066607

Дизайн и пошив штор. Выезд на дом, доставка и навеска гото-вого изделия. Т. 55680906. www.lsozdajeva.narod.ru

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпа-клюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580

Вывезу холодильники, стираль-ные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компью-теры. Т. 58039624, 53866140

Выполняю все виды сантехни-ческих работ. Установка унитазов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

Грузы или 8 пассажиров по го-роду и ЕС. По городу- 15 EUR, в Тал-линн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки на микроавто-бусе. Т. 53538357

Художественная роспись и мо-тирование по стеклу и зеркалу. Яа-нику 2В, Пуру. Т. 55585437

Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Ев-ропе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Аккуратные грузчики. Т. 58014449, 56477580

Изготовление памятников. Установка и реставрация. Яа-нику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

Заливные опалубки на кладби-ще. Цены, начиная от 13,5 EUR за пм. Сроки изготовления от 1-ой недели. Т. 53066607

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудни-честву квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ве-дение бухгалтерского учёта, трудо-вые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

BaltiRem OÜ предлагает услу-ги в сфере строительства. Выпол-няем как наружные, так и внутрен-ние работы: все виды фасадных ра-бот, кровельные работы, утепление цоколя, реновация отмостки, уклад-ка тротуарной плитки и т.д. А также ремонт подъездов, малярные рабо-ты, установка гипсокартона, кафеля, подвесные потолки и т.д. Гарантия и разумные цены. Т. 58198891; e-mail: [email protected]

Газовое оборудование для ав-томобилей. Ремонт, установка, об-служивание. Т. 5067753

Благоустройство могил. Опа-лубки и другое. Т. 53660550 Выполняем химчистку текстиль-ных поверхностей, ковров, ков-ровых покрытий и т.д. Не тратьте своё время на походы в химчистку, мы приедем к вам домой! Т. 58198891 (русcк.). Т. 55505581 (русск, эст.).

Выполняем все виды кровель-ных работ. Быстро, качественно и недорого. Т. 55513312

Электромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. провод-ки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализа-ции и водопровода. Т. 53850584

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка ги-прока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка ка-фельной плитки, ламинатного пар-кета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИ-КРОАВТОБУСОМ (мебель, строймате-риалы, старые ненужные вещи, быто-вая техника). Перевозки по всей Эсто-нии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

Благоустройство моги-лок гранитной крошкой и пе-ском, реставрация и установка памятников, выполнение любых других работ. Луч-шие цены и сроки в уезде. Т. 53066607

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАР-ТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лица-ми, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, пе-рила, ограды, заборы. Выполним стро-ительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепле-ние цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

Газовое оборудование для авто-мобилей. Ремонт, установка, обслу-живание. Т. 5067753

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Заливные опалубки на кладбище. Цены, начиная от 13,5 EUR за погонный метр. Сроки изготовления от 1-ой неде-ли. Т. 53066607

«Idameister» OÜ - ремонт подъез-дов, квартир. Быстро и качественно. Ре-новация отмостки, цоколя, крыши, уста-новка тротуарной плитки. Т. 58260688

ВЫВОЗ МУСОРА, И СТАРЫХ НЕ-НУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. Доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ва-ших близких с фото (холст, масло). А так-же расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Обра-зец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры и ноутбуки. Диагно-стика. Ремонт. Настройка. Продажа. Уста-новка/замена Windows. Перевод язы-ка Windows на понятный Вам язык. Уда-ление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличе-ние скорости его работы. Восстановле-ние жёстких дисков и флеш-памятей. Ка-чество. Скорость. Гарантия. Консульта-ция бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

“Коmfort” — Йыхви, Раквере 11, «Пассаж». Окна, двери, гаражные воро-та. Строительным организациям скидка — 10%. Т. 56941989

Компания “Home System” устанав-ливает натяжные потолки любых цве-тов, фактур и уровней сложности (по всей Эстонии). Потолки обладают анти-статическим эффектом, с почти вечным сроком годности. Не ломаются, не тре-скаются, самостоятельно не рвутся. Га-рантия 10 лет с полным подписанием договоров и счетов. Мы обещаем про-зрачные цены, не растущие во время установки. Мы обещаем квалифициро-ванное обслуживание и персонального менеджера, курирующего именно Вас, чтобы удовлетворить Ваш запрос или в противном случае вернуть Вам деньги. Помимо этого, Вы можете стать счаст-ливчиком, получившим освежитель воздуха в подарок! Торопитесь, освежи-телей становится всё меньше! Оставь-те заявку на бесплатный замер на сай-те: www.homesystem.ee или позвони-те по номеру: +3725244299 (русск. яз.), +3725224554 (эст. яз.).

19

Компьютерная медицинская диагностика позвоночного стол-ба и внутренних органов, топи-ческий анализ и клиническое за-ключение. Тел.51938990

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домо-фонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных това-риществ. Козырьки, перила, почто-вые ящики, гаражные двери. Каче-ственное, быстрое выполнение ра-бот. Гарантия. Т. 5166272

Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие по-верхности от различных налетов, грязи, мха и краски водой под вы-соким давлением, горячей водой и паром - быстро, эффективно и эко-логически чисто. Т. 5548074

Мастер устранит вашу пробле-му! Повешу карниз, полку, зерка-ло, люстру, шкафы, панель TV. Уло-жу линолеум, ламинат. Заменю стек-ло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, си-фон, умывальник. Соберу или отре-монтирую корпусную мебель, а так-же решу массу других бытовых и хо-зяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648

Монтаж бетонных опалубок, благоустройство песком или гра-нитной крошкой. Быстро и каче-ственно. Реновация надписи и др. Т. 58260688

МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пла-стик. окнах на более качествен-ный. «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939, с 10.00 до 20.00 (без выходных).

Электро- и сантехниче-ские работы в фирмах, квар-тирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого. 55513312

Надёжная, долговечная, вы-годная и красивая защита строе-ний: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФА-САДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Собачья няня. Т. 53736350Сантехнические и электромон-

тажные работы в фирмах, кварти-рах и частных домах. Быстро, каче-ственно и недорого. Т. 55513312

Натяжные потолки. Т. 53960623 e-mail: [email protected]

Н Е С П Е Ш И Т Е менять до-бротные деревянные ОКНА на ис-кусственный пластик. Наша техно-логия утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939

Pinglaed. Т. 53960623 e-mail: [email protected]

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ - НЕ ПОКРАСКА). Срок служ-бы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Нахо-димся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Ремонт подъездов, лестниц и площадок. Изготовление отмост-ки из монолитных заводских плит. Ре-монт цоколя. Быстро, качественно и с гарантией. Для KÜ специальные цены. Т. 5548089

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая по-мощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имуще-ства, взыскание ущерба и долга, штра-фы, имущественные и трудовые от-ношения, исполнительное производ-ство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юри-дических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, от-веты, ходатайства и другое. Предста-вительство и защита в суде. Взыска-ние долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юри-дическая помощь фирмам и квартир-ным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кeskväljak 1a. (Tsentraal, второй этаж). Желательно предварительно позво-нить. Телефон: 51 60 328.Э-майл (лати-ницей): [email protected]

Реновация площадок и лест-ниц монолитным бетоном с проти-воскользящей поверхностью - ка-чественно и не дорого. Наши бето-ны содержат более 7 хим. компонен-тов, которые в десятки раз улучша-ют его свойства против обычных бе-тонов. Наша технология позволяет не разрушать старое основание, что ве-дёт к удешевлению работ. С нами вы-годно! Т. 5548089

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Ремонт крыш гаражей, садовых домиков наплавляемым руберои-дом и другие работы. Т. 58391057

Сварка в аргоне. Профессиональ-ная сварка изделий из алюминия и не-ржавеющей стали. Сварка деталей ма-шин из алюминия: картер, корпус ге-нератора, диски, трубки кондиционе-ра, радиаторы и многое другое. Свар-ка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособствен-ников; 2) консультации для представи-телей квартирных товариществ, квар-тирных сообществ, садоводческих то-вариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартиро-собственников; 4) помощь в органи-зации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (ор-ганизуем собрания КТ, предоставля-ем помещение для проведения со-брания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товари-ществ, гаражных товариществ; 7) пре-доставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслужива-ние квартирных товариществ; 10) об-служивание садоводческих товари-ществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯ-ЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИ-СТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; [email protected]. Клиен-там, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Сестринские услуги на дому (пе-ревязки, измерение сахара, АД, на-блюдение за состоянием, уход за сто-мой, катетером и др.). Застрахованные обслуживаются за счёт Больничной кассы. Т. 55530481, 55912371

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Установка стальных и гнутопро-фильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверя-ми. Т. 58587473

Салон «Сакура» предлагает услу-ги: различные виды обёртывания, уменьшение объёма тела от 1 см до 10 см; уход за животиком; чистка лица; лифтинг лица; массаж лица и деколь-те; массаж; различные наращивания ресниц; перманентный макияж; мезо-терапия; солярий. Продажа профес-сиональной косметики. Т. 53461763, 53555000

Установка и ремонт домофонов, трубок, регулировка дверных довод-чиков. Т. 58587473

Фирма предлагает Вам бухгал-терские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бух-галтерское сопровождение. Восстанов-ление запущенного бух. учета. Налого-вые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашаем к со-трудничеству фирмы. Т. 5177097

Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. рабо-ты. Теплоизоляция труб. Установка и ре-монт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Каче-ство. Гарантия. Т. 53906740

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источни-ков потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и водопрово-да. Т. 53850584

Электрик выполнит любой ре-монт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вы-зов. Аварийный ремонт - круглосуточ-но. Т. 55555089

Электромонтажная фирма «Relond Grupp» выполнит следую-щие работы: реновация электропро-водки; контрольные измерения для получения сертификата; предлагаем широкий выбор Led освещения. Так-же предлагаем установку и обслужи-вание домофонов и видеонаблюде-ния. На все работы даём гарантию. На-ходимся по адресу: Йыхви, Яама 8. Т. +3725039206

Услуги экскаватора! Инфо по тел. 5069349

Установка и ремонт спутниково-го ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686

Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

ОБУЧЕНИЕАнглийский язык - обучение вы-

сокого качества для детей и взрос-лых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проек-ты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информа-ция и регистрация по тел. 58231208

«BABY-KOOL” ПРИГЛАШАЕТ МА-ЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, песочная терапия. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00).

Немецкое общество приглашает на курсы немецкого языка для начи-нающих и продолжающих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902.

ТЕАТРАЛЬНАЯ СТУ-ДИЯ (3-8 лет). Развитие речи, сказкотерапия, творческая деятельность, театральные постанов-ки. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕН-НАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Разви-тие художественного вкуса, возможность творчески пе-реосмысливать действи-тельность и окружение. В программе: рисунок, лепка, апплика-ция. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

«MEWO» (автошкола) - приве-ди друга и получи 50 EUR. Курсы “А”, “В”, “СЕ”, “D” категории. Акция до 30.09.2014. Участвовать могут все. Инфо по тел. 3370731, 5110192. “В”-категория на автомобиль с коробкой-автомат, Интернет-обучение.

Кохтла-Ярвеский клуб водных видов спорта объявляет набор де-тей (5-10 лет) в группу начально-го обучения по плаванию. Тренер Игорь Вось. Предварительная запись по тел. 55613494

Учебный центр “INTELLEKT” при-глашает на языковые курсы. Ан-глийского языка - взрослых (началь-ный и продвинутый уровень владе-ния языком), школьников (1-11 клас-сы, а подготовка к гос.экзамену -12 класс), малышей 5-7 лет; эстонско-го языка - взрослых (B2, C1 уровни по шкале СЕ), школьников (1-4 клас-сы), малышей 5-7 лет ; финского язы-ка - взрослых (начальный уровень владения языком). Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Сотрудни-чаем с предприятиями. Информация по тел. +3723345086 (8.00-16.00), www.intellekt.ee, [email protected]

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ В СЕНТЯБРЕ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2, разго-ворный; ЭСТОНСКИЙ – А1/А2 (26.09), В1 (23.09), B2, С1 (30.09), разговор-ный; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2 (24.09), А2/ В1, разговорный, деловой; ИТА-ЛЬЯНСКИЙ - А1-А2, разговорный; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1- А2, разговор-ный; ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговор-ный; РУССКИЙ - В1/В2, разговорный. Комплектуем на 2014/2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экза-менам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 21%. Информация и реги-страция: 55500692, 56624640; www.ivkoolitus.ee, [email protected].

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ в сентябре всех желаю-щих приобрести новую специаль-ность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИ-КЕ (26.09); РЕСТАВРАТОР МЕБЕ-ЛИ; ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕ-РИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 29.09; KELNER (официант/бармен); ПОМОЩ-НИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (30.09); ЭЛЕК-ТРИК (внутренние работы); РУКОВО-ДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕ-СТВА (курс подходит как для начи-нающего управляющего товарище-ством, так и для опытного руководи-теля) - 23.09; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТ-НИК (30.09); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБ-СЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 56624640; www.ivkoolitus.ee, [email protected].

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

20

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (ав-тошкола) объявляет НАБОР на кур-сы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С» 22 сен-тября в 17.00 в Ийдла (Таммику-ская основная школа). Комплектуем группы в Йыхви и Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВТОМО-БИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕ-ДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕ-НИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗ-КИ, повышение (täiendkoolitus) и подтверждение квалификации; ком-плектуем группу ЗИМНЕЕ ВОЖДЕ-НИЕ. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 56624640; [email protected]

AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - месяц обучения БЕСПЛАТНО! VIRUMAA ÕPPEKESKUS приглашает в группы обучения 2014/2015! ГА-РАНТИЯ РЕЗУЛЬТАТА! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ - 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1; АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. В груп-пах не более 10 человек. Формиру-ем группы по изучению немецко-го, финского и французского язы-ка. Группы работают в Ийдла, Йых-ви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Тел. +372 58329 275, +372 55 942 947 Jõhvi, Sompa 1A (Пн.- Суб. 10.00-18.00).

AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - месяц обучения БЕСПЛАТНО! LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL при-глашает детей (3-12 лет, разно-возрастные группы) и подрост-ков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению МАТЕМА-ТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКО-ГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕ-МЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Комплектуются группы подготовки к гос.экзаменам по ЭСТОНСКОМУ, АН-ГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Возмож-ность индивидуального обучения! Занятия проводятся в Ийдла, Йых-ви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Тел. +37258329275, 55942947. Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - ме-сяц обучения БЕСПЛАТНО! LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает ком-плектацию групп РАННЕГО РАЗ-ВИТИЯ на 2014/2015 учебный год для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обучения груп-пы 2-3 года: развитие родной речи (логопед-дефектолог, сказкотера-пия), основы математики, разви-тие творческого мышления и мел-кой моторики. Программа обуче-ния 3,5-4/4-5 лет: развитие родной речи (логопед-дефектолог), осно-вы математики, эстонский/англий-ский язык, развитие творческого мышления и мелкой моторики. Тел. +37258329275,+37255942947

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в группу «ПОД-ГОТОВКА К ШКОЛЕ» (для детей 5-7 лет). В программе: математи-ка и родной язык - чтение и пись-мо, развитие речи, звуковой ана-лиз слова, изучение состава пред-ложения, подготовка руки к пись-му. Длительность занятия 1 час. В группе до 10 детей. Центр имеет лицензии Министерства образова-ния Эстонии. Возврат подоходного налога – 21%. Дополнительная ин-формация и регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в ГРУППУ ИЗУЧЕ-НИЯ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА (для де-тей 3-5 лет, 5-7 лет, авторская ме-тодика). В программе: формирова-ние навыков активного общения на эстонском языке, согласно государ-ственной учебной программе для детей-дошкольников. Длительность занятия 45 минут. В группе до 10 де-тей. Лицензии Министерства об-разования Эстонии. Возврат нало-га – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в ГРУППУ ИЗУЧЕ-НИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (для детей 3-5, 5-7 лет, авторская мето-дика). В программе: формирование элементарной диалогической и мо-нологической речи; развитие фоне-матического слуха; повышение мо-тивации к изучению иностранного языка. Длительность занятия 45 ми-нут. В группе до 10 детей. Лицензии Министерства образования Эстонии. Возврат налога – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в АКТЁРСКИЙ КЛАСС ТАТЬЯНЫ КУНДОЗЁРОВОЙ (для детей 5-7 лет). В программе: развитие мимики, пластики, эмо-ций, выразительности речи через импровизации, движение, постанов-ку мини-спектаклей. Длительность занятия: 45 минут. В группе до 10 детей. Лицензии Министерства об-разования Эстонии, возврат налога – 21 %. Регистрация в группы по те-лефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

МАЛЫШ УЧИТСЯ И ИГРАЕТ – МАМА ОТДЫХАЕТ! Частная школа по интересам «ETERNA» приглаша-ем в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 3 лет) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МА-ТЕМАТИКЕ, РАЗВИТИЮ ВНИМАНИЯ И МОТОРИКИ. Занятия проходят по утрам, 2 раза в неделю. Регистрация по тел. 5263216 и на нашем сайте: www.eterna.ee

НОВИНКА! ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” объявляет набор в ИСТОРИЧЕСКИЙ КЛУБ для детей и подростков в возрасте от 8 до 14 лет! Изготовление экипиров-ки, поиск артефактов, реконструк-ции исторических сражений, тре-нировки по фехтованию и многое другое. Клуб открывается в сентя-бре по адресу: б. Эстония 15 (Ийд-ла). Регистрация по тел. 5263216, по эл. почте: [email protected]и нашем сайте: eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ЕТЕRNA” принимает детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИ-КОВ на 2014/2015 учебный год. Занятия проводятся по програм-мам, утверждённым Министер-ством образования Эстонии: (4-5 лет) занятия по математике, англий-скому, эстонскому языку, ценностно-му воспитанию; (5-7 лет) подготовка к школе (математика, чтение, пись-мо, эстонский и английский язык). Занятия проводятся в Ийдла. Воз-врат налога – 21% от стоимости об-учения. Регистрацияпо тел. 5263216, 58333673, эл. почте: lastekool@eterna. ee или через наш сайт: www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” проводит набор де-тей и молодёжи (5-18 лет) в ЯЗЫКО-ВУЮ ШКОЛУ на 2014/2015 учебный год. ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, НЕ-МЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. ПОДГОТОВКА К ГОСЭКЗАМЕНАМ И СДАЧЕ ЭКЗАМЕНОВ НА МЕЖДУНА-РОДНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ. Учебные программы утверждены Министер-ством образования Эстонии. Воз-врат налога – 21% от стоимости обу-чения. Группы до 10 человек. Возмож-но индивидуальное обучение. Заня-тия проводятся в Ийдла по адресу: б. Эстония 15. Также открываются груп-пы в КОХТЛА-ЯРВЕ и ЙЫХВИ. Реги-страция по тел. 5263216, эл. почте: [email protected] или через наш сайт: www.eterna.ee

Частная школа по интересам “ETERNA” объявляет набор молоде-жи в группы по подготовке к госэкза-менам: МАТЕМАТИКЕ, АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ (на уровни В1, В2). Возврат налога – 21%. Группы открыты в Ийдла, Кохтла-Ярве и Йых-ви. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: [email protected] или через наш сайт: www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” приглашает учеников 10-12 классов в группу по ПОДГО-ТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНУ ПО ЭСТОН-СКОМУ ЯЗЫКУ НА УРОВЕНЬ В2. За-нятия проводит квалифицирован-ный педагог с большим опытом под-готовки к экзаменам. Возврат нало-га – 21%. Регистрация по тел. 5263216, по эл. почте: [email protected] че-рез наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АН-ГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также дело-вой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАН-ЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассроч-ку! Возврат налога - 21% от стоимо-сти курса. Сотрудничаем с предпри-ятиями. Инфо и регистрация по тел. 5263216, по эл. почте: [email protected] или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор в группы по следу-ющим специальностям: БУХГАЛТЕ-РИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat, Hansaraama); ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИ-ТЕЛЯ; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКО-МУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, воз-врат налога - 21%. Инфо и регистра-ция: 6027688, 58190798; эл. почта: [email protected] или через наш сайт: www.eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» при-глашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEBDESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. При-соединяйтесь! Умеренные цены, воз-врат налога – 21%! Инфо и регистра-ция по тел. 6027688, 58190798, эл. по-чте: [email protected] или через наш сайт: www.eterna.ee

Школа языков «Вестлея» при-глашает детей (от 6 до 12 лет) в груп-пы эстонского и английского языка. Занятия проходят в Йыхвиской рус-ской гимназии (Нарва мнт.16) и нач-нутся 20 сентября. В гимназии также работают группы английского язы-ка для учащихся 7-12 классов. Ком-плектуются группы эстонского язы-ка с аттестацией на уровни А2, В1, В2 и С1 для школьников и взрослых. Т. 3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» при-глашает учащихся 9 и 12 классов в группы подготовки к экзаменам по эстонскому языку. Занятия прохо-дят в Славянской основной школе (Пярна 49) и по английскому языку в Йыхвиской русской гимназии (Нарв-ское шоссе 16). Преподают ведущие специалисты. Т. 3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» со-общает: занятия в группах эстон-ского языка с аттестацией на уров-ни А2 (начинающие) и В2 (высокий уровень) начнутся соответственно 24 и 25 сентября в помещении Йых-виской русской гимназии (Нарв-ское шоссе 16). Начало в 18.00. Т. 3361080, 55514902

СК «Дилан» приглашает на кур-сы обучения плаванию детей с 5 лет. Курсы проводятся в Кохтла-Ярве и Йыхви. Начало занятий 15 сентября. Инфо и регистрация по тел. 56916101 (Андрей Дивисенко), 55681028 (Наталья Картамышева), 56677704 (Маргарита Бежко), www. dilan.ee

Спортклуб “Diagonaal” при-глашает детей с 5 лет для занятий шахматами. Инфо 58057092

«STALIKA” - категории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПассажирские перевозки (8

мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэ-ропорт, паром, концерты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120

Поездки в Ивангород по втор-никам и субботам. 6.40 – автовок-зал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Тур. фирма «Felizafino”: 23.09, 04,18.10 - С-Петербург! 18 EUR; 4-5.10 - Рига-Юрмала! 88/80/70; 11-12.10 - Псков-Пушкинские горы! 98/89/80; 22.10 - Юрмала! Аквапарк! 26/22/20. Т. 3925285, 53432669; www.felizafino.ee

Пассажирская перевозка по Эстонии и за границу на туристи-ческом микроавтобусе (19 мест). Т. 5276119 (Валерий)

Предлагаем услуги по пере-возке пассажиров по Эстонии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВЫРАЖАЕМ ИС-

КРЕННЕЕ СОБОЛЕЗНО-ВАНИЕ РАИСЕ МИХАЙ-ЛОВОЙ, РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В СВЯЗИ С БЕЗВРЕМЕННЫМ УХО-ДОМ ИЗ ЖИЗНИ БОРИ-СА МИХАЙЛОВА.

Выражаем глу-бокое соболезно-вание семье Пыхти-ных - Валентине, Вале-рию, Игорю и его се-мье, Владимиру и его семье в связи с тяжё-лой утратой - смертью отца, тестя, дедушки, прадедушки - Фёдо-ра Ивановича. Вида, Люба, Дана, Лена, Майя

2127.09/суббота


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2


3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Город друзей.07.40 Ишь.07.45 Пчелка Майя.08.00 Глазастик.08.10 Клумпсы.08.15 Макси-пес Фик.08.25 Каспер и Эмма.08.35 Лесси.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.00 Временное и вечное.12.30 Николай и Юлия.13.10 Всемирная исто-рия, 8/8.14.05 Последнее танго в Га-лифаксе, 4/6.15.00 Потревоженные годы.15.55 Премьер-лига.Tallinna FC Flora - Nõmme Kalju FC.18.00 На два такта вперед.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран.19.35 Мужчины и снасти, 3/8.20.05 В путешествие со мной.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон,22.20 Убийства в Мидсо-мере.23.50 Убийство, 10/20.00.50 Клуб “Юри Юди”, 1/2.

09.00 Руди – гончий поро-сенок.09.30 Спорт в кресле.09.35 Да здравствуют ры-цари!10.05 Лаборатория мыши.10.10 Маленькая прин-цесса.10.20 Отважная Рози.10.35 Мир Вудлов.11.00 Ласнамяэ.11.10 Замкнутый круг.12.30 Жестяной барабан.13.10 ОП!, передача об ис-кусстве.13.40 MИ, передача о му-зыке.14.10 Цифровая нация.15.10 Человек родился.15.25 Российская драма. Статский советник, 3/4.16.15 Тайны Смолвиля.17.00 Нильс Хольгерсон, 1/2.18.30 Спорт в кресле, сери-ал для детей.18.35 Барашек Шон.18.45 Истории Йона.19.05 Пчелка Майя.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Государство для меня.20.40 Песня неба, анимаци-онный фильм.21.30 Театральный вечер. Приглашение к убийству.23.40 Мировое кино. Род-ственнички.01.40 Новости ERR.

06.05 «Печки-лавочки». Х/ф.07.45 Мультконцерт.09.15, 13.35, 20.15, 02.35 «Точка просчета».10.00 Афинские вечера. Х/ф.11.40 Кому я должен, всем прощаю. Х/ф.13.05, 23.00 «Одесские рас-сказчики».14.15 «Она вас любит». Х/ф.15.40, 22.50 «Музыкальная шкатулка».17.00 «Меморандум Квил-лера». Х/ф.18.45 «Русский спецназ». Х/ф.20.55 «Киднеппинг». Х/ф.23.30 «Привет, дуралеи!». Х/ф.01.20 «Суфлёр». Х/ф.03.15 «Фараон». Х/ф.05.40 «Интервью недели».


06.40 Коронованные детки.07.40 Программа муль-тфильмов.08.25 Истории в деталях.09.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Oдни дома.11.20 Реальные пацаны.14.10 Экстрасенсы ведут расследование.15.15 Как поймать перо Жар-Птицы.16.45 Дорогая, мы убива-ем детей.18.30 Два отца и два сына.19.30, 20.00 Последний из Магикян.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты.22.15 Ван Хельсинг.01.00 Честная куртизанка.


07.00 “Два долгих гудка в тумане”.09.00 Комедия “Страсти по Владимиру”.11.10 “Вот моя деревня...”.13.00 “Веселые ребята”.14.40 “Овод”.16.00, 17.30 “Через тернии к звездам”.19.00 “Воскресный папа”.21.00 Комедия “История про Ричарда, Милорда и прекрасную Жар-птицу”.23.00 “К вам пришел ангел...”.01.00 “Драгоценный по-дарок”.

02.00, 08.00, 14.00 “При-ключения желтого чемо-данчика”.03.15, 09.15, 15.15 “Привет мартышке”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Про-данный смех”.06.30, 12.30, 18.30 “При-ключения жуков”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.10 “EURONEWS”.06.40 Новости.06.50 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.30 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.50 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. Новые приклю-чения”.08.05 “Умницы и умники”.09.00 Новости.09.15 “Слово пастыря”.09.45 Премьера. “История российской кухни”.10.20 “Смак” .11.00 Новости.11.15 “Русский вопрос”.13.00 “Идеальный ремонт”.14.00 Новости.14.25 “ДОМОПРАВИТЕЛЬ”.16.25 Премьера сезона. “Ледниковый период” .17.10 Вечерние новости.17.35 “Ледниковый пе-риод”.20.00 “Время”.20.30 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.23.00 “Что? Где? Когда?”.00.40 “Сегодня вечером”.02.05 “EURONEWS”.02.35 “КОРОЛЕВСКАЯ РЕ-ГАТА”.04.00 “ЗАБЛУДШИЙ”.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 16.30, 18.00, 01.30 Прыжки на лыжах с трам-плина.11.00, 12.00, 12.30, 19.45, 20.30, 01.00, 02.30 ALL SPORTS.13.00, 19.00 Дартс.13.45 Автогонки.15.00 Спидвей.21.00, 22.00 Боевые искус-ства.

06.50 “ВОВОЧКА 4”.07.25 “Репортерские исто-рии”.08.10 “Секретные терри-тории”.09.10 “Странное дело”.10.30 “Чистая работа”.11.35 “На 10 лет моложе”.12.25 “Это мой дом”.13.00 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.20 “Смотреть всем!”.18.15 “Мужчины и женщи-ны” Концерт Михаила За-дорнова.20.25 “ОТБЛЕСКИ”.00.30 “Великие тайны”: “На-следники дьявола”.01.20 “Новости 24”.

05.20 “Любовь к ближне-му”. Х/ф.06.35, 07.15 “Одинокий ан-гел”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00 Вести.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.20 Местное вре-мя.10.25, 01.35 “Путь домой”.11.00 “Море по колено”. Т/с.13.30 “Вся Россия”.13.45 “Танковый биатлон”.14.45 “Аншлаг и Компания”.17.00, 02.00 “Субботний ве-чер”.19.00 Вести в субботу.19.45 “Папа для Софии”. Х/ф.23.40 “Ночной гость”. Х/ф.03.45 “Томограмма судьбы. Извилины таланта”.04.30 “Комната смеха”.

06.00 “Волшебный голос Джельсомино”. Х/ф.07.10, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 “Миллионы Ферфакса”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Русский акцент”.13.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.15.00 “Пчёлка”. Х/ф.16.30, 23.00 Док.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.21.00, 03.00 “Экватор”. Х/ф.23.30, 05.00 Ток-шоу “За границей”.

07.00 «Ära puutu pommi!».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Молодежные ново-сти.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Истоки православия.13.45 Сегодня с нами (Юрий Романов).14.30 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 1.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.20 “Их нравы”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Смотр”.07.50 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Я худею”.14.05 “Женские штучки”.15.20 “Наши”.16.05 “Тайны любви”.17.00 “Контрольный зво-нок”.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Новые русские сен-сации”.20.00 “Мент в законе-8”. Т/с.21.55 “Ты не поверишь!”.22.55 “Мужское достоин-ство”.23.30 “Новая жизнь”.00.20 “Опергруппа-2”. Т/с.02.15 “Адвокат”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 28.09/воскресенье


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Друзья.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Рыцарь Тренк.08.15 Пчелка Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.40 Макси-пес Фик.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Проснись и сияй!.11.15 Жами Оливер.11.45 Точка соприкосно-вения.12.15 Документальный экран.13.05 Лебединое озеро.15.05 Поет Урмас Алендер.15.25 Бродчерч, 4/8.16.10 Убийства в Мидсо-мере.17.40 Аббатство Даунтон.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Патер Браун.20.00 Соблюдая приличия.20.30 Эстонская ССР.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Школа искусств NO99.22.05 Дикте, 1/10.22.55 Проснись и сияй!.00.10 Николай и Юлия, 10/22.00.57 Новости телерадио-вещания.

09.00 Нильс Хольгерсон, 1/2.10.30 Спорт в кресле.10.35 Из жизни природы, 1/10. Летучие мыши.11.05 Проделки Рамзе-са, 1/4. 11.15 Проделки Рамзе-са, 2/4.11.25 Проделки Рамзе-са, 3/4.11.30 Проделки Рамзе-са, 4/4.11.40 Эдгар Вальтер – по-следняя встреча.12.40 Мать семи милли-ардов.13.35 Ночь исследовате-лей.15.00 Здесь и сейчас. Кер-сти Крейсманн.15.40 Накситралли I.16.10 Накситралли II.16.40 Большая картина.17.00 Да здравствуют ры-цари!.17.30 Руди – гончий поро-сенок.18.00 Детский театр го-сподина Лапсти. Чудесная флейта, 1.18.35 Если бы я был боль-шим.18.40 СамСам.18.50 Угадай, как сильно я тебя люблю.19.00 Пчелка Майя.19.10 Максипес Фик.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Капитал.

06.00 «Чемпион». Х/ф.07.35, 21.50, 02.05 «Музы-кальная шкатулка».09.40 «В движении». Х/ф.11.15, 21.10, 05.45 «Точка просчета».12.00 Телегазета.17.30 «Невезучие». Х/ф.18.55 «Классик». Х/ф.20.35 «Одесские рассказ-чики».23.30 «Тайны Оберваль-да». Х/ф.01.35 «Одесские рассказ-чики».02.35 Утоли моя печали. Х/ф.04.10 Поезд в Калифор-нию. Х/ф.

06.55 Oдни дома.07.25 Школа монстров. Скариж - Город страха.08.40 Женская интуиция.11.10 Экстрасенсы ведут расследование.13.20 Модное утро с Али-ной Приваловой.14.10 Коронованные детки.15.10 6 кадров.16.00, 17.05 Гаражи.18.10 Интуиция.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Трон. Наследие.23.10 Женская интуиция.01.40 Женские слёзы.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Воскресный папа”.09.00 Комедия “История про Ричарда, Милорда и прекрасную Жар-птицу”.11.00 “К вам пришел ан-гел...”.13.00 “Драгоценный по-дарок”.14.30 “Долгая дорога к себе”.16.00, 17.30 “Небесные ла-сточки”.19.00 “Лекарство против страха”.21.00 “Прикованный”.23.00 Комедия “Презумп-ция невиновности”.01.00 “Бабы”.02.30, 04.00 “Гойя, или Тяж-кий путь познания”.05.30 “За Ветлугой-рекой”.

02.00, 08.00, 14.00 “Сказка про влюбленного маляра”.03.20, 09.20, 15.20 “Завтра будет завтра”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Смех и горе у бела моря”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.05 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.50 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД”.07.20 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.00 Новости.09.25 “Непутевые заметки” с Дм. Крыловым.10.00 “Пока все дома”.11.00 Новости.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.35 “Давайте похудеем?” .13.55 “ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВО-ИХ”.17.00 Вечерние новости.17.20 Премьера сезона. “Черно-белое” .18.30 Премьера. “Большие гонки”.20.00 Воскресное “Вре-мя”. Информационно-аналитическая программа.21.55 Премьера сезона. “Три аккорда”.00.15 “Политика”.01.15 “EURONEWS”.01.45 “ЖЕНЩИНА ДЛЯ ВСЕХ”.03.20 “ЮРМАЛА”.04.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.30 Прыжки на лы-жах с трамплина.10.30, 11.00, 12.00, 12.30, 13.00, 16.45, 18.30 ALL SPORTS.13.15, 13.45, 15.00 Авто-гонки.17.15 Дартс.19.30, 01.30 Спидвей.21.00, 22.00 Бокс.23.15 Авто и мотоспорт.23.30 Конный спорт.

06.45 “Смотреть всем!”.09.05 “Чистая работа”.10.20 “Мужчины и женщи-ны” Концерт Михаила За-дорнова.12.30 “Великие тайны”.15.35 “МЫ ИЗ БУДУЩЕГО 2”. Фантастический фильм.17.50 “ТАЙНЫЙ ГОРОД 2”.01.10 “Добров в эфи-ре” Информационно-аналитическая программа.

05.40, 02.50 “Чужой зво-нок”. Х/ф.06.45 “Ты будешь моей”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20, 13.20 Местное вре-мя.10.00, 13.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Личное простран-ство”.13.30 “Большой празднич-ный концерт”.15.20 “Наш выход!”.17.00 “Куда уходит любовь”. Х/ф.19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.22.50 “45 секунд”. Х/ф.00.45 “Игры в солдатики”. Х/ф.03.55 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Волшебный голос Джельсомино”. Х/ф.09.30, 17.00, 02.00 “Амери-канский ликбез”.10.00 “В старых ритмах”. Х/ф.12.00, 23.30, 05.00 “Откры-тый урок с Дмитрием Бы-ковым. Русская литература”.14.00 “Экватор”. Х/ф.16.00, 02.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 Док.17.30 “Русский акцент”.18.00 Ток-шоу “За грани-цей”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.21.00, 00.30 Телешоу “Уди-ви меня. Второй сезон”.22.30 “Германия за неделю”.03.00 Х/ф “Девушка спешит на свидание”.

07.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Молодежные ново-сти.10.30 Будьте здоровы.11.00 Грани (Елена Неча-ева).11.30 Мои соседи.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 2.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Истоки православия.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

05.00 “Сельская учительни-ца”. Х/ф.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.25 “Хорошо там, где мы есть!”.08.00 “Первая передача”.08.45 “Знают ли русские русский?”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.25 “Поедем, поедим!”.15.55 “Следствие вели...”.16.55 “Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.19.10 “Профессия-репортёр”.19.50 “Мент в законе-8”. Т/с.21.45 “Хочу к Меладзе”.23.45 Великая война.00.35 “Опергруппа-2”. Т/с.02.30 “Звёздная осень”.04.30 “Авиаторы”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Оптимист говорит: «Всё будет хорошо!», пессимист спрашивает: «У кого?»…

23

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» просит всех родителей детей-инвалидов города Силламяэ сообщить данные. Для проверки списка. Вам нужно позвонить по 3924378, 56695200 или же зайти в офис общества (улица Ма-яковского 12). Также общество ищет спонсоров, чтобы помочь организовать праздник Рож-дества для детей с особыми потребностями. В этом году праздник пройдёт 27 декабря в Цен-тре культуры. Будет приглашено 57 детей. Помогите купить сладости.

Наши счета в банках: a/a EE742200001120280961 SWEDBANKa/a EE391010552021135007 SEB BANK

Можно прийти и пожертвовать в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований.

Международную косметиче-скую компанию «Oriflame» осно-вали в 1967 году в Швеции братья - Роберт и Йонас Аф Йокник.

Красота и здоровье от «Orifl ame»

диентах и являющихся экологиче-ски чистыми.

Компания «Oriflame» пред-лагает целый арсенал мужских средств для простого и эффектив-ного ухода.

Сочетание натуральных при-родных компонентов и передо-вых научных разработок позволя-ет решить самые распространен-ные проблемы. Стоит отметить и большой выбор мужских арома-тов «Oriflame»: бодрящие, древес-ные, восточные, цитрусовые.

Ухоженный внешний вид даёт каждому мужчине большие пре-имущества, будь то карьера или личная жизнь. Это знают как сами мужчины, так и их женщины.

За работой, за стремлением обеспечить свою семью, мужчины совершенно забывают про здоро-вье! На минуту остановитесь и за-

Сегодня я обращаюсь к мужчинам:

«Спасибо, Вам, за то, что имен-но Вы так стараетесь, чтобы Ваши женщины выглядели и чувствова-ли себя как королевы! За то, что Вы используете косметические сред-ства в своей жизни, чтобы выгля-деть и чувствовать себя достойно!»

В центре «Oriflame» в Йыхви предлагаем оформить карту кли-ента, которая дает скидку 18% на всю продукцию и открывает до-полнительные возможности спе-циальных предложений на сайте компании!

В продаже есть подарочные карты!

Всем своим клиентам предла-гаем помощь при оформлении и получении заказов.

Мы можем предложить раз-личные возможности для допол-нительного заработка и карьер-ного роста.

Дополнительная инфор-мация по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad, пон., ср., пят. 12.00-16.00, вт., чет. 15.00-18.00, суб. 11.00-14.00, тел. 56666531, 55522837.

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

“ORIFLAME” для мужчин!

Главная цель фирмы, с само-го начала её работы, - создание высококачественных косметиче-ских средств (как для женщин, так и для мужчин), основанных на на-туральных растительных ингре-

думайтесь, как вы пополняете в организме нехватку витаминов, как вы поддерживаете здоровье в своем режиме работы?!

Компания «Oriflame» предла-гает помощь, разработав «Швед-ский комплекс красоты и здоро-вья», который:

улучшает сопротивляемость организма;

замедляет воспалительные процессы;

улучшает состояние и норма-лизует уровень холестерина;

повышает выносливость, улуч-шает физическое состояние;

снижает мышечные боли по-сле физической нагрузки;

усиливает защиту от УФ-лучей, сокращает морщины;

снимает чувство усталости глаз.

ЯРМАРКА В КОХТЛА-ЯРВЕ26-28 cентября 9.00-18.00

ЯРВЕКЮЛА ТЕЭ.87ОКОЛО МАГАЗИНА ‘’PRESTONE’’ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ!

теперь и в DigiTV (канал № 100)

ТелеканалТелеканалТелеканал

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр

«Ahtme kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

24

Началось наше выступление с эффектной и завораживающей демонстрации кихонной техники и ката. Ката показали индивиду-

Спортивный клуб “Сейбун” на празднике города Кохтла-Ярве - “День Ахтме”

13 сентября 2014 года в очередной раз спортивный клуб “Сейбун” принял актив-ное участие в празднике, посвящённом Дню Ахтмеской части города Кохтла-Ярве, который в этом году проходил на площадке возле клуба “Ахтме” (директор клуба “Ах-тме” Клавдия Базарова, художественный руководитель - Татьяна Новожилова).

ально и профессионально: Ели-завета Китс, Влад Браславски и Никита Карпов. Даже не зная, что собой представляют все эти ката

и в чём смысл каждого элемен-та, зрители смотрят на спортсме-нов во все глаза, потому что зре-лище действительно заворажи-вает, oсобенно та техника, кото-рую выполняют старшие учени-ки. А затем - тамэсивари. Через разбивание досок и черепицы руками, спортсмены демонстри-руют высокий уровень подготов-ки, широту возможностей чело-веческого организма. Особенно была выразительна та часть вы-ступления, где о бедро или о кор-пус спортсменов со всего разма-ху ломаются деревянные брусья, 50х50 миллиметров в сечении. Ударившись о натренированные мышцы, они с громким треском разлетаются в щепы, заставляя самых впечатлительных зритель-

ниц вздрагивать и зажмуривать-ся. Александра Дайнеко, Ники-та Цветков и Антон Беляков про-фессионально разбили по две доски. Алекс Кориков, Максим Юшков и Кристьян Ласс показа-ли свое мастерство в разбивании черепицы. Конечно, молодцы и все родители, которые привели своих детей на праздник и при-няли в нем участие.

В конце программы тренеру вручили благодарственное пись-мо за подписью директора клуба “Ахтме” Клавдии Базаровой и по-благодарили за активное участие в жизни города. Я же хочу сказать, занимайтесь детьми, вкладывайте в них спорт, любовь и заботу.

Алексей Кориков,тренер клуба “Сейбун”

Panorama 2014 #38

Documents

Transcript of Panorama 2014 #38