7

เทยนอโหยวเฟง

94

ลมพายกลางทงกวางอนเปลาเปลยว

ฉอวเกบขาวของอยในหอง

มกราตรขนาดนยนตามงกรยสบเมด ไขมกชนหนงเมดกลมขาว

สะอาดขนาดแทบจะเทากนสสบเมด หยกแขงกบหยกเนอดไรสปลอมปน

สชน ทองค�าแทงเหลองอรามสองแทง อญมณและหนโมราสตางๆ วาง

กลาดเกลอน ประกายระยบระยบหลากสสนของเพชรพลอยและไขมก

แทบจะท�าใหคนนยนตาพราพราย

ฉอวนบดอยางละเอยดอกครงแลวจงแยกใสไวในถงผาไหมเนอนม

ละเอยด จากนนกเอาถงผาไหมใบเลกเหลานใสไวในกระเปาสะพายหลง

ทเยบจากผาดบเนอละเอยดหนาสองชนใบหนง เนอผายอมสฟา บรเวณ

มมขอบฟอกขาวเฉพาะสวน ดเผนๆ คลายกระเปาเปทท�าจากผายนฟอก

ฉอวพยายามขมกลนจตใจทก�าลงลงโลด วางกระเปาสะพายหลงลง

แลวหยบเสอผาทนางขอใหชางตดเยบขนโดยเฉพาะออกมา

Page ���������� 4.indd 7 9/14/2559 BE 17:33

8

หงสขงรก 4

เสอตวนอกใชผาไหมเนอบางแตเหนยวตดเยบเปนเสอตวกวาง

ออกแบบอยางเรยบงาย แขนเสอชวงบนแคบชวงลางกวางปลอยยาว

ลงมาคลายปกผเสอ คอบวคลายกลบดอกไมแยมบานปดคลมหวไหล

อยางออนชอย ตวเสอดานในบดวยผาดนสขาว และมเสอตวในอกตวเยบ

จากผาไหมสวมแนบตว ใหความรสกสบายยามสวมใส ทอนลางใช

รปแบบเดยวกบกระเปาสะพายหลง ใหชางตดเยบกางเกง 'เลยนแบบ

กางเกงยนฟอกส' หอหมขาเรยวยาวทงสองเอาไว อวดเคาโครงเสนสาย

อนงดงามออกมา

แมจะเปนชวงปลายฤดใบไมรวงตนฤดหนาว แตในหองยงจด

กระถางไฟ กลนหอมลอยวนอยในหองอนอบอน แมจะสวมเสอผาบางๆ ก

ไมรสกหนาว

ฉอวสวมชดทสงตดเยบมาโดยเฉพาะแลวปลอยผมลงมา เดนวน

ไปรอบหองอยคนเดยว แลวกตองผดหวงเมอพบวาทนขาดกระจกเงาท

สองเหนไดทงตว ไดแตเอาอางทองแดงมาหนงใบใสน�าแลวสองด ภาพ

หญงสาวทสะทอนออกมาจากในน�าปลอยผมยาวสยาย ทาทางทงดคนเคย

และดแปลกหนา คนเคยเพราะนางเคยชนกบรางกายรางนแลว อกทงเคย

มองภาพสะทอนของตนจากในน�ามาหลายครง แปลกหนาเพราะไมได

เหนเสอผาแบบนมานานแลว เมอมาสวมชดทคลายเสอผาในยคปจจบน

จงอดไมไดทจะรสกไมคนเคยอยบาง

หลงจากลบคล�าเสอผาดวยความโหยหาอาวรณไปหลายครง ฉอว

กเปลยนกลบมาสวมชดโบราณตามเดม เอาเสอผาชดทถอดออกมาพบ

ใหเรยบรอย วางรวมไวกบเพชรพลอยและไขมกทมมหนง แลวเรมจด

Page ���������� 4.indd 8 9/14/2559 BE 17:33

9

เทยนอโหยวเฟง

เตรยมสงของอน

สงทตองจดเตรยมตอไปไมมอะไรมาก มดสนคมกรบเลมหนง

ลกศรลบในแขนเสอทท�าจากเหลกเนอดและถงสวมทเยบจากหนง ยาพษ

ทวากนวาพอเจอโลหตกออกฤทธถงตายสองขวด

ฉอวไมเคยสมผสดวยมอตวเองมากอน นางไมเคยทดสอบและไมร

วาสมรรถนะดานการขามมตเวลาของก�าไลนนมอนตรายหรอสามารถไป

ถงยคสมยและสถานททนางตองการไดอยางแมนย�าหรอไม แตถาไมเสยง

นางกไมมโอกาสจะไดกลบไปตลอดกาล

ทรพยสนเพชรนลจนดาและอาวธลวนจดเตรยมไวเผอสถานทและ

เวลาในการขามมตไปเกดไมแมนย�า ถาเกดความผดพลาดอะไรตอ

ยคสมยและสถานททนางตองการกลบไป นางกจ�าเปนตองมอาวธทจะใช

ปองกนตวเองได รวมทงเงนทนในการด�ารงชวต

เกดผดพลาดไปโผลในดนแดนรกรางไรผคนยงตองเตรยมอาหาร

และน�าทพอจะประทงชวตไวไดระยะหนงอกดวย ทวาสงของเหลาน

เสยงาย ตองจดเตรยมวนกอนออกเดนทางจงจะด

เพราะหองนอนของตนก�าลงขดอโมงค ฉอวจงจดหองทวางอยเปน

หองนอนชวคราว นางใหคนจดหาสงของทตองการมา ทงยงหาชางตดเยบ

มาตดเยบเสอผาและกระเปาสะพายหลงตามทนางบอก ใชเวลาอยสามวน

จงนบวาจดเตรยมเรยบรอย

หลงจากจดเตรยมสงของจ�าเปนไดพอสมควรแลวฉอวกใหคนไป

บอกเยวยเจยเฟย ใหเขากบเทยนหรจงมาทเขตในของวงองคหญงดวยกน

ในวนพรงน นางจะจดโตะเลยงอาหาร นนกคอเตรยมจะท�าตามค�าแนะน�า

Page ���������� 4.indd 9 9/14/2559 BE 17:33

10

หงสขงรก 4

ของหรงจอ วางยาเทยนหรจง

ฉอวไมรวาตนตองใชเวลาขบคดนานเพยงใดจงจะเขาใจหลกการ

ท�างานของก�าไล เพอปองกนไมใหเยวยเจยเฟยสงเกตพบเรองทนางท�า

และโวยวายขนมาจงตดสนใจวางยาเยวยเจยเฟยไปพรอมกนเสยเลย

หลายวนมานในใจของฉอวเตมไปดวยความฮกเหมกระตอรอรน

กระทงวนนสงของทจ�าเปนจดเตรยมไวไดพอสมควรแลวจตใจจงคอย

สงบลง

พอจตใจสงบนงลง ในทสดฉอวกนกถงปญหาทนางมองขามมาตลอด

ขนได เมอนางไปแลว คนในวงจะท�าอยางไร

หลวเซอ หลวซาง อาหมาน หวนหยวน รวมทง...หรงจอ

ถานางไปแลว...ภายใตสมมตฐานวานางสามารถจากไปได...นาง

ไปแลวตวเองกหมดปญหาแลว แตคนทถกนางทงไวเหลานเลา

หรงจอยกไวชวคราวกอนยงไมตองคดกได แตเมอนกถงคนอนๆ

ทเหลอฉอวกอดจะรสกละอายใจไมได ถานางหายตวไปขณะอยในวง

องคหญง คนอนๆ ในวงจะพลอยเดอดรอนประสบเคราะหกรรมไปดวย

หรอไม ครงนหวนหยวนคงขวางจตสงหารของหลวจอเยยไมอยแลวกระมง

ฉอวมองทองฟาดานนอกแวบหนง ยามนแสงสายณหเรมโรยตว

ลงมา หลงผานค�าคนนไปกจะถงงานเลยงหงเหมน* ในวนพรงนแลว นาง

พลนนกเสยใจทเชญเทยนหรจงกบเยวยเจยเฟยมาเรวเชนน กอนหนาน

* งานเลยงหงเหมน หมายถงงานเลยงทหวงปองรายแขกผมารวมงาน มทมาจากเหตการณในสงครามฉ-ฮนเมอ 206 ปกอนครสตกาล หลงจากสนสดราชวงศฉน เซยงอวจากรฐฉและหลวปงจากรฐฮนแยงชงความ เปนใหญกน ตอมาหลวปงสามารถบกยดเมองเสยนหยางซงเปนศนยกลางอ�านาจไดกอน เซยงอวจงวางแผนจดงานเลยงฉลองใหกบความส�าเรจของหลวปงทหมบานหงเหมนโดยซมซอนก�าลงทหารไวเตรยมลอบสงหารอกฝาย แตหลวปงสามารถหนเอาตวรอดไดดวยไหวพรบ

Page ���������� 4.indd 10 9/14/2559 BE 17:33

11

เทยนอโหยวเฟง

นางถกความตนเตนดใจทจะไดกลบบานโอบคลมไปทงราง ท�าใหมองขาม

ผคนขางกายไป ในเวลาสนๆ เทานนางจะหาทางหนทไลใหคนอนๆ ทน

ไดอยางไร

อม...หากเปนเชนนหลงจากวางยาสองคนนนแลวนางยงไมอาจ

จากไปทนท ตองจดเตรยมทางหนทไลใหคนอนกอนจงจะหมดหวงหมด

พะวงจรงๆ หาไมตอใหนางกลบไปโดยปลอดภยกตองหวงกงวลถงความ

เปนตายของคนเหลานไปตลอด

ความตนเตนดใจของฉอวถดถอยลงเลกนอย นางเปดประตเดนออก

จากหอง อากาศเยนภายนอกพงเขามาปะทะใบหนาท�าใหลทางความคด

ของนางแจมชดขน เดนเลยวผานไปสองสามหองแลวทะลผานโถงรบแขก

ผานประตหลายบาน จงมาถงหองบรรทมองคหญงแตเดม ทนแทบจะ

ไมมลกษณะของหองบรรทมเหลออย พนเตมไปดวยเศษดนกระจดกระจาย

เพราะอโมงคขดลงไปลกมากจงไมไดยนเสยงขดแลว มเพยงหลวซาง

นงยองๆ อยปากอโมงคคนเดยว แสดงวาอาหมานยงคงท�างานเปนหน

ขดดนอย

ฉ อวเดนมาถงขางกายหลวซาง โนมตวลงตบบาของเขาเบาๆ

"หลวซาง เจามาน ขามค�าพดจะพดกบเจา"

หลวซางผงกศรษะอยางวางาย ลกขนแลวเดนเขามาใกลอก

สองกาว เงยหนาบรสทธไรเดยงสาขนมองฉอว นยนตาสดใสแวววาวชวน

มองยง

ฉอวมองเขาแลวนงเงยบไปเปนนาน จากนนกถอนใจ "หลวซาง

ตอไปภายหนาเจาอยากท�าอะไรหรอ" ความจรงหลวซางอะไรกด เขา

Page ���������� 4.indd 11 9/14/2559 BE 17:33

12

หงสขงรก 4

เรยนเขยนอานความเรยงกบหวนหยวน เรยนวทยายทธกบฮวาชวและ

เยวยเจยเฟย นบขนมาแลวกเปนเสาหลกในอนาคตของบานเมองทม

ความสามารถเพยบพรอมทงบบนได จะตดกเพยงความมงมาดปรารถนา

ของเขาออกจะไมคอยดนก อยากเปนอะไรไมอยาก กลบอยากเปน

ชายยาใจขององคหญงซานอน

ไมผดจากความคาดหมาย หลวซางยงคงตอบความปรารถนาเดม

ทไมร พดมาแลวกครง แตครงนฉ อวกลบไมไดยมเจอนแลวเปลยน

เรองพด นางเพยงยนมอมาลบศรษะหลวซางแลวเอยเสยงแผว "อนทจรง

ถานเปนความปรารถนาของเจาจรง ทกคนตางมความมงมาดปรารถนา

ของตน ขาไมควรใชอ�านาจเขาไปกาวกาย..." เสยงของนางเบามาก เบา

จนมเพยงตวนางเองทไดยน ผานไปครหนงเสยงของนางกคอยๆ สงขน

"หลวซาง ขาเพยงแตชแนะ ถาเจาเหนวาขาพดถกกลองฟงด ถาเหนวา

ไมถกกลมค�าพดของขาไปเสย

ความจรงดวยความสามารถและสตปญญาของเจา ไมเกนสามป

หาปยอมสามารถสรางผลงานไวบนโลกนไดแลว ถาเจาจะเปนชายยาใจ

ใหไดขากจะไมหามเจา แตการมชวตทตองพงพาอาศยคนอนอยางสนเชง

เปนเรองนาเศรา ถาสามารถยนหยดอยบนโลกใบนไดดวยตวเองยอมเปน

เรองดงามทสด"

ไมรอหลวซางทนไดขบคดใหเขาใจ ฉอวกตบบาเขาเบาๆ แลวเดน

ออกจากหองไป เดนออกจากเรอนฝงตะวนออกไปไดไมทนไรฉอวกชะงก

ฝเทาชวขณะแลวจงเดนมงเขาไปในเรอนฝงตะวนตกชาๆ ทามกลางสสน

ยามราตรทหนาวยะเยอก ในเรอนซวหยวนมแสงตะเกยงสองสวาง

Page ���������� 4.indd 12 9/14/2559 BE 17:33

13

เทยนอโหยวเฟง

ออกมารางๆ แมจะไมสวางไสว แตกจดประกายความอบอนขนมาใน

ความมด ฉอวลงเลอยชวขณะแลวจงสาวเทาเดนเขาไปดานใน

เสยงเคาะประตไมหนกไมเบาดงขน เปนเสยงกองกงวานทรงพลง

คลายเสยงระลอกคลนสาดซดออกไประลอกแลวระลอกเลา หวนหยวน

เปดประตออกมา เหนผมาเคาะประตคอฉอวกออกจะรสกแปลกใจ แต

เขาองไปเพยงอดใจเดยว จากนนกรบเบยงตวออก "เชญองคหญง"

ทงสองลงนงเรยบรอย หวนหยวนปรายหางตาไปเหนเลบของฉอว

มสเขยวนอยๆ คดวาระหวางเดนมาคงถกลมพดจนหนาว เขาจงผลก

เตาพก* ทองเหลองบนโตะเตยมาใหฉอว ใหนางถอไวมอจะไดอนขน

ฉอวพยกหนาขอบคณแลวยนมอไปกมไวอยางไมเกรงใจ รางของ

นางโนมลงนอยๆ มอทงสองวางอยบนโตะ ในเวลาอนสนไมรจะพดอะไรด

จๆ ฉอวกมาหาเขา หวนหยวนรสกกงวลเลกนอย แผนการขดอโมงค

นนแมตอนแรกเรมหวนหยวนจะไมร แตดวยความเฉลยวฉลาดของเขา

เหนอาหมานกบหลวซางไปอยเรอนของฉอวตดตอกนหลายวน เมอน�ามา

ปะตดปะตอกบสภาพในวงทขดสระไปทวทกแหงกพอจะคาดเดาไดวา

ฉอวคดจะท�าอะไร

เพราะมองเรองราวดวยความใสใจและรวาฉอวในเวลานแตกตาง

จากเมอกอน จงไมคาดเดาวาเปนเรองชสาวเหมอนคนอนๆ

เกยวกบเรองเปนหนขดดน หวนหยวนไมมความรไมมประสบการณ

* เตาพก มาจากค�าวาหวยหล แปลวาเตาในออมอก หรอโสวหล แปลวาเตาในมอ เปนเครองใหความอบอนแบบพกพาทมมาตงแตสมยโบราณจนถงปจจบน ลกษณะเปนกลองเลกๆ มหหวหรอเปนตลบ มลายฉล ดานบนเพอใหไอรอนจากไฟทจดดานในสงความอบอนออกมา

Page ���������� 4.indd 13 9/14/2559 BE 17:33

14

หงสขงรก 4

อะไร โดยพนฐานแลวเขานบเปนปญญาชนทสนใจแตการศกษาเลาเรยน

คนหนง เพลงกระบทเคยฝกฝนมาเลกนอยกระทงหลวซางเขากไมอาจ

เอาชนะได งานทตองอาศยแรงกายเพยงอยางเดยวเชนนเขาจงไมสามารถ

ชวยอะไรได ไดแตเรยกหลวซางมาเปนครงคราวเพอบอกใหรถงลกษณะ

พนภมต�าแหนงทศทางบางอยางภายในวง กเพอจะเตอนพวกเขาไมให

ขดผดทศทางและต�าแหนง

หวนหยวนรขอเทจจรงเปนเรองทอยในความคาดหมายของฉอว

อยแลว 'ขารวาทานก�าลงท�าอะไร ทานรวาขารวาทานก�าลงท�าอะไร' เรอง

ทตางรอยแกใจโดยไมตองพดและเกบอยในใจเงยบๆ มาโดยตลอด ฉอว

ไมเอยออกมา หวนหยวนกไมซกถาม อยวางๆ ไมมอะไรท�าเขากอยในวง

อานหนงสอของเขาไป กระทงวนนฉอวแวะมาเยยมเยยนในยามค�าคน

แมวนเวลาในชวงนกบชวงกอนทเคยถกองคหญงกกบรเวณจะไมม

อะไรแตกตางกนมากนก แตหวนหยวนทไดออกไปเปดหเปดตาเหนโลก

ภายนอกมาแลวยอมตางจากเมอกอนมาก อยางนอยสายตาในการมอง

สงตางๆ กมความกาวหนาขนอยางเหนไดชด พอเหนฉอว เขากรทนทวา

ในใจของนางคลายก�าลงกลดกลมอะไรอย และความกลดกลมของนาง

ท�าใหเขารสกสงหรณใจไมคอยดขนมาร�าไร

เกดเรองอะไรขนหรอ

หวนหยวนพนจพเคราะหฉอวอยเงยบๆ คลายไมใชถกคนลวงรเรอง

ขดอโมงค และไมนาจะมภยอนตรายอะไร กลบเหมอนมความกงวล

บางอยางและมความอาลยอาวรณไมอาจตดใจ

ฉอวนกไดวาตนนงเงยบอยนานเกนไปแลว จงปลอยมอจากเตาพก

Page ���������� 4.indd 14 9/14/2559 BE 17:33

15

เทยนอโหยวเฟง

มองหวนหยวนดวยทาทจรงจง ชายหนมหนาตาหลอเหลา ทวงทกรยา

สภาพงดงามผน แมตอนแรกเรมนางเปนคนชวยชวตเขาไว ทงมอบ

อสรเสรใหกบเขา แตภายหลงนางกลบเปนฝายพงพาเขาเสยมากกวา

ถาไมมหวนหยวนเกรงวาสถานะของนางในเวลานคงย�าแยกวานมาก

โดยไมรเนอรตว หวนหยวนกกลายเปนคนทนางพงพาอาศยไดมาก

ตอนพบหนากนครงแรกเขายงหวแขงและมอคตอยบาง แตเวลาน

กลบกลายเปนหวไหลทสามารถเอนพงยามสบสนงงงนท�าอะไรไมถกไปแลว

หลวเซอโลภเกนไป หลวซางอายยงนอย อาหมานหวสมองเรยบงาย

คนเดยวทมฝมอเหนอคนทวไปและมปณธานชดเจน อกทงไมมเจตนา

ชวรายอะไรกคงจะมแตหวนหยวนแลว เขาอาจเทยบหรงจอไมได แตนาง

กไมไดตองการใหเขาไปชงดชงเดนกบหรงจอ ขอเพยงเขาสามารถปกปอง

คนอนๆ ในวงองคหญงแทนนางไดกพอ

"หวนหยวน" ฉอวคอยๆ เลาเรองทนางใหอาหมานกบหลวซางสองคน

ขดอโมงคใตดนออกมา ทางหนงกเลอกสรรถอยค�าอยในใจ "เรองนเจาคง

รหมดแลวกระมง"

หวนหยวนเมมปาก กลบปากนมชมชนเรยบตงเปนเสนสายงดงาม

"องคหญงตดสนใจจะไปแนแลวหรอ" เขาไมไดท�าเชนหรงจอทเสนอ

แผนการดกลางเลวใหอยางงดงาม หากแตถามนางตรงๆ ถงสงทคดจะ

ท�าตอจากน หากจะพดจากในบางแงมม หรงจอเคยชนตอการชน�า สวน

หวนหยวนกลบมแนวโนมไปทางรวมมอประสานกนมากกวา

และคงเปนเพราะสาเหตนเองหวนหยวนจงขาดความเหยมโหด

อ�ามหตเฉยบไว และขาดความเขมแขงเดดขาดเชนหรงจอ

Page ���������� 4.indd 15 9/14/2559 BE 17:33

16

หงสขงรก 4

พอรสกตววาตนเองถงกบเอาคนทงสองมาเปรยบเทยบกนโดยไมรตว

ฉอวกรบหยดความคดทนท เวลานนางก�าลงอยตอหนาหวนหยวนกลบ

ไปคดถงหรงจอ นบเปนการไมใหความเคารพตอหวนหยวนอยางมาก

"ใช ขาตดสนใจจะไปแนนอนแลว" ฉอวกระแอมใหโลงคอแลว

กลาวอยางจรงจง นางไมมความอาลยอาวรณในอ�านาจ ฐานะ และ

ทรพยสนของวงองคหญงสกเทาใด โดยเฉพาะอยางยงเบองหนายงม

ความตายรอนางอย ถาจะบอกวายงมอะไรทวางไมลงกคงเปนพวก

หวนหยวนนนเอง

นางตองไปแนนอน เพยงแตกอนไปนางตองจดเตรยมทางหนทไล

ของคนอนๆ ใหเรยบรอยเสยกอน หลงพวกเขาออกจากวงองคหญงจะ

ออกจากเมองอยางปลอดภยไดอยางไร จะหนรอดจากหลวจอเยยกบ

เหอจทอาจไลตามจบกมไดอยางไร ควรจะไปยงทศทางใด จะหาทพกอาศย

ในบานเมองอนอยางไร จะวางแผนการด�ารงชวตหลงจากนอยางไร...

ปญหาเหลานเดมฉอวเขาใจวาคอยๆ ครนคดได อยางไรเสยเวลา

สองเดอนยงอกนาน อโมงคใตดนกยงขดไมทะลนอกวง ทวาการตดสนใจ

อยางฉบพลนกะทนหนของนางท�าใหทงหมดนกลายเปนเรองเรงดวน

ขนมา เมอหวนคดขนมาแลวกอดรสกเสยใจไมได

แตเสยใจสวนเสยใจ ฉอวไมมความคดจะหยดมอ นางรอไมไหว

แลวจรงๆ ตอใหตองถกหนวงเหนยวอยทนไปอกระยะกตองไดก�าไล

มาอยในมอกอนคอยวากน

มมปากหวนหยวนหยกยกขนเลกนอย เขากมหวใหฉ อว "ขา

พอมหนทาง เพยงแตตองขอใหองคหญงอภยใหกอน"

Page ���������� 4.indd 16 9/14/2559 BE 17:33

17

เทยนอโหยวเฟง

เขายงไมไดเอยอะไรกลบขออภยกอน ฉอวรวาสงทเขาจะพดตอไป

จะตองมแผนการลกลบอะไรแน เวลานไมวาหวนหยวนจะมความผดอะไร

นางกครานจะไปซกไซไลเลยง จงโบกๆ มอ "เจาพดเถด"

หวนหยวนหลบนยนตาลง เอยเสยงต�า "ขาปดบงองคหญงท�าเรอง

เรองหนง กอนหนานตอนองคหญงใหคนไปจดหาบานเรอนตามทตางๆ

ขาไดแอบสงคนไปซอบานไวตางหากหลงหนง" แมพดไดวาฉอวปฏบต

ตอเขาดวยความใจกวางและไวใจเตมท แตหากจะบอกวาหวนหยวน

เดมพนอนาคตทงหมดของเขาไวกบความใจกวางและไววางใจของนาง

อยางสนเชงละกกลบเปนไปไมได ดวยเหตนหลงจากมอ�านาจแทจรงอย

ในมอ หวนหยวนจงท�าเรองเรองหนงดวยความระมดระวง นนคอหากวนใด

ฉอวกบเขาแตกคอกนเขากเตรยมหนทางถอยใหตวเองไวพรอมมลแลว

ตงแตซอตวคนท�างานเพอความสะดวกในการหลบหน จนถง

เสนทางในการหลบหน รวมถงสถานทตงบานเรอน ไดจดการเสรจสน

เรยบรอยแลวอยางเงยบๆ ทงหมดนฉอวไมไดเปนผจดการดวยตวเอง

ดวยเหตนเยวยเจยเฟยจงไมมทางร ตอนหลวจอเยยขดรากถอนโคนแผน

กระตายเจาเลหมสามรงของนางเมอคราวกอนจงไมไดขดพบทางถอยของ

หวนหยวน

หวนหยวนกระซบเลาเรองราวทงหมดแลวกไมพดอก ทงสองจม

อยในความเงยบงนอกครง

ผานไปเปนนานฉอวจงเอาเตาพกมากอดไวกบอก เอามอทเยนเฉยบ

ถไปมา เอยถามเสยงแผว "เพราะอะไรจงบอกเรองนกบขา" เรองน

กอนหนานถกปดบงไว ถาหวนหยวนไมพดนางกไมมทางร หากเขาคดจะ

Page ���������� 4.indd 17 9/14/2559 BE 17:33

18

หงสขงรก 4

ปลกตวไปกสามารถจากไปไดตามล�าพง ความจรงแลวเขาไมมความจ�าเปน

จะตองบอกเรองนใหนางร

หวนหยวนสนศรษะอยางออกจะงงงวย เขาหลบตาลงตลอดเวลา

ไมมองฉอวและไมจนตนาการถงทาทของนางในเวลาน

นเปนไพใบสดทายของเขา เวลานแบออกมาหมดแลว เทากบ

สองมอประคองชวตของตนเองมามอบใหนาง ถาฉอวจะลงโทษเขาเพราะ

สาเหตนเขากไมมทางตอส ไมมทางขดขนไดเลย

"เพราะอะไร" หวนหยวนพมพ�า "อาจเพราะขาอยากจะเชอทานกระมง"

เขาจดเตรยมทางหนทไลใหกบตนเองเพราะไมอาจเชอถอฉอวได

โดยสนเชง แตพอเหนสหนาทาทางกลดกลมจรงจงของนาง แววตาทด

ทกขใจชดเจนเมอคร เขากไมอาจทนดตอไปได ถงกบเอาสงทตนสอตสาห

เตรยมการดวยความล�าบากล�าบนพดออกมาจนหมดเปลอกอยางหาม

ตวเองไมอย หลงจากพดจบเขายงคงไมนกเสยใจ

ฉอววางเตาพกลง

รสกถงการเคลอนไหวของนางแลว ในทสดหวนหยวนกอดเหลอบตา

ขนมามองไมได ฉอวกลบหนหนาไปดานขาง ในน�าเสยงของนางมอาการ

สนสะทานใหสมผสไดจางๆ "ขอบใจเจาทยอมเชอขา"

ส�าหรบฉอวแลวการทหวนหยวนหาทางหนทไลไวนนไมใชความผด

ใหญโตอะไร ในสมองของนางไมมความคดวาระหวางเจานายกบลกนอง

จะตองเชอฟงเปดเผยจรงใจทกอยาง แตค�าสารภาพของหวนหยวนกลบ

เปนเรองส�าคญทไมอาจมองขามได ไมเพยงเพราะชวยแกปญหาเรอง

ฉกเฉนจวนตวของนางไดพอด นางรวาการเปดเผยความจรงในครงน

Page ���������� 4.indd 18 9/14/2559 BE 17:33

19

เทยนอโหยวเฟง

ของหวนหยวนนนหมายความวาอยางไร หมายความวาเขาเปดเผยทกสง

ทกอยางของตนออกมาตอหนานาง นางสามารถท�ารายเขาไดทกเมอ

แตเขากลบไมอาจตอตานขดขนไดเลย

ไมเหมอนหลวซางทอายยงนอย และไมเหมอนอาหมานทไมม

ความคดอะไร ยงไมเหมอนหลวเซอทไมสนใจวาการมชวตอยดวยการ

พงพาผอนเปนเรองต�าตอย ความหยงในศกดศรของหวนหยวน ฉอวเคย

เหนมาแลว และนางกร เขากระหายใครจะไดอสรภาพเพยงใด เขาเคย

ถกดหมนเหยยดหยามและถกท�าราย ลทางความคดของเขารอบคอบไร

ชองโหว อปนสยละเอยดระมดระวง ไมเชอใครงายๆ และนอยครงทจะ

ไมเตรยมการปองกนเชนน

แตเวลานเขากลบยอมใหถงขนนแลว

ในโลกใบน ในตวของคนผน 'ความเชอถออยางถงแกนแท' เปนสง

ทมคณคายง

แตไรมาฉอวไมเคยเหนวาผอนท�าอะไรเพอนางเปนเรองทตาม

เหตผลสมควรเปนเชนนนอยแลว เวลามคนปฏบตตอนางดวยความจรงใจ

นางกจะรบรไดและจดจ�าไวในใจ น�าใจของหวนหยวนในครงนยงใหญ

มหาศาลยากจะประมาณได ท�าใหจมกของฉอวแสบรอนไปหมด

ฉอวตนตนใจจนเกอบจะรองไหออกมา แมจะตะขดตะขวงใจอย

บาง แตทมากกวานนคอความสะทานหวนไหว

เมอลองรวบรวมขนมานางดจะตดคางเขามากเกนไปแลว ในเมอม

ทางถอยของหวนหยวนมาชวย ฉอวกวางใจลงไดมาก ตอใหนางหายตว

ไปทนทกสามารถฝากฝงคนอนๆ ไวกบหวนหยวนได เพยงแตเมอเปน

Page ���������� 4.indd 19 9/14/2559 BE 17:33

20

หงสขงรก 4

เชนนน นางกยงตดคางเขามากขน อกทงไมมวนใชคนใหได

ถดจากนน วนรงขนงานเลยงหงเหมนกมาถง

แมจะเตรยมการไวอยางพรอมมลแลว ทงยงซกซอมในใจมา

หลายครงหลายหน แตพอถงเวลาวางยาคนจรงๆ ฉอวกยงอดตนเตน

ไมได นางมองเทยนหรจงกบเยวยเจยเฟยทมาถงหนาประตหองแลวหวใจ

กเตนระรวอยในอก นวมอทซกอยในแขนเสอสนนอยๆ ทวาใบหนายงคง

เตมไปดวยความเฉยเมย

นางจกฝามอตวเองแรงๆ เพอจะไดไมเผลอแสดงทาทผดปกตอะไร

ออกมาท�าใหสองคนนนผดสงเกตได จากนนจงปรายตามองคนทงสอง

ดวยแววตาเฉอยเนอยแวบหนง กวาดมองผานแลวกเบนสายตากลบมา

วนนฉ อวตงใจเลอกเรอนวางเปลาเงยบสงบหางไกลผคนมา

ตอนรบแขกโดยเฉพาะ ดานนอกมองไปโดยทวบรเวณดเงยบวเวก

ทวาภายในเรอนกลบแตกตางไป ตกแตงไวอยางโออาหรหรายง

พนปพรมหนา พอเขาประตมาเยวยเจยเฟยกรสกไดถงไอรอนของ

กลนหอมละมนละไมจากในหองโชยมาปะทะใบหนา พดพาความหนาวเยน

ในตนฤดหนาวจากภายนอกจางหายไปหมดสน แตพอเหนสหนาเยนชา

ของฉอว ในใจของเขากรสกคาดเดาไมถก เยวยเจยเฟยยอมไมไรเดยงสา

จนคดวาหลงจากเขาท�าเรองทรยศหกหลงเชนนนแลวฉอวยงจะยมแยม

ออนโยนกบเขาอก แตฉอวเชญพวกเขามาไมรมเจตนาอะไร

โยวหลนพาคนทงสองมาถงหองทฉอวเตรยมไวรบรองแขก หองน

เปรยบกบหองโถงทใชรบรองแขกเหรอเปนประจ�าแลวเลกกวาเลกนอย

Page ���������� 4.indd 20 9/14/2559 BE 17:33

21

เทยนอโหยวเฟง

เปนหองเดยวหองหนง นอกจากประตใหญแลวกไมมทางออกทางอนอก

เทยนหรจงชะงกอยหนาประตอดใจหนงแลวสาวเทากาวเขามา

สวนเยวยเจยเฟยเหนในหองมฉอวอยเพยงคนเดยวกถอนหายใจดวย

ความโลงอกออกมาเบาๆ ถาฮวาชวหรอหรงจออยดวยเขาคงตองไตรตรอง

ดกอนวาจะเขาไปหรอไม

ในหองมโตะเตยสด�าขนาดกวางสองเชยะยาวสเชยะหลายตว

แยกวางอย ฉอวนงอยในต�าแหนงประธาน ซายขวาสองขางจดทส�าหรบ

พวกเขาสองคนนงตรงขามกนพอด

ฉอวทกทายพวกเขาดวยน�าเสยงราบเรยบ "ทงสองเชญนง" จากนน

กหยบมวนหนงสอทวางอยขางตว แสรงท�าทเปนอานหนงสออยาง

ไมสนใจไยด

จๆ มาท�าดดวยยอมตองมจดประสงคซอนแฝง ถาในเวลานนาง

แสดงททากระตอรอรนตอนรบการมาของคนทงสองกลบจะท�าให

เยวยเจยเฟยกบเทยนหรจงเกดความสงสย จงตองพยายามเฉยเมยจงจะ

เปนทาทปกตทนางควรแสดงออกมา

โยวหลนพาสาวใชหลายคนเดนเขาเดนออก ยกสราอาหารมาวาง

บนโตะเตยสด�าดานหนาคนทงสามอยางเปนระเบยบเรยบรอย พนโตะ

ด�ามดขบดนจานเครองเคลอบสขาวหมะใหดโดดเดน อาหารในจาน

จดวางอยางประณตงดงาม สสนสดใสชวนมองยง

รอจนโยวหลนและคนอนๆ ยกอาหารเสรจเปลยนเครองก�ายานใหม

ยอบตวคารวะและลาถอยออกไปหมดแลว ฉ อวจงวางหนงสอลง

มองคนทงสองทนงเงยบอยเชนกน สหนาเยนชาผอนคลายลงเลกนอย

Page ���������� 4.indd 21 9/14/2559 BE 17:33

22

หงสขงรก 4

ทอดถอนใจแลวเอยขน "เพราะอะไรระหวางเราจงเปลยนเปนหางเหน

เยนชาตอกนเชนนไปได"

นางเรมเปดหวขอสนทนา เยวยเจยเฟยหวนนกถงวนเวลาในสมยกอน

ทคอยตดตามฉอว แมทกวนตองอกสนขวญหาย กงวลวาจะถกองคหญง

พงพอใจ แตในความเปนจรงแลวองคหญงหาไดเขามายงเกยวอะไร

กบเขา ตรงขามกลบปฏบตตอเขาดวยความใจกวาง เขาเองกไมเขาใจ

เพราะเหตใดอยดๆ เทยนหรจงจะตองแอบทลฟองเรององคหญงดวย

เขาไปยงเกยวกบการเมองอยางไมเคยท�ามากอน บบคนจนฝาบาทกบ

องคหญงตองหมางใจกน

เขาไมรวาเทยนหรจงกบฉอวมเรองพพาทอะไรกน แตเมอกอน

ทงสองคนไมใชคบหากนไดไมเลวหรอกหรอ กระทงเทยนหรจงหายตวไป

ฉอวยงออกจากเมองไปตามหาดวยตนเอง เยวยเจยเฟยคดอยในใจแลว

เผลอมองไปทางเทยนหรจง กลบเหนศษยนองเลกของเขายงคงมสหนา

ไรอารมณความรสกเชนเคย ไมรก�าลงคดอะไรอย

ในหองเตมไปดวยกลนหอมอนอบอน ทวงท�านองเหนอยหนาย

เกยจครานทเจออยในกลนหอมแทบจะซมซาบจากลมหายใจเขาไปถง

หวใจ กลนอายชวนเคลบเคลมนนท�าใหคนผอนคลายความตงเครยดลง

โดยไมรตว

ฉอวรนสราใหตวเองจอกหนง อาศยการเคลอนไหวท�าใหมอไม

ของตนอยนงขน แมจะอยทามกลางกลนหอมทท�าใหผอนคลายนางก

ยงคงยากจะยบยงหวใจไมใหเตนอยางบาคลงได ใกลแลว...ใกลแลว...

แมอาหารจะท�าออกมาไดประณตดจบปผางาม แตฉอวกกนไป

Page ���������� 4.indd 22 9/14/2559 BE 17:33

23

เทยนอโหยวเฟง

เพยงไมกค�า นางรนสราดมเองชาๆ และพดคยกบคนทงสองถงเรองราว

ในอดตไปเรอยๆ น�าเสยงของนางเตมไปดวยความหงอยเหงาและเสยดาย

เยวยเจยเฟยฟงแลวอดใจลอยไมได

"ยงจ�าไดหรอไม พวกเราดมสราบนภเขาตงซานดวยกน" ฉอวพดไป

พลนนกถงหวงอจอ จตใจจมดงลงไปในทนท คนทรวมดมสราในตอนนน

ไมไดอยขางกายอกแลว และจตใจเชนตอนดมสราครงนนกไมมวนเรยกคน

กลบมาไดอกแลว นางหลบตาลง "ตอนนนดมากจรงๆ"

สราเลศรส ดวงดาวดารดาษ เปลงเสยงหวเราะและขบขานบทเพลง

ไปดวยกน

วนเวลาเชนนนไมมวนหวนคนกลบมาอกแลว

บางคนไปอยดนแดนอน บางคนไมอาจเชอถอได บางคนแตกหก

กนเดดขาด

สวนนาง...อกไมนานกจะจากไป

แผนดนทเมอกอนเจรญรงเรองกลายเปนทราบรกรางวางเปลา

กลางทงกวางอนเปลาเปลยวไมมคนเหลออยแมแตคนเดยว มแตลมพาย

พดโหม โหยไหไรทสนสด

(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)

Page ���������� 4.indd 23 9/14/2559 BE 17:33