Our Lady of the Most Holy Rosary

Catholic Community

La Comunidad Católica

De Nuestra Señora del Santo Rosario 5415 Fortuna Rd. NW Albuquerque, NM 87105 ~ 505-836-5011

Served by the Norbertine Community and a Pastoral Team of Deacons and Lay Persons Servida por la Comunidad de Norbertinos y un Equipo Pastoral de Diáconos y Laicos

PARISH OFFICE HOURS Monday—Thursday 8:00AM-12:00PM 1:00PM—5:00PM

Friday 8:00AM—12:00PM Phone:505-836-5011 Fax: 505-836-7562

www.holyrosaryabq.org

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISA

DAILY/DIARIA Monday-Friday/Lunes-Viernes

9:00AM—English

WEEKEND FIN DE SEMANA Saturday/Sábado 4:00PM—English Sunday/Domingo 9:00AM—Bilingual 11:00AM– English 1:00PM—Español

First Fridays Primer Viernes

Mass/Misa 9:00AM & 5:30PM Adoration/Adoración

10:00AM-5:15PM

CONFESSIONS CONFESIONES

Saturday/Sábado 2:30PM

Fourth Sunday of Advent ~ December 22, 2019 IV Domingo de Adviento ~ Diciembre 22, 2019

C h r i s t m a s S c h e d u l e ~ H o r a r i o d e l a N av i d a d D e c e m b e r 2 4 ~ 2 4 d e d i c i e m b r e

Christmas Eve ~ Nochebuena 3:30 p.m. Music Prelude 4:00 p.m. Family Mass (English) 10:00 p.m. Music Prelude ~ Preludio Musical 10:30 p.m. Mass During the Night (Bilingual) ~ Misa de la Noche (Bilingüe)

D e c e m b e r 2 5 ~ 2 5 d e d i c i e m b r e Christmas Day ~ Día de Navidad

9:00 a.m. Mass During the Day (Bilingual) ~ Misa del Día (Bilingüe)

J a n u a r y 1 ~ 1 d e e n e r o H o ly D ay o f O b l i g at i o n ~ S a n to d í a d e o b l i g a c i ó n

9:00 a.m. Mass (English)

7:00 p.m. Mass / Misa (bilingual/bilingüe)

HELP US PREPARE OUR CHRISTMAS ENVIROMENT! Monday, December 23rd at 9:30 a.m. in the church. All are welcome ~ Bring your work gloves

¡AYÚDENOS A PREPARAR PARA LA NAVIDAD! Lunes, el 23 de diciembre, a las 9:30 de la mañana en la Iglesia. Todos son bienvenidos ~ Traigan sus guantes de trabajo

Luminaria Sale

Our youth preparing for Confirmation will be selling

memorial luminarias after all the Masses this weekend

in the gathering space. These luminarias, remembering

your loved ones, will be placed around the church on

Christmas Eve. Thank you for your support!

Venta de Luminarias

Nuestros jóvenes que se preparan para la Confirmación

estarán vendiendo luminarias conmemorativas después

de todas las misas, este fin de semana. Estas luminarias,

recordando a sus seres queridos, serán colocadas

alrededor de la iglesia en Noche Buena. ¡Gracias por su

apoyo!

Sunday/Domingo, December/Diciembre 22 9:00am †Leonela, †Rachel, †Joseph & †Robert †Dr. John B Mondragon †Joey Archuleta †Toni Griego †Vincent Godla †Robert Herrera 11:00am†Steven Elwell †Deceased Members of the Knights of Columbus †Florenio Martinez (A) †Frances Sanchez 1:00pm Misa Pro Populo/For the People of the Parish

Monday/Lunes, December/Diciembre 23 9:00am †Joe & †Rose Saavedra †Liborio Valencia (A) †Robert Anthony Chavez †Willie Thais (B)

Tuesday/Martes, December/Diciembre 24 4:00pm †For deceased members of our Parish †For all the deceased members of the Norbertine Community of Santa Maria de la Vid Abbey 10:30pm†For deceased members of our Parish †For all the deceased members of the Norbertine Community of Santa Maria de la Vid Abbey

Wednesday/Miercoles, December/Diciembre 25 9:00am †For deceased members of our Parish †For all the deceased members of the Norbertine Community of Santa Maria de la Vid Abbey

Thursday/Jueves, December/Diciembre 26 9:00am †Chris Herrera (B) †Apolonio & †Arminda Gallegos †Delfino Cervantes

Friday/Viernes, December/Diciembre 27 9:00am †Chano Salazar †Ivan Metzgar †Leonard & †Bernice Vigil Arcelia Venzor (S.I.)

Saturday/Sábado, December/Diciembre 28 4:00pm †Eli & †Rose Sarracino †Joe O. Armijo (B) †Mac Olivas †Mel & †Elma Warren

Sunday/Domingo, December/Diciembre 29 9:00am †Mr. & Mrs. Ralph Pargas, Sr. and the deceased members of the Pargas Family †Adrian Herrera (A) †Mel Torres (A) †Larry Parker 11:00am†Tito Tafoya †Liborio Valencia †Debbie Tafoya †Serafico, †Orocia Elwell †Frank Munoz 1:00pm †Terecina Jean †Mel & †Elma Warren

PRAY FOR…...OREMOS POR……

NEW MEMBERS– NUEVOS MIEMBROS We welcome those who have recently joined our parish family:

Damos la bienvenida a quienes recientemente se han unido a nuestra familia parroquial:

JoVonne O’Connell Sarah Gorman Steven Noriega Juan Caldera

Noe Perez & Wendy Noriega and family

THE SICK ~ LOS ENFERMOS

Jennifer Killan Rosa Bennett Ken Sanchez Mike Apodaca Joyce Garcia Frances Turrietta Lorenzo Maestas Judy Harrington Carlos Montoya James Provencio

OUR DECEASED ~ NUESTROS FALLECIDOS

†Terecina Jean

If you, or someone you know in our parish community is sick or has any prayer intentions please call the parish office.

Si usted, o alguna persona en nuestra comunidad parroquial esta enfermo o tiene intenciones, por favor llame a la oficina parroquial.

MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LA MISA

PARTICIPATE MORE FULLY

If you have requested a Mass Intention and are attending that Mass and you would like to participate more fully by taking up the gifts, please notify an usher prior to Mass.

Si usted desea participar en la Misa que usted aparto (para un ser querido que ha fallecido o por una intención especial) y quiere participar mas llevando las ofrendas al altar, favor de notificar uno de los ujieres antes de la misa.

2020 Mass Intentions are now available at the parish office.

Intenciones de Misas para el año 2020 están disponibles en la oficina parroquial.

STEWARDSHIP/MAYODORMIA December/Diciembre 15, 2019

Regular Collection Coleccion Regular:……………………………..$11,909.05 Supplemental Operating Expenses/ Gastos de Operaciones Suplementales:…….$1,797.39 St. Vincent de Paul/San Vicente de Paul:…...$191.00 Flowers/Flores:………………………………….$109.00 Holy Days/Dia Santos:…………………………$711.84 2nd Collections:…………….…………………..$400.00 Total Church Contributions Contribuciones totales a la Iglesia:…………...$15,118.28

Thank you for you time, talents and treasures. Gracias por su tiempo, talent y tesoros.

Las Posada s

Date ~ Fecha Fiesta Host ~ Anfitrión de la fiesta

December 22 ~ 22 de diciembre Parish Pastoral Council ~ Consejo Pastoral Parroquial

December 23 ~ 23 de diciembre * * Santa Maria de la Vid Abbey—5825 Coors Rd. SW

December 24 ~ 24 de diciembre * * 10:30 p.m. Mass During the Night ~ Misa de la Noche

Christmas Novena

December 16—24

7:00 p.m.

Holy Rosary Church

5415 Fortuna Rd. NW

(*unless indicated otherwise)

Novena Navideña

16 a 24 de diciembre

7:00 p.m.

Iglesia de Santo Rosario

5415 Fortuna Rd. NW

(*a menos que se indique lo contrario)

Las Posadas (the inns or lodgings) is a customary

Christmas novena, celebrated in many Latin

American countries and Hispanic communities in

the United States. Beginning on December 16th, nine

days before Christmas, Las Posadas is a journey of

faith and joy, shared by family, friends, and

neighbors.

Inspired by one phrase of a passage from the Gospel

of Luke (Luke 2:7), Las Posadas helps us identify

with Mary and Joseph in their pilgrimage on the

road to Bethlehem.

“Las Posadas” es el nombre con que se conoce la

celebración de la novena navideña, celebrada en

muchos países latinoamericanos y en las

comunidades hispanas de los Estados Unidos. Las

Posadas dan inicio el 16 de diciembre, nueve días

antes de la Natividad del Señor, y se caracterizan

por un caminar de fe y alegría compartido por

familiares, amigos y vecinos.

Un versículo del Evangelio de san Lucas (Lucas 2, 7)

ha inspirado la celebración de los nueve días de Las

Posadas, que nos ayuda a identificarnos con María

y José en su peregrinaje hacia Belén.

There will be no Religious Education classes from December 23rd through January 3rd, and the office will be closed. Classes will resume on Monday, January 6th. We wish you a Merry Christmas and Happy New Year!

No habrá clases de Educación Religiosa el 23 de diciembre ha 3 de enero, y la oficina estará cerrada. Clases continuaran el lunes, 6 de enero. Les deseamos una Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!

Weekly Calendar Calendario Semanal

Sunday/Domingo, December/Diciembre 22 Escuela de la Cruz 8:00am Casa Maria Choir Rehearsal 9:15am Parish Christmas Choir Rehearsal 3:30pm Church Las Posadas 7:00pm Church/Family Center

Monday/Lunes, December/Diciembre 23 Choir Rehearsal 7:00pm Parish Office Escuela de la Cruz 7:00pm Casa Maria

Tuesday/Martes, December/Diciembre 24 Music Prelude 3:30pm Church Family Mass 4:00pm Church Music Prelude/Preludio Musical 10:00pmChruch/Iglesia Mass/Misa 10:30pmChurch/Iglesia

Wednesday/Miércoles, December/Diciembre 25 Mass/Misa 9:00am Church/Iglesia

Thursday/Jueves, December/Diciembre 26 Pro-Life Rosary 10:00am Chapel Youth Confirmation-Español 7:00pm Centro Familiar Midschool-Español 7:00pm Centro Familiar Educacion Religiosa 7:00pm Centro Familiar Las Posadas 7:00pm Church/Family Center

Friday/Viernes, December/Diciembre 27 ProLife Rosary 10:00amChapel

Saturday/Sábado, December/Diciembre 28 Ben Baran Scripture Study 8:00am Parish Office Confessions/Confessiones 2:30pm Chapel/Capilla

Sunday/Domingo, December/Diciembre 29 Breakfast-Men’s Retreat 8:00am Family Center Escuela de la Cruz 8:00am Casa Maria Choir Rehearsal 9:15am Parish

Readings for the Week Sunday Is 7:10-14; Ps 24:1-2, 3-4, 5-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24 Monday Mal 3:1-4, 23-24; Ps 25:4-5ab, 8-9, 10 and 14; Lk 1:57-66 Tuesday 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-3, 4-5, 27 and 29; Lk 1:67-79 Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29; Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 or Mt 1:18-25 Wednesday Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-2, 2-3, 11-12, 13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14 Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4- 7; Lk 2:15-20 Day: Is 52:7-10; Ps 98:1, 2-3, 3-4, 5-6; Heb 1:1:6; Jn 1:1-18 or Jn 1:1-5, 9-14 Thursday Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6 and 8ab, 16bc and 17; Mt 10:17-22 Friday 1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a and 2-8 Saturday 1 Jn 1:5—2:2; Ps 124:2-3, 4-5, 7cd-8; Mt 2:13-18 Sunday Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128:1-2, 3, 4-5; Col 3:12 -21 or Col 3:12-17; Mt 2:13-15, 19-23

Lecturas por la Semana Domingo Is 7, 10-14; Sal 23, 1-2. 3-4ab. 5-6; Rom 1, 1 -7; Mt 1, 18-24 Lunes Mal 3, 1-4. 23-24; Sal 24, 4bc-5ab. 8-9. 10 y 14; Lc 1, 57-66 Martes 2 Sm 7, 1-5. 8-12. 14. 16; Sal 88, 2-3. 4-5. 27 y 29; Lc 1, 67-79 Vigilia: Is 62, 1-5; Sal 88, 4-5. 16-17. 27 y 29; Hch 13, 16-17. 22-25; Mt 1, 1-25 o Mt 1, 18-25 Miércoles Medianoche: Is 9, 1-3. 5-6; Sal 95, 1-2a. 2b- 3. 11-12. 13; Ti 2, 11-14; Lc 2, 1-14 Aurora: Is 62, 11-12; Sal 96, 1 y 6. 11-12; Tt 3, 4-7; Lc 2, 15-20 Día: Is 52, 7-10; Sal 97, 1. 2-3ab. 3cd-4. 5-6; Heb 1, 1-6; Jn 1, 1-18 o Jn 1, 1-5. 9-14 Jueves Hch 6, 8-10; 7, 54-60; Sal 30, 3cd-4. 6 y 8ab. 16bc y 17; Mt 10, 17-22 Viernes 1 Jn 1, 1-4; Sal 96, 1-2. 5-6. 11-12; Jn 20, 2-9 Sábado 1 Jn 1, 5—2, 2; Sal 123, 2-3. 4-5. 7b-8; Mt 2, 13-18 Domingo Sir 3, 3-7. 14-17a; Sal 127, 1-2. 3. 4-5; Col 3, 12-21 o Col 3, 12-17; Mt 2, 13-15. 19-23

PARISH OFFICE The parish office will close Friday, December 20th, at noon and will re-open on Thursday, January 2, 2020, at 8:00am. For sacramental emergencies you may call 505-836-5011 and press 4. OFICINA PARROQUIAL La oficina parroquial se cerrará el viernes, 20 de diciembre, al mediodía y se abrirá de nuevo el jueves, 2 de enero, de 2020, a las 8:00 a.m. Para emergencias sacramentales, puede llamar al 505-836-5011 y presione el numero 4.

BIENVENIDO Si vive en el área y participa regularmente en la liturgia, lo invitamos a for-mar parte de nuestra comunidad parroquial registrándose como miembro activo. Simplemente asistir la misa no lo convierte a ser un miembro regis-trado. Registrarse es fácil. Puede recoger una forma de registración en la oficina parroquial o registrarse en el sitio web y enviarlo por correo electró-nico a hrparish@holyrosaryabq.org.

Merry Christmas We wish you and your family a very Merry Christmas!

Fr. Graham and the Holy Rosary Parish Staff

Feliz Navidad ¡Les deseamos a usted y a su familia una feliz Navidad!

Padre Graham y el equipo parroquial