A Eucharistic Community Living the Good News Daily 105 n. la esperanza san clemente, ca 92672

949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC

3ND SUNDAY OF EASTER MAY 4, 2014

3º DOMINGO DE PASCUA 4 DE MAYO, 2014

Our Lady of Fatima Catholic ChurchRevealing the Light of Christ

2 welcome to our lady of fatima parish may 4, 2014

PARISH INFORMATION AND CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIALMAY 4 — MAY 10, 2014Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/calendar.html for the most up-to-date information on events and activities in our parish.¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite www.olfchurch.net/calendar.html para la información más actualizada sobre ventos y actividades en nuestra parroquia.

CLERGYFr. William Hubbard, Administratorwhubbard@olfchurch.net ext. 113

Fr. Steve CorrezParochial Vicarscorrez@olfchurch.netext. 111Deacon Chris Ciraulocciraulo@olfchurch.net

STAFFRobin Margraf, Pastoral Associatermargraf@olfchurch.net ext. 117Rosa Rama, Faith Formation- Children & Adultsrrama@olfchurch.net ext. 119Lourdes Rojas, Office Managerlrojas@olfchurch.net ext. 101Aida Lopez, Maintenance, Spanish Music Coordinator ext. 101

Maria Juul, Accounting Assistantmjuul@olfchurch.net ext. 103Mary Kay DuBay, Confirmation (Youth)mkdubay@olfchurch.net ext. 104Bridget Goodreau, Jr High Youth Ministrybgoodreau@olfchurch.net ext. 106

PARISH SCHOOLJoanne Williams, MA Ed, Principaljwilliams@olfschool.net949-492-7320

Cindy Clark, Administrative Assistantcclark@olfschool.net 949-492-7320

MASS SCHEDULESaturday: 5:30pmSunday: 7, 9, 11am, 1 pm(Sp), 5:30pmDaily Mass: M-F 8:30am; M,W,F 6:00pm; Sat 8amReconciliation: Saturday 4-5pm

EUCHARISTIC ADORATION:M–F: 9-10am; noon-7pmSat: 8:30am-noon

PARISH OFFICE HOURSM-F 9-10am; noon – 7pmPhone 8:30am – noon

MASS INTENTIONS/INTENCIONESSUNDAY 5/47am Robert Heller W9am Trinidad Rivera W11am Misa Pro Popolo1pm Andres Flores W5:30pm Christina Dawlud WMONDAY 5/58:30am Raymund Carlile W6pm Felipe SanchezTUESDAY 5/68:30am Olive Daniels WWEDNESDAY 5/78:30am Taylor Martin W6pm James Murray WTHURSDAY 5/88:30am Mary Spinelli BlevinsFRIDAY 5/98:30am Maryanne Stephens W5:30am Brian Loughman WSATURDAY 5/108am Christine Dembek W5:30pm Gloria SanchezSUNDAY 5/117am Jim Gregorius9am Mothers Day Novena11am Edward Collins W1pm Misa Pro Popolo5:30pm Francisco Sanchez

READINGS/LECTURASSUNDAY 5/4Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; 1 Pt 1:17-21; Lk 24:13-35

MONDAY 5/5Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29

TUESDAY 5/6Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35

WEDNESDAY 5/7Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40

THURSDAY 5/8Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51

FRIDAY 5/9Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59

SATURDAY 5/10Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69

SUNDAY 5/11Acts 2:14a, 36-41; Ps 23:1-6; 1 Pt 2:20b-25; Jn 10:1-10

third sunday of easter / 3º domingo de pascua 3

Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima,/Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Señora de Fátima,Our For Christ Forever campaign commitment weekend takes place this weekend here at Our Lady of Fatima. You will get a lot of infor mation about the campaign today. If you have not had an opportuni ty to make your pledge, please complete one of the pledge enve-lopes available in the pews and place it in today’s collection.

Your participation is vital because we all participate in our diocesan identity and we all share its joys and responsibilities. Please consider a pledge over 4 years because it gives an accurate estimate for future planning and allows us, over time, to contribute something substan tial to this wonderful cause.

Your pledge is a statement of your intent to give to the best of your ability. The Bishop and I know that when you make your pledge, you will do your best to fulfill it. A 10% down payment is encouraged but not necessary.

El fin de semana de compromiso de la campaña Para Cristo Siempre se llevará a cabo este fin de semana en nuestra parroquia. Va a recibir mucha información hoy. Si no ha tenido la oportunidad de hacer su promesa, por favor complete uno de los sobres de promesa disponibles en las bancas y colóquelo en la colecta de hoy.

La participación de usted es muy importante porque todos nosotros participamos en la identidad de nuestra diócesis y compartimos con ella sus alegrías y responsabilidades. Considere, por favor, una promesa por 4 años porque nos da un cálculo preciso para planear para el futuro y le permite hacer un sacrificio continuo el cual se acumula para ser una contribución significativa a esta campaña maravillosa.

Su promesa indica su intención de dar lo mejor según su capacidad. No es una obligación legal. El Obispo Vann y yo, estamos conscien tes de que al hacer la promesa usted hará lo mejor por cumplirla. Se recomienda un anticipo del 10%, sin embargo no es necesario.

HOW DO I MAKE MY GIFT?/¿CÓMO PUEDO HACER QUE MI REGALO?To assist you in making your decision, Suggested Gift Plans are presented below. Keep in mind that while no pledge is too small or too large, it should have some relationship to how generous God has been to you and your family.

Para ayudarle a tomar su decisión, se le presentan arriba unas sugerencias para promesa para su consideración. Tenga en cuenta que, ninguna promesaes muy pequeña o muy grande, debe relacionarse de cierta manera con la generosidad que Dios todopoderoso ha tenido con usted y su familia.

SUGGESTED GIFT PLANS / PLAN DE REGALOS SUGERIDOS(OVER THE COURSE OF 4 YEARS) (EN UN PERÍODO DE CUATRO AÑOS)

TOTAL PLEDGE 10% DOWN PMT 16 QUART. PMTS 48 MO. PMTS DAILY

$50,000 $5,000 $2,813 $938 $30.82$25,000 $2,500 $1,406 $469 $15.41$15,000 $1,500 $844 $281 $9.25$10,000 $1,000 $563 $188 $6.16$7,500 $750 $422 $141 $4.62$5,000 $500 $281 $94 $3.08$3,000 $300 $169 $56 $1.85

from our administrator fr. William Hubbard

4 welcome to our lady of fatima parish may 4, 2014

PARISH NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES

Knights of Columbus Pancake BreakfastMAY 11 / MCGOWAN HALLNext Sunday the Knights of Columbus are holding their fabulous Pancake Breakfast, featuring pancakes, toppings, scrambled eggs, sausages and beverages. Come to McGowan Hall after the 7am and 9am Masses and before the 11am Mass for food, friendship and fraternity!

Mothers’s Day Novena/ Novena para el Día de las MadresEnvelopes for our Mother’s Day Novena are available this weekend at all exits. You may place the envelope in the collection basket or drop it off at the parish office. The Novena on sunday May 11th. Thank you!

En las salidas de la Iglesia hay sobres para el Dia de las Madres. Llene la información, coloque su donación y regalar la tarjeta a una madre. Puede entregar el sobre con su donación en la canasta de la colecta dominical o a la Oficina Parroquial. La novena dará inicio el 11 de mayo. Gracias!

Our Lady of Fatima Feast Day Celebra-tion/Celebracion de Nuestra Señora de FatimaMAY 13, 7PM / OLF CHURCH 13 DE MAYO, 7PM / EN LA IGLESIAOn May 13, 1917 our Lady made her first appearance to three shep-herd children at Fatima in Portugal. We invite all parishioners and friends to join us as we pray the Holy Rosary as a special devotion to our Lady on this feast day. Families may sign up to take the beautiful OLF statue home for daily family Rosary for two weeks. A signup sheet will be available for families who would like to participate. More details will be provided at the celebration on May 13. Light refreshments will be served in McGowan Hall following our celebra-tion. For more information please contact Purita Ferrer at 492-6476, Elena Freeman at 276-8987 or Vilma Venegas at 244-0099.

El 13 de mayo de 1917 la Virgen hizo su primera aparición a tres pastorcillos de Fátima en Portugal. Invitamos a todos los feligreses y amigos a unirse a rezar rezar el Rosario como una devoción especial a nuestra Virgen en su día de fiesta. Familias pueden inscribirse para tomar la hermosa estatua de Nuestra Señora de Fátima y rezar el rosario en familia diariamente durante dos semanas. Una hoja de registración estará disponible para las familias que deseen participar. Se proporcionarán más detalles en la celebración el 13 de mayo. Re-frescos ligeros se servirá en salon parroquial McGowan al terminar nuestra celebracion. Para obtener más información comuníquese con Purita Ferrer al 492-6476, Elena Freeman al 276-8987 o con Vilma Venegas al 244-0099.

Save the Date / Knights of Columbus Prime Rib Roast Beef DinnerJUNE 7, 6PM / MCGOWAN HALLA benefit for the Pregnancy Resource Center of San Clemente presented by the Knights of OLF, St. Edwards and Mission San Juan Capistrano. Tickets $25; Table of 8 $160. For tickets or tax exempt donations please contact Dave at dcortens.new@gmail.com or 496-5353 or Dan at dwloyer@gmail.com or 412-4088.

Thursday Morning Bible Study9:30AM / MCGOWAN HALL - ADon’t miss the chance to grow in knowledge and love of our Lord as we journey through the Scriptures book by book. Join us for a pre-sentation, song, discussion, prayer, fellowship, food, and fun every Thursday morning. All are welcome. Bring a friend! Please contact Mary McMenamin at 243-0948 for more info.

OLF PARISH SCHOOL NEWS

Coming This Summer Weekly Falcon Fun Summer Camp!JULY 7—AUGUST 22 / 8AM - 4PM, MONDAY - FRIDAYOpen to all children entering kindergarten through 8th grade. Posi-tive reinforcement from caring adults, the thrill of summer activities, the sharing of adventures with a group of friends, and the chance to participate in summer fun activities are many of the reasons for sending your child to OLF’s summer camp program. Each camp day is planned to compliment the theme of the week and may include science, crafts, games, technology and light academics. Weekly field trips are also planned. For detailed information please visit www.olfschool.net and click on the Summer Camps tab or call the school directly at 492-7320.

AROUND THE DIOCESE

Mother’s Day Luncheon & Fashion ShowPresented by Catholic Charities of Orange County.MAY 9, 10AM /EL ADOBE RESTAURANT, SAN JUAN CAPISTRANOFashions by Chico’s Women’s Clothing of SJC, 10% discount on clothing, door prizes, opportunity prizes, silent auction, pre-loved jewelry sale, and free champagne! Join us in raising money for Catholic Charities of Orange County. To make reservations, mail your check for $40.00 payable to CCA, South County, to Solange Klingensmith, 28331 Paseo Corrales, San Juan Capistrano, CA 92675. For more info call 489-9574.

third sunday of easter / 3º domingo de pascua 5

Mater Dolorosa Passionist Retreat Center 8th Annual Golf ClassicMAY 19 / GLENDORA COUNTY CLUBSupport the important retreat ministry that takes place at Mater Do-lorosa! An exciting day has been planned, including a round of golf, golf cart, lunch, refreshments on the course, a social and open bar before dinner, a delicious dinner with wine, awards, tee prizes and an auction. $200 per person. Advance registration and payment is required. Golf check in begins at 9:30am and tee off is at 11am. Win $25,000 with a hole-in-one on the 13th hole! Contact Pat Wickhem, Tournament Chair, at 626-416-8824 or pickempat1@aol.com with any questions. Visit passionist.org/materdolorosa/golfclassic for information and online registration; or call the Development Office at 626-355-7188.

Getty Center Field TripJUNE 5, 9:30AM – 5:30PMThe St. Catherine Women’s Council invites you to join them on a trip to the Getty Center in Los Angeles. The luxury bus trip departs from St. Catherine Church in Laguna Beach and includes beverages & snacks on ride to the museum, wine & hors-doeuvres on the ride home, and a variety of exhibits to enjoy at the Getty. $50.00 per person (all inclusive), due by May 22. Please contact Virginia Atherton at gatherton@cox.net or 497-1904 for more info and to reserve your ticket.

WE PRAY FOR ALL THE SICK/ OREMOS POR LOS ENFERMOSTerry VarrianoAngelica PedrazaJoanne McAlisterJohn O’DonnellAlejandro VelazquezHanna HigginsPatricia LillywhiteJim JuddKira ShapiroSetsue OkazakiBernard MalsamBarbara LavalleeElisa BanegasMark MikulicsGuadalupe Flores

Evan HounselHolden ZimmerleErnesto LopezGuillermo IllosoFernando RuizDalia OrnellasJohn OrnellasAnita SollazoUrsel PetersWaltraud WarnekeMytrice Colbert-WiseMaryann DickinsonMarie O’DonnellGavin O’DonnellSharon Melton

OUR BELOVED DEAD/Y POR NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOSSergio JimenezLauren MaherChristine DembekChristina DawludMariano MolinaPatricia BakerConstantina BernardinoJames MurrayMsgr. JoeJerimah SchoenPatricia SchoenBob SchoenMary StephensFr. Gabriel HannanRichard Droge

Loretta LaPlanteJulio MaldonadoScott CarsonTimothy BrunetConcha TrejoJoseph CallinanMartin MillerJose ChavezCecilia RaidiMargot FachinAngel MedinaNorman SavardCharlie Immeland all victims ofwar and violence.

MOTHER'S DAY–MAY 11

8 welcome to our lady of fatima parish may 4, 2014

NOW WHEN THEY HEARD THIS THEY WERE CUT TO THE HEART, AND SAID TO PETER AND THE REST OF THE APOSTLES, “BRETHREN, WHAT SHALL WE DO?” AND PETER SAID TO THEM, “REPENT, AND BE BAPTIZED EVERY ONE OF YOU IN THE NAME OF JESUS CHRIST FOR THE FORGIVENESS OF YOUR SINS; AND YOU SHALL RECEIVE THE GIFT OF THE HOLY SPIRIT.ACTS 2:37-38