Opel Antara Infotainment System€¦ · 8 Indledning 2.Indtast cifrene i din pinkode. Ved behov kan...

Opel AntaraInfotainment System

Touch & Connect ........................... 5CD 30 / CD 30 MP3 Type 1 ......... 91Mobiltelefon-portal ..................... 119

Indhold

Indledning ...................................... 6Radio ........................................... 21Cd-afspiller ................................... 26AUX-indgang ............................... 31USB-port ...................................... 32Bluetooth-musik ........................... 35Navigation .................................... 37Telefon ......................................... 76Stikordsregister ............................ 88

Touch & Connect

6 Indledning

Indledning

Generelt ......................................... 6Tyverisikring ................................... 7Oversigt overbetjeningsorganer .......................... 9Betjening ...................................... 11

GenereltInfotainment systemet byder på avan‐ceret infotainment i bilen.Radioen har hukommelse for seksstationer på AM-bølgeområdet og hu‐kommelse for tolv stationer på FM-bølgeområdet.Den integrerede lydafspiller under‐holder dig med lyd-cd'er og MP3/WMA-cd'er.Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐enheder, f.eks. iPod, MP3-afspiller el‐ler USB-stick eller en bærbar cd-af‐spiller til Infotainment-systemet somyderligere lydkilder; enten via kabeleller via Bluetooth.Navigationssystemet med dynamiskruteplanlægning leder dig sikkert fremtil bestemmelsesstedet og, hvis detønskes, undgår automatisk trafikkøerog andre trafikhindringer.Derudover er Infotainment-systemetudstyret med en telefonportal, der gi‐ver mulighed for bekvem og sikkerbrug af din mobiltelefon i bilen.Infotainment-systemet kan betjenesved hjælp af knapper på rattet.

Betjeningselementernes velgennem‐tænkte design, berøringsskærmen ogde tydelige display giver en nem ogintuitiv betjening af systemet.

Vigtige oplysninger ombetjening og færdselssikkerhed

9 Advarsel

Infotainmentsystemet skal anven‐des således, at man er i stand til atkøre bilen sikkert til enhver tid. Itvivlstilfælde standses bilen og In‐fotainmentsystemet anvendes,mens bilen holder stille.

9 Advarsel

Anvendelse af navigationssyste‐met fritager ikke føreren for ansva‐ret for korrekt, opmærksom færd‐sel i trafikken. De relevante færd‐selsregler skal altid følges.Indtast kun oplysninger (f.eks.adresser), mens bilen holder stille.

Indledning 7

Hvis navigationssystemets anvis‐ninger er i modstrid med færdsels‐reglerne, skal færdselsreglerne al‐tid følges.

9 Advarsel

I visse områder er ensrettede vejeog andre gader og indkørsler(f.eks.fodgængerområder), hvordet ikke er tilladt at køre ind, ikkeafmærket på kortet. I disse områ‐der udsender Infotainmentsyste‐met en advarsel, som der skaltages højde for. Hér skal manvære særligt opmærksom på ens‐rettede veje, gader og indkørsler,hvor det ikke er tilladt at køre ind.

RadiomodtagelseVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelseaf modtagelsen som følge af■ varierende afstand til senderen,■ modtagelse af flere signaler på

grund af refleksion,■ slagskygge.

TyverisikringNormalt er Infotainment-systemetulåst og tilgængeligt. I tilfælde af etforsøg på med vold at fjerne Infotain‐ment-systemet aktiveres tyverisik‐ringsfunktionen, og systemet låses. Idenne situation skal der indtastes enfirecifret pinkode for at oplåse Info‐tainment-systemet.BemærkningerDen firecifrede pinkode er trykt pådet Car Pass, der leveres sammenmed dokumentationen til bilen.

Oplåsning af Infotainment-systemetHvis strømforsyningen til Infotain‐ment-systemet afbrydes, f.eks. fra‐koblet bilbatteri, låses systemet.Når strømforsyningen er genoprettet,og der tændes for Infotainment-syste‐met, viser displayet en meddelelse,som angiver, at systemet er låst.

Infotainment-systemet oplåses vedindtastning af din firecifrede pinkode:BemærkningerDetaljeret beskrivelse af menubetje‐ning via berøringsskærm eller multi‐funktionsknap 3 11.1. Vælg skærmknappen OK.

Der vises et tastatur for indlæs‐ning af pinkode.

8 Indledning

2. Indtast cifrene i din pinkode.Ved behov kan allerede indta‐stede cifre slettes ved at vælgeskærmknappen Delete (Slet).

3. Efter at alle cifre er indtastet, væl‐ges skærmknappen OK for at be‐kræfte indlæsningen.En meddelelse med vigtige oplys‐ninger angående sikker brug af In‐fotainment-systemet vises i noglesekunder.Infotainment-systemet er oplåstog klar til brug igen.

BemærkningerHvis den indtastede pinkode var for‐kert, vises en meddelelse om dette.Infotainment-systemet er stadig låst.Du har endnu to forsøg til at indtasteden rigtige pinkode.Hvis der indtastes forkert pinkode tregange, låses Infotainment-systemeti én time. Du er nødt til at vente éntime, mens Infotainment-systemeter tændt, før du kan gøre et nyt for‐søge på at indtaste korrekt pinkode.

Indledning 9

Oversigt over betjeningsorganerInstrumentpanel

10 Indledning

1 l ......................................... 22

Radio: rul ned i stationshu‐kommelsen ............................ 22

Cd/MP3: kort tryk: springet spor tilbage; langt tryk:hurtig tilbagespoling .............. 27

2 W ......................................... 11

Dag / Nat / Auto-funktion:tryk: skift mellemfunktionerne .......................... 11

Lysstyrke: tryk: aktivérindstilling; drej multifunkti‐onsknap: justér indstilling ...... 11

3 m ......................................... 22

Radio: rul op i stationshu‐kommelsen ............................ 22

Cd/MP3: kort tryk: springet spor frem; langt tryk:hurtig fremspoling ................. 27

4 Cd-åbning ............................. 275 MAP ...................................... 38

Vis kort .................................. 38

6 R .......................................... 27

Udkast af cd .......................... 277 NAV ....................................... 38

Navigationsmenu .................. 388 TRAF ..................................... 66

Trafikinformationsmenu ........ 669 SETUP .................................. 11

Opsætningsmenu .................. 1110 Multifunktionsknap ................ 11

Drej: markérskærmknapper ellermenupunkter; indstilnumeriske værdier ............... 11

Tryk: vælg/aktivér denmarkerede skærmknapeller det markeredemenupunkt; bekræftindstillingværdi; gå til enanden indstillingsmulighed .... 11

11 / .......................................... 11

Menu: ét niveau tilbage ......... 11

12 Radiostationsknapper 1...6 . . 22

Langt tryk: Gem station ......... 22

Kort tryk: Vælg station ........... 2213 I .......................................... 80

Telefonmenu ......................... 8014 m knap .................................. 11

Tryk: tænd/sluk forInfotainment-systemet ........... 11

Drej: Juster lydstyrke ............ 1115 MEDIA ................................... 11

Skift lydkilde (radio, cd,AUX osv.) .............................. 11

16 FM-AM .................................. 21

Aktiver radio eller skiftbølgeområde ......................... 21

Indledning 11

Lydkontakter på rattet

1 Fingerhjul: manueltidsindstilling (seinstruktionsbogen) ................... 9

2 q-knappen ........................... 11

Skift lydkilde (radio, cd,AUX osv.) .............................. 11

3 p-knappen .......................... 80

Telefon tilsluttet, intetaktivt opkald: 1. tryk: åbnertelefonmenu; 2. tryk:genopkald (hvis genop‐kaldsnummeret findes) .......... 80

Kort tryk: acceptérindkommende opkald;langt tryk: afvisindkommende opkald ............ 80

4 d-knappen ............................. 22

Radio: rul op i stationshu‐kommelsen ............................ 22

Cd/MP3: spring et sporfrem ....................................... 27

5 c-knappen ............................. 22

Radio: rul ned i stationshu‐kommelsen ............................ 22

Cd/MP3: spring et sportilbage ................................... 27

6 o Fingerhjul ..................... 11

Drej: Juster lydstyrke ............ 11

BetjeningBetjeningsdeleInfotainment-systemet betjenes viafunktionsknapper, multifunktions‐knapper, en berøringsskærm ogmenuer, som vises i displayet.Input kan foretages valgfrit via:■ den centrale betjeningsenhed i in‐

strumentpanelet 3 9■ knapper på rattet 3 9

Tænd eller sluk for Infotainment-systemetTryk kort på knappen X. Når der tæn‐des for systemet, er den sidst valgteInfotainment-kilde aktiv.

SlukkeautomatikHvis Infotainment-systemet er blevettændt ved hjælp af knappen X, menstændingen var afbrudt, slukkes derautomatisk for det 1 time efter sidstebrugerindtastning.

Indstil lydstyrkeDrej på X-knappen. Den aktuelle ind‐stilling vises på skærmen.

12 Indledning

Når der tændes for infotainment-sy‐stemet, er den sidst valgte lydstyrkeindstillet.Hvis lydstyrken er frakoblet (stillet pånul), vises symbolet \ på øverste linjei alle hovedmenuer.

Hastighedsstyret lydstyrkeNår hastighedsstyret lydstyrke er ak‐tiveret, se "Lydstyrkeindstillinger"herunder, tilpasses lydstyrken auto‐matisk for at kompensere for vej- ogvindstøj under kørslen.

Indstilling af lydstyrken påtrafikmeldinger (TA)Lydstyrken på trafikmeldinger kanindstilles under en melding ved hjælpaf knappen X. Når meldingen er af‐sluttet eller annulleret, går lydstyrkenautomatisk tilbage til den oprindeligeindstilling.Yderligere detaljer om TA-funktionen3 21 og 3 23.

Indstilling af lydstyrken påstemmekommandoer (navigation)Lydstyrken på stemmekommandoerkan indstilles, mens en kommando af‐gives, ved hjælp af knappen X ellervia navigationsopsætningsmenuen,se "Lydstyrkeindstillinger" herunder.Den justerede indstilling gemmes afInfotainment-systemet og bliver auto‐matisk anvendt ved alle kommendestemmekommandoer, indtil indstillin‐gen ændres igen.

Indstilling af lydstyrken på AUX-indgangskilderDet relative lydstyrkeniveau på eks‐terne lydkilder, f.eks. en bærbar cd-afspiller, kan indstilles via audioop‐sætningsmenuen, se "Lydstyrkeind‐stillinger" herunder.

Indstilling af lydstyrken på telefonlydLydstyrken på telefonlyden kan ind‐stilles under et telefonopkald vedhjælp af knappen X.

Den justerede indstilling gemmes afInfotainment-systemet og bliver auto‐matisk anvendt ved alle kommendetelefonopkald, indtil indstillingen æn‐dres igen.BemærkningerNår lydstyrken på telefonlyden æn‐dres, ændres lydstyrken på ringeto‐nen samtidig.

Funktionsmåder

RadioTryk på knappen FM-AM for at åbneén af menuerne AM, FM1 eller FM2eller for at skifte mellem disse men‐uer.Detaljeret beskrivelse af radiofunktio‐nerne 3 21

Audio-afspillereTryk på knappen MEDIA for at åbneén af menuerne CD, CD MP3, iPod,USB, AUX (TILBEHØR) ellerBLUETOOTH AUDIO(BLUETOOTH-LYD) (hvis de findes)eller for at skifte mellem disse men‐uer.

Indledning 13

Detaljeret beskrivelse af:■ Cd-afspillerens funktioner 3 27■ AUX-indgangens funktioner3 31

■ USB-portens funktioner 3 32■ Bluetooth-musikfunktioner 3 35

NavigationTryk på NAV for åbne menuenNAVIGATION.Tryk på knappen MAP for at vise etvejkort, der viser bilens aktuelle posi‐tion.Detaljeret beskrivelse af navigations‐funktionerne 3 37.

TelefonTryk på I for åbne menuen PHONE(TELEFON).Detaljeret beskrivelse af telefonporta‐lens funktioner 3 76.

Menubetjeningselementer

BerøringsskærmDisplayet i Infotainment-systemet haren berøringsfølsom overflade, der gi‐ver mulighed for direkte aktivering afde viste menubetjeningselementer.Du kan for eksempel aktivere en knappå skærmen ved at banke let på denmed en finger eller ændre positionenaf et skyderelement på skærmen vedat bevæge det med en finger.

Forsigtig

Benyt ikke spidse eller hårde gen‐stande som f.eks. kuglepenne,blyanter eller lignende til at be‐tjene berøringsskærmen.

MultifunktionsknapHvis berøringsskærmen ikke anven‐des til menubetjening, er multifunk‐tionsknappen det centrale betjenings‐element for menuerne.

Drej:■ for at vælge en skærmknap eller

menupost■ for at ændre en indstillingsværdiTryk:■ for at aktivere en valgt skærmknap

eller menupost■ for at bekræfte en ændret indstil‐

lingsværdi■ for at ændre til et andet indstillings‐

alternativ

Knappen / (tilbage)Tryk på knappen / for at gå tilbagefra en undermenu til nærmeste højeremenuniveau.Hvis en hovedmenu er aktiv for øje‐blikket, f.eks. menuen FM1 eller CD,vises kortet med bilens aktuelle posi‐tion, når der trykkes på knappen /.

14 Indledning

Eksempler på menubetjening

Valg og aktivering af en skærmknapeller menupost

Med berøringsskærm:Bank let på en skærmknap ellermenupost.Den pågældende systemfunktion ak‐tiveres, eller der vises en meddelelse,eller der vises en undermenu medyderligere alternativer.Med multifunktionsknap:1. Drej multifunktionsknappen med

eller mod uret for at vælge enskærmknap eller menupost.

Den skærmknap eller menupost,der er valgt for øjeblikket, er frem‐hævet.

2. Tryk på multifunktionsknappen forat aktivere den valgte skærmknapeller menupost.Den pågældende systemfunktionaktiveres, eller der vises en med‐delelse, eller der vises en under‐menu med yderligere alternativer.

BemærkningerI de overordnede audio- og telefon‐menuer, se eksemplet herunder,kan skærmknapperne i bunden afmenuerne kun vælges/aktiveres viaberøringsskærmen ikke via multi‐funktionsknappen.

Eksempel FM-radiomenu: knapperneTA, FM List (FM-liste) og Tune (Stilind) kan kun vælges/aktiveres via be‐røringsskærmen.BemærkningerI efterfølgende kapitler beskrivesproceduren for valg og aktivering afen skærmknap eller menupost viaberøringsskærmen eller multifunk‐tionsknappen helt enkelt som"...vælg ...skærmknappen..." eller"...vælg...menuposten...".

Indledning 15

Meddelelser

Før en systemfunktion udføres, bliverdu ofte spurgt via en meddelelse, omden pågældende systemfunktion rentfaktisk skal udføres, eller hvordanden pågældende systemfunktion skaludføres.Valg og aktivering af en skærmknap ien meddelelse fungerer på sammemåde som beskrevet for skærmknap‐per i en menu.Tryk på knappen /, hvis du vil un‐dertrykke en sådan meddelelse udenat udløse en systemfunktion.

Rulning gennem en lang liste medmenuposter

Hvis der findes flere menuposter, endder kan præsenteres på skærmen, vi‐ses et rullepanel.Med berøringsskærm:■ Bank let på skærmknappen ∧ eller

∨ i rullepaneleteller

■ bevæg rullepanelets skyder op ellerned med din finger

for at rulle gennem listen med menu‐poster.

Med multifunktionsknap:Drej multifunktionsknappen med ellermod uret for at rulle gennem listenmed menuposter.

Justering af en indstillingDe forskellige indstillingstyper, derfindes i de forskellige indstillingsmen‐uer, er vist og beskrevet i det føl‐gende.Eksempel: Audio-indstillinger

Med berøringsskærm:Bank let på én af skærmknapperne,f.eks. - eller +, ud for en indstilling forat justere denne indstilling.

16 Indledning

Med multifunktionsknap:1. Drej multifunktionsknappen med

eller mod uret for at vælge enmenupost.

2. Tryk på multifunktionsknappen forat aktivere den valgte menupost.Navnet på menuposten er frem‐hævet med rødt.

3. Drej multifunktionsknappen medeller mod uret for at justere ind‐stillingen.

4. Tryk på multifunktionsknappen forat bekræfte den justerede indstil‐ling.Navnet på menuposten er ikkelængere fremhævet med rødt.

BemærkningerI efterfølgende kapitler beskrivesproceduren for ændring af en indstil‐ling via berøringsskærmen ellermultifunktionsknappen helt enkeltsom "...justér...indstillingen...".

Eksempel: Indstillinger i funktionenundgå vej

Med berøringsskærm:Bank let på skærmknappen - eller +ud for en indstilling for at justeredenne indstilling.Med multifunktionsknap:Samme betjeningstrin som beskrevetunder "Eksempel: Audio-indstil‐linger".

Eksempel: Displayindstillinger

Med berøringsskærm:Bank let på en menupost for at ændretil et andet indstillingsalternativ.BemærkningerPrikkerne under en indstilling angi‐ver, hvor mange alternativer der fin‐des for den indstilling.



2. Tryk på multifunktionsknappen forat ændre til et andet indstillingsal‐ternativ.

Indledning 17

BemærkningerI efterfølgende kapitler beskrivesproceduren for ændring til et andetindstillingsalternativ via berørings‐skærmen eller multifunktionsknap‐pen helt enkelt som "...indstil...på...'alternativets navn'...".

Eksempel: Systemindstillinger

Med berøringsskærm:Bank let på en menupost, f.eks.Touch Click (Berør/klik), for at ændreindstillingen til On (Til) eller Off (Fra).



2. Tryk på multifunktionsknappen forat ændre indstillingen til On (Til)eller Off (Fra).

BemærkningerI efterfølgende kapitler beskrivesproceduren for ændring af en indstil‐ling til On (Til) eller Off (Fra) via be‐røringsskærmen eller multifunk‐tionsknappen helt enkelt som "...ind‐stil...på... On (Til)" eller "...ind‐stil...på...Off (Fra)...".

Toneindstillinger

Menuen AUDIO SETUP(LYDOPSÆTNING) åbnes på føl‐gende måde:■ Tryk på knappen SETUP og vælg

derefter skærmknappen Audio(Lyd),eller

■ hvis en hovedaudiomenu er aktivfor øjeblikket, f.eks. menuen FM1eller CD, trykkes på multifunktions‐knappen.

18 Indledning

BemærkningerSkærmknappen Audio (Lyd) i me‐nuen SETUP (OPSÆTNING) kanikke vælges, når lydstyrken er ind‐stillet på nul.

Bass (Bas)Benyt denne indstilling til at forstærkeeller dæmpe de dybe frekvenser i lyd‐kilderne.

Treble (Diskant)Benyt denne indstilling til at forstærkeeller dæmpe de høje frekvenser i lyd‐kilderne.

BalanceBenyt denne indstilling til at justerelydstyrkefordelingen mellem højtta‐lerne i venstre og højre side af bilen.

FaderBenyt denne indstilling til at justerelydstyrkefordelingen mellem højtta‐lerne foran og bag i bilen.

Lydstyrkeindstillinger

Indstilling af hastighedsstyretlydstyrke

Menuen AUDIO SETUP(LYDOPSÆTNING) åbnes på føl‐gende måde:■ Tryk på knappen SETUP og vælg

derefter skærmknappen Audio(Lyd),eller

■ hvis en hovedaudiomenu er aktivfor øjeblikket, f.eks. menuen FM1eller CD, trykkes på multifunktions‐knappen.

BemærkningerSkærmknappen Audio (Lyd) i me‐nuen SETUP (OPSÆTNING) kanikke vælges, når lydstyrken er ind‐stillet på nul.

Graden af lydstyrketilpasning indstil‐les ved at indstille Speed vol.(Hastighed-lydst.) på en værdi mel‐lem 0 og 5.0: ingen forøgelse af lydstyrken vedøget bilhastighed.5: maksimal forøgelse af lydstyrkenved øget bilhastighed.

Indstilling af lydstyrken på AUX-indgangskilder(se billedet af menuen AUDIOSETUP (LYDOPSÆTNING) ovenfor)Indstilling af det relative lydstyrkeni‐veau for eksterne lydkilder, f.eks. encd-afspiller sker ved at indstille AUXLevel (TILBEHØR-niveau) på Quiet(Stille), Medium (Mellem) eller Loud(Højt).

Indledning 19

Indstilling af lydstyrken påstemmekommandoer (navigation)

Menuen NAVIGATION SETUP(NAVIGATION-OPSÆTNING) åbnesved at trykke på knappen SETUP ogderefter vælge skærmknappenNavigation.Hvis Voice Guidance(Stemmestyring) er indstillet på Off(Fra), ændres indstillingen til On (Til).Indstil Voice Vol. (Stemme-lydst.) pådet ønskede lydstyrkeniveau. Efterhver ændring afgives et lydsignal somfeedback.

Systemindstillinger

Forskellige indstillinger og tilpasnin‐ger for Infotainment-systemet kan ud‐føres via menuen SYSTEM SETUP(SYSTEMOPSÆTNING).Denne menu åbnes ved at trykke påknappen SETUP og derefter vælgeskærmknappen System.

Indstilling af displayMenuen DISPLAY SETUP(DISPLAY-OPSÆTNING) åbnes vedat vælge menuposten Display.

LysstyrkeDisplayets lysstyrke indstilles ved atindstille Brightness (Lysstyrke) påVery Bright (Meget lys), Bright (Lys),Medium (Mellem), Dark (Mørk) ellerVery Dark (Meget mørk).DisplayfunktionDisplayet indstilles til de aktuelle lys‐forhold udenfor ved at indstilleDisplay Mode (Visningsindstilling) påDay (Dag), Night (Nat) eller Automatic(Automatisk).Når Automatic (Automatisk) vælges,ændres displayfunktionen automatiskafhængigt af lysforholdene udenfor.

20 Indledning

RulleretningRulleretningen for valg af menupostvia multifunktionsknappen indstillesved at indstille Scroll Direction(Rulleretning) på [ eller ].

SprogindstillingMenuteksterne på Infotainment-sy‐stemets display kan vises på forskel‐lige sprog.Når sproget i menuteksterne ændres,ændres sproget for stemmekom‐mandoerne ligeledes.Menuen LANGUAGE (SPROG) åb‐nes ved at vælge menupostenLanguage (Sprog).

Vælg det sprog, der ønskes i menu‐teksterne.

Aktivering eller deaktivering afberøringsklikHvis menuposten Touch Click (Berør/klik) i menuen SYSTEM SETUP (SY‐STEMOPSÆTNING) er indstillet påOn (Til), angives hver let banken påen skærmknap eller menupost meden kliklyd.

Aktivering eller deaktivering afsystemlydeHvis menuposten System sounds(Systemlyde) i menuen SYSTEMSETUP (SYSTEMOPSÆTNING) erindstillet på On (Til), angives følgendebruger- eller systemhandlinger medet bip:■ Radio: lagring af en station via én

af stationsknapperne 1...6.■ Cd-afspiller: aktivering af hurtig

fremspoling eller tilbagespoling.■ Navigation: aktivering eller deakti‐

vering af stemmeinstruktioner viaskærmknappen Voice (Stemme)på kortdisplayet.

Tilbagestilling til fabriksindstillingerTilbagestilling af alle systemindstillin‐ger og hukommelsen til fabrikkensstandardindstillinger sker ved atvælge menuposten Factory settings(Fabriksindstillinger) i menuenSYSTEM SETUP (SYSTEMOPSÆT‐NING) og bekræfte den efterfølgendemeddelelse.

Radio 21

Radio

Brug ............................................. 21Stationssøgning ........................... 22Radio Data System (RDS) ........... 23

BrugBemærkningerI radiomenuerne kan du kun brugeberøringsskærmen til at vælge/akti‐vere skærmknapperne i bunden afmenuerne.

Aktivering af radioTryk på FM-AM-knappen for åbne ra‐diohovedmenuen.

Den sidst indstillede station modta‐ges.

Hvis den station, der afspilles for øje‐blikket, er en RDS-station 3 23, vi‐ses stationsnavnet og programrelate‐rede oplysninger.

Valg af bølgeområdeTryk én eller flere gange på FM-AMfor at vælge det ønskede bølgeom‐råde.Den station, som sidst blev spillet ibølgeområdet, modtages.Hvis bølgeområdet ændres fra FM1 tilFM2 eller omvendt, bliver den station,der modtages for øjeblikket, ved medat være aktiv.Hvis den station, der modtages forøjeblikket, er gemt på én af stations‐knapperne 1...6, vises det pågæl‐dende knapnummer, f.eks. P3, vedsiden af bølgeområdets navn påøverste linje i menuen.BemærkningerDer findes to tilgængelige menuerfor FM-bølgeområder, som giver digmulighed for at gemme 12 FM-stati‐oner på stationsknapperne 1...6.

22 Radio

Aktivering eller deaktivering aftrafikmeldinger (TA)(TA-funktion ikke tilgængelig for AM-bølgeområde)Vælg skærmknappen TA for at akti‐vere eller deaktivere modtagelse aftrafikmeldinger.Yderligere detaljer om TA-funktionen3 23.

StationssøgningStationshukommelse:Automatisk lagringTryk kort på knappen l eller m.Den næste station, der kan modta‐ges, søges og afspilles automatisk.Hvis der ikke findes en anden station,der kan modtages, modtages densidst afspillede station igen.

Brug af frekvensdisplayetVælg skærmknappen Tune (Stil ind).En frekvensskala vises.

Tryk på knappen l eller m (på in‐strumentpanelet) og hold den inde.Slip knappen, når den ønskede fre‐kvens næsten er nået på skalaen.Den næste station, der kan modta‐ges, søges og afspilles automatisk.Hvis der ikke findes en anden station,der kan modtages, modtages densidst afspillede station igen.

Manuel indstilling på station

Brug af multifunktionsknappenMens en hovedradiomenu er aktiv,drejes multifunktionsknappen med el‐ler mod uret for at ændre modtagel‐sesfrekvensen.

Brug af frekvensdisplayetVælg skærmknappen Tune (Stil ind).En frekvensskala vises.Tilgængelige alternativer for indstil‐ling af den ønskede frekvens:■ Bank let på frekvensskalaen.■ Tryk kort på skærmknappen k ellerl.

■ Tryk på skærmknappen k eller log hold den inde.

■ Drej multifunktionsknappen med el‐ler mod uret.

FM-stationslisteI FM-stationslisten kan alle de FM-ra‐diostationer, der kan modtages i detaktuelle modtagelsesområde, ses ogvælges.

Radio 23

Vælg skærmknappen FM List (FM-liste) for at vise listen.

Listeposten for den FM-station, derafspilles for øjeblikket, er fremhævetmed rødt.Hvis en station er lagret på én af sta‐tionsknapperne 1...6, vises navnet pådet pågældende bølgeområde ogknapnummeret i listen, f.eks. FM1-P3.Vælg listeposten for den FM-station,der skal afspilles.

BemærkningerInfotainment-systemets dual tuneropdaterer konstant FM-stationsli‐sten i baggrunden.Dette sikrer, at f.eks. stationslistenaltid indeholder de stationer, der kanmodtages i det lokale område, på enlængere køretur.Da den automatiske opdatering kræ‐ver en vis tid, er muligvis ikke alle destationer, der kan modtages, strakstil rådighed i tilfælde af et hurtigt skiftaf modtageområde.

Stationsknapper 1...6I hvert bølgeområde (AM, FM1 ogFM2) kan der lagres seks radiostati‐oner på stationsknapperne 1...6.

Lagring af en station1. Vælg det ønskede bølgeområde.2. Stil ind på den ønskede station el‐

ler vælg den fra FM-stationslisten.3. Tryk på én af stationsknapperne

og hold den inde, indtil du hører etbip.Det pågældende knapnummer,f.eks. P3, vises ud for bølgeområ‐

dets navn på øverste linje i me‐nuen.

Den radiostation, der modtages forøjeblikket, gemmes og kan hentes viastationsknappen fra nu af.BemærkningerHvis der ikke kan høres et bip, nåren station lagres, er systemlydedeaktiveret. Aktivering af system‐lyde 3 11.

Genfind en stationVælg det ønskede bølgeområde ogtryk derefter kortvarigt på en stations‐knap for at hente den pågældende ra‐diostation.

Radio Data System (RDS)RDS er et system, hvor der overføresindkodet digital information ud overde normale FM-radioudsendelser.RDS-systemet giver informationsser‐vice som f.eks. stationsnavn, trafikin‐formation og radiotekst.

24 Radio

Funktionen RDS RegionalPå visse tidspunkter sender nogleRDS-stationer regionalt forskelligeprogrammer på forskellige fre‐kvenser.Infotainment-systemet stilles altid indpå den bedste modtagerfrekvens forden RDS-station, der afspilles for øje‐blikket.Hvis funktionen RDS Regional er ak‐tiveret, er det kun frekvenser for denRDS-station, der modtages for øje‐blikket, med samme regionalpro‐gram, der tages med i betragtning.Hvis funktionen RDS Regional erdeaktiveret, er det også frekvenserfor den RDS-station, der modtagesfor øjeblikket, med andre regionalpro‐grammer, der tages med i betragt‐ning.

Aktivering eller deaktivering affunktionen RDS RegionalTryk på knappen SETUP og vælgderefter skærmknappen Radiosettings (Radioindstillinger).RADIO SETUP (RADIO-OPSÆTNING)-menuen vises.

Indstil RDS Regional på On (Til) ellerOff (Fra).

Trafikmeldinger (TA)TA-funktionen er tilgængelig i alledriftsfunktioner (f.eks. FM radio-, cd-eller navigationsfunktion) undtagen iAM radiofunktion.Hvis TA-funktionen er aktiveret, og In‐fotainment-systemet modtager entrafikmelding fra en RDS-station, af‐brydes den lydkilde, der er aktiv forøjeblikket.Der vises en meddelelse, og der sen‐des en mundtlig melding.

Under den mundtlige melding kanlydstyrken ændres ved at dreje påknappen m.Trafikmeldingen kan annulleres vedat vælge skærmknappen Cancel(Annuller).Når trafikmeldingen er afsluttet ellerannulleret, går lydstyrken automatisktilbage til den oprindelige indstilling.BemærkningerNår en anden funktion end radio‐funktion er valgt (f.eks. cdeller na‐vigationsfunktion), bliver radioenved med at være aktiv i baggrunden.Hvis den sidst valgte radiostationikke sender trafikmeldinger, stillesInfotainment-systemet automatiskind på en radiostation, der sendertrafikmeldinger (selv om AM-bølge‐området har været valgt tidligere).Dette sikrer, at vigtige regionsrelate‐rede trafikmeldinger kan modtagespå et hvilket som helst tidspunkt uaf‐hængigt af den valgte driftsfunktion.

Radio 25

Aktivering eller deaktivering aftrafikmeldingerVælg skærmknappen TA for at akti‐vere eller deaktivere modtagelse aftrafikmeldinger.Når modtagelse af trafikmeldinger eraktiveret, vises TA på øverste linje ialle hovedmenuer. Hvis trafikmeldin‐ger ikke kan modtages, er TA stregetover.BemærkningerSkærmknappen TA er tilgængelig ialle hovedaudiomenuer (f.eks. me‐nuen FM1 eller CD) og i menuenTRAFFIC INFO (TRAFIK-INFO).I menuen TRAFFIC INFO (TRAFIK-INFO) kan skærmknappen TA ikkevælges, hvis lydstyrken er indstilletpå nul.

Lyt kun til trafikmeddelelserAktivér trafikmeldinger og skru heltned for lydstyrken i Infotainment-sy‐stemet.

26 Cd-afspiller

Cd-afspiller

Generelt ....................................... 26Brug ............................................. 27

GenereltInfotainment-systemets cd-afspillerkan afspille audio-cd'er og mp3/WMA-cd'er.

Forsigtig

Sæt under ingen omstændighederdvd'er, single-cd'er med en diame‐ter på 8 cm eller formede cd'er iafspilleren.Der må ikke sættes etiketter påcd'erne. Disse cd'er kan sætte sigfast i cd-drevet og ødelægge det.I så fald vil det være nødvendigt atudskifte anordningen, hvilket erdyrt.

Vigtig information om audio-cd'er og mp3/wma-cd'er■ Følgende cd-formater kan bruges:

Cd, cd-r og cd-rw.■ Følgende filformater kan bruges:

ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,Joliet).MP3- og WMA-filer, der er skrevet iet andet format end anført ovenfor,

kan ikke altid afspilles korrekt, ogderes filnavne og mappenavne kanikke altid vises korrekt.

■ Audio-cd'er med kopibeskyttelse,som ikke er i overensstemmelsemed audio cd-standarden, vil ikkekunne afspilles korrekt eller sletikke kunne afspilles.

■ Cd-r'er og cd-rw'er, som De selvhar brændt, er mere sårbare overfor forkert behandling end indspil‐lede cd'er. Vær opmærksom påkorrekt behandling, specielt i til‐fælde af brændte cd-r'er og cd-rw'er; se nedenfor.

■ Hjemmebrændte cd-r'er og cd-rw'er kan muligvis ikke afspilles kor‐rekt eller slet ikke afspilles.

■ På blandede cd'er (kombineret lydog data, f.eks. MP3), registreres ogafspilles kun lydspor.

■ Undgå at sætte fingeraftryk vedskift af cd'er.

■ Læg cd'erne tilbage i deres hylstrestraks efter at have taget dem ud afaudioafspilleren, så de beskyttesmod skader og snavs.

Cd-afspiller 27

■ Snavs og væske på cd'er kan gørelinsen på afspilleren inde i appara‐tet fedtet og forårsage svigt.

■ Beskyt cd'er mod varme og direktesollys.

■ Der gælder følgende begrænsnin‐ger for data lagret på en mp3/wma-cd:Maksimalt antal mapper/afspil‐ningslister: 200.Maksimalt antal filer/sange: 800.Der understøttes mindst 8 mapperi dybdehierarkiet.Wma-filer med Digital Rights Ma‐nagement (DRM) fra online-musikforretninger kan ikke afspil‐les.Wma-filer kan kun afspilles sikkert,hvis de er oprettet med WindowsMedia Player, version 9 eller se‐nere.Anvendelige filtyper for afspilnings‐lister: .m3u, .pls, .wpl.

Elementerne på spillelisten skalvære oprettet som relative stier.

■ Dette kapitel beskæftiger sig kunmed afspilning af mp3-filer, dafremgangsmåden for mp3- ogwma-filer er ens. Når en cd medWMA-filer isættes, vises mp3-relaterede menuer.

BrugBemærkningerI cd-afspillermenuerne kan du kunbruge berøringsskærmen til atvælge/aktivere skærmknapperne ibunden af menuerne.

Start af afspilning af en cdSkub en lyd- eller MP3-cd med etiket‐ten opad ind i cd-sprækken, indtil dentrækkes ind.Afspilning af cd'en starter automatisk,og menuen CD eller CD MP3 vises.Hvis den indsatte cd har været afspil‐let tidligere i cd-afspilleren, starter cd-afspilningen med det sidste spor, derblev afspillet.

Hvis der allerede er en cd i enheden,men den nødvendige cd-menu ikke eraktiv:Tryk på knappen MEDIA én eller fleregange for at åbne audiomenuen CDeller CD MP3 og starte cd-afspilnin‐gen.Cd-afspilningen starter med det sidstafspillede spor.Afhængig af de data, som er lagret påaudio cd eller mp3 cd vises der for‐skellig information om cd'en eller detaktuelle musikspor på displayet.

28 Cd-afspiller

Hvis den normale cd-afspilningsfunk‐tion er aktiv (blandet eller gentaget af‐spilning er ikke aktiveret, se herun‐der): afspilningen begynder med detførste spor på cd'en igen, efter at allespor på cd'en er afspillet.BemærkningerMapper og afspilningslister, der ergemt på en MP3-cd, behandles påsamme måde af cd-afspilleren.Beskrivelserne herunder angåendemapper på en MP3-cd gælder ogsåfor afspilningslister.

Pause i cd-afspilningDer gøres en pause i afspilningen afen indsat cd ved at dreje lydstyrkenned på nul.Afspilningen af cd'en genoptages vedat skrue op for lydstyrken igen.

Valg af musikspor

Under afspilning af lyd-cdVælg skærmknappen Browse(Bladr) for at vise en liste over allespor på cd'en.

Listeposten for det spor, der afspillesfor øjeblikket, er fremhævet med rødt.Vælg det ønskede musiknummer.

Under afspilning af cd MP3Vælg skærmknappen Browse(Bladr) for at vise en liste over allespor i den mappe, der er valgt for øje‐blikket.

Listeposten for det spor, der afspillesfor øjeblikket, er fremhævet med rødt.En anden mappe (hvis en sådan fin‐des) vælges ved at vælge listepostenFolder Up (Mappe op) (første post pålisten) eller ved at vælge knap‐pen /. En liste med alle mapper påcd'en vises. Vælg den ønskedemappe.Vælg det ønskede spor i mappen.

Spring til næste ellerforegående sporTryk kort én eller flere gange på knap‐pen l eller m.

Cd-afspiller 29

Hurtigt frem - eller tilbageløbTryk på l eller m og hold den indefor hurtigt frem- eller tilbageløb af detaktuelle spor.BemærkningerAktivering af funktionen hurtig frem‐spoling eller tilbagespoling angivesmed et bip, hvis systemlyde er akti‐veret 3 11.

Blandet afspilning

Under afspilning af lyd-cdHvis funktionen blandet afspilning eraktiveret, afspilles alle spor på en lyd-cd i vilkårlig rækkefølge.

Vælg skærmknappen Mix (Bland) forat aktivere eller deaktivere blandet af‐spilning.Hvis blandet afspilning er aktiveret,vises Mix (Bland) på displayet.

Under afspilning af MP3-cdHvis en MP3-cd er isat, kan alle spori den mappe, der er valgt for øjeblik‐ket, eller alle spor på cd'en afspilles ivilkårlig rækkefølge.Vælg skærmknappen Mix (Bland) éneller flere gange for at aktivere funk‐tionen Mix folder (Bland mappe) ellerMix all (Bland alle) eller for at deakti‐vere blandet afspilning.Afhængigt af den aktiverede funktionvises Mix folder (Bland mappe) ellerMix all (Bland alle) på displayet.

Gentaget afspilning

Under afspilning af lyd-cdHvis funktionen gentaget afspilning eraktiveret, afspilles det aktuelle sporigen og igen, indtil gentaget afspilningdeaktiveres igen.Vælg skærmknappen Repeat(Gentag) for at aktivere eller deakti‐vere gentaget afspilning.Hvis gentaget afspilning er aktiveret,vises Repeat track (Gentag spor) pådisplayet.

30 Cd-afspiller

Under afspilning af MP3-cdHvis en MP3-cd er indsat, kan det ak‐tuelle spor eller alle spor i den mappe,der er valgt for øjeblikket, afspillesigen og igen, indtil gentaget afspilningdeaktiveres igen.Vælg skærmknappen Repeat(Gentag) én eller flere gange for ataktivere funktionen Repeat track(Gentag spor) eller Repeat folder(Gentag mappe) eller for at deakti‐vere gentaget afspilning.Afhængigt af den aktiverede funktionvises Repeat track (Gentag spor) ellerRepeat folder (Gentag mappe) pådisplayet.

Aktivering eller deaktivering aftrafikmeldinger (TA)Vælg skærmknappen TA for at akti‐vere eller deaktivere modtagelse aftrafikmeldinger.Yderligere detaljer om TA-funktionen3 23.

Udtagning af en cdTryk på R-knappen.Cd'en skubbes ud af cd-indstikket.

Hvis cd'en ikke fjernes efter, at den erskubbet ud, vil den automatisk blivetrukket ind igen efter et par sekunder.

AUX-indgang 31

AUX-indgang

Generelt ....................................... 31Brug ............................................. 31

GenereltI midterkonsollen findes en AUX-stikdåse for tilslutning af eksterne lyd‐kilder.BemærkningerStikket skal altid holdes rent og tørt.

Det er f.eks. muligt at tilslutte enbærbar cd-afspiller med et 3,5 mmjackstik til AUX-indgangen.

Brug

Tryk én eller flere gange på MEDIAfor at aktivere AUX-funktion.

Lydsignalet fra den tilsluttede lydkildesendes nu via højttalerne i Infotain‐ment-systemet.Lydstyrken kan indstilles med knap‐pen m og via fingerhjulet o på rat‐tet.Tilpasning af lydstyrkeindstillingen tilden tilsluttede lydkildes krav: 3 11.

32 USB-port

USB-port

Generelt ....................................... 32Afspilning af gemte lydfiler ........... 33

GenereltI midterkonsollen findes et USB-stikfor tilslutning af eksterne lydkilder.BemærkningerStikket skal altid holdes rent og tørt.

Der kan tilsluttes en MP3-spiller, etUSB-drev, et SD-kort (via USB-stik/-adapter) eller en iPod til USB-porten.Når der er tilsluttet til USB-porten, kanforskellige funktioner for ovenståendeenheder betjenes med knapperne ogmenuerne i Infotainment-systemet.BemærkningerIkke alle MP3-afspiller-, USB-drev-,SD-kort- eller iPod-modeller under‐støttes af Infotainment-systemet.

Oplysninger■ De eksterne enheder, der tilsluttes

til USB-porten, skal overholde spe‐cifikationen USB Mass StorageClass (USB MSC).

■ Enheder, der er tilsluttet via USB,understøttes i overensstemmelsemed USB Specification V 2.0. Mak‐simal understøttet hastighed: 12Mbit/sek.

■ Kun enheder med et FAT16/FAT32-filsystem understøttes.

■ Harddiskdrev (HDD) understøttesikke.

■ USB-hubs understøttes ikke.■ Følgende filformater kan bruges:

ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,Joliet).MP3- og WMA-filer, der er skrevet iet andet format end anført ovenfor,kan ikke altid afspilles korrekt, ogderes filnavne og mappenavne kanikke altid vises korrekt.

■ Følgende begrænsninger gælderfor de data, der lagres på eksterneenheder, som er tilsluttet til USB-porten:Maksimalt antal mapper/afspil‐ningslister: 5000.Maksimalt antal filer/sange: 15000.Maksimalt antal filer/sange pr.mappe/afspilningsliste: 6000.Der understøttes mindst 8 mapperi dybdehierarkiet.

USB-port 33

Wma-filer med Digital Rights Ma‐nagement (DRM) fra online-musikforretninger kan ikke afspil‐les.Wma-filer kan kun afspilles sikkert,hvis de er oprettet med WindowsMedia Player, version 9 eller se‐nere.Anvendelige filtyper for afspilnings‐lister: .m3u, .pls, .wpl.Elementerne på afspilningslistenskal være oprettet som relativestier.Systemattributten for mapper og fi‐ler indeholdende lyddata må ikkevære indstillet.

Afspilning af gemte lydfilerMP3-afspiller, USB-drev,SD-kort

Tryk én eller flere gange på MEDIAfor at aktivere lyd-USB-funktion.Afspilning af lyddataene lagret påUSB-enheden begynder.Betjening af lyddatakilder, der er til‐sluttet via USB, er den samme sombeskrevet for en lyd-MP3-/wma-cd3 27.

iPod

Tryk én eller flere gange på knappenMEDIA for at aktivere iPod-funk‐tionen.Afspilning af lyddataene lagret påiPod'en begynder.Betjening af en iPod, der er tilsluttetvia USB, er hovedsagelig den sammesom beskrevet for en lyd-MP3-/wma-cd 3 27.Nedenfor beskrives kun de aspekterved betjeningen, der er anderledeseller ekstra.

34 USB-port

Musik-browser

Afhængigt af modellen/versionen påden tilsluttede iPod og de gemte data,er der forskellige alternativer for valgog afspilning af spor.Vælg skærmknappen Browse(Bladr) for at vise en menu med de til‐gængelige alternativer for gennem‐syn af musik.Vælg det ønskede alternativ for gen‐nemsyn af musik.Følgende betjeningstrin er hovedsa‐gelig de samme som beskrevet forvalg af spor i mapper på en MP3-/wma-cd 3 27.

Bluetooth-musik 35

Bluetooth-musik

Generel information ..................... 35Drift .............................................. 35

Generel informationBluetooth-lydkilder (f.eks. musikmo‐biltelefoner, MP3-afspillere medBluetooth osv.), som understøtterBluetooth A2DP-musikprotokol, kantilsluttes trådløst til Infotainment-sy‐stemet.

Oplysninger■ Infotainment-systemet tilslutter kun

til Bluetooth-enheder, der under‐støtter A2DP (Advanced Audio Dis‐tribution Profile) version 1.2 ellerderover.

■ Bluetooth-enheden skal under‐støtte AVRCP (Audio Video Re‐mote Control Profile) version 1.0 el‐ler derover. Hvis enheden ikke un‐derstøtter AVRCP, er det kun lyd‐styrken, der kan styres via Infotain‐ment-systemet.

■ Før Bluetooth-enheden tilsluttes tilInfotainment-systemet, skal mansætte sig ind i dens brugervejled‐ning for Bluetooth-funktioner.

DriftForudsætningerFølgende forudsætninger skal væreopfyldt for at anvende Bluetooth-mu‐sikfunktionen i Infotainment-syste‐met:■ Bluetooth-funktionen i Infotain‐

ment-systemet skal være aktiveret3 77.

■ Bluetooth-funktionen i den eks‐terne Bluetooth-lydkilde skal væreaktiveret (se brugervejledningen tilenheden).

■ Afhængigt af den eksterne Blue‐tooth-lydkilde kan det være nød‐vendigt at indstille den pågældendeenhed på "synlig" (se brugervejled‐ningen til enheden).

■ Den eksterne Bluetooth-lydkildeskal parres med og tilsluttes til In‐fotainment-systemet 3 77.

36 Bluetooth-musik

Aktivering afBluetooth-musikfunktionen

Tryk én eller flere gange på knappenMEDIA for at aktivere Bluetooth-mu‐sikfunktionen.De vigtigste funktioner i den eksternelydkilde kan nu betjenes via Infotain‐ment-systemet.

Betjening viaInfotainment-system

Start afspilning af sporVælg skærmknappen l.

Spring til næste eller foregående sporTryk kort på knappen t eller v (påinstrumentpanelet).

Pause/Stop afspilningVælg skærmknappen z.Afspilning genoptages ved at trykkepå skærmknappen l igen.

Navigation 37

Navigation

Generelt ....................................... 37Brug ............................................. 38Indlæsning af destination ............. 49Vejvisning .................................... 66Dynamisk vejvisning .................... 72Kort .............................................. 73Oversigt over symboler ................ 74

GenereltNavigationssystemet leder dig sikkertfrem til din destination. Du behøverikke at læse kort, selvom du slet ikkehar lokalkendskab.Der tages højde for den aktuelle tra‐fiksituation ved beregning af ruten,hvis dynamisk rutevejledning anven‐des. Til brug for dette modtager Info‐tainmentsystemet trafikmeldingernefor det nuværende modtageområdevia RDS-TMC.Navigationssystemet kan dog ikketage højde for trafikulykker, regule‐ring af trafik, der er sker med kort var‐sel, samt pludseligt opståede farer el‐ler problemer (f.eks. vejarbejde).

Forsigtig

Anvendelse af navigationssyste‐met fritager ikke føreren for ansva‐ret for korrekt, opmærksom færd‐sel i trafikken. De gældende færd‐selsregler skal altid overholdes.Hvis rutevejledningsforslaget frem

til destinationen strider mod færd‐selsreglerne, skal færdselsreg‐lerne altid overholdes.

NavigationssystemetsfunktionsmådeBilens position og bevægelser regi‐streres af navigationssystemet vedhjælp af sensorer. Den tilbagelagteafstand bestemmes af bilens speedo‐metersignal, drejebevægelser vedsving bestemmes af en gyrosensor.Positionen bestemmes af GPS-satel‐litterne (Global Positioning System).Ved at sammenligne sensorsigna‐lerne med de digitale kort på kortetsSD-kort er det muligt at bestemmepositionen med en nøjagtighed på ca.10 m.Systemet virker også ved dårlig GPS-modtagelse, men nøjagtigheden afbestemmelsen af positionen vil væremindre.Efter indtastning af destinations‐adresse eller interessepunkt (nærme‐ste tankstation, hotel osv.) beregnesruten fra den aktuelle position til denvalgte destination.

38 Navigation

Vejvisningen udføres ved hjælp afstemmekommandoer og en retning‐spil samt med støtte fra et multifarvetkortdisplay.

TMC-trafikinformationssystemog dynamisk vejvisningTMC-trafikinformationssystemetmodtager alle aktuelle trafikinforma‐tioner fra TMC-stationerne. Ved aktivdynamisk vejvisning inkluderes disseinformationer i beregningen af detsamlede ruteforløb. Derved planlæg‐ges ruten, så trafikhindringerne i hen‐hold til de forudindstillede kriterierundgås.Hvis der er en aktuel trafikhindringforude under den aktive vejvisning,vises, alt efter forindstillingerne, enmeddelelse om, hvorvidt ruten børændres.TMC-trafikinformationerne vises påkortdisplayet som symboler eller somdetaljeret tekst i menuen TRAFFICMESSAGES (TRAFIKMELDINGER).

Modtagelse af TMC-stationerne i denrelevante region er en forudsætningfor udnyttelse af TMC-trafikinforma‐tionerne.Den dynamiske vejvisning fungererkun ved modtagelse af trafikinforma‐tioner via TMC-trafikinformationssy‐stemet.Den dynamiske vejvisningsfunktionkan deaktiveres, se kapitlet "Vejvis‐ning" 3 66.

KortdataAlle nødvendige kortdata er gemt pået SD-kort, der leveres sammen medInfotainment-systemet.Detaljerede beskrivelser af håndte‐ring og udskiftning af kortets SD-kortfindes i kapitlet "Kort" 3 73.

BrugBetjeningselementer og menuerDe vigtigste betjeningselementer ogmenuer for navigationssystemet erfølgende:

Knappen MAP og kortdisplayTryk på knappen MAP for at vise kor‐tet over den aktuelle position og denrute, der skal følges (hvis vejvisninger aktiv).

En detaljeret beskrivelse af de oplys‐ninger, der vises på kortdisplayet, fin‐des i "Oplysninger på kortdisplayet"herunder.

Knappen NAV og menuenNAVIGATIONTryk på NAV for åbne menuenNAVIGATION.

Navigation 39

Menuen NAVIGATION giver adgangtil alle systemfunktioner for indlæs‐ning af destination 3 49 og vejvis‐ning 3 66.

Knappen TRAF og menuenTRAFFIC MESSAGES (TRAFIK‐MELDINGER)Tryk på TRAF for åbne menuenTRAFFIC MESSAGES (TRAFIK‐MELDINGER).

Menuen TRAFFIC MESSAGES(TRAFIKMELDINGER) viser alle tra‐fikhændelser på den aktuelle rute(hvis vejvisning er aktiv) og/eller alletrafikhændelser i nærheden af denaktuelle bilposition, se kapitlet "Vej‐visning" 3 66.

Knappen SETUP og menuenNAVIGATION SETUP(NAVIGATION-OPSÆTNING)Tryk på SETUP for åbne menuenSETUP (OPSÆTNING). I den menuvælges menuposten Navigation for atåbne menuen NAVIGATION SETUP(NAVIGATION-OPSÆTNING).

Menuen NAVIGATION SETUP(NAVIGATION-OPSÆTNING) giverforskellige indstillinger for justering afnavigationssystemet. En detaljeretbeskrivelse af alle tilgængelige ind‐stillinger findes i "Opsætning af navi‐gationssystemet" herunder.

Oplysninger på kortdisplayetKortet over den aktuelle position vi‐ses ved at trykke på knappen MAP.

40 Navigation

Rutevejledning ikke aktiv

Hvis vejvisning ikke er aktiv, vises føl‐gende oplysninger:■ På øverste linje: oplysninger om

den lydkilde, der er aktuel for øje‐blikket, og det aktuelle klokkeslæt.

■ Kortvisning af området omkring denaktuelle position.Kortet kan vises på forskellige må‐der: bank let på skærmknappenMenu og vælg dernæst menupo‐sten Map Setup (Kort-opsætning)for at åbne menuen MAP SETUP(KORT-OPSÆTNING), se "Opsæt‐ning af kortdisplayet" herunder.

■ Den aktuelle position angivet meden rød trekant.

■ Gadenavnet for den aktuelle posi‐tion.

■ Interessepunkter (POI), f.eks. ben‐zinstationer, parkeringsområder el‐ler restauranter, angivet med tilsva‐rende symboler.Visning af POI'er kan slås til/fra, se"Opsætning af navigationssyste‐met" herunder.

■ Et kompas, der angiver retning modnord.

■ Den kortmålestok, der er valgt forøjeblikket (målestokken ændresved at dreje på multifunktionsknap‐pen).

Rutevejledning aktiv

Hvis vejvisning er aktiv, vises føl‐gende oplysninger:■ På øverste linje: oplysninger om

den lydkilde, der er aktuel for øje‐blikket, og det aktuelle klokkeslæt.

■ Skærmknappen Voice (Stemme):bank let på denne knap for at gen‐tage den seneste stemmekom‐mando.Berør skærmknappen Voice(Stemme) i nogle sekunder for ataktivere eller deaktivere stemmein‐struktioner.

Navigation 41

Hvis stemmeinstruktioner er aktive‐ret, vises knapnavnet med hvidt, el‐lers med sort.

BemærkningerAktivering/deaktivering af stemme‐instruktioner angives med et bip,hvis systemlyde er aktiveret 3 11.

■ Kortvisning af området omkring denaktuelle position.Kortet kan vises på forskellige må‐der: bank let på skærmknappenMenu og vælg dernæst menupo‐sten Map Setup (Kort-opsætning)for at åbne menuen MAP SETUP(KORT-OPSÆTNING), se "Opsæt‐ning af kortdisplayet" herunder.

■ Den aktuelle position angivet meden rød trekant.

■ Ruten angivet med en blå linje.■ Slutdestination angivet med et sort‐

ternet flag.■ Vejpunkt (mellemdestination) angi‐

vet med et rødternet flag.■ Interessepunkter (POI), f.eks. ben‐

zinstationer, parkeringsområder el‐ler restauranter, angivet med tilsva‐

rende symboler, se kapitlet "Over‐sigt over symboler" 3 74.Visning af POI'er kan slås til/fra, se"Opsætning af kortdisplayet" her‐under.

■ Trafikhændelser, f.eks. trafikprop‐per, angivet med tilsvarende sym‐boler, se kapitlet "Oversigt oversymboler" 3 74.Trafikhændelser angives kun påkortdisplayet, hvis dynamisk vejvis‐ning er aktiveret, se kapitlet "Vej‐visning" 3 66.

■ I bunden af kortet: gadenavnet forden aktuelle position.

■ I toppen af kortet: navnet på gaden,der skal følges efter næste vej‐kryds.

■ Retningspil og afstand til næstemanøvre.Ændring af afstandsenhed, se "Op‐sætning af navigationssystemet"herunder.

■ Beregnet ankomsttidspunkt ellerresterende rejsetid.

Der skiftes mellem ankomsttids‐punkt og resterende rejsetid ved atbanke let på det viste klokkeslæt.

■ Resterende afstand til slutdestina‐tion.Ændring af afstandsenhed, se "Op‐sætning af navigationssystemet"herunder.

■ Et kompassymbol, der angiver ret‐ning mod nord.Hvis den todimensionelle kortvis‐ningsfunktion er aktiv (se "Opsæt‐ning af kortdisplayet" herunder),bankes der let på kompassymboletfor at skifte kortvisningen mellem"orientering mod nord" og "oriente‐ring i kørselsretningen".

■ Den kortmålestok, der er valgt forøjeblikket (målestokken ændresved at dreje på multifunktionsknap‐pen).Hvis den automatiske zoomnings‐funktion er aktiv (se "Opsætning afkortdisplayet" herunder), justereskortets målestok (zoom ind/ud)automatisk af navigationssystemetfor at sikre pålidelig vejvisning.

42 Navigation

Flytning af det synlige kortafsnitDet synlige kortafsnit på kortdisplayetkan flyttes frit i alle retninger.Aktivering af flytningsfunktionBank let på kortet. SCROLL MAP(RUL KORT)-menuen vises.

Kortvisningsfunktionen ændres auto‐matisk til den todimensionelle/modnord funktion (se "Opsætning af navi‐gationssystemet" herunder), hvis denfunktion ikke allerede er aktiv.Menuelementer, der ikke behøves,mens flytningsfunktionen er aktiv,skjules midlertidigt.

BemærkningerNår flytningsfunktionen er aktiveret,kan du indstille GPS-koordinaternefor nye destinationer ved at banke letpå kortet. Detaljeret beskrivelse3 49.

Flytning af det synlige kortafsnitFlyt fingeren på skærmen i ønsket ret‐ning.Tilbagevenden til den oprindeligekortvisningFor at vise kortet over den aktuelleposition igen og for at genaktivereden oprindelige kortvisningsfunktion(om nødvendigt) skal der trykkes påknappen MAP eller knappen /.

KortoptionerMenuen MAP OPTIONS(KORTMULIGHEDER) åbnes ved attrykke på knappen MAP og derefterbanke let på skærmknappen Menu.

Der findes følgende valgmuligheder:■ Store Current Position (Gem

nuværende position): adressen/GPS-koordinaterne for den aktuelleposition kan gemmes i adressebo‐gen ved brug af et vilkårligt navn.Vælg menuposten for at vise enmenu med tastatur for indlæsningaf navn.

Navigation 43

Indtast ønsket navn for den aktuelleposition.Et tastatur for indlæsning af cifre ogspecialtegn vises ved at vælgeskærmknappen More (Mere).Allerede indtastede tegn slettesved at vælge skærmknappenDelete (Slet).Vælg skærmknappen OK for atgemme adressen/GPS-koordina‐terne for den aktuelle position vedbrug af det indtastede navn.Det indtastede navn kan nu findessom en post i adressebogen3 49.

■ Show Position Information (Visinformation om position): viseradressen/GPS-koordinaterne forden aktuelle position.Den viste adresse/de viste GPS-koordinater gemmes i adressebo‐gen ved at vælge skærmknappenSave (Gem).

■ Show Destination Information (Visinformation om destination): viseradressen/GPS-koordinaterne fornæste vejpunkt (mellemdestina‐tion, hvis en sådan findes) på rutenog eller adressen/GPS-koordina‐terne for slutdestinationen.Hvis adressen/GPS-koordinaternefor næste vejpunkt vises, vælgesskærmknappen Dest. til at viseadressen/GPS-koordinaterne forslutdestinationen.Hvis adressen/GPS-koordinaternefor slutdestinationen vises, vælgesskærmknappen Waypt. til at viseadressen/GPS-koordinaterne fornæste vejpunkt (hvis et sådant fin‐des).Den viste adresse/de viste GPS-koordinater gemmes i adressebo‐

gen ved at vælge skærmknappenSave (Gem).

■ Map Setup (Kort-opsætning): visermenuen MAP SETUP (KORT-OPSÆTNING), se herunder.

Opsætning af kortdisplayetMenuen MAP SETUP (KORT-OPSÆTNING) åbnes ved at trykkepå knappen MAP, banke let påskærmknappen Menu og dernæstvælge menuposten Map Setup (Kort-opsætning).

44 Navigation

Der findes følgende indstillinger/alter‐nativer:■ Map View (Kortvisning): skifter mel‐

lem den todimensionelle "flade"(2D) kortvisning og den tredimen‐sionelle kortvisning "i perspektiv"(3D).I mappevisningen 2D kan du skiftemellem "orientering mod nord" og"orientering i kørselsretningen", seMap orientation (Kortretning) her‐under.I mappevisningen 3D er det kunfunktionen "orientering i kørselsret‐ningen", der er tilgængelig.

■ Map orientation (Kortretning): skif‐ter mappevisningen 2D mellemfunktionen "orientering mod nord"(north (nord)-up) og funktionen "ori‐entering i kørselsretningen" (head(køreretning)-up).I funktionen head (køreretning)-updrejes kortet afhængigt af bilenskørselsretning.

■ Auto Zoom: hvis indstillingen er påOn (Til), justeres kortets målestok(zoom ind/ud) automatisk af navi‐gationssystemet for at sikre pålide‐lig vejvisning.

■ Show POIs In Map (Vis POI'er påkort): hvis indstillingen er på On(Til), angives interessepunkter,f.eks. tankstationer, parkeringsom‐råder eller restauranter, med tilsva‐rende symboler på kortet.

■ Map Data Information (Informationom kortdata): viser navn og versionpå de kortdata, der er gemt på detindsatte SD-kort.

Opsætning afnavigationssystemetMenuen NAVIGATION SETUP(NAVIGATION-OPSÆTNING) åbnesved at trykke på knappen SETUP ogderefter vælge menupostenNavigation.

Der findes følgende indstillinger/alter‐nativer:■ Map Setup (Kort-opsætning): viser

menuen MAP SETUP (KORT-OPSÆTNING), se "Opsætning afkortdisplayet" ovenfor.

■ Voice Guidance (Stemmestyring):hvis indstillingen er på On (Til), af‐gives stemmekommandoer (f.eks.resterende afstand til næste sving,drejningsretning) under vejvisnin‐gen.

■ Voice Vol. (Stemme-lydst.): hvisstemmeinstruktioner er aktiveret(se ovenfor), ændres denne indstil‐ling for at indstille lydstyrken på

Navigation 45

stemmekommandoer. Efter hverændring afgives et lydsignal somfeedback.

■ Position Information (Informationom position): viser adressen/GPS-koordinaterne for den aktuelle po‐sition.Den viste adresse/de viste GPS-koordinater gemmes i adressebo‐gen ved at vælge skærmknappenSave (Gem).

Der findes følgende yderligere indstil‐linger/alternativer:■ Time Display (Tidsvisning): skifter

mellem visning af den beregnedeankomsttid og den beregnede re‐sterende rejsetid, se "Oplysningerpå kortdisplayet" ovenfor.

■ Distance Units (Afstandsenheder):skifter enheden for afstandsoplys‐ninger på displayet mellem milesog kilometer.

■ POI Warning (POI-advarsel): kunrelevant hvis der er downloadetbrugerdefinerede interessepunkter(POI) med tilsvarende advarsels‐meddelelser til Infotainment-syste‐met, se "Brugerdefinerede interes‐sepunkter" herunder.Hvis dette alternativ er indstillet påOn (Til): når bilen nærmer sig etbrugerdefineret POI, vises den til‐hørende advarselsmeddelelse.

■ POI Warning Distance (POI-advarsel afstand): kun relevant hvisder er downloadet brugerdefine‐rede interessepunkter (POI) og til‐svarende advarselsmeddelelser tilInfotainment-systemet, se "Bruger‐

definerede interessepunkter" her‐under.Ved hjælp af dette menualternativkan du definere, hvor langt der skalvære til et brugerdefineret POI, førden tilhørende advarselsmedde‐lelse skal vises.Vælg menuposten for at vise en li‐ste med de POI-advarselsafstande,der kan vælges.Vælg den ønskede POI-advarsels‐afstand.

46 Navigation

Der findes følgende yderligere indstil‐linger/alternativer:■ Download my POIs now (Download

mine POI'er nu): kun tilgængelighvis der til USB-porten er tilsluttet etUSB-drev med lagrede defineredeinteressepunkter (POI), se "Bruger‐definerede interessepunkter" her‐under 3 32.Download af brugerdefineredePOI-data fra USB-drevet, se "Bru‐gerdefinerede interessepunkter"herunder.

■ Remove User POIs From System(Fjern bruger-POI'er fra system):kun relevant hvis der er downloadetbrugerdefinerede interessepunkter(POI) til Infotainment-systemet, se"Brugerdefinerede interessepunk‐ter" herunder.Vælg menuposten for at fjerne allebrugerdefinerede POI-data fra Info‐tainment-systemet.

■ Demo Mode (Demo-indstilling): de‐mofunktionen giver dig mulighedfor at planlægge din køretur og gi‐ver en oversigt over ruten.

Demofunktionen kræver en start‐position, der kan være en andenend din aktuelle position, samt endestination.Indstilling af en startposition: se SetStart Location For Demo (Sætstartsted for demo) herunder.En destination indstilles ved at an‐vende ét af de normale alternativerfor indlæsning af destination3 49.Demofunktionen aktiveres ved atindstille menualternativet på On(Til). Vejvisning simuleres nu.Bemærk at det beregnede an‐komsttidspunkt eller den reste‐rende rejsetid, der vises i demo‐funktionen, se "Oplysninger påkortdisplayet" herover, ikke er rea‐listisk. I demofunktionen er den si‐mulerede bilhastighed urealistiskhøj for at opnå en kort kørselstid foren simuleret tur.

Normal vejvisning genoptages vedat indstille menualternativet på Off(Fra).

■ Set Start Location For Demo (Sætstartsted for demo): viser en menufor manuel indlæsning af en start‐position.Indtast adressen på ønsket start‐position 3 49.

Aktivering eller deaktivering af visningaf trafikmeldinger (TMC)Du kan aktivere visning af trafikmel‐dinger (TMC), selv om vejvisning ikkeer aktiv.BemærkningerDetaljerede beskrivelser af TMC, sekapitlet "Dynamisk vejvisning"3 72.

Tryk på knappen SETUP og vælgderefter menuposten TRAFFICMESSAGES (TRAFIKMELDINGER).

Navigation 47

Aktivering af visning af trafikmeldin‐ger (TMC)Indstil Dynamic navigation (Dynamisknavigation) på Prompt (Spørg). I til‐fælde af en trafikprop eller andre tra‐fikhindringer bliver der vist en trafik‐melding om dette på displayet.Deaktivering af visning af trafikmel‐dinger (TMC)Indstil Dynamic navigation (Dynamisknavigation) på Off (Fra) ellerAutomatic (Automatisk). Der bliverikke vist trafikmeldinger på displayet.

BemærkningerFunktionerne i indstillingerne forDynamisk navigation, når vejvisninger aktiv, er beskrevet i "Indstillingerfor ruteberegning og vejvisning" i ka‐pitlet "Vejvisning" 3 66.

BrugerdefineredeinteressepunkterUd over de fordefinerede interesse‐punkter (POI), der er lagret på kortetsSD-kort, kan du oprette brugerdefine‐rede POI'er, der opfylder dine speci‐elle personlige behov. Når sådannebrugerdefinerede POI'er er oprettet,kan de downloades til Infotainment-systemet.Du kan oprette to forskellige typerbrugerdefinerede POI'er:(1) Destinations-POI'er: POI'er somdu kan bruge som destinationer vedvejvisning.For hver POI skal du definere GPS-koordinater (længde- og bredde‐gradsværdier) for interessepunktetsposition og et beskrivende navn.

Når POI'dataene er downloadet til In‐fotainment-systemet, finder du POI-navnet (f.eks. "Michaels hus") i me‐nuen med brugerdefinerede POI'er3 49. Du kan vælge den pågæl‐dende menupost som destination vedvejvisning.(2) POI-advarsler: POI'er, som du vilblive advaret om (f.eks. meget skarpesving på en vej), inden den pågæl‐dende position nås.For hver POI skal du definere GPS-koordinaterne (længde- og bredde‐gradsværdier) for interessepunktetsposition og en beskrivende advar‐selsmeddelelse.Efter at POI-dataene er downloadet tilInfotainment-systemet, og hvis vej‐visning er aktiv:Når bilen nærmer sig den POI-posi‐tion, der er defineret af GPS-koordi‐naterne, vises den tilsvarende advar‐selsmeddelelse (f.eks. "Meget skarptsving").Ved hjælp af menualternativet POIWarning Distance (POI-advarselafstand) i menuen NAVIGATION

48 Navigation

SETUP (NAVIGATION-OPSÆTNING), se ovenfor, kan dudefinere, hvor langt der skal være tilet brugerdefineret POI, før den tilhø‐rende advarselsmeddelelse skal vi‐ses.

Oprettelse af brugerdefineredePOI'erFor hver POI-type skal du oprette enseparat tekstfil, f.eks. ved at benytteet enkelt tekstbehandlingsprogram.Destinations-POI'er

1. Opret en tekstfil med et vilkårligtnavn og filtypen .asc, f.eks."TomsDestinationPOIer.asc".

2. POI-dataene skal indlæses itekstfilen i følgende format:Længdegradskoordinat,Breddegradskoordinat, "Navn påPOI [ evt. kommentar ]"Eksempel: 9.9800000,52.0150000, "Michaels Hus[ Fleet Street ]"Bemærk at ovennævnte tekst skalindtastes på en enkelt linje, se bil‐ledet ovenfor.

3. De nødvendige GPS-koordinaterfås f.eks. fra et topografisk kort.GPS-koordinaterne skal udtryk‐kes i decimalgrader som vist iovenstående eksempel.

4. Indtast koordinaterne for længde‐grad og breddegrad i tekstfilen ad‐skilt af et komma og et mellem‐rum.

5. Indtast et vilkårligt navn for POI'enog, hvis det ønskes, en frivilligkommentar i en firkantet paren‐tes.Navnet og kommentaren skalvære omgivet af citationstegn og

adskilt fra GPS-koordinaternemed et komma og et mellemrum.

6. Indtast yderligere POI-data itekstfilen, idet der anvendes enseparat linje til hvert POI, som be‐skrevet ovenfor.

7. Gem tekstfilen, f.eks. på din lokaleharddisk.

POI-advarsler

Opret en separat tekstfil med et vil‐kårligt navn og filtypen .asc, f.eks."TomsPOIAdvarsler.asc".

Navigation 49

Resten af proceduren for oprettelseaf en tekstfil med POI-advarsler erden samme som beskrevet for desti‐nations-POI'er, se ovenfor.Den eneste forskel er at i stedet for atoprette et navn (f.eks. "Michaelshus"), skal du oprette en advarsels‐meddelelse (f.eks. "Meget skarptsving").

Lagring af tekstfilerne på et USB-drev1. I rodmappen på et USB-drev: op‐

ret en mappe med navnet"myPOIs", f.eks. "F:\myPOIs",hvor "F:\" er rodmappen på USB-drevet.

2. I mappen "myPOIs" gemmestekstfilen med destinations-POI'er, f.eks. "F:\myPOIs\Toms‐DestinationsPOIer.asc".

3. I mappen "myPOIs" oprettes enundermappe med navnet"myPOIWarnings".

4. I den undermappe gemmes tekst‐filen med POI-advarsler, f.eks."F:\myPOIs\myPOIWarnings\TomsPOIAdvarsler.asc"

Download af brugerdefinerede POI'erTilslut USB-drevet med dine bruger‐definerede POI'data til USB-porten3 32 i Infotainment-systemet.Download-processen startes ved attrykke på knappen SETUP, vælgeskærmknappen Navigation, vælgemenuposten Download my POIs now(Download mine POI'er nu) og der‐efter bekræfte den viste meddelelse.POI-dataene bliver downloadet til In‐fotainment-systemet.

Indlæsning af destinationDer findes forskellige metoder til ind‐stilling af din destination for vejvis‐ning.Tryk på NAV for åbne menuenNAVIGATION.

Menuen NAVIGATION giver tre alter‐nativer, som du kan bruge til indlæs‐ning af destination:■ Destination: åbner menuen ENTER

DESTINATION (INDTASTDESTINATION).

BemærkningerHvis vejvisning er aktiv, vises enmeddelelse, før menuen ENTERDESTINATION (INDTASTDESTINATION) åbnes.Du skal først afgøre, om du vil tilføjeet vejpunkt (en mellemdestination) tilden destination, der er indstillet forøjeblikket, eller om du vil erstatte

50 Navigation

den destination, der er indstillet forøjeblikket, med en ny destination.En detaljeret beskrivelse af tilføjelseaf et vejpunkt til en destination findesi kapitlet "Vejvisning" 3 66.

Menuen ENTER DESTINATION(INDTAST DESTINATION) er dethovedsagelige indtastningspunktfor indtastning og/eller valg af de‐stinationer, se "Direkte indtastningaf en adresse" og efterfølgende af‐snit herunder.

■ Previous Destinations (Tidligeredestinationer): viser en liste meddestinationer, som tidligere er an‐vendt til vejvisning.

Du kan vælge en post i den pågæl‐dende liste og indstille den som dinnye destination, se "Valg af en tid‐ligere destination" herunder.

■ Home (Hjem): viser en menu, somdu kan benytte til at gemme enadresse som din hjemadresse, og/eller til at vælge din allerede gemtehjemadresse som ny destination,se "Indtastning og valg af hjem‐adresse" herunder.

Menualternativerne Options (Valg‐muligheder), Route (Rute) og CancelRoute (Annuller rute) er beskrevet ikapitlet "Vejvisning" 3 66.

Brug af menuer med tastaturertil adresseindlæsningVed brug af de forskellige alternativerfor adresseindlæsning er det oftenødvendigt at indtaste adresseoplys‐ninger ved hjælp af menuer med ta‐staturer.Tastaturerne benytter en intelligentstavefunktion, der udelukker ikke-ek‐sisterende bogstav- eller talkombina‐tioner.

Brugen af menuer med tastaturer be‐skrives herunder med et eksempel påindtastning af et bynavn:

Vælg successivt bogstaverne til detønskede bynavn. Under denne pro‐ces blokerer systemet automatisk forbogstaver, der ikke kan forekommesom det næste bogstav i bynavnet.Hvis du har brug for at indtaste etbogstav eller specialtegn, der ikke fin‐des på det tastatur, der vises for øje‐blikket, vælges skærmknappen More(Mere) én eller flere gange, indtil dervises et tastatur, der indeholder detønskede bogstav eller specialtegn.

Navigation 51

Hvor mange tastaturer, der kan væl‐ges imellem, og hvilke bogstaver ellerspecialtegn, der findes på tastatu‐rerne, afhænger af den specielle si‐tuation.Allerede indtastede bogstaver slettesved at vælge skærmknappen Delete(Slet) én eller flere gange.Hvis systemet finder et bynavn i sinadressehukommelse, der overens‐stemmer med de allerede indtastedebogstaver, vises det pågældendenavn (med grå bogstaver), se billedetovenfor.

Hvis det viste bynavn er det, du lederefter, kan du vælge skærmknappenOK for at tilføje det pågældende by‐navn direkte i din destinations‐adresse.Tallet i menuens øverste højre hjørneviser, hvor mange bynavne, der be‐gynder med de indtastede bogstaver,som er fundet i systemets adresse‐hukommelse. Hvis tallet overstiger999, vises "> 999", se billedet oven‐for.I takt med at der indtastes yderligerebogstaver, formindskes det antal by‐navne, der passer med de indtastedebogstaver.Så snart det antal bynavne, der pas‐ser, er lig med eller mindre end 5, vi‐ses automatisk en liste med de by‐navne, der passer.

Alternativt kan du på et hvilket somhelst tidspunkt vælge skærmknappenList (Liste) for at tvinge systemet til atvise en liste med alle de bynavne, deroverensstemmer med de alleredeindtastede bogstaver.I begge tilfælde kan du så vælge enlistepost for at tilføje det pågældendebynavn til din destinationsadresse.BemærkningerHvis systemet kun finder et enkeltbynavn i sin adressehukommelse,der passer til de indtastede bogsta‐ver, viser det ikke en liste, men tilfø‐jer direkte det pågældende bynavntil destinationsadressen.

52 Navigation

Direkte indtastning af enadresseTryk på knappen NAV og vælg der‐efter menuposten Destination for atåbne menuen ENTERDESTINATION (INDTASTDESTINATION).

Vælg Enter address (Indtastadresse)-menupunktet.ENTER ADDRESS (INDTASTADRESSE)-menuen vises.

BemærkningerEn detaljeret beskrivelse af indlæs‐ning af adressedata via menuer medtastaturer findes i "Brug af menuermed tastaturer for adresseindlæs‐ning" ovenfor.BemærkningerHerunder beskrives indlæsning afadressedata ved brug af indlæs‐ningssekvensen 1.) landenavn, 2.)bynavn/postnummer, 3.) gadenavn,4.) husnummer.Som alternativ kan du også anvendeindlæsningssekvensen: 1.) lande‐navn, 2.) gadenavn, 3.) husnummer,4.) bynavn/postnummer.

Indlæsning af adresseoplysninger1. Indtastning af landets navn:

Hvis destinationslandet skal ind‐tastes eller ændres, vælgesmenuposten Country of dest. (De‐stinationsland).En menu med tastatur for indlæs‐ning af landets navn vises.

Indtast navnet på det ønskedeland.Efter at landets navn er indtastet,vises menuen ENTER ADDRESS(INDTAST ADRESSE) igen.

2. Indtastning af byens navn ellerpostnummer:

Navigation 53

Vælg menuposten City (By) for atindtaste navnet på eller postnum‐meret for din destinationsby.En menu med tastatur for indlæs‐ning af bynavn eller postnummervises.

Indtast navnet eller postnumme‐ret på den ønskede by.Efter at bynavnet eller postnum‐meret er indtastet, vises menuenENTER ADDRESS (INDTASTADRESSE) igen.

3. Indtastning af gadenavn:Vælg menuposten Street (Gade)for at indtaste navnet på din de‐stinationsgade.

En menu med tastatur for indlæs‐ning af gadens navn vises.

Indtast navnet på den ønskedegade.

BemærkningerSå længe der ikke er indtastet et ga‐denavnsbogstav, kan du hoppe overindlæsningen af gadenavn ved atvælge skærmknappen Centre(Centrer). Destinationen bliver der‐efter indstillet på bymidten, og me‐nuen CONFIRM DESTINATION(BEKRÆFT DESTINATION) blivervist. Fortsæt med trin 5.

Efter at gadenavnet er indtastet,viser systemet automatisk en

menu med tastatur for indtastningaf husnummer, se billedet herun‐der.

BemærkningerHvis systemet ikke kræver et hus‐nummer for entydig bestemmelse afdestinationen, vises der ikke nogenmenu for indlæsning af husnummer,men menuen CONFIRMDESTINATION (BEKRÆFTDESTINATION) vises. Fortsæt medtrin 5.4. Indtastning af husnummer:

54 Navigation

Indtast det ønskede husnummereller, hvis du ikke kender husnum‐meret, vælg skærmknappen Nonum. (Ingen num.).Hvis du vælger skærmknappenNo num. (Ingen num.), indstillesdestinationen til midten af desti‐nationsgaden, og menuenCONFIRM DESTINATION(BEKRÆFT DESTINATION) vi‐ses. Fortsæt med trin 5.Hvis du indtaster et husnummer,og det husnummer ikke findes, vi‐ses en meddelelse, der giver føl‐gende alternativer:No number (Intet nummer): dertages ikke højde for husnummer.Get number from list (Hentnummeret fra listen): der vises enliste med tilgængelige husnumre.Vælg ønsket alternativ (skærm‐knap).Hvis du vælger alternativet Nonumber (Intet nummer), vises me‐nuen CONFIRM DESTINATION(BEKRÆFT DESTINATION).Fortsæt med trin 5.

Hvis du vælger alternativet Getnumber from list (Hent nummeretfra listen), vises en liste over til‐gængelige husnumre og/ellernummerintervaller.

Vælg den listepost, der har detønskede husnummer eller num‐merinterval.CONFIRM DESTINATION(BEKRÆFT DESTINATION)-me‐nuen vises.

5. Bekræftelse af den nyedestination:

Menuen CONFIRMDESTINATION (BEKRÆFTDESTINATION) viser en kortover‐sigt over området omkring den tid‐ligere indtastede adresse. Dennye destination angives med etternet flag.Hvis du vil starte vejvisning til denindtastede destinationsadressemed det samme, fortsættes medtrin 6.Hvis du vil (1) flytte den nye desti‐nation til en anden position eller(2) gemme den nye destinations‐adresse i adressebogen, vælgesskærmknappen Menu.

Navigation 55

Der vises en meddelelse, der gi‐ver alternativerne (1) Move (Flyt)og (2) Store (Gem), som er be‐skrevet ovenfor.Vælg ønsket alternativ (skærm‐knap).Flytning af destination til en nyposition:Hvis du vælger skærmknappenMove (Flyt) i meddelelsen, visesmenuen SCROLL MAP (RULKORT).

Ved behov kan du flytte den syn‐lige kortsektion i en vilkårlig ret‐ning ved at flytte din finger påskærmen og ændre målestokken

på kortet ved at dreje på multi‐funktionsknappen.Bank let på kortet for at flytte de‐stinationen til en ny position.Destinationsflaget vises nu påden nye position.Vælg skærmknappen OK for atbekræfte destinationens nye po‐sition.Menuen CONFIRMDESTINATION (BEKRÆFTDESTINATION) vises igen.Hvis du vil starte vejvisning til dennye destination med det samme,fortsættes med trin 6.Lagring af den nye destination iadressebogen:Hvis du vil gemme den nye desti‐nationsadresse i adressebogen,vælges skærmknappen Menu, ogdernæst vælges skærmknappenStore (Gem) i den viste medde‐lelse.En menu med tastatur for indlæs‐ning af navn vises.

Indtast det ønskede navn på dentidligere indstillede destination.Vælg skærmknappen OK for atgemme den nye destinations‐adresse i adressebogen vedhjælp af det tidligere indtastedenavn.Efter at adresseoplysningerne erlagret i adressebogen, vises me‐nuen CONFIRM DESTINATION(BEKRÆFT DESTINATION)igen.

6. Start af vejvisning:I menuen CONFIRMDESTINATION (BEKRÆFT

56 Navigation

DESTINATION) vælges skærm‐knappen Start for at starte vejvis‐ning til den tidligere indstilledeadresse.Ruten beregnes af navigationssy‐stemet, hvorefter vejvisning star‐tes.Beskrivelse af vejvisning, se ka‐pitlet "Vejvisning" 3 66.

Brug af adressebogenTryk på knappen NAV og vælg der‐efter menuposten Destination for atåbne menuen ENTERDESTINATION (INDTASTDESTINATION).

Vælg Address book (Adressebog)-menupunktet.Der vises en liste med alle adresser(destinationer), der er gemt i adres‐sebogen.

Ved brug af adressebogen kan du påen praktisk måde gemme adressernepå dine yndlingsdestinationer og se‐nere vælge sådanne adresser somdestinationer for vejvisning.

Tilføjelse af nye adresser(destinationer)Der kan lagres op til 50 adresser iadressebogen. Når det maksimaleantal adresser er nået, er det nødven‐digt at slette en adresse, før der kantilføjes en ny.Vælg listeposten Add New Entry(Tilføj ny post) (første post på listen).Der vises en menu med forskellige al‐ternativer for tilføjelse af nye adres‐ser.

Navigation 57

Der findes følgende valgmuligheder:■ New Address (Ny adresse): viser

menuen for direkte adresseindlæs‐ning.Indtastning af de ønskede nyeadresseoplysninger, se "Direkteindtastning af en adresse" (trin 1 til4) ovenfor.Efter at alle adresseoplysninger erindtastet, vises menuen CONFIRMDESTINATION (BEKRÆFTDESTINATION).

Den tidligere indtastede adresseangives med et ternet flag.Ændring af den tidligere indtastedeadresse ved hjælp af kortet:

Vælg skærmknappen Move (Flyt)for at åbne menuen SCROLL MAP(RUL KORT).

Ved behov kan du flytte den synligekortsektion i en vilkårlig retning vedat flytte din finger på skærmen ogændre målestokken på kortet vedat dreje på multifunktionsknappen.Bank let på kortet for at indstille dentilsvarende position som en nyadresse.Det ternede flag vises nu på dennye adresse/position.Vælg skærmknappen OK for at be‐kræfte destinationens nye position.

Menuen CONFIRM DESTINATION(BEKRÆFT DESTINATION) visesigen.Lagring af den nye adresse iadressebogen:Vælg skærmknappen Save (Gem).En menu med tastatur for indlæs‐ning af navn vises.

Indtast det ønskede navn for dennye adressebogspost og vælgskærmknappen OK for at lagre denye adresseoplysninger i adresse‐bogen.

58 Navigation

■ From Previous Destinations (Fratidligere destinationer): viser en li‐ste med destinationer, som tidligereer anvendt til vejvisning.

Vælg en tidligere destination, somdu vil gemme i adressebogen.En menu med tastatur for indlæs‐ning af navn vises.Indtast det ønskede navn på dennye adressebogspost og vælgskærmknappen OK for at lagre denye adresseoplysninger i adresse‐bogen.

■ Current Destination (Nuværendedestination): lagrer den aktuelle de‐

stination i adressebogen (kun til‐gængelig hvis vejvisning er aktiv).Lagring af adresseoplysninger: sebeskrivelser ovenfor.

■ Current Position (Nuværendeposition): lagrer den aktuelle desti‐nation i adressebogen.Lagring af adresseoplysninger: sebeskrivelser ovenfor.

Valg af adresser (destinationer) forvejvisning, omdøbning eller sletningaf adresser

Vælg den ønskede postering i adres‐sebogen.

Der vises en menu, som viser adres‐seoplysninger for den valgte adres‐sebogspost.

Der findes følgende menualternati‐ver:■ Rename (Omdøb): viser en menu

med tastatur for indlæsning afnavn.

Navigation 59

Indtast et nyt navn for adresse‐bogsposten og vælg skærmknap‐pen OK for at bekræfte det nyenavn.

■ Del. all (Slet alle): sletter alle adres‐sebogsposter.

■ Delete (Slet): sletter den valgteadressebogspost.

■ OK: indstiller den viste adresse el‐ler GPS-koordinater som ny desti‐nation og starter vejvisning til denpågældende destination.Beskrivelse af vejvisning, se kapit‐let "Vejvisning" 3 66.

Valg af interessepunktEt interessepunkt (POI) er et bestemtsted, der kan være interessant somf.eks. en benzinstation, et parkerings‐område eller en restaurant.I Infotainment-systemet defineres etPOI med GPS-koordinater (længde-og breddegradsværdier) og et navn.De oplysninger, der er gemt på kor‐tets SD-kort, indeholder en langrække foruddefinerede POI'er, somangives med tilsvarende symboler påkortdisplayet.Du kan vælge sådanne POI'er somdestinationer for vejvisning.Valg af et interessepunkt:Tryk på knappen NAV og vælg der‐efter menuposten Destination for atåbne menuen ENTERDESTINATION (INDTASTDESTINATION).

Vælg Points of interest (Interesse‐punkter)-menupunktet.POINTS OF INTEREST (INTERES‐SEPUNKTER)-menuen vises.

60 Navigation

Der findes følgende menualternati‐ver:■ Restaurants nearby (Restauranter i

nærheden): viser en liste med re‐stauranter i nærheden af den ak‐tuelle position.

Hver listepost viser afstanden i ligelinje og den omtrentlige retning tilden pågældende restaurant.Vælg en listepost for at vise enmenu med detaljeret informationom den pågældende restaurant.

Vælg skærmknappen List (Liste)for at gå tilbage til restaurantlisten.Vejvisning til den valgte restaurantstartes ved at vælge skærmknap‐pen Start.Beskrivelse af vejvisning, se kapit‐let "Vejvisning" 3 66.

■ Parking nearby (Parkering inærheden): viser en liste med par‐keringsområder i nærheden af denaktuelle position.Instruktionerne for Restaurantsnearby (Restauranter i nærheden)ovenfor angiver, hvad der skal gø‐res for at starte vejvisning til et be‐stemt parkeringsområde.

■ Petrol stations nearby (Benzinstati‐oner i nærheden): viser en listemed benzinstationer i nærheden afden aktuelle position.Instruktionerne for Restaurantsnearby (Restauranter i nærheden)ovenfor angiver, hvad der skal gø‐res for at starte vejvisning til en be‐stemt benzinstation.

■ Search near here (Søg her inærheden): giver adgang til allePOI'er i nærheden af den aktuelleposition.Der vises en meddelelse, efter atmenuposten er valgt.Et bestemt POI kan findes ved atsøge efter Category (Kategori) ellerName (Navn).Vælg det ønskede søgealternativ(skærmknap) i meddelelsen.Søgning efter kategori:Efter valg af skærmknappenCategory (Kategori) i meddelelsenvises en liste over POI-kategorier.Vælg den ønskede kategori.

Navigation 61

Afhængigt af den valgte kategorikan der vises en liste over tilhø‐rende underkategorier for at af‐grænse POI-søgningen.I sådanne tilfælde vælges den øn‐skede underkategori.Endelig vises en liste med katego‐rispecifikke POI'er.Instruktionerne for Restaurantsnearby (Restauranter i nærheden)ovenfor angiver, hvad der skal gø‐res for at starte vejvisning til et be‐stemt POI.Søgning efter navn:Efter valg af skærmknappen Name(Navn) i meddelelsen vises enmenu med tastatur for POI-søg‐ning.

Indtast et POI-navn, eller en del afnavnet, og vælg dernæst skærm‐knappen List (Liste) for at starte ensøgning efter det POI eller efter allePOI'er, hvis navne indeholder denindtastede bogstavkombination.

BemærkningerHvis du ikke indtaster et bogstav ogderefter starter en POI-søgning, le‐der systemet efter alle POI'er i nær‐heden af den aktuelle position.Mens søgningen udføres, viser enmeddelelse, hvor langt væk fra denaktuelle position systemet for øje‐blikket søger efter POI'er.

Du kan standse søgningen, hvor‐når det skal være, ved at vælgeskærmknappen Stop i meddelel‐sen, eller du kan vente, indtil der vi‐ses en liste med alle de POI'er, derer fundet.Instruktionerne for Restaurantsnearby (Restauranter i nærheden)ovenfor angiver, hvad der skal gø‐res for at starte vejvisning til et be‐stemt POI.

■ Search near destination (Søg nærdestination): giver adgang til allePOI'er i nærheden af den aktuelledestination (kun tilgængelig hvisvejvisning er aktiv).Instruktionerne for Search nearhere (Søg her i nærheden) ovenforangiver, hvad der skal gøres for atsøge efter POI'er og starte vejvis‐ning til et specifikt POI.

■ Search in another city (Søg i enanden by): giver adgang til allePOI'er i en valgt by.Valg af en by, se "Direkte indtast‐ning af en adresse" (trin 1 til 2)ovenfor.

62 Navigation

Efter valg af en by kan du søge efterPOI'er i den pågældende by efterCategory (Kategori) eller Name(Navn), se instruktioner for Searchnear here (Søg her i nærheden)ovenfor.

Valg af et brugerdefineretinteressepunktUd over de foruddefinerede interes‐sepunkter (POI), der er lagret på kor‐tets SD-kort, kan du skabe brugerde‐finerede POI'er, der opfylder dinespecielle personlige behov, og down‐loade disse POI'er til Infotainment-sy‐stemet, se kapitlet "Brug" 3 38.Hvis der er downloadet brugerdefine‐rede POI'er til Infotainment-systemet,kan du vælge et sådant POI som de‐stination for vejvisning.Valg af et brugerdefineretinteressepunkt:Tryk på knappen NAV og vælg der‐efter menuposten Destination for atåbne menuen ENTERDESTINATION (INDTASTDESTINATION).

Vælg User POIs (Bruger-POI'er)-me‐nupunktet.Der vises en liste med alle downloa‐dede brugerdefinerede POI'er.Vælg det ønskede punkt på listen.Der vises en menu, der angiver GPS-koordinaterne og en beskrivendekommentar (hvis der findes en sådan)om det valgte POI.Vælg skærmknappen List (Liste) forat gå tilbage til bruger-POI-listen.Vejvisning til det valgte bruger-POIstartes ved at vælge skærmknappenStart.

Beskrivelse af vejvisning, se kapitlet"Vejvisning" 3 66.

Valg af destination på kortetDenne metode for indlæsning af de‐stination gør det muligt at søge efteren ny destination ved at flytte densynlige kortsektion og at indstille denønskede position for den nye desti‐nation ved at banke let på kortet.Valg af en destination fra kort:Tryk på knappen NAV og vælg der‐efter menuposten Destination for atåbne menuen ENTERDESTINATION (INDTASTDESTINATION).

Navigation 63

Vælg Destination from map(Destination fra kort)-menupunktet.Menuen DESTINATION FROM MAP(DESTINATION FRA KORTET) visesmed et kort over området omkringden aktuelle position.

Kortet vises i den todimensionelle/mod nord funktion.Du kan flytte den synlige kortsektion ien vilkårlig retning ved at flytte din fin‐ger på skærmen.Ved behov kan kortets målestok æn‐dres ved at dreje på multifunktions‐knappen.

Flyt den synlige kortsektion, indtil denviser området omkring den position,du leder efter.Bank let på kortet for at indstille dennye destination som den ønskede po‐sition.

Et ternet flag angiver nu den nye de‐stination, og i bunden af kortet visesgadenavnet (eller GPS-koordina‐terne) på den nye destination.Vælg skærmknappen Set (Sæt).Der vises en meddelelse med føl‐gende alternativer:

Save (Gem): gem adresseoplysnin‐gerne på den nye destination i adres‐sebogen.Set as (Sæt som) Destination: startvejvisning til den nye destination.Vælg ønsket alternativ (skærmknap).Efter valg af skærmknappen Save(Gem) i meddelelsen vises en menumed tastatur for indlæsning af navn.

Indtast det ønskede navn for den nyedestination og vælg skærmknappenOK for at gemme adresseoplysnin‐gerne for den nye destination i adres‐sebogen.

64 Navigation

Efter at have valgt skærmknappenSet as (Sæt som) Destination i med‐delelsen, beregnes ruten til den nyedestination, og vejvisning startes.Beskrivelse af vejvisning, se kapitlet"Vejvisning" 3 66.

Valg af vejkryds som destinationDenne metode til indlæsning af desti‐nation fungerer næsten på sammemåde som beskrevet for "Direkte ind‐tastning af en adresse", se ovenfor.I stedet for at angive en position på engade med et husnummer, skal du an‐give positionen ved hjælp af et vej‐kryds.Valg af vejkryds som destination:Tryk på knappen NAV og vælg der‐efter menuposten Destination for atåbne menuen ENTERDESTINATION (INDTASTDESTINATION).

Vælg Intersection as destination(Vejkryds som destination)-menu‐punktet.Udfør trin 1 til 3 i "Direkte indtastningaf en adresse", se ovenfor.Efter indtastning af et gadenavn:Hvis der kun er en enkelt gade, derkrydser den tidligere angivne gade,vises menuen CONFIRMDESTINATION (BEKRÆFTDESTINATION). Fortsæt med trin 5 i"Direkte indtastning af en adresse",se ovenfor.

Hvis der er 5 eller færre krydsendegader, vises en liste over alle kryd‐sende gader. Vælg den ønskedekrydsende gade og fortsæt med trin 5i "Direkte indtastning af en adresse",se ovenfor.Hvis der er mere end 5 krydsende ga‐der, vises en menu med tastatur forindlæsning af navn.

Indtast navnet på en gade, der kryd‐ser den tidligere angivne gade, ellervælg skærmknappen List (Liste) fordirekte visning af en liste med allekrydsende gader.

Navigation 65

Vælg den ønskede krydsende gadeog fortsæt med trin 5 i "Direkte ind‐tastning af en adresse", se ovenfor.

Valg af tidligere destinationTryk på knappen NAV og vælg der‐efter menuposten PreviousDestinations (Tidligeredestinationer).Der vises en liste med destinationer,der tidligere er anvendt til vejvisning.

Der gemmes automatisk op til 50 tid‐ligere destinationer. Når antallet aftidligere destinationer overstiger 50,fjernes den ældste i listen, og den nyetilføjes.

Når der er valgt en tidligere destina‐tion i listen, vises en menu med de‐taljerede adresseoplysninger (hvisder findes oplysninger) eller medGPS-koordinaterne for destinationen:

Der findes følgende menualternati‐ver:■ Save (Gem): lagrer de viste desti‐

nationsoplysninger i adressebo‐gen. Detaljerede oplysninger omadressebogen, se "Brug af adres‐sebogen" ovenfor.

■ Del. all (Slet alle): sletter hele listenmed tidligere destinationer.

■ Delete (Slet): sletter den viste de‐stination i listen med tidligere de‐stinationer.

■ OK: indstiller den viste adresse el‐ler GPS-koordinater som ny desti‐nation og starter vejvisning til denpågældende destination.Beskrivelse af vejvisning, se kapit‐let "Vejvisning" 3 66.

Indtastning og valg afhjemadresseTryk på knappen NAV og vælg der‐efter menuposten Home (Hjem).Der vises en menu med den hjem‐adresse eller de GPS-koordinater,der er indstillet for øjeblikket, se bille‐det herunder.Hvis der ikke tidligere er indstillet enhjemadresse, er adresseområdet imenuen tomt.Når din hjemadresse er indstillet, gi‐ver denne menu mulighed for på enpraktisk måde at starte vejvisning tildin hjemadresse.

66 Navigation

Der findes følgende menualternati‐ver:■ Position: sletter den gamle hjem‐

adresse (hvis den findes) og lagrerden aktuelle position som ny hjem‐adresse.Derefter vises adresseoplysnin‐gerne eller GPS-koordinaterne forden aktuelle position.

■ Change (Skift): viser menuen for di‐rekte adresseindlæsning.Ved hjælp af den menu kan du ind‐taste og gemme en ny hjem‐adresse, se "Direkte indtastning afen adresse" ovenfor.

Den gamle hjemadresse (hvis ensådan findes) bliver slettet.

■ Start: indstiller den viste hjem‐adresse eller GPS-koordinater somny destination og starter vejvisningtil den pågældende destination.Beskrivelse af vejvisning, se kapit‐let "Vejvisning" 3 66.

VejvisningGenerel informationVejvisning gives af navigationssyste‐met ved hjælp af visuelle instruktionerog med stemmekommandoer (stem‐meinstruktioner).

Visuelle instruktionerVisuelle instruktioner vises på kort‐displayet i menuen TRAFFIC INFO(TRAFIK-INFO), på alle hovedaudio‐menuer, f.eks. menuen CD og i me‐nuen PHONE (TELEFON).Visuelle instruktioner, der vises påkortdisplayet:

Visuelle instruktioner, der vises i men‐uer, f.eks. radiomenuen FM1:

Navigation 67

Detaljerede beskrivelser på kortdis‐playet og de visuelle vejvisningsop‐lysninger, se kapitlet "Brug" 3 38.

StemmekommandoerStemmekommandoer angiver, hvil‐ken retning der skal følges, når mannærmer sig et vejkryds, hvor der skaldrejes.Stemmeinstruktioner aktiveres ellerdeaktiveres ved at berøre skærm‐knappen Voice (Stemme) på kortdis‐playet i nogle sekunder, se billede afkortdisplay ovenfor. Hvis stemmein‐struktioner er aktiveret, vises knap‐navnet med hvidt, ellers med sort.Den sidst angivne stemmekom‐mando gentages ved at banke let påskærmknappen Voice (Stemme).Stemmelydstyrken ved stemmekom‐mandoer justeres ved at dreje påknappen X.BemærkningerAktivering/deaktivering af stemme‐instruktioner angives med et bip,hvis systemlyde er aktiveret 3 11.

Styring af vejvisning via menuenNAVIGATIONTryk på NAV for åbne menuenNAVIGATION.

Menuen NAVIGATION giver tre alter‐nativer, som du kan bruge til styring afvejvisning:■ Options (Valgmuligheder): åbner

menuen ROUTE OPTIONS (RU‐TEMULIGHEDER), der indeholderflere forskellige indstillinger for ru‐teberegning/-genberegning og vej‐visning, se "Indstillinger for rutebe‐regning og vejvisning" herunder.

■ Route (Rute): åbner menuenROUTE LIST (RUTELISTE), der vi‐ser alle gader på den aktuelle rute,se "Visning af ruteliste" herunder.

■ Cancel Route (Annuller rute): an‐nullerer den vejvisning, der er aktivfor øjeblikket.Hvis der for øjeblikket er indstillet etyderligere vejpunkt (mellemdesti‐nation) for vejvisning, får du enmeddelelse, der opfordrer dig til atbestemme:om vejvisning til både vejpunktet ogslutdestinationen skal annulleres,ellerom kun vejvisning til vejpunktet skalannulleres.Hvis du kun annullerer vejvisning tilet vejpunkt, genberegner naviga‐tionssystemet automatisk ruten forat vise dig vejen til slutdestinatio‐nen.

68 Navigation

Indstillinger for ruteberegning ogvejvisningInden vejvisning startes, men ogsånår vejvisning allerede er aktiv, kandu indstille flere forskellige kriterier forruteberegning/-genberegning og vej‐visning.Tryk på knappen NAV og vælg der‐efter menuposten Options(Valgmuligheder) for at åbne menuenROUTE OPTIONS (RUTEMULIGHE‐DER).

Der findes følgende menualternati‐ver:■ Dynamic navigation (Dynamisk

navigation): vælg om navigations‐systemet skal tage højde for TMC-meldinger (trafik) ved rutebereg‐ning/-genberegning, se kapitlet"Dynamisk vejvisning" 3 72.Tilgængelige indstillinger:Off (Fra): der tages ikke højde forTMC-meldinger ved ruteberegning.Automatic (Automatisk): der tagesautomatisk højde for alle TMC-mel‐dinger ved ruteberegning/-genbe‐regning.Prompt (Spørg): i tilfælde af en tra‐fikprop eller andre trafikhindringer,som navigationssystemet får enTMC-melding om, får du en fore‐spørgsel i form af en meddelelse:om der skal beregnes en alternativrute til destinationen, ellerom den tidligere beregnede rutestadig skal anvendes.Meddelelserne bliver vist på dis‐playet, selv om en audiofunktion

(f.eks. AM/FM eller CD) eller tele‐fonfunktionen er aktiv for øjeblikket.

■ Route mode (Rute-indstilling):Vælg, om den hurtigste, den mestøkonomiske eller den korteste ruteskal beregnes for vejvisning.

■ Motorways (Motorveje): vælg ommotorveje skal undgås eller benyt‐tes for vejvisning.

■ Tolls & Ferries (Vejafgifter ogfærger): Vælg, om betalingsveje ogfærger skal undgås eller anvendes,eller om brugen af betalingsveje ogfærger skal minimeres, når rutenberegnes for vejvisning.

Visning af rutelisteTryk på knappen NAV og vælg der‐efter menuposten Route (Rute) for atåbne ROUTE LIST (RUTELISTE).

Navigation 69

Rutelisten viser alle gader på den be‐regnede rute. Der startes med denaktuelle position.Hver listepost kan vise følgende op‐lysninger:■ Navnet på gaden, motorvejen eller

motorvejsknudepunktet.■ Retningspil eller motorvejssymbol.BemærkningerEn ekstra lille rød trekant i en ret‐ningspil eller et motorvejssymbol an‐giver en forestående trafikhændelsepå den pågældende gade eller mo‐torvej.

■ Afstand til næste gade på ruten, el‐ler

■ beregnet tid, der er nødvendig forat nå næste gade på ruten, eller

■ beregnet ankomsttidspunkt nårnæste gade på ruten nås.

De viste tidsoplysninger afhænger af,om visning af beregnet resterenderejsetid eller beregnet ankomsttids‐punkt tidligere er valgt på kortdis‐playet.Tidsvisningsfunktionen ændres vedat trykke på knappen MAP og der‐næst banke let på tidsoplysningerne,der vises under retningspilen, på ven‐stre side af kortdisplayet.Alle tilgængelige oplysninger om enbestemt rutelistepost vises ved atvælge den pågældende listepost.

Styring af vejvisning via menuenTRAFFIC MESSAGES (TRA‐FIKMELDINGER)Tryk på TRAF for åbne menuenTRAFFIC MESSAGES (TRAFIK‐MELDINGER).

Menuen TRAFFIC MESSAGES(TRAFIKMELDINGER) viser dennærmeste trafikhændelse (hvis ensådan findes), f.eks. en trafikprop, påden aktuelle rute.Der findes følgende menualternati‐ver:■ Block (Bloker): ved brug af denne

menupost kan du udelukke gaderfra vejvisningen, se "Udelukkelse afgader fra vejvisning" herunder.

■ TA: aktiverer eller deaktiverer mod‐tagelse af trafikmeldinger 3 23.

70 Navigation

■ Route (Rute): viser en liste over alletrafikhændelser på den aktuellerute.

Detaljerede oplysninger om en be‐stemt trafikhændelse vises ved atvælge en listepost.

■ All (Alle): viser alle trafikhændelserpå den aktuelle rute og desudenalle trafikhændelser i nærheden afbilens aktuelle position.TMC-symboler (trafik) (se kapitlet"Oversigt over symboler" 3 74),der angiver trafikhændelser på denaktuelle rute, er fremhævet medrødt.

Udelukkelse af gader fra vejvisningEfter at vejvisning er startet, kan duudelukke gader fra den tidligere be‐regnede rute.Ruten kan derefter genberegnes,hvorved de tidligere udelukkede ga‐der ikke anvendes.Tryk på knappen TRAF og vælg der‐efter skærmknappen Block (Bloker)for at åbne menuen AVOID ROUTESECTION (UNDGÅRUTESTRÆKNING).

Der findes følgende menualternati‐ver:■ Avoid Road Ahead (Undgå vej

forude): åbner menuen AVOIDROAD AHEAD (UNDGÅ VEJFORUDE).

Ved brug af den menu kan du ude‐lukke de førstkommende gader fraden aktuelle rute ved at definerelængden på udelukkelsesafsnittetmed start fra bilens aktuelle posi‐tion.Kommende gader udelukkes fra ru‐ten ved at indstille den ønskedeværdi for Avoid Dist. (Undgå dist.)og dernæst vælge menuposten

Navigation 71

Recalculate Route (Genberegnrute).Ruten genberegnes, og de udeluk‐kede gader angives med en sortlinje og et symbol for "Lukket vej"(se kapitlet "Oversigt over symbo‐ler" 3 74) på kortdisplayet.

■ Avoid Road In Route List (Undgåvej på rutelisten): åbner en menu,der viser den aktuelle ruteliste.

Ved brug af den menu kan du ude‐lukke en enkelt gade eller flere ga‐der efter hinanden (udelukkelses‐afsnit) fra den aktuelle rute.En enkelt gade udelukkes ved atvælge den ønskede gade i listen.

Navnet den valgte gade er nu mar‐keret med rødt.Udelukkelse af flere gader efter hin‐anden sker ved at vælge den førstegade og den sidste gade i det øn‐skede udelukkelsesafsnit. Nav‐nene på alle på hinanden følgendegader inden for det definerede ude‐lukkelsesafsnit er nu markeret medrødt.

BemærkningerDu kan kun definere én enkelt ude‐lukkelsesgade eller ét udelukkelses‐afsnit ad gangen i rutelisten.Gadeudelukkelsen udføres ved atvælge menuposten RecalculateRoute (Genberegn rute) (førstepost på rutelisten).Ruten genberegnes, og de udeluk‐kede gader angives med en sortlinje og et symbol for "Lukket vej"(se kapitlet "Oversigt over symbo‐ler" 3 74) på kortdisplayet.

■ Use Road Ahead (Brug vej forude):annullerer den gadeudelukkelse,der tidligere blev udført via AvoidRoad Ahead (Undgå vej forude).

■ Use Road In Route List (Brug vej påruteliste): annullerer den gadeude‐lukkelse, der tidligere blev udførtvia Avoid Road In Route List(Undgå vej på rutelisten).

Tilføjelse af et vejpunkt(mellemdestination) til rutenEt vejpunkt kan tilføjes til din rute pået hvilket som helst tidspunkt underaktiv vejvisning.Tryk på knappen NAV og vælg der‐efter menuposten Destination ellermenuposten Previous Destinations(Tidligere destinationer).I den meddelelse, der vises nu, væl‐ges skærmknappen Add waypoint(Tilføj waypoint).Indtast eller vælg en destination forvejpunktet, se kapitlet "Indlæsning afdestination" 3 49.Efter tilføjelse af det ønskede vej‐punkt beregner navigationssystemetruten fra den aktuelle position til den

72 Navigation

nye mellemdestination samt ruten framellemdestinationen til slutdestinati‐onen.Vejpunktet angives på kortet med etrødternet flag.Efter at vejpunktet er nået, går vejvis‐ningen automatisk videre med vejvis‐ning til slutdestinationen.BemærkningerFor hver køretur kan du kun indstilleét vejpunkt ad gangen. Hvis der al‐lerede er et aktivt vejpunkt, når et nytvejpunkt indstilles, annulleres vejvis‐ning til det gamle vejpunkt.

Aktivering af brugerdefineredePOI-advarslerDu kan definere "POI-advarsler" forPOI'er, som du vil blive advaret om(f.eks. meget skarpe sving på en vej),inden den pågældende position nås.Definition af dine personlige POI-ad‐varsler og downloading af disse til In‐fotainment-systemet, se kapitlet"Brug" 3 38.Aktivering af POI-advarsler:

Tryk på knappen SETUP, vælgmenuposten Navigation, og indstilderefter POI Warning (POI-advarsel)på On (Til).

Dynamisk vejvisningHvis dynamisk rutevejledning er akti‐veret, inddrages den samlede ak‐tuelle trafiksituation, som Infotain‐ment-systemet modtager via TMC-trafikoplysningerne, i planlægningenaf ruten. Den foreslåede rute tagerhensyn til alle trafikproblemer og -hin‐dringer i henhold til de opstillede kri‐terier (f.eks. "korteste rute", "undgåmotorveje" osv.).I tilfælde af en trafikhindring (f.eks.trafikprop eller en vejspærring) påden kørte fremkommer der en med‐delelse på displayet og en talt beskedom arten af forhindringen. Førerenkan beslutte sig for, om der skal fore‐tages en omkørsel efter den fore‐slåede ruteændring, eller om der skalfortsættes gennem den problemati‐ske vejstrækning.Trafikforstyrrelser i nærheden meldesligeledes ved inaktiv vejvisning.

Systemet kontrollerer hele tiden un‐der den aktive vejvisning, om det pågrundlag af trafikoplysningerne vilvære tilrådeligt med en ny planlæg‐ning eller en alternativ rute under hen‐syntagen til den aktuelle trafiksitua‐tion.Aktivering og deaktivering af dyna‐misk vejvisning samt kriterier for be‐regning af ruten foretages i menuenROUTE OPTIONS (RUTEMULIGHE‐DER), se kapitlet "Vejvisning" 3 66.

Den dynamiske vejvisning fungererkun ved modtagelse af trafikinforma‐tioner via RDS-TMC-trafikinformati‐onssystemet.

Navigation 73

Grundlaget for den beregnede forsin‐kelse ved en trafikhindring beror påde data, som Infotainmentsystemetmodtager fra den RDS-TMC-station,den på det pågældende tidspunkt erstillet ind på. Den faktiske forsinkelsekan afvige fra den beregnede forsin‐kelse.

KortAlle kortdata, der er nødvendige for,at navigationssystemet skal kunneanvendes, er gemt på et SD-kort, derleveres sammen med Infotainment-systemet.

Kortets SD-kortSD-kortlæseren i Infotainment-syste‐met kan kun læse det SD-kort, der erberegnet til brug sammen med bilensnavigationssystem. SD-kortlæserenkan ikke læse andre SD-kort.På grund af produktionsdatoen forkortdataene på SD-kortet er visse nyeveje muligvis ikke inkluderet. Ligele‐des kan visse navne eller veje afvige

fra dem, der var i brug på det tids‐punkt, hvor kortdatene blev produce‐ret.Bestilling af yderligere SD-kort elleren opdatering af kortdatene sker vedat kontakte din Opel partner.Udskiftning af et SD-kort, se herun‐der.

Vigtige oplysninger om håndtering afSD-kort

Forsigtig

Forsøg aldrig at anvende et SD-kort, der er revnet, deformeret ellerrepareret med tape. Dette kanskade udstyret.

■ Håndtér SD-kortet forsigtigt. Berøraldrig metalkontakterne.

■ Benyt ikke traditionelle rengørings‐midler, renset benzin, fortynder el‐ler antistatisk spray.

■ Hvis det er nødvendigt at rengøreSD-kortet, anvendes en blød klud.

■ SD-kortet må ikke bøjes. Benyt ikkeet SD-kort, der er bøjet eller revnet.

■ Der må ikke anbringes etiketter el‐ler skrives på kortets overflader.

■ Opbevar ikke SD-kort på steder,der er udsat for direkte sollys, ellerved høje temperaturer eller høj fug‐tighed.

■ Anbring altid SD-kortet i opbeva‐ringsetuiet, når det ikke anvendes.

Udskiftning af et SD-kortSD-kortsprækken findes under en af‐tagelig afdækning på højre side af in‐strumentpanelet.

Afdækningen kan tages af f.eks. meden lille papirclips eller lignende.

74 Navigation

Udtagning af SD-kort

Tryk på det indsatte SD-kort for at fri‐gøre det og træk dernæst forsigtigtSD-kortet ud af SD-kortsprækken.

Isætning af SD-kort

Skub forsigtigt SD-kortet med etiket‐ten opad og udskæringerne i højreside (se billedet ovenfor) ind i SD-kortsprækken, indtil kortet går i ind‐greb.Fastgør til slut afdækningen på instru‐mentpanelet igen, så SD-kortet ogSD-kortsprækken holdes rene ogtørre.

Oversigt over symbolerVejvisning og POI-symboler

Nr. Forklaring

1 Aktuel position

2 Slutdestination (sort flag)

3 Vejpunkt/Mellemdestination(rødt flag)

4 Hotel/Motel

5 Parkeringsområde

Navigation 75

Nr. Forklaring

6 Benzinstation

7 Restaurant

Symboler for POI (interessepunkter)vises kun på kortdisplayet, hvis vis‐ning af POI'er er aktiveret.Visning af POI'er aktiveres ved attrykke på knappen SETUP, vælgemenuposten Navigation, vælgemenuposten Map Setup (Kort-opsætning) og dernæst indstille ShowPOIs In Map (Vis POI'er på kort) påOn (Til).

TMC-symboler

Nr. Forklaring

1 Trafikkø

2 Gennemkørsel forbudt

3 Glat vejbane

4 Vejarbejde

5 Isglat vej

6 Tåge

7 Sidevind

8 Indsnævring

Nr. Forklaring

9 Ulykke

10 Fare

11 Ujævn vej

TMC-symboler (trafik) vises kun påkortdisplayet, hvis dynamisk vejvis‐ning via TMC-meddelelser er aktive‐ret.Aktivering af dynamisk vejvisningsker ved at trykke på knappen NAV,vælge menuposten Options (Valgmu‐ligheder), og derefter indstilleDynamic navigation (Dynamisknavigation) på Automatic(Automatisk) eller Prompt (Spørg), sekapitlet "Vejvisning" 3 66.

76 Telefon

Telefon

Generelt ....................................... 76Bluetooth-forbindelse ................... 77Nødopkald ................................... 79Betjening ...................................... 80

GenereltTelefonportalen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofoni bilen og bilens højtalere og betjeningaf de vigtigste mobiltelefonfunktionergennem bilens Infotainment-system.For at kunne bruge telefonportalenskal mobiltelefonen tilsluttes til denvia Bluetooth 3 77.Ikke alle telefonportalens funktionerunderstøttes af alle mobiltelefoner.Mulige telefonfunktioner afhænger afden relevante mobiltelefon og af net‐værksudbyderen. Yderligere oplys‐ninger kan findes i betjeningsvejled‐ningen til mobiltelefonen eller rekvire‐res fra netværksudbyderen.


9 Advarsel

Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐velserne. Af denne årsag er derblevet udarbejdet sikkerhedsreg‐ler og vejledninger. Det er en god

idé at sætte sig ind i disse vejled‐ninger, før telefonfunktionen an‐vendes.

9 Advarsel

Det kan være farligt at anvendehåndfri anordninger, mens mankører, da anvendelse af telefonennedsætter koncentrationen. Par‐ker bilen før anvendelse af denhåndfri anordning. Følg bestem‐melserne, der er i kraft i det land,hvor De befinder Dem.Husk at overholde de specielleregler, som gælder i specifikkeområder, og sluk altid for mobilte‐lefonen, hvis brug af mobiltele‐foner er forbudt, hvis forstyrrelserforårsages af mobiltelefonen, ellerhvis der kan opstå farlige situatio‐ner.

BluetoothBluetooth-profilerne HFP 1.1, PBAP,GAP, SDP og SPP implementeres ioverensstemmelse med Bluetooth

Telefon 77

standard 2.0, og telefonportalencertificeres af Bluetooth Special Inte‐rest Group (SIG).Yderligere oplysninger om specifika‐tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com.

Overensstemmelse med EU R& TTE

Vi erklærer herved, at BluetoothSystem Transceiver overholder defundamentale krav og andre rele‐vante bestemmelser i direktiv1999/5/EF.

Bluetooth-forbindelseBluetooth er en radiostandard fortrådløs tilslutning af for eksempel enmobiltelefon eller en MP3-afspiller tilandre enheder.

For at der skal kunne etableres enBluetooth-tilslutning til Infotainment-systemet, skal Bluetooth-funktionen iBluetooth-enheden aktiveres, ogBluetooth-enheden skal indstilles på"synlig" (fremsøgningsfunktion).Yderligere oplysninger findes i bru‐gervejledningen til Bluetooth-en‐heden.Ved hjælp af menuen BLUETOOTHSETUP (BLUETOOTH-OPSÆTNING) udføres parring (pin‐kodeudveksling mellem Bluetooth-enhed og telefonportal) og tilslutningaf Bluetooth-enheder til Infotainment-systemet.

Menuen BLUETOOTH SETUP(BLUETOOTH-OPSÆTNING) åbnesved at trykke på knappen SETUP ogderefter vælge menupostenBluetooth & telephone (Bluetooth ogtelefon).

Parring af en Bluetooth-enhed

Oplysninger■ Der kan parres op til fire enheder

med systemet.■ Der kan kun tilsluttes én parret en‐

hed til Infotainment-systemet adgangen.

■ Parring behøver normal kun at ud‐føres én gang, medmindre en‐heden er slettet på listen over par‐rede enheder.

Udførelse af parring1. I menuen BLUETOOTH SETUP

(BLUETOOTH-OPSÆTNING)indstilles Bluetooth på On (Til).

2. Vælg Pair New Device (Forbindny enhed)-menupunktet.

78 Telefon

En meddelelse beder dig om atindtaste pinkoden "1234" på Blue‐tooth-enheden.

3. På Bluetooth-enheden: Hvis Blue‐tooth-funktionen ikke allerede eraktiveret, aktiveres den, og der‐efter aktiveres fremsøgningsfunk‐tionen (se brugervejledningen tilBluetooth-enheden).På Bluetooth-enheden: hvis frem‐søgningsfunktionen finder Info‐tainment-systemets Bluetooth-enhed, vises CAR HF UNIT.

4. På Bluetooth-enheden vælgesCAR HF UNIT, og derefter følgesinstruktionerne om at indtaste pin‐koden "1234".

5. På Bluetooth-enheden: bekræftden indtastede pinkode.På Infotainment-systemets dis‐play: efter nogle sekunder visesen meddelelse, der angiver, omparringsprocessen er gennem‐ført, eller om den mislykkedes.

Hvis Bluetooth-tilslutningen er blevetgennemført: i tilfælde af at en andenBluetooth-enhed har været tilsluttet tilInfotainment-systemet, er den enhednu frakoblet fra systemet.Hvis Bluetooth-tilslutningen mislykke‐des: start den ovenfor beskrevne pro‐cedure igen eller søg hjælp i bruger‐vejledningen til Bluetooth-enheden.

Tilslutning til en anden parretenhed

1. På menuen BLUETOOTHSETUP (BLUETOOTH-OPSÆTNING) vælges menupo‐

sten Select Paired Device (Vælgparret enhed).Der vises en liste over alle Blue‐tooth-enheder, der for øjeblikketer parret med Infotainment-syste‐met.Listeposten for den Bluetooth-en‐hed, der for øjeblikket er tilsluttettil Infotainment-systemet, angivesmed 9.

2. Vælg den ønskede enhed.3. På Bluetooth-enheden: Hvis Blue‐

tooth-funktionen ikke allerede eraktiveret, aktiveres den (se bru‐gervejledningen til Bluetooth-en‐heden).På Infotainment-systemets dis‐play: efter nogle sekunder visesen meddelelse, der angiver, omBluetooth-tilslutningen er blevetgennemført, eller om den mislyk‐kedes.

Hvis Bluetooth-tilslutningen er blevetgennemført: i tilfælde af at en andenBluetooth-enhed har været tilsluttet tilInfotainment-systemet, er den enhednu frakoblet fra systemet.

Telefon 79

Hvis Bluetooth-tilslutningen mislykke‐des, startes den ovenfor beskrevneprocedure igen, eller der søges hjælpi brugervejledningen til Bluetooth-en‐heden.

Fjernelse af en parret enhed

På menuen BLUETOOTH SETUP(BLUETOOTH-OPSÆTNING) væl‐ges menuposten Delete PairedDevice (Slet parret enhed).Der vises en liste over alle Bluetooth-enheder, der for øjeblikket er parretmed Infotainment-systemet.

Listeposten for den Bluetooth-enhed,der for øjeblikket er tilsluttet til Info‐tainment-systemet, angives med 9.Vælg den ønskede enhed. Enhedenfjernes i listen over parrede enheder.

Nødopkald

9 Advarsel

Oprettelse af forbindelse kan ikkegaranteres i alle situationer. Derforbør De ikke udelukkende stole påen mobiltelefon, når det drejer sigom en særdeles vigtig kommuni‐kation (f.eks. en nødsituation derkræver lægehjælp).I nogle netværk kan det være nød‐vendigt, at et gyldigt SIM-kort sæt‐tes rigtigt i mobiltelefonen.

9 Advarsel

Vær opmærksom på, at det er mu‐ligt at foretage og modtage opkaldmed mobiltelefonen, hvis signaleti et serviceområde er kraftigt nok.

Under visse omstændigheder erdet ikke muligt at foretage nødop‐kald i alle mobiltelefonnetværk;det kan forekomme, at det ikke ermuligt, når bestemte netværkstje‐nester og/eller telefonfunktioner eraktive. Der kan indhentes oplys‐ninger derom hos de lokale net‐værkstjenesteydere.Nødtelefonnummeret kan variere ide enkelte egne og lande. Man børsørge for at få fat i nødtelefonnum‐rene, der anvendes i de egne, manhar tænkt sig at tage til.

Kald nødopkaldsnummeret(f. eks. 112).Telefonforbindelse til alarmcentralenetableres.Svar, når vagtpersonalet udspørgerdig om nødssituationen.

9 Advarsel

Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐tralen beder dig afslutte samtalen.

80 Telefon

BetjeningSå snart en tilslutning er etableret viaBluetooth mellem din mobiltelefon ogInfotainment-systemet, kan du be‐tjene mange andre funktioner på dinmobiltelefon via Infotainment-syste‐met.BemærkningerI den håndfri modus er det fortsatmuligt at anvende mobiltelefonen,f.eks. besvare et opkald eller ind‐stille lydstyrken.

Efter etablering af en tilslutning mel‐lem mobiltelefonen og Infotainment‐systemet, overføres mobiltelefonensdata til Infotainment-systemet. Dettekan tage et stykke tid afhængigt afmobiltelefonen og den datamængde,der skal overføres. I dette tidsrum erbetjening af mobiltelefonen via Info‐tainment-systemet kun mulig i be‐grænset omfang.

BemærkningerIkke alle mobiltelefoner understøtteralle funktioner i telefonportalen. Der‐for er der muligvis afvigelser fra debeskrevne funktioner i disse mobil‐telefoner.

Betjeningselementer for telefonDe vigtigste betjeningselementer tiltelefonen er følgende:

På instrumentpaneletKnappen m: drej for at justere lydstyr‐ken.Knappen I: tryk for at vise telefon‐menuen.

På rattetp-knappen:■ Hvis telefonportalen er inaktiv: 1.

tryk: vis telefonmenu; 2. tryk: gen‐opkald (hvis telefonen er tilsluttet,og nummeret er gemt i genopkalds‐listen).

■ Hvis telefonportalen er aktiv: korttryk: acceptér indkommende op‐kald eller afslut aktivt opkald; langttryk: afvis indkommende opkald.

Fingerhjulet o: drej for at justerelydstyrken.

ForudsætningerFølgende forudsætninger skal væreopfyldt for at anvende den håndfrifunktion i Infotainment-systemet:■ Bluetooth-funktionen i Infotain‐

ment-systemet skal være aktiveret3 77.

■ Bluetooth-funktionen i mobiltelefo‐nen skal være aktiveret (se bruger‐vejledningen til enheden).

■ Mobiltelefonen skal være indstilletpå "synlig" (se brugervejledningentil enheden).

■ Mobiltelefonen skal være parretmed Infotainment-systemet 3 77.

Aktivering af håndfri funktionTryk på I-knappen.På displayet vises PHONE(TELEFON)-menuen.

Telefon 81

Hvis en mobiltelefon er inden for ræk‐kevidde af Infotainment-systemet,som har sin Bluetooth-funktion akti‐veret og er parret med Infotainment-systemet 3 77, vises nedenståendemenuvisning efter nogle sekunder.BemærkningerHvis menuvisningen No TelephoneDevice (Ingen telefon-enhed) ikkeforsvinder, skal du kontrollere, omdin mobiltelefon har sin Bluetooth-funktion aktiveret, og om den er par‐ret med Infotainment-systemet3 77. Menuen BLUETOOTH SETUP

(BLUETOOTH-OPSÆTNING) åb‐nes ved at vælge skærmknappenConnect (Forbind).

Mobiltelefonen er nu tilsluttet til Info‐tainment-systemet via Bluetooth, ogden håndfri funktion er aktiveret.Mange af mobiltelefonens funktionerkan nu styres via menuen PHONE(TELEFON) (og tilhørende under‐menuer) og via telefonbetjeningsele‐menterne på rattet, se "Betjenings‐elementer for telefon" ovenfor og 3 9.Det kan tage et stykke tid, før skærm‐knapperne Phonebk (Tlf.bog) og Calllists (Opkaldslister) kan vælges, da

telefonbogsoplysninger og opkaldsli‐steoplysninger overføres fra mobilte‐lefonen til Infotainment-systemet.Detaljerede oplysninger om dette, se"Telefonbogsopsætning" herunder.

Indledning af et telefonopkald

Brug af telefonbogenI telefonbogen er der gemt kontaktermed navn og telefonnummer.Detaljer om download af telefonbo‐gen og yderligere oplysninger, derhar med telefonbogen at gøre, findesi "Telefonbogsopsætning" herunder.I menuen PHONE (TELEFON) væl‐ges skærmknappen Phonebk(Tlf.bog) for at åbne menuenPHONEBOOK (TELEFONBOG).

82 Telefon

Hvis telefonbogen indeholder et stortantal poster: se "Søgning efter et te‐lefonnummer" herunder.Rul gennem listen over telefonbogs‐poster og vælg den ønskede kontakt.En menu med alle de telefonnumre,der er gemt for den valgte kontakt, vi‐ses.

Et telefonopkald indledes ved atvælge det ønskede telefonnummer.Det valgte telefonnummer ringes op.Søgning efter et telefonnummerHvis telefonbogen indeholder et stortantal poster, kan det være praktisk atsøge efter den ønskede kontakt viamenuen Search (Søg).I menuen PHONEBOOK(TELEFONBOG) vælges listepostenSearch (Søg) (første post på listen).Search (Søg)-menuen vises.

Visning af alle telefonbogsposter, derbegynder med et bestemt bogstav:Indtast dette bogstav (vælg skærm‐knappen Delete (Slet) for at slette etindtastet bogstav) og vælg dernæstskærmknappen List (Liste).Menuen PHONEBOOK(TELEFONBOG) vises igen, og de te‐lefonbogsposter, der begynder meddet indtastede bogstav i kontaktnav‐net, vises.Visning af en enkelt telefonbogspost:

Telefon 83

Indtast de første bogstaver i det kon‐taktnavn, du søger efter (vælgskærmknappen Delete (Slet) én ellerflere gange for at slette allerede ind‐tastede bogstaver).Så snart systemet finder et kontakt‐navn, hvis første bogstaver stemmeroverens med de indtastede bogsta‐ver, vises hele navnet på den pågæl‐dende telefonbogspost (se billedetovenfor).Vælg skærmknappen OK for at viseen menu med alle de telefonnumre,der er gemt for den valgte kontakt.BemærkningerHvis du søger efter en telefonbogs‐post, der kun er gemt ved brug af te‐lefonnummeret, eller som indehol‐der specialtegn, vælges skærm‐knappen 123ÄÖ for at ændre tasta‐turtype.

Brug af opkaldslisterneAlle indkommende, udgående ellerubesvarede opkald registreres i til‐svarende opkaldslister.

I menuen PHONE (TELEFON) væl‐ges skærmknappen Call lists(Opkaldslister) for at åbne menuenCALL LIST (OPKALDSLISTE).

Vælg den ønskede opkaldsliste,f.eks. Missed Calls (Mistede opkald).En menu med den pågældende op‐kaldsliste vises.

Et telefonopkald indledes ved atvælge den ønskede listepost. Det på‐gældende telefonnummer ringes op.

Genopkald af et telefonnummerDet senest opringede telefonnummerkan ringes op igen.I menuen PHONE (TELEFON) væl‐ges skærmknappen Redial(Genopkald).Menuen REDIAL (GENOPKALD) vi‐ses, og her ses telefonnummer ogyderligere kontaktoplysninger (hvisder findes oplysninger) for det senestopringede telefonnummer.

84 Telefon

Et telefonopkald indledes ved atvælge skærmknappen {. Det vistetelefonnummer ringes op.

Manuel indtastning af ettelefonnummerI menuen PHONE (TELEFON) væl‐ges skærmknappen { for at vise me‐nuen for manuel nummerindlæsning.

Et telefonopkald indledes ved at ind‐taste det ønskede telefonnummer(vælg skærmknappen Delete (Slet)for at slette allerede indtastede cifre)og vælg dernæst skærmknappenOK. Det indtastede telefonnummerringes op.

Adgang til talebeskederIndtast telefonnummeret på den til‐sluttede mobiltelefon manuelt, se"Manuel indtastning af et telefonnum‐mer" ovenfor.Eller (hvis muligheden findes på me‐nuen PHONEBOOK(TELEFONBOG)): vælg telefonbe‐

skedposten med telefonnummeret påden tilsluttede mobiltelefon (navnetpå den post varierer afhængigt af mo‐biltelefonen), se "Brug af telefonbo‐gen" ovenfor.BemærkningerAfhængigt af netværksudbyderenkan det være nødvendigt at indtasteen adgangskode for talebeskeder påmobiltelefonen for at få adgang til ta‐lebeskeder.

Indkommende telefonopkaldHvis en audiofunktion, f.eks. radio- el‐ler cd-funktion, er aktiv på tidspunktetfor et indkommende opkald, frakobleslyden til den pågældende lydkilde, oglyden er frakoblet, indtil opkaldet af‐sluttes.Der vises en meddelelse med opkal‐derens telefonnummer eller navn(hvis det findes).Opkaldet besvares ved at vælge dengrønne skærmknap {.Opkaldet afvises ved at vælge denrøde skærmknap }.

Telefon 85

Andet indkommende telefonopkaldHvis der kommer et andet telefonop‐kald under et igangværende opkald,vises en meddelelse med opkalde‐rens telefonnummer eller navn (hvisdet findes).BemærkningerAfhængigt af netværksudbyderenkan det andet indkommende opkalddesuden signaleres med biplyde.

Besvarelse af det andet opkald og af‐slutning af det igangværende opkaldsker ved at vælge den grønneskærmknap {.Afvisning af det andet opkald og fort‐sættelse af det igangværende opkaldsker ved at vælge den røde skærm‐knap }.

Funktioner under entelefonsamtaleUnder et igangværende telefonop‐kald vises nedenstående menuvis‐ning PHONE (TELEFON).

Midlertidig deaktivering af håndfrifunktion (privat funktion)Vælg skærmknappen Handset(Håndsæt). Samtalen kan kun fort‐sættes via mobiltelefonen.Fornyet aktivering af håndfri funktionsker ved at vælge skærmknappenHandset (Håndsæt) igen.BemærkningerHvis telefonportalens håndfri funk‐tion er midlertidigt deaktiveret, ernavnet på skærmknappen Handset(Håndsæt) fremhævet med orange.

Midlertidig deaktivering af mikrofonVælg skærmknappen Mic. off (Mikr.fra). Opkalderen hører dig ikke læn‐gere.Fornyet aktivering af mikrofonen skerved at vælge skærmknappen Mic. off(Mikr. fra) igen.BemærkningerHvis telefonportalens mikrofon erdeaktiveret, er navnet på skærm‐knappen Mic. off (Mikr. fra) fremhæ‐vet med orange.BemærkningerHvis tændingen slås fra under et te‐lefonopkald, opretholdes forbindel‐sen, indtil telefonopkaldet afsluttes.

Afslutning af et telefonopkaldVælg skærmknappen }. Hovedme‐nuen for telefonen vises igen.

TelefonbogsopsætningEfter at en mobiltelefon er parret medog tilsluttet til Infotainment-systemet,downloades din mobiltelefonbog medtelefonnumre og navne (hvis de fin‐des) automatisk til Infotainment-sy‐stemet.

86 Telefon

BemærkningerAfhængigt af antal telefonbogspo‐ster og den tilsluttede mobiltelefonkan det tage flere minutter at down‐loade dataene.

Så længe mobiltelefonen er parretmed Infotainment-systemet, er tele‐fonbogen lagret permanent i Infotain‐ment-systemet.Hvis der er lagret nye telefonbogspo‐ster i din mobiltelefon, kan du down‐loade den udvidede mobiltelefonbogtil Infotainment-systemet via menuenPHONE SETUP (TELEFON-OPSÆTNING), se "Download af te‐lefonbog" herunder.Hver telefonbogspost (kontakt) kanhave et fornavn, et efternavn og op tilfem telefonnumre med forskellige ka‐tegorier (f.eks. "Mobil", "Arbejde"osv.). Mobiltelefonbogen kan inde‐holde flere oplysningselementer, somikke bliver downloadet til Infotain‐ment-systemet.Maksimalt antal telefonbogsposter,der kan lagres i Infotainment-syste‐met: 2500 poster med 5 numre pr.post.

Downloading af telefonbogen

Menuen PHONE SETUP (TELEFON-OPSÆTNING) åbnes ved at trykkepå knappen SETUP, vælge menupo‐sten Bluetooth & telephone(Bluetooth og telefon) og dernæstvælge menuposten Telephonesettings (Telefon-indstillinger).Vælg Download Phonebook Now(Download telefonbog nu)-menu‐punktet. Download af data fra den til‐sluttede mobiltelefon starter.

BemærkningerAfhængigt af antal telefonbogspo‐ster og den tilsluttede mobiltelefonkan det tage flere minutter at down‐loade dataene.

Indstilling af sorteringsrækkefølgeIndstil Sort Phonebook By (Sortertelefonbog efter) på First Name(Fornavn) eller Last Name(Efternavn) for at indstille sorterings‐rækkefølgen for telefonbogsposternei overensstemmelse med denne ind‐stilling.

Indstilling af visningsfunktionDer er typisk to forskellige telefonbø‐ger tilgængelige på mobiltelefoner:telefonbogen på mobiltelefonensSIM-kort og den telefonbog, der ergemt på selve mobiltelefonen, se bru‐gervejledningen til din mobiltelefon.Begge telefonbøger til den tilsluttedemobiltelefon downloades til Infotain‐ment-systemet om muligt.

Telefon 87

Du kan indstille, om du kun vil se po‐sterne i den ene af de downloadedetelefonbøger, eller om du vil se po‐sterne i begge telefonbøger (hvis defindes):Indstil Phonebook (Telefonbog) påPhone (Telefon), SIM eller Both(Begge).BemærkningerHvis du vælger en telefonbog, derikke er downloadet fra den tilsluttedemobiltelefon, kan skærmknappenPhonebk (Tlf.bog) i menuen PHONE(TELEFON) ikke vælges.

88

Stikordsregister AAdressebog.................................. 49Adresseindtastning....................... 49Afspilning af gemte lydfiler............ 33Aktivering af cd-afspiller............... 27Aktivering af radio......................... 21AUX-indgang

brug........................................... 31stikdåse..................................... 31

BBerøringsskærm........................... 11Betjening ................................ 11, 80Betjening af en Bluetooth-

musikenhed............................... 35Bluetooth...................................... 76Bluetooth-forbindelse................... 77Brug............................ 21, 27, 31, 38Brug af AUX-indgangen............... 31Brug af Infotainment-systemet...... 11Brug af navigationssystemet........ 38Brug af radioen............................. 21Brug af USB-porten...................... 32Bruge cd-afspilleren...................... 27Bruger-POI'er

oprettelse og download............. 38valg af........................................ 49

CCd-afspiller

aktivere...................................... 27brug........................................... 27vigtig information....................... 26

DDrift............................................... 35Dynamisk vejvisning..................... 72

GGenerel information...................... 35Generelt............ 6, 26, 31, 32, 37, 76

HHastighedsstyret lydstyrke............ 11Hjemadresse................................ 49

IIndlæsning af destination ............ 49Indstil lydstyrke............................. 11Infotainment-system

betjeningsdele............................. 9brug........................................... 11hastighedsstyret lydstyrke......... 11indstille lydstyrke....................... 11instrumentpanel........................... 9lydkontakter på rattet................... 9lydstyrkeindstillinger.................. 11

89

toneindstillinger......................... 11tænde........................................ 11

KKort .............................................. 73Kortets SD-kort

håndtering................................. 73udskift........................................ 73

Kortudsnit..................................... 38

MMultifunktionsknap........................ 11

NNavigation

Adressebog............................... 49betjeningsdele........................... 38brug........................................... 38direkte adresseindtastning........ 49dynamisk vejvisning.................. 72funktionsmåde........................... 37Hjemadresse............................. 49Interessepunkter....................... 49kortets SD-kort.................... 37, 73Kortudsnit.................................. 38oprettelse af bruger-POI'er........ 38opsætning................................. 38oversigt over symboler.............. 74ruteberegning............................ 66ruteliste...................................... 66

rutevejledning............................ 66stemmekommandoer................ 66tidligere destinationer................ 49tilføjelse af vejpunkter............... 66TMC-meldinger (trafik).............. 66trafikinformationssystem (TMC) 37udskiftning af et SD-kort............ 38valg af bruger-POI'er................. 49Vejvisning.................................. 66visuelle instruktioner.................. 66

Navigationsopsætning.................. 38Nødopkald.................................... 79

OOversigt over betjeningsorganer.... 9Oversigt over symboler ................ 74

PParring af en Bluetooth-enhed..... 77POI-symboler................................ 74

RRadio

Radio Data System (RDS)........ 23aktivere...................................... 21brug........................................... 21Stationssøgning........................ 22vælge bølgeområde.................. 21

Radio Data System (RDS) ........... 23RDS.............................................. 23

Regionalisering............................. 23Ruteberegning.............................. 66Ruteliste........................................ 66

SSD-kort......................................... 73Start af afspilning af en cd............ 27Stationssøgning............................ 22Stemmekommandoer................... 66

TTelefon.......................................... 76

betjeningsdele........................... 76Bluetooth................................... 76funktioner under en samtale..... 80nødopkald................................. 79opkaldslister.............................. 80privatfunktion............................. 80taste et nummer........................ 80Telefonbog................................ 80vigtig information....................... 76

Tidligere destinationer.................. 49Tilføjelse af vejpunkter.................. 66Tilslutning af en Bluetooth-enhed. 77TMC.............................................. 37TMC-meldinger............................. 66TMC-symboler.............................. 74Trafikinformationssystem.............. 37Trafikmeldinger............................. 66Trafiksymboler.............................. 74

90

Tyverisikring .................................. 7Tænd eller sluk for Infotainment-

systemet.................................... 11Tænding for radioen..................... 21

UUdskiftning af et SD-kort............... 38USB-port

afspille gemte lydfiler................. 33vigtig information....................... 32

VValg af bølgeområde.................... 21Vejpunkter.................................... 66Vejvisning .............................. 66, 72Visuelle instruktioner.................... 66

Indledning .................................... 92Radio ......................................... 104Cd-afspiller ................................. 110AUX-indgang ............................. 114Stikordsregister .......................... 116

CD 30 / CD 30 MP3 Type 1

92 Indledning

Indledning

Generelt ....................................... 92Tyverisikring ................................. 93Oversigt ....................................... 94Betjening ...................................... 97Toneindstillinger ......................... 100Lydstyrkeindstillinger ................. 101

GenereltInfotainment systemet byder på avan‐ceret infotainment i bilen.Radioen har 9 automatiske stations‐hukommelser for hvert bølgeområde(FM, AM).Den digitale lydbehandler giver deflere forvalgte modforvrængerindstil‐linger til optimering af lyden.Den indbyggede cd-afspiller under‐holder dig både med lyd-cd'er- ogMP3-cd'er.Der er adgang til den indbyggedecomputer fra Infotainment-systemet.Nærmere enkeltheder fremgår af bi‐lens instruktionsbog.Endvidere kan der til Infotainment-sy‐stemet tilsluttes en ekstern kilde,f.eks. en mobiltelefon.En lydkilde tilsluttet AUX-indgangen ibilen, f.eks. en bærbar cd-afspiller el‐ler en mp3-afspiller, kan gengivesover Infotainment-systemets højtta‐ler.

Derudover kan Infotainment-syste‐met udstyres med en mobiltelefon-portal.Infotainment-systemet kan betjenesved hjælp af knapper på rattet.Betjeningselementernes velgennem‐tænkte design og de tydelige displaygiver en nem og intuitiv betjening afsystemet.


9 Advarsel


Indledning 93

RadiomodtagelseVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelseaf modtagelsen som følge af■ varierende afstand til senderen,■ modtagelse af flere signaler på

grund af refleksion,■ slagskygge.

TyverisikringInfotainment-systemet er udstyretmed et elektronisk sikkerhedssystem,der skal forhindre tyveri.Infotainment-systemet fungerer der‐for kun i din bil, det er værdiløst for entyv.

94 Indledning

OversigtBetjeningsdele på instrumentpanelet

Indledning 95

1 RDS .................................... 106

Vise programnavn ellerstationsfrekvens .................. 106

Opdatere stationsliste ......... 1042 AS ....................................... 106

Aktivere/deaktivere AS-niveau ................................. 106

Automatisk lagring afstationer .............................. 106

3 TP ....................................... 106

Trafikradio ........................... 1064 REG .................................... 106

Tænd/sluk forregionalprogram .................. 106

5 FM/AM ................................ 104

Radiogengivelse/skiftemellem FM og AM ............... 104

AUX-indgang: Skiftlydkilde til den eksterneindgang ............................... 104

6 BC ......................................... 94

Kørecomputer ....................... 94

7 m ....................................... 100

Radio: Bladre tilbage i sta‐tionshukommelse, manuelog automatiskstationssøgning ................... 104

CD/MP3: Musiknummertilbage, hurtigt tilbage imusiknumre ........................ 111

Ændre værdier i menuen ...... 978 oe knap ......................... 97

Tryk: Aktiver/deaktiverInfotainment-system .............. 97

Drej: Justere lydstyrken ........ 979 Cd/MP3 ............................... 111

Cd/MP3-afspilning ............... 111

Ændre displayetsudseende ............................ 111

Aktivere/deaktivere tilfæl‐dighedsafspilning ................ 111

MP3: Vise sidst afspilledealbum .................................. 111

10 OK ......................................... 97

Bekræft valg eller sidefrem i indstillingsmenuen ...... 97

11 n ....................................... 104

Radio: Bladre fremad i sta‐tionshukommelse, manuelog automatiskstationssøgning ................... 104

Cd/MP3: Musiknummerfrem, hurtigt frem imusiknumre ........................ 111

Ændre værdier i menuen ...... 9712 1...9 ..................................... 104

Stationsknapper .................. 10413 INDSTILLINGER ................. 101

Lydstyrkeindstillinger ........... 101

Systemindstillinger ................ 9714 Audio/MP3-cd-slot ............... 11115 SOUND ............................... 100

Foretage lydindstillinger ...... 10016 j ......................................... 111

Udtage CD .......................... 111

96 Indledning

Lydkontakter på rattet

1 Fingerhjul .............................. 97

Drej: TID (Triple-info-display): Manuelstationssøgning ..................... 97

Drej: GID (Grafisk info-display): Foregående/næste bordcomputer-post, manuelstationssøgning (når denkombineres med enbordcomputer, har detingen radiofunktion atdreje fingerhjulet) .................. 97

Tryk: TID: ingen funktion ....... 97

Tryk: GID: aktivere/nulstille bordcomputer,vælge en bordcomputer-post ....................................... 97

2 q-knappen ......................... 104

Radio: Næste gemtestation ................................. 104

CD: Start cd-afspilning ........ 111

MP3: Næste album ............. 1113 p-knappen ........................ 111

Skift mellem radio/cd/MP3og AUX-funktion .................. 111

4 d-knappen ........................... 104

Radio: søg op, rul fremadgennem stationshu‐kommelse ............................ 104

Cd: Kort tryk: Spring etspor frem ............................. 111

CD: Langt tryk: hurtigt frem . 111

5 c-knappen ........................... 104

Radio: søg ned, rul tilbagegennem stationshu‐kommelse ............................ 104

Cd: Kort tryk: Spring etspor tilbage ......................... 111

CD: Langt tryk: hurtigtbagud .................................. 111

6 o ..................................... 97

Drej: Juster lydstyrke ............ 97

Hold: juster lydstyrkenkontinuerligt ........................... 97

Indledning 97

I forbindelse med mobiltelefon-porta‐len har ratfjernbetjeningen andrefunktioner. Se kapitlet om Mobiltele‐fon-portal.

BetjeningBetjeningsdeleInfotainment-systemet kan betjenesvia:■ den centrale betjeningsenhed i in‐

strumentpanelet 3 94■ knapper på rattet 3 94.Betjeningen af Infotainment-systemetkan variere, alt efter informationsdis‐playtypen. Der kan fås to forskelligeinformationsdisplaytyper: Triple-info-display (TID) og Grafisk info-display(GID). Nærmere oplysninger fremgåraf "Informationsdisplay" i instruktions‐bogen.

Tænd eller sluk for Infotainment-systemetTryk på knappen e.Den sidst indstillede lydkilde afspilles.

Tænd og sluk med tændingsnøglen(tændingsautomatik)Når tændingsautomatikken er aktive‐ret, kan Infotainment-systemet ogsåtændes og slukkes via tændingen.Denne forbindelse mellem radio ogtænding er forudindstillet fra fabrik‐ken, men dette kan deaktiveres.■ Hvis den automatiske tænding er

deaktiveret, kan Infotainment-sy‐stemet kun kan tændes med e-knappen eller ved at indsætte encd, og slukkes med e-knappen.

■ Hvis Infotainment-systemet er sluk‐ket, når tændingen slås fra, kan denuanset den aktuelle indstilling afden automatiske tænding kun tæn‐des via e-knappen og ved at ind‐sætte en cd.

■ Den automatiske start er altid akti‐veret, efter at Infotainment-syste‐met er blevet afbrudt fra driftsspæn‐dingen og tilsluttet igen.

Aktivering/deaktivering aftændingsautomatikkenKun TID:1. Tryk på knappen SETTINGS for

at vise Audio.2. Tryk på knappen m for at vise

System.3. Tryk på OK, indtil Ign.Logic ON el‐

ler Ign.Logic OFF vises (alt efterden aktuelle indstilling).

4. Vælg den ønskede status medknapperne m n.

Efter nogle sekunder vises Audio pådisplayet, fulgt af den relevante lyd‐kilde.Efter indstillingsændringerne trykkesigen på SETTINGS. Gå ét niveau til‐bage i Settings-menuen.Når du har ændret indstillingerne skaldu trykke på en af funktionsknap‐perne FM/AM, CD/MP3 eller BC for atvise den relevante funktion.

98 Indledning

Kun GID:1. Tryk på knappen SETTINGS for

at vise Audio og System.2. Tryk på knappen m for at vise

System.3. Tryk på OK for at vælge System.4. Tryk på m, indtil der vises et mar‐

keret eller ikke-markeret afkryds‐ningsfelt for "Ign.Logic" (alt efterden aktuelle indstilling).

5. Tryk på OK for at ændre den ak‐tuelle indstilling.

Efter indstillingsændringerne trykkesigen på SETTINGS. Gå ét niveau til‐bage i Settings-menuen.Når du har ændret indstillingerne skaldu trykke på en af funktionsknap‐perne FM/AM, CD/MP3 eller BC for atvise den relevante funktion.Tryk på m, indtil Main vises. Bekræftderefter med OK for at afslutteSettings-menuen.Tryk på n, indtil Return vises. Be‐kræft derefter ved at trykke på OK forat komme ét niveau tilbage iSettings-menuen.

SlukkeautomatikInfotainment-systemet slukker auto‐matisk efter en time, hvis du tænderfor det med tændingen slået fra.

Indstil lydstyrkeDrej på o-knappen.■ Infotainment-systemet afspiller ved

den sidst indstillede lydstyrke, for‐udsat at lydstyrken var lavere endden maksimale lydstyrke ved tæn‐ding 3 101.

■ Trafikmeldinger og eksterne lydkil‐der indføjes med en forudindstilletminimumslydstyrke 3 101.

■ Lydstyrken for en lydkilde tilsluttetvia AUX-indgangen kan tilpassesandre lydkilders lydstyrke (f.eks. ra‐dio) 3 101.

■ Hvis den respektive kilde er aktive‐ret, kan lydstyrken for trafikmeldin‐ger, de eksterne lydkilder og radioog cd justeres separat.

Hastighedsafhængiglydstyrkeforøgelse (SDVC)Når SDVC er aktiveret 3 101, tilpas‐ses lydstyrken automatisk for at kom‐pensere for vej - og vindstøj underkørslen.

Ekstern kildeEn ekstern kilde, f.eks. mobiltelefon,navigationssystem osv., kan tilsluttestil Infotainment-systemet.Den eksterne lydkilde overføres auto‐matisk via et styresignal fra det tilslut‐tede apparat, selv når der er slukketfor Infotainment-systemet. I givet faldvises External In.Det anbefales at få apparater monte‐ret af en Opel Partner.

AUX-indgangEn ekstern lydkilde, f.eks. en bærbarcd-afspiller, kan tilsluttes bilens AUX-indgang. Stereolyd fra denne lydkildeafspilles gennem Infotainment-syste‐mets højttalere.Stikket befinder sig i midterkonsolom‐rådet.

Indledning 99

Sørg altid for, at AUX-indgangen erren og tør.For at få den bedste lydkvalitet børden eksterne lydkilde indstilles tilmaksimal lydstyrke. På apparatermed line-out har udgangssignalet etfast lydniveau, der ikke kan ændres.For at undgå at overstyre AUX-ind‐gangen skal den eksterne lydkildeseffektive udgangsspænding væremindre end 1,5 V.

HoveddisplayHovedmenuen er det billede, derfremkommer, når der tændes for In‐fotainment-systemet.Visningen på displayet varierer, alt ef‐ter bilens udstyrsniveau.Følgende information kan blive vist:

Oplysninger om bordcomputerVisning af information fra bilens com‐puter, som blev valgt med BC-knap‐pen. Se bilens instruktionsbog.

Mobiltelefon-portal-informationVisning af information, der kommer,hvis en mobiltelefon-portal er monte‐ret. Se betjeningsvejledningen til mo‐biltelefon-portalen.

Audio-informationerVisning af følgende audio-informa‐tion:■ Aktuelt bølgeområde eller AUX/

CD.■ Aktuel stationsnavn, frekvens eller

CD-titelnr. eller CD-titelnavn.■ Hvis regional-funktionen er aktive‐

ret, vises REG 3 106.■ Hvis AS-niveau er aktiveret, bliver

AS vist 3 106.■ Hvis RDS-funktionen er aktiveret,

vises RDS 3 106.■ Hvis trafikmeldinger er aktiveret,

bliver [TP] eller [ ] vist 3 106.■ Hvis der er isat en cd, vises enten

CD eller CD in. Hvis en cd medMP3-musikfiler afspilles, visesMP3 også 3 111.

■ Hvis Random CD er aktiveret, visesenten RDM eller g 3 111.

UdetemperaturAngivelse af den aktuelle udetempe‐ratur. Se bilens instruktionsbog.

KlokkeslætVisning af det aktuelle tidspunkt. Sebilens instruktionsbog.

Informationer fra det automatiskeklimaanlægSe bilens instruktionsbog.

100 Indledning

ToneindstillingerTryk på SOUND knappen for at fore‐tage følgende indstillinger:■ Fader■ Balance■ Bass■ Treble■ Sound

Indstilling af lydstyrkefordelingmellem forende og bagende1. Tryk på SOUND-knappen.

Fader vises på displayet.2. Juster værdien med m eller n.

Efter nogle sekunder vises detforegående displaybillede igen.

3. Når du har ændret indstillingerneskal du trykke på en af funktions‐knapperne FM/AM, CD/MP3 ellerBC for at vise den relevante funk‐tion.

4. Tryk på SOUND, indtil det sidsteaktive displaybillede fremkommerigen.

Indstilling af lydstyrkefordelingmellem højre og venstre1. Tryk på SOUND-knappen, indtil

Balance vises på displayet.2. Juster værdien med m eller n.




Indstilling af Bass og TrebleSørg for, at eventuelle lydoptimerin‐ger (se nedenfor under "Lyd") deakti‐veres.Indstillingerne Bass og Treble gælderfor den aktuelt valgte lydkilde og gem‐mes separat for FM, AM og CD.

1. Tryk på SOUND-knappen, indtilBass eller Treble vises på dis‐playet.

2. Juster værdien med m eller n.Efter nogle sekunder vises detforegående displaybillede igen.



Sound1. Tryk på SOUND-knappen, indtil

Sound og den indstillede tone‐farve vises på displayet.

2. Vælg en klangfarve med m ellern.De mulige klangfarveindstillingerer: Rock, Disco, Classic, Jazz,Vocal og Off.Efter nogle sekunder vises detforegående displaybillede igen.

Indledning 101



Lydindstillinger på Settings-menuenAlternativt kan indstillingerne forFader, Balance og Sound ændres påSettings-menuen:1. Tryk på SETTINGS-knappen.2. Tryk på OK, indtil den relevante

funktion vises.3. Justér værdien eller vælg en

klangfarve (se ovenfor) med meller n.Efter nogle sekunder vises detforegående displaybillede igen.

4. Tryk på SETTINGS igen, og gå étniveau tilbage på Settings-me‐nuen.


LydstyrkeindstillingerTryk på knappen SETTINGS.Følgende menupunkter er til rådig‐hed:■ AUX Vol. AUX-indgangslydstyrke,

f.eks. en bærbar cd-afspiller■ TA Volume: Lydstyrke for trafikmel‐

dinger■ SDVC: Hastighedsafhængig lyd‐

styrkeforøgelse■ On Volume: Maksimal lydstyrke,

når Infotainment-systemet er slåettil

■ Ext. In Vol.: Lydstyrke for en eks‐tern kilde (f.eks. ved tilslutning af enmobiltelefon)

AUX Vol.Brug denne funktion til at justereAUX-indgangsniveauet i forhold tilandre lydkilder (f.eks. radio). Dennefunktion er kun tilgængelig, når AUX-lydkilden er aktiveret.1. Indstil den eksterne lydkilde til

maksimal lydstyrke.2. Tryk på SETTINGS-knappen.3. Tryk på OK for at vælge den rele‐

vante funktion.4. Juster værdien med m eller n.




102 Indledning

TA VolumeHvis TP-funktionen er slået til, hæversystemet som standard lydstyrken fortrafikmeldinger. Denne funktion gørdet muligt at indstille en minimums‐lydstyrke for trafikmeldinger.1. Tryk på SETTINGS-knappen.2. Tryk på OK for at vælge den rele‐





Den minimale lydstyrke for trafikmel‐dinger indstilles kun, hvis den aktueltindstillede lydstyrke er lavere end denvalgte minimale lydstyrke.

SDVCFor at kompensere for støj i omgivel‐serne og rullestøj justeres Infotain‐ment-systemets lydstyrke efter bilenshastighed. Du kan bruge SDVC-funk‐tionen til at justere den hastighedsaf‐hængige lydstyrke.1. Tryk på SETTINGS-knappen.2. Tryk på OK for at vælge den rele‐





On Volume1. Tryk på SETTINGS-knappen.2. Tryk på OK for at vælge den rele‐

vante funktion.




Den valgte maksimale tændlydstyrkebruges kun, hvis lydstyrken, før derblev slukket, var højere end denvalgte maksimale tændlydstyrke, ogInfotainment-systemet har væretslukket i mindst 5 minutter med sluk‐ket tænding.

Ext. In Vol.Brug denne funktion til at indstille enminimal lydstyrke for eksterne lydkil‐der som f.eks. en mobiltelefon.1. Tryk på SETTINGS-knappen.2. Tryk på OK for at vælge den rele‐

vante funktion.

Indledning 103




104 Radio

Radio

Brug ........................................... 104Stationssøgning ......................... 104Autolagringslister ....................... 106Radio Data System (RDS) ......... 106

BrugLytning til radioSkift fra cdeller AUX-indstilling til ra‐diogengivelse som vist nedenfor:Tryk på knappen FM/AM.Du lytter til den station, der sidst erstillet ind på.

Vælge et bølgeområdeInfotainment-systemet har to bølge‐områder FM og AM. Derudover harbegge bølgeområder et autostore-la‐gerniveau (AS), hvor stationer kanlagres automatisk 3 106.Radioen er tændt.Tryk kortvarigt på FM/AM-knappen.Radioen skifter mellem FM, FM-AS,AM og AM-AS.Den sidst valgte station på bølgeom‐rådet høres og vises.

StationssøgningAutomatisk stationssøgningHold m eller n inde, indtil Seek vi‐ses.

Radioen går på lydløs, indtil der erfundet en station.Hvis det ikke lykkes at finde en sta‐tion, skiftes der automatisk til et merefølsomt søgeniveau. Hvis der stadigikke kan findes en station, indstillesden sidste aktive frekvens.

Radio 105

Stationssøgning: ManuelManuel stationssøgning benyttes tilindstilling på stationer med fre‐kvenser, man kender.Hold m eller n inde, indtil MAN vi‐ses.

■ Grovindstilling:Hold m eller n inde, indtil lige førden ønskede frekvens er nået.

■ Finindstilling:Tryk på m eller n, indtil den præ‐cise frekvens nås.

Hvis RDS 3 106 er deaktiveret i FM-bølgeområdet, eller AM-bølgeområ‐det er aktivt, udføres et enkelt fre‐kvenstrin ad gangen ved at trykke letpå m eller n.

StationshukommelseDer er separate hukommelsesplad‐ser for hvert bølgeområde (FM, AM):Der er 9 hukommelsespladser forhvert af følgende bølgeområder:FM, FM-AS (automatisk lagrede FM-stationer), AM, AM-AS (automatisklagrede AM-stationer).Hukommelsespladserne kan vælgesdirekte i det pågældende bølgeom‐råde ved brug af stationsknapperne.

Manuel lagringIndstil på den ønskede station.Hold stationsknappen for den plads,hvor den indstillede station skal lag‐res, trykket ind.Radioens lyd afbrydes et kort øjeblik,og den tidligere station på hukommel‐sespladsen vises på displayet.

Den indstillede station høres igen ogvises på displayet.Stationen er lagret på den ønskedehukommelsesplads.RDS on eller RDS off 3 106 lagressammen med stationen.

StationslisteInfotainment-systemet lagrer alle deFM-stationer, der kan modtages, ibaggrunden.Listen over stationer der kan modta‐ges, opdateres automatisk, hvis mansøger efter en TP-station, eller derudføres automatisk lagring ved brugaf autostore-funktionen (AS).RDS-stationer 3 106 sorteres i stati‐onslisten efter stationer (HR1, HR2,osv.).

Opdatering af stationslisteHold tasten RDS inde, indtil der høresen bekræftelsestone.På displayet vises: Memory FM fulgtaf MEM og den kontinuerlige fre‐kvens.

106 Radio

AutolagringslisterAktivere/deaktivere AS-niveauTryk på tasten AS.Når AS-niveauet er aktiveret, visesAS.AS-niveauet kan også aktiveres/de‐aktiveres ved brig af FM/AM- knap‐pen 3 104.

Automatisk lagring (AS)Automatisk lagring (AS) af alle statio‐ner, der kan modtages, er mulig i allebølgeområder. Disse stationer lagresi en særlig AS-hukommelse.Automatisk lagring af stationer:1. Vælg det ønskede bølgeområde.2. Aktivér/deaktivér standby for tra‐

fikmeldinger, om det ønskes3 106.

3. Hold tasten AS nede, indtil De hø‐rer en bekræftelsestone.

Radioen skifter evt. til AS-niveauet pådet valgte bølgeområde (FM-AS ellerAM-AS).Automatisk lagring er begyndt.

De 9 stationer med den bedste mod‐tagelse i det valgte bølgeområde lag‐res på hukommelsespladserne 1-9.Når stationerne er blevet lagret, kanden ønskede station vælges ved attrykke på den tilsvarende stations‐knap.RDS slås automatisk til, når automa‐tisk lagring er aktiveret. Først lagresalle de RDS-stationer, der kan mod‐tages.Hvis standby for trafikmelding aktive‐res inden eller under automatisk lag‐ring, vælger radioen en hukommel‐sesplads med en trafikmeldingssta‐tion, når automatisk stationssøgninger færdig.Hvis standby for trafikmeldinger akti‐veres under automatisk lagring, for‐bliver automatisk stationssøgning ak‐tiveret, indtil der findes mindst ét tra‐fikprogram.

Lagring af nye stationer via ASHvis man kører ud af modtageområ‐det for en lagret station, skal der lag‐res nye stationer.

Opkald af en stationDet ønskede bølgeområde og denønskede funktionsmåde skal væreaktive 3 104.Tryk evt. kort på tasten AS for at skiftetil AS-niveau.Vælg hukommelsespladsen med lag‐ringsknapperne.

Radio Data System (RDS)RDS er en tjeneste fra radiostationer,der gør det væsentlig lettere at findede ønskede FM-kanaler og sikremodtagelse uden interferens.RDS er kun mulig i FM-bølgeområdet.

Tænd/sluk for RDSHvis RDS er valgt, er RDS-funktio‐nerne aktiveret, og der søges kun ef‐ter RDS-stationer under automatiskstationssøgning.Hvis RDS er fravalgt, er RDS-funktio‐nerne deaktiveret, og automatisk sta‐tionssøgning leder ikke kun efterRDS-stationer.Tryk på RDS for at aktivere RDS.

Radio 107

Hvis RDS er aktiveret, vises RDS ogprogramnavnet for en RDS-station.

Hvis den aktuelt indstillede stationikke er en RDS-station, søger radioenautomatisk efter den næste tilgænge‐lige RDS-station.RDS aktiveres ved at trykke på RDSknappen igen.Hvis RDS ikke er aktiveret, vises fre‐kvensen for en RDS-station, mensRDS ikke vises.

RDS-stationsvalgRDS skal være aktiveret.Tryk på m eller n.Radioen går til næste RDS-station påstationslisten 3 104.

RDS-stationssøgningSøgning efter RDS-stationer:RDS skal være aktiveret.Hold m eller n inde, indtil Seek vi‐ses.Radioen går på lydløs, indtil der erfundet en station.

Hvis trafikprogrammet (TP) aktiveresinden stationssøgning, søger syste‐met kun efter stationer med trafikpro‐gram.

Programtype (PTY)Mange RDS-stationer sender enPTY-kode, der angiver, hvilken pro‐gramtype der udsendes (f.eks. nyhe‐der). PTY-koden gør det muligt atvælge stationer efter programtype.

Valg af programtype1. Tryk på SETTINGS-knappen.2. Tryk på OK, indtil PTY vises.

108 Radio

3. Vælg en af de 29 programtyper,f.eks. News eller Entertainment,med m eller n.

4. Hold OK inde, indtil stationssøg‐ningen starter.

Når stationssøgningen begynder,fremkommer radiodisplaybilledet.Finder radioen ikke den pågældendestation, hører De den sidst valgte sta‐tion.

RegionalprogrammerNogle RDS-stationer udsender på be‐stemte tidspunkter regionalt forskel‐lige programmer på forskellige fre‐kvenser.

Aktivering af regionaliseringRDS-funktionen skal være aktiveret.Tryk kortvarigt på REG-knappen.REG vises på displayet.

Automtisk regionaliseringTryk på REG-knappen i nogle sekun‐der.REG Auto On fremkommer på dis‐playet, hvorefter der vises REG.

Under søgningen efter frekvensenmed den bedste modtagelse bliver ra‐dioen stående på det indstillede regi‐onalprogram, indtil det modtagne sig‐nal bliver for svagt. Derefter skiftesder til et andet regionalprogram.Tryk på REG-knappen igen i noglesekunder.REG Auto Off fremkommer på dis‐playet, hvorefter der vises REG.Under søgningen efter frekvensenmed den bedste modtagelse bliver ra‐dioen stående på det indstillede regi‐onalprogram.

Deaktivering af regionaliseringTryk kortvarigt på REG-knappenigen.REG vises ikke længere på displayet.Radioen tillader nu et skift til et andetregionalprogram.

Trafikradio (TP)Trafikprogramstationer er FM RDS-stioner, der udsender trafiknyheder.Ved trafikradiostationer ses TP-sym‐bolet på displayet.

Valg/fravalg af trafikprogram■ Hvis trafikmeldinger er aktiveret, vi‐

ses [TP] eller [ ].■ Hvis den aktuelle station er en tra‐

fikprogramstation, vises [TP] pådisplayet.

■ Hvis den aktuelle station ikke er entrafikprogramstation, søger radioenautomatisk efter trafikprogramstati‐onen med den bedste modtagelse.[ ] vises ikke på displayet.Tryk på TP-knappen for at slå TP til.[ ] vises på displayet.

■ Ved den automatiske stationssøg‐ning, søges der udelukkende eftertrafiksradiostationer.

■ Under automatisk søgning, ellerhvis det ikke er muligt at modtageen trafikprogramstation, vises [ ] pådisplayet.

■ Hvis standby for trafikmeldinger erslået til, afbrydes cd-afspilning un‐der en trafikmelding.

■ Trafikmeldinger afspilles med denforudindstillede trafikmelding-lyd‐styrke 3 101.

Radio 109

Tryk igen på TP for at deaktivere TP.[ ] vises ikke længere.

Trafikradio-stationssøgningDenne funktion er kun til rådighed påFM.Hold m eller n inde i ca. 1 sekund.Radioen søger kun efter trafikpro‐gramstationer.

Kun aflytte trafikmeldingerStandby for trafikmeldinger skal værevalgt.Drej knappen o venstre om for atreducere lydstyrken til 0.Trafikmeldinger afspilles med denvalgte trafikmeldingslydstyrke 3 101.

Udblænding af trafikmeldingerEn trafikmelding bringes til ophør,f.eks. under cd-afspilning, som følger:Tryk på knappen TP.Trafikmeldingen standses.Den sidst afspillede cd/mp3-titel af‐spilles.Standby for trafikmeldinger er stadigvalgt.

Trafikmeldinger, mens en eksternkilde er aktivDen eksterne kilde (f.eks. mobiltele‐fon) har højere prioritet end trafikmel‐dinger.Under telefonsamtalen høres eller vi‐ses ingen trafikmelding.

110 Cd-afspiller

Cd-afspiller

Generelt ..................................... 110Brug ........................................... 111

GenereltMed cd-afspilleren kan du afspille al‐mindelige cd'er med en diameter på12 cm.

Forsigtig

Sæt under ingen omstændighederdvd'er, single-cd'er med en diame‐ter på 8 cm eller formede cd'er iafspilleren.Der må ikke sættes etiketter påcd'erne. Disse cd'er kan sætte sigfast i cd-drevet og ødelægge det.I så fald vil det være nødvendigt atudskifte anordningen, hvilket erdyrt.

■ Cd'ens format skal være ISO 9660Level 1, Level 2 eller JOLIET. Alleandre formater kan ikke afspillespålideligt.

■ Audio-cd'er med kopibeskyttelse,som ikke er i overensstemmelsemed audio cd-standarden, vil ikkekunne afspilles korrekt eller sletikke kunne afspilles.

■ Med Infotainment systemet kan derogså afspilles cd'er med MP3-mu‐sikfiler og mixed mode-cd'er.

■ CD-R'er og CD-RW'er, man selvhar indspillet, er mere sarte over forforkert behandling end professio‐nelt indspillede cd'er. Det er derforvigtigt at sikre korrekt håndtering afCD-R'er og CD-RW'er, som manselv har indspillet. Se nedenfor.

■ Hjemmebrændte cd-r'er og cd-rw'er kan muligvis ikke afspilles kor‐rekt eller slet ikke afspilles. I dissetilfælde er det ikke udstyret, der erdefekt.

■ Undgå at sætte fingeraftryk vedskift af cd'er.

■ Læg cd'erne tilbage i deres coversmed det samme, når de tages ud afcd-afspilleren, for at beskytte demmod beskadigelse og snavs.

■ Snavs og væsker på cd'erne kantilsmudse cd-afspillerens linse in‐den i enheden og medføre fejl.

■ Beskyt cd'er mod varme og direktesollys.

Cd-afspiller 111

■ Der gælder følgende begrænsnin‐ger for data lagret på en MP3-cd:Når du navngiver album og spor,bør omlyd eller specialtegn ikkemedtages.Afspilbare playliste-filtyper: "m3u"eller "pls"Ved generering (kodning) af MP3-filer fra lyddata skal der bruges enbithastighed på op til maks. 256kbit/s.For at bruge MP3-filer i Infotain‐ment-systemet skal MP3-filernehave filtypenavnet ".mp3".

■ Der kan gemmes i alt 367 afspil‐bare spor på en cd. Det er ikke mu‐ligt at afspille yderligere spor.

■ Der kan maksimalt gemmes 99 al‐bum på en MP3-cd til brug med In‐fotainment-systemet. Albummenekan vælges individuelt med Info‐tainment-systemet.

BrugIndsættelse af en cdIndsæt cd'en med den trykte sideopad i cd-slotten.Cd'en trækkes automatisk ind.Forsøg ikke at forhindre eller hjælpecd'en med at blive trukket ind.Read CD og symbolet CD vises pådisplayet, og derefter vises antallet afcd-spor.

Så snart det første spor begynder atafspille, viser displayet Track 1, og af‐spilningstid eller information om spo‐ret (titel, kunstner).

For MP3-cd lyser symbolet MP3 pådisplayet, og det første albumnavn vi‐ses.Informationer vedrørende track (titel‐navn, kunstnernavn...) vises, så snartdet første track starter.

Cd-afspilningSkift fra radiogengivelse til cd-indstil‐ling som følger:Tryk på CD/MP3-knappen.Det sidst afspillede cd-spor vises ogbegynder at afspille.

Vælg musiknummerFor at vælge et spor, mens en cd af‐spilles, skal du trykke gentagnegange på m eller n, indtil det øn‐skede spor vises.Sporet afspilles.

Hurtig søgning frem/tilbageFor at finde et bestemt punkt på en cd,skal du gå frem som følger:De hører et musiknummer.Hold m eller n nede, indtil du nårdet ønskede punkt.

112 Cd-afspiller

Cd'en afspiller ved øget hastighed ogsænket lydstyrke.MP3: Ved hurtig søgning bagudstandser søgningen ved begyndelsenaf det aktuelle spor.

Valg af album til MP3-cd'erDu lytter til et spor fra et album.Tryk på CD/MP3-knappen.Det sidst afspillede CD-nummer visesi displayet.Tryk gentagne gange på m ellern, indtil det ønskede album vises.Det første spor på albummet vises ogafspilles.Alle album, der ikke indeholder MP3-filer, springes automatisk over.

Tilfældighedsgengivelse

Random CD (Random)Når tilfældig afspilning er valgt, afspil‐les sporene på en cd i tilfældig ræk‐kefølge.Tryk tre gange på CD/MP3-knappen.Den aktuelle indstilling af Random vi‐ses.

Tryk på m eller n for at vælge enindstilling.Audio-cd:■ Random on: aktiverer tilfældig-ind‐

stilling■ Random off: deaktiverer tilfældig-

indstillingMP3-cd:■ Random album: Tilfældig afspilning

af sporene på et album■ Random CD: Tilfældig afspilning af

sporene på en cd■ Random off: deaktiverer tilfældig-

indstillingHvis tilfældig-funktionen er aktiveret,vises RDM eller g på displayet.

Ændre displayets udseendeForskellig information kan blive vist.Tryk to gange på CD/MP3-knappen.CD info vises på displayet.Tryk på m eller n for at vælge endisplaytype.

Afhængig af cd-typen (audio-cd medeller uden cd-tekst, MP3-cd med elleruden spornavn (ID3 tags)) kan føl‐gende blive vist.Audio-cd uden cd-tekst:Titelnummer og spilletidAudio-cd med cd-tekst:■ Spornavn■ Kunstnernavn■ CD-navn■ Titelnummer og spilletidMP3-cd uden ID3 tags■ Filnavn■ Titelnummer og spilletid■ AlbumnavnMP3-cd med ID3 tags■ Spornavn■ Kunstnernavn■ Albumnavn■ Titelnummer og spilletid

Trafikmeldinger i cd-funktionTrafikmeldinger kan modtages, mensen cd afspilles. Trafikradio (TP)3 106.

Cd-afspiller 113

En trafikmelding kan afbrydes medTP-knappen, og den aktuelle cd fort‐sætter afspilning.

Udtagning af en cdTryk på j-knappen.Eject CD vises på displayet.Hvis en cd udkastes, bliver den sidstvalgte radiostation automatisk afspil‐let.En cd kan blive udkastet, selv om ap‐paratet er slukket. Apparatet slukker,efter cd'en er blevet fjernet.Hvis cd'en ikke tages ud, trækkes denefter nogle sekunder automatisk indigen.

114 AUX-indgang

AUX-indgang

Brug ........................................... 114

BrugStikket befinder sig i midterkonsolom‐rådet.For at afspille en lydkilde, der er til‐sluttet til AUX-indgangen på bilen,f.eks. en bærbar cd-afspiller, via Info‐tainment-systemets højttalere, skallydkilden aktiveres:Når radioen er tændt.Tilslut lydkilden til AUX-indgangen påbilen.Tryk på FM/AM-knappen, indtil AUXvises på displayet.

Den eksterne audiokilde stilles videretil Infotainment systemet.Tilslut den eksterne audiokilde og ind‐stil dennes maksimale lydstyrke.Audiokildens signal afspilles overhøjttaleren på Infotainment systemet.

AUX-indgang 115

116

Stikordsregister AAktivering af cd-afspiller............. 111AM.............................................. 104AS............................................... 106Autolagringslister........................ 106Automatisk stationssøgning....... 104Autostore-niveau........................ 106AUX-indgang........................ 97, 114AUX-lydstyrke............................. 101

BBalance....................................... 100Bass............................................ 100Betjening ...................................... 97Brug............................ 104, 111, 114Brug af Infotainment-systemet...... 97Bruge cd-afspilleren.................... 111

CCd, indsætte............................... 111Cd-tekst...................................... 111Cd, udkaste................................ 111

EEkstern ind lydstyrke.................. 101

FFader.......................................... 100FM.............................................. 104

GGem............................................ 104Generelt................................ 92, 110

HHastighedsafhængig

lydstyrkeforøgelse (SDVC)...... 101Hoveddisplay................................ 97

IIndstil lydstyrke............................. 97

LLydindstillinger............................ 100Lydstyrke...................................... 97Lydstyrkeindstillinger.................. 101

MManuel indstilling........................ 104Multifunktionsknap........................ 97

OOn Volume.................................. 101Opdatér stationer........................ 104Oversigt ....................................... 94

PProgramtype............................... 106PTY............................................. 106

117

RRadio Data System (RDS) ......... 106Regionalprogrammer.................. 106

SSDVC.......................................... 101Slukningsautomatik...................... 97Start af afspilning af en cd.......... 111Stationshukommelse.................. 104Stationsliste................................ 104Stationssøgning.......................... 104

TTA-lydstyrke................................ 101Tilfældighedsgengivelse............. 111Toneindstillinger......................... 100TP............................................... 106Trafikmeddelelser....................... 106Trafikradio................................... 106Treble......................................... 100Tyverisikring ................................ 93Tænd eller sluk for Infotainment-

systemet.................................... 97Tændingsautomatik...................... 97

Indledning .................................. 120Genkendelse af stemme ............ 132Stikordsregister .......................... 138

Mobiltelefon-portal

120 Indledning

Indledning

Generelt ..................................... 120Tilslutning ................................... 122Bluetooth-forbindelse ................. 123Nødopkald ................................. 126Betjening .................................... 126Mobiltelefoner og CB-radioer ..... 130

GenereltMobiltelefonportalen gør det muligt atforetage og modtage opkald på enmobiltelefon ved hjælp af bilens mi‐krofon og højttalere samt at betjenede vigtigste af mobiltelefonens funk‐tioner via bilens Infotainment-system.Mobiltelefonportalen betjenes vedhjælp af fjernbetjeningssystemet pårattet, et talegenkendelsessystem ogradioens multifunktionsknap. Demenudrevne funktioner og status vi‐ses på informationsdisplayet.Visning af de vigtigste af telefondis‐playets informationer på info-dis‐playet giver en overskuelig og nembetjening.Mobiltelefonen bør anvendes fast‐gjort i en adapter via en ekstern an‐tenne.Når der er en aktiv telefonforbindelse,er der slukket for radiolyden. Når te‐lefonforbindelsen er afsluttet, tændesder for radiolyden igen.

Generelle henvisninger tildenne betjeningsvejledningDetaljerede funktionsbeskrivelser forInfotainment-systemet findes i betje‐ningsvejledningen til Infotainment-sy‐stemet.Oplysninger om kompatible adapteretil mobiltelefonen fås hos Deres Opelforhandler.Ikke alle mobiltelefon-portalens funk‐tioner understøttes af alle telefoner.Hvilke telefonfunktioner der er tilgæn‐gelige, afhænger af den mobiltelefonder benyttes, og netværksoperatø‐ren. Yderligere oplysninger gives ibrugsanvisningerne for mobiltelefo‐nen og den telefonspecifikke holder,ligesom de kan fås hos netværksope‐ratøren.

9 Advarsel


Indledning 121

Betjening af mobiltelefonenMobiltelefoner påvirker miljøet. Det ergrunden til, at der er udarbejdet sik‐kerhedsregler og -forskrifter. De børundersøge de relevante forskrifter, in‐den De tager telefonen i brug.

9 Advarsel

Det kan være farligt at anvendehåndfri anordninger, mens mankører, da anvendelse af telefonennedsætter koncentrationen. Par‐ker bilen før anvendelse af denhåndfri anordning. Følg bestem‐melserne, der er i kraft i det land,hvor De befinder Dem.Husk at overholde de specielleregler, som gælder i specifikkeområder, og sluk altid for mobilte‐lefonen, hvis brug af mobiltele‐foner er forbudt, hvis forstyrrelserforårsages af mobiltelefonen, ellerhvis der kan opstå farlige situatio‐ner.

Bluetooth™Mobiltelefonportalen understøtterBluetooth™ Håndfri Profil V. 1.5 og erspecificeret iht. Bluetooth™ SpecialInterest Group (SIG).Yderligere oplysninger om specifika‐tionen finder De på Internettet underhttp://qualweb.bluetooth.org. Mobil‐telefonportalens Bluetooth™ kvalifi‐kationskode er B02237.Af sikkerhedsgrunde bør der ved par‐ring af apparaterne benyttes en tilfæl‐digt valgt PIN-kode på mindst 4 cifre.

OverensstemmelseserklæringVi erklærer herved, at mobiltelefon‐portalen opfylder de elementære kravog andre relevante bestemmelser iretningslinjen 1999/5/EF.

BetjenetalegenkendelsessystemetBrug ikke talegenkendelse i nødsitua‐tioner, da Deres stemme kan ændresig så meget i stressede situationer,at den ikke genkendes tilstrækkeligttil, at den ønskede forbindelse etab‐leres hurtigt nok.

Basisholder til telefonholderSørg for at kontakterne på basishol‐deren holdes fri for støv og skidt.

Opladning af telefonens batteriNår Mobiltelefonportalen tændes, ogtelefonen er fastgjort til adapteren,oplades telefonens batterier.

BetjeningsdeleMobiltelefonportalen kan betjenesved hjælp af fjernbetjeningssystemetpå rattet, et talegenkendelsessystemog radioens multifunktionsknap.Så snart Mobiltelefonportalen aktive‐res, og mobiltelefonen har forbindelsetil et netværk, kommer startsiden tilsyne på displayet.

122 Indledning

Valg af funktionerne på øverste linjeog andre funktioner beskrives neden‐for:

Ratfjernbetjening

1 FingerhjulDrej: vælg menupunkter ogkommandoerTryk: bekræft et valg (OK)

2 q-knappenTryk: Valg/fravalg af talegenken‐delsessystemet 3 132

3 p-knappenTryk: Accept eller afslut et opkaldeller gå direkte til opkaldslisten

4 o Drej: Juster lydstyrke

Betjening af Infotainment-systemetmed multifunktionsknappenSe "Betjeningselementer på instru‐mentpanelet" i den relevante betje‐ningsvejledning for Infotainment-sy‐stemet.Mobiltelefon-portalen kan som alter‐nativ betjenes ved hjælp af talegen‐kendelsessystemet 3 132.

TilslutningDer kan etableres forbindelse mellemmobiltelefon og Infotainment-systemved hjælp af:■ en telefonspecifik adapter■ en Bluetooth™-forbindelse, under

forudsætning af at mobiltelefonenog mobiltelefonportalen understøt‐ter denne funktion

For at kunne oprette en forbindelseskal der være tændt for mobiltelefon‐portalen og mobiltelefonen være log‐get ind. Mobiltelefonportalen tænderog slukker af sig selv via batteriet.Hvis batteriet er afbrudt, kan der tæn‐des og slukkes for mobiltelefonen viaInfotainment-systemet. Når batterieter afbrudt, er driftstiden begrænset til1 time.På mange mobiltelefoner anvendesadapteren kun som opladningssta‐tion. I givet fald skal forbindelsen op‐rettes via Bluetooth™ 3 123.Oplysninger om kompatible adapteretil mobiltelefonen fås hos Deres Opelforhandler.

Indledning 123

Oplysninger mobiltelefonens Blue‐tooth™-funktion fremgår af betje‐ningsvejledningen til mobiltelefonen.

Isætning af den kompatibleadapter i basisholderen

Der følger specifikke samleanvisnin‐ger med hver adapter. Inden adapte‐ren samles, bedes anvisningerneherom i brugsvejledningen gennem‐læses.Fastgør adapteren til holderenKontrollér, at kontakterne er forsvar‐ligt tilsluttet. Der skal lyde et klik, nåradapteren kommer på plads.

Adapteren fjernes igen ved at trykkepå frigørelsesknappen på basishol‐deren.

Isætning af mobiltelefonen iadapteren

Sæt telefonen i adapterenKontrollér, at kontakterne er forsvar‐ligt tilsluttet. Der skal lyde et klik, nårmobiltelefonen isættes.For at fjerne telefonen igen trykkes påfrigørelsesknappen på adapteren.

Bluetooth-forbindelseMobiltelefonens Bluetooth™ funktionskal være aktiveret. Se betjeningsvej‐ledningen til mobiltelefonen.Bluetooth™ er en radiostandard fortrådløs tilslutning af f.eks. en mobilte‐lefon til andet udstyr. Information somf.eks. telefonbog, opkaldsliste, net‐værksoperatør og feltstyrke, kanoverføres. Funktionerne kan værebegrænset, alt efter udstyrstype.

Etablering af forbindelsePå hovedmenuen vælges telefon‐symbolet på øverste linje.

Når mobiltelefonen er anbragt i hol‐deren, vises telefonmenuen ellerBluetooth™ menuen på displayet.

124 Indledning

Når mobiltelefonen ikke er anbragt iholderen, vises Bluetooth™-menuenpå displayet.Vælg Bluetooth-menupunktet.

Hvis Bluetooth™ er deaktiveret, gø‐res følgende:1. Vælg Bluetooth-menupunktet.

Hvis Bluetooth™ er aktiveret, vi‐ses de øvrige menupunkter i dis‐playet.

2. Vælg Bluetooth PIN-menupunk‐tet.

3. Angiv nu en tilfældig Bluetooth™PIN, og bekræft med OK.Af sikkerhedsgrunde bør der an‐vendes en tilfældig valgt PIN-kode på mindst 4 cifre.

4. Kontrollér, om Bluetooth™-funk‐tionen er aktiveret på Deres mo‐biltelefon, og indstillet til "synlig".

5. Vælg Starte søgning-menupunk‐tet.Under søgningen efter Blue‐tooth™ -enheder vises søges...på displayet.Når søgningen er slut, vises en li‐ste over de Bluetooth™ -enheder,

der er fundet i menuen Fundneenheder.

6. Vælg den ønskede mobiltelefon.Mens forbindelsen etableres, vi‐ses Forbindelsen oprettes... pådisplayet.På mobiltelefonens display stårder herefter "Angiv Bluetooth PIN-kode" eller en lignende opfor‐dring.

7. Indtast nu den samme Blue‐tooth™ PIN-kode på mobiltelefo‐nen som for Infotainment-syste‐met, og bekræft med OK.På mobiltelefonens display visesnu "Skal enheden tilføjes til

Indledning 125

fundne enheder?" eller en lig‐nende meddelelse.

8. Bekræft på mobiltelefonen ved attrykke på OK.

Når forbindelsen er etableret, frem‐kommer meddelelsen er tilføjet til deforbundne enheder på displayet.Forbindelsen mellem mobiltelefonenog Infotainment-systemet er nu etab‐leret.Der kan tilføjes op til fem enheder tillisten.

Fjerne forbindelse1. På Bluetooth™ menuen vælges

kendte enhed..På displayet vises kendte enhed.-menuen.

2. Vælg den ønskede mobiltelefon.På displayet vises Bluetooth™-menuen.

3. Deaktivér Forbinde.Meddelelsen Afbrudt!" vises,hvorefter Bluetooth-menuen visesigen.

4. Vælg Fjerne.Meddelelsen Fjernet!" vises,hvorefter Bluetooth-menuen visesigen.

UHP synligVed aktivering af denne funktion kanmobiltelefonportalen findes af andreBluetooth™ enheder. På denne

måde kan en Bluetooth™-forbindelsef.eks. etableres mellem mobiltelefo‐nen og mobiltelefonportalen.1. På Bluetooth™ menuen vælges

UHP synlig.Mobiltelefonportalen er nu synligfor andre enheder de næste3 minutter.

2. Start mobiltelefonens søgefunk‐tion for Bluetooth™-enheder, semobiltelefonens betjeningsvejled‐ning.På mobiltelefonens display visesmeddelelsen "Enhed fundet:UHP".

3. Start mobiltelefonens tilslutnings‐funktion, se mobiltelefonens be‐tjeningsvejledning.

4. Indtast Bluetooth PIN i Infotain‐ment-systemet.

5. Indtast Bluetooth PIN-koden påmobiltelefonen.

Bluetooth™-forbindelsen mellem mo‐biltelefon og Infotainment-system ernu etableret.

126 Indledning

Håndfri tel.En telefonforbindelse er aktiv.Drej fingerhjulet.En kontekstmenu åbnes. AktiverHåndfri tel.. Hyletonen høres nu i bi‐lens højttalere.

Nødopkald

9 Advarsel

Oprettelse af forbindelse kan ikkegaranteres i alle situationer. Derforbør De ikke udelukkende stole påen mobiltelefon, når det drejer sigom en særdeles vigtig kommuni‐kation (f.eks. en nødsituation derkræver lægehjælp).I nogle netværk kan det være nød‐vendigt, at et gyldigt SIM-kort sæt‐tes rigtigt i mobiltelefonen.

9 Advarsel

Vær opmærksom på, at det er mu‐ligt at foretage og modtage opkaldmed mobiltelefonen, hvis signaleti et serviceområde er kraftigt nok.Under visse omstændigheder erdet ikke muligt at foretage nødop‐kald i alle mobiltelefonnetværk;det kan forekomme, at det ikke ermuligt, når bestemte netværkstje‐nester og/eller telefonfunktioner eraktive. Der kan indhentes oplys‐ninger derom hos de lokale net‐værkstjenesteydere.Nødtelefonnummeret kan variere ide enkelte egne og lande. Man børsørge for at få fat i nødtelefonnum‐rene, der anvendes i de egne, manhar tænkt sig at tage til.

Foretage nødopkaldOpkald alarmnummeret (f.eks. 112).Forbindelsen til alarmcentralen opret‐tes.Svar på alarmcentralens spørgsmål.

Afslutte nødopkaldVælg Læg røret på-menupunktet.eller:Tryk på p-tasten.

9 Advarsel

Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐tralen beder dig afslutte samtalen.

BetjeningIndledningSå snart der er oprettet forbindelsemellem mobiltelefonen og Infotain‐ment-systemet via adapteren eller viaBluetooth™, kan mange af mobiltele‐fonens funktioner betjenes ved hjælpaf Infotainment-systemet.Ved hjælp af Infotainment-systemeter det f.eks. muligt at foretage opkaldtil de telefonnumre, der er gemt i mo‐biltelefonen, eller ændre telefon‐numre.Det vil som regel fortsat være muligtf.eks. at modtage opkald eller indstillelydstyrke via mobiltelefonen.

Indledning 127

Når der er oprettet forbindelse mellemmobiltelefonen og Infotainment-sy‐stemet, overføres data fra mobiltele‐fonen til Infotainment-systemet. Dettekan tage nogen tid, alt efter hvilket te‐lefonfabrikat, der er tale om. I dettetidsrum kan mobiltelefonen kun bru‐ges i begrænset omfang via Infotain‐ment-systemet.Nogle telefoner understøtter ikke allemobiltelefonportalens funktioner.Som følge heraf fungerer de pågæl‐dende telefoner muligvis anderledesend som beskrevet i betjeningsvej‐ledningen. Yderligere oplysningerherom findes i vejledningen om tele‐fonholderen.Opkald, der foretages eller kommerind, mens telefonen fastgøres tiladapteren, kan fortsættes og føres vi‐dere via den håndfri installation, såsnart mobiltelefonen er fastgjort tiladapteren.Ud over betjening ved hjælp af rat‐fjernbetjening kan visse funktionerogså betjenes ved hjælp af talegen‐kendelse 3 132.

Hvis der er oprettet en forbindelse viaadapteren, kan der forekomme be‐grænsninger i mobiltelefonens funkti‐onalitet, se mere herom i vejlednin‐gen til adapteren.Også hvis der findes en Bluetooth™ -forbindelse, kan der forekomme be‐grænsninger i mobiltelefonens funk‐tioner.

Indtast PIN-kodeHvis mobiltelefonen tændes, efter atden er anbragt i adapteren, skal PIN-koden stadig indtastes.Infotainment-systemet er aktiveret.Ingen PIN vises på displayet. Vælgtelefonsymbolet i den øverste linje.Indtast din PIN-kode! vises på dis‐playet.

Indtast PIN-koden ved hjælp af fin‐gerhjulet, og bekræft ved tryk på OK.PIN-koden kan også indtales vedhjælp af talegenkendelsessystemet3 132.PIN-kontrol - vent venligst... vises pådisplayet.Hvis PIN-koden indtastes forkert tregange, spærres SIM-kortet.SIM spærret vises på displayet.■ Et spærret SIM-kort kan kun udlø‐

ses ved at indtaste PUK-koden påmobiltelefonen, se mobiltelefonensbetjeningsvejledning.

128 Indledning

■ Hvis PIN-koden indtastes rigtigt ogbekræftes, vises den sidst vistemenu på displayet.

■ Nogle netværksoperatører tillader,at man slår anmodningen om PIN-kode fra. Yderligere oplysninger omdette emne findes i mobiltelefonensbetjeningsvejledning og kan rekvi‐reres hos netværksoperatøren.

Foretage telefonopkaldDer er tre muligheder med hensyn tilat kalde et telefonnummer:■ Ringe telefonnummer manuelt op■ Valg af telefonnummeret i telefon‐

bogen■ Vælge telefonnummer fra opkald‐

slister (udgående opkald, indgå‐ende opkald, ubesvarede opkald)

VælgRinge telefonnummer manuelt op

På telefonmenuen:Vælg Vælg-menupunktet.Indtast nr. ... vises på displayet.Vælg telefonnummerets cifre på dis‐playets nederste linje, og start opkal‐det med Vælg.

TelefonbogEfter at forbindelsen er etableret,sammenholdes telefonbogen medden midlertidige telefonbog, hvis detsamme SIM-kort eller den sammetelefon benyttes. I dette tidsrum visesnye indførsler ikke. Hvis SIM-korteteller telefonen er en anden, indlæsestelefonbogen på ny. Dette kan tage

nogle minutter, afhængigt af telefon‐modellen. De nye indførsler gemmeskun, efter at tændingen er afbrudt ognøglen taget ud.Valg af telefonnumre i telefonbogenPå telefonmenuen vælges punktetTelefonbog.En liste med alle registrerede telefon‐numre i telefonbogen vises på dis‐playet.

Vælg den ønskede post, og start op‐kaldsprocessen.Poster med flere telefonnumreAlt efter telefontype kan der gemmesflere telefonnumre under en post i te‐lefonbogen.Vælg den ønskede post underTelefonbog.

Indledning 129

En liste med alle telefonnumre tilhø‐rende denne post vises på displayet.

Vælg det ønskede nummer, og be‐gynd Deres opkald.FiltreringFor bedre at kunne finde posterne itelefonbogen kan der aktiveres et fil‐ter:Vælg Telefonbog-menupunktet.En liste med alle registrerede telefon‐numre i telefonbogen vises på dis‐playet.

Vælg menupunkt Filtrering.Det udfyldte afkrydsningsfelt angiveraktiv filtrering. Telefonbogens ind‐førsler er grupperet efter første bog‐stav (abc, def .....).Vælg det ønskede nummer, og be‐gynd Deres opkald.

OpkaldslisteVælge telefonnummer fra opkaldsli‐sterVælg Opkaldsliste-menupunktet.En liste over de senest kaldte telefon‐numre vises. Telefonnummerets sta‐tus (kaldt, modtaget eller ikke besva‐ret) vises på nederste linje.Vælg den ønskede post, og start op‐kaldsprocessen.

Indgående opkaldVed indgående opkald vises en valg‐menu, hvor det er muligt at acceptereeller afvise et telefonopkald.Besvare opkaldVælg Modtag-menupunktet.eller:Tryk på p-tasten.Afvise opkaldVælg Afvis-menupunktet.Afslutte opkaldEt telefonopkald afsluttes på følgendemåde:Tryk på p.eller:Drej fingerhjulet.En kontekstmenu åbnes.Vælg Læg røret på.

Funktioner under samtalenNogle funktioner er kun tilgængeligeunder en telefonsamtale.En telefonforbindelse er aktiv.Drej fingerhjulet.En kontekstmenu åbnes.

130 Indledning

Følgende funktioner er til rådighed:Læg røret påMed denne funktion afsluttes telefon‐forbindelsen.Mikrofon OFFMed denne funktion gøres telefonensmikrofon lydløs.DTMF (tone)Forskellige telefontjenester (f.eks.Voice-Mail eller telefonbank) kræverindlæsning af signaltoner.Når en telefonforbindelse er aktiv:Vælg menupunktet DTMF.DTMF-menuen vises.

Der kan nu indtastes numre med fin‐gerhjulet.Vælg de nødvendige tal på displayetsnederste linje.Signaltonerne sendes nu.Håndfri tel.Hvis mobiltelefonen er forbundet viaBluetooth™, kan den håndfri telefon‐funktion deaktiveres med denne funk‐tion, 3 123.Dette menupunkt er usynligt, hvis mo‐biltelefonen er forbundet med Info‐tainment-systemet via en adapter.

Mobiltelefoner og CB-radioerMonteringsvejledning ogbetjeningsvejledningFølg bilens monteringsvejledning ogtelefonleverandørens betjeningsvej‐ledning ved installation og brug af mo‐biltelefon og det håndfri sæt. Ellers ri‐sikerer bilens typegodkendelse atbortfalde (EU-direktiv 95/54/EF).Anbefalede forudsætninger for pro‐blemfri betjening:■ Professionelt monteret udvendig

antenne sikrer maksimal række‐vidde,

■ Sendeeffekt på maksimalt 10 watt,■ Installering af telefonen på et pas‐

sende sted, se den relevante note iinstruktionsbogen, kapitelAirbagsystem.

Få råd om, hvilke steder der er be‐regnet til montering af henholdsvisudvendig antenne og holdere til ud‐styret, samt om brug af apparater, derhar en sendeeffekt på mere end10 watt.

Indledning 131

Brugen af et håndfrit sæt uden ud‐vendig antenne i mobilstandarderneGSM 900/1800/1900 og UMTS måkun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐male sendestyrke ikke overstiger 2watt ved GSM 900 og ellers 1 watt.Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi, atder ikke tales i mobiltelefon underkørslen. Også selv om De brugerhåndfri betjening, kan det tage op‐mærksomheden fra trafikken.

9 Advarsel

Mobiltelefoner og radioudstyr(CB), som ikke opfylder oven‐nævnte standard for mobiltele‐foner, må derfor kun bruges, hvisde er sluttet til en udvendig an‐tenne.

Forsigtig

Brug af mobiltelefoner og radioud‐styr (CB) med indbygget antenneinde i bilen kan forårsage forstyr‐

relser i bilens elektroniske syste‐mer, hvis ovenstående forskrifterikke overholdes.

132 Genkendelse af stemme

Genkendelse afstemme

Stemmegenkendelse ................. 132

StemmegenkendelseTalegenkendelsessystemet gør detmuligt at betjene nogle af mobiltele‐fonens funktioner med stemmen. Detgenkender kommandoer og sekven‐ser af tal uafhængigt af den person,der taler. Kommandoer og sekvenseraf tal kan udtales uden pause mellemde enkelte ord.Du kan desuden gemme telefon‐numre under et vilkårligt valgt navn(stemmekode). Der oprettes telefon‐forbindelse ved at bruge dette navn.Hvis talegenkendelsessystemet ikkefungerer ordentligt eller ikke genken‐der din stemme, giver det dig hørbaremeddelelser og beder dig om at gen‐tage den ønskede kommando. Tale‐genkendelsessystemet giver ogsåsvar på vigtige kommandoer og kom‐mer med forespørgsler, hvis det kræ‐ves.Stemmedialogen kan når som helststandses ved at trykke på q igen.

Før der kan foretages et telefonop‐kald, skal følgende forudsætningervære opfyldt:■ Mobiltelefonen skal være klar til

brug og være sat i adapteren til denpågældende telefon, eller der skalvære en Bluetooth™-forbindelse.

■ Mobiltelefonen skal have forbin‐delse til et mobilnetværk.

For at undgå at samtaler i bilens ka‐bine utilsigtet betjener mobiltelefoneneller lydanlægget, starter talegenken‐delsessystemet ikke, før det er blevetaktiveret.

AktiveretalegenkendelsessystemetVed at trykke på q aktiveres tale‐genkendelsessystemet, og symboletq vises på displayet. Radioen ind‐stilles på "stille" under hele dialogensvarighed. Eventuelle trafiknyhederbliver afbrudt.Funktionerne kan kun udføres, nårmobiltelefonen har forbindelse til etmobilnetværk.

Genkendelse af stemme 133

Afbryde dialogenTalegenkendelsessystemet og dialo‐gen kan afbrydes på flere måder:■ Ved at trykke på q■ Automatisk slukning: når der efter

et stykke tid ikke er blevet givetkommandoer

Talegenkendelsessystemet afbrydesogså ved indkommende opkald.

BetjeningVed hjælp af talegenkendelsessyste‐met kan mobiltelefonen meget nemtbetjenes ved at bruge stemmefunkti‐onen. Du skal bare aktivere talegen‐kendelsessystemet og sige den øn‐skede kommando. Når kommandoener indført, bliver du ført gennem dia‐logen med de tilsvarende spørgsmålog meddelelser, så du kan gennem‐føre den nødvendige handling.Udtal kommandoer og tal i normalt ta‐letempo, uden kunstige pauser mel‐lem tallene. Genkendelse lykkesbedst, når du holder pause i mindst ethalvt sekund efter hver tre-fem tal.

Infotainment-systemet reagerer påkommandoer med talemeddelelserog visninger i displayet samtidigt.

SIM-kortHvis der ikke er indsat et SIM-kort, vi‐ses følgende meddelelse: Pleaseinsert a SIM card! (indsæt et SIM-kort!)Når du har indsat et SIM-kort, bliverdu bedt om at indtaste pinkoden. Forflere oplysninger om dette, se næsteafsnit.

PIN-kodeHvis pinkoden ikke er indtastet, visesfølgende meddelelse: Please enterthe PIN code! (indfør PIN-kode!).Sig nu Deres PIN-kode i normalt tale‐tempo, uden kunstige pauser mellemtallene.Følgende kommandoer er til rådig‐hed:■ "Accept (accepter)": Pinkoden be‐

kræftes.■ "Change (ændr)": Det sidste indta‐

stede tal slettes.

■ "Delete (slet)": Pinkoden slettes.■ "Additional digits (yderligere cifre)":

Yderligere tal kan indtastes.Eksempel på en dialog ved angivelseaf PIN-kode:Voice output: "Please enter the PINcode! (indfør PIN-kode!)"Bruger: "One (en) Two (to) Three (tre)Four (fire) - Accept (accepter)"Voice output: "The PIN code isincorrect! (PIN-koden er forkert!)"Bruger: "Four (fire) Three (tre) Two(to) One (en) - Accept (accepter)"Stemme: "The PIN code has beenaccepted (Pinkoden er accepteret)"

HovedkommandoerNår talegenkendelsessystemet er ak‐tiveret, høres en kort lyd, som angiverat talegenkendelsessystemet afven‐ter en kommando.Følgende kommandoer er til rådig‐hed:■ "Call (opkald)"■ "Redial (genopkald)"■ "Save (gem)"


■ "Delete (slet)"■ "Phonebook (telefonbog)"■ "Help (hjælp)"■ "Cancel (annuller)"Se nedenfor for en detaljeret beskri‐velse af disse kommandoer.

"Call (opkald)"Med denne kommando kan der angi‐ves et telefonnummer, som er gemtunder et navn (stemmekode) i tele‐fonbogen, eller som der skal foreta‐ges et telefonopkald til. Efter dennekommando er følgende kommandoertil rådighed:■ "Number (nummer)": Der oprettes

forbindelse med det indførte num‐mer.

■ "Name (navn)": Der oprettes forbin‐delse med den indførte stemme‐kode.

"Number (nummer)"Efter denne kommando er afgivet, bli‐ver du bedt om at indføre nummeret.Infotainment-systemet gentager de

genkendte numre. Du kan derefterindføre yderligere numre eller føl‐gende kommandoer:■ "Call (opkald)" eller "Accept

(accepter)": Indføringerne er ac‐cepteret.

■ "Change (ændr)" Den sidste tal‐række er blevet slettet.

■ "Delete (slet)": Hele indføringen erblevet slettet.

■ "Help (hjælp)": Dialogen er afsluttetog alle kommandoer, der er til rå‐dighed i denne sammenhæng, vi‐ses.

■ "Plus": Ved en udlandssamtale ind‐sættes et plus forrest.

■ "Additional digits (yderligere cifre)":Yderligere cifre bliver tilføjet.

■ "Cancel (annuller):" Slutte opkalds‐processen. Efter anmodning om enkorrektion gentages alle tidligereindførte rækker af numre med und‐tagelse af den sidste række. Hvisalle indføringer er blevet slettet, be‐des du endnu en gang om at ind‐føre et telefonnummer.

Ved en talepause på mere end ét se‐kund mellem de enkelte tal, går Info‐tainment-systemet ud fra, at angivel‐sen af talrækken er afsluttet og gen‐tager talrækken.For at kunne foretage et udenlandskopkald kan du sige ordet "Plus" (+)foran nummeret. Plusset giver digmulighed for at foretage et opkald fradette land uden at kende den uden‐landske landekode for det pågæl‐dende land. Sig derefter landekoden.Landekoden svarer til det konventio‐nelle format, dvs. 49 for Tyskland, 44for Storbritannien osv. "0" skal udela‐des ved lokale opkald, undtagen i Ita‐lien.Eksempel på en dialog mellembrugeren og Infotaiment systemetsstemme ved opkald til ettelefonnummer:Bruger: "Call (opkald)"Stemme: "Name (navn) eller Number(nummer)?"Bruger: "Number (nummer)"Voice output: "The number, please!(hvad er nummeret?)"


Bruger: "Plus Four (fire) Nine (ni)"Stemmen gentager: "Plus Four (fire)Nine (ni)"Bruger: "Seven (syv) Three (tre) One(en)"Stemmen gentager: "Seven (syv)Three (tre) One (en)"Bruger: "One (en) One (en) Nine (ni)Nine (ni)"Stemmen gentager: "One (en) One(en) Nine (ni) Nine (ni)"Bruger: "Change (ændr)"Stemmen gentager de tidligere an‐givne tal: "Plus Four (fire) Nine (ni) -Seven (syv) Three (tre) One (en)"Bruger: "One (en) One (en) Nine (ni)One (en)"Stemmen gentager: "One (en) One(en) Nine (ni) One (en)"Bruger: "Call (opkald)"Voice output: "The number is beingdialled (nummeret bliver opkaldt)""Name (navn)"Med denne kommando kan der fore‐tages telefonopkald ved hjælp af etnavn (Voice Tag).

Hvis systemet genkender et indførtnavn, der allerede findes, vises det pådisplayet. Symbolet q, der repræ‐senterer en stemmekode, vises tilhøjre for navnet. Der oprettes forbin‐delse med stemmekoden.

"Redial (genopkald)"Med brug af kommandoen "Redial(genopkald)" kan det senest opkaldtenummer genopkaldes.

"Save (gem)"Med denne kommando kan der gem‐mes et telefonnummer under en"Voice Tag".Derudover kan den tidligere indførtestemmekode i telefonbogen medta‐ges.Stemmekoder kan kun registreres itelefonbogen, hvis de er gemt i Info‐tainment-systemet.Der kan maksimalt gemmes 25 stem‐mekoder i telefonbogen. Hvis der al‐lerede er gemt 25 stemmekoder,kommer meddelelsen "The speechmemory is full! (talehukommelsen erfyldt)".

"Voice Tags" er stemmeafhængige,dvs. kun den person, der har indtalten "Voice Tag", kan aktivere den.Efter tre ugyldige forsøg afsluttes ta‐legenkendelsessystemet automatisk.Det kan ske, at de to indførte navneer for forskellige for talegenkendel‐sessystemet, som derefter afviserdem. Du kan derefter beslutte, om duvil indføre navnene igen eller afslutteprocessen:■ "Yes (ja)": Indfør navnene igen.■ "No (nej)""Cancel (annuller)": Dia‐

logen afsluttes, uden at noget gem‐mes.

For at være sikker på at det fulde navnregistreres, bør der være en pauseimellem hver navnangivelse.For at kunne bruge en stemmekodeuafhængigt af stedet, dvs. i andrelande, bør alle telefonnumre angivesmed et "Plus" og landekoden.Eksempel på at gemme et navn som"Voice Tag":Bruger: "Call (opkald)"Stemme: "Name (navn) eller Number(nummer)?"


Bruger: "Name (navn)"Voice output: "The name, please!(hvilket navn?)"Bruger: <Gitte>Voice output: "The number, please!(hvad er nummeret?)".Bruger: "Plus Four (fire) Nine (ni)"Voice output: "Plus Four (fire) Nine(ni)"Bruger: Seven (syv) Three (tre) One(en).Voice output: "Seven (syv) Three (tre)One (en)"Bruger: "One (en) One (en) Nine (ni)One (en)"Voice output: "One (en) One (en)Nine (ni) One (en)"Bruger: "Save (gem)"I stedet for "Save (gem)" kan du brugekommandoen "Accept (accepter)".

"Delete (slet)"Med kommandoen "Delete (slet)" kanen gemt stemmekode slettes.

"Phonebook (telefonbog)"Med kommandoen "Phonebook(telefonbog)" kan du ringe op til entidligere gemt stemmekode, som duhar medtaget i telefonbogen. Du kanogså slette en stemmekode. Efter athave indført kommandoen"Phonebook (telefonbog)" bliver dubedt om at indføre et navn.Når navnet er genkendt, kan der af‐gives følgende kommandoer:■ "Call (opkald)": Der ringes op til det

gemte nummer.■ "Delete (slet)": Stemmekoden slet‐

tes.■ "Cancel (annuller)": Dialogen af‐

sluttes.■ "Help (hjælp)": Dialogen er afsluttet

og alle kommandoer, der er til rå‐dighed i denne sammenhæng, vi‐ses.

Eksempel på at ringe op ved hjælp afet telefonnummer, der er gemt itelefonbogen:Bruger: "Phonebook (telefonbog)".Stemme: <Karl>

Stemme: <Markus>Stemme: <Gitte>Bruger: "Call (opkald)"I stedet for "Call (opkald)" kan dubruge kommandoen "Accept(accepter)".Voice output: "The number is beingdialled (nummeret bliver opkaldt)"

"Help (hjælp)"Med kommandoen "Help (hjælp)" vi‐ses alle kommandoer, der er til rådig‐hed i denne sammenhæng.

"Cancel (annuller)"Med kommandoen "Cancel(annuller)" kan talegenkendelsessy‐stemet slås fra.

Ændre sprog

Ændre displaysprogInfotainment-systemet understøttersom standard 12 forudindstilledesprog til visning på displayet. Kontaktdin Opel Partner, hvis du vil aktivereet andet sprog end det forudindstil‐lede.


Ændre meddelelsessprogTalegenkendelsessystemet under‐støtter følgende seks sprog:■ Dansk■ (Britisk) Engelsk■ Fransk (EU)■ Italiensk■ Spansk (EU)■ HollandskKontakt din Opel Partner, hvis du vilaktivere et andet sprog end det for‐udindstillede.

138

Stikordsregister AAfbrydelse af mikrofon................ 126Afslutte opkald............................ 126Afvise opkald.............................. 126Aktivering af talegenkendelse... . 132

BBesvare opkald........................... 126Betjening..................................... 126Bluetooth-forbindelse................. 123

CCradle......................................... 122

DDTMF.......................................... 126

FFiltrering...................................... 126Fjernbetjening fra rattet.............. 120Foretage telefonopkald............... 126Freespeech................................. 123Funktioner under samtalen......... 126

GGenerelt...................................... 120Genopkalde................................ 126

IIndtast PIN-kode......................... 126

KKompatibel adapter.................... 122

LLister........................................... 126Læg røret på............................... 126

MMobiltelefoner og CB-radioer . . . . 130

NName.......................................... 132Number....................................... 132Nødopkald.................................. 126

OOpkalde...................................... 126Opkaldslister............................... 126

PPoster med flere telefonnumre... 126

SStemmegenkendelse ................. 132

TTalegenkendelse........................ 132Telefonbog.................................. 126Telefonnumre............................. 126Tilslutning................................... 122

139

VValg af telefonnumre.................. 126

ÆÆndre sproget............................ 132

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Oplysningerne i denne publikation gælder for det tidspunkt, der er angivet nedenfor. Adam Opel AG forbeholder sig rettil at foretage ændringer i bilernes teknik, udstyr og form i forhold til oplysningerne i denne publikation samt til ændringeraf selve publikationen.

Udgave: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Trykt på klorfrit, bleget papir.

*KTA-2739-DA*

KTA-2739-da 08/2011

Opel Antara Infotainment System€¦ · 8 Indledning 2.Indtast cifrene i din pinkode. Ved behov kan...

Documents

Transcript of Opel Antara Infotainment System€¦ · 8 Indledning 2.Indtast cifrene i din pinkode. Ved behov kan...