Opas Lahden seudulle

PUBliccorner

meillä sinä olet kuningas.meillä sinä olet kuningas.

El Toro on espanjalais-henkinen, viihtyisä hyvän

ruoan ja viinin ravintola Lahden keskustassa

Bienvenidos!

Mariankatu 8, Lahti

Nauti niin paljon kuin jaksat

Buffa Prisma Holma, Johanneksenkatu 4, Lahti

Pala espanjalaista elämääTarjolla espanjalaisia makuja, tuoksuja ja tunnelmaa.

Rautatienkatu 15, Lahti

Aleksanterinkatu 10, Lahti

Great texMex

CookinG since 2008

Keijutie 27, Lahti

Vankkurit parkkiin ja

Preerialle!


Italialainen sonaatti suomalaisin sävelin


Virkistäviä juomia iloisessa

seurassa! (tai päinvastoin)

Jalkarannantie 2, Lahti

KOKOUKSET JA TAPAHTUMAT

LahdenMessukeskustarjoaa upeat puitteet kokouksille ja seminaareille sekä luotettavat tekniset valmiudet jopa yli 10 000 hengen tapahtumille.

www.lahdenmessut.fi

VUODEN 2011 MESSUTAPAHTUMIA LAHDEN MESSUKESKUKSESSA:

18.-20.3 RAKSARakentamisen ja remontoinnin suurtapahtuma16.-18.9 CARAVANMatkailuajoneuvoalan suurtapahtuma24.-25.9 WELLBEING EXPOTalviurheilun ja sisäliikunnan tapahtuma30.9.-1.10 OKTOBER EXPOPanimo- ja leipomoalan tapahtuma12.-14.10 CLEANTECH EXPOYmpäristöalan messut26.-27.10 LIIKE-ELÄMÄYrityspalveluiden erikoismessut16.-18.11 MUOVIPLASTICS 2011Muovi- ja kumiteknologian kansain-väliset erikoismessutMuutokset mahdollisia.

4 www.lahtitravel.fi

Guide talvi 2010-2011 | Guide

Moi lahtelaista!Lahden seudun vilkas kulttuurielämä ja moni-muotoinen harju- ja järviluonto tekevät seudus-ta ainutlaatuisen matkailukohteen vuoden jo-kaiselle päivälle. Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seudulla on neljä vuodenaikaa, joista jo-kainen tuo omat erikoisuutensa matkailuun ja viihtymiseen.

Täältä löytyy mainioita melontareittejä, upei-ta uimarantoja, kalaisia järviä, haasteellisia vael-lusreittejä, Pulkkilanharjun ikiaikainen luonnon-puisto ja metsiä täynnä sieniä ja marjoja.

Talvisaikaan Hämeessä luistaa suksi. Pelkäs-tään Lahden alueella noin 170 km valaistuja latu-reittejä. Lumikeskus Messilän 10 valaistua lasket-telurinnettä pitävät huolen siitä, että rinteiden riemua ei tarvitse lähteä hakemaan Hollolaa pi-demmältä. Alueen useat hyvinvointikeskukset, kuten Messilä, Tallukka, Kumpeli, Vierumäki ja Pajulahti, hemmottelevat koko perhettä moni-puolisella tarjonnallaan.

Lahden seudulle tullaankin viihtymään ja viet-tämään aikaa perheen kanssa. Täällä voit valita sellaisen loman kuin haluat – voit nauttia luon-non hiljaisuudesta ja kauneudesta tai käydä te-

atterissa ja konsertissa, kokeilla VellamoMenua, tutustua nähtävyyksiin, viettää aktiiviloman liik-kumalla tai shoppailla. Tai sitten voit yhdistää lo-maasi kaikkea näistä sopivassa suhteessa.

Tervetuloa Päijät-Hämeen sydämeen, Lahden Sinisen lähteille, viettämään unelmiesi loma.Täältä ei ole kiire mihinkään.

alueen matkailupalvelut lahti travelistaLahti Travel Oy on seudullinen matkatoi-misto, jonka kautta saat kattavasti kaikki Lahden seudun matkailupalvelut kokous-palveluista majoitukseen, opastetuista ryh-märetkistä oheisohjelmiin, sekä tietysti mat-kailuneuvontaa.

Lahti Travelin matkailuneuvonta sijaitsee Lahden keskustassa. Olemme avoinna ma-to klo 9–17, pe klo 9–16 sekä kesäkuukausi-na myös lauantaisin klo 10–14.

Guide info

www.lahtiguide.fi 5

lahti Guide

moi lahtelaista!.............................................. 4

nähtävyydet & tapahtumat 6nähtävyydet .................................................. 6hyvä tietää .................................................... 9tapahtumat .................................................... 10

historia & museot 15historia tutuksi ............................................... 15museot ........................................................... 15taide ja arkkitehtuuri ..................................... 16

ravintolat & kahvilat 18kuppi kahvia, kiitos ........................................ 18kahvilat lahden alueella ................................ 19paikallisia herkkuja ......................................... 22ravintolat ...................................................... 24yökerhot ....................................................... 27pubit ja baarit ................................................ 27

vesi & luonto 30

lahden satama ............................................... 30satamapalvelut .............................................. 32

perhekohteet 38launeen keskuspuisto .................................... 38tekemistä lapsille .......................................... 40perhekohteita ................................................ 43

talviliikunta 46talviliikunta .................................................... 46kisakatsomoon............................................... 48

ostokset 54ostokset ........................................................ 54

majoitus 64muu majoitus ................................................. 67leirintä-alueet ja mökit ................................... 68hotellit ........................................................... 71

kartat 72


Guide talvi 2010-2011 | nähtävyydet & tapahtumat

urheilukeskus Kansainvälisesti tunnettu ur-heilukeskus ja Salpausselän kisojen sydän. Urhei-lukeskuksessa sijaitsevat hyppyrimäet, hiihtosta-dion, Ravintola Voitto, suurhalli, messuhalli, Lahti Halli, jäähalli, hiihtomuseo, keskusurheilukenttä sekä ampumahiihtoalue. Talvisin maastossa on valaistuja hiihtolatuja, kesäisin maastopyöräily- ja ulkoilureittejä. Suurmäen huipulla oleva näköala-tasanne on talvisin avoinna tilauksesta.

ristinkirkko Akateemikko Alvar Aallon suun-nittelema kirkko on Lahden kaupungin pääkirk-ko. Arkkitehtuuriltaan pelkistetty kirkko valmis-tui vuonna 1978. Torille päin näkyvää julkisivua hallitsee suuri ristinmuotoinen ikkunamuodostel-ma, joka koostuu 52 ikkunasta, yhdestä jokaista vuoden viikkoa kohden. Kirkkopuistossa on Wäi-nö Aaltosen veistos Vapauden hengetär. Avoin-na ma-su klo 9–15, muuten sopimuksen mukaan, Puh. (03) 891 290, 89 111.

hollolan keskiaikainen kivikirkko Hollolan keskiaikainen kivikirkko, eli alun pe-rin katolilainen Pyhän Marian kirkko, on yksi Päi-jät-Hämeen tärkeimmistä keskiaikaisista muis-tomerkeistä. Kirkossa on 550 istumapaikkaa, ja

Guide info

nähtävyydetlahden seutu on täynnä toinen

toistaan hienompia nähtävyyk-

siä ja paikkoja, joissa kannattaa

vierailla.

Tiesitkö, että Lahden seutu on Suomen vii-denneksi suurin kaupunkiseutu ja 200 000 asukkaan keskus.

Vesijärveltä avautuu vesireitti Vääksyn kanavan ja Päijänteen kautta aina Keski-Suomeen saakka.

www.lahtiguide.fi 7

eteläpuolella on Carl Ludwig Engelin suunnitte-lema uusklassistinen, vuosina 1829–1831 raken-nettu kellotapuli.

sibeliustalo Vuonna 2000 valmistunut kong-ressi- ja konserttikeskus on Suomen suurin julki-nen puurakennus sataan vuoteen. Akustiikaltaan ainutlaatuisessa, 1250-paikkaisessa salissa kuul-laan niin klassisen kuin kevyen musiikin konsert-teja. Talon ovat suunnitelleet arkkitehdit Hannu Tikka ja Kimmo Lintula vuonna 2000. Lisätiedot ja taloesittelyjen varaus: Puh. (03) 814 2811.

lahden kaupunGintalo Eliel Saarisen suunnittelema ja vuonna 1912 valmistunut Lah-den kaupungintalo on restauroitu vuonna 1985. Kaupungintalon kellarikerroksessa toimii lounas-ravintola Tyrmä. Opastetut kierrokset sopimuk-sen mukaan. Puh. (03) 814 2224.

lahden kaupunGinteatteri Pekka Sal-misen suunnittelema kaupunginteatteri on yksi Suomen suurimmista teattereista. Vuotuinen kat-sojamäärä on noin 120 000. Ohjelmisto koostuu musikaaleista, musiikki- ja puhenäytelmistä se-kä lasten ja nuorten näytelmistä. Lippumyymälä

Lahden Satama on upea kokonaisuus modernia puuarkkitehtuuria, vanhoja rautalaivoja, histori-allisia rakennuksia, vettä, kahviloita, ravintoloita, auringonlaskua ja ihmisvilinää.

se on Suomen keskiaikaisista seurakuntakirkois-ta kolmanneksi suurin. Tampereen hiippakuntaan kuuluvan seurakunnan kivikirkko valmistui nykyi-seen muotoonsa vuosina 1495–1510. Kirkko on kuuluisa hyvin säilyneistä puuveistoksista. Kirkon



on avoinna ma-pe klo 11–17, (näytäntöiltoina klo 11-19), la klo 11–19. Puh. (03) 752 5000, tutustu-miskäynnit teatterille Puh. (03) 814 3205.

vääksyn kanava Vuonna 1871 valmistunut Vääksyn kanava on yksi Euroopan vilkkaimmin lii-kennöidyistä vapaa-ajan sisävesikanavista. Vesijär-ven Päijänteeseen yhdistävän kanavan rakennus-työt aloitettiin jo vuoden 1868 syksyllä. Töissä oli parhaimmillaan noin 400 miestä ja toistasataa he-vosta. Nälkä ja lavantauti verottivat tuolloin anka-rasti väestöä ja hidastivat kanavatöitä. Kanavassa on vain yksi sulku ja vedenpintojen korkeusero on noin kolme metriä.

vesiurut Musikaalinen suihkulähde Pikku-Ve-sijärven rannassa. Musiikkia elokuvista, musikaa-leista sekä muita tunnettuja klassikoita. Kesäisin esityksiä on muutaman kerran päivässä; esityksis-sä ei ole mukana värivaloja. Esitys koostuu musii-kista ja näyttävistä vesisuihkuista. Esitysten kes-tot ovat noin 15 minuuttia.

1.9.2010–30.4.2011 avoinna sunnuntaisin klo 10-16. Paikalla on opas.

Jumalanpalvelus joka su klo 10.

Rantatie 917, Hollolan kirkonkyläwww.hollolanseurakunta.fi

Hollolan keskiaikainen harmaakivikirkko

www.lahtiguide.fi 9

vapaa-aika

matkailuneuvontalahti travel oyRautatienkatu 22 Puh. 020 7281 750avoinna ma-to klo 9–17, pe 9–16www.lahtitravel.fi

pankitPankit ovat auki ma–pe klo 9.30–16.30.

terveys ja turva

yleinen hätänumero 112poliisiPuh. 071 8730 341Poliisilaitos, Salininkatu 3

löytötavaratoimistoPoliisilaitos, Salininkatu 3 Puh. 071 873 7325avoinna ma-pe klo 8–16.15.

ensiapuLahden kaupunginsairaalaOikokatu 2, Harjukatu 48 Puh. (03) 81 811

päijät-hämeen keskussairaalaKeskussairaalankatu 7Puh. (03) 81 911

liikenne

taksi Puh. 10041, gSM 0600 300 41Lahdessa taksiasemia on muun muassa rautatieasemalla, linja-au-toasemalla, Kauppatorilla, Sibe-liustalon edessä sekä Kauppakes-kus Hansan edessä.

linja-autoasemaJalkarannantie 1, Lahti Matkapalvelut Puh. 0200 4000 (1,5 e/ Puh.elu +pvm)Linja-autoasema avoinna ma–pe klo 7-18, la klo 10-18www.matkahuolto.fi

rautatieasemaMannerheiminkatu 15, LahtiNeuvonta, varaukset, aikataulutma-su klo 7–22Puh. 0600 41 900 (1,00 e/ Puh.elu + pvm)

kansainvälinen junaliikenne ma–pe klo 8.30–16.30, Puh. 0600 41906 (1,00 e/ Puh.elu + pvm)Lipunmyynti avoinna ma-pe klo 6.30–19.15, la 7.30–17.15, su 9.30–19.15.

messut

lahden messutLahden MessukeskusSalpausselänkatu 7 Puh. (03) 525 820www.lahdenmessut.fi

elokuvateatterit

lahtiFinnkino kuvapalatsiVapaudenkatu 13

kino iirisSaimaankatu 12

heinolaelokuvateatteri eloKauppakatu 16


Lahti on vuosittain lukuisten kansainvälisten ta-pahtumien keskus. Vuoden aloittavat Finlandia-hiihto ja Salpausselän kisat. Kesäkauden avaa vuorovuosina Lahden Kansainvälinen kirjailijako-kous ja Runomaraton. Molemmat tapahtumat keräävät Lahden seudulle kuuluisia kirjailijoita ja runoilijoita ympäri maailmaa. Urkuviikot, Jazzto-ri ja Julistebiennale kuuluvat olennaisena osana kulttuurin ystävän kesätapahtumiin.

kansainvälinen sinFonia lahti Kansain-välisesti menestynyt ja palkittu Lahden kaupun-ginorkesteri tarjoaa vuosittain upeita klassisen musiikin elämyksiä. Orkesterin kansainvälinen Si-beliusfestivaali kerää vuosittain kansallissäveltä-jän ystävät Lahden Sibeliustaloon. www.sinfonialahti.fi

viva la musica! sibeliustalon konsert-tikalenteri tarjoaa vuosittain mahtavan kaval-kadin niin kotimaisia kuin kansainvälisiäkin tähtiä. Vakio-ohjelmaan kuuluvat Sinfonia Lahden tors-taikonsertit, joiden lisäksi ohjelmistosta löytyy myös poppia, rokkia ja kevyttä musiikkia – lasten-konsertteja unohtamatta. www.sibeliustalo.fi

vesijärven rannalla sijaitseva

tapahtumien lahti on vireä

kulttuuri- ja messukaupunki.

Moninkertaisesti palkitun,

maailmallakin mainetta niittä-

neen Sinfonia lahden lisäksi

kaupungissa voi nauttia kor-

keatasoisesta teatterista, moni-

puolisista messuista ja upeista

taidenäyttelyistä.


tapahtumat

www.lahtiguide.fi 11

lahden seudun tapahtumat 2010–2011

pvm tapahtuma paikka

Joulukuu 2010

6.12. Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti

Sibeliustalo

6.12. Itsenäisyyspäivän vesiurut

Pikku-Vesijärvi

11.12. Wanhan ajan joulu Heinola

11.–12.12. Joulumarkkinat Lahden Suurhalli

Tammikuu 2011

8.–9.1. Minisalpaus Urheilukeskus

22.–23.1. Hää- ja juhlamessut Wanha Walimo

22.1. Juhlakonsertti – Aplodit orkesterille ry 20 vuotta

Sibeliustalo

26.1. Duuniexpo Lahden messukeskus

29.1.–13.2.

Lasten talvikarnevaalit

Helmikuu 2011

11.2. John Lennon konsertti – Imagine

Sibeliustalo

11.–12.2. Kelkkakulkue Messilä /Urheilukeskus

20.2. Talviolympialaiset ja mäkipäivä

Urheilukeskus

22.2. Winter Blues. Ismo Haavisto Band

Messilän Tallin Bistro

19.–20.2. Kirjamessut Sibeliustalo

26.–27.2. Finlandia Hiihto Lahden Urheilukeskus

Maaliskuu 2011

11.–13.3. Salpausselän kisat Lahden Urheilukeskus

11.–12.3. Salpausselkä after ski

17.–19.3. Sinfonia Lahden kevätfestivaali

mm. Sibeliustalo

18.–20.3. Raksa 2011 Lahden Messukeskus

Huhtikuu 2011

8.4. Kabareekonsertti Sibeliustalo

16.4.* Olympiaravit Jokimaan ravikeskus

20.4. Pääsiäiskonsertti Ristinkirkko

Toukokuu 2011

1.5. Perinteinen vappumatinea

Sibeliustalo

13.–15.5. Kirkkopäivät

14.5. Finlandia Sauvakävely Urheilukeskus

19.-21.5.* Isojano Hartwall

* alustava päivämäärä, varmistuu myöhemmin

suomirokkia Finlandia-klubilla Sibe-liustalon huippusuosittu rokkiklubi toimii vanhas-sa Puusepän salissa. Finlandia-klubilla esiintyvät kaikki kotimaisen rokin kuumimmat nimet. Klubil-le ei ole ikärajaa. www.finlandia-klubi.fi

lahti hallissa tapahtuu Kävelymatkan päässä Lahden keskustasta sijaitseva Lahti Halli muuttuu messuhallista korkeatasoisten viihdeta-pahtumien keskipisteeksi tai vaikka tv-tuotanto-jen studiotilaksi. Lahti Hallin lavalle nousee vuo-sittain useita kotimaisia ja kansainvälisiä tähtiä. www.lahtihalli.fi

teatteriin Lahden kaupunginteatterin talvi on täynnä upeita näytelmiä musikaalista mustaan komediaan ja lastennäytelmään. Tänä vuonna ohjelmistossa on muun muassa iki-ihana Musta-laisleiri muuttaa taivaaseen, Kaislikossa suhisee ja Täti ja minä. www.lahdenkaupunginteatteri.fi

Lauluiltoja, vierailevia teatteriesityksiä, draa-maa ja puhenäytelmiä tarjoaa myös Lahden kes-kustassa sijaitseva Teatteri Vanha Juko.

tapahtumat

Sinfonia Lahti tarjoaa viikoittain unohtumattomia musiikkielämyksiä Sibeliustalossa ja tekee samal-la tunnetuksi mielenkiintoista, korkeatasoista musiikkia niin klassisen kuin viihdemusiikin kon-serteissaan. Hyvä konsertti sopii päivän jokaiseen hetkeen, niinpä Sinfonia Lahti tarjoaa myös päi-väkonsertteja Sibeliustalon ainutlaatuisessa akus-tiikassa ja ympäristössä.

Sinfonia Lahden 12. kansainvälinen Sibelius- festivaali järjestetään Sibeliustalossa 8.-11.9.2011 tapahtuman uuden taiteellisen johtajan, kapelli-mestari Okko Kamun luotsaamana. Festivaalin

Sinfonia lahti -konserttielämysten huippuhetkiä Sibeliustalossa

ohjelmassa on mm. Sibeliuksen kaikki seitsemän sinfoniaa sekä viulukonsertto. Festivaali kokoaa yhteen Sibeliuksen musiikin ystävät ympäri Eu-rooppaa.

Sinfonia Lahti on saanut levytyksistään kolme platinalevyä ja useita kultalevyjä sekä merkittäviä kansainvälisiä tunnustuksia mm. Sibeliuksen mu-siikin levytyksistään: kaksi gramophone Award -palkintoa 1991 ja 1996, grand Prix du Disquen 1993 sekä kahdesti Cannes Classical Awardin 1997 ja 2001.

Tervetuloa Sinfonia Lahden konsertteihin.Avaa ovi unohtumattomiin musiikkihetkiin!

www.sinfonialahti.fi

Liput:Sibeliustalon lippukassaAnkkurikatu 7, 15140 LahtiPuh. 0600 3939 49 (1,25e/min+pvm)

Lippupalvelu: Sokos Lahti, Lahti Travel, Prisma Laune ja HolmaPuh. 0600 10 800 (1,96 e/min+pvm)Puh. 0600 10 020 (6,79 e/Puh.elu+pvm)

poimintoja konserttiohjelmistosta:

la 22.1.2011 klo 17 sibeliustaloJUHLAKONSERTTI - Aplodit Orkesterille ry 20 vuottaMarkus Lehtinen - Minna Tervamäki jaNicholas Ziegler, balettitanssijatBalettimusiikkia

to 27.1.2011 klo 19 sibeliustaloSINFONIAKONSERTTIStefan Solyom - Andrei Korobeinikov, pianoBritten - Tšaikovski - Berwald

to 3.2.2011 klo 19 sibeliustaloSINFONIAKONSERTTIOsmo Vänskä - Jaakko Kuusisto, viuluAho - Nielsen - Rahmaninov

pe 11.2.2011 klo 13 ja pe 11.2.2011 klo 19 sibeliustalo JOHN LENNON -konsertti ImagineJohn Wilson - Mark McGann, Joe Stilgoe, Claire Martin; laulu

to 17.2.2011 klo 19 sibeliustaloSINFONIAKONSERTTIOkko Kamu - Ilja Gringolts, viuluSibelius - Tšaikovski - Brahms

kevätFestivaali 17.3. – 19.3.2011

to 17.3.2011 klo 19 sibeliustaloSINFONIAKONSERTTIJaakko Kuusisto - Pia Freund, sopraanoRautavaara - Berio - Šostakovitš

pe 18.3.2011 klo 19 kalevi aho -saliPELIMANNIKONSERTTIKansanmusiikkiyhtye JPP

la 19.3.2011 klo 17 sibeliustaloSINFONIAKONSERTTIJaakko Kuusisto - Eeva Mäenluoma, klarinettiBartók - Mozart - Lutoslawski - Bartók

to 24.3.2011 klo 19 sibeliustalope 25.3.2011 klo 19 sibeliustaloSINFONIAKONSERTTIJukka-Pekka Saraste - Ronald Brautigam, pianoMozart - Mahler

to 31.3.2011 klo 19 sibeliustaloSINFONIAKONSERTTIJaakko Kuusisto - Pekka Kuusisto, viuluJ. Kuusisto - I. Kuusisto - Madetoja

pe 8.4.2011 klo 13 jape 8.4.2011 klo 19 sibeliustalo KABAREEKONSERTTIKunnianosoitus kabareelleGareth Hudson - Mary Carewe, laulu

to 14.4.2011 klo 19 sibeliustaloSINFONIAKONSERTTIMatkalla Beethoven-pääsiäisfestivaalilleOkko Kamu - Krzysztof Jablonski, pianoSibelius - Prokofjev - Sibelius

su 1.5.2011 klo 13 sibeliustaloSinfonia Lahden perinteinenVAPPUMATINEARalf Kircher, kapellimestari

to 5.5.2011 klo 19 sibeliustalope 6.5.2011 klo 19 sibeliustaloSINFONIAKONSERTTIAndreas Spering - Helena Juntunen, sopraano - Lothar Odinius, tenori - Sophie Harmsen, mezzosopraano - Raimund Nolte, baritoni - Dominante-kuoroSchumann: Das Paradies und die Peri -oratorio

to 12.5.2011 klo 19 sibeliustaloSINFONIAKONSERTTIDima Slobodeniouk - Alexander Kniazev, selloDvořák - Aho: Sinfonia nro 15 (Suomen-ensiesitys)

Lisätietoja konserteista: www.sinfonialahti.fi


Guide talvi 2010-2011 | historia ja museot

HISTORIALLINEN MUSEOLahden kartano, Lahdenkatu 4, (03) 8144536

Huipulta haasteisiinNäyttely avoinna 9.1.2011 asti.

Maaria Wirkkala: Jokaisella on oma aikansa5.11.2010 – 3.4.2011

HIIHTOMUSEOUrheilukeskus, (03) 8144523

Terveiset talvikisoista16.10.2009 – 31.12.2012

Suomen naiset ladulla ja mäessä14.10.2010 – 31.12.2011

Toimintaosastolla:mäkihyppysimulaattori, kivääri- ja pistoolirata, laskettelulaite ja sisälatu.

RADIO-JA TV-MUSEORadiomäki, (03) 8144512

Radiomäen monet kasvot24.9.2010 – 31.8.2011Perusnäyttelyssä Kidekoneesta data-aikaan

Toimintakerroksessa:tv-ja äänistudio. Myös yli 30 toiminnallista pistettä kuten muun muassa äänistudio, maskeeraamo ja puvustamo, uutis-ja draamastudio sekä chromakey-studio (trikkikuvaus).

TAIDEMUSEO/JULISTEMUSEOVesijärvenkatu 11A, (03) 8144547VITAS 80, Viipurin taiteilijaseuran 80-vuotisjuhlanäyttely17.9. – 14.11.2010

Miniprint Finland 2010, 7. kansainvälinen pienoisgrafiikan triennaali27.11.2010 – 30.1.2011

Punahilkka11.2.-25.4.2011 Kaarina Alsta, Anna-Liisa Hakkarainen, Petra Innanen, Pirkko Lepistö, Stiina Saaristo, Heli Tuhkanen ja Katja Tukiainen

Museot ovat avoinna ma-pe 10-17, la-su 11-17

www.lahdenmuseot.fi


historia tutuksijotta voimme suunnitella tulevaa, täytyy

meidän tuntea menneisyys. lahden seudul-

la on kymmeniä mielenkiintoisia museoita,

joissa voi tutustua niin hiihdon, television,

taiteen, kotiseudun, sotilaslääketieteen,

ilmailun tai vaikka kalastuksen historiaan.


museot

lahtilahden historiallinen museoLahdenkatu 4Puh. (03) 814 4536

lahden taidemuseoVesijärvenkatu 11 APuh. (03) 814 4547

mopomuseoSaanakatu 14Puh. 050 301 0600

pietarin radan museoLahden veturivarikon vesitorniVarikonkatu Puh. 040 829 4708, 040 572 0229

radio- ja tv-museoRadiomäenkatu 35Puh. (03) 814 4512

sairaalamuseoKaupunginsairaala Harjukatu 48, 2. kerrosPuh. (03) 810 2003

sotilaslääketieteen museoHelsingintie 199 BPuh. (03) 814 4490, 814 4536

hiihtomuseoUrheilukeskusPuh. (03) 814 4523

suomen sotilasmusiikkimuseoHelsingintie 199 APuh. (03) 787 5035

suomen melontamuseoKahvisaaren Melontakeskus, LahtiPuh. 040 412 0475, 0400 491 452

artjärviartjärven kotiseutumuseoRatulaPuh. 0400 609 180

asikkalaantin automuseoVesivehmaantie 308 VesivehmaaPuh. 040 555 9265

asikkalan kotiseutumuseoAsikkala kk. Puh. 040 755 1309

päijät-hämeen ilmailumuseoUrajärventie 116Puh. 040 502 6113, 040 708 8866

päijännetalo ja suomen vapaa-ajan kalastusmuseoMeijeritie 1, VääksyPuh. (03) 888 6680, 044 778 0701

vääksyn vesimylly japiensähkölaitosmuseoVanhan Vääksynjoen kanava-aluePuh. (03) 888 6680, 044 7780 701



heinolan taidemuseoKauppakatu 4Puh. (03) 849 3656

taidekeskus ihanaKauppakatu 2Puh. 050-5737 817 / Marika AaltoAteljeenäyttely Kaarina KarjalainenLampikatu 5Puh. 050 574 9178

hollolaateljee asta pulkkinen Hollolan kk. Puh. 050 339 8689

ateljeeGalleria honkalinnaHonkalinnankuja 5Puh. (03) 787 8428, 040 587 6441

ateljee lauri tervo antiikkikeskusVanha Messiläntie 8

Galleria timo jakolaHakamaantie 4, KukkilaPuh. (03) 734 9464, 050 598 2299

pyhäniemen kartanoRantatie 708, HollolaPuh. (03) 788 1466

hämeenkoskijokelan kartano(kesätaidenäyttelyitä)Pihlajamäentie 23Puh. (03) 7514 120

orimattilaorimattilan taidemuseoLahdentie 65Puh. (03) 888 1370

soile yli-mäyryn taidelinnaErkontie 8Puh. (03) 777 8117, (03) 733 2807

villa roosaKäkelänraitti 4, OrimattilaPuh. 0400 757 607

art-nettaOrimattilan Kehräämö, Pakaantie 1Puh. 044 558 8660

padasjokiars auttoinenKeinuhongantie 17, AuttoinenPuh. 044 277 2997

Galleria ars arrakoskiTevannintiePuh. (03) 551 2029

Taidekahvila pikanttiKeskustie 16Puh. 0500 842 606

heinolaheinolan kaupunginmuseoKauppakatu 14Puh. (03) 849 3651

heinolan taidemuseoKauppakatu 4Puh. (03) 849 3656

lääninkivalteri aschanin taloKauppakatu 3 bPuh. (03) 849 3651

hollolahollolan kotiseutumuseoRälssintie 6, Hollola kkPuh. 041 440 5450

hämeenkoskihämeenkosken kotiseutumuseoKeskustiePuh. (03) 880 8554

nastolanastolan kotiseutumuseoAnttilantie 7Puh. (03) 885 111

taidekeskus taarastiTaarastintie 6Puh. (03) 762 1524

orimattilaorimattilan taidemuseoLahdentie 65Puh. 044 781 3567, 040 569 6672

orimattilan kotiseutumuseoPappilantie 4Puh. 044 781 3567, 040 569 6672

orimattilan pullomuseoPuistotie 12Puh. 050 518 8061

padasjokipadasjoen museoNyystöläPuh. 0400 419 364

palsan myllymuseoVesijaonraitti 562, VesijakoPuh. (03) 557 7073

toritun kyläsepän museoTorittuPuh. (03) 557 9023

makasiinimuseoKirkonkylä, KuusikujaHietarantaPuh. 050 591 1267

taide ja arkkitehtuuri

lahtilasiateljeetAskonkatu 1, Asemapäällikön taloPuh. 044 591 2923, 050 511 8570

kehystämö-Galleria aila seppäläKauppakatu 2 APuh. 050 433 9312

simolan taide ja kehysHollolankatu 10Puh. (03) 734 3318

Galleria keijo malkkiVesijärvenkatu 12Puh. 0400 888 551

Galleria nuovoMariankatu 16 BPuh. (03) 822 1377

Galleria-kahvila oskarin pihaHämeenkatu 17Puh. (03) 734 5001

Galleria oyoyPäijänteenkatu 3

Galleria pro puuSatamakatu 2 APuh. (03) 751 5600

uusi kipinäKymintie 1Puh. 03 787 3754

ulpukkaVesijärven satamaPuh. (03) 734 5364

vesijärven rantagalleriaLuontoon tehtyjä taideteoksia

asikkaladanielsson-kalmarin huvilaKalmarintie 8Puh. (03) 888 6111, 040 565 8273

hirvosen taide-aittaHäkäläntie 10 APuh. 0400 635 187

taidevinttiKanavatie 17

jussin GalleriaSulkumiehentie 6Puh. 044 050 5843

jussin korugalleriaMelakuja 3Puh. 044 050 5843

heinolakäsityöpajatMaaherrankatu 1 BPuh. (03) 714 1240


Guide infoPäätös Riihimäki-Lahti-rataosuuden rakentamisesta teh-tiin syvän taloudellisen laman pohjalla. Suomi oli kärsinyt rajuista nälkävuosista 1860-luvun lopulla, ja rautatien ra-kentamisella tarjottiin hätäaputöitä tilattomalle väestölle.Huhut ratatöiden alkamisesta ja suurista ansioista houkut-telivat sadoittain työtä hakevia radanrakentajia perhei-neen Lahteen. Ankeista ajoista johtuen moni radanra-kentaja kuoli. Kaikkia ei uuvuttanut työ. Nälänhädän ja puutteen seurauksena moni kirjaimellisesti ahmi itsensä kuoliaaksi ensimmäisen palkan saatuaan. Rataa kutsuttiin-kin nälkäradaksi.

Katso vaihtuvat näyttelyt osoitteesta www.orimattila.fi

Orimattilan taidemuseOtaidesäätiö ilmari ja toini Wall-hakalan kokoelmat:Suomalaisia huippunimiä 1800-luvun alusta 1950-luvulle.

Pentti Papinahon kokoelmatKuvanveistäjän tuotantoa 30 vuoden ajalta.

Orimattilan erkot -näyttelyOrimattilalaissyntyisten Erkon veljesten, runoilija J.H, sano-malehtimies Eero ja runoilija Rudolf Elias Erkon elämänvai-heita esittelevä näyttely.

Lahdentie 65, 16300 ORIMATTILA Puh. 044 781 3567 ja 040 569 6672

Avoinna: ti–pe 12–16, la 10–14, su 12–17

Soile Yli-Mäyryn TaidelinnaErkontie 8, 16300 Orimattila, p. (03) 7778117

Avoinna sunnuntaisin klo 12-17, muulloin sopimuksen [email protected]

www.soileyli-mayry.com

ala-savin taideSavintie 228, NeroskulmaPuh. 0400 704 222

kahden kauppaNyystöläntie 231, NyystöläPuh. 0400 434 789

nurkkakammarikauppaNyystöläntie 330, NyystöläPuh. 050 304 4374

nastolaatelkee riittaHalkokorventie 27Puh. (03) 763 2828

kaarisilta taide- ja toimintakeskusErstan kartanoVillähteentie 458, VillähdePuh. (03) 876 610

kaivolan perinnetilaPitkätie 195Puh. (03) 758 0139

taidekeskus taarastiTaarastintie 6Puh. (03) 762 1524

ateljee-Galleria teemu KaskiVehkosillantie 100Puh. 040 562 2986


Guide talvi 2010-2011 | ravintolat & kahvilat

lahden seudun kahvilakulttuuri

on virkistynyt ja vilkastunut uu-

sien kahviloiden myötä. kahvi-

loissa vietetään aikaa, tavataan

ystäviä ja nautitaan leipomoiden

suussa sulavista herkuista. lah-

den keskustasta löydät laajan

valikoiman sekä moderneja että

perinteisiä kahviloita.

sinuhe Sinuhen vanhin, edelleen samalla paikal-la toimiva kahvila perustettiin vuonna 1957 Mari-ankadulle. Mika Waltarin romaanin Sinuhe Egyp-tiläisen mukaan nimetty kahvila on edelleen, yli puoli vuosisataa myöhemmin, lahtelaisen kahvi-lakulttuurin kulmakiviä. Sinuhe Mariankatu tarjo-aa asiakkailleen perinteisiä tuoreita leivonnaisia suoraan uunin lämmöstä ja vastajauhettua kah-via.

oskarin piha galleria Kahvila Oskarin Piha si-jaitsee aivan ydinkeskustassa, Lahden keskustan toiseksi viimeisessä puutalossa. Oskarin Pihassa voi nauttia hyvän kahvin ja maistuvien leivonnais-ten lisäksi myös kädentaidoista. Oskarin Pihassa on myytävänä upeita käsitöitä.

kahville satamaan Vanhassa Vesijärven sa-tamarakennuksessa toimii tunnelmallinen ja van-haa historiaa huokuva kahvila, jossa tuoksuu aina tuore pulla ja kahvi. Moni kaupunkilainen suuntaa kävelyretkensä sinne, sillä kahvilassa on kaupun-gin suurimmat korvapuustit. Myös tuoreet piira-kat, kakut ja muut itsetehdyt leivonnaiset hou-kuttelevat ohikulkijoita.

Maailman puhtain pullotettu kivennäisvesi Vellamo on peräisin Heinolan lähellä sijaitse-vasta Viikinäisten porakaivosta. geologian tutkimuskeskuksen mukaan 15–30 % vedes-tä on jääkauden ajalta, eli Vellamon veden keski-ikä on noin 5 000–8 000 vuotta.

Guide vinkki

kuppi kahvia, kiitos


kahvilat lahden seudulla

lahtiarnold's cafeAleksanterinkatu 20(Kauppakeskus Trio)Puh. (03) 752 0330Kauppakatu 18(Euromarket/Syke)Puh. (03) 589 8560

café sinuheAleksanterinkatu 18-22 (Kauppakeskus Trio)Puh. 0400 376 337Mariankatu 21Puh. (03) 7511 620

cafe charlottaKauppakatu 16 (Kauppakeskus Liike)Puh. (03) 733 0313

café la deliquetteKauppakeskus Trio

kahvila karirantaMatkustajasatama, Satamakatu 9Puh. (03) 751 1763

oskarin pihaHämeenkatu 17Puh. (03) 734 5001

presso prisma launeApilakatu 2 Puh. (03) 813 0519

presso prisma holmaJohanneksenkatu 4Puh. (03) 842 0252

presso sokosAleksanterinkatu 19-21 Puh. (03) 813 0830

robert´s coffeeAleksanterinkatu 13Puh. (03) 782 3085Kauppakeskus TrioPuh. 050 383 2223

vaarin kahvilaTorikatu 3, kauppahalliPuh. (03) 7527716

café picnicVapaudenkatu 13 / ViihdekeskusPuh. 020 7590 329

ciao! caffeKauppakeskus TrioPuh. 040 809 8222

subwayKauppakeskus TrioPuh. 050 582 3337Ajokatu 53Puh. (03) 7810 781

sinuhe leipomonkahvilaVuoripojankatu 9Puh. (03) 33 99 3336

Walimon kahvilaVesijärvenkatu 25Puh. 020 1441 450

café seleneKauppahalli, Torikatu 3Puh. (03) 734 4994

asikkalakanavan kotileipomoAleksintie 1Puh. (03) 766 0262

kaisan tupaleipomoVääksyntie 10, VääksyPuh. 050 511 1860

museokahvila lilly & hugoKartanontie, UrajärviPuh. (03) 781 1889 (talvella)

heinolaabc-liikennemyymäläVuohkallio, Työmiehentie 33Puh. (03) 878 2819

elämänkaaritalo, kyläkahvilaSuvannonraitti 2, TähtiniemiPuh. 044 505 6770



irlanda restaurant cafe & barKauppakatu 18Puh. (03) 7813659

kahvila palmuKauppakatu 9Puh. (03) 7154992

eevan herkut Savontie 9Puh. (03) 714 2482

konditoria cappucino caféTorikatu 5Puh. (03) 715 7921

cafe heilaTyömiehentie 35Puh. 010 239 2397

maxi – burger ja kahvioVirtakatu 7Puh. (03) 715 3654

neste-huoltoasema ja kahvilaMarjoniementie 1, Heinola kkPuh. (03) 718 2870

pekan kulmaRajakatu 10Puh. (03) 715 3390

pulla-puotiVillenkatu 43Puh. (03) 877 3330

tb-huoltamo ja kahvilaVanhalahdentie 1Puh. (03) 715 5996

torikahvila pekan leipä ja deliSavontie 4Puh. (03) 715 2181

hollolakahvila-konditoria pulla-pojatTarmontie 1Puh. (03) 880 860

kahvila anitaKauppakuja 6Puh. (03) 780 0022

hämeenkoskikoskikartanon kahvila-ravintolaTampereentie 636Puh. (03) 751 1499

nastolaheliopolis cafeRakokiventie 10, NastolaPuh. 040 530 4172

leipomo-kahvila ruisranneMaitotie 4Puh. (03) 733 9191

lounaskahvila sokuriUllankankaantie 1Puh. (03) 763 1326

kahvila-konditoria kahvitarKukkastie 33Puh. (03) 733 3488

villähteen leipäKahvila-konditoriaLeipätie 70, VillähdePuh. (03) 884 0950

orimattilakehräämön kahvilaPakaantie 1Puh. 040 585 2395

café misako Hevostie 2Puh. (03) 752 6606, 050 351 0055

helinäntupaKuismapolku 4Puh. (03) 777 5625

kahvila kioski sarin nurkkaTönnönkoskentie 2Puh. (03) 777 3313

kahvila tuuliharjaMustajärviPuh. (03) 874 270

lounaskahvila holviErkontie 10Puh. (03) 777 5500

kahvila-konditoria marenkiErkontie 13Puh. (03) 777 4601

set caféErkontie 2Puh. (03) 777 8348

Historiallisesti Vesijärveä on pidetty kalaisana ja lahnaa sen tunnetuimpana kalana. Erityisen suuria saaliita kerrotaan saadun Paimelan lahdesta. Lahna on Päijät-Hämeen maakuntakala. Ravintona se on aliarvostettu. Yleisen käsityksen mukaan lahna maistuu mudalle, mutta oikein valmistettu-na tämä kaislikoiden arkajalka on herkullinen kala. Myös lahnan päätä on pidetty Päijät-Hämees-sä herkkuna, ja siitä on keitetty hyytelöä.

lahnan savustaminen Poista kalan sisälmykset. Hiero karkeaa suolaa kalan sisälle ja päälle. Laita savustuslaatikkoon leppälastuja, katajanoksia ja pari sokeripalaa, ja laita laatikko pie-nelle tulelle noin puoleksi tunniksi. Jäähdytä. Ota nahka pois ja lihat irti ruodoista. Herkuttele.

Guide vinkki


UlPUkaStalaadukkaita käsityötuotteitaKahvilarakennuksen päädystä löytyy idyllinen käsityökauppa Ulpukka. Ulpukassa on moni-puolinen valikoima laadukkaita kotimaisia käsi-työtuotteita lahjaksi, tuliaisiksi ja kodin sisustuk-seen. Ulpukan käsityöläiset valmistavat tuotteita myös tilauksesta.

kahvila kariranta ja käsityökauppa ulpukkaMatkustajasatama, Satamakatu 9, lahti

kahvila kariranta Puh. (03) 751 1763avoinna päivittäin kesäisin klo 10–20, talvisin klo 10–18

käsityökauppa ulpukka Puh. (03) 734 5364www.ulpukka.fi avoinna päivittäin kesäisin klo 11–19, talvisin klo 10–18.

kaHvila kaRiRantatulvii kotoista pullantuoksuaVesijärven vanhan juna-aseman kauniisti enti-söidyssä asemarakennuksessa sijaitsee Kahvila Kariranta, eräs Lahden kodikkaimmista kahvi-loista. Karirannan toimeliaat emännät tarjoavat tuoreita, paikan päällä leivottuja pullia ja suolai-sia piirakoita. Karirannan kuuluisat kanelintuok-suiset korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia!

Guide OSOITE



lounaalle lahden kauppahalliin, min-ne on syntynyt kodikas ja omaleimainen lounas-ravintoloiden ja kahviloiden maailma. Halliin pää-see joko Kauppatorilta tai Lanun aukiolta.

vellamomenu tarjoilee päijäthämäläisiä ma-kuja ja sesongin herkkuja paikallisista raaka-ai-neista valmistettuna kuudessa ravintolassa Lah-dessa ja sen lähialueella. Menun pääraaka-aineet tulevat suoraan tuoreina ja maukkaina paikallisil-

lahden seutu on täynnä toinen

toistaan herkullisempia ruoka-

paikkoja ja paikallisia erikoisuuk-

sia. Päijäthämäläinen keittiö

on aina hyödyntänyt järvien ja

metsien runsasta tarjontaa: vesi-

järvestä ja Päijänteestä nostettua

kuhaa, siikaa ja muikkua, sekä

sieniä ja riistaa.

paikallisia herkkujata maatiloilta, kalastajilta ja tuottajilta. Jokainen VellamoMenu-ravintola suunnittelee raaka-ai-neista oman kokonaisuutensa. 2010-2011 Vel-lamoMenua tarjoavat ravintolat ovat: Casseli, Roux ja Tyrmä Lahdessa, Hollolan Hirvi Hollolas-sa, Ometta Lehmonkärjessä ja Rampsi Suomen Urheiluopistolla Vierumäellä. www.paijat-hame.fi/Vellamomenu/

lähiruokaa ja laatuherkkuja Heinolan Heilassa uskotaan, että lähiruoka on muutakin kuin pari jauhopussia tai nahistunutta porkkanaa. Siksi Heinolan Vuohkalliossa sijaitsevat 1 200 ne-liön lähiruokatori Heilasta löytyy palveleva liha- ja kalatori, tilaviinimyymälä, leipäosasto ja lähiruo-karavintola Café Heila. Näiden lisäksi Heilassa on myynnissä yli kahdensadan jatkojalostajan, alku-tuottajan ja kädentaitajan kotimaisia laatutuot-teita. Lahdessa Puh.dasta luomuruokaa voi os-taa Kyllä Huomiselle -puodista. Kaupasta löytyy myös muita luomutuotteita.

uunituoretta leipää Lomalla on mukava maistella paikallisia leipiä. Kokeile vaikka Sinu-hen, Villähteen, Pullapoikien tai Oululaisen mah-tavia ruisleipiä. Oululaisen leipomon perustivat


Kaarlo ja Vilhelmiina Helenius yli 100 vuotta sit-ten Lahteen. Lahden leipomo on erikoistunut ruisleipiin, ja maankuulu jälkiuunileipäkin syntyi täällä sodanjälkeisen pula-ajan keksintönä.

palanpainikkeeksi Hyvän ruuan seuraksi sopi-vat vaikka Hartwallin puhtaista Salpausselän poh-javesistä valmistetut juomat. Aitoa paikallista ovat myös Panimo & Tislaamo Teerenpelin oluet, sii-derit ja viskit Lahden keskustassa sekä Pihamaan palkitut tilaviinit Asikkalan Kalkkisissa, jonka maa-laispuodista löydät paikalliset herkut hunajasta luomujauhoihin ja mansikkakuohuviiniin.

maanmainiot jauhot Sota-aikana raken-nettu Vääksyn Mylly jauhaa pelkästään ruista yli 100 000 kiloa kuukaudessa. Viljaa myllyssä jauhe-taan 4–5 miljoonaa kiloa vuodessa.

Vesi myllyyn tulee omasta kaivosta ja ruis pui-daan vanhanajan tapaan perinteisillä kivipareilla. Sen ansiosta jauho jää karkeammaksi ja leipurit saavat jauhoista aikaan parempaa leipää.

Vääksyn Myllyllä on 69 omaa tuotetta, joista uusin on ruismannaryyni. Omien tuotteiden lisäk-si myllypuodissa on myynnissä maan parhaimpiin lukeutuvia aitoja ruisleipiä.

Ravintola Kunnantupa

Ravintola Kunnantupa on kodinomainen 80 hengen ravintola Kapatuosian Linnavuoren rinteellä Hollolan kirkon takana.

Lounaspöytä ma-pe klo 11.00-15.00 10 euroa

Viikonloppuisin Hollolalaist pitosyömiist klo 11.30-16.00 25 euroaPerhejuhlat ja pikkujoulutesim. pitopöytä ja täytekakkukahvit 27-30 e/hlö

Ravintola KunnantupaKristiina Laitinen, Parinpellontie 19, 16710 HollolaPuh. (03) 7881 506, www.kunnantupa.fi

Rautatienkatu 7, 15100 Lahti

Puh. (03) 782 [email protected]

www.roux.fi

Charming restaurant and

Finnish gastronomy



ravintolat

lahtiamarillo Aleksanterinkatu 10Puh. (03) 878 9810

bombe curry house Rautatienkatu 8 C jaAleksanterinkatu 3 (sisäpiha)Puh. (03) 782 8388

casseliBorupinraitti 4Puh. 0104 225 950

el toroMariankatu 8Puh. (03) 782 5388

Great WallAleksanterinkatu 1Puh. (03) 783 1218

hanko sushiVapaudenkatu 10Puh. 040 162 6676

hua duRautatienkatu 11

huviretki/hotelli cumulusVapaudenkatu 24Puh. (03) 813 711

Ravintola Olkihatun maittavat lounaat, monipuolinen á la carte -lista ja suussasulavat konditoriatuotteet tarjoilevat makunautintoja vaativallekin

herkuttelijalle. Pitopalvelumme tekee juhlistasi elämyksen.

Kansankatu 8, Hollola • tel. (03) 780 4491avoinna ma-pe 9-21.30, la 10-18.30 • www.olkihattu.fi

jonel thaiVapaudenkatu 15Puh. (03) 734 2958

kesäravintola myllysaariAvoinna tilauksestaPuh. (03) 753 1272

little italyRautatienkatu 21, 2. kerrosPuh. (03) 544 9000

manhattan steak houseVapaudenkatu 22Puh. (03) 734 1724

memphisAleksanterinkatu 14Puh. (03) 851 3123

ravintola juhana iKankolankatu 1Puh. 010 6664 645

ravintola lokkiJalkarannantie 19Puh. (03) 781 0220

ravintola martinaAleksanterinkatu 23Puh. (03) 782 7891

ravintola pulcinellaHämeenkatu 21Puh. 010 666 1100

ravintola taivaanrantaRautatienkatu 13Puh. 0424 925 230

ravintola voittoLahden Urheilukeskus, Salpausselänkatu 8Puh. (03) 783 1183

rossoAleksanterinkatu 16Puh. (03) 751 5535

rouxRautatienkatu 7Puh. (03) 782 3377

santa FéAleksanterinkatu 10Puh. (03) 781 8007

spaghetteria mamma mariaVapaudenkatu 10Puh. (03) 751 6716

sushi cafeVapaudenkatu 18Puh. 044 311 4004

tex mex tacomoVapaudenkatu 18

toreroRautatienkatu 15Puh. (03) 753 1163


ravintola haraldHaraldin viikinkimiljöö vie sinut ja ystäväsi mukanaan viikinkiai-kaan, jossa ruoka ja juoma ovat kestien kohokohta. Vatsan vaa-lijat ja suunmukaisten suosijat ovat tervetulleita vaikka vene-kunnittain pöytään asti passat-taviksi. Tarjolla on suunsulostut-tajia pikkuherkuista jälkihyviin, elämyksiä nopeamman nau-tinnon etsijöille tai saalistajille suuremman juhlan.

Ruokalistallamme on vaih-toehtoja niin riista-, kala- kuin kasvisruokien ystäville. Erikoi-suutena mainittakoon annok-semme, joista osa tarjoillaan viikinkihengen mukaisesti mie-kasta tai kilveltä. Pikarin täyt-teiksi on tarjolla niin aromik-kaita viinejä kuin erikoisempia oluitakin.

Ravintola Haraldvesijärvenkatu 2415140 lahtiPuh. 044 766 8400ma–to klo 11–23, pe 11–01, la 12–01, su 13–21www.ravintolaharald.fi

viikinkiravintola haraldVesijärvenkatu 24Puh. 044 766 8400

Wanha Walimo Vesijärvenkatu 25Puh. 010 422 5962

ravintola ylämummoAleksanterinkatu 26Puh. (03) 781 1422

laivaravintolat talvisin avoinna tilauksesta

laivaravintola kaunis veeraVesijärven satamaPuh. (03) 751 2245, 0400 982 387

m/s vellamo ja s/s laitialaVesijärven satamaPuh. (03) 752 2225/Järvimatkailu

laivaravintola s/s ilonaVesijärven satamaPuh. (03) 751 2245, 0400 982 387

ravintolat lahden alueellaartjärviravintola pepperoniSalmelantie 1 APuh. (03) 777 8934

asikkalahotelli tallukkaTallukantie 1Puh. (03) 888 81

highway hill saloonPadasjoentie 58, VääksyPuh. (03) 766 5152

kalakievariÄkeentie 2, VääksyPuh. (03) 766 2236

majakkapaviljonkiKanavalahti, VääksyPuh. (03) 766 2008

Wanha reimariPulkkilanharju 1, AsikkalaPuh. 044 567 8701

heinolacronin’s café & GuesthouseKausantie 4, MyllyojaPuh. (03) 718 8666

harjupaviljonkiKauppakatu 30Puh. 040 596 9527

hotelli kumpeliMuonamiehenkatu 3Puh. (03) 812 7100

ravintola kettu ja kanaTorikatu 6Puh. (03) 715 7921

ravintola konsuliKonsulinkatu 2Puh. (03) 714 3835, (03) 859 2215

ravintola tukkijätkäKauppakatu 13Puh. (03) 883 7700

ravintola vapariKeskuskatu 22Puh. (03) 714 1722

restaurant & cafe valentinaSavontie 7Puh. (03) 715 4558

heinolan heiliKauppakatu 6Puh. (03) 715 2981

ravintola somariKauppakatu 10–12Puh. (03) 714 1220

ravintola country club Suomen UrheiluopistoKoulutuskeskuksentie 10, VierumäkiPuh. (03) 8424 1070



majatalo onnenmyyräHaukkatie 3, NyystöläPuh. 0400 499 839, 040 545 2313

kahvila-ravintola laakeriKeskustie 12Puh. (03) 556 2010

kahvila-ravintola laituriLaivarannantie 41Puh. 040 356 8774

kahvila-ravintola modettiKeskustie 14Puh. (03) 556 2045

sannan lounaskellariKeskustie 12Puh. 040 551 2882

set caféKeskustie 25Puh. 0400 949 563

padasjoen laiva m/s elbatarLaivaranta, avoinna tilauksestaPuh. 0400 351 959

ravintola lokkiMaisemaravintola Teivaan Lokki Vesijärven rannalla, avoinna ym-päri vuoden. Herkullinen buffetpöytä katettuna joka päivä. Kesäai-kaan terassilaiturilla on grilli kuumana päivittäin. Ajankohtaisia tee-mailtoja vietämme hyvän ruuan parissa. Näköalakabinetit tarjoavat järvimaisemalliset puitteet perhejuhliin tai fi rman kokouksiin.

Ravintola lokkijalkarannantie 19, teivaan satama, 15900 lahtiPuh. (03) 7810 220 [email protected] , www.ravintolalokki.fi

ravintola voittoLaajat ravintolapalvelut lounaspalveluista korkeatasoisiin illallisiin. Tilaisuudet arjesta juhlaan. Kokousasiakkaille monipuoliset kokous-paketit. Ainutlaatuisessa näköalaravintolassa asiakaspaikkoja 120. Näyttelytilaa noin 80 m².

Ravintola voittoPuh. (03) 7831183, lahden Urheilukeskus, 15110 [email protected] , www.fazer.fi /voitto

Lahden Upseerikerho Etelä-Suomen Juhlapalvely Ky

Hennalankatu rak. 7, 15700 LahtiPuh. (03) 752 1460

[email protected]

VoittoRavintola Fazer Ravintolat

Ainutlaatuisessa näköalaravintolassa asiakaspaikkoja 120. Laajat ravintolapalvelut lounaspalveluista korkeatasoisiin illallisiin arkeen ja juhlaan.Kesäkahvilapalvelu ja kesäterassi.Maauimalapalvelut 29.5-8.8.2010.

Ravintola Voitto - Lahden Urheilukeskus, 15110 Lahti - 03-7831183 - [email protected] - www.fazer.fi/voitto

hollolamessilän kartanoMessiläntie 308, MessiläPuh. (03) 860 11

ravintola hollolan kunnantupaParinpellontie 19Puh. (03) 788 1506

ravintola olkihattuKansankatu 8Puh. (03) 780 4491

soramäen pirttiTiilikankaantie 1Puh. (03) 780 1130

hämeenkoskijokelan kartano/ryhmillePihlajamäentie 23Puh. (03) 7514 120

matkailutila tulimäkiHuhdintie 99Puh. (03) 764 1693, 0400 716 080

nastolaliikuntakeskus pajulahtiPajulahdentie 167Puh. (03) 885 511

ravintola ailinMestarintie 1Puh. (03) 783 0567

ravintola turkinpippuriPekkalantie 20Puh. (03) 762 4970

orimattilaorimattilan Wanha mestariErkontie 12Puh. (03) 777 1830

ravintola musta oriMatinkuja 1Puh. (03) 777 1609

padasjokikievari aijakkaKylänraitti 22, AuttoinenPuh. (03) 556 5214


yökerhotlahtiamarillo barAleksanterinkatu 10Puh. (03) 8789 810

Grand star cafeAleksanterinkatu 23Puh. (03) 782 7892

jackalopeVesijärvenkatu 22Puh. (03) 781 8052

ravintola armasVapaudenkatu 13Puh. 020 7759 342

the roomAleksanterinkatu 24

ravintola cheriAleksanterinkatu 25 APuh. (03) 544 6550

ravintola senssiHämeenkatu 16

ravintola tirra Loviisankatu 8Puh. (03) 782 7337

yöhuvipuisto tivoliVapaudenkatu 13

heinolaGrand star caféSavontie 3 Puh. (03) 715 2043

iloinen kulkijaKirkkokatu 13Puh. (03) 884 0061

ravintola vapariKeskuskatu 22Puh. (03) 714 1722

hollolakatinhäntäTuomaalantie 2 Puh. (03) 788 1064

orimattilaiskelmä ja pop kehräämöPakaantie 1 Puh. 0400 813 740

pubit ja baarit

lahtimetroMarolankatuPuh. 0400 741 531

dublin irish pub Vapaudenkatu 16Puh. (03) 7822 242

kulma bar & restaurantAleksanterinkatu 10Puh. 044 511 3015

olutravintola teerenpeliVapaudenkatu 20Puh. 042 492 5220

public corner Aleksanterinkatu 10 B (Lanun aukio)Puh. (03) 878 9830

ravintola torviLoviisankatu 8 Puh. (03) 782 9127

Wanha mestariAleksanterinkatu 23Puh. (03) 760 8616

asikkalamani-baariNuoramoistentie 2, KalkkinenPuh. (03) 767 1247

heinolabar bulmerKirkkokatu 15Puh. (03) 718 8755

marjamaja pubMarjatie 6Puh. (03) 5899 299

hämeenkoskiravintola starKeskustie 29Puh. (03) 734 4408

nastolaailin ravintolaMestarintie 1 Puh. (03) 783 0567

ravintola turkinpippuriPekkalantie 20Puh. (03) 762 4970

28 www.lahtitravel.fi 28 www.lahtitravel.fi

vesiurutPohjoismaiden ainutta musikaalista suihkuläh-dettä voi käydä ihailemassa Pikku-Vesijärvellä, sataman läheisyydessä. Vesiuruissa yhdistyvät vesi, valot ja musiikki näyttäväksi sinfoniaksi, jo-ka on upeimmillaan syksyn ja talven pimeinä il-toina. Lahti Energia rakensi vesiurut vuonna 1997 90-vuotisjuhlansa kunniaksi.

Guide

suosittelee!

Guide talvi 2010-2011 | Guide suosittelee

www.lahtiguide.fi 29www.lahtiguide.fi 29


Guide talvi 2010-2011 | vesi & luonto

Satamassa kannattaa myös käydä syömässä jos-sain sen useista ravintoloista. Ravintola Casselin li-säksi satamassa on myös useita ravintolalaivoja.

Ja jos kulttuuri kiinnostaa, kannattaa käydä Sibeliustalon konsertissa. Alueen käsityötaitoon voi tutustua joko käsityökauppa Ulpukassa tai Pro Puu galleriassa, jossa vaihtuu kuukausittain puuaiheinen näyttely.

ravintola casseli Casseli on laadukas ruo-ka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon ku-peessa. Ravintolasta on upeat näkymät suoraan Vesijärvelle. Ruoka ja siihen sopiva viinilista vaih-tuvat kolme kertaa vuodessa.

kahvilan tuoksua ympäri vuoden Sata-man vanhoissa makasiinirakennuksissa sijaitsee joukko mukavia kahviloita. Kokeile vaikka van-hassa juna-asemarakennuksessa majaansa pitä-vän Kahvila Karirannan kotileipomon suussa su-lavia herkkuja. Karirannan kuuluisat korvapuustit ovat varmasti kaupungin suurimpia. Kahvilat ovat avoinna ympäri vuoden.

puuarkkitehtuuria vesijärven sata-massa Lahden Matkustajasataman ympäristö

lahden satamalahden satama on ristitty

lahtelaisten olohuoneeksi.

Se on monien kesäisten ja

talvisten tapahtumien keski-

piste. talvisin vesijärven selkä

muuttuu kaupunkilaisten omaksi

ulko liikuntakeskukseksi. Sata-

man jäällä pilkitään, luistellaan,

retkiluistellaan ja hiihdetään.

tuulisella säällä siellä voi nähdä

myös jääsurffaajia.


on puuarkkitehtuurin ystävän mekka – paikka, jossa on pakko käydä. Sibeliustalon läheisyyteen on rakentumassa kokonainen puuarkkitehtuuri-puisto, jonka uusin kohde on kulttuurikahvila Pia-no-Paviljonki Vesijärven rannassa. Satama-alu-eelta löytyy myös kaksi muuta teemapuiston kohdetta: japanilaisen Kengo Kuman suunnitte-lema Valotaidekatos sekä australialaisen Richard Leplastrierin suunnittelema Puu-spiraali.

sibeliustalo Vesijärven rannassa kimaltelee la-sikuorinen kongressi- ja konserttikeskus, uusi suo-malaisen puurakentamisen lippulaiva. Talon sydän, korkea Metsähalli, yhdistää suuren salirakennuk-sen viime vuosisadan alun Puusepäntehtaaseen. Saneeratussa rantahallissa sijaitsee viihtyisä ravin-tola. Sibeliustalon arkkitehtuuriin pääsee tutustu-maan opastetuilla talokierroksilla tilauksesta.

piano-paviljonki Arkkitehti gert Wingårdhin suunnittelema puuarkkitehtuuripuiston lippulai-va, Kahvila-ravintola Piano-paviljonki avasi oven-sa vuonna 2008. Huikean kaunis, puusta ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain veden pääl-lä Lahden satamassa. Piano-paviljongin ovet ovat avoinna vapusta lähtien.

puudesiGnia pro puussa Lahtelainen Pro Puu -yhdistys on perustettu vuonna 1997. Se on hienopuuseppien, suunnittelijoiden ja muiden puualan ammattilaisten kilta-aatteeseen perustu-va kohtauspaikka. Pro Puu toimii Tikkulassa, enti-sessä tulitikkutehtaassa Lahden satamassa. Upe-assa tilassa toimii yhdistyksen galleria, myymälä, toimisto- ja suunnittelutilat sekä puusepänvers-tas.

lanun veistospuisto Taiteilijaprofessori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävelymatkan päässä satamasta, Kariniemen puistossa. Siellä, upean luonnon keskellä, on 12 raudoitetusta be-tonista valmistettua ihmisfi guuria. Puisto patsai-neen on ehdottomasti käymisen arvoinen.

VESIURUT Pikku-Vesijärvessä, sataman läheisyy-dessä on Lahti Energian vuonna 1997 rakenta-ma musikaalinen suihkulähde. Vesi, valot ja mu-siikki on yhdistetty ihastuttavaksi sinfoniaksi, joka on upeimmillaan syksyn ja talven pimeinä iltoina. Esityksiä voi tilata.



lahtivesijärven satama Sataman palveluihin kuu-luu vierasvenepaikkoja, reitti-/tilausliikennealus-ten laiturit, ravintoloita, kahviloita, käsityöliike ja galleria sekä tietysti Sibeliustalo. Kauppa ja pankkiautomaatti löytyvät 300 metrin päästä. Li-säksi satamassa on risteilyaluksille imutyhjennys-laitteet, sähkö, vesi ja jätehuolto.

teivaan satama Satamassa on tarjolla vieras-venepaikkoja, paikkoja karavaanareille, ravintola, imutyhjennyslaitteet, talousjätehuolto, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc, pesukone, veneluiska, ve-neilytarvikkeita ja koirien uimapaikka.

niemen satama Niemen satamassa on vieras-venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, jäähi-leasema, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc ja kak-si veneluiskaa. Paikalta löytyy myös koirien uima-paikka.

asikkalakanavalahden satama (päijänteen puoli) Kanavalahden satamassa on vierasve-nepaikkoja, polttoainetta, ravintola, kauppa, ta-lous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos ja veneilytarvikkeita. Satamasta voi vuokrata myös polkupyörän.

heinolaheinolan rantapuiston satama Heinolan satamassa on vierasvenepaikkoja, sähköpiste, juo-mavettä, polttoainetta, imutyhjennyslaitteet, ke-miallisen wc:n tyhjennys, talousjätehuolto ja ra-vintoloita. RantaCasinon yhteydessä löytyy wc- ja suihkutilat sekä pyykinpesutilat. Kylpylän uimaran-

Padasjoella järjestetään vuosittain Posti-hiihto, joka seurailee nimensä mukaisesti ikivanhaa postireittiä. Sitä pitkin kuljetettiin postia Suomen läpi Ruotsiin ja takaisin. Pa-dasjoen kohdalla reitti kulki talvisin Päijän-teen jään yli.

Guide info

satamapalvelut


nalla on suihku- ja wc-tilat, kioski sekä ilmainen ve-siliukumäki. Vierasvenepaikkoja löytyy myös Ho-telli Kumpelin sekä Tähtihovin laitureilta.

hollolakirkkolahden satama (hollola kk) Hol-lolan kirkonkylällä sijaitsevasta satamasta löytyy vierasvenepaikkoja, wc ja uimaranta. Kävelymat-kan päässä sijaitsevat ravintola, kauppa, kioski ja Hollolan keskiaikainen kivikirkko.

messilän satama Camping Messilän satamas-sa on vierasvenepaikkoja, majoitusta, leirintäalue, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuol-to, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos, veneluiska, ui-maranta ja leikkipaikka. Messilän lomakeskus pal-veluineen sijaitsee vain kävelymatkan päässä.

padasjokipadasjoen laivaranta Satamasta löytyy Kahvila-Ravintola Laituri, vierasvenepaikkoja, kau-sipaikkoja, sähköpisteet, INFO-piste, talousjäte-huolto, imutyhjennyslaitteet, juomavettä, ravinto-la, wc ja suihkut, pesukone, polttoainetta, lasten leikkipaikka, kauppa ja kaksi veneluiskaa. Myös polkupyörien vuokraus onnistuu. Aivan kävely-matkan päässä on majoitusta ja veneilytarvikkeita. Uusia kausipaikkoja löytyy Mainiemen satamasta, 1,5 kilometrin päässä Laivarannasta. Vierasvene-paikkoja löytyy myös Kellosalmen satamasta.

Erilaiset talviurheilulajit ovat lisänneet suosiotaan Vesijärven ja Päijänteen jäällä.



Ankkurikatu 7, Lahti

Ainutlaatuinen Sibeliustalo on puuarkkitehtuurin mallikohde, jossa uusi ja vanhamuodostavat mielenkiintoisen liiton. Järvimaisema, talon hienostunut väri-maailma, arvostettu akustiikka ja urut tarjoavat edustavat puitteet konserteille, kokouksille ja juhlille. Sibeliustalon yli 100-vuotiaan tehdasosan Finlandia-klubi on ikärajaton rokkiklubi, jossa anniskelu toimii baarin puolella.

Talon kuuluisan keittiön herkkuja ovat maistelleet niin valtioiden päämiehet kuinkuninkaallisetkin. Vuosittain Sibeliustalossa käy 140 000 vierasta noin 130erilaisessa konsertissa ja yli 700 tapahtumassa.

The unique Sibelius Hall is a model of wood architecture where old and newhave been joined in an interesting way. The lakeside scenery, the refined archi-tectural colours, the highly valued acoustics and an organ offer a magnificent setting for concerts, meetings and parties. Finlandia Club is a rock club with no age limit and with separete licenced premises. Club arranged in the factory part of Sibelius Hall that is more than a hundred years old.

The delicacies of the famous Sibelius Hall kitchen have been tasted by heads of state and the royalty. 140,000 guests visit the Sibelius Hall in approximately 130concerts of different types and in more than 700 events each year.

Уникальное здание дворца Сибелиуса – образец деревянного зодчества, интересно сочетающего в себе новое со старым. Озерные пейзажи, изысканная цветовая гамма здания, прекрасная акустика и орган служат прекрасным дополнением к проходимым во дворце концертам, конференциям и праздничным торжествам. В старой части здания, построенной более 100 лет назад под фабрику, размещается рок-клуб Финландия, где встречаются люди разных возрастов и где есть бар с лицензией на продажу спиртных напитков.

Деликатесами знаменитой кухни дворца наслаждались как главы государств, так и королевские особы. Ежегодно дворец Сибелиуса принимает до 140 000 гостей. В концертном зале ежегодно проходит до 130 концертов и свыше 700 массовых мероприятий.

Kokousmyyntipalvelu ja taloesittelyt:p. (03) 814 2811 ja 814 2812 (klo 9-16),[email protected] ravintolat:p. (03) 814 2816 (klo 9-16), [email protected]: Avoinna ma-pe klo 13-17p. 0600-39-3949 (1,25 €/min+pvm) klo 11-17Ohjelmisto ja lisätiedot netissä:

www.sibeliustalo.fi Muutokset mahdollisia.

Meeting Services and Guided tours: Tel. +358 (0)3 814 2811 or 814 2812 (from 9 am to 4 pm), [email protected] Hall Restaurants:tel. +358 (0)3 814 2816 (from 9 am to 4 pm), [email protected] office: Open Mon–Fri from 1 pm to 5 pm. Tel. 0600-39-3949 (€ 1.25 / min + local call charge, available only in Finland) from 11 am to 5 pm.The programme and additional information are available online at:www.sibeliustalo.fi We reserve the right to make changes!

Сервисная служба и экскурсии по дворцу:тел. (03) 814 2811 и 814 2812 (9-16 час),[email protected]Рестораны дворца Сибелиуса:тел.(03) 814 2816 (9-16 час), [email protected]Продажа билетов: открыто пн-пт 13-17 частел. 0600-39-3949 (1,25 €/min+pvm) klo 11-17Программа мероприятий и дополнительная информация в Интернете:

www.sibeliustalo.fi Возможны изменения.


Sibeliustalon vieressä, Vesijärven rannalla si-jaitseva Casseli on tunnelmallinen ja laadukas ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliusta-lon kupeessa. Ravintola sijaitsee vanhan Lah-den Lasitehtaan paikalla.

Näyttävä rakennus on vuodelta 1999, mutta sen muotokieli on sama kuin 1920-luvun Lasi-tehtaassa. Ravintolasta on upeat näkymät suo-raan Vesijärvelle. Isot ikkunat tuovat talvisen

ravintola casseliBorupinraitti 4tel. 0104 225 [email protected], www.casseli.fi

tilausravintola Piano talvikaudella varauksella.

Ravintolat järven rannallamaiseman osaksi ruokailua.

Casselissa on arkisin tarjolla á la carte -lou-nas sekä herkullinen buffetlounas. Annoksis-sa kohtaavat kansainvälinen keittiö ja supisuo-malainen ruokakulttuuri. Viinilista noudattelee saumattomasti kausittain vaihtuvaa ruokalistaa täydentäen makunautinnon. Ravintolalle luo-vutettiin Chaine des Rotisseurs -kilvet syksyl-lä 2006.

Guide OSOITE


talvikalastuksen viisi vinkkiäPäijät-Hämeen Kalamiespiirin puheenjohtaja Ris-to Tiukkanen kehottaa kokeilemaan kalastus-ta myös talvella. Etenkin kevättalven herkkua on made. Ja jos oikein hyvin käy, on matikka täyn-nä rommia eli mätiä. Sitten vain blinit pannulle ja herkuttelemaan.

1. Kokeile pilkkimistä. Siihen ei tarvita kalastuslupaa.

2. Kokeile kalastusta katiskalla, jos haluat matikkaa.

3. Koukkupyynnillä saa haukea, kuhaa ja madetta.

4. Varaa reppuun hyvät eväät, sillä luonnossa

nautittu ruoka maistuu parhaalle.

5. Talvikalastus pyydyksillä vaatii kalastusluvat.

Guide

suosittelee!



Guide talvi 2010-2011 | perhekohteet

Perhepuiston lisäksi keskuspuiston alueella on keilahalli, rullaluistelurata, frisbeegolfalue, koi-rapuisto, harjoittelujäähalli, sirkuskenttä, mini-golfrata sekä 1500 neliön skeittiparkki. Launeen puisto valittiin Päijät-Hämeen kymmenennek-si parhaaksi 10 kaunista -äänestyksessä vuonna 2008.

tekemistä koko perheelle!

launeen pelloille on rakentunut

monipuolinen puistoalue, jossa

voi harrastaa erilaisia urheilula-

jeja, nauttia kauniista luonnosta

ja syödä eväitä grillikatoksessa.

lapset viihtyvät alueella sijait-

sevassa perhepuistossa, josta

löytyy muun muassa vesipuisto,

pelialue ja liikennekaupunki.

perhepuisto Kaarikatu 26:ssa on koko per-heen puuhapaikka, joka tarjoaa elämyksiä niin ul-kona kuin sisälläkin. Puistossa on liukumäkiä, kii-peilytelineitä, liikennekaupunki, harrastemökit ja linnoitus. Talvella perhepuistoon jäädytetään liukumäet ja luistelukenttä. Puistosta on help-po pääsy viereisille hiihtoladuille. Perhepuistos-sa vierailee vuosittain noin 100 000 kävijää. Puis-toon on vapaa pääsy.

skeittailua ja rullaluistelua Launeen skeittiparkin on suunnitellut kansainvälisestikin menestynyt ammattilaisskeittaaja Tom Stanke-vitz. Skeittiparkin monipuoliset portaikot, luiskat ja rampit ovat saaneet kiitosta paikallisilta skeit-tareilta. Skeittialuetta kiertää 230-metrinen rulla-luistelurata, joka täyttää kansainväliset mitat.

kaupunGin paras liukumäki Aivan tapah-tumakentän laidalta löytyy koko kaupungin pi-sin ja hurjin liukumäki. Lahden kaupunki toteut-taa joka talvi lähes viisi metriä pitkän ja kahteen suuntaan laskettavan liukumäen kaupungin lap-sille. Lumitilanteesta riippuen liukumäki on las-kettavissa joulukuusta maaliskuun alkuun saakka.

launeen keskuspuisto


lahden keilahalli Keskuspuiston laidalla sijaitseva Lahden Keilahalli tarjoaa uuden ajan areenan kaikenlaiseen keilailuun lasten synttä-rikutsuista Loisto-iltoihin ja fi rmakeilailusta kan-sainvälisiin huipputurnauksiin. Lahden Keilahallis-sa on käytössä 20 täysin uusittua rataa.

Kaupungin sisäänajotien varteen, Launeen pelloille on rakennettu yli 10 hehtaarin laajui-nen keskuspuisto. Sen rakentaminen aloitettiin jo vajaat 30-vuotta sitten, kun kaupunginval-tuusto päätti kaupungin 75-vuotisjuhlakoko-uksessaan rakentaa lahtelaisille lapsille ja nuo-rille oman oleskelupaikan. Paikaksi valittiin 11 000 vuotta sitten kuivunut järvenpohja heti keskustan ulkopuolella.

Kaupungin sisäänajotien varteen, Launeen pel-loille on rakennettu yli 10 hehtaarin laajuinen keskuspuisto. Sen rakentaminen aloitettiin jo vajaat 30 vuotta sitten, kun kaupunginvaltuus-to päätti kaupungin 75-vuotisjuhlakokoukses-saan rakentaa lahtelaisille lapsille ja nuorille oman oleskelupaikan. Paikaksi valittiin 11 000 vuotta sitten kuivunut järvenpohja heti kes-kustan ulkopuolella.

Guide info



luistimet jalkaan ja jäälle! Lahdessa on 25 luistelukenttää. Kentistä ja kenttäalueista merkittävimmät monipuolisen liikunnan keskitty-mät ovat: Kisapuisto, Radiomäki, Kivimaa, Muk-kula, Kerinkallio ja Sepänniemi.

oma uimapäivä lapsille Lahden uimahallis-sa järjestetään Lasten lauantaitapahtumia 17.10., 7.11. ja 12.12. klo 12-15. Altaassa on silloin ve-sileluja ja hyppytornit ovat avoinna. Huom! Ei snorkkelia eikä räpylöitä. Lahden uimahalli, Svin-hufvudinkatu 8, Puh. (03) 816 8210. Avoinna ma klo 6.00–7.30 ja 13–20, ti-to klo 6–20, pe klo 13–20, la–su klo 11–17.

laskettelua, hiihtoa, lumilautailua Messilä sijaitsee Hollolassa, Salpausselän harjul-la, Vesijärven rannalla noin 8 kilometriä Lahdes-ta. Laskettelijat, lautailijat ja telemark-harrastajat valtaavat talvisin eteläisen Suomen suurimmat rin-teet. Myös lapsille löytyy oma rinteensä. Messi-lässä toimii myös hiihtokoulu sekä suksihuolto ja -vuokraus. Snoukkareille on Street ja half-pipe.

monipuolinen harrastuspaikka Lau-neella sijaitsee monipuolinen vapaa-ajankeskus,

johon kuuluvat harjoitusjäähalli, keilahalli, mini-golfkeskus sekä Launeen keskuspuisto. Keskus-puiston muodostavat perhepuisto, arboretum, sorsalampi, frisbeegolfrata, skeittialue, lähiliikun-tapaikka, rullaluistelurata ja koira-aitaus.

launeen perhepuisto Kaarikatu 26:ssa si-jaitsee koko perheen puuhapaikka, joka tarjoaa elämyksiä niin ulkona kuin sisälläkin. Puistossa on liukumäkiä, kiipeilytelineitä, liikennekaupunki, harrastemökit ja linnoitus.

kaislikossa suhisee Viisas satu täynnä huu-moria, hulvattomia tyyppejä ja sattumuksia, mut-ta ennen kaikkea se on tarina rohkeudesta ja ystä-vyydestä. Näytelmä haastaa kouluikäiset ja heidän vanhempansa keskustelemaan siitä, mikä on tär-keintä: lähimmäisten kunnioittaminen, erilaisuu-den hyväksyminen ja ystäväksi kasvaminen.

kukkuluuruu! Tammikuun lopulla starttaa-va lahden lasten talvikarnevaalit järjestetään jo 28. kerran. Perinteikkään lastenkulttuurifesti-vaalin teemana on tällä kertaa Kukkuluuruu! Mo-nipuolinen ja laadukas karnevaaliohjelma ulottuu useille eri taiteen aloille. Luvassa on musiikkia,

tekemistä lapsille


tävyys. Kahdeksan eri lintutaloa ja Harjulampi muodostavat kokonaisuuden, jonka veroista lin-tuparatiisia saa Suomesta hakea. Tarhoissa asus-taa muun muassa suuria puhuvia papukaijoja, ka-kaduja, loreja, jacoja, amatzoneja, riikinkukkoja ja erilaisia koristekanoja. Kotimaiset lajit ovat kaik-ki hoitoon tulleita lintuja, joita vamman vuoksi ei voi enää päästää takaisin luontoon.

tee oma tv-ohjelma Radio- ja TV-museon kokoelmiin kuuluu yli 10 000 esinettä, liki 5 000 valokuvaa ja noin 6 000 kirjaa ja lehteä, AV-ai-neistoa sekä arkistoja, joista löytyy tutkittavaa myös lapsille. Museossa pääsee myös kokeile-maan oman TV-ohjelman tekoa.

suksi luistaa! Urheilukeskuksessa, kolmen ko-mean hyppyrimäen juurella sijaitseva hiihtomu-seo tarjoaa talvista tekemistä sisätiloissa. Museon

nukketeatteria, tanssia, työpajoja, elokuvia, teat-teria, näyttelyitä ja paljon muuta mukavaa koko perheelle. Karnevaaliohjelma julkaistaan joulu-kuussa osoitteessa: www.lahti.fi/kulttuuritoimi.

heinolan lintutarhat Heinolan Lintutarhat on avoinna ympäri vuoden osoitteessa: A.F. Ai-ronkatu 3. Lintutarhat on Heinolan suosituin näh-

Lahden seutu tarjoaa runsaasti erilaista tekemis-tä lapsille ja lapsenmielisille. Ajankohtaista tietoa erilaisista lastentapahtumista saat kuntien netti-sivuilta.



Loma-aikoina on myös runsaasti leirejä ja kurs-seja.

Perinteisen ratsastuksen lisäksi Lahden seu-dulla on mahdollista kokeilla myös ratsastusvael-lusta islanninhevosilla. Vaellukset sopivat ympäri vuoden sekä ratsastuksen harrastajille että luon-nossa liikkumisesta kiinnostuneille. Pienikokoi-nen ja vahva islanninhevonen soveltuu erinomai-sesti maastossa tapahtuvaan ratsastukseen.

monipuolisten näyttelyosastojen lisäksi museosta löytyy suosittu toimintaosasto, jossa lapset pää-sevät kokeilemaan mäkihyppyä turvallisesti mäki-hyppysimulaattorissa. Osastolla voi testata myös muita hiihtourheilutaitoja sisähiihtoladulla ja am-pumaradalla.

kiipeilyä isoille ja pienille Lahdessa Yo-gaRocksin tiloissa on mahdollista kokeilla, kuin-ka korkealle omat taidot ja voimat riittävät sei-näkiipeilyssä. YogaRocksin tiloissa on eritasoisia ratoja niin aloittelijoille kuin taitavimmillekin kii-peilijöille. Boulderointi on hauska, haastava ja nopeasti kasvava kiipeilyn laji. Se tapahtuu alle 5 metrin korkuisilla seinillä. Kiipeilyssä ei käyte-tä köysiä, vaan kiipeilijän turvallisuus varmiste-taan paksuilla alastulopehmusteilla. Seinäkiipei-ly sopii niin isoille kuin pienillekin kiipeilijöille. Ja jos laji on vieras, löytyy paikalta ohjaaja, joka aut-taa alkuun.

ratsastusta Lahden seudulla on upeat maas-tot myös ratsastukseen. Muun muassa Messilän Kartanon Talli järjestää ratsastustunteja kaiken-tasoisille ja -ikäisille ratsastajille ympäri vuoden.


perhekohteita

heinolan lintutarhatA.F. Aironkatu 3, HeinolaPuh. (03) 849 3221, 050 595 1416

hiihtomuseoLahden UrheilukeskusPuh. (03) 814 4523

hoplop-seikkailupuisto Luhta CenterSaksalankatu 6, Lahti Puh. 010 837 3012

kaivolan perinnetilaPitkätie 195, NastolaPuh. (03) 758 0139, 0400 710 121

launeen perhepuistoKaarikatu 26, LahtiPuh. (03) 818 3680, 050 398 5465

liikuntakeskus pajulahtiPajulahdentie 167, NastolaPuh. (03) 885 511

matkailutila tulimäkiHuhdintie 99, HämeenkoskiPuh. (03) 764 1693, 0400 716 080

messilän hiihtokeskusMessiläntie 308, MessiläPuh. (03) 860 11

minigolfkeskus launeLauneen KeskuspuistoKaarikatu 30, LahtiPuh. 044 066 8846

mukkulan matkailukeskusRitaniemenkatu 10, LahtiPuh. (03) 874 140

nukketeatteritalo musta & valkea ratsuOnkiniementie 222, OnkiniemiPuh. (03) 718 6959, 045 671 6500

orimattilan kotieläinpuistoRavitie 6, OrimattilaPuh. (03) 777 5259, 044 777 1234

ponitaivasMäntyniementie 28, UusikyläPuh. 040 595 5988

radio- ja tv-museoRadiomäki, LahtiPuh. (03) 814 4512

suurmäen näköalatasanneLahden UrheilukeskusLipunmyynti: Puh. (03) 816 8253

tortolan talli ja kotieläinpihaHietanantie 623, ArtjärviPuh. (03) 760 1819, 050 369 9294

tähtitorni ursaTähtitorninkatu 1, LahtiPuh. (03) 753 4002

vesiurut, soiva musiikillinen suihkulähdeKariniemen puiston Pikku-Vesijärvessä, LahtiPuh. (03) 823 2011

vierumäkiSuomen UrheiluopistoUrheiluopistontie 373, VierumäkiPuh. (03) 842 4111

yli-marolan 4h-kotieläinpihaNeljänkaivonkatu 47, LahtiPuh. 050 462 2511

yogarocksSaksalankatu 26Puh. 040 539 5824

4-h kotieläinpihaUrheilukatu 3, HeinolaPuh. (03) 715 5363



Hot yoga studio& climbing centerhot yoga ja kiipeily

avoinna joka päivä! open every day!ma-pe 9.30-21.00, la-su 9.30-19.00

indoor bouldering, climbing courses, kids climbing, guiding & instruction, partiesHot yoga & pilates in a purpose-built studio

Saksalankatu 26, 15110 Lahti • Tel. +358 (0) 400 308 307


KAIKKEA URHEILUUN


Guide talvi 2010-2011 | talviliikunta

avantouinnista potkua päivään lah-dessa on kolme avantouintipaikkaa: Mukkula, Mytäjäinen ja Joutjärvi. Joutjärvellä ja Mytäjäi-sissä on kiinteät ja lämmitetyt pukeutumistilat. Mukkulaan tuodaan uintikauden alkaessa liiku-teltava "pukeutumisparakki". Mukkulan, Mytä-jäisten ja Möysän uimakoppeihin voi hankkia yh-teisavaimen Lahden Avantouimarit ry:stä.

Kaikkiin avantouintikoppeihin sopivasta avai-mesta joutuu antamaan 20 euron pantin, ja avain myönnetään vain uimaseuran jäsenille.

suksi luistaa Eteenpäin!, sanoi mummo lu-mihangessa. Tämä vanha suomalainen sanon-ta sopii etenkin Lahden seudulle. Pelkästään eri puolilla Lahtea on valaistuja ja valaisemattomia hiihtolatuja vaihtelevissa maastoissa lähes 170 km. Tästä määrästä Salpausselän latuverkostoa on noin 145 km.

Messilän pihapiiristä pääsee suoraan Finlan-dia-hiihdon ja Salpausselän kisojen hiihtomaise-miin. Latuverkostoa on yhteensä 70 kilometriä, joista noin 20 kilometriä on valaistua. Rauhalli-sen hiihtoretken kohteeksi voi valita vaikka Pi-runpesän, jonka läheisyydessä on nuotiopaikka.

laavulle makkaranpaistoon Lahden seudulla on useita laavuja, joihin voi hiihtää tai kävellä nauttimaan eväistä ja keittämään vaikka kahvit. Laavut on tarkoitettu kaikille luonnos-sa liikkujille, jotka noudattavat jokamiesoike-uksien periaatteita. Laavun käyttäjien on myös huolehdittava paikan siisteydestä.

laskettelun hurmaa Laskettelua, tele-mark-suksilla taiturointia, laudalla temppuilua ja perinteistä hiihtoa. Kymmenen rinteen ja lu-kuisien lumitapahtumien Messilä on eteläisen Suomen suurin ja suosituin hiihtokeskus. Las-kettelun lomassa voi piipahtaa kupposella kuu-maa kaakaota tai maittavalla lounaalla jossain Messilän ravintoloista.

pilkkiä, moottorikelkkailua, lumi-kenkäilyä... Messilän vaihtelevat maisemat tarjoavat laskettelun lisäksi monipuolisia ulkoi-lumahdollisuuksia pilkistä aina retkiluisteluun saakka. Vesijärven rannalla sijaitseva Camping Messilä toimii talvisin muun muassa moottori-kelkkailijoiden kokoontumispisteenä. Rannasta lähtee Päijät-Hämeen Moottorikelkkailijat ry:n

talviliikunta


Liikuntapalveluiden huoltamat laavut Lahdessa:

• korkealaavu (Tapanila-Messilä)

• härkämäen laavu (Saksala/Liipola-Renkomäki)

• paterinkallion laavu (Takkula-Ahtiala)

• Wellamon laavu (Selkäsaari Vesijärvellä)

Guide info

ylläpitämä, parisataa kilometriä pitkä mootto-rikelkkaura.

Moottorikelkkaurien lisäksi alueella on upe-at hiihtoladut. Hoidettua latuverkostoa on noin 60 kilometriä. Ja, jos ladut loppuvat kesken, on kevätauringon paistaessa mukava hiihtää myös Vesijärven jäällä. Esimerkiksi sopiva sunnun-taipäivän retki on Campingin rannasta jään yli Enonsaareen, jossa voi nauttia talvisesta luon-nosta ja paistaa vaikka makkarat laavulla.

Jos suksi ei luista, voi upeista maisemista nauttia myös lumikenkäillen. Kaira ja pilkkiva-rusteet reppuun, ja samalla kannattaa napata retkieväät kalaisasta järvestä.

arktinen hysteria valtaa padasjoen Viikonlopun mittainen Arktinen Hysteria koko-aa ilmailun ja talvisten lajien ystävät ja harras-tajat vuosittain yhteen Padasjoen laivarantaan, Päijänteen jäälle.

Keväällä järjestettävä tapahtuma esitte-lee lentämisen eri lajeja vetovarjosta, riippu- ja varjoliitoon, purjelentoon sekä moottori-lentoon. Padasjoen Lentokerhon nettisivujen mukaan: "Kaikki avantovesipalloilijoista anop-

piaan leijalla lennättäviin ovat enemmän kuin tervetulleita yhteiseen hauskanpitoon ja har-rastamiseen". Tärkeintä on nauttia talvises-ta luonnosta mukavassa seurassa. Tapahtu-man tarkemman ajankohdan löydät sivulta: http://sites.google.com/site/padasjoenlk/


Guide talvi 2010-2011 | talviliikunta

vuonna 1974. Ensimmäiseen hiihtoon osallis-tui yli tuhat hiihtäjää. Tämä oli enemmän, mi-tä järjestäjät olivat osanneet odottaa. Ladulla nähtiin niin olympiavoittajia kuin muitakin sen ajan julkimoita. Hiihdon maskotti oli kesken tal-viuniensa herätetty jääkarhu.

Finlandia-hiihdon suosio on säilynyt vankka-na, ja kevään 2011 tapahtumaan odotetaan yh-teensä 7 000 hiihtäjää. Lauantaina 26.2. hiihde-tään perinteinen hiihto ja sunnuntaina 27.2. on vuorossa vapaa tyyli. Finlandia-hiihdon pituus on 50 kilometriä.

Finlandia-hiihto lahjoittaa jokaisesta ilmoit-tautuneesta 20 senttiä Vesijärvi Puhtaaksi –pro-jektiin.

tapahtumien messilä Lumikeskus Messi-lässä on monenmoista sutinaa ja kuhinaa pitkin talvea. Kausi täyttyy erilaisista rinnetapahtumis-ta KINg Snow Circus -moottorikelkkatapahtu-masta SuomiSlalomin osakilpailuihin ja paripu-jottelun SM-kisoihin. Lasketteleva ja lautaileva nuoriso kerääntyy pari kerta kaudessa Friday Night Fever -rinnetapahtumaan. Ja legendaa-rinen Winter Blues järjestetään tammikuun lo-pussa Tallin Bistrossa. Monokansaa viihdyttää illan aikana Ismo Haavisto Band.

salpausselän kisat Salpausselän Kisoilla on pitkä ja värikäs historia. Kisojen isä on legendaa-rinen Lauri “Tahko” Pihkala. Hän kirjoitti Suomen Urheilulehdessä 13.3.1922, että Suomen pitäisi saada jokavuotiset kansainväliset suurhiihdot, ja että Lahti olisi niille sopivin paikka. Lahdessa pan-tiin toimeksi. Kolmen viikon kuluttua eli 3.4.1922 perustettiin Lahden Hiihtoseura, jonka ensisijai-nen tarkoitus oli järjestää vuosittain Holmenkolle-nin veroiset hiihtokisat. Siinä onnistuttiin. Salpaus-selän Kisoista tuli Lahden maailmanmaineeseen nostanut vuotuinen suurtapahtuma.

Vuonna 2011 kisat järjestetään viikkoa totut-tua myöhemmin eli 11.-13.3.2011. Syynä kisojen siirtämiseen on edellisenä viikonloppuna Oslon Holmenkollenilla järjestettävät hiihdon MM-kil-pailut.

Lajeina Lahdessa ovat kaksi mäkihypyn maa-ilmancup -osakilpailua sekä yhdistetyn henkilö-kohtainen sekä joukkuemäki. Maastohiihdossa la-jeina ovat miesten ja naisten yhdistelmähiihdot sekä vuoden tauon jälkeen perinteisen hiihtota-van sprintit.

Finlandiahiihto Finlandia-hiihto hiihdettiin ensimmäistä kertaa Hämeenlinnasta Lahteen

kisakatsomoon


Lahden keilahalli Lahti Bowl

Launeenkatu 5, 15100 Lahtitel. 0440 420 300

www.lahdenkeilahalli.fi



Hyvinvoinnin ja tapahtumien maakuntaLahden seudun vahvuudet liittyvät alueen sijain-tiin, luontoon ja pitkiin perinteisiin tapahtumi-en järjestäjänä. Perinteisen matkailun rinnalle on noussut viime vuosina vahvasti myös hyvinvoin-timatkailu – väestö ikääntyy ja ihmisillä on aikaa panostaa omaan itseensä. Hyvinvointimatkai-lu pitää sisällään kaiken Tallukan hyvinvointikes-kuksesta, Pajulahteen, Vierumäkeen, Messilään, Kumpeliin sekä pieniin day spa - ja joogayrittäjiin unohtamatta seudun kulttuuritarjontaa ja luon-non tarjoamia mahdollisuuksia.

Guide

suosittelee!


Hyvinvoinnin ja tapahtumien maakunta

PARASTA LOMAA VIERUMÄELLÄVierumäki sijaitsee keskeisellä paikalla Lahden kupeessa, Salpausse-län harjujen suojassa, vain tunnin ajomatkan päässä pääkaupunkiseu-dulta.

Kaikkea liikuntaanVierumäki on Suomen monipuolisin liikunta- ja vapaa-ajankeskus, jossa voi osallistua liikuntalomakursseille ja harrastaa melkein mitä tahansa golfi sta na-patanssiin tai sauvakävelystä curlingiin.

Hyvää asumista ja herkullisia makujaMajoitusmahdollisuuksia on valittavana rivitalosta hotellitason huoneisiin tai lu-xus-huviloihin. Vierumäen keittiö on kuuluisa unohtumattomista erikoisuuksis-taan, joita tarjoillaan Vierumäen monissa ravintoloissa niin pienille kuin suu-remmillekin ryhmille.

Jokaiselle jotainVierumäellä loma ja liikunta yhdistyvät yhdessäolon ja tekemisen riemuksi. Monipuolisia lomavaihtoehtoja on tarjolla kaikille – junioreille, perheille, senio-reille ja sinkuille. Mikä parasta, Vierumäellä voi harrastaa ympäri vuoden myös kesälajeja.

Hyvät oheispalvelutLomaan voi sijoittaa käynnin Day Spassa, hieronnassa tai vaikkapa islannin-hevosvaelluksella kauniissa harjumaisemissa.

Myös kokous- ja kongressikeskusVierumäki on Suomen johtava kokous- ja kongressikeskus. Kokouspalvelujen tavaramerkkinä on palvelujen räätälöinti yksilöllisesti asiakkaan tarpeiden ja toiveiden pohjalta.

SUOMEN URHEILUOPISTOVIERUMÄKI COUNTRY CLUB OYUrheiluopistontie 37319120 VierumäkiPuh. (03) 842 [email protected] www.vierumaki.fi

11.-13.3.2011

FIS WORLD CUP LAHTI SKI GAMES

SALPAUSSELÄNKISAT LAHTI

www.salpausselankisat.fiwww.facebook.com/lahtiskigames

STADIONILLA TAVATAAN!

LUMELLE!Lahden torilta

vajaassa vartissa

Mutkittele mäessä, sivakoi harjuilla, kieputtele lumikarusellissa,

ota elämäsi vauhdit pulkkamäessä ja hörpi päälle kuumaa kaakaota.

Lumitapahtumien Messilässä aikuisetkin saavat olla lapsia!

LUMIKESKUS MESSILÄ• 10 rinnettä • kilometritolkulla hiihtolatuja • taidokas hiihtokoulu • välinevuokraamo

• monen maukkaat ravintolat • hyvän unen majoituspaikat • ohjelmapalvelut • kokouspalvelut

Eteläisen Suomen suosituin lumikeskus

Aito talvi jo vuodesta 1460

Messiläntie 308 15980 MESSILÄ puh. 03 - 86 011 [email protected] www. messila.fi



ota elämäsi vauhdit pulkkamäessä ja hörpi päälle

Lumitapahtumien Messilässä aikuisetkin saavat olla lapsia!Lumitapahtumien Messilässä aikuisetkin saavat olla lapsia!Lumitapahtumien Messilässä

LUMIKESKUS MESSILÄ• 10 rinnettä • kilometritolkulla hiihtolatuja • taidokas hiihtokoulu • välinevuokraamo

• monen maukkaat ravintolat • hyvän unen majoituspaikat • ohjelmapalvelut • kokouspalvelut

Aito talvi jo vuodesta 1460

Messiläntie 308 15980 MESSILÄ puh. 03 - 86 011 [email protected] www. messila.fi

LUMELLE!LUMELLE!Lahden torilta

vajaassa vartissa



Mutkittele mäessä, sivakoi harjuilla,

ota elämäsi vauhdit pulkkamäessä ja hörpi päälle kieputtele lumikarusellissa,

ota elämäsi vauhdit pulkkamäessä ja hörpi päälle kieputtele lumikarusellissa,

Eteläisen Suomen Eteläisen Suomen suosituin lumikeskussuosituin lumikeskus

MESS_ilmoitus_Lahtiguide_10.indd 1 13.10.2010 15.19


Guide talvi 2010-2011 | ostokset

ostoksianähtävyyksien katselun ja

herkuttelun lomassa kannattaa

varata aikaa myös shoppailulle.

lahti ja lahden seutu ovat oikea

shoppailijan paratiisi.

uudistunut trio Uudistunut kauppakeskus trio avasi ovensa täydellisen remontin jälkeen marraskuussa 2008. nyt upeassa kauppakeskuk-sessa on yli 100 erikoisliikettä. ostoskatuja lahden keskustassa trion lisäksi lahden keskustasta löytyy vaikka mitä iha-naa ja mielenkiintoista. erikoisliikkeitä, kenkiä, vaatteita ja sisustusunelmia löytyy muun muas-sa Rautatien-, vesijärven-, vapauden-, Marian- ja Hämeenkadun varrelta. varaa reilusti aikaa tutus-tuaksesi upeisiin liikkeisiin.

tehtaanmyymälöiden keskittymä edul-lisia ostoksia pääsee tekemään lahden alueen useissa tehtaanmyymälöissä. vaatteita löydät naisten Pukutehtaalta Hollolasta, finnkarelian tehtaanmyymälästä orimattilasta sekä luhdal-ta ja Promiselta lahdesta. lastenvaatteita myy Zalekua Hollolassa. luhta outletista löytyy mm. Ril´sin ja o.i.s´n vaatteita. kynttilöiden ystävän kannattaa poiketa finnmarin ja Maria Drockilan tehtaanmyymälöihin.

Wanha vääksy Vääksyn vanha keskusta on kokemisen arvoinen paikka. Keramiikan ystä-vä suuntaa Vihreän talon pajoille tai Agnin Ro-maan.

Asusteita ja koruja löydät Takala Designista. Leipää ja muita uunituoreita herkkuja myy Kai-san tupaleipomo & leipomo. Laadukkaita jauho-ja saat Vääksyn myllystä.

Ihania sisustustavaroita myy Zoom Design se-kä Antiikki Kanava. Lauran kaupasta löydät kai-ken maan ja taivaan väliltä. Antiikki, kasvit, ko-riste-esineet ja rautatavarat ovat siellä sulassa sovussa keskenään.



autovuokraamoja avis rent a carPuh. (03) 752 [email protected]

lahti scandia rentPuh. (03) 782 7017Aleksanterinkatu 37, Lahtiavoinna ma-pe 8–17, muulloin päivystys Puh. (03) 782 7017www.scandiarent.fi

vesijärven auto / toyota rentPuh. (03) 871 510 Myyntimiehenkatu 4, Lahtiavoinna ma–pe 7–19www.vesijarvenauto.fi

day spa palvelutbm day spaPuh. 010 778 7282, 040 846 9370Rautatienkatu 16, Lahtima-pe (8)9–18, la (8)9–14www.bmdayspa.fi

Fotoliikkeitä Foto riiheläPuh. (03) 782 2116Rautatienkatu 18, Lahtiavoinna ma, pe 9–18, ti–to 9–17, la 10–14

kelloja kulta-sepänliikkeitä kello ja kulta k.i. kaukoPuh. (03) 782 3404Aleksanterinkatu 15, Lahtiavoinna ma-pe 9–18, la 9–15

kello ja kulta k.i. kauko Puh. (03) 783 0308Ajokatu 53, Citymarket Laune, Lahtiavoinna ma-pe 9–20, la 9–17

laatukoruPuh. 040 0110 060Kauppakeskus Trio, Lahtiavoinna ma–pe 10-20, la 9–18www.laatukoru.fi

lahden kultakumppanit Puh. (03) 782 7455Hämeenkatu 13, Lahtiavoinna ma-pe 9-–7, la 9–13

timanttiset kellokeskusPuh. (03) 882 882Aleksanterinkatu 25, Lahtiavoinna ma-pe 9-18, la 9-15

kenkiä

chic & charmPuh. (03) 781 1122Rautatienkatu 18, Lahtiavoinna ma-to 11-18, pe 11-17, la 11-15 [email protected] trendikkäät kengät, laukut, yksilölliset takit

kiinteistöalan palvelutFinkey lkvPuh. 044 2700 440Askonkatu 13 A, Lahti- kiinteistöt, yritykset, rakentaminen, [email protected]

op-kiinteistökeskusPuh. 045 126 4728Kauppakeskus Trio, Lahti

kodintekniikka

lsk kodintekniikkaPuh. 020 781 4200Vesijärvenkatu 38, LahtiKodinkoneet, valaisimet, kamerat, kännykätma–pe 9.30–18, la 9.30–14, www.lsk.fi

lähi- ja luomukyllä huomisellePuh. 045 588 7755Mariankatu 17, Lahtiavoinna ma-pe 10–18, la 10–14 www.huomiselle.fi

ruokakaupatk-supermarket trioPuh. 020 749 7500Aleksanterinkatu 18, Kauppakeskus Trioavoinna ark 8–21, la 8–18, su 12–18 www.k-supermarket.fi


Rautatienkatu 18, LAHTIma-to 11-18, pe 11-17, la 11-15

www.chiccharm.fi

LAUNE, Saksalankatu 6 • ma-pe 9-20, la 9-18 NASTOLA, Lankatie 6 • ma-pe 9.30-17, la 9-14

HUIPPU-

MERKKIEN

TEHTAAN-

MYYMÄLÄMERKKITUOTTEET AINA EDULLISESTI

-40%-30% -50%

-70%

Sonyt myy LahdessaLSK Kodintekniikka

Vesijärvenkatu 38, PL 176, 15101 Lahti Puh. 020 781 4200, ma-pe 9.30-18, la 9.30-14

LSK KodintekniikkaPuh. (03) 734 0437 / Hämeenkatu 13



sisustusliikkeetsisustusliike rondoPuh. (03) 782 3220Kariniemenkatu 39, Lahtiavoinna ma-pe 10-18, la 10-14www.rondo.fiHuonekalut, valaisimet, matot, tekstiilit, sisustustavarat

Zoom designPuh. 040 531 2536Asikkalantie 1, Vääksyavoinna ma-pe 10-18, la 10-15www.zoomdesign.fi

tehtaanmyymälät Finnkarelia outletPuh. (03) 888 9213Erkontie 12, Orimattilaavoinna ma-pe 9-17, la 9-14 www.finnkarelia.com

helmi vuorelmaPuh. (03) 877 7810 Koukuntie 28, Järvelä[email protected]

luhta outletPuh. (03) 822 1532Saksalankatu 6, Lahtiavoinna ma-pe 9-20, la 9-18 Lankatie 6, NastolaAvoinna 9.30-15, la 9-15

urheiluliikkeetintersport launePuh. (03) 523 0500 Ajokatu 55, Lahtiavoinna ma-pe 10-20, la 9-16www.intersport.fi

vaatetus 2or+ by yatPuh. (03) 787 8878Rautatienkatu 18, Lahtiavoinna ti-pe 11-18, la 11-15www.2orplus.com

adattoPuh. 050 421 0656Kauppakeskus Trioavoinna ma-pe 10-20, la 9-18www.adatto.fi

Florencia flowers & vintagePuh. 040 9650 020Lahdenkatu 14, Lahti www.florencia.fi

benettonPuh. (03) 781 8447Kauppakeskus Trio 2. krs, Lahti avoinna ma-pe 10-20, la 9-18

by marjaPuh. (03) 589 8580Vapaudenkatu 8, Lahti avoinna ma-pe 11-17.30, la 10-14www.bymarja.com

house of Gerry WeberPuh. (03) 589 9248Kauppakeskus Trio 2. krs, Lahtiavoinna ma-pe 10-20, la 9-18www.gerryweber.fi

kekälePuh. 020 7010 314Kauppakeskus Trio 2. krs, Lahtiavoinna ma-pe 10-20, la 9-18www.kekale.fi

kimiPuh. (03) 734 0437 Hämeenkatu 13, Lahti avoinna ma-pe 10.30-18, la 10.30-14

liivi-montinPuh. (03) 7822 834Vapaudenkatu 2, Lahtiwww.liivi-montin.fiAlusasuliike

marimariPuh. 050 563 5558Hämeenkatu 13, Lahti avoinna ma 10-16.30, ti-to 10-18 pe 10-16.30, la 11-15www.marimari.fiYksilöllisiä naistenvaatteita ja asusteita

onlyPuh. (03) 7810 818Kauppakeskus Trio, Lahti avoinna ma-pe 10-20, la 9-18www.only.com

Erinomainen valikoimakultaketjuja, koruja ja kelloja

Aleksanterinkatu 15, Lahti / Puh. (03) 782 3404Citymarket Laune / Puh. (03) 783 0308

pelle p shopPuh. 050 524 2357Vapaudenkatu 10, Lahtiavoinna ma-pe 11-18, la-su 11-16

promise shopPuh. 040 589 8551Rautatienkatu 20, Lahti avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14www.promise.fi

studio25Puh. 050 555 4633Kauppakeskus Trio, Lahtiavoinna ma-pe 10-20, la 9-18,su 12-18 (aukiolopäivinä)www.studio25.fi

top dei FashionPuh. (03) 781 1177Hämeenkatu 13 C, Lahti avoinna ma-pe 10.30-18, la 10.30-15.00


Kotimaista muotia tyylitietoiselle naiselleRautatienkatu 20, Lahtima-pe 10 –17.30, la 10 - 14, www.promise.fi

Puh. (03) 734 0437 / Hämeenkatu 13

Hämeenkatu 13P. 03 781 1177ark. 10.30-18.00la 10.30-15.00www.topdeitop.com

PELLE P SHOPVAPAUDENKATU 10, LAHTIPUH. 050 524 2357MA-PE 11-18, LA-SU 11-16



Laatukatu 2, Lahti • puh. (03) 751 2203 • www.bikemarine.fi

Parhaat kesän menopelit myy

vero moda/jack & jonesPuh. 044 790 2203Aleksanterinkatu 24, Lahti avoinna ma-pe 10–19, la 10–17www.veromoda.comwww.jackjones.com

your FacePuh. (03) 783 0777Kauppakeskus Trio, Lahti avoinna ma-pe 10–20, la 9–[email protected]

vapaa-aikakeilahalliPuh. 0440 420 300Launeenkatu 5, Lahti www.lahdenkeilahalli.fi Katso aukioloajat ja varaustilan-ne netistä.

lahden kaupunginteatteriPuh. (03) 752 5000Kirkkokatu 14, Lahtiwww.lahdenkaupunginteatteri.fi

lahden messutPuh. (03) 525 820Salpausselänkatu 7, Lahtiwww.lahdenmessut.fi

lahden tennis- ja squash keskusPuh. (03) 751 3343Kisapuisto, Lahtiavoinna ma-to 7–23, pe 7–22, la 8–21, su 9–22tennis, sulkapallo, squash, golf- simulaattoriwww.tennishalli.net

messilä maailmaPuh. (03) 86 011Messiläntie 308, Hollolawww.messila.fi

sibeliustaloPuh. (03) 814 2803 Ankkurikatu 7, Lahtiwww. sibeliustalo.fi

vapaa-ajan menopelitlahden bike marinePuh. (03) 751 2203Laatukatu 2, Lahti avoinna ma-pe 10–18, la 10–14www.bikemarine.fi

Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen erikoisliike vuodesta 1916

Uimapukujen ja alusasujen erikoisliike vuodesta 1916

Uimapukujen ja alusasujen Uimapukujen ja alusasujen erikoisliike vuodesta 1916





Uimapukujen ja alusasujen erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916


Uimapukujen ja alusasujen erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916




Uimapukujen ja alusasujen erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916erikoisliike vuodesta 1916

Liivi-MontinVapaudenkatu 2, 15110 LahtiPuh. (03) 782 2834Vapaudenkatu 2, 15110 LahtiPuh. (03) 782 2834Vapaudenkatu 2, 15110 Lahti

Uimapuku 86,50e

VAPAUDENKATU 8, LAHTIPuh. (03) 589 8580 ma-pe 11-17.30, la 10-14

/ Lahti / Helsinki / Tukholma /

by Marjan mallistossa yhdistyvät ajaton tyyli, juhlavat materiaalit ja kotimainen käsityö. Myös mitta tilaustyönä.

Liikkeessä lisäksi runsaasti vaatteisiin sopivia asusteita.

ww

w.by

mar

ja.co

m

Kauppakeskus Trio 2. kerrosAleksanterinkatu 18. Lahti

High Quality Fashion

www.trio.fiKauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18, Lahti I www.trio.fiKauppakeskusinfo puh. (03) 878 5710

MUOTI • KAUNEUS • TERVEYS • URHEILU • SISUSTUS • RUOKA

Liikkeet avoinna ark. 10-20 la 9-18

TRIO ON LAHDEN YKKÖNEN!

Guide talvi 2010-2011 | kauppakeskus trio


Kauppakeskus Trio 2. kerrosKauppakeskus Trio 2. kerrosKauppakeskus Trio 2. kerrosKauppakeskus Trio 2. kerrosAleksanterinkatu 18. LahtiAleksanterinkatu 18. Lahti

High Quality Fashion

Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18, Lahti I www.trio.fiKauppakeskusinfo puh. (03) 878 5710


TRIO Vesku-Aukio 2. KRS / Ma-Pe 10-20, La 9-18 / (03) 781 8447

ma-pe 8 -21, la 8-18, su 12-18

Tuoreet lihat ja kalat monipuolisesta

palvelutiskistämme.Tervetuloa!

TRIO P. 781 0818 | MA-PE 10-20, LA 9-18

Kaikki Adatto-tuotteet valmistetaan EU-maissa.

Nyt myös nettikauppa:www.adatto.fi

Trio Kauppakeskus Vesijärvenkatu 9 C Puh. 050 421 0656

RIIHIMÄKI, RIIHIMÄKI-OUTLET, KOUVOLA, TAMPERE, KEMPELE, HYVINKÄÄ, TIKKURILA,LAPPEENRANTA

Koot 34 - 54Sinulle sopiva

House of Gerry WeberAleksanterinkatu 18 / Lahti

www.gerryweber.fi

Enjoyyourlifewww.lahtiguide.fi 63


Guide talvi 2010-2011 | majoitus

liikuntakeskus pajulahtiPajulahdentie 167, 15560 nastolaPuh. (03) 8855 11fax (03) 8855 222Myyntipalvelu Puh. (03) 8855 [email protected]

Pajulahti – mutkaton liikuntakeidas keskellä kuvankaunista luontoa

Guide OSOITE

Pajulahti on monipuolinen valmennus-, vapaa-ajan liikunta- ja koulutuskeskus. Liikuntatiloja on laidasta laitaan: 11 000 m2 Pa-julahti-hallin (jalkapallo, yleisurheilu) lisäksi palloilu- ja voimis-telusalit, kuntosali, uimahalli, jäähalli, sisä- ja ulkotenniskentät, yleisurheilupaikat, merkityt ladut ja luontoreitit, melontareitistö ja niin edelleen!

Majoitusta tarjoamme 450 hengelle (+250 lisävuodetta). Eri-kokoisista opistotason huoneista löytyvät kaikki mukavuudet. Vaativaan makuun tarjoavat vaihtoehdon hotellit Rantapaju, Hopeapaju ja Kangaspaju, joiden huoneissa on perusvarustuk-sen (wc, suihku, tv) lisäksi mm. jääkaappi, kahvin- ja vedenkei-tin, mikroaaltouuni, koneellinen vaatteiden kuivauskaappi sekä internetyhteys omalla laptopilla. Huoneista 13 on saunallisia.

Aamiaisella, lounaalla ja päivällisellä notkuvat noutopöytäm-me täynnä erilaisia herkkuja. Ryhmille tarjoamme myös cate-ringpalvelut kokouskahvituksista aina vaativiin juhlatilaisuuksiin asti. Niihin tarjoaa upeissa järvimaisemissa sijaitseva ravinto-lamme hienot puitteet!

Luonnonläheinen Pajulahti on loistava valinta myös kokous-paikaksi. Kokoustiloja on yli 20 kpl pienryhmätiloista auditori-oon ja 350 hengen liikuntasaliin asti. Kokouksen täydentävät oheisohjelmat, joita toteuttavat liikunnan ammattilaiset sekä erä- ja seikkailuohjaajat. Tunnelmallisen laavuillan, melontaret-ken tai vauhdikkaan pelituokion jälkeen kelpaa saunoa ja syödä hyvin rantasaunoillamme!

www.lahtiguide.fi 65www.lahtiguide.fi 65

lehmonkärkiLehmonkärki on kaunis niemi Etelä-Päijänteellä, Pulkkilanharjun korkeudella. Rannat ovat kovapohjaisia hiekkarantoja. Huvilat ovat viihtyisiä, hyvin varusteltuja ja laatuluokiteltuja. Huviloilla on omat piha-alueet, grillit ja oma Päijän-vene. Etäisyydet lähinaa-pureihin 50–100 m. Kokonaismajoituskapasiteetti 130 henkilöä – avoinna ympäri vuoden.

Lehmonkärki tarjoaa monipuoliset ja yksilölliset palveluko-konaisuudet, jotka voittavat monet arvostetut Lapin kohteet. Lehmonkärjessä on lukuisia kokous- ja ravintolatiloja, kuten kivi-hirsiravintola Ometta, maalaisravintola Haanokki ja edustus-huvila Isohaapa.Villa Aurum soveltuu kokouskäyttöön ja pieniin perhejuhliin. Kesällä Villasta vuokrataan huoneita vuorokausittain.

Monipuoliset ohjelmapalvelut ympäri vuoden; talviaikaan muun muassa moottorikelkkasafarit, huskyajelut, Night Spa, ohjelmalliset illanvietot, pienkonelennätykset, talvikirmajaiset, ohjatut lumikenkäretket.

ari ja Marjo YrjöläPuh. (03) 766 6330, 0500 444 177, fax (03) 766 6479 [email protected] , www.lehmonkarki.fi

Sole ja Matti Seppälä Asikkala • puh. 040 542 3867, 040 544 6241 • www.aurinkoranta.fi • [email protected]

Mökkilomaa parhaimmillaan!Verraton valinta myös juhliin ja kokouksiin.



pätiälän kartanon lomamökitVehreässä kulttuurimaisemassa, Etelä-Päijänteen rannalla sijaitse-va vanha sukutila, Pätiälän kartano, luo idyllisen ilmapiirin. Tun-nelmalliset kelomökit ja hirsihuvilat sijaitsevat väljästi noin 5 km:n pituisella ranta-alueella. Laatuluokitellut mökit ovat hyvin varustel-tuja ympärivuotiseen käyttöön, kesäisin mökit ovat viikkovuokra-uksessa.

Pätiäläntie 211, 17320 asikkalaPuh. 040 769 3053, 040 539 [email protected]

iso-naappilan lomaAsikkalan Salonsaaressa Sinua ja perhettäsi odottavat Iso-Naappilan hyvinvarustellut mökit Päijänteen rantamaisemissa. Mökit ovat MA-LO-laatumerkittyjä ja käytössänne ympäri vuoden. Rannat ovat sora-pohjaisia hiekkarantoja, jotka soveltuvat erityisen hyvin lapsiperheille. Jokaisella mökillä on oma rauhallinen piha-alue, grilli sekä vene käy-tettävissä. Etäisyys naapureihin 50-100 m. Käytössänne lasten leikki-paikka. Hinnat alk. 198 e/vloppu, 460 e/vko.

Etäisyydet: 10 km Vääksy, 30 km Lahti, 125 km Helsinki.

katja Mäkelä Puh. 0400 711 208www.iso-naappilanloma.fi , [email protected] 486,17200 vääksy

vääksyn apteekinmajoitusVanha entisöity Apteekintalo tarjoaa idylliset puitteet majoittua keskelle tunnelmallista Wanhaa Vääksyä aivan Vääksyn kanavan tuntumassa. Seitsemän majoitushuonetta on sisustettu vanhan-ajan tyylillä. Erillisrakennuksessa on sauna ja saunatupa makuupar-vineen. Jokaisessa huoneessa on oma kylpyhuone, tv ja jääkaappi.Keittiö ja kesällä grillipiha ovat käytettävissä. Tule ja nauti!

vääksyntie 18, 17200 vääksy Puh. 040 761 [email protected], www.apteekinmajoitus.fi

alatalon lomamökitAlatalon lomamökeiltä löydät hiljaisuutta ja luonnonrauhaa ympä-ri vuoden. Voit majoittua MALO-luokitelluissa viihtyisissä 5 tähden mökeissä Padasjoella pikkujärvien rannalla. Metsän siimeksessä voit poimia marjoja ja sieniä tai katsoa talven pimeydessä tähtien tuikintaa.

alatalontie 26, 17710 torittuPuh. 040 722 2719, 050 322 1319 rauno.hannikainen@ kolumbus.fiwww.alatalonlomamokit.com


muu majoitus

lahtimetsolan loma- javirkistyskotiKirkonpellontie 77Puh. 040 911 9301

lahden kansanopistoHarjukatu 46Puh. (03) 878 10

lepolan loma- jakurssikeskusSipurantie 32 Puh. (03) 7561 521, 040 7169 633

hostel patriaVesijärvenkatu 3Puh. (03) 782 3783

artjärvimaamiesseurantaloSalmelantie 202 A Puh. (03) 760 1123, 0400 997 528

tortolan tallitHietanantie 623 Puh. (03) 760 1819, 0500 639 646

asikkalaantin juhlataloKopsuntie 1265Puh. 044 778 0285

kesähotelli päijänne-instituuttiLaurellintie 55Puh. (03) 828 7129, 050 387 1938

niemimäen juhla- jamansikkatilaKukkuramäentie 14Puh. (03) 766 3701, 0400 716 609

urajärven kartanonmatkailumajaKartanontie, UrajärviPuh. (03) 766 7295 (kesällä),(03) 781 1889 (talvella)

vääksyn apteekinmajoitusVääksyntie 18Puh. 040 7617690

heinolamammuttilinnaUrheiluopistontie 447,VierumäkiPuh. 0400 840 757

cronin’s cafe & GuesthouseKausantie 4, MyllyojaPuh. (03) 718 8666

vidnäsin kartanoViikinäistentie 203 A, LusiPuh. (03) 883 880

asuntohotelli pirkkaSiltakatu 19Puh. (03) 7144 345

majatalo kolmonenVuorikatu 3Puh. 0400 936 885

hollolaGasthaus salpakievariErämiehentie 1Puh. 040 061 1671



laitialan kartanoLaitialantie 109, ManskiviPuh. (03) 788 5879

hämeenkoskimatkailutila tulimäkiHuhdintie 99Puh. (03) 764 1693, 0400 716 080

jokelan kartanoPihlajamäentie 23Puh. 050 566 7924

leirimaja pääjärviPyyhtiäntiePuh. 040 586 0745

orimattilaluomu-leipäläLeipälänhaara 35, NiinikoskiPuh. 040 579 4630, (03) 779 4493

padasjokimajatalo onnenmyyräHaukkatie 3, NyystöläPuh. 0400 499 839

leirintä-alueet

lahtiherrasmannin ulkoilualueHerrasmanninkatuPuh. 050 4918 039

mukkulan leirintäalueRitaniemenkatu 14Puh. (03) 753 5380

artjärvivuorenmäen leirintä- javapaa-aikakeskusSalmelantie 202Puh. (03) 760 1276

heinolacamping heinäsaariHeinäsaarentie 101Puh. 0500 491 637

paason piriste -leirintäalueArtjärventie 2, PaasoPuh. (03) 718 6307, 040 702 0003

hollolacamping messiläSatamapolku 1, MessiläPuh. (03) 876 290

padasjokilomakeskus telarantaPorasantie 176, VesijakoPuh. 0400 711 819

mainiemi-caravanPykäläniementie 10 Puh. 040 512 0645, (03) 551 2890

mökit

lahtimetsolan loma- javirkistyskotiKirkonpellontie 77Puh. 040 911 9301

cat marina – uivat huvilatPuh. 020 766 9660

artjärviloma-lassilaPakkalantie 38Puh. (03) 760 1152

ElämyksEllistä lomailua sokos HotEllissa

aleksanterinkatu 14, 15110 lahtiPuh. 020 1234 655www.sokoshotels.fi

tule ja nauti hotellilomailun parhaista puolista! Elämyksellinen loma lahdessa tarjoaa lukuisia harrastusmahdollisuuksia, korkeatasoisia kulttuurinautintoja, shoppailua ja hemmottelua. sokos Hotel lahden seurahuoneella majoitut tasokkaasti kaupungin sydämessä, lähellä kaikkea tarvitsemaasi. Hotellin mutkaton tunnelma, viihtyisät tilat ja kattavat palvelut tekevät lomastasi ikimuistoisen.

Tervetuloa viihtymään Sokos Hotel Lahden Seurahuoneelle!


Hinta sisältää majoituksen yhdeksi yöksi 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan.

Varaukset puh. 020 055 055 tai 03-813 711

www.cumulus.fi

Cumulus Lahdessa asut mukavasti keskellä kaupungin sykettä ja nautit iloisesta sekä

ystävällisestä palvelusta.

Kahden hengen huone alk. 96,-

asikkalaaurinkorantaVähimaantie 49Puh. 040 544 6241, 040 542 3867

iso-naappilan lomaSalonsaarentie 486Puh. 0400 711 208

pätiälän kartanonlomamökitPätiäläntie 211Puh. (03) 766 6358,040 769 3053

pulkkilanharjun huvilatPulkkilantie 359, AsikkalaPuh. 040 725 1764, (03) 7666 369

lehmonkärkiLehmonkärjentiePuh. (03) 766 6330

urajärven lomakyläUrajärvenraitti 72, UrajärviPuh. (03) 766 7171, 040 525 0459

sipilän lomamökitSipiläntie 9, VesivehmaaPuh. 0400 438 773

kenraalin majaHietasentie 28, VesivehmaaPuh. (03) 784 4242,050 512 0046

hoimelan tilaHoimelantie 49Puh. 040 530 1927

marttilan tilaMarttilantie 50, KalkkinenPuh. (03) 767 5560

lomakeidas lavianmutkaLaviantie 95, KalkkinenPuh. (03) 767 4177, 040 768 3156

ojalan tila / saarelmaVedentaustantie 85, KalkkinenPuh. 040 532 4725

saittan koivurantaJyväskyläntie 353, VääksyPuh. 040 900 9507

salonsaaren lomakyläHalkoniementie 88, VääksyPuh. (03) 766 9610, 044 076 6961

villa uralinnaUrpiontie, UrajärviPuh. 0400 491 645

heinolalähteen lomamökitÄmmälahdentie 90Puh. (03) 718 1720,050 327 3506

kompan mökkiSalajärventie 127 DPuh. 050 345 3725

hämeenniemen lomamökitPaisjärventie 151, PaasoPuh. 044 581 9441

jukolan lomamökitKouvolantie 1132Puh. 0400 938 151www.jukolanlomamokit.fi

hollolamessiläMessiläntie 308Puh. (03) 86 011

lomakeidas jokikumpuPennasentie 68, HollolaPuh. (03) 787 7164

hämeenkoskikautosen lomamökitPorraskoskentie 1643Puh. 040 514 5876, (03) 633 5525



suomen lomamökkiJärvikukkolankuja 1Puh. (03) 764 1309, 050 592 9010

nastolaruuhijärven riistapihaTerhontie 540Puh. (03) 7627 291, 0400 547 291, 040 563 3105

ritaniemen tilaRitaniementiePuh. 040 582 0058

lomakiviIitintie 500, KausalaPuh. 040 534 0755

rantarinteen majoitusMuturintie 26, VillähdePuh. (03) 730 7434,040 522 3418

yli-kaitalan lomamökitKaitalantie 323, MankalaPuh. (05) 326 5504,050 386 3737

metkan mökitSitikkalantie 372, MankalaPuh. 050 596 8579

padasjokiaholan mökitVesijaonraitti 303, VesijakoPuh. 050 336 5163, (03) 557 7091

ahola pirkka ja leilaPorasantie 400, VesijakoPuh. 0400 939 425

alatalon lomamökitAlatalontie 26, TorittuPuh. (03) 557 9019, 050 322 1319, 040 722 2719

bed & breakfast punainen tupa(avoinna touko-elokuu)Häntämäentie 3, MaakeskiPuh. (03) 5572 002, 040 540 4384

heinonen oivaRomontie 204, ArrakoskiPuh. 040 568 5133

heinäjoki markkuNeroskulmaPuh. 040 728 3639, 040 720 5148

hokan huvilatSyrjäntaantiePuh. (03) 551 2152

huuskonen anneli ja anteroLapajärventie 190Puh. (03) 785 9170, 0400 521 700

jarmo ylätaloRanta-Ylätalontie 101, TorittuPuh. 040 517 1135

keinuhonkaKeinuhongantie 54, AuttoinenPuh. 0500 496 939

kullas marinaLaivarantaPuh. 0500 352 442, 050 320 1009

lakeview lomamökitSeitniemi, KellosalmiPuh. 050 557 2559

lomakeskus telarantaPorasantie 176, VesijakoPuh. 040 521 0558, 0400 711 819

lomamökit hartman eskoKujaportintie 24Puh. 040 548 8789

metsästysseuran hirsimökkiNeroskulmaPuh. 040 735 3038

Villa AleksiIdyllinen lepopaikka lähellä luontoa ja luontopalveluita.

Säihkyvä Hollolan helmi odottaa sinua Vesijärven rannalla! Levol-linen loma on nyt helppo saavuttaa. Uusi, mukava puurakenteinen Villa Aleksi on vanhassa kauniissa Hollolan kylässä, järvenrantaton-tilla sijaitseva kesämökki lähellä keskiaikaista Hollolan kirkkoa.

Mökissä on neljä makuuhuonetta, kaksi WC:tä, sähkösauna, pesukone jne. Lisäksi tontilla on järvenrannassa puusauna, ulko-poreamme ja rantagrilli.

Kesällä: kalastusta, sienien ja marjojen poimimista sekä veneilyä. Talvella: laskettelua (Messilässä 6 km:n päässä), murtomaahiihtoa ja pilkkimistä.

15 km Lahteen, 115 km Helsinkiin.Tervetuloa Villa Aleksiin!

Villa Aleksi, Vesijarvenkatu 12, 15110 Lahti Tel. +358 405522395, +358 445670267 www.jarvinoy.com, [email protected]


lomasatama Satamantie 137, KasiniemiPuh. (03) 557 1018, 0400 938 462

lomamökki lauri ja merja suomaaMaakeskiPuh. 0400 499 839, 040 545 2313

raut-kotkaRekolantie 15, Auttoinen Puh. 040 844 2020

tehinmetsoTehinkärki, Kuhmoinen Puh. 0440 711 722

hotelleja

lahtiscandic lahtiVesijärvenkatu 1Puh. (03) 339 3911

hotelli cumulus lahtiVapaudenkatu 24Puh. (03) 813 711

hotelli musta kissaRautatienkatu 21Puh. (03) 544 9000

huoneistohotellilahden kotiKarjalankatu 6Puh. (03)-7522 173

kauppahotelli GrandHämeenkatu 4Puh. (03) 544 00

sokos hotel lahdenseurahuoneAleksanterinkatu 14Puh. 020 123 4655

asikkalahotelli tallukkaTallukantie 1, VääksyPuh. (03) 888 81

heinolahotelli kumpeliMuonamiehenkatu 3Puh. (03) 812 7100

vierumäki,suomen urheiluopistoUrheiluopistontie 373,VierumäkiPuh. (03) 842 411

hotelli-ravintolatukkijätkäKauppakatu 13Puh. (03) 883 7700

hollolakartanohotelli messiläMessiläntie 308Puh. (03) 860 11

nastolaliikuntakeskus pajulahtiPajulahdentie 167Puh. (03) 885 511

cronin’s caFé & GuesthouseSinulle, joka arvostat huomaavaista ja yksilöllistä palvelua, kodi-kasta tunnelmaa sekä ainutlaatuisia makuelämyksiä.

Croninin irlantilais-suomalainen perhe on kestinnyt vieraitaan idyl-lisessä majatalossaan vuodesta 2003. Cronin’s Café & guesthouse tunnetaan ennen kaikkea huomaavaisesta palvelustaan sekä tasok-kaasta keittiöstään. Viihtyisään ravintolaan sopii kerralla isompikin porukka – aina bussilastilliseen saakka. Majatalo tarjoaa myös erin-omaiset puitteet perhejuhlien viettoon, yrityksen illanistujaisiin ja saunailtoihin. Rauhallinen ympäristö poissa keskustan hälyistä ta-kaa makoisat ja rentouttavat unet. Majatalossamme on 6 viihtyisää huonetta, joissa kaikissa on WC, suihku, TV, viidessä huoneessa myös oma parveke. Viihdy luonamme yön yli tai jää lomailemaan pidemmäksikin aikaa. Ihastut Heinolan kauniiseen luontoon ja ren-touttavaan ilmapiiriin. Sydäntalvella ravintolamme toimii vain ti-lausravintolana, katso tarkemmat aukioloajat nettisivuiltamme. Aamiaismajoitusta ympäri vuoden.

Cronin’s Café & GuesthouseKausantie 4, 18600 Myllyoja/Heinola Puh. (03) 718 8666www.croninsguesthouse.com


Guide talvi 2010-2011 | kartat & osoitteet

LAHTI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

15

16

17

18

19

20

21

22

2324

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46


lahti

LAHTI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

15

16

17

18

19

20

21

22

2324

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46


Guide talvi 2010-2011 | kartat & osoitteet

matkailukohteita1. Kaupungintalo2. Urheilukeskus3. Kauppatori4. Sibeliustalo5. Aikuiskoulutuskeskus6. Pääkirjasto7. Kaupunginteatteri8. Konserttitalo9. Launeen perhepuisto ja Arboretum10. Lanun veistospuisto11. Messilä (loma ja hiihtokeskus)12. Yli-Marolan 4H-kotieläinpuisto13. Teatteri Vanha Juko14. Kalevi Aho sali15. Vesiurut

museoita16. Hiihtomuseo17. Lahden historiallinen museo18. Taide ja julistemuseo19. Radio- ja TV-museo20. Hennalan sotilaslääketieteen museo20. Sotilasmusiikkimuseo21. Ristinkirkko

majoitusliikkeitä11. Messilä22. LIT Huoneistohotelli

23. Lahden Seurahuone24. Hotelli Musta Kissa25. Scandic Lahti26. Cumulus Lahti27. Huoneistohotelli Lahden Koti28. Matkakoti Patria Hostel29. Lahden kansanopisto

liikenne30. Linja-autoasema31. Rautatieasema32. Marolankadun turistipysäkki33. Matkustajasatama34. Vierasvenesatama

liikunta35. Lahti Halli / Messuhalli / Suurhalli36. Maauimala11. Messilä (loma ja hiihtokeskus)37. Jäähalli38. Lahden harjoitusjäähalli SOL Areena39. Kivimaan uimahalli40. Saksalan uimahalli41. Lahden uimahalli42. Urheilutalo43. Keilahalli44. Kisapuisto45. Joutjärven melontakeskus46. Kahvisaaren melontakeskus

TASOKAS VUOKRAHUVILA PÄIJÄNTEELTÄ

Tehinmetso on 12 hengen korkeatasoinen huvila Päijän-teen rannalla. Modernin huvilan terassilta aukeaa upeat maisemat Päijänteelle. Kesällä Tehinmetsossa voi uida, kalastaa, veneillä ja nauttia auringosta. Talvella huvi-lan ympäristössä voi hiihtää, pilkkiä, retkeillä ja nauttia talvisesta luonnosta. Himoksen laskettelukeskukseen on matkaa noin 50 km. Huvilassa on erillinen saunaosasto ja matalarantainen, turvallinen uimaranta.

Välimatkat- Helsinkiin 196 km- Lahteen 96 km- Kuhmoisiin 16 km

Yhteystiedot:Jukka Vesanen 0440 711711www.tehinmetso.fi


asikkala


Guide talvi 2010-2011 | kartat & osoitteet heinola


hollola


Guide talvi 2010-2011 | kartat & osoitteet hämeenkoski


nastola


Guide talvi 2010-2011 | kartat & osoitteet orimattila


padasjoki

Ruokaravintola

Iltaravintola

Tekee hyvää.

Mitä jos sinun loma-asunnossasi

olisi huonepalvelu?

Kokous | Messut

Näyttelyt | Konsertit

Iltatapahtumat

Hotelli Tallukka | Tallukantie 1, 17200 Vääksy p. 03-88 881 | [email protected]

Gymstick Red Power -Kuntokeskus

Fysioterapia, hieronta ja kosmetologi

Day Spa

www.tallukka.fi


Á la Carte Restaurant TaivaanrantaRautatienkatu 13, Lahti

Tel. 0424 925 230 • www.aivaanrana.com

Restaurant Bar TeerenpeliVapaudenkatu 20, Lahti

Tel. 0424 925 220 • www.eerenpeli.com

Welcome � enjo�!

Opas Lahden seudulle

Documents

Transcript of Opas Lahden seudulle