ہزبلیتقامیںشنی و اکی ئجا...

اضيح

إ ا د ا ا ا ہرمو ہج اجریگ (۲۰۱۷ د ربمس)۳۵ ا لإ

امیلعت ا ا اقتء ا و ا ا سالیم یخیاظنم اکت

ہ اقتیلب ںیم ا و ینش یک ت

ز

ئ ۱۱۲ اج

إ ا د ا ا ا ہرمو ہج اجریگ


ہ اقتیلب ںیم و ینشا یک ت

ز

ئاج

A comparative study of the evolution of prevalent feudal system in

the light of Islamic Teachings

*

ا رٹک یتفم

ا ق د

دبعا رلا

*

*

ا رٹک دمحم اعفط

ت اتفا د

Abstract: Islamic theory of possession is explicit .It is different from

the contemporary feudal system. Islam does not believe in

any tribe, nation and ancestry. Islam negates the concept of

lordship and slavery. The history of Islam tells us that

Muhammad (PBUH) awarded the property to the

companion but it was a special gift and his purpose was not

to rule. The purpose of feudal system is to land a certain

class for political purpose. The Islamic concept of

possession is different from feudal system. It is not correct

to say that Islam allows the contemporary feudal system _________________________________________________

ےک

ت إ ن

م اک ظفل ال ینیط ا

ل ا ا

ا ل’’ویف د

ر ا یسیسن ںیم ا رک ہی (Feodalis) ‘‘ ویفدفکال ےہ۔

نےس

ا ےتل’’

ت إ ونن ںیم ایگ۔ ) وہ ایگ ا و ا رھپ اہین ےس ہی ویا ت یک د و رس (Feadalite) ‘‘ویفد

اجانن اچ ےیہ ہک (۱ی ا

إ و ںیلی و فلتخم د ال لئ د ے رک

رکےن ےک ےیل فلتخم ت

تئإ

ت

رصعاحرض ںیم اجریگ د ا ا ا ہ اظنم وکد ا ست

د اتی ےہ‘ ولوگن وک رمگا ہ رکےن یک وک ںیشش یک اج ا یہ ںیہ

ت

ا و ا ا سالم ‘ ہک ا سالم اج ریگ د ا ا ا ہ اظنم یک ا اجا

ےہ

ت

ر امںیئ ملسو هيلع هللا ىلص ا ا رکم وضح‘ ںیم ا اطق ع یک ا اجافا و ا رھپ اعمل ‘ ےن دعتمد احصہب رکا م وک اج ریگںی اطع

ال تف امثعہین ا و ا لغم اشنہش یہ ےک ضعب ا د و ا ا ںیم ہی اجریگد ا ا ا ہ اظنم ا اہ و ریغہ و ریغہ۔

ا سالم ںیم یھب خ

رکےگنی ہک

ا ےگ یک اج یگیئ ۔ ا یھب مہ ت إ ت

وسا ول ن یک ا !لص تقیقح ایک ےہ ؟ ا یکس و اضحت

ہی اظنم سک ا ن

و ا ل سک رطح ا ت إ ؟ ا و ا ا ت رصع احرض ںیم ا س اظنم

رطح و وجد ںیم ا ت إ ؟ ہی اظنم اہکن اہکن ا اہ ؟ رھپ ا س اک ا

اک ایک رکد ا ا ےہ ؟

و م ا سالہیم ا رچکیلعل ہبعش

ا یٹوینوی یاغا

ہرید

یاغا

۔اخن

ا رٹک دمحم اع فط ا اتفت ،ا

رسید

۔اجہعم رکا یچ نیاکسرل ہبعش ا وصل ا دل ح

اضيح




ز

ئ ۱۱۳ اج

م

ل ا ا

:! ویا یپ ویف د

و ا ل ا و ا رجنم ابق لئ

م ا و یم تنطلس ےک ا

ل ا ا

ےک ےجیتن ںیم دیپا وہا ویا ت ںیم ویفد

۔یک وتفاحت

إ ا رگہچ ا س اظنم یک رخ

ا ایبن ا س وفیج اظنم ںیم وم وجد ںیھت وج ہک ا و ویمن ےک د و ا ںیم اق مئ اھت ح ت ہی رپا ت

م ےک اظنم یک لیکشت یک ۔

ل ا ا

ا ا عئ ےک ےئل ویفد

إ وتا س یک و ہج ےس دیپا و ا ا ی ا وتشن ےن دیپا و ا ا ی د

اظنم وٹت

ق و یطس اک ا ت ک اظنم اھت۔ و ا حض ا ےہ ہک ا س اظنم اک ا ا اقتء ا ہتسہ ا ہتسہ وہا ۔ اج ریگ د ا ا ا ہ اظنم ویا ت ےک

ر و ن

إ

مإ کل وک وگنجن اک و ا سطہ شیپ تم ام ہ ا اسییھب ا ت إ ہک سج ںیم ویا ت ےک رتشیب

إ دہ ےہ ہک ویا ت رپ ا ت ک ا

ا خی س

مإ کل یک رج ینم مر ا سن یک ا سپ ںیم رعمہک ا ا ا یئ وہںیئ ۔ وت یھبک ا یلٹ ا و ا ا ےکس ا احتد ی

ف و

إ اھت ۔ یھبک ا اتسلگن ن

ا ت

امیئ وہ ںیئ

و ا ا ا

۔ ےس ا

(۲)

مإ کل یک ا سپ ںیم ںیگنج وہا رکیت ںیھت ا س د و ا ںیم ا سالم م

نج ا د و ا ا ںیم ا ن

مإ کل یک ںیگنج یتلچ ا یتہ ںیھت ۔م ویا نیپ

نب رک ا رھب ا اہ اھت۔ وت املسمونن ےک سإ ھت یھب ا ن

تق ی طإ

زئ ا ت ک

ک وہ یکچ یھت۔ وچہکن ا

إ ا

تہب ت

تلمإ کل یک اعم یش اح

مس د و ا ںیم ت ال لطعت وگنجن یک و ہج ےس ویا نیپ

ےتھ اج ا ےہ ےھت ا ت ک

زئ گ ےک اصما ف یھب ا یس اسحت ےس

نح اھت ا س ےیل

ںیم رتیق اک ا اغا

وگنجن ےک ونفن

ت إ د ہ وہا رکیت ںیھت ۔ا س ےیل وگنجن اک رخہچ

وفویجن یک وخنتا ہ یھب ا

إ اھت ا و ا ا ن

ا ت

ا رخح

زئ ا ت ک وفیج رپ

ہ ا اہاھت ۔ وتا س

مإ کل ےک ےیل ا سإ نم ویا نیپ

إ ا ن

رکت

ت

ز د ا سئ

وصا احتل اک اقمہلب رکےن ےک ےیل ا س اظنم وک

ےتہک ںیہ ۔ وکاج ریگ د ا ا ا ہ اظنم و وجد ںیم الت إ ایگ سج

ےک ےیل

ےک تحت و وجد ںیم ال ت إ ایگ ا س ےک وجا ا

ر ےہ رضو ا تہإ

وت ا ت ہی اج ریگ د ا ا ا ہ اظنم وج ط

نیم

نیم اک امکل ےہ و ہ ا ت ک ہفسلف یھب ڑھگ ایل ایگ ۔ و ہ ہفسلف ہی اھت ہک احمک و وکحمم اک ا ہتش ا

ےس و ا ہتس ےہ وج ا

نیم وک ا امعتسل رک ا اہ ےہ و ہ وکحمم۔

احمک ےہ ا و ا وج ا

(۳)

نیم

نیم اک امکل ا ہلل اعتیل ےہ وت ا ہلل اعتیل احمک ےہ۔ ا ت ہی ا

ا س ہفسلف ےک اطمقب وچہکن سإ ا ی ا

إ ہ یسک اج ریگ

إ ہ ا ہلل اعتیل اک وکحمم ےہ ۔ رھپ ت إ د س

إ ہ وک د ی یئگ وت ت إ د س

إ ہ اک وکحمم ت إ د س

نیم د ے وت و ہ ت إ د س

د ا ا وک ا

نیم د ے وت و ہ اجریگ د ا ا اک وکحمم ےہ ۔

اکا وک ا

ت

ےہ۔ رھپاج ریگد ا ا اک س

مإ کل ںیم ہی وصا احتل ا یہ ہک م ویا نیپ

ت ہی اظنم و وجد ںیم ال ت إ ایگ وت ا دتبا ء ےس یہ ا ن ح

رغض

نیم ےک د ےنی رپ ت إ د

نیم د اتی وت ا س ا

إ ہ ح ت یسک اجریگ د ا ا وک ا

إ ہک اج ت إ د س

إ ہ اج ریگد ا ا و ن ےس اعمدہہ رکت

س

إ ہ ےک ا س

گ وہ یگ وت ا ےنت وفیج د ے اگ و ریغہ و ریغہ۔انچ ہچن ت إ د س

نح د ے اگ، ح ت

ریگد ا ا ےھجم ا انت رخا ح

إ ہ ا ت ک

گ یک وصا احتل شیپ ا یت وت وفیج د ےنی ڑپےت ۔ت إ د س

نح ا و ا ح ت

اعمدہے ےک تحت اج ریگ د ا ا وک رخا ح

نیم د ے رک اف

ا و ا د ںونمن ےس نڑےن ےک د ہعف اج ریگد ا ا و ن وک ا

نیم ےک رخا ح

وہ ایگ ا ت ا س اک و ا سطہ طق ا

ا ع

اضيح




ز

ئ ۱۱4 اج

ڑکپےت ےئگ

إ ۔ا ہتف ا ہتف ہی اج ریگد ا ا وقت

ایہم رک ت

نیم ےک وعض

إ ہ وک ا

إ وج اج ریگ د ا ا ت إ د س

ےیل وفویجن ےس ڑپت

یھب ا ت إ ہک ہی اج ریگد ا ا ا ےنپ کلم ںیم احمک یک تیثیح ےس ا ےنپ ا ایتخ

تق ا و ا وہےت وہےت رھپ ہی و

ا ا ت

إ

ےس وپےنھچ و ا ال وکیئ ہ وہت

انبد ںی، ا ن

ا امعتسل رکےن ےگل ۔ ا اعت إ رپ وج اچےہ سکیٹ اگل د ںی ،وج اچےہ اقونن

نیم د ےتی و ہ

ر ےہ نج وک اہإ

وہ ایگ ا ت ہی اج ریگد ا ا ط

نیم د ے رک اف ا ع

إ ہ وت اج ریگد ا ا و ن وک ا

اھت۔وچہکن ت إ د س

وکحمم نب اجےت ا و ا اجریگد ا ا احمک۔

إ و ہ وکحمنیم اج ریگد ا ا وج

نتھ

نیم د ےنی رپ وج ارا ط ا

إ ا ےنپ وکحمنیم رپ، ا ےنپ وکحمنیم وک ا

سکیٹ اگل ت

نیم اچےیہ وہیت یھت۔ وت ا ہتف ا ہتف ہی اعمملہ اتلچ ا اہ رھپ احمک و وکحمنیم ےک ےجیتن ںیم اج

وک ا

امےتن ۔ویکہکن ا ن

یک لکش ا ایتخ ا رک یل ۔اج ریگد ا ا ہ

و متخک

ن

فرف احمک یک تیثیح ےس ا ےنپ ا ایتخ ریگد ا ا و ن ےن ا ت ک وتما ا

مال احمک ےنب ع

مال احمک یھب نب ےئگ ا و ا یہی و ہج ےہ ہک ح ت اج ریگد ا ا ع

ا امعتسل رکےن ےگل ہکلب ہی اج ریگد ا ا

ا ا ت

ری ا رث ا ایگ۔

ےک ا

وت رھپ وپا ا کلم یھب ا ن

ا ہتف ا ہتف ہی اج ریگد ا ا ا ےنت وخد رس وہ ےئگ ہک ا اعت إ رپ وج اچ ےہ ارا ط اعدئ

رکےت ،وج اچےہ اقونن

اج ریگد ا ا و ن یک

إ ہ وک ا ن

إ ت إ د س

ر ےہ وبجم ا وہتہإ

إ ہ ط

إ اھت ۔ت إ د س

ےس وپےنھچ و ا ال وکیئ ہ وہت

إ ذف رکےت، نکیل ا ن

ت

اج

إ ہ ا ن

ا ت إ د س

ذہل اچ ےیہ وہیت یھت

مإ کل ےس نڑےن ےک ےیل وف حمإ ہ وک د و رسے

اتحمیگج وہیت ویکہکن ت إ د س

ام

اطمابلت

ز

ئإ اج

إ ۔ ریگد ا ا و ن ےک ت

ےنن رپ وبجما وہت

(4)

وظنما

ا انت اھت ہک وج اچےہ اقونن

اک ا رثو ا وسح

مال اقضب وہ ےئگ ا نع

رپ

ہی اج ریگد ا ا ایس ست

رغض

ےس اتلچ ا اہ ۔نکیل ت لإ رخ ح ت

إ ہ ا و ا اج ریگد ا ا و ن ےک ھٹگ وجا

ک وت ہی اظنم ت إ د س

رکو ا ےتیل۔ انچ ہچن ھچک رعےص ت

ےک رکٹ

إ ہ ا و ا اج ریگد ا ا و ن ےک افمد ا ت

ا سپ ںیم نڑا ایئن وہ ںیئ ،انت ت إ د س

ےک د ا ایمن

وہےئ وت رھپ ا ن

ا و

یھب وہ ںیئ ۔ہی اھتویا ت اک اجریگد ا ا ا ہ اظنم ہک سج ےک

ڑھکے وہےئ ،ا و ا رھپ وخت لتق و اغا ت

اعت

ا

ک تبیصم و رپ اشیین ںیم ا اہ۔

لیفط ویا ت سإ اہل سإ ل ت

الومن و ا حض ا ےہ ہک ا س اظنم یک رخا ایب ن و ا حض ںیہ اج ریگد ا ا ا ےنپ ام

تحت ےلچن ولوگن ےک سإ ھت ع

الف وک یئ

یک رمیض ےک خ

رپ ہی ولگ ا س رطح اقضب وہ ےئگ ےھت ہک ا ن

إ ا و ا کلم یک ایسست

اسیج ولسک رکت

ک ا س ایعما رپ اچنہپ

اکم ہ وہاتکس اھت اتجیتن ولگ ا س اظن م ےس رفنتم وہےئ ۔ ا و ا ہی ہلسلس ےتلچ ےتلچ رصع احرض ت

اج ریگد ا ا ا ہ اظنم

ا ت ک اگیل نب رک ا ہ ایگ ےہ۔ہک ا ح

التف امثعہین ےک

ن إ ن اعمل ا سالم ںیم یھب ا ںیہ ۔ ےسیج خھلک ج

ویا ت ےک اجریگ د ا ا ا ہ اظنم یک ھچک

ا یس رط ح لغم اشنہشیہ ےک ھچک ا د و ا ا ںیم ا رگہچ ہی اجریگد ا ا ا ہ اظنم ا اہ رگم ہی اظنم ا ینت یتخس ےک ‘ ضعب ا د و ا ا

اضيح




ز

ئ ۱۱۵ اج

ںیم ںیہن ا اہ انتج ویا ت ںیم

اھت۔ سإ ھت ا ن

(۵)

ر کلم ا و ا !دنہ و اتس ین اظنم اج ریگد ا ا ی(ہ م

ل ا ا

ویف د

ےک تحت ا س ںیم دبتیلی ا یت ا یہ۔ دنہ اعم

ری وہا ۔ ا و ا احالت

ےک سإ ھت سإ ھت ا ا اقت ء ت ذ

تقارے ںیم و

اجےنن ںیم ا و ا ےنھجمس ںیم

ہ ایل اجےئ وت ںیمہ ہی ت إ ت

ز

ئ م ) اجریگ د ا ا ا ہ اظنم ( اک اج

ل ا ا

ںیم ا رگ ویف د

و اتسن

ںیم اجریگ د ا ا ا ہ اظنم انیقی

م ےک فلتخم ا د و ا ا ا ےہ ںیہ۔دنہو اتسن

ل ا ا

ںیم ویفد

ا سإ ین وہ یگ ہک دنہو اتسن

إ ا خی

ز طإ ونی ا دتقا ا یک تئ ا و ا

و متخکإ ا خی ا گل ےہ وت املسمونن ےک د و ا

یک ت

ےک وحا ےل ےس دقمی دنہو اتسن

ا گل ےہ۔

ںیم اجریگ د ا ا ا ہ اظنم ےک نیت ا د و ا ا

:!دنہو اتسن

ںیم اجریگ د ا ا ا ہ اظنم وک نیت ا د و ا ا ںیم رغض

إ ا خی وک د ےتھکی وہےئ دنہو اتسن

ا یہن ا گل ا گل ت

)( ۱میسقت ایک اجاتکس ےہ۔)

ا و ا )( ۲دقمی دنہو اتسن

و متخکز طإ ونی ا دتقا ا ۔اہین ا س ( ۳املسمونن اک د و ا

ئ

امونن ںیم ا س اظنم ) اجریگد ا ا ا ہ اظن

و ن ا

نی

ت

إ رضو ا ی ےہ ہک ا ن

رکت

م ( یک لکش ا و ا تئی ۂطقن وک ایبن

ز طإ ونی ا دتقا ا ا و ا ئ ے ا و ا رھپ ا س ےک دعب

گ

ن

ہ ی

إ اچ

رپ ملق ا اھٹ ت

فلتخم ا یہ ںیہ۔ ست ےس ےلہپ مہ دقمی دنہو اتسن

رپ۔

و متخک املسمونن ےک د و ا

: ! دقمی دنہو اتسن

نیم

ےک ا دتبا یئ د و ا ںیم اعم ارے اک ا اصحن ا وم ویشین رپ اھت سج یک و ہج ےس ا

یک دقمی دنہو اتسن

إ اھت۔ح ت ت إ چن ےس ھچ

ر ا و ا ین یھت ا و ا تشیعم اک ا اصحنا وم ویشین یک دعتا د رپ وہا رکتفا ینت ا تیمہ ہ یھت رچا اگہ یک

إ ارو ع وہا وت اخہ دبو وشن ےک اجبےئ فلتخم ابقلئ

ا ا یتع اظنم دبتلی وہت

اک ا

دصی لبق حیسم ںیم دنہو اتسن

زئ ا ا یتع دیپا و ا ا ےک لمع وک

إ ارو ع رکد ت إ ہک سج ےن ا ت إ د ت إ ن انبرک ا

نیم یک ا تیمہ وہیئ۔ اھ ت

یک و ہج ےس ا

(۶)

ںینیم ا یھب یھب یسک

إ ارو ع رکد ت إ نکیل ا

ونیمن رپ ہضبق رکت

ذ و ن ےن ا

ن

س ےک ت إ

ا ت

ا س دہع ںیم رتشکی د

ز ا د ا ی ےک وطا رپ ا امعتسل وہ یت ںیھت۔ئ ر د یک تیکلم ںیم ہ ںیھت ہکلب ہی

ف نیم ( اکابتد ہل یھب ا ت ک

ا رگ ا س )ا

إ ا س ایک اج

رکت

ت

نیم رپ اکس

ںینیم د ے د یت ںیھت ۔ وج ا

ز ا د ا ی وک ائ ز ا د ا ی د و رسی

ئ إ وت ا س رطح ہک ا ت ک

ت

إ ا و ا ہی ا ت ک لسن ےس د و رسی لسن وک لقتنم وہ یت ا یتہ ںیھت۔

نیم رپ لقتسم وہت

اک ہضبق ا

(۷)

إ ںیتہ

ت ت إ د سح

مإ وتین ا و ا ج ونیمن وک ا ےنپ

و ن ےن اہ

ن ا

تقإ ارو ع وہ ںیئ وت ا س و

و اف د ا ا سإ ویھتن ںیم وطبا وخنتا ہ اق مئ وہت

د انی ارو ع رکد ت إ ۔

ے دہعے د ا ا و ن ا و ا ا رما ء وک د ی اجیت

زئ ےک

و متخک ںینیم

ا س ےک عالو ہ رپ ‘ و ا حض ا ےہ ہک ہی ا

ےک ےئل ہی ارط یھت

یک تیثیح ےک اطم قب اج ریگ ںی د ی اجیت ںیھت۔ رگم ا ن

و ن ا و ا ذمیبہ اع وملن وکا ن

ن ہ و

اضيح




ز

ئ ۱۱۶ اج

ںیہن یتیل یھت۔ہک ہی ہ وت ا نہ ا ںیھک

ولوگن ےس وک یئ اگلن

ا ن

و متخک رک ےگنی ۔

ت

ر و حفےگ ا و ا ہ یہ

(۸)

إ اھت ہک سج رپ

اجا ی وہا رکت

ر امنفت یسک وک اجریگ ںی د ی اجیت وت ا س اک ت إ اق دعہ

ت ےس ح

ئ یک اج

و متخک

یسک وک اج

و متخکإ ہک ا س )اجریگ(وک اق ونین تیثیح احلص وہ اجےئ۔ح ت

إ ہ یک رہم وہ یت ت

ریگ د یت وت ا س ت إ د س

رس ا اجنم د اتی ےہ ا س ےک اعم و ےض ےک

ذ امت

ےک ےئل وج خ

و متخکےک د و دصقموہےت ےھت ۔ ا ت ک وت ہی ہک و ہ

یک

إ ہک ا س یک ا دمین اک و ہ قح د ا ا وہ اجےئ۔ ا و ا د و رسا ہی ہک ح ت یسک اخدنا ن

نیم د ی اجےئ ت

وطا رپ ا س وک ا

ت إ د ہ د یعمجل و لقتسم ا دمین وہ یگ وت ا س ےس ا ےس ظفحت اک ا اسحس وہاگ

ےک اک م رک ےکس اگا و ا و ہ ا

و متخک ۔تنحم ےس

وہا

ںیم سإ یتن اظنم اک ا و ا ح

د اتی ‘ سإ وتںی دصی وسیعی ںیم امشیل دنہو اتسن

سإ تنم ت إ اجریگد ا ا سإ الہ ا رخا ح

ےک ےئل ایتا ا اتہ اھت ۔

ذ امت

ا س یک وفیج خ

تق ےک و

إ ا و ا رضو ا ت

ںیم احرض وہت

ذ مت

إ ہ یک خ

ت إ د س

(۹)

ونںی

طال ح رسد ا ا ،یگنج وسا ام ےک فیچ ےک ونعمن ‘‘ اھٹرک’’ت إ ا وہںی ا و ا ریت وہںی دصی ںیم دصی ےسصیک ا

ونیمن رپ ےضبق ےک اخرط وگنجن

ھ یئگ یھت ا س ےیل ا

زئ نیم یک ا تیمہ

ںیم ا امعتسل وہ ےن یگل یھت وچ ہکن ا ت ا

یک ا دتبا ء وہ یئگ یھت۔

(۱۰)

إ ا خی ںیم یسک یھب دہع ںیم یھب اچ

یک ت

اک ت إ رھپ دنہو اتسن

ن اک دہع وہ ت إ دبھ مت

ےہ و ہ دنہو و

إ یہ تیکلم ںیم ےل ایل اجےئ ت إ اماکلہ وقحق د ے رک ا ت ک ‘ املسمونن اک

نیم وک س

ہی وک شش ںیہن یک یئگ ہک ا

رپ وہیت یھت ہک

گ ا یس ت إ ت

نح ںیم ایسیس ا دتقا ا یک

اجریگد ا ا ہقبط دیپا ایک اجےئ ۔یہی و ہج ےہ ہک دنہو اتسن

نیم رپ

ن یک ا

م اگو

ل ا ا

ر ق یک و ہج ےس دنہو اتسین ا و ا ویا یپ ویف دفا وی وین احلص رکےن اک قح سک وک ےہ؟ ا یس

ری وہا ۔

د و فلتخم ولکشن ےک سإ ھت ا ا اقتء ت ذ

ل اسکونن ےس ہ فرف ا وی وین

نیم یجن تیکلم وہیت یھت ا س ےئل ویفد

م ںیم ا

ل ا ا

وی ا یپ ویف د

إ اھت

إ اھت ہکلب ا س رپ د و رسے سکیٹ یھب اگلت

ںیم د ن یپس ںیہن و وص ل رکت

ت

ںیم وچہکن اجریگد ا ا اکس

۔دنہو اتسن

یک د ن یپس

ر ا ا ا ےتھک ےھت ا نقز ئ ا ےنپ ا و ا یت رطوقین وک

فرف ا وی وینیک و وص ایلیب ےس اتیل اھت ا س ےئل اسکن

دحیلعہ ا اہ۔ ۔یھت

اک اسکن

ا یس و ہج ےس وگنجن ا و ا اصت د ومن ںیم دنہو اتسن

إ ںیتہ اق مئ

ںیم ت إ د س

اجریگو ن وک اچا د ا وجن ںیم میسقت ایک ح ت دنہو اتسن

تقوہ ںیئ وتا س و

ےک ےئل ۔

یک ا د ا یگیئ یک ا رخا اجت

ر ت إ ین یک ا وسامتق وپا ی رکےن ا و ا

یک رضو ا ت

اجےن اگل۔ا ت ک ا ت إ ست

ر ا د وک وطبا ا اعنم۔ اہچا م ذمیبہ ف ا

۔ وسم ت إ صالحن ت

ریو ن ا و ا دہعے د ا ا و ن یک وخنتا وہن ےک وعض

د و م و ا

و ن

منہ

ز ئ ا و ا

وہ ایگ اھت۔ )‘ یک دمد ےک ےئل ریخا ت

ںینیم د ےنی اک ا و ا ح

و ن وکا

منہ

ز ئ (۱۱اخض وطا ےس

اضيح




ز

ئ ۱۱۷ اج

نیم رخت ذ

إ رج وج امدلا ا ےھت ا و ا وج رسامہی ا ےتھک ےھت و ہ یھب ا

إ وہن ےک عالو ہ ا ےسی ت

ت إ د ا ےہ ہک ت إ د س

نیم ںیہن رخت ذ ی اجیت یھت ہکلب ا

وک د ےتی ےھت ۔نکیل ہی ا وصل و ا حض اھت ہک ا

رکےن رک وطبا ہیطع ا ن

ت

س رپ اکس

إ اھت۔

اک قح رخت ذ ا اجت

ز طإ ونی ا دتقا ا ئ

!:

ا ا یتع اظنم ںیم دبتایلین

ےک ا

و ن ےن ا دتقا ا ںیم ا ےن ےک دعب دنہو اتسن

زئ ںیم ا رگن

دنہ و اتسن

نیم رپ قح

ز ا د ا ی اک ائ ن یک

ےک ا س ا و ا یت اظنم وک متخ ایک ہک سج ےک تحت اگ و

ارو ع ںیک۔ا و ا دنہو اتسن

إ اھت۔و ا حض ا ےہ

نیم یک تیکلم وک د و رط ح ےس میسقت ایک ۔ ا ت ک وت اج وہت

و ن ےن ا

زئ ںیم ا رگن

ہک دنہو اتسن

ت

ونیم ن رپ وخد اکس

وج نج ا

یک ںیئگ۔د و رسے و ہ اسکن

ںینیم ا الت

ریگد ا ا و ن اک ہقبط ںیہنج وما و یث وطا رپ ا

ںینیم ا ںیہن وک د ے د ںی۔

رکےت ےھت ہی ا

ئمإ ج ںیم ا ت إ وت ا س وک ا ینپ

دنہو اتسن

زئ و ا ےل ےقبط یک ح ت ا رگن

ےک ےئل ا ت ک ا ےسی ا رث و ا وسح

ت

ا ا ےطب و و ےلیس اک اکم د ے۔ا س ےک ےئل اجریگد ا ا و ن اک ا ت ک

ےک ا و ا وعا م ےک د ا ایمن

یھت ہک وجا ن

رضو ا ت

اکا ونا سل ’’ لقتسم ہقبط

إ ذف ایک اھت۔ ۱۷۹۲یک و ہج ےس دیپا وہا وجا س ےن اگنبل ا و ا اہبا ںیم ‘‘الا د

ء ںیم ت

(۱۲)

اکا ون ا سلالا ’’ت إ د ا ےہ ہک

م اک ‘‘ د

ل ا ا

م اھت ہک سج ںیم ویفد

ل ا ا

اک ویف د

نہ ںیم ا اتسلگنن

ےک د

إ اچ اتہ اھت ہک وج

ںیم ا ت ک ا اسی یہ ہقبط دیپا رکت

إ اھت ۔ ا س ےئل و ہ دنہو اتسن

یک ا ت ک ا مہ اینبد وہا رکت

و متخکہقبط

ا اجا ہ

یک دمد رک ےکس۔اجریگد ا ا و ن اک ہی ہقبط ا ن

و متخکز طإ ونی

ئ ںیم

د ا ا و ن یک و ہج ےس دیپا وہا دنہو اتسن

ہک ںیہنج اگنب ل ےک ونا نیب ےن ا وی وین یک و وصایلیب اک ہکیھٹ د ت إ اھت ۔

ن ،رسد ا ا و ن ا و ا ونا وبن وک یھب اج ریگ

ےن وھچےٹ وھچےٹ ا ا اجو


ئ ا ہتف ا ہتف

د ےتی ےھت ا ت ا ےس ا وی وین رک د ت إ ایگ

ےک د ا ا و ن ںیم دبتلی رکد ت إ ۔ ا و ا ہی ےلہپ وخد رخا ح

ا س ےک سإ ھت یہ ا ن

ال ہک وھچےٹ وھچےٹ رسد ا ا ،ونا ت ، ا و ا ک

ن ہم د ا ا ی یھب وخد ےل یل۔ا اسی رکےن ےس ا س اک ہجیتن ہی

ظفحت یک د

ا ا وج اجریگ د ا ا و ن ےک طلست ںیم ا ےئگ۔

ر ا د وک یھب اج ریگ ںی د ںی ہک وہنجن ےن دنہو اتسنف ےن ا ےسی ا


ئ ںیم

دنہو اتسن


ئ ا ت إ ح ت ا س ےن ںیم

ز طإ ہین دنہو اتسنئ ےس یھت ہک ح ت

یک دمد یک ا و ا و ہ دمد ا س احلط

ےک ایقم ا و ا ا اکحتسم ںیم وخت د ل


ئ ول وگن ےن

اق مئ یک وت ا ن

و متخک ںیم ا ینپ

دنہو اتسن

یسک مسق

الف یسک مسق یک وک یئ ذممت

ےک خ


ئ اکسإ ھت د ت إ ۔


ئ اک وک یئ وھکل رک

اضيح




ز

ئ ۱۱۸ اج

اک ہ


ئ ا یل۔

ہ د

ےک ایقم ا و ا ا س ےک ا اکحتسم ںیم وک یئ ا اکو ت


ئ ہ ایک ا و ا

ا اجتحح

ا دمت ذ یھب اہک۔

وک وخس

فرف سإ ھت د ت إ ہکلب ا ن

دنہو اتسوینن وک یھب اج ریگ ںی د ںی ہک وہنجن

ےن ا ےنپ دہع ںیم ا ن


ئ ا یس رطح

رسا اجنم د ی ںیھت۔ ےن دنہو اتس ن

ذ امت

یک خ

ز ام یک نڑا ویئن ںیم ا نئ و

إ ن

نس

ن یک وگنجن ںیم ا اغف


ئ ںینیم د ی ںیئگ ہک وج

ول وگن وک یھب ا

ت ذ وبضمط انبےن ےک ےئل ا ن

رما یس رطح ا س اظن م وک

ےک(۱۳ےک دہعے د ا ا ےھت ا و ا نج اک قلعت ا اظتنہیم ےک سإ ھت اھت۔ )


ئ و ا حض ا ےہ ہک

ت ذ مکحتسم و

رماجریگںی د ےنی ےک ا س ےلسلس ےن ہ فرف ےئن اجریگد ا ا ےقبط یک لیکشت یک ۔ہکلب ا س اظنم وک

ا ال۔

وبضمط یھب انبد

ےک ا دتبا یئ د و ا


ئ اق مئ یک وت

و متخک ںیم ا ینپ

ےن ح ت دنہو اتسن


ئ

ز طإ ونی رمکحا ونن ےک ےئل ا ت ک ا مہ وسا ل ہی اھت ئ ہک سک ےقبط وک وفتیق و ا تیمہ د ی اجےئ؟ ا و ا سک رط ح ںیم

إ رج

د و ےقبط تہب یہ ت إ ا رث ےھت ا ت ک ت

تق ںیم ا س و

ےس ا س ےس دمد احلص یک اجےئ ؟ ت إ د ا ےہ ہک دنہو اتسن

ز ا د ا ی ا و ا د و رسے اجریگ د ا ا ۔ ئ

(۱4)

إ اھت ہک سک ےقبط وک ا تیمہ د ی اجےئ ؟ا و ا سک

ہی ہلصیف رکت

یہ د و وقبطن ےک د ا ایمن

رطح ا س ا ن

ز ا د ا ی یک رطف اھت ۔ا ٹسی ئ إ رج

ت إ د ہ رت ت

ا

اک ا احجن


ئ وت ےقبط ےس دمد احلص یک اجےئ؟ا دتبا

اھےن ںیم دمد یلم یھت

زئ

إ رجو ن یک رطف ےس ا انپ ا رث و ا وسح

ت إ ینپمک ےک ا دتبا یئ د ونن ںیم ا ںیہن اقم یم ت

ذ

ا ت

و ن ںیم ا انپ ویک ہکن ینپمک یک اجتا یت رس رگویمن یک رطف ےس اقم یم ت

اہجا

إ رجو ن وک ہی ومعق مال اھت ہک و ہ ا ن

و ن ےن ینپمک ےک ہ

ن ر ےک وکلمن ںیم ںیجیھب۔ ا س ےک عالو ہ ا

ہالوقن ںیم ا و ا ت إ

ےک فلتخم ع

دنہو اتسن

سإ امن

ا ت ک وہ ےئگ۔

ےک ا و ا ینپمک ےک اجتا یت افمد ا ت

یھب یک ہک سج یک و ہج ےس ا ن

سإ ھت لم رک اجتا ت

ادنیا ا و ن یک نکیل ح ت ینپمک ےن ایسیس ا دتق

ت إ د ہ اجریگد ا ا و ن ا و ا ا

إ رجو ن ےس ا

ا ا احلص رکایل وت ا ت ا ںیہن ت

ںیہن ہکلب ا وی وین اھت ۔ا س ےک عالو ہ اجریگد ا ا و ن

ا ہعی اجتا ت

ا د

زئ یک ا دمین اک

د ا اکا یھت ویکہکن ا ت ا ن

تئمإ ج

ادنیا ا و ن

اجریگ د ا ا و ن ا و ا ا

یھت ویک ہکن ا ن

ا س ےئل یھب رضو ا ت

تئمإ ج ادنیا ا و ن یک

اک ا رث د اہییت ا و ا ا

ز ا د ا ی وک ئ إ رج

الف ت

ز خئ ے ےھت۔ا س ےک

سکن ا ےعی ا تیع وک ت إ ا سإ ین رٹنکو ل رک

ا ت إ د ی رپ اھت ا و ا و ہ ا س ا رث ےک د

ےک امسیج ا ےبت

ا ا یتع اعم ارے ںیم ا ن

احلص ہ اھت۔ ا و ا ہ یہ ا

ےس اعم ارہ ںیم ا انت ا رث و ا وسح

ا س احلط

وک وکیئ ا تیمہ و وفتیق احلص یھت۔ ا س ےک عالو ہ

إ رج ا ت ک ہگج ہ ا ےتہ ےھت ہکلب وھگےتم ا ےتہ ےھت ا س ےئل ا ن

ت

اضيح




ز

ئ ۱۱۹ اج

ز طإ ونی افمد ںیم اھت ہک اجریگ د ا ا ےقبط وک ئ وک د اہییت ا ت إ د ی رپ رٹنکو ل ےک ےئل ا امعتسل ہ ایک اج اتکس اھت ا س ےئل

ر ا ا ا اھک اجےئ ہکلب ا س ےقبط وک وبضمط ےس وبضمط انبت إ اجےئ ۔قز ئ ہ فرف

خک املسمونن اک د و ا

:و مت

یک

ںیم اجریگ د ا ا ا ہ اظنم ےک وحا ےل ےس دقمی دنہو اتسن

رک وہا ہک دنہو اتسن

اک د

ےھچیپ ا س ت إ ت

إ ا خی وک

ا یہن ا گل ا گل ت

إ ا خی ا گل۔ رغض

ز طإ ونی ا دتقا ا یک تئ ا و ا

و متخکإ ا خی ا گل ےہ وتاملسمونن ےک د و ا

ت

ںیم اجریگ د ا ا ا ہ اظنم وک نیت ا د و ا ا ںیم میسقت

)( ۱ایک اجاتکس ےہ۔)د ےتھکی وہےئ دنہو اتسن

( ۲دقمی دنہو اتسن

ا و ا )

و متخکو ن ( ۳املسمونن اک د و ا

نی

ت

إ رضو ا ی ےہ ہک ا ن

رکت

ز طإ ونی ا دتقا ا ۔اہین ا س ۂطقن وک ایبنئ

امونن ںیم ا س اظنم) اجریگد ا ا ا ہ اظنم ( یک لکش ا و ا تئی فلتخم ا یہ ںیہ۔

ا

یک

رپت إ ت

ز طإ ونی ا دتقا ا رپا و ا رھپ ا س ےک‘ ست ےس ےلہپ مہ ےن دقمی دنہو اتسنئ ا ت مہ ‘ دعب

ںیم اجریگ د ا ا ا ہ اظنم ےک وحا ےل ےس املسمونن ےک

رک ےگنی ہک دنہو اتسن

رپ ت إ ت

و متخکاملسمونن ےک د و ا

إ ارو ع

ںیم دنپ ا وہ ںی دصی ںیم ا امعتسل وہ ت

طال ح دنہو اتسنص اک ایک رکد ا ا ا اہ ےہ۔ اجریگ یک ا

و متخکد و ا

ا امعتسل ےیک اجےت ےھت۔ وہیئ و ا ہ ا س ےس ےلہپ ویتل ت

إ اطق ع ےک ا افل ط

(۱۵)

اف نیحت ا ےنپ سإ ھت رشمق و یطس اک اظنم اجریگد ا ا ی ےل رک ا ےئ ےسیج

ںیم املسمن

دنہو اتسن

نیم ہک

ی اخہصل ا

ہلن

نیم وک نیت ا اسقم ںیم میسقت ایک ایگ اھت ۔

إ ل ےک وطا رپ وغا ی افنیحت ۔ا س اظنم ںیم ا

نم

ےک ےئل

ےک ا رخا اجت

وہ یت ںیھت۔ ا یس رطح د و رسی ا اطقع ہک وج وف ویجن وک د ی اجیت ںیھت۔ ا و ا وج رمکحا ن

رسیتی و ہ اجریگںی ہک وج ذمیبہ و امسیج وبہبد ےک ےئل د ی اجیت ںیھت۔

(۱۶)

اخدنا ونن ےک سإ ھت دباتل ا اتہ اھت ۔ وغا ی د و ا ںیم

وغا ی د و ا ںیم ا اطق ع د ا ا و ن اک ہقبط رمکحا ن

ںیم

ی نج ا رما ء وک ا اطقع د ےی ےئگ ا ن

ززإ لم ےھت ۔وچہکن ا س ا دتبا یئ دہع ںیم رم

ا د د و ونن س

الم ا و ا ا ا

ع

الامن ےک

ع

اھ ایل اھت ۔و ا حض ا ےہ ہک اخدنا ن

زئ وک

و ن ےن ا ےنپ ا رثو ا وسحہ

ن مکحتسم ہ یھت ا س ےیل ا

و متخک

ہ رک اتکس

تئإ

ز رت تئ ےس ہ اھت ا س ےئل و ہ د و رسے ا رما ء ےس وخد وک

إ یہ اخدنا ن

اک قلعت یسک س

اھت ا س رمکحا ن

ےک ےئل ایتا ا ےتہ ےھت ۔

اغبو ت

تق ر و ہ ےئل ا رما ء

إ م ےس ا رما ء اک ا ت ک

امہ ا شمتل ےک دعب اک ےہ ہک ح ت ا ریم لہچ اگہ ےک ت

ےک ا

ا رما ء ےک رعو ح

إ ہ

و ا وہ ایگ اھت ہک ت إ د س

تقز ےک ےھت ۔ہی ہقبط ا س دقا طإ

ئ ز ا ئ ںیم

طإ ت إ ت

رگو ت نب ایگ اھت ہک وج اجدیئا د و ح

ک وک اخرط

ول وگن ےن ا ےنپ ت

ےک وشنما اک ا ت ک ہصح اھتا ن

إ ا ن

إ ہ انبت

إ ےھت ا و ا ا ینپ دنسپ و رمیض اک ت إ د س

ںیم ہ الت

اضيح




ز

ئ ۱۲۰ اج

ینب

الف رمکحا ن

یک رمیض ےک خ

ایک ۔ح ت ا ہیض اطلس ہ ا ن

ن ی

ش

ن

إ ہ وک تخت

ےک اخرط ا ینپ دنسپ ےک ت إ د س

افمد ا ت

و ن ےن یہ لم رک ا ےس تسکش د ی ۔ ہ

نوت ا

(۱۷)

و ا

ت ا س ےقبط اک ا

ئإ ہک ح ت وٹ

ک نبلب اک ‘‘ نبلب’’ ت

ت

إ ہ انب ۔و ا حض ا ےہ ہک ا ت ک رعےص د ا ا ا

ت إ د س

یھب

ت

ئ ر رط ح ےس اعم و

ہ یک

إ اھت ہکلب ا ن

قلعت ا یس ےقبط ےک سإ ھت اھت ا و ا نبلب ا یس ےقبط یک ہ فرف دیلقت رکت

إ اھت ۔وچہکن نبلب ا س ےقبط یک زمکو ا وین ےس و ا فق اھت ا و ا اجاتن اھت ہک ا ںیہن سک رطح ےس

تسکش د ی رکت

اک ا د ا ا ہ ا س

إ ہ ت

اک وپا ا ا اسحس اھت ہک ت إ د س

اک افصت إ ایک اجےئ ۔ نبلب وک ا س ت إ ت

اجےئ ا و ا سک رطح ےس ا ن

ی وہ

زئ ا نبلب ےن

ذہل ا ہ اجےئ۔

وک وتا

تق ا رما ء یک طإ

ک ا ن

ک وبضمط ںیہن وہاتکس ےہ ہک ح ت ت

ت

تقو

الف ا

طإ وتقا ا رما ء ےک خ

ی تحلصم ےک سإ ھت ا ن

زئ ےیک ا و ا ایشا ی ےک سإ ھت

ت ک ا ت ک رکےک ا دقا امت

ا ال۔

ر د ول ا رک اما دہ

ز ا و ا د ہ ا رما ء وک ارا ت ںیم ائ رس

ت لإ رخنبلب ےن ا ن

(۱۸)

امےن ےک ا اطق ع د ا ا

رپ د ول ا یئ یئگ ہک ا شمتل ا

ا س ےقبط ےک اخےمت ےک دعب نبلب یک وتہج ا س ت إ ت

ر ا ضئ ںیم مشچ وپ یش ےس اکم ےنیلفإ اکا ہ وہ ےئگ ںیہ ا و ا ا ےنپ

إ ا لہ و ت

ےک اطمقب رقما ہ ت

ےگل ںیہ۔ و ہ دہا ت إ ت

ن وک ا ےنپ ےضبق ںیم ےئل وہ ےئ ںیہ۔

ےک سإ ھت لم رک اگ و

رعض

دعتا د ںیم وفیج ںیہن ا ےتھک ںیہ ا و ا د ویا ن

ا اطقع د ا ا و ن ںیم ےس وت

ا اھٹک ںیک وت ا ےس ولعمم وہا ہک ا ن

انچ ہچن ح ت نبلب ےن ا س ےک قلعتم ولعمامت

یھ وہ یکچ

ی دعتا د وبا

زئ ا اطقع د ا ا و ن ا ت ک تہب

یھب ت إ ےکچ ںیہ۔ت إ د ا ےہ ہک ا ن

ےہ ا و ا ھچک ول گ و افت

ا ےنپ ےضبق ںیم ےل یل ںیھت

یک ا و الد و ن ےن وطبا ریما ت

یک اجدیئا د ںی ا ن

ت إ ےکچ ےھت ا ن

ںیم وج ولگ و افت

ےک ےئل ہی د لیل شیپ رکےت ےھت ہک ہی اج

دیئا د ںی ہی ا اطق ع د ا ا وخد وک امیکل ت إ ا اعنیم ےتھجمس ےھت ا و ا ا س ےک وجا ا

وک ا اعنم ےک وطا رپ د ی ںیھت ۔

ا شمتل ےن ا ن

ل ہ تگ ےک اق

نح ےھ وہ ےکچ ےھت ا و ا

ا اطق ع د ا ا و ن اک ہی لح اکنال ہک وج تہب وبا

نبلب ےن ا ن

یک اجدیئا د ںی اخہصل

کہ و ہفیظ رقما رکد ت إ ا و ا ا ن ےک ےئل نبلب ےن رقتابیاچسیل ےس اچپس س

ا ےہ ےھت ا ن

إ لم رکےن اک مکح د ت إ

۔ ںیم س

(۱۹)

ےک ےئل نبلب ےن ہی ایک ہک

إ لم ےھت ا ن

رمع ےک ول گ س

رھیا یس رطح د و رس ا رگو ہ ہک سج ںیم ا د

ےس

یک اقتیلب و ا دعتسا د ےک اطمقب رقما ںیک ا و ا مکح د ت إ ہک اجدیئا د یک افلض ا دمین ا ن

یک وخنتا ںیہ ا ن

ا ن

ےک ت إ س ا ےہ۔

ن ا ن

ےل یل اجےئ رگم اگو

(۲۰)

سج ںیم میت ا و ا اویا ںیئ ںیھت نبلب ےن ا س رگو ہ ےک قلعتم ہی مکح ا یس رطح رسیتا رگو ہ و ہ اھت ہک

ے اجںیئ۔ )

ن ئ ا د ا رک ےک ت إ یق زخا ےن ںیم عمج رکا د

ےک ا رخا اجت

(۲۱د ت إ ہک اجدیئا د یک ا دمین ےس ا ن

اضيح




ز

ئ ۱۲۱ اج

ز ےن سالنیط یکئ ہ وہ اگ ہک ت إ

اک وخبیب ا دنا ا

ہ ایل اجےئ وت ںیمہ ا س ت إ ت

ز

ئ ںیم ا رگ دہع ہیلغم اک اج

دنہو اتسن

نیم وطبا

ر ا ا ا اھک ا و ا حتف ےک دعب ا ےنپ ا رما ء وک وتفمہح اقز ئ وک اق مئ ا ےتھک وہ ےئ ا اطقع ےک اظنم وک

ا و ا ت إ ت

إ

ہ لم اکس ہک و ہ ا س اظنم وک وبضم ط رکت

تق وہا وت ا س وک ا انت و

ن ی

ش

ن

ز ےک دعب ح ت امہوین تخت ئ ہیطع د ںی۔ت إ

وہا و ا حض ا ےہ ہک ا ربکاک ہی ۔ا یس ےئل ا س اظنم یک لیکشت ون ح ت وہ یئ ہک ح ت امہ

ن ی

ش

ن

وین ےک دعب ا ربک تخت

ح ت ا ربک ےک د و ا ںیم ا س اظنم یک لیکشت ون وہ یئ وت ا س اظنم یک (۲۲ء رپ طیحم اھت۔ ) ۱۶۰۵ء ےس ۱۵۵۶د و ا

وک وفح

و متخک ی

زز ےس د ی اجیت ںیھت ہک اجریگد ا ا رم

لیکشت ون یک و ہج ےس ا ت اجریگ ںی فرف ا س رغض

ر ا مہ رک اگی ۔ف

إ اھت ا ےس یھبک

ا س لیکشت ون یک و ہج ےس اجریگد ا ا اک نیت ےس اچا سإ ل دعب ابتد ہل رکد ت إ اجت

رغض

إ ہک اجریگد ا ا

اجریگںی دنسھ ںیم د ی اجیت ںیھت وت یھبک اگنبل ںیم ۔ہی ابتد ےل ا س و ہج ےس ےیک اجےت ےھت ت

اق مئ ہ ا ھک ےکس ۔اجریگ و ن ےک ا س ابتد ول

ن یک و ہج ےس اجریگد ا ا ا س یک ا ےنپ عالےق ںیم ا انپ ا رث و ا وسح

د اتی اھت ۔ لغم د ا ت إ ا

وک امتحت رپوھچا

إ اھت ا و ا ا س ےک ا اظتنامت

رتہبی یک رطف وپا ی وتہج ںیہن د ے ت إ ت

إ

نتھ

إ اھت ا س رطح لغم بصنم د ا ا ا وی وین و وصل رکےن اک وت قح ا

نتھ

اک وپ ا ا اسحت ا

اجریگیک ا دمین و ا رخا اجت

ہ اھت ۔اھت رگم اجریگ رپ ا س اک وک یئ قح

ے ےھت ا و ا ہی اج ریگ ںی یئک یئک

سکن ت إ د ہ یھب اجریگںی ا ھک

ے بصنم د ا ا ا ت ک ےس ا

زئ دہع ہیلغم ںیم

ر بی وہن۔ ہیلغم د و ا ںیم قر بی ق ےک ےئل رضو ا ی ہ اھت ہک اجریگںی

افولصن رپ لمتشم وہ یت ںیھت ا ن

ک ا ےنپ ت إ س یھب ا ھک

ے اجریگ د ا ا ا ینپ اجریگو ن وک ا ت ک ےبمل رعےص ت

زئ

ت

یک ا اجا

ے ےھت ا ںیہن ا س ت إ ت

سکن

ے ںیہ ا و ا ہی وطلی رعہص د س سإ ل ت إ دنپا ہ سإ ل رپ

سکنیھت ہک و ہ ا ت ک وطلی رعہص اجریگںی ا ےنپ ت إ س ا ھک

یھب طیحم وہاتکساھت۔

(۲۳)

م ےک فلتخم ا د و ا ا ا ےہ

ل ا ا

م) اجریگد ا ا ا ہ اظنم( ہک سج ںیم ویفد

ل ا ا

اک ویف د

ہی اھت دنہو اتسن

م ینعی دقمی دنہ ‘ںیہ

ل ا ا

ےک ویفد

ز طإ ونی ا دتقا ا ۔ دنہو اتسنئ ، ا و ا

و متخک، املسمونن ےک د و ا

و اتسن

ںیم

م رپثحب رک ےگنی ہک ایک ت إ اتسکن

ل ا ا

ےک ویفد

)اجریگد ا ا ا ہ اظنم ( رپثحب رکےن ےک دعب ا ت مہ ت إ اتسکن

إ ےہ ؟

نتھ

مإ تلث ا م اجریگ د ا ا ا ہ اظنم ےہ ؟ ا رگ ےہ وت ہی سک ےس

ا و ا اجریگد ا ا

: ا ہ اظنمت إ اتسکن

اک

ہ وہ اگ ہک ت إ اتسکن

اک وخبیب ا دنا ا

ہ ایل اجےئ وت ںیمہ ا س ت إ ت

ز

ئ ںیم اجریگ د ا ا ا ہ اظن م اک اج

ت إ اتسکن

و یطس اسیج ےہ ا و ا ہ یہ دہع سال نیط و ہیلغم اسیج۔ویک ہکن دنہو اتسن

ر و نقاجریگ د ا ا ا ہ اظنم ہ وت ویا ت ےک

اضيح




ز

ئ ۱۲۲ اج

اج

ز طإ ہین ںیم اجریگ وطبا وخنتا ہ د ی اجیت یھت ا و ا ا نئ ریگ و ن یک تیثیح یجن اجدیئا د یک یھت ۔ و ا حض ا ےہ ہک دہع

ںیم ا س وک وم ا و یث یھب انبت إ ایگ۔ ا و ا ا س یک لیکشت ا س رطح ےس وہ یئ ہک ا س ےقبط یک و اف د ا ا ت إ ن ،ا س ےقبط

ےک سإ ھت ا ںیہ۔

و متخکر ت إ اینن

ق یک رط ف د ا ا ت إ ن ، ا س ےقبط یک

ںیم ا س ےقبط ےن ا ےنپ ےجنکش ا

ا ظیفحل ت إ اتسکن

ےئل ںیہ ہک ا ال امن

یک ‘س دقا وبضمیط ےس اگ ا

ت إ اتسکن

ا یئ اجےئ وت ںیمہ

احرضہ رپ ا رگ رظن د و ا

إ ا خی ا و ا ایسست

ںیم وہ اگ ایسیس ت

ہ وخبیب ا ا ن ا دنا ا

اک ا دنا ا

ا س ت إ ت

إ وت ہی اچےیہ اھت

اھ ایل ےہ ۔ا وصال وہ ت

زئ وک

ہک ا س ےقبط ےن ایسیس ا دتقا ا ںیم ا ےنہ یک و ہج ےس ا ےنپ ا ایتخا ا ت

ز سکع ینعی ہک ا س اجریگ ئ ا س ےقبط وک ا ےنپ رٹنکو ل ا ےنپ طلست ںیم ا یتھک نکیل وہ ا ا س ےک ت إ لکل

و متخکہک

وک ا ےنپ رٹنکو ل ا ےنپ طلست ںیم ا اھک وہا ےہ۔د ا ا

و متخک ےقبط ےن

ےک سإ ےنم ت إ لکل ےب سب ےہ

یھب ا ن

و متخک ںیم اجریگ د ا ا ہقبط ا انت وبضمط ےہ ہک

ت إ اتسکن

إ د یبی اکا و ا یئ وک یئ ا نشکی وک یئ ونسٹ ںیہن ےل یتکس۔ ویک ہکن ا ت ک وت

الف یسک مسق یک وک یئ ت

ےک خ

ا ن

و متخک

ںیم وم تی ا یہ ےہ ا و ا د و رسی ہی ہک وچ ہکن ہی ہقبط تہب ت إ ا رث ےہ ا س ارو ع یہ ےس ا س ےقبط

و متخک یک

و ن رپ اک م

نھی

ھ

وک ا ینپ لمکم رگتف ںیم ایل وہا ےہ۔اہین اکاجریگد ا ا اسکونن وک

و متخکےئل ا س ےقبط ےن

إ ےہ ا و ا ا س ےک ےئل ہ فرف یتخس ےس اکم اتیل ےہرکےن ےک ےئل

إ ےہہکلب اسک ونن رپ‘ وبجما رکت

۔ددشتد یھب رکت

إ ےہ ہک اجریگد ا ا اسکونن وک یگشیپ ا مق د ے رک

اسکونن رپ اجریگ د ا ا ےک یتخس رکےن اک رطہقی ہی وہ ت

د و ا

رمإ ےہ ہک ا س ےک ےئل ا اہتنیئ یتسس وخنتا ہ رپ

ا و ا ددشتد ےک فلتخم رطوقین ںیم ےس رکے۔ی وبجما رکت

إ ےہ ہک اسکونن وک ڑیب وین ںیم ت إ دن

ںیم ےس ھ رک یجن ولیجن ںیما ت ک رطہقی ہی وہت

إ ےہ۔ا رگ ا ن

ا اھک اجت

ےک ا لہ اخہ وک زسا د ی اجیت ےہ ہک سج ںیم وک

إ ےہ وت ا س ےک دبےل ا س اسکن

لیج ےس اھبگ اجت

یئ اسکن

إ ےہ۔و ا حض ا ےہ ہک اسکونن ےک ےئل اجریگ

إ لم وہ ت

إ س

لتق امسجین ددشتد ا و ا وعا وتن یک ےب رحیتم رکت

( رپ انتک ا رث ےہ۔د ا ا و ن یک ہی یجن ںیلیج ا س

و متخک اجریگ د ا ا و ن اک ا اظتنہیم )

یک وگا یہ د یت ںیہ ہک ا ن

ت إ ت

ر ا ا و اق مئ ا ےنھک ےک ےئل یتخس و ددشتد ےس اکم اتیل ےہ ۔ ا رگ ا س ےک قز ئ

اجریگ د ا ا ا انپ ا رث و ا وسح

الےق ںیم وک یئ ا س اکا رتحا م ہ رکے ت إ ا د ت ےک وطا رپ ا س ےک ا ےگ رس ہ اکھجےئ وت اجریگ وک ع

د ا ا ا س ت إ ت

ول وگن وک

ر ا ا و اق مئ رکےن ےک اخرط ا نقز ئ وک

إ ےک اخرط ا ےنپ ا رثو ا وسح

إ اک ہلئسم اتھجمس ےہ ا و ا ا ینپ ا ت

ا ینپ ا ت

إ ےہ۔

تخس ےس تخس زسا د ولا ت

ںیم ا س اجریگ د ا ا ےقبط ےن اعم ارے یک فالح و وبہبد ےک

رک ےہ ہک ت إ اتسکن

ل دت اق

اہین ہی ت إ ت

رپ وسا ل رکےن ےگل ںیہ۔ ہ فر ف ا س اجریگد ا ا ےقبط یک ےئل ھچک ہ ایک ا س

تئےئل ول گ ا ت ا س یک ا افد

اضيح




ز

ئ ۱۲۳ اج

ر ا ا د ت إ اجا اہ ےہ۔ ق ہم د ا ا یھب

وہ یکچ ےہ ۔ہکلب ا س اجریگد ا ا ےقبط وک یکلم رخا یب اک د

تئإ

إ ا یلہ ت

ںیم ت

ایسست

ےک

تحت اعم ار ے یک وج وموجد ہ د و ا ںیم ا یئ ۔ا می۔ ا فی، و ا ڈل کنیب، ا و ا یٹلم لنشین وینپمکن ےک اطمابلت

لیکشت ون وہ ا یہ ےہ ا س ںیم ا س اظنم ےک ےئل وک یئ ہگج ںیہن ےہ ۔

(۲4)

مإ کل ممإ کل ںیم ا اہ ا و ا ا س اظنم ےن تہب ےس

ماغابل یہی و ہج ےہ ہک ہی اج ریگ د ا ا ا ہ اظنم تہب ےس

ےک ہی اظنم وپا ی د

ہی ےہ ہک ام وسا ےئ ت إ اتسک ن

رک ت إ ت

ل دتإ ایگ۔وک اتمرث ایک۔ نکیل اق

این ےس دتبا جی متخ وہت

الت ق

نر ا سن ںیم و وجد ںیہن ا اہ۔ ا یس رط ح ا و س ںیم ویمک ٹسن ا

فالت ےک دعب ا س اظنم اک

ق

نر ا سن ںیم ا

ف

ک اقمئ ا اہ

ا ا سإ ل ت

رہ اھ یئ

ا ےن ےک دعب ہی اظنم و اہ ن ےس یھب دعمو م وہ ایگ ۔ نیچ ںیم یھب ہی اظنم رقتابی د

امہ ا میف یک ء ےک د و ا ا ۱۸۶۲ء ےس ۱۸۳۹نکیل

وہشما ا

ےک د ا ایمن

إ ہ ت

گ ہلسلس ت إ د س

نحز طإ ہین ا و ا

ئ

ن

ےک ےجیتن ںیم ا س اظنم اک اخہمت وہ ایگ۔ (Opium Wars) وگنجن

و ا ل ےک دعب اج ریگد ا ا ا ہ اظنم وک متخ رکد ت إ ۔

إ رتک ےن تنطلس امثع ہین ےک ا

ا یس رطح رتیک ںیم ا ت

ںیم یھب اجریگد ا ا ا ہ اظنم یک ا ت ک مسق وموج

د یھت نکیل ومسا ا یئ رچلک ےک اخےمت ےک دعب ہی اظنم و اہ ن اجت إ ن

ےس یھب متخ وہایگ۔

ر الل رہنو ےن اھب ا یت ا نیئ ںیم ہز ا ہ وجا

ئ ےک رس


اکڑپو یس کلم اھبا ت

ت إ اتسکن

وموجد ہ ہلگنب

ک ےک سإ قب رشمیق ت إ اتسکن

ادنیا ا ی اظنم وک متخ رک د ت إ ۔ اہی ن ت

ا ےعی ا

وچا سیل رتا میم ےک د

ےس ا گل وہےت یہ دل متخ وہایگ۔یہی و ہج ےہ ہک ا س اج ریگد ا ا ا ہ اظنم ےک د شی

ںیم یھب ہی اظنم ت إ اتسکن

ںیم یمک ا یئ ا و ا امسیج و اعمیش رتیق وک یھب زیتی

یک دعم اسمو ا ت

تلمإ کل ںیم د و

م

اخےمت یک و ہج ےس ا ن

ےس ا ا ہ یلم۔

تینہ

و ا دح کلم ےہ اہجن اجریگد ا ا ا ہ د

ز سکع ت إ اتسکنئ یک ڑجںی تہب رہگی ںیہ ۔ و ا حض ا س ےک

ر ا ےن و ا یل ہ ملسم گیل ںیم یھب دنچ ا مہ ا امنہ اجریگد ا ا ےھت ۔ ہی اجریگد ا ا

تق ےک و

ا ےہ ہک ایقم ت إ اتسکن

ر ا ا رکےت ا ےہ قز ئ ا ےعی ا انپ رٹنکو ل و ا انپ طلست

ا ا وتن ےک د

إ لم وہےت ا ےہ ا و ا ت إ ا ٹنمیل و و ا

ںیم س

و متخک

ںیہ۔

و ا ل

م اک ا

ل ا ا

: ویفد

ک ا ینپ طإ د این ںیم فلتخم

وک ونما ت إ ےہ ۔ اچ ےہ و ہ ایسیس اظنومن ےن ا ت ک وطلی رعےص ت

تق

،رس امہی د ا ا ا ہ اظنم وہ ت إ اج ریگ د ا ا ا ہ اظنم۔ت إ ت إ

تئ ا رتشا تیک وہ ت إ وکیسرل وہمج ا

إ ہ ت

تیئ وہ ت إ ت إ د س

د اھکےت ا ےہ

وک ونما ےت ا ےہ ںیہ ا انپ ا رثو ا وسح

تق فلتخم اظنم فلتخم ا د و ا ا ںیم ا ینپ طإ

نکیل ‘ ںیہ رغض

اضيح




ز

ئ ۱۲4 اج

دنایگن دب یتل ا یتہ ںیہ ا د و ا ا دبےتل

إ ا یخی لمع ا ت ک ہگج رہھٹا وہا ںیہن ا اتہ ا

یک وگا ہ ےہ ہک ت

إ ا خی ا س ت إ ت

ت

إ ا خی

ک ا انپ ولاہ یھب ونما ےت ا ےہ۔ نکیل ت

ا ےتہ ںیہ۔د این ںیم کشیب فلتخم اظنم ا ےئ ا و ا ا ت ک وطلی رعےص ت

ت وک یئ زیچ اک ا ا دم ںیہن ا یتہ وت ا س یک ہگج د و رسی یئن زیچ د این ںیمہ ہی اغیپم د یت ےہ ہک د ایناکا وصل ےہ ح

إ ا خی د این ںیمہ ہی اغیپم د یت ےہ ہک د این ںیم فلتخم اظنم ا ےت ےئگ ا و ا اجےت ا ےہ ح ت ا ت ک

ےل یتیل ےہ ۔وت ت

اعم ارے ںیم متخ وہ یئگ وت ا س اظنم یک ہگج د و رسے

تئاظنم د این یک رظنںیم اکا ا دم ہ ا اہ ح ت ا س یک ا افد

م ےن ےل یل۔اظن

مإ کل ںیم مر

کی م )اجریگ د ا ا ا ہ اظنم( رقتابی د این ےک ا

ل ا ا

یک وگا ہ ےہ ہک ویف د

إ ا خی ا س ت إ ت

ت

و ا ل ا اسی اھت ہک ا ت رصع احرض ںیم ا س اظنم اک و وجد ام

و ا ل ارو ع وہا وت و ہ ا

ا اہنکیل ا ہتف ا ہتف ح ت ا س اک ا

ےک ںیہک یھب ہ ا اہ۔ ا س اظنم ےن دصوین د این

اک وسا ےئ ت إ اتسکن

تقوک ا ینپ ٹیپل ںیم ےئل ا اھک ا و ا ا ینپ طإ

ر ا ا ےیک ا اھک ۔قز ئ

ن

وتا ا

ںیم وہ اگ ہک


اک ا دنا ا

ا یئ اجےئ وت ںیمہ ا س ت إ ت

إ ا یخی رظن د و ا

ویا ت رپ ا رگ ت

ک وخد وک اق مئ ا اھک نکیل ح ت یتعنص و انکیٹ ول لکیج

م ےک ا د ا ا ے ےن ویا ت ںیم ا اھٹ ا وہںی دصی ت

ل ا ا

ویفد

ںی ڑپ ی۔ )ا اجی

د ا ا ا

ز د ستئ

ےن دبتایلی ن ارو ع ںیک وت ا س ا د ا ا ے ےک ا اکحتسم ںیم ا

(۲۵د ا ت

و ا ل نیت رطوقین ےس لمع ںیم ا ت إ ۔ ا ت ک ےچین ےس ا ےن و ا یل اعم یش

م اک ا

ل ا ا

وی ا ت ںیم ویفد

ا ےعی

ےک د

ت ےس ا و رپ ےس ا صالاحت

ئ ےقبط یک اج

، ا و ا رسیتے رمکحا ن

قالیب ا دقا امت

ندبتایلین،د و رسے ا

م وک دبال ایگ۔اظن

(۲۶)

و ا ل

م اک ا

ل ا ا

ز طإ ہین ںیم ویف دئ

:!

ز طإ ئ ںیم وہ اگ ہک


اک ا دنا ا

رک یل اجےئ وت ںیمہ ا س ت إ ت

ت إ ت ز طإ ہین رپ ا رگ رصتخما ئ

ز طإ ہین ںیم اجریگ د ا ا و ن ا و ا ئ إ ا خی ںیمہ ہی اتب یت ےہ ہک

م یک ڑجںی تہب رہگی ںیھت۔ت

ل ا ا

ہین ںیم ویفد

إ وہن

ع ا اہ۔ا ت ک رطف اجریگ د ا ا اچ ےتہ ےھت ہک و ہ ا ینپ وخد اتخما ی ت إ د س

رپ ہشیمہ ےس انتا

ںیم ایسیس ا ایتخا ا ت

م ےک ا رث وک متخ رک ےک

ل ا ا

إ وہن یک ہی وکشش وہ یت ںیھت ہک و ہ ویفد

ر ا ا ا ںیھک وت د و رسی رطف ت إ د سقز ئ

تیثیح ا ایتخا رکںی۔

قلطم ا انعلن

۱۲۱۵

إ ہ ا و ا ویفد

ز طإ ہین ںیم ت إ د سئ اک نیعت وہا ۔نکیل ح ت ء ںیم

ل’’زل ےک ا ایتخا ا ت‘‘ اچا سل ا و

وک زمکو ا رکد ت إ سج یک

تقإ ہ یک طإ

ہ یشک ےن ت إ د سہ یشک ارو ع وہیئ وت ا س ا س

ا س

ا و ا ت إ ا ٹنمیل ےک د ا ایمن

اضيح




ز

ئ ۱۲۵ اج

ل ا و ا ت إ ا ٹنمیل ےک د ا ایمنز طإ ہین ںیم اچا سل ا و

ئ ھ ایگ ۔و ا حض ا ےہ ہک

زئ زل اک ا رث ت إ ا ٹنمیل ںیم

و ہج ےس ویفد

ہ یشکک یتلچ ا یہ۔ ۱۶4۹ء ےس ۱۶4۲ رقتابی ہی ا س

ء ت

(۲۷)

ھ ایگوت ا س ےک دعب ےس یہ ہی

زئ زل اک ا رث ت إ ا ٹنمیل ںیم

ہ یشک یک و ہج ےس ویفد ح ت ا س ا س

رغض

إ ہ وک ےہ ت إ ت إ ا ٹنمیل وک ؟

رکےن اک ا ایتخا سک وک ےہ؟ ت إ د س

و متخکرتس وہںی دصی ںیم وسا ل ا ےنھٹ اگل ہک ا ت

ز طإ ہین ںیم د و ا مہ دبتایلیئ

ت ذ

رم م)اجریگد ا ا ا ہ اظنم( وک

ل ا ا

الت ہک سج ےن ویفدق

ن ا ا یتع ا

ن ا ںیئ۔ا ت ک ا

ے ےئگ۔ا و ا

ن ئ د

ا و ا ایسیس ا ایتخا ا ت

تل زل ےک ےقبط وک د و

الت یک و ہج ےس ویفدق

ن ا ا یتع ا

یشخب ۔ا یس ا

تئوقت

الت ا ت إ ہک سج ےن ا س اظنم وکق

نالت ےک ےجیتن ںیم یتعنص ا

ق

ن ا ا یتع ا

ز طإ ہین ںیم ا یس ائ ابت ہ و د و رسا ہی ہک

ا ال۔

ز ت إ د رک دئ

(۲۸)

ز ئ اسکونن رپ ڑپے ۔وچہکن رپا ےن

الت ا ت إ وت ا س ےک یفنم ا رثا تق

ن ا ا یتع ا

طإ ہین ںیم ح ت ا

إ اھت۔نکیل ا س ےئن اظنم ںیم ونیشمن ےن

و ن ںیم اکم رکت

نھی

ھ

اگا ی ںیہن یھت وپا ا اخدنا ن

اظنم ںیم ےب ا و ا

ر ےہ اسکونن وک وت ےب تہب ےس اکومن یک ہگج ےل یل ۔ ح ت ونیشمن ےن تہب ےس اکومہإ

ن یک ہگج یل وت ط

اگا ی یک یگنت یک و ہج ےس

اگا وہ ےن ےگل ا و ا ا یس ےب ا و ا

ےب ا و ا

ےب امشا اسکن

إ یہ اھت۔رغض

اگ ا وہت

ا و ا

اگا احلص رک ںیکس ۔رہشو ن ںیم وچہکن

إ ہک و ہ انمست ا و ا

إ ارو ع رکد ت إ ت

ا ایتخا رکت

حاسکونن ےن رہشو ن اک ا

م تعنص اکا وک مک وخنتا ہ رپ

یھت ا س ےیل ا س ےن اسکونن وک رہشو ن ںیم )ا ےنپ افمد ا ت

د و ا ن یک رضو ا ت

ر

ا دمت ذ

اہک ۔( (Welcomeےک اخرط(وخس

یک ا تیمہ وک مک رکد ت إ ۔

و ا حض ا ےہ ہک د اہیوتن ےس رہشو ن ںیم اسکونن یک ا یس یلقتنم ےن د اہیت

و دنلبی اک د و ا د و ا ہ ارو ع وہ ایگ

و ن یک و ہج ےس۔ا ا و ا ا یس یلقتنم یک و ہج ےس رہشو ن ںیم رعو حت لن و ا ا یہن دبت

إ ایگ۔

م)اجریگ د ا ا ا ہ اظنم( متخ وہت

ل ا ا

ز طإ ہین ںیم رمہلح و ا ا ویفدئ

و ا ل

م اک ا

ل ا ا

ر ا سن ںیم ویف دف

:

ر ا سن ف ںیم وہ اگ ہک


اک ا دنا ا


ت إ ت ر ا سن رپ ا رگ رصتخما ف

ز طإ ہین یک رطئ م اک اخہمت

ل ا ا

ر ا سن ںیم ا س اک اخہمت ںیم ویفدف ا ےعی ںیہن وہا ہکلب

ےک د

ح رمہلح و ا ا ا صالاحت

ر ق اھت ۔ف م )اجریگ د ا ا ا ہ اظنم( ںیم

ل ا ا

د و ونن وکلمن ےک ویفد

ا ےعی وہا ۔ا س یک ا ت ک و ہج ا ن

الت ےک دق

ن ا

ر ا سن ںیم ا اظتنہیم فز سکع

ئ ا و ا ا اظتنہیم ںیم ہصح ےتیل ےھت ۔ ہکبج ا س ےک

زل ایسست

ز طإ ہین ںیم ویفدئ

وک

د ت إ ایگ اھت ۔

ےک دہعے د ا ا و ن رپ وھچا

ا ت إ ست

(۲۹)

ر ا سن ےک اجریگد ا ا ف

و ا ’’

إ د ی رکےت ‘‘ وبا ا

ےقبط ںیم ہ وت س

ںیم

ا ےن د ےتی ےھت۔ ےھت ۔ ا و ا ہ یہ ا ےنپ وھچےٹ نڑوکن وک اجتا ت

اضيح




ز

ئ ۱۲۶ اج

ےس و ا فق ا اتہ اھتہکبج ا

ںیم ا اتہ اھت ا و ا ا ینپ اجدیئا د ےک اعم مالت

زل د اہیت

ز طإ ہین اک ویفدئ

س ےک

ر ق فإ اھت ۔ ا یس

ےس مک یہ و ا فق وہت

زل رہشو ن ںیم ا اتہ اھت ا و ا ا ینپ اجدیئا د ےک اعممالت

ر ا سن اک ویفدفز سکع ئ

ت إ د ہ و عیس اھت ۔

ےک اقم ےلب ںیم ا

ر ا یسیسن الا دف

ن

زل اک و ا

ز طإ ہین اکویفدئ یک و ہج ےس

إ اھت

زل ت إ ا ٹنمیل یک رس رگ ویمن ںیم وپا ا وپا ا ارت ک وہ ت

ز طإ ہین اک ویفدئ

ا ےعی ا ےنپ

ےک د

ا و ا ایسست

زل ت إ ا ٹنمیل

ر ا سن اکویفدفز سکع ئ إ اھت ۔ہکبج ا س ےک

اک ظفحت رکت

ےس د و رسے وقبطن و ا د ا ا و ن ےس افمد ا ت

إ اھت۔وک

نتھ

یئ و ا سطہ وک یئ ا ا ہطب ہ

(۳۰)

إ اھت ہک ول گ ایک

ہ ںیہن رک ت إ ت

زل ہی ا دنا ا

ر ا سن اک ویفدفاغابل یہی و ہج یھت ہک

یک

ا ےہ ںیہ ؟ا و ا ا ن

ںیہ ؟ وسح

إ ت

شہ ایک وخا

ر ہ ایک )ہک وج ۱۷۸۹وچد ہ وجالیئ ہ اظم

ز د ستئ

ر ا سن ےک رہش ریپس ںیم ا ت ک افء ںیم ولوگن ےن

ل وک امسما رک ےک رہش رپ ا انپ ا دتقا ا اق مئ رکایل ۔

نہ ی

ی یھت( ا و ا ہعلق

ززر ا سن یہ یک ا ت ک

ف الت ق

نا

(۳۱)

الت ق

نا

ر ف وین ےس اتمرث وہ رک

زز یہ یسیج

ر ا سن ا و ا ا نف

الف اغبو ت

زل ےک خ

ا سن ےک اسکونن ےن د اہیوتن ںیم ویفد

زل وک ا ینپ اجونن ےک الےل ڑپ ےئگ۔

ر ا سن ےک ویفدف ا یسی یھت ہک

رکد ی ۔ ا و ا ہی اغبو ت

الف ںیھت۔ ت إ رھپ ا ن

ےک خ

وک ا گ اگل رک متخ رکد ت إ ہک وج ا ن

ا ت

زئ ر ا سن ےک اسکونن ےن ےب امشا ا یسی د اتس و

ف

ر ےض شقن ےھت۔ ا ق رپ

ا ت

زئ ر ا سن ےک اسکونن ےن ا س وصا احتل وک د ےتھکی وہےئ ا و ا ومعق د اتسو

فس ےک عالو ہ

زل وک لتق یھب ایک ۔

ت إ رک ےب امشا ویفد

الس

یک ت

وک اٹمےن یک مہم

إ ت

إ ت

ش

ن م ےک

ل ا ا

ر ا سن ںیم د اہیوتن ےس ویفدف ےک ےجیتن ںیم

ا س اغبو ت

رغض

وک د ےتھکی وہےئ لنشین ا یلبمس

اک ا خ الس وہا ۔ہک سج ںیم اچا ا تس ارو ع وہ یئ ۔ ا و ا ا یہن اگنہ یم احالت

رکد ت إ ۔ ء ۱۷۸۹

م ےک اخےمت اک ا عالن

ل ا ا

وک لنشین ا یلبمس ےن ویفد

(۳۲)

م

ل ا ا

ر ا سن اک ویفدفو ا حض ا ےہ ہک رھپ

إ ا خی د این اک ا ت ک ایسہ ت إ ت نب ایگ۔

الت ےک دعب ا ینپ تیثیح احبل ہ رکاکس ا و ا تق

ن ا

و ا ل

م اک ا

ل ا ا

:رجینم ںیم ویف د

ںیم وہ ا یس رطح رج


اک ا دنا ا


ت إ ت ینم رپ ا رگ رصتخما

إ ڑپا ۔ وت

اک سإ انم رکت

تل

و نیل ےن ح ت رجونمن وک تسکش د ی ا و ا رجینم وقم وک ح ت ایسیس وطا رپ د نی

تاگ ہک

ویکن وہ یئ ؟و ہ ایک رجینم وقم ںیم ا ت ک وقیم وعشا دیپا وہا ا و ا ہی ا اسحس دیپا وہا ہک رجینم وقم وک تسکش

ہ د انھکی ڑپا ؟

نم ےھت ہک سج یک و ہج رجینم وک تسکش اک

رجینم وقم ےن ا س تسکش رپ وعا لم و رحماکت

رغض

ےیک ہک سج یک و ہج ےس رجینم وک تسکش وہ یئ ۔رجینم وقم اچ یتہ یھت ہک

الس

تہب ھچک وساچا و ا و ہ ا ابست ت

ھال ن

و و ہ ا س تسکش ےس ھچک قبس ےھکیس ا و ا ا س تسکش وک

و ن ےن وخت وسحہ

ن ےھ۔وتا

زئ رک ا ےگ یک رطف

اضيح




ز

ئ ۱۲۷ اج

إ ا افتیق،ا ت إ وتسن یک

ہ ایل ت لإ رخ و ہ ا س ےجیتن رپ ےچنہپ ہک رجنم وقم یک تسکش یک و ہج ت

ز

ئ اک اج

اچب ا ایک ا و ا احالت

ا یہ مکحتسم اھت۔ ہ

زئ ل اظنم

رجینم اک ویفد

تق ل اظنم ےہ۔و ا حض ا ےہ ہک ا س و

اک ویفد

،ا و ا ا ن

ش

ن قل ح

ت إ یمہ

ا ا عئ

ےک ت إ س ےھت ۔ فرف د

ے دہعے ا ن

زئ ے

زئ ا و ا ا اظتنہیم ےک مامم

اک ہضبق اھت ہکلب وفح

دیپا و ا ا رپ ا ن

اھےچن ںیم دبتیلی یک ا دتبا ء وخد رجینم ےک رمکحا ن ےقبط ےن یک ((۳۳)

‘ رجینم ںیم ا اظتنیم ،امسیج و اعمیش د

ر ا سن ےس تسکش ، ا و ا د ف ںیھت۔ ا ت ک

و ن یک د و و وجاہتت لن دبت

ز طإ ہین یک یتعنص و ا حض ا ےہ ہک ا نئ و رسی

ر (۳4رتیق۔ )ہإ

ر ا سن ےن ح ت رجینم وک تسکش د ی وت ا س تسکش ےس رجینم ےک دقمی اظنم یک زمکو ا ت إ ن طف

د و و

ا ن

یک اجںیئ۔رغض

وہںیئ ا س ےئل رمکحا ن ےقبط ےن ہی رضو ا ی اھجمس ہک دقمی اظنم ںیم ا صالاحت

وک دم رظن ا ےتھک وہ ےئ رجینم ےک رمکحا ونن ےن رجینم

ںیک۔وجاہت

ل اظنم ںیم ا صالاحت

ےک ویفد

ر ا سن ےس تسکش فی

ہلن

وک ‘

ےیک وت ا ن

الس

و وعا لم ت

رجنم رمکحا ونن ےن ح ت ا ینپ تسکش ےک رحماکت

إ ا افت ایقن و ریغہ وت رظن ا ںیئ

،ا و ا ا سپ یک ت

ش

ن قل ح

یک ا سپ ںیم

نکیل ا س ےک سإ ھت سإ ھت رجینم ‘ا ت إ ست

انب۔

زز یک رظنو ن اک رم

ل اظنم یھب ا ن

اکویفد

الت ا و ق

نز طإ ہین اک یتعنص ا

ئ الت ا ت إ وترجنم رمکحا ونن ںیم ‘ا د و رسی و ہج

ق

نز طإ ہین ںیم یتعنص ا

ئ ح ت

إ ےہ، ا رگ وبضمط

إ م انبت

الت اکاقم ہلب ایک اجےئ۔ینعی ہک ا رگ د اینںیم ھچک تق

نہی ا اسحس دیپا وہا ہک ا س یتعنص ا

ز طإ ہین ےک یتعنصئ إ ےہ وت ںیمہ

مإ کل ےک سإ ےنم د ویا ا نب رک ڑھکا وہ تم

إ وہاگ ۔

الت اک اقم ہلب رکتق

ن ا

سی ت ںینب ۔و ا حض ا ےہ ہک ہی اخہمت

ل اظنم ےک اخےمت ےک ےئل ہی د و و وج اہت

وتاینبد ی وطا رپ رجینم ںیم ویفد

م ) اجریگ د ا ا ا ہ اظنم ( رقتابی د این ےک

ل ا ا

کال ہک ویف د

ن وخد رجنم رمکحا ونن ےن یک ۔ احلص کالم ہی

ہی ا صالاحت

مإ کل ںیم ا اہ۔مر

کی و ا ل ا اسی اھت ہک ا ت رصع احرض ںیم ا س ا

و ا ل ارو ع وہا وتو ہ ا

نکیل ا ہتف ا ہتف ح ت ا س اک ا

ےک ںیہک یھب ہ ا اہ۔ا س اظنم ےن دصوین د این وک ا ینپ ٹیپل ںیم ےئل ا اھک

اظنم اک و وجد ام وسا ےئ ت إ اتسکن

ل اظن

ز طإ ہین ا و ا رجینم ںیم ویفدئ ر ا سن ،

فر ا ا ےیک ا اھک ۔

قز ئ

ن

اک وتا ا

تق ا و ا ا ینپ طإ و ا ل رپ مہ ےن رصتخما

م ےک ا

مإ کل رپ ثحب رک ےگنی۔م د و رسے ثحب یک۔ا ت مہ رصتخما

و ا ل

م اک ا

ل ا ا

مإ کل ںیم ویف دم :فلتخم

ل اظنم و اہ ن ےس یھب دعمو م وہ ایگ ۔ ا یس رطح

الت ا ےن ےک دعب ہی ویفدق

نا و س ںیم ویمک ٹسن ا

ک اقمئ ا

ا ا سإ ل ت

رہ اھ یئ

ل اظنم رقتابی د

۱۸۶۲ء ےس ۱۸۳۹اہ۔ نکیل نیچ ںیم یھب ہی ویفد

ء ےک د و ا ا ن

امہ ا میف یک وگنجن

وہشما ا

ےک د ا ایمن

إ ہ ت

گ ہلسلس ت إ د س

ن حز طإ ہین ا و ا

ئ Opium Wars ) ( ےک ےجیتن ںیم

ا س اظنم اک اخہمت وہ ایگ۔

اضيح




ز

ئ ۱۲۸ اج

و ا ل ےک دعب اج ریگد ا ا ا ہ اظنم وک متخ رکد ت إ ۔

إ رتک ےن تنطلس امثع ہین ےک ا

ا یس رطح رتیک ںیم ا ت

ںیم

یھب اجریگد ا ا ا ہ اظنم یک ا ت ک مسق وموجد یھت نکیل ومسا ا یئ رچلک ےک اخےمت ےک دعب ہی اظنم و اہ ن اجت إ ن

ر الل رہنو ےن اھبا یت ا نیئ ہز ا ہ وجا ئ ےک رس


اکڑپو یس کلم اھبا ت

ےس یھب متخ وہ ایگ۔ت إ اتسکن

ک ےک

ادنیا ا ی اظنم وک متخ رک د ت إ ۔ اہی ن ت

ا ےعی ا

وموجد ہ ںیم وچا سیل رتا میم ےک د

سإ قب رشمیق ت إ اتسکن

ےس ا گل وہےت یہ دل متخ وہ ایگ۔

ہلگنب د شی ںیم یھب ہی اظنم ت إ اتسکن

یک دعم

تلمإ کل ںیم د و

م

یہی و ہج ےہ ہک ا س اج ریگد ا ا ا ہ اظنم ےک اخےمت یک و ہج ےس ا ن

ز سکع ت إ اتسکئ ںیم یمک ا یئ ا و ا امسیج و اعمیش رتیق وک یھب زیتی ےس ا ا ہ یلم۔ ا س ےک

و ا دح کلم ےہ اسمو ا ت

ن

ملسم گیل ںیم یھب

تق ےک و

تینہ یک ڑجںی تہب رہگی ںیہ ۔ ت إ د ا ےہ ہک ایقم ت إ اتسکن

اہجن اجریگد ا ا ا ہ د

ا ا وتن

إ لم وہےت ا ےہ ا و ا ت إ ا ٹنمیل و و ا

ںیم س

و متخک ر ا ےن و ا یل

ہدنچ ا مہ ا امنہ اجریگد ا ا ےھت ۔ ہی اجریگد ا ا

ر ا ا رکےت ا ےہ ںیہقز ئ ا ےعی ا انپ رٹنکو ل و ا انپ طلست

۔ےک د

ہ

ز

ئ م ! ) اقت یلب اج

ل ا ا

:(ا سالم ا و ا ویفد

م رپ

ل ا ا

إ ےہ، وج اظنم شیپ ‘ ا ت مہ ثحب رک ےگنی ا سالم ا و ا ویفد

ینعی ہک ا سالم وج رظنہی شیپ رکت

یس

م ےس فلتخم ےہ ؟ا سالم ےک ایسیس رظنےی ا و ا ایسیس اظنم ںیم ا یسی وکن

ل ا ا

إ ےہ و ہ سک دقا ویفد

رکت

م

ل ا ا

ںیہ ہک وج ویفد

م )اجریگد ا ا ا ہ وصخ ایصت

ل ا ا

) اجریگد ا ا ا ہ اظنم ( ںیم ںیہن؟رصع احرض ںیم ویفد

ال ت إ اجا اہ ےہ ہک ا سالم اج ن تن

ت ذ

رمن ال وہا ےہ ا و ا

تن

وصتا تہب

اظنم( ےک وحا ےل ےس ا ت ک طلغ نم ڑھگت

ےہ و ریغہ

ت

د اتی ےہ ۔ ینعی د و رسے وظفلن ںیم ہی ہک ا سالم ںیم ا اطقع یک ا اجا

ت

ریگد ا ا ا ہ اظنم یک ا اجا

و ریغہ۔

إ ےہ

وتو ا حض ا ےہ ہک ویا ت ےک اج ریگد ا ا ا ہ اظنم اکا اطق ع ےس وکیئ قلعت ںیہن ےہ ۔ح ت ہی اہک اجت

ےہ ۔

ز

ئ ر زگ ںیہن ہک ویا ت اک اجریگد ا ا ا ہ اظنم اج

ہ ےہ وت ا س اک ہی بلطم

ت

ہک ا سالم ںیم ا اطقع یک ا اجا

زیچ۔ا اطقع ا ت ک ا گل زیچ ےہ ہکبج ویا ت اک اجریگد ا ا ا ہ اظنم ا ت ک د و رسی

وضحا ا رکم

ت

ےس ےہ۔ ہی ا ت ملسو هيلع هللا ىلص ا اطقع یک ا اجا

تقر امت إ دعتمد احصہب ملسو هيلع هللا ىلصےک و

فےن وخد

ر ام ںیئ۔ ےسیج ا ت فےن دصقی ا ربک، ا یس رطح افا و ق ا مظع و ا ریم اعمو ہی، ا و ا ملسو هيلع هللا ىلص رکا م وک اجریگںی اطع

دعتمد احصہب رکا م وک اج ریگ ںی د ںی۔

(۳۵)

ل وت اج ریگ ںی د ےنی اک دصقم ہی ہ اھتہک وج ویا ت ےک نکیل ا و

ںینیم رجنب ڑپی ‘ اجریگد ا ا ا ہ اظنم اک اھت

ےک افمد وک دم رظنا انھک اھت ۔ ےسیج ہک وج ا

اک دصقم ومجم یع ا ت إ ست

ہکلب ا ن

ںینیم اج ریگ ےک وطا رپ د ی اج یت ںیھت وت ہی ارط

ا ےعی ا ت إ د ایک اجےئ۔انچہچن وج رجنب ا

ںیھت ا ںیہن ولوگن ےک د

اضيح




ز

ئ ۱۲۹ اج

نیم و ا سپ وہیت یھت ہک و ہ صخش ا

د رگی ا اسی ہ رکےن ےس و ہ ا

ےس نیت سإ ل ےک ا دنا ا دن ا ا ت إ د رکے۔وصبا ت

ےل یل اج یگیئ ۔

(۳۶)

نیم و ا سپ

إ وت ا س ےس و ہ ا

نیم ا ت إ د ہ رک ت إ ت

ا ت ا رگ وکیئ صخش نیت سإ ولن ےک ا دنا ا دنا ا

ےل یل اج یت یھت۔

ںینیم رغوبین وک وطبا ا دما د ےک وطا رپ

ہی ا

ا یس رطح ضعب ا و اقت

د ی اجیت ںیھت ۔ اہین ہی ت إ ت

نیم ےک ا و رپ

نیم د ےنی رپ وج یھب ارا ط وہیت ںیھت و ہ اریع ا ابتعا ےس وہیت ںیھت ۔ ینعی ا

رک ےہ ہک ا

ل دتاق

وہےت ےھت و ہ اراع نیعتم ےھت ۔ت إ وت رشع ت إ رھپرخا ح

وج و ا ابجت

(۳۷)

ہی نیعتم ےھت ا س ںیم دبتیلی وکیئ ںیہن

رک اتکس اھت۔اچےہ و ہ اج ریگ

ادنیا ا وہ، ت إ اچ ےہ وکیئ یھب وہ۔ رہب احل دبتیلی یسک وصا ت

د ا ا وہ ،اچ ےہ ا

یھب نکمم ہ یھت۔

ے ےب ت إ ک رطےقی ےس یک اجیت ےہ ہک ا اطقع اک اج ریگد ا ا ا ہ اظنم ےس وکیئ

زئ

ت یہ ہی ت إ تح

ا ایبن ویا ت ےک اج ا و ا ا رگ ا سالم ےک ا اطقع رپ لمع ایک اجےئ وت وج رخ‘ قلعت وت ایک د و ا اک یھب و ا سطہ ںیہن ےہ

رصع احرض ںیم سج رطح ویھت ریگد ا ا ا ہ اظنم ںیم وہ ںیئ و ہ اہی ن دیپا وہےن اک وک یئ وصتا یہ ںیہن۔

رغض

ےک ت إ ا ے ںیم وعا م ا انلس وک رمگا ہ رکےن (Theocracy) رکیسی

و متخک رک ےک ا سالیم

اک اسیعیئ وہفمم ایبن

ل ا یس رطح اجریگ د ‘ یک وک ںیشش یک اجا یہ ںیہ ت لک

ےس

ر ت

کیا ا ا ہ اظنم اک ظفل یھب امہا ے اہین تہب

اکا ی ےک ا س اظنم رپ اپسچن رکےن یک وک شش یک اجیت ےہ

ت

ا ےس اکس

ا امعتسل ایک اجا اہ ےہ۔ا و ا ضعب ا و اقت

ےہ۔

ت

ہک سج یک ا سالم ںیم ا اجا

م ( یک رخ

ل ا ا

مإ کل اک ۔ ا س اظنم) ویفدما ایبن ویا ت اک اجریگد ا ا ا ہ اظنم وہ ت إ ا س ےک عالو ہ د و رسے

إ اھت۔ح ت ہک

الومن اسیج ولسک رکت

ر ںیہ ےسیج اجریگد ا ا ا ےنپ امتحت و ےلچن ول وگن ےک سإ ھت عہإ

ت إ لکل ط

إ ا خی ںیمہ ہی اتبیت ےہ ہک دہع وبنی

ںیم ت إ دہع احصہب ںیم ح ت یسک وکاجریگںی د ی اجںیت وت ملسو هيلع هللا ىلص ا سالیم ت

إ اھت ۔

ولسک و رتہبی اک اعم ملہ ایک اجت

ن

س ح

ےک سإ ھت

ا ن

ا ینت دنلبوین رپ ا یس

اھت وت ہی رعو ح

مإ کل ںیم ح ت ا س اظنم )اجریگد ا ا ا ہ( اک رعو حم رطح فلتخم

اجریگد ا ا و ن یک رگتف تہب وبضمط یھت د و رسے وظفلن ںیم

رپ ا ن

اچنہپ وہا اھت ہک ایسیس ا ایتخا ا ت

ہی ہک ا ن

إ ا خی

الف ا سالیم ت

ز خئ الف وک یئ اکم ہ وہ اتکس اھت۔ ح ت ہک ا س ےک

ںیمہ ہی اغیپم د یت ےہ ہک یک رمیض ےک خ

اجریگںی د ےنی اک دصقم ہی ںیہن ا اہ ملسو هيلع هللا ىلص ح ت یھب دہع وبنی

ت إ دہع احصہب ںیم یسک وک اجریگںی د ی ںیئگ وت ا ن

رپ ا ینپ رمیض وک طلسم ایک اجےئ۔

الم انب ایل اجےئ ، ت إ ا ن

وک ع

ہک ا اعت إ رپ لمکم رٹنکو ل احلص رک ایل اجےئ، ت إ ا ن

وکحمنیم وک ا یس رطح اجریگد ا ا ا ہ اظن

إ و ہ ا ن

إ ا ےنپ وکحمنیم رپ ت إ وج ارا ط اع دئ رکت

م ںیم اجریگ د ا ا وج سکیٹ اگل ت

اضيح




ز

ئ ۱۳۰ اج

الف ارع وہا رکیت ںیھت ( ۔ح ت ہک ا س ےک

ل خت لکر ارا ط

کی ارا ط ںیم ےس ا

امینن ڑپیت )و ا حض ا ےہ ہک ا ن

ہی ےہ ہک دہع وبنی

الف ا سالم یک امیلعتت

ز خئ

وک وک یئ اجریگ د ی ںیئگ وت ا و ا دہع احصہب ںیم ح ت یسکملسو هيلع هللا ىلص

ا و ا دہع احصہب ںیم وج ملسو هيلع هللا ىلص ا س رپ وج یھب ارا ط ا یھک ںیئگ و ہ اریع ا ابتعا ےس ا یھک ںیئگ ۔ ینعی دہع وبنی

۔ ہی نیعتم ےھت ا و ا ا س

وہ ےت ےھت و ہ اراع نیعتم وہےت ےھت ت إ وت رشع ت إ رھپ رخا ح

نیم ےک ا و رپ و ا ابجت

یھب ا

ادنیا ا وہ ت إ اچ ےہ وک یئ یھب وہ رہب احل دبتیلی یسک ںیم وک یئ دبتیلی ہ رکاتکس اھت

۔ اچ ےہ و ہ اجریگد ا ا وہ ت إ ا

یھب نکمم ہ یھت۔

وصا ت

م) اجریگد ا ا ا ہ اظنم ( ںیم اج ریگںی د ےنی اک

ل ا ا

مإ کل ےک ویفدما یس رطح ویا ت ا و ا د و رسے

رپ ا ینپ د وھ سن

احلص ایک اجےئ ، ا ن

ےس رخا ح

إ اھت ہک ا ن

ےس دصقم یہی وہ ا رکت

رپ رضو ا ت

امجیئ اجےئ ، ا ن

رپ ا ینپ رگتف وک وبضم ط ایک اجےئ۔ح ت ہک

ر ا ا ا اھک اجےئ ا و ا ا نقز ئ رپ ا انپ طلست

ت إ د ہ سکیٹ اگل ت إ اج ےئ، ا ن

ا

الف دہع وبنی

ز خئ ا و ا دہع احصہب ںیم اجریگںی د ےنی اک دصقم ہی ہ اھت ہک وج ویا ت ا و ا د و رسے ملسو هيلع هللا ىلص ا س ےک

مإ کل اک اھت۔ ہکلب اجریگںی م

إ ل ےک وطا رپ دہع

نم ےک افمد وک دم رظن ا انھک اھت ۔ےسیج

د ےنی اک دصقم ومجم یع ا ت إ ست

إ ہک ول وگن ےک ملسو هيلع هللا ىلصوبنی

ونیمن وک وطبا اجریگد ت إ ایگ ت

رجنب ا

ںینیم رجنب ڑپی ںیھت ا ن

ا و ا دہع احصہب ںیم وج ا

ونیمن وک ا ت إ د ایکاجےکس ۔

رجنب ا

ا ےعی ا ن

د

(۳۸)

ںینیم ح ت یسک

صخش وک وطبا اجریگ د ی اجیت وت ہی انچ ہچن ہی رجنبا

نیم وک نیت سإ ل ےک ا دنا ا دنا ا ت إ د رکاگی ۔

ار ط وہیت ہک و ہ صخش ا س ا

ہی اجریگںی رغوبین وک وطبا ا دما د ےک وطا رپ یھب ا و ا دہع احصہب ںیمملسو هيلع هللا ىلص ا یس رطح دہع وبنی

نیم د ےنی رپ وج یھب ارا ط ا یھک ںیئگ و ہ اریع ا ابتعا ےس ا یھک

ت ہک وی ا ت ت إ د ی ںیئگ ا و ا اںیئگ۔ح

ل اظنم ںیم رغوبین وک وطبا ا دما د اجریگںی د ےنی اک وک یئ وصتا یہ ںیہن۔

مإ کل ےک ویفدم د و رسے

ویا یپ ا و ا د و رسے

ے ںیہ ہک ا سالم اک ا اطقع ا ا ض

سکنر ق وک د ےتھکی وہ ےئ مہ ہی ت إ ا سإ ین ہہک

ف اینبد ی

ا ن

رغض

ل اظنم ےس تہب فلتخم ےہ ۔

مإ کل ےک ویفدم

ںیہ و ہ وی ا یپ ا و ا د و رسے ا سالم ےک ا اطق

ع ںیم وج ا افد ت إ ت

ے ےب ت إ ک رطےقی

زئ

ت یہ ہی ت إ ت ل اظنم ںیم ںیہن ےہ۔ح

مإ کل ےک ویفدم

ےس یک اجیت ےہ ہک ا اطقع اک

ریگد ا ا ا ہ اظنم ےس وکیئ قلعت وت ایک د و ا اک یھب و ا سطہ ںیہن۔ ا و ا ا رگ ا سالم ےک ا اطقع رپ لمع ایک اجےئ وت وج اج

مإ کل ےک اج ریگد ا ا ا ہ اظنم ںیم وہ ںیئ و ہ اہی ن دیپا وہےن اک وک یئ وصتا ویا ت ا و ا د و رخا ایبنموکیئ ‘ رسے

ںیہن۔

ا اکمن

اضيح




ز

ئ ۱۳۱ اج

:وحا ہل اجت

ا رٹک،اج ریگ د ا ا ی ا و ا اج ریگ د ا ا ا ہ رچلک، الوہا لعشم سکب (۱)

۱۵ض۱۹۹۶ابما ک ،یلع د

، رکا یچ ،ہبتکم اعم ا (۲)

الم ا و ا ایسیس رظنت إ ت ،امثعین، دمحم یقت یتفم، ا س

۶۲ھ ،ض۱4۳۱ف ا رقل ا ن

۶4ا اضي ، ض (۳)

۶۷ا اضي ، ض (4)

۶۸ا اضي ، ض (۵)

ا رٹک،اج ریگ د ا ا ی ا و ا اج ریگ د ا ا ا ہ رچلک، ض (۶)

۵۱ا اضي ابما ک ، یلع د

ن ال اھت رپ، (۷)م Ancient Indian Social History: Orient Longmanا و

Delhi, 1978, P.43.

إ رتس، ، ہحفص (۸)

ا ا ہ رکا یچ، ( ۲۲۳ربمن( ا ا ھت س

۲۲۳ء۔ہحفص ربمن۱۹۹۱، ہبتکم رچا ع

ا رٹک ،اج ریگ د ا ا ی ا و ا اج ریگ د ا ا ا ہ رچلک، ض، (۹)

۵۲ابما ک ،یلع د

۵۲ا اضي ، ض، (۱۰)

۵4ا اضي ، ض (۱۱)

۹۶ا اضي ، ض (۱۲)

(۱۳)A.R. Desai: Social Background of Indian Nationalism Bombay,1948.P.37.

ا رٹک ،اج ریگ د ا ا ی ا و ا اج ریگ د ا ا ا ہ رچلک، ض، (۱4)

۹۸ابما ک ،یلع د

۶4ا اضي ، ض، (۱۵)

۵۷ا اضي ، ض، (۱۶)

إ یہ ،الوہا ، ا د ا ا ہ اقث تف ا سالہیم الوہا ، (۱۷)

س

إ ا خی ریفو ا

ز ین ،تئ ۱۰4۔۱۰۵ء۔ض۱۹۶۹ایضء ا دلنی

؛ ۱4۲ا اضي ، ض، )۱۸)

4۱۶ا اضي ، ض، (۱۹)

4۲۳ا اضي ، ض، (۲۰)

۶۲۸ا اضي ، ض، (۲۱)

ا رٹک ،اج ریگ د ا ا ی ا و ا اج ریگ د ا ا ا ہ رچلک، ض، (۲۲)

۶4ابما ک ،یلع د

(۲۳) John F. Richards: The New Cambridge History of India The Mughal

Empire,Cambridge, 1993, P.18.

ا رٹک،اج ریگ د ا ا ی ا و ا اج ریگ د ا ا ا ہ رچلک، ض، (۲4)

۵۵ابما ک ، یلع د

اضيح




ز

ئ ۱۳۲ اج

۳۷، ض،ا اضي (۲۵)

۳۸ا اضي ، ض، (۲۶)

۳۹ا اضي ، ض (۲۷)

۳۹ا اضي ، ض (۲۸)

(۲۹) G.M Trevelyan: English Social History, Longman London,1962 P.307 .

(۳۰)G.M Trevelyan: English Social History, Longman London,1962 P.308.

(۳۱) Well dewrant,The Age of Nepolean , New York, 1973, P.22

۔( ۲۳ا اضي ، ہحفص ربمن( (۳۲)

(۳۳) J.J Sheehan: Genman History,)1770-1866)Oxford Elarendon 1989, P.295.

(۳4) J.J Sheehan: Genman History,)1770-1866)Oxford Elarendon 1989, P.300.

۶۸امثین، ا اضي ،ض (۳۵)

۶۹ا اضي ، ض (۳۶)

۷۰ا اضي ، ض (۳۷)

۶۹ا اضي ، ض (۳۸)

ہزبلیتقامیںشنی و اکی ئجا...

Documents

Transcript of ہزبلیتقامیںشنی و اکی ئجا...