· OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa...

185
腲舘舖舤舆舅舡舘舕舩舆 舙舠舁舕舅舁舘舠舩 舖舗舘舆舅舆舓舆舕舐舳 舙舠舁舠舡舙舁 舂舆興舆舕舤舆舃 舃 舘舁舔舒舁舣 舔舁舕舅舁舠舁 腶腘腧腗 腱腱腰

Transcript of  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa...

Page 1:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� �� � ������������ �� ��� �������� � �� � � � � ���� ���

Page 2:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

I

������ ��

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

� !"#$ 1 �������

� !"#$ 1 ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1���������� �� ��� ����� (���) � � * ��+ � � � ���� ��� . . 1-1�������� ��� � � �� � � � � ���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1��������� �� � �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1"������� � ���,�� ������� � � ��� ��*� � ���� � � ���� ��� 1-1���-�������� ��������� �� � ���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1����� ���� �� � ������� ������*��. ���� ��/���, ��������� ���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1���+ � ������-����������/ � �������� � ���� ��� �� ��� . . . . . 1-1������+ � �1�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

� !"#$ 2 ��-�� ������

2.1 ��3����� �+���+ �������� ��� � ���� ���

2.1.1 ����� ���� �!� � ��" ��� �!#�� # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.1.2 �$% � �� �� ������ � "����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22.1.3 '����� � "����� �!�� �� (� ��)%�* � ��� . . . . . . . . . . . . . . 2-42.1.4 �������� � �� � � ����� �� (���#$� � (����� ��!�

"����� , ! -�� ��! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2.2 ������� ��������1������ � � �� � ���

2.2.1 �$% � (�!�.� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62.2.2 ������� � ��� � ��! �$ �/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62.2.3 ������ � � � ��� ,�� � ��! �$ �/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82.2.4 0�� ( � ��!�� �$ �/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-92.2.5 ������%� � ��! �$ �/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-102.2.6 3��� � ,���� �� ��! �$ �/� ���-� � � ��� � . . . . . . . . . . . . . . . 2-102.2.7 �� ��!# ��,�� ,� ��!�(�� ,���� ��� � ������ �/� . . . . . . . . . . . . 2-10

2.3 :�1�*����� ������� ��� �������� �������� ��� . . . . . . . . . . . 2-11

2.4 ��1�� ����+ ������ �����+���

2.4.1 �$% � (������� �$��(�-� � $�,�(���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-122.4.2 ���,�� ,� (�������� $�,�(���� �� � ���� �� �� ���

(� ��(����� ,�% � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-132.4.3 ���5� ���� �� �� ��� � ��(����� $�,�(���� . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-132.4.4 �$��(�-� � $�,�(���� � �$6�� ��, (� ������� �!� �/� . . . . . . . 2-142.4.5 8 -�* ����� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-142.4.6 /� �� � �!.$ $�,�(���� ���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-152.4.7 ���� � , (� ����� ������ (� ��)%�* � ���* . . . . . . . . . . . 2-16

Page 3:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

II

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

2.5 ������� ��� ��������� ��� � ���� ���

2.5.1 0�� ( � �!5�� (������- ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-172.5.2 ������� � !�� ��5 � ! �, (�� �� (������- ��� ���� ��� . . . . . . . . 2-182.5.3 ���! " ��� � (��5� ���� (������- ��� ���� ��� . . . . . . . . . . . . . . 2-192.5.4 ���(� � ��� �� # (������- ��� ���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 2.5.5 ��" ��� �!#�� # � ��$� � (������- �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-202.5.6 0�� ( (������- ��� � ��!�� �$ �/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-212.5.7 �� ��!# ��,�� ,� (������- ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

2.6 �������� � ��������� � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

� 1��� 3 ����� � ��,���� ��� �.��/ �����o�e�e�� ���

3.1 ����� ���, �-�-�� �����-

3.1.1 �� ��!# ��,�� ,� (� ���� !)��* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.1.2 �������� (� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.1.3 '��(��� ��� � "����� ���� ! �, %% � $�. %� . . . . . . . . . . 3-23.1.4 ���!# ���� � � (�������� �/�, (� ������� ���� ��� . . . . . . . 3-43.1.5 ��" ��� �!#�� # (� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

3.2 �������� ��,���� ��� ! �������/, ��� � /����.-�� �� ���

3.2.1 '�5 � ��� � � ���� ��� (���-� ���� �*� �� �$ �/� ��5!��� ���� 3-63.2.2 �� ��!# ��,�� ,� (�������� ��5 � ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73.2.3 '�5 � � �)% � �� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73.2.4 '�,��-� ,�(�!� � 9��� ���� �*� �� �$ �/� . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83.2.5 '�5 � ��� ��� ��$������� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-113.2.6 '�5 � ��� ��� ��$������� � � -!��� ���# / .� ����� . . . . . . 3-13 3.2.7 9� �5��" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-143.2.8 ��� ���.��)% � ����� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153.2.9 �� ���� � ��5 � ��� ��� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153.2.10 � ��� � ��!� �$ �/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153.2.11 >!# ��� ��� (������� ��5 � ��� ���� �!�*, ���� �*� �)% � �$ �/� 3-16

3.3 ������������ ��� , �-�-�,� �����- , �� � ���� ���� ���

3.3.1 �$% � (� � (� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-173.3.2 9���� ���������5� ���� ��� ���� ����� � ! ��, %%�5� $�. %� . . 3-17 3.3.3 ���,�� �� ��!# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 3.3.4 ��!-� �! ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, ���������� ���� ��� 3-19 3.3.5 /��� ��*� � � ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, ���������� ���� ��� 3-19 3.3.6 ��,�$��!� � ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, ����������

���� ���, (� � ��� ! (� � �-� ����� ��*� � � . . . . . . . . . . 3-20 3.3.7 �-� � ����� �� �!#� �� ������ ���� ��� ���� ����� * ! ��,

%%�5� $�. %� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-203.3.8 ��(��������� �(�!#,��� � ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�,

������ ���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Page 4:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

3.4 ! ������� � ������ ��� ��

3.4.1 �$% � (������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-223.4.2 8 ��, ��� .��)% ��� � ����� ,�% � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-233.4.3 ?�� �� (� �� ! ��, (�����@ � (� � -���) ���� . . . . . . . . . . . . . 3-23 3.4.4 ?�% � � ���$�� .��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-233.4.5 0� -,��� �! (�� 18 !� ) / �� , � ��(����.������ �,���!�� !

��,!-��� � ���#�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-243.4.6 ��. !�� !)� , %% � $�. %� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-263.4.7 D��! ��, %% � $�. %� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-263.4.8 D%% � $�. %� ! ��, .��)% ��� � ��� � ���* (���% . . . . . . . . 3-273.4.9 '�5 � ��� � ����� * � ���� �!�� � ���$�� .��� . . . . . . . . . . . . . 3-27

3.5 ���� ����� ,� 3���� ��������� �/ � �����*

3.5.1 �$% � (������� ��� ��!� � 5��" ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-283.5.2 ���,�� ,� � � ���� (�������� ��� ��!� � 5��" ��� (� �/� . . . . 3-293.5.3 /�� ��!� � 5��" ��� ��$������� * � (����� �/� . . . . . . . . . . . . . 3-293.5.4 ��,�-� � (� �� � �� ������ �!� ��$������� � � (����� �/� . . . 3-303.5.5 ������ ��$������� * � (����� �/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

� !"#$ 4 ������� ��?��/ ����� � /��� � �� y�e��-e

4.1 � ���������� ��� �� ��� ����� �������� �� ��� ������� ��?��/

4.1.1 '��(����!� � ��! �$ �/� ��.� �� �� ��� : ��.�� "�� ��� . . . . . 4-14.1.2 �(����!� � - �!� ��!, �� ���� ��.� �$��$� � # �� �� � (�

� ���!� ) (���� � $�. %� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24.1.3 �� ��!# ,� ���(����!� �� (�����-�* ��! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

4.2 ���,����� ���������� �� ��� �����. �� � �����-� � �1��1 �� ������+���+.

4.2.1 F ��!#�� ���! " ��� � �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� 4-34.2.2 ���5� ���� �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� . . . . . . . . . 4-44.2.3 ���,�� ,� ��� �!#�� #) �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� 4-5

4.3 ��������� �� ������� ���

4.3.1 ����� ���� �!� � � � ��!#�� ��$������� � � (����� �/� . . . . 4-64.3.2 ���5� ���� ��!� �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� . . . . 4-64.3.3 �-�� � )� � -��� � (���� �� �!�* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74.3.4 �� � � � � �� # � � ���, (�� �� )� � -����5� (���� �� �!� . . . . . . 4-84.3.5 � ��� � ��$������� � � (����� �/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84.3.6 �(��� ���� �!� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104.3.7 /�$������� � � �� #� -,��� �!�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114.3.8 ��( �# ��$������� �, (����� ��5� � (����� �/� . . . . . . . . . . . . . . 4-124.3.9 ����,� � �� �� �!�* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124.3.10 D,-� � (��! �� ����� �� � ���� ��$������� � � (����� �/� . 4-134.3.11 ����� � ��$������� � � (����� �/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144.3.12 ��,�-� � �� � �����!� � � ��@� (� ��! �$ �/� . . . . . . . . . . 4-144.3.13 /�$������� � � -!��� ���# / .� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154.3.14 9���� ���� �!� �/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

III

Page 5:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

IV

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

4.4 ������� �������� ��?��/ �� ���

4.4.1 �$% � (� � (� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164.4.2 �������� (������ �� ����� �!� �/� ! ��@� * �$ �/� . . . . . . . . 4-174.4.3 ������� ���!# �� * �� H �$-���� ��* ���� ��� � �� �!#�

��@� * �$ �/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184.4.4 ������� ,��� � ��@� � �$ �/� (��!� �5� ����� � . . . . . . . . . . . 4-19

4.5 ����� ������ ��?��/ �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

4.6 ������ � ��� ���� ��� � /��� �� ���

4.6.1 �$% � ��(���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-214.6.2 ���,�� ,� (�������� ������* �$��$� � ���� �*� � �$ �/� . . . . . 4-214.6.3 /!-� , ��5�� ��,��.� (������ ���� �*� � �$ �/� � �����) �$��$� � 4-224.6.4 I�� ��$������� ���� �*� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-224.6.5 �������� ������* �$��$� � ���� �*� � �$ �/� . . . . . . . . . . . . . 4-234.6.6 ����-� �(�!!�� * ���� �!�� , -# ���� �*� �� � �!��� �

������ ������� (������ �/� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

4.7 �������� ��� ��� ! �������/, ����-���� ��� ��� ��/ . . . . . 4-24

4.8 �������� �������/ �� ����.*���

4.8.1 �$% � (� � (� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-254.8.2 �������� ����� � (� �� ��� (� � F � � # . . . . . . . . . . . . . . . 4-264.8.3 �������� ���.�� � ��@� * �$ ��!)-� . . . . . . . . . . . . . . . . 4-264.8.4 ������!� � � ��@� ��, ����)% ��� ��!)-� � . . . . . . . . . . . . . . . . 4-274.8.5 �$.�!��� � ��@� * �$ ��!)-� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-274.8.6 ��" ��� �!#�� # � ��!�� �$ ��!)-� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-284.8.7 ���!��� � � �!� -!��� ���# / .� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

� !"#$ 5 ��� ���� ��� � /���, ���� � �� �� ������ ���+�

5.1 ����1���/ �� ��� �����

5.1.1 �$% � (� � (� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.1.2 8 ��, ��)% � (���� � (�� ,����* � � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25.1.3 8 ��, � ��)% � (���� � (�� ,����* � � � . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45.1.4 3��� �*� �� � (����� ��!� (�� ,����5� � � �� -!��� ��,��!��� ����* 5-4

5.2 �������� ���� ��� ������ ���+�

5.2.1 /�$������� � (� ��(��� � �� � �� ���# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55.2.2 3��� �*� �� � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��, ����)% ��� �� �* . . 5-75.2.3 0���� ���� � ��$������� * ����� (� ��(��� � �� � �� ���# . 5-85.2.4 ������!� � � ��@� , (� � �� (� ���� �*� ��� � (����� ��!�

(�� ,����5� � � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Page 6:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

� !"#$ 6 ���������� � ��?���� �� ��� � �� ���

6.1 ������� ���������� ! �������/ � ��?���� �� ��� � �� ��� . . 6-1

6.2 ���������� ! �������/ �� ����� ���+� ��?���� �� ��� � �� ��� 6-2

6.3 ���������� ����+�� ����� � ��?���� �� ��� � �� ��� . . . . . 6-3

� !"#$ 7 ��� ��� �� ����� ���+� ��?��/ ����� � �� ���

7.1 �� �� ��� ��� ��

7.1.1 �$6�� (���� �$.�!��� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.1.2 D"��� ���� � ���� �!�*, -# ���� �*� �� � �!���, � (���� �$.�!��� � 7-1

7.2 �������� ����� �������/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.3 ����� * ��������� ��� � ��������� �������� � . . . . 7-2

7.4 ������� ������� ��?��/ �� ���������

7.4.1 ����� ��$��� ��� ��$������� � (� (���� �(�!!�� . . . . . . . . . . 7-37.4.2 ���� � ��$������� � (� (���� �(�!!�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47.4.3 ����� �(�!!�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57.4.4 �������� ��@� * (� �(�!!�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

7.5 ���������� � ��?����, ������ �� ��������� . . . . . . . . . . . 7-5

� !"#$ 8 ������������ ����� , �� � ���� ���� ���

8.1 ��-�� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.2 ������� �� *� ������������ ����� � ���� ���

8.2.1 9���� ���������5� ���� ��� ���� ����� � $�.��� . . . . . . . . . . . . 8-18.2.2 ���,�� �� ��!# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28.2.3 ����� ����� ! ������� ���� ����� * $�.���, ������

���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

8.3 �*�� � ������ �����+���� �� � ���� ��� �����������/ ����� 8-3

� !"#$ 9 ������� 1 ����� � �������,� ������� ���

9.1 ! ����� ��� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

9.2 �������� ������� ��� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

V

Page 7:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

VI

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

� !"#$ 10 ������� ������ �� �� ��� �����

10.1 ������ �� �� ��� ����� ��?���� ���� ��� . . . . . . . . 10-1

10.2 ���� �� ��� * � �������� ������ �� �� ��� . . . . . . . 10-2

10.3 �������� ������ �� �� ���

10.3.1 ������!� � ! �� (� (�������� �! ���� � � � �� . . . . . . . . . . 10-210.3.2 ������-� ��!� �$ �! ���� � � �� � ������ �� � �� �� � . 10-310.3.3 /�$������� � (� ��(��� �$ �! ���� � � �� . . . . . . . . . . . . . 10-310.3.4 ����� ���� ����,� �!#� �, ����)% ��� �� �� �� (� ,� �

! �� $�.���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-410.3.5 ����� (� ��(��� �$ �! ���� � � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-510.3.6 �������� ��@� � �$ �! ���� � � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-510.3.7 ������!� � � ��@� �$ �! ���� � � �� . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

10.4 ��� ��� �� ��?��/ �� ������ �� �� ��� ����� . . . . 10-6

10.5 ������ �� ����1����,� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

10.6 A1B���� ��������� ���� ��� ��� �������� � ������ �� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

� !"#$ 11 ������� ����� -��� ��/����� �� ��� �����

11.1 ��-�� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

11.2 �������� ����� -��� ��/����� �� ���

11.2.1 ������!� � ! �� (� (�������� (�����%� � ��*� � � � � �� . . . . . 11-211.2.2 /�$������� � (� ��(��� � (�����%� ��*� � � � � �� . . . . . . . . . 11-211.2.3 ����� (� ��(��� � (�����%� ��*� � � � � �� . . . . . . . . . . . . . . 11-311.2.4 �������� ��@� � �$ �! ���� � � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-311.2.5 ������!� � � ��@� �� � (�����%� ��*� � � � � �� . . . . . . . . . . 11-3

11.3 ��� ��� �� ��?��/ � ����� -��� ��/����� �� ��� . . . . . . . 11-4

11.4 ����� -��� ��/����� ����1����,� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

11.5 A1B���� ��������� ���� ��� ��� �������� � ����� -��� . .��/����� �� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

� !"#$ 12 ���������

Page 8:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 1��������

Page 9:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

������

'>�0K8 1��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

�(����!� � � � �� $�.��� � ��� �� � � � ���� �� ���� ��� - ���� ������� ������ ���� ��� �� ������ �������. L�!# �/� � ������ ���� � -�� # ���� ��� ��,��.�� # �(����! #, � ��-�) ! ! ��, %% � $�. %�,�� �� �� ��.������* ,�% � $�.����. �(����!� � � � �� $�.��� ��� (� �� �!#� 5!$�� � (��!��� � � �!� . , $�,�(���� ,� ��������� ! �.��������� �(����!�) �� �$�,� �!#� �� ���� ��� (���� !)�#� ; ��5 ��.��(����!� #�� �$�,��� � �� � ���� # (��� �!#� � ��5 � ��*� �)% � ! �,� �� ���� ���� ��� �� �� -�� � ��!� ,�% � $�.����. N""�� ��� # �/� ������� ���� � ���� ��� ��� ,�% �* "�� ,�� � � �(�����! ��� (� ������� ���� ��� (������ �/� � ��$������� �* ���! ,�� , � ��.�� ��-�� �� ��@� * ���� ��� (� ��(����� �/�.

� ��� ���� �!-���, ���$�� (� ��(�� (�����%� �� $�.���� ! $� ��5���!�. �@ ��� �!�� � � ��!�� �� ����� �! �) � (�!�.� � $�!#@�* 5�((����!� �, ���� ��� ��.� �(����! # ��!!�� ��� (���� !)��* � � � �$�.���. D,!�5����� .� ���$��.� � (� ,��� (��!. # ������� ��� (����������� ���� ��� � ��������!���� ��������� ���� �� "����"������� �� ������� ( �� ������ �� � � � ��!#�� ���� �*� �.

'>�0K8 1 - ����� � 1-1

���������� �� ��� ����� (���) � � * ��+� � � ���� ���

Page 10:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

�- ���� $�!#@�� ��,��$��, � �!�.�� # �!�� *, � �� ���� ���� ����(����!�� � � � $�.���� � ������ ����5� ���� �, ������ #���"�����!"������ ��� �� ���� ����������! � �"���"� �! ��������� �$�, � �� - �$��$��(�- # ��-�� �� O""�� ��� # ��� � �(���� * � �$!�� �/�. ����� ��(�������, (� ������ ��.��� ����� �� �!#� ��� ���� ���, � ,$�.� $� � ��.� # ���@ �$� �(���� (� �/�, �������� �� ������ ����� �� �!#� ��,� ��.� � �� ) � ���* � ���. P�� � ���� � (������� �/� � ��.�������� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� $� # ��!)-�� ��� ���� �"������������� � "��������, �� ���� �$��(�-� , - �$� ��� %% � $�. %� ! ��, 5��$� � � �$��%�! �# � ���� ��� ,� �(����!� �� � � ��, (�!#,���! �#�� ������ � ���� �� �(�����! ��5� ��,$ �� �!#� ��.

����� �� � �� ��� �������,� � 1��� ���+��� ��� ��� �� � � ��

➤ ������ ������ ��, ��������� � �������������� ���� ���,� ��� ����� �� � ����! � ���" # � ������#� ���� ��� � "� �������$�, �#�� " �%�� �� � ����� ��& ����� � " �����#� � "���������� ��!��� "��'���� � ��������.

➤ ) ��� ������� ��� "� ������ �� �������� ��'���� ��, ����� ������, � #'��� �� " � ��.

➤ * ��!��� � �$� � ��� ���������� ��' ���#��������, � ��# "� '�%�� � �"������� "� �����.

➤ * ��!��� � �$� � ��� ���������� �#����� ����� � +&&�#���� .

➤ $ ������#�, ���%���� ' "� ������ �$�, � ��� ���� �� � ��� !#��&�#���!, ����� " �, � �#� � �� ��� " � # ��� ��, �� � , %� �� +&&�#���� ��" ���� �� � ��'�� ���.

➤ -������ � ��� "� !�� �%� � � ����� ���� � "������ �$� �#��&���� ����� � ������# �, "��������� "�� � �������.

➤ -������, %�� ��!��� �# ����, � ��� ����� � ���" # "� ������ "����� �� ��.���� � �$� � �� ����� �� �, �� "������.�� ��.���� " ��!���� � "��� ! ��������.

➤ � ���! �,��'��� � ��� ������� ��� ������ "� �������� "�����"�, "��������� ������������ "�� � ��# �$�, � � � %��� "� ������, #������� " �%� � "���� ��!���, �%�� � ����� ���! � ���� ����� ��.���� ���� ���.

➤ ��� �"�#�� "� ����� �$� � ��� � ������� ��� ���� ���� ! " ���#����� ��� � �� .���� # �&�������� ���, � �� ������� � ��'����������, ������� ������, �#�� �%�� " � � '��� -������.

1-2 '>�0K8 1 - ����� �

'>�0

K81 �������� ��� � � �� � � � � ���� ���

Page 11:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 1��K0K�DK

'>�0K8 1 - ����� � 1-3

����� � ���� ��� �!#�� ����� �� �!#� � ���� ��� (���,�! , - � O � ���� � ��� 5 � � ��,��, ����� ! ��$��� ��� # (� � # $�!����5!������* (����� � ��,��$� �� ��%�� �!� ) � ���� ��� (������ �/�,� �� - �$� !-@ # � ��-�� ��, (���� # � �(�����! ��� # ��$������� �� # ����! ,�� . 0!� ��� .� � O � ��!�* � ��! ��.������* ,�% � (�F�)��(� ! #���������� "�������� ��������� "����"� ������� "���"�� ����������� ��� («��������� � ���� � �/�»), �� ���� ����� � ���� ��� �� ��� ���� � (������ �/� �����.� ����� �� �������% � (� � (�, (� ,����(���-# ����� �� �!#� ��� ���� ��� ��!)- # O � ���� � � ��� � ���� ���(��� ��� (������� �/�.

��������� � ���� � �/� �����.� (����$�� �������% � (� � (� �!���.��5� O �(� �/� (� ���� : � (� ��� � ���� ��� ! �, %% � $�. %�,�� (� � � ���-� �!#�5� ��@� � (� ���� �*� �.

� ��������� �� � �� � ��� � ��� ���� .��� �����.-��������

■ � ����� � ������ ���, ������ �������, � ��������;

■ ����� ����� ����� ����, � �� ��� ��!��� � "#$;

■ ����%� � &���� � �����, ������ �������, � ��������;

■ � � ������� ���'�& � � ����� ����� � �� ��% � ���&�� "#$;

■ ��� �� ��� �� � � ���&�� "#$;

■ �� ������� � � &���� �� ����� � ����� ����� ��� �� ������� "#$;

■ �%�� �� �� (�� � � � / !����%��&�� ����� ��� ����;

■ � �� �&� ���(������ ��� & ��� "#$;

■ �� ���&� ��*���� � ����� � "#$;

■ �� ������ ���� �����;

■ ���� ������ ��*����� � ���&�� �� ����� "#$;

■ �� ������ ��& ���� � ���� &� � �� ��� � � "#$;

■ ���� &� � �� ��� � ���� � ������� �� ��� �� � � � ���;

■ ����� ����� � �� �� ���������� � � ����� � ��&�!%����;

■ �� ������ ���� ( ����) � ���&������� ���� ��� � � ��� �������;

■ ��&�� �� � � � �� � &�� �� ��� � "#$;

■ &����'�&���� � � �� �&� � �����& �, �%�� ��!��� � "#$;

■ � �������� & �'��������(� � � ��� �� ������� "#$;

■ & � � �( � ���� � �� ����� ������� �� ����� "#$;

■ �%� � �� � � ���� � ����� ���� ��� �� ������� "#$.

0!� ����*� � � ��%�� �!� ) ��������� � ���� �� �/� ��,��$� ��

��������� �� � �� ���

Page 12:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

(��$���� "���������� ���, ������!��� "��"�� � ������ "���"� �$�; � (� ���� �� � �� !�.� ��. N ����� �� �(�� �!#� ��,��$� �� �!� $�!��O""�� ��5� (��!����� �!#�5� �$��� ���$%� � "����� � ������(������ �/�, � ��.� �!� �5�, - �$� �� �� � ���� ��� ��5! (��5� �� #��� � � ����$6��!)% � �(���� ���� . � (��$��� ��!)-�� ��.� �$��,����� ���� ( ��� ��� ����� *, ��)% � � �@� � � (������� �/�.

��������� � ���� � �/� ��,��$� �� ��� (�������� ����� �� (� �� ������.� ��,� * � �!���� �� �� �� �(����!� � $�.��� � ����) ����5 � ��(����� �%�� ��, ���,��� � �/�. /� �� � (� � ���!� ) (���� �$�. %� ��!.� $� # ,����� � �������% � (� � (�� �(����-�� �� �� �!�� , ��(%��� �F� �!� (���% � � �(����!� � � �� $�.����.�. ��� ��, - � �� �� � , � ��-�)% � ,� (�����.� (������ �/� ,� �� ��!#�� � , $� ���(��� ��� # ��� �� � �)% � ����� � �(����-�� �� �� �!����� ���� �� �� ���, � ��-�)% � ,� �/�, (� ���� � ��(��� �$��(�-� �O""�� ��� (� ��� � � ����� �� �!#� ��� ���� ���.

��������� � ���� � �/� ��!)-�) � ��$� O!��� � �%�� �)% � �(��� ����������% � (� � (�� ���� ���, ��)% � ,�-� � �!� (������ �/�. �����O ���!� (� ,��� �"����! ����� ����"� � ��������, � ����� ���&��"�����"��'��� ��"��"� � ��5 �!. # ����$6��!)% � �(��� ��� ��������� �� . � �� !�.� (#�������� 1-1) (���%� �( ��� ��� �� � �)% ��� �� �!�� ���� ��� �!� ��.��* 5!��� ��������� � ���� �� �/�; � $�� ��5!��� �$��!� #��. '����� �! ���� ����� �� �!#� � ���� ��� ��!.� ,� # ����� ��*� �)% � �� �(��� ��� �������% � (� � (�� ���� ���, �� �����! �) � �(���� �/�, ��$ �� #�� � -� � � (�������� �/� � ��.�������� �� �!#� �� ���� ���, � ��.� � (� �� � �� �� ��� , � ��-�)% � ,� � ���! ,�� ). �$%�� � �� � ���� # ,� O � ��,!�5�� �� � ����� �� �!� ! �5!�� ����� �� �!#� ��.

��������� � ���� � �/� ��!.� ��%�� �!� #�� ��� "�� ������� �, ������������� ���� ��� ���&��� �� �$� "���"�� "���� �������, ���(��� ��� #��� ���� ! �, �� ���� ���� ��� (� 5!�@�� ! (� �!���� �!� ��(�!� �(������ �/� � ������ O � �(���� *. ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.��$��(�- #, - �$� ��������� � ���� � $�! ������� �� ����� � ! �, � ��-�)% �,� � ���! ,�� ), (�!�� #) (�� � � .

0!� O""�� ��5� ��%�� �!� � ��������� � ���� �� �/� (� ��$� �� �'&��!�� "���������� ���������� ��������� �$� � ��.��� ����� �� �!#� �� �������. �� ��$��� ��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� �$�� #�� ,����!# �� �� (�����.��* � ��� �� � �)% � �)�� � OM�.

��������� � ���� � �F� ������'� ���������� ������&��� � �������,� '��� �� �$� "���� ���� ���. � � (� ,��� �!. # � ���� �� �!��� ��!#�� (������, �� ���� � ��� ���� 5������ ��� ��5 (�������� #(���!�5����� � ���� �. ����� ��5 � (� � (�, � �� ���� ������ ��������� ,

1-4 '>�0K8 1 - ����� �

'>�0

K81

"������� � ���,�� ������� � � ��� ��*�� ���� � � ���� ���

���-�������� ��������� �� � ���� ���

Page 13:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 1��K0K�DK

�� ����� �� �!#� (� ���� �(���� �� �/�. P��, 5�� �� �� � ���� �����%�� �!�) �/� � �� 5������ ���� ��5��� ! � �� �� -�� �� � � ,�� �� � ���� ��� ��5 ���� # ��������� , ������� � ����� ��O!��� �� ��������� � ���� �� �/�, ��! O � (���.� � ��� # ! ���( #� ���� � ��!�.�%�5� ��,$ �� �!#� �� � ������ O � �(���� * �/�.

� ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��$��� �� ��@ # ��(��� � ���(����!� ����� �� �$�,��� �* (� �/�, - ���� - �!� ���! " ��� ) ��)% ����� �� ���, � ��.� ���@ �$� ����� �� �(���� (� �/�. '�������� ,�����.�% ��� � ��������� � ���� �� �/�, ����- �� � @ ����� (� ��� �(� ����� ��,�� �(���� �� (� �/�, (����� ��� ���� ���, � ������ ������ �� (� ��$�� �� � ������ ! � � �� ��� �������5� �$��(�-� �.

��������� � ���� � �/� �(����!�) ����� ������, " ������ " �$�, �������'� �"����� �� �����"��, " ������ " *���� ����� ��. ���� ���� ,O � "�� * �!� ��$� �� ���� (���(��!�� ,�5�!��� ; ����� (� �������"�� � (���(�!�5�) �$�,� �!#�5� -��.�� � ����� �� ��!.�� �* ! (�� ��. �� �$�!#@ � �(���� �� �/� �� �� �� � (� ��(����� ,�% �, ��,��.�,���� O""�� �� ��(�!� # �$�,��� , ���,��� � ����!#� � ��,�� "�� �� :�� ��! ���� # (� �� !)��* (������� ��5 � ��� , ���� � ���� # (��������! �$ �/� � �����) �$��$� �, � ��.� ��� (� # � ��! ����� � ��� (���(����� $�,�(���� �!� �� �� ���, ,� ��)% ��� ,�% �* $�.����.>�!�5 -�� �$��,��, (� ��5 � �(���� �� ��,��!#�� �$�,��� �� �� ���(� (� �� ��5 � � �)% � �� �� ��� ��5 ��(�!� # �� � .� !)� . �� $�!�� ��(�� �(���� �� � �� � ���� # ,� � ��!#�� "�� , ��,��.�, (� �� �����(����!� # ��.� ����!#� � �� �� ��� . /�5!��� ��������� � ���� ���/�, ����� �� �!#� �� ���� ��� (�-(��.�� � ��-�) ,� ���� - �!��� �� ���, ��$��� ��� �!� O""�� ��5� ��(�!� � ��.��* ����� �* "�� � ������ ���* �(���� �/�, �$!���) ��$��� ��* 5 $��� #) �!� � $�!��O""�� ��5� (��� !#�5� �(�!#,��� � �������� �������. ��������� � ���� ��/� (� ,��� �!. # ������� ��� �!� ����� �� �!#� � ���� ��� (� � � ��� -����* ����� �������� (� ��$�� �* (���� ��!� ���� �(� ��$�� � ������.

��� «"����������� ���� ���» � ��������� � ���� �� (� ��) �� ��� !)� ,�� ���� ���� ��� (� �!���� ! �" � �!#� (� 5!�@�� �!� ��(�!� �"�� *, ���,��� � (�������� ���� ��� (� �/�, � �� - �!� (��"��� ��!#���� �� � ���� ���, (�����!, � �����* (� ��5������ �$ ���,� ���!# � ��� �!5 ! P�, �� �� � (� (���� ��, �$ ������ � ��� �, ��$����!#�� ���. ��� «"����������� ���� ��� �� ����"�� ������»(� ��) �� (��"��� ��!#�� ���� � ���� ��� (� ��(����� ,�% � ����� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�, �,�� � �� � � (��"��� ��!#�5�� � �� � ���� ��� � ����� ��� ��5������ � �@� *, � ������ �� ���� � ���,���) �!5 ���� ���.

'>�0K8 1 - ����� � 1-5

����� ���� �� � ������� ������*��. ���� ��/���, ��������� ���� ���

Page 14:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

1-6 '>�0K8 1 - ����� �

'>�0

K81 ���+ � ������-����������/ � �������� � ���� ��� �� ���

� ������ (������ ���� ��� (� �/� (� ��,��.�� ��!.� ��$� � # �� �� � ���� ���. K�! ������ ����� �� �!#� � ���� ��� � (�,��!�) �� �� ������� ��� ,� �� #�� ���� ��(�� �� (������ �/�, � � ��������� ����������"����� �������� �$� ����� ���������!" "���+��� " ����������-�"������ ��. ���!�� � ��5 ���,� # ���� ��� ��) (���%# � ������ (������(� ��� ��5 � ��� , � ��.� � ��� �!#�� ���!# ���� �� ����*� � ! ���, %% � $�. %�. ����� ,� ����� � ! � ���!� � (���� � � � �$�.��� � ������ (������ �/� � (����* � �� ! � O �(� �(�!!�� ! $�(� (�������� �! ���� � (� ,���) ! (�����%� � ��*� � � � � �� ��!.�� ��-� # ���! " � ������ �� �� � ���� ��� (� ��(����� ,�% �; O �$�,��� � �!��� ��!�5 ���� # (�� ����- �(�! �!��.

,����� ��� �������� "�������&�"�� " ����������-�"������ ��

➤ /�, ,�� ��# � ��� ��'�� ��� � ��# "� ����� �$� � ' ���� �"����� �-��" �����!, ��# ������� � ���� ���� �� ������� ������ ��� � ������# � ���� ���, �%������� � ���� "� ����� , ��"� ���������� ��� ! ���� � "����� �-��" �����!, ��� ��� ���,� �#'��!.

➤ 1�� ���������� ��� ' ## !-�� +����� &��#��� �$�, "������ ����� ! ���� � ���� ���, ���,������� "������-��" �����, �������������� ���� ��� " -"������� ���%�� ' ���"�%���� � , , %� �� "�����-��" ����� " � ���� " ��� � � ��� �� �������� ������� �$�.

➤ ����������� ��� ' &��#���, ���'���� � "� ������� �$�, ���������,�� ���, � �# # ,� ���� ��� � ��� �,��' ��� �� � ��� � ��# � ���� � +&&�#�����! # ��� � �� ���"�%���� #%���� #'����� ���,.

➤ )��,�� ���� ���������� ��� � �� "� �'� ������ " "������� ��� ,.����, � # � � � � ��� %��# �',���� �#��� � �2�� # �#����� "�������� &��#��!, ������ ���� ��� � �� .���� ��" ����� +�� &��#��!, # �#������ "� ������ �%��� ��� � # ��� �.

➤ � ��# �������� "������� "� ����� #�� , �������������������� �#�� %��# "������� � ��,��� ��� ���"��� � ���" # �#����� "����� �-��" �����! # ��� � � #������ ���� ��� � � �, " �������.

� ��(�!� � � ��@� ,!�.��� �������% � (� � (�� ����� �� �!#� �� ������� (� ,��!)-� ��5!�@� * �$ -�� (�� ����- �(�! �!�* � �(���� ������ ��� (� �/� ��!.� (�!#,��� #�� � �- ��� $�!�� @ ����* �(����-�* "����� � ���� ���, � (� ��$��� ��� �$��%� #�� ,� ���!# �� �� �H �$-���� �.

Page 15:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 1��K0K�DK

'>�0K8 1 - ����� � 1-7

������+ � �1��

0!� ��-�� ���5� ��$������� �5� (������ � �(���� * ���� ��� (� �/����*� ��$��� �� O""�� ��� ���� ,�� �� ��!� ��,��� ,� (�������� �/�. F��� ,�� ��,��� ��5 "�����!" ��!�� �� &���� ��������������������� "��������. 0!� O �5� ��$��� ��, - �$� � �� � ���� # ,� ��.��*��(�� (������ �/�, ��!)-�� ��&����"�! � ������, $�!� -� �� �(����!�� � ��.�� � "���������� ���������� ���������� ������� #���"�����!"�� �������. ��������� � ���� � �/� �����.� ����� �� �������% � (� � (�� -� �� ��,��� �!� ��.��* "�� , ���,��* � �/�.

�- ���� (� � (� ,���- ,�% � $�.����, ���,��� � �/�, � ���! ,�� (������ �/� ��!.� �� �� -�� ���� # "��������� ���� ��� �� ����"��������. � ��!.� �(������ ��� � ��-� # ,� ��,�� ,� ���� ��(�� �� (������� �/� -�� ���� # � (� � ��@� * (�! � , �! �)% � � ��-�� ��,�% � $�.���� (� �(���� �� ���� ��� (� �/�.

��.�*@�� � ! - � ��������� � ���� �� �/� - �,�-� � �� ��!��� �/�.T!��� ��.��5� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� �,�- # ���5� �� �� ��(� ��(����� ,�% � �!� ��,��� ,� �(���� �* �/� �!� �$��(�-� � ��-�� �� ��$������� �* ���! ,�� (������ ���� ��� (� �/�. �� ��!���� �/���!.� $� # �� �� � (� ��(����� ,�% �, �$!���)% * �������������� ������� � ������ �!� O""�� ��5� ��(�!� � ��,���� "�� * ������� (������ �/�.

�� � �� �!#� �$�!#@ � �(���� �� (� �/� ! ��, �,�-��� �� ��!�����/�, ��.� ��(�!� # O �$�,��� ���� � ��5 � "�� �� (� ,�% �$�.���� � ����� �� �!#� �� ���� ���. �� $�!�� ��(�� �(���� �� (� �/��!� O""�� ��5� �� ��!� ,� (�������� �/� ��.� (� ��$��� #��, - �$��,�-��* �� �� � ��(�!�! ��!)- �!#� "�� �� ��!��� �/�. �� $�!�� ��(�� �(���� �� (� �/�, ��,��.�, $�� ��.� ��!����$��,�, - �$��� ��!�� �/� (��- ! �(������ ���* �� ��!# ,� ��� ���� ��(�� �� (������ �/� ���� ! ����!#� � �� �� ��� (� ��(����� ,�% �. ����� ������ �!-��� ��!�5 ���� � �$�,��� �* �� ��!�� �/� ��!.� �$��(�- #, - �$�! ��, �� ���� ��!�5 �) �� � ! �� �$�,��� , �$!���!� ��$��� ����(� �� �!� ��(�!� � �� ��!#�� "�� *, � �� ��!�� �/� ��!.� �� ��� #��(��� -� ��, � �� - �$� ��� �� � �)% � (������� ��� �� � ����! ���������� ���� �� �/�.

�������� �$� ����� ��&�����!" ����"���"����� ����� #���"������� ������ #���"�����!"��, �� ���*, � ���) �-����#, � - ���� �� � ��!�� ,���%�� �!� � � ����� �� �!#� �� ��������� � ���� �� �/� ,� � ��$!)�� ����� ! ��� , � ��-�)% � ,� (������� �/�.

Page 16:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2"���� � �� ��

Page 17:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

�� �� ! ������� ��3����� �+���+

• ��" ��� �!#�� # (������ �/� � ���� ��� ���*� ��.� �!� ��,�� � ��"������ ������"��"�� � ����� ! ���, �$��%�)% ��� � ���� ��� � (� ���� $�. %�. ��� �� �� � ���� ���, � �� - �!� (������- � �� �� � �!.$ $�,�(���� , � ��.� (�� ���- �(�! �! , ���!# � � ���- , ���,���)% � �!5 %% � $�. %� ! ��� $�.���� (� ��5!�@� ) � ���� ���, �� �$�,��� # �$��(�- �� # ��" ��� �!#�� # "����� , (�!-����* � $�.���� ! �, %% � $�. %�, ����� * � �, ��!)-�� "�� ��5 � ��� ! �� � ���� ��� ! �5� �� �� �� � ���� ���.

• $�������� ���� ��� ����+���� ��� �������!��"�� "����� � ! ���, %% � $�. %�, $�.������!.� $� # ��!)-�� � (������� �/� � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ���; � ��!.� (� �� # ����� �� � ���� ��� �� ! ��, � ��-�)% � ,� ���! ,�� ) (�������/�. ����� �� ��������� (� �$��(�-� ) ��" ��� �!#�� � ��.��� O �(� (������ �/� (���!�5�) �� � ��� �� � �)% � ��,��!�� �� ��%�5� ����� �.

• -� �����, �������"��'��� �� �$�, "����� �� ��������! �� �� ���� �� ��� �������!��"�! � ������ (������ ���� ���. 8)$�� �5�� -� � � ��*� � � ���5� (����, � �� - �!� ��5!�@� � � �!�� �� (� ��)%�* � ��� ! � ��, 5�� (�� ,��� �������!� � (� ��� �� � �)% � �!-���), � (�����-� "����� ��!.� $� #��,6���� ,��� �!) (��. § 2.1.3 «'����� � "����� �!�� �� (� ��)%�*� ���»). ���� �!�� �!��� ��.� ���$% # � ��, - � ����� �� �!#� �� ������� ��5 ��! #�� "����� �* �� H �$-���� ��* � ��5 � ����� �� �!#� ��� ���� ���.

• ���� �!�* ��$��� �� ,���� # � ��, - � ���� ��� � $�� �� (� # � �� �� � ��! #�� ����� �� � ���� �!� "� "������ ����"������� , ��! ���� �!# � ��� � � (����5� ��5!�� �.

'>�0K8 2 - �$% � ��(���� 2-1

"$.�� �"/0"#1

2.1 ��3����� �+���+ �������� ��� � ���� ���

2.1.1

Page 18:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

��-�� �������� � ������ �3��� ���

• '����� � "����� � ! ���, ,���5 � � ������ � ���� ��� ! �� ( �@ �� �� �� � �(���!� ��, ��!.� (�� ,��� #�� "�����"��� " ���"��'����"���������� � ����������� "��'���� ��� �������!��"��, ��(%��� �F�. �� ��$��� ��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� �$��%� #�� ��F� ,� ���!# �� �� � �� �!#� ��!����$��,�� ������ ���" ��� �!#�* "����� , ! -�� ��!, ����% ��� � ���� ���.

• ��� (��� !�, �!� ������ � "����� , ! -�5� ��!� �� #�* � ���� ���� ��� ��!.� (�!- # "���"�� ��������"������� ���. � ��!)- �!#�� �$� �� �!#� ��� "����� � ��.� $� # ������ � $�, ���5� ��5!�� �. � O ���!-�� ������ � "����� ��!.� $� # ���� � ����� �� �� ��� (���(����� ,�% �, �,�-��� � ����� �� �!#� �� ���� ��� � ������ � ���!��� (������ �$��(�-� � ��" ��� �!#�� , � � ��� �� � �)% ��!-��� ��!.� $� # (�!-�� ��,��@� � �F�.

• K�! ��.� ,����� (���� �� # "���������� ��������� � ��"������ �� ������� (,�(���� � � �� �����!� �, ��.������� ��5� ,�� *,-��.�� *, �$�!. ��)% � $�.���� .(.), � � ��! �!��� (� �$% # ( �#���� (������ �!#�� ��5!�� � ,� ��������5� ! ��, ���� ��,� �� ��!�. ����� �5�, ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� �� # ��$��� ��� ���� � ��, - �$� (�!-� �!� "����� ��*� ����! ��!�.�% � (������� �!� ������ � ��" ��� �!#�� (�!-��* "����� .

• /���� � � ! ���, ,���5 � � ������ � ���� ��� ! �� ( �@ � � �� �� ��(���!� ��, ��5 $� # ������ � �� # � � �����, �"� ���� '�" "� ����"���'��� �"�� ��"����� :

�"�� ��"����� �� ������� �� �� �� �$�

➤ 3�#����� �� � ��� �� '# �� ! ���;

➤ ��#����� �� " ����� " � �,� '� ��' "�� ��� '������� ��� , ��,%�� � �, ����� �� ���,� ���!, � # � ���� ���'� ��� � �� ;

➤ ��#����� �� " � ���� ��' "�� ��� � ������# � ���� ���;

➤ ��#����� ����� � ������� ��� ����� ���� ��� � �� .����������� �� ! '���� ��������, �#�%� �, ,��������! ���" ���%��#�! �#���, � �� ������ �� , ����� +&&�#���� ����" ����� ���� ��� �� � ��'�� ���!.

���� &�& �-��� �� �&������� ��� ��� �� ��� ���� ��, /���� ��� ��(� �� 3�4$"" � �� ���&�� ( ���� *����! ��' �����!, �(& ���&� �����+���� �.-.

2-2 '>�0K8 2 - �$% � ��(����

'>�0

K82 2.1.2

Page 19:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2��VDK ���'�/W

• ��� ,�(���� ������������� "��� �� �������� � (����� ��!� "����� � ! ���, ,���5 � � ������ ���� ��� ! �� ( �@ � � �� �� � �(���!� ��, �!��� (������� # � �F�.

• /� �� � ���� ��� ��!.� (����!� # ���� � �!#�� #, ���&� �� ���"!��&��� "��!� �����"����! "����� � ���, ������"���������� ���� ��� �� "����+�� ������� " ���������. K�! ���,��.� (�!- # ��5!�� �! ��, "����� � � �� ���� ,�(��@ ��� ��, � �� �� � ���� ��� ��!.� �(����! # ��!����$��,�� # ������ � "����� � ���� ����� ���!-��, (��!� %� �!#�5� ��! ,� ! -�5� ��!�. ����) ,� ��������� #-!��� ���# � ������� � ���# � (�!-� "����� � ��� ����.�� $!�5�(�!- ��5�5� -!�� ���# �!��� ����,���� # � (�����,���5 � � �����5� ! �� � �$��(�-� � ��" ��� �!#�� ���� �*� �� � (����� ��!� $�. %�. ��� (��� !�, ������ � "����� -!��� ���# $�, (����5� ��5!�� � ,� ��������5� ! �� ��!.� �5�� - �� #��(�� ���.�� �� �5�, - � ���� ! �� ,���5 � � ����� ���� ��� ! �� ( !� � �� �� � �(���!� ��. /� �� � ��!.� %� �!#� ,- # �����(����, ���,��� � ��,��� �� ! (�!��, � ��.� !)$�� �����.�% ��� � ��!� ����� �, �� ���� ��5 �� �� �!#� ���� # � ��, - � ������ � ���* "����� $�!� $� ���!����$��,�. K�! (���6��!�) �� ���� � (� - � �!������� � ��(�! �!#�* "����� , � ,�(��� �!��� (����� # �� �� �(� ��(����� ,�% �, �,�-��� � ����� �� �!#� �� ���� ��� � ������ � ���!��� (������ �$��(�-� � ��" ��� �!#�� ; � �(����! �$6�� "����� , �� ���� ��.� $� # ������ �.

• '����� � !)$�* �� ������� � ������� ��!.� �(����!� #�� ����&+���������"��� �������.

• /���, �����+��'��� �� ������' �� "��"������� �&���� ���, ��� ��!��5� ���� ���, ��!.� �� # ��,��.�� # (�!- # (��! � ! ��( ���� ����� ��, �� ���� � ��� (���� �� ! � ���� ��� ! � �- ��� �� ���� ��!�) ��. '����� � ����� ��, ��� ��!��� ���� ��� ! (�!-��� � ��5 � � �- ���, (�� �� ,� ��������5� ! ��, ��.� (�� ,��� #�� �!#�� (� ��(�!� �!�� *, ,!�.��� � § 2.1.2, ��@�, ! @# � ���$�� � �� �� �� (� ��(����� ,�% �, �,�-��5� � ����� �� �!#� ������ ��� � ������ ��� �� � �)% � (������ �$��(�-� � ��" ��� �!#�� .��� (��� !�, � �!��� �������� # (�� ���!� ,�( � ��$������� *, ����� (�� ���! ��$������� �, ��� ��!��* �(������ ��� �� �!�� ���� �!�,��.� ,�- � # �� � ��$������� . '����� � �� ��� ��@� � (� ��! �$�/� ��!.� ��5! ���� #�� ���$��.� �� , ,!�.��� � § 6 «������!� �� ��@� �� (� ��!�� �$ �/�» � § 4.8.6 «��" ��� �!#�� # � ��!�� �$ ��!)-� ».

• 0����&�"��� ����"�����! ! ��, -#� ��!� ��� �� � ���� ���, ! �� �� #� � ����, ��!.�� �$��,�� (�!���-��� (���� ��!� # ���� ! ��, ��!.� �� # ��� ( � �* .� "����� , �� ��) ���� O � ! �� ��.� (�!- # , ����5� ��!�. ��(��@ ��)% * ��!.� ����,� #, - � (�!���-� (���� ��!� # ���� �!� (��. § 4.3.3 «�-�� � )� � -��� � (���� �� �!�*»).

'>�0K8 2 - �$% � ��(���� 2-3

Page 20:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

� ������ �3��� ��� �� ���� ����� .-�/���

• ��"�� �������'��� "����� ,���� ,� �������� � (�!-� "����� � ! ���, ,���5 � � ������ ���� ��� � � ��� �� . � (� � (� ������� ��!.� (������� # � ! @# ������ ������ �&�"��� ������ � ����&���!��� ��+��� �� ���� �� �$� (��. § 6.3 «������!� � �� # � � ��� � ��@� �� (� ��!�� �$ �/�»). P��.� ��.� $� # ��!����$��,� ����� # �!�� (� ��)%�* � ��� � ��, - � ���� ��� (� ,�!� ���� ! �� (��!�.�% � �"�'&���' , ,�% �, (����� ��!����* $�.���� (��.§ 4.8.6 «��" ��� �!#�� # � ��!�� �$ ��!)-� »).

• P��, 5�� ����� �� �!#� �� ���� ��� (������ �/� � �� �!�� �* (� ��)%�* � ��� ! $� ���� ��� (������ "�� , ���,��� � �/�,�!�� �� (� ��)%�* � ���, ��.� $� # ��!����$��,� ��! #�� � � ��� ���* "����� �* �� "���"�� ���������� �������"� � �����"������ �������. � O � �!-��� ���� ���, ��� (��� !�, ��.� ������ # � ����� ������ ��,)�� ��$������� * � (����� �/� ����� �!� �/�, � � ��!.� �������� # ���5� ��!�. �� ���� �!-��� ����� �� �$6�� "����� , (����������* �!�� �� (� ��)%�* � ���, ��!.� �(����!� #����!#), �!� �� ���* ��$��� �� "����� �. ��!�� �, ,!�.��� ��@�, � § 2.1.2«�$% � �� �� ������ � "����� », �� �!#� ,���#; � ��!.� �(����!� # ��@� �, ����)% ��� ������ � "����� �!�� �� (� ��)%�* � ���.

• '����� � "����� �!�� �� (� ��)%�* � ��� (� ��,��.�� �!��� (�� ,��� # � ������ "���+���� �� ������&����� ������&� �� �������, �� ���� ��!.� �����.� # �$�,� �!#� �� (� ��$!)�� ) ��" ��� �!#�� (�!-��* "����� . ���� �!�* �!��� �����!� # � ��5!�@� �� � �!�� �� (� ��)%�* � ���, ����)% ��� (�����- "����� .

�������� ����� ������� ����+� �������� ����� �3��� ��� �1 ��*� ���

• �� � � � � ��5!�@� * � (�����-� "����� (�(� ���, � (�� ���� - �(�! �!�� ! � �!�� �� (� ��)%�* � ���) ! � ��(�!� � � � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� � ��� # (������ � �� � � ����� �� (���#$� � (����� ��!� "����� � ! ���, ,���5 � � ������ � ���� ��� ! �� ( �@ � � �� �� � �(���!� �� (� �� - �!� � ,�(���� � ��� � O � ! �).

• #��"!�� � ��"������ �� ������� ����� ����"�� �!" ��"!������ ���� � "�������! "���'��� "����� :

➤ � � ��������� ��%� � � �� �� �� �(��. ���� �� � �� �(�� - �%����������� ����������, �� �� ���� � &���� ����, � � ������!��� �� �� �%� � ( � � �� � %�� �%�������� ��� ����������;

➤ &�&�� ����� ��' ������ �����*���� ��;

➤ ��� &�& � ���� �����*���� �� ��' ������.

2-4 '>�0K8 2 - �$% � ��(����

'>�0

K82 2.1.3

2.1.4

Page 21:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2��VDK ���'�/W

• � ��!)- �!#�� �$� �� �!#� ���, �(� ��� ��5�� ! ��, ,�(��@ ��)%�� "����� ), �5���� �, (���#$� � (����� ��!� "����� ��.� $� #�����,�� � �. /� �� � ���� ���, (�!-�)% � � �� (���#$�, ��!.� �$��(�- # (�!-� � "����� , (�� ���.��)%�* �$������� # (���#$�, ,��� (����$�� ( �#���� ����� � � (���#$� � ! -�� ��!�.

• ��2�� ��"�������� �� ������� , ! -�� ��! ��!.� $� # �5�� -������ �� , ��$��� ��� �!� ��� .� � ,����* ��! , �!� �� ���* ,�(��@ ��� �� "����� �. /� �� � ���� ��� ��!.� (����!� # ���*))���� � �!#�� # (� ����-� !)$�* ��� � ���* "����� $�, ���$�5� ��,��@� � ,� ��������5� ! ��.

• .����� ��"����� "����� ��!.� � ��5� �� ��! ���� #��. ��!#,� ��(��� # ��5�� -��5� ��� (� � ! -�� ��!��, ����% ��� � ���� ���.���$��� �� (� �� # ��� �� � �)% � ����, � �� - �$� ���� � � ����,��.�� # ���!���5� �(�!#,��� � ! ���.� � (����� ��!����* "����� ; � -�� �� , (� ��,��.�� �!��� (����� ��!� # � O!�� ���� ��( , � ���(�-� � "����� .

• ��,�� � �� � �5�, ����� �� ! "����� � � ! -�� ��!� ,� ���������! �, �� #�* � ���� ! ��5�� � ��!� ) ���� ���, �� �� � ���� ��� ��!.� �(����! # (� � # ��� � �-� �������� ����� � ���� ������&��� �������, - ���� � �(�# �� ��! �� �� ���-�� # ,�(���� � ��(����� ��!� , � ��.� ��� "�� ���, �! �)% � � ���.�� #, $�,�(���� # ��!����$��,�� # ��,��.�� �� ����.

• K�! ����� �� �!#� �� ���� ��� (�!-�� ,�(��� � 5������ ���� ��5��� � ���, ,� ��$� � �� ���* � ��-�� ��5�� ����� �� �!#� �� ���� ���, (��!���� �!��� �(��� # ��( ), � (� ��$��� ��� - (�����!# ���� #��� � � �� �!#� � �� �.

• �����$�� ������ � "����� , ! -�� ��! �$ �/� �!��� (� �$%� #� ��! � "���� ��&��� � ��"������ �� �������:

��*�� � � ������ �3��� ��� ����������� �+ �����.-�� �������:

■ ! �� ! -��.�� �, �� ���� (����� ��!�� "����� �;

■ ����� ��� "����� � ������ �;

■ (� - � ������ � "����� ;

■ �� � ����� �� ������ � "����� ;

■ �� � �� � ���5� �� �� ��.

'>�0K8 2 - �$% � ��(���� 2-5

Page 22:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

��-�� ��������

• � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��%�� �!� #�� ������������������ ����������"�� �!� ���� ��(�� �� ��5� ,�� , �$��$� � ��! �$�/� �$��%� � � � . �������� ��!�(�� ,���� �� � ����� �� �!#� ��� ���� ��� $� ��,! -� #�� � ,�� � ��� � ���@ �$�� �(���� * �/� � �� -��� � � � �� �������, ��)% ��� � ��.��� ����� �� �!#� ��; ������ ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� (������� ��!�(�� ,���� �� ��!.� �$��(�- �� # ��"������� "���'��� ����:

➤ ���� ���(��! ��� ����!! ���������! ��%��� ��� � "#$;

➤ 5''�& ����! ����&� �� �������� � ����&� ��� � ��' ������, ��������� � "#$;

➤ ������������ � � �� & ����� � "#$ � � ��!����� & �'��������(� � � ��' ������;

➤ ������ � '���%��& � �������� ��� � "#$ � ��������� �� � �� � ��� � ���������;

➤ 5''�& ��� � � � �� � ��� � � ����� ������ 3�4$ "" �� ����� "#$.

• ��� �� �� � ���� ���, ��$� �)% � � ��!�� �$ �/�, ��!.� �$��(�- �� #, - �$� �� ������ , "�������� " ��� �� �$�, ��� ����� � ���� ��&�����, �!� �5� - �$� ��5 � �� �� � ���� ���, �� ����, ��,��.�, (� �� �� (���(� �� # ��*� � � (� ���� ��!, ��5! $�� �� �-� (�� # � �� ) ��� �� � ��!�.

• ��� ����� � ��!.� (��@ �� #�� � ��������&�"��� ��� ���, (� �� � � ��� ��!� � ! (�!-� � � ����� �� �!#� �� ���� ���; ����� ���� ! � � ��!.� (���%� #�� �����. ��� ! � �, (� �$%����� � ��!, ���) ��.

• �������� ��!�(�� ,���� �� ��!.� -� �� �(����!� # � � ��!#) � �� � ���� # ,� ��$� � $��.�� O!�� ���� ��!�� �$ �/�, � �� - �!� ����� �� ��$��� � � ��,�� (��� -� �� (��. § 2.2.7 «�� ��!# ��,�� ,� ��!�(�� ,���� ��� � ������ �/�»).

������� ������� ��� �� ���

• � (������� �/� ��$��� �� ��� ��.� ������ �������! �&��� ��� � ��.��5������5� ,��� �!�, ���� �*� �)%�5� �$ �/�, �!� �5� - �$� ��� ����� � ��$� �, ����)% ��� �����5� ,��� �!�, $�! ��!.�� �$��,��,���5 � � ����� ��� ! �# � ! -�� ��!� �$ �/�. K�! � (����� ��!� � � �� $�.���� � ��-�� �� ������ ,��� �!�* ���� �*� �) ����!#�� -!��� ���5� ����@�5� ��,�*� ��, � � ��.��5� �����5� ,��� �!�, ��� (��� !�, �!��� ,���� # � ��!#�� (� ���,��� � ��5 � ) ��!� �$ �/�.

2-6 '>�0K8 2 - �$% � ��(����

'>�0

K82 2.2 ������� ��������1������ � � �� � ���

2.2.1

2.2.2

Page 23:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2��VDK ���'�/W

• 0���� � ��$� �, ����)% ��� ! �, �� ���� ���� �*� �) � (����� ��!� (�� ,����5� � � �� $�.���� ��� &��� "��!� / �������� �"������ �� ��� (��. § 5.1 «��� ,����* � � � $�.���»), ��� (��� !�, �!��� ��5 � � ���� # ��� # � ! -�� ��!� �����5� ,��� �!�. K�! � ���#� ����!#�� ������ ,��� �!�*, � -� ��� ��,�� ��! ��.� ��$�* (�,��! ,$�.� # �.�5� �$! ���� � ����� �� � ��!�� �$ �/�. �� !)$�� O �(� ��,$ �� �!#� �� (� ��! �$ �/� � -!��� ���# / .� ����� �����5�,��� �!� ��.� � ��� # � ��!#�� (� ���,��� � ��5 � ) ��!� �$ �/�, ��! O � $�� �(���$� ���� # O""�� ��� , ��" ��� �!#�� ! ��$!)�� ) �� � ���� �� ,�% � (� �$��$� �� ���� �*� � ���� �!�*.

• 4�� �� �$� ����� "�������! ��( ���� ����� ��, (�!-��� ! ��� ��!��� ���� ��� � � �@� ���� �!�*, � �� - �!� ���� �*� �)% �� (����� ��!� (�� ,����5� � � ��.

"��� �� ���

■ 9���� ���� �*� �� �����5� ,��� �!� �$ �/�;

■ 9���� ���� �*� � �$ �/� � ��.��5� ��(����.��)%�5� �5� �,���!�5�-!�� ���# / .� ����, �� ���* ���� �*� �� � (����� ��!� (�� ,����5� � � �� $�.���;

■ "� �5��" �����5� ,��� �!� ���� ��(����.��)% � �5� ���� �!�*,���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��;

■ ��( ���� ��� ����� * ! -�� ��5 � (�� ���.��)% � ����� ��;

■ ��� ,�( �� ��������� �� �� ��� ���� ���, ����)% ��� ���� �!�(-�*), ��!)-�� ,�( � $���� � ���� �!�� (-�� ) �� # � � ����� ;

■ ��� (���( ���, ����)%���� ���� �!� (-�*);

■ ��� �� � �)%�� ��� � ���� "����� �;

■ ����� � � ���� �" � �!#�� ��@� ��, (� � �� � ���� �$��$� � ���� �*� ��;

■ ��( ����� ��, ������ ���� �!) (-��) ���� ���;

■ �� �� �� ����� � � ���� �!� (-��).

• � ��.��� ��!� ��!.� $� # ��.� #���&��! ���"��� �� ���, � �� ���� �� �� � ���� ��� ��� �� �( ����) ��� ��*� � �, �����@��� � ���� ������ �� � ���� �*� ��, ��,���) �� ��*� � � "�� ! ) � �� � ���5� �� �� ��.

'>�0K8 2 - �$% � ��(���� 2-7

Page 24:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

2-8 '>�0K8 2 - �$% � ��(����

'>�0

K82

2.2.3

� ����*� ��/����/ �� ���� ������� ��,�������� �+:

■ ��$������� � �� ��- � ���� �!�� ! ����)% ��� �5�;

■ �� � (���- ���� �!�� (-�� ) �(�!!�� * ! ( �#���� ,���!� * (���5 �, ���.�� (�������� ���� ��� (� ��� / � ,�� � � ��,(�����%� � ��*� � � � � ��, (�� ���� � ��� � ��!� .(.);

■ ��� ��@� � ���� ��� � � � �� ! (����� ���� �!� (-�*);

■ ����� �, ������ ���� ��� ���� �!) (-��), ��!)-�� �� (������ ����- .

����� ��� � ������ ��1 ��� ��� �� ���

• � ������ #���"�����!"�� ���� ��� ���������� "�����! "�"�������"���� ���� ������ � �� "�"�����������, (� ,��):

➤ ���� ( � � �� ���(�, � �� �� ( ���& ��� �� ( ���� � ����� (�� & ��� � ����&��;

➤ �����%��� ( ��������� ���& �(&�� %��� � ���(� "�� ����� ����� ������ ���� &� �� � �� ��� �;

➤ ���� ( ��������� � � � ��� %��� � ���(�, � � %���� ��������� � � � ������� &�& "�� �� � ����� ��� ��� 6���� ���, � �� ��� ��!��� ���� � ������� �� ��� �� � � � ���;

➤ ���� ( ��������� � � � ��� ���(�, �&�!%�� ���&�, � ������ �� ��,���� ( � ������ � �� ��, �� ������!��� "�� �� � ����� ��� � 6���� ����,� �� ��� ��!��� ���� � ������� �� ��� �� � � � ���;

➤ �����%��� ( ������(� � �������� ��' ������, ���� � ������ � &����� %��� � � ��*��� � ���� ��, � �� % �� ��� ���� �� %��& & �&�� ����������� � �� ����*���� ������� & �'��������(� � �.

• � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��� �# ���"�� �� - � O!�� ����� �� ! ��-). � ���� �� ��! ��$��� �� ��,��� # ���� ��!� �$ �/�, �� �����5� ,��� �!�, ��5 � ��� ��* ���� �����5� ,��� �!� � ���� ���, �� � ��� � ��!�, "�� ! ) �� �� ��, � ����@�5� ��!�, �� ,���� ���!�. ��.��� � ��� �� ��!� �$ �/� ��!.� $� # ��� ��.� ������ ,���5 � � ����� � ���� �� ��!.

Page 25:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2��VDK ���'�/W

'>�0K8 2 - �$% � ��(���� 2-9

2.2.4 "����� � ��� � �� ���

• 0�� ( �� ���� ����� �� � ���� �!�, ��� � $��.�*, �� O!�� ���* "����,��!.� $� # ������&��; � ��!.� $� # ��� (� ! @# �������&����� "���������� ���� ��� ��� #�� � �������� ��"��.

• � (�������� ��!�(�� ,���� �� � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.������� � �� #�� �!��)% � ��(����, ����)% ��� ��� (� � ��!�� �$ �/�:

➤ �����%���� � �����& � 3�4$ "", ���!��� � � �� & ����� � "#$, �� ����( �� � ���&�;

➤ � ��� & �������� ��� � "#$ � & � � �� �� �� � ����� � (! � ��� ���(�������������;

➤ � ��� & ������ � �������� ���, ��� ������� �� ��������� ��� ���(�����������, �&�!%�� ����� ��� � �������, &����� �� ���(���� �����& � � � ���� � ���, &��� � �� ��� ( � � �� ����, �� ����!������ �����&��� 3�4$ "";

➤ � ��� & ��� �� ���, �&�!%�� �������� 6���� ����, ���������� ��� � � ����� & ��(! ���� � ���&� ��, �� � ������� 3�4$ "" � ������� ������� ��� ��������;

➤ � � �� ��� ��� �-��� ��� ���� � ���� �� (�� � � � & ����� � "#$, �&�!%�� %��� �7��, ��� ��� � � ��� & �� � ���&�.

• � �������������� ���� ���, ,�� �� ������ ��& ����� �%�� �� '������! ��" �'����� +�#�� ���� �'� ���� , ������ "������� �� � ����� ���� �� � ������ # �&�������� ��� � �� ��� ��� ��& �����, �#�%���&&������� ����! � "��# � ������# � ���� ��� � ,���%���� � "�� # �#����� � ������# � �'������ �� �� ���� " � ���� .

Page 26:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

2-10 '>�0K8 2 - �$% � ��(����

'>�0

K82 2.2.5

2.2.6

2.2.7

������-��� ��� �� ���

• � ����� �� �!#� ��� ���� ��� ��!.� $� # ������ -� � � (�������,�� ���� (�,��!� ��5! ���� # � �!�. �� # (�����%� � ��! �$ �/� � � ����� �� �!#� ��. � ��.��* ,�� ���� � ��! ! �$! , �� ��!.� $� # ����� �����, � �� ���* .� ,��� # "�� ! ) ��.��5� �� �� ��, �� ��)%�5� ��!�, �� ,6� � ��,���%� � ��!�. ������-� ��! �� � �� �� ��� ��5�� ��.� ��!.� ��5 � � ���� #�� � 5!���� .��!�.

• �� ,$�.� � �� � ����� �� ! � (���%� � � � � ��!� �� �� � ���� ���, ��� (��� !�, � ��!.� ,��� # ����� � � ��,��!� , ! -�� ��!�$ �/�.

D� ��� 1 ���� ��� �� ��� � �� * �� � ����

• ����� � ��! �$ �/� ��!.� (�� ,��� #�� � ��� �� � � � � ���!��� �� �� �� ��� � �� ��� (�������� . �� �� ,���� � ��! �$ �/� ,!�.�� � § 9.1 «����� � ��! �$ �/�».

• /�&��� ��� �� ����� ����� ������!" ���� ��� ��� ��"�� �����&����� ���������. /� �� �, � ��-�)% * ,� �� ��!# ��!�(�� ,���� �� � ����� �� �!#� �� ���� ���, ��!.� �$��(�- #, - �$� (������� ���� � ,���� �� ��! �$ �/� (�����- ! -�� ��! � H �$-���� � ���� �����,��$� ���! �# ��%�� �!�! �# � ��� �� � � � � ��� ��� >�� ��* ���� H �$-���� �� ���� ���.

������+ � �1�� 1 ��������1�������� � � �� � ���

• � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ,� ��%�� �!� �� (��������!�(�� ,���� �� ��!.� �!�� # �������&����� "��������.

���1 ���� �������� �� ������. 1 ��������1��������� � �� � ���

➤ "��%���� � �����& � 3�4$ "" ���������! �� �������� �� ��� �� �� � � � �( �� � 5 �;

➤ ���� � �� ���& �& � /���� ��� ��(� �� 3�4$ "" � � *���� � � ���� �����& � & '���%��&�� � 5��& � ���� ����� � "#$, � �&�� �� ������������ � ��������� ��%��� ��� ��� �����%���� � ����� � � � & �'��������(� � � ��� � "#$;

➤ ���%����� ��� � %��� �� ���&� '���%��&�� � 5��& � ���� ��� � "#$��� �����%���� � , % �� � �����&� � ��!���� �� �� ������� �� ������ ������� � �� ������ ��� � "#$ � �� �� � �� � ��!��� ������ � ��� ���(��� ��� ���.

• /� �� �, �$!)��)% * ,� ��!�(�� ,���� ��� � ������ �/�, ����� ��&�����!" ����� ���������� �$�. � (��$!���� � �$!�� ��!�(�� ,���� ��,�� ���� ��5 (��! � # � �(�����! ��� # ! O""�� ��� # (������ �/�, ��$��� �� ���!����� # �� ��!�� �/�, �� ���* ��!.� ������ # (� � �� ��� (� ��@� ) (��$!�� �� ��! ���� # � O""�� ��� #.

Page 27:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2��VDK ���'�/W

• � ����� �� �!#� ��� ���� ��� ��!.� $� # ��,��� �����!��� ���&�"��� �"�� �!� (� ��� ! �, %% � $�. %�, �!� (������ � (������ �/�.9 , -��� � �!�� �, � �� ���� ���� ��� (����� �/�, �(������ ����! �) � �(���$�� # ! �, %% � $�. %�, ,!�. # �� �� ����5� ���� �*� ��.3���� �� ���� � ���� ��� ��.� (� ��$��� # ��,��� ��� � �(���� * �/� � -��,��-�*�� � �� �� � �$!�5�(� � �* �$� �����. ����� (� ��.��* �(���� ���� ��� (� �/� �� �� � ���� ��� ��!.� ������ #�� (� ��� ��� .� ��������� �� ��!� # ��� ��,��.�� �!� �5�, - �$� �!�� �, � �� ���� (����� �� �/�, �$��(�- ��! "��������� �&������"����"�� �� ��� � ��������� ���������� ���������!"�� � ������(������ �/�, � ��.� ������ � ������"��"�! �� �� ��� ���� ��� ��5 �! �, �����% ��� � (���%� �� ���� ���.

• ����%� �, 5�� ���� ��� (����� (������� �/�, ��!.� �$��(�- �� #! ���, %% � $�. %�, (���� � ��� �������!��"�!. �!� ���������� �� �!#� � ���� ��� ��!.� (�,��!� # ! ���, %% � $�. %�, �$%� #�� � �� �� ��� ���� ��� ��� �. 0!� �$��(�-� � ��" ��� �!#�� ���!# �� * ��$������� * ���� � �!� �� ��- ��!.� $� # � ��!�� � �� �!#�� �� ���� � (���%� * ����@ � (���5������� .

• � ����� �� �!#� ��� ���� ��� ��!.� $� # �$������� ���� � ������� ; ��!.� $� # (� � � ��� ��,��� ���� � ��, - �$� �!�� ��. �� � $�! $!�5�(� � � �!� ,�����#� $!�5�(�!- � �����% ��� �� !)��*. ���$��� �� (� !�. # ��� � ! �, � �� - �$� (���%� � ����� �� �!#� �,(����,�-��� �!� �. �� �, � ��-�! �!��)% � ��$��� ��:

➤ ��� � �-�� (!�%��#;➤ ��� � �-�� - �!� � !#�� ! �����*;➤ ��� ( � �!� �;➤ ��� ( � ( #���* ����;➤ ��� � � �(�5���;➤ ��� � �-�� � �(!� �, ��� � � ���� � ��,���, ����%� �.

• �� ��,��.�� �!��� � ��� # �������� �������� �!� �����% � �� ���*. K�! O � ��$��� �� (� �!# �������� ! ! -�� �$� �� �!#� ���, ��$��� �� � ��� # .�% �� �� �� � ��!#�� ,�� �!� �. �� �.

• ��� �. �� � (� ��,��.�� ��!.� ��,��%� #�� �(���%� �� ���� ��� ! ���5�� ��"��, ����� ���" ��� �� ��� �������� ���� ���. N � (���.� ����� # ��" ��� �!#�� # (������ (���� ��!� � $�. %� ����� � � �� � �� (���!����� �, ,�(5 �� � ! ���� � ! �, %% � $�. %�.

• �!� ����� ���%� � (� ���� ���� �!� ��$������� *, � ��.� ��5 � ��� , 5�� (����� �� �/�, ��!.� ��� �� � ���� # �������% � (� � (�� ��������� �� H �$-���� �� (� �$��(�-� ) $�,�(���� ����� �� �!#� � ���� ��� (��. § 2.4 «��,�(���� # ����� �� �!#� ��»).

'>�0K8 2 - �$% � ��(���� 2-11

2.3 :�1�*����� ������� ��� �������� �������� ���

Page 28:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

��-�� �������� ������*��� ��1�� �����

• � ������ �(���� * ���� ��� (� �/� ��$��� �� - ��� # O""�� ��(���(��.�� # �(���� # �� ! � � � �@� �� �� ��� ���� ��� ! ��5 �! �, �����% ��� � (���%� �� ���� ���, � ��.� �� �� -!������ �!#� �� ! 5��, ���5� ����. ��� (���%� � ���� ��� (����� ��� � � (��������/� ��!.� ���"��&���! ������ � ������"��"�! "��������� ���� ���, � ����� ������ ������� �� � �������, ������'���" ���� ���.

• ����(�!�5�� ��, - � � $�!#@ � �� ����� �� �!#� � �� �� � (� ��(����� ,�% � � $� 5�� # ���%�* ��! � ��,��$� �� ���! ,�� (������ �$��(�-� � $�,�(���� ; ����� �� � (������� ����� ������! �� ��� �����"��� �� ��&�"�� �������� �$�. � -�� �� , ���� � �-�� ! �(��� !#� ���! ,����� (������� $�,�(���� ��5 (��! � # � �(���$�� # ! 5� ���� # ! �, %% � $�. %�, $�.���� �$��%� #�� � ����� �� �!#� �� � �� �� ��� ���� ���. � � � � � O""�� ��� (������ �$��(�-� � $�,�(���� ��.� ��.� (���@� # ! ���, %% � $�. %�, �$�� #�� � ���� ���.

���������� ���������� ���"��� ����� "����������� ���� ��� ������"�� ������ � ������� "����������� �� �����, ���&�'���� �� ���"��&���� ������"��"��, � ���� &����:

➤ � ���&�� �� ����� "#$ � � �� � ���� ����� ������( ��& � ����� �������� � � �� �&� 3�4$ "", &���!����� ��� ���� � �;

➤ ��� ������ &� � ���������� �� ����� �����%���� ��� ���� � � � &��� � /���� ��� ��(� �� �%� ������( �� ����� ���� � ��������.

.��� ���"��&��� ������"��"�� ������ �������� �$�:

➤ ���� " �"������ � " ! � " ���"�%���� �" ��� %��� , � � ���!� " ������� ���� ���;

➤ "�����"� ���"�%���� ��' "�� ��� "�� "� ������� �%�� # �������! �� ����� ���!, �#�%� ���� ���� # "��� �#� � ������� # ��� ��� ����� ���!;

➤ "� ������, "��������� "����������� ��, ����� ������, � �������� � ��������������� ���� ���, �#�� "���%��� " ������!, � ���" � # � ��� � '� ��� � �# � � "� � ������ � � "�������� ������� ;

➤ +&&�#������ ����, " '� ����� ���� � ������#� ���� ��� �'������� ��� � '� ��� �������� � �&��� ��' "�� ��� � �������� " �%��� " � �� - � %��� ���, ���� �# ���� ��� #� " # � "����� ! � � " ������� , ,�� ����� # �������� � "� � ����� � ����� ���� � "������ �$�;

➤ "� ������ � ������ � �������� � �&��� ��' "�� ��� � ������������ � ������#� ��������������, �#�� ���� ���� ���� # "���������� �%�� � ������ 3�,� � � � 5��-#������ ���� ���.

2-12 '>�0K8 2 - �$% � ��(����

'>�0

K82 2.4 ��1�� ����+ ������ �����+���

2.4.1

Page 29:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2��VDK ���'�/W

• /!��� � �� #, - � ��.�*@ � O!��� �� � �� �5 ����� �� �!#� �� ��"��� $�,�(���� ��!�) �� � �!#�� ���$�� (������� (� �$��(�-� )$�,�(���� , � (�������, �$��(�- ��)% � "�������', ��"��' �������������' ��������� � � ��!#�� ���� �*� � � ���� O �(�� (��������/�, � ��.� * ������� ����� " �� ��.� �� �� ��� ���� ��� %% � $�. %� ! ��� $�.���� . ��� ���� "��� ���� � ���� �!�*,����������� � �� � � ,�(���� ���$%� � � (��$!���� ���(!� � ����� ��$������� �� # (������ (���5 � , # - �!� �����,�� * ��#@� ��,�-����� � �(��.��� #, �� ���� ��5 ��! #�� � � �� �.

� �1�� 1 �������� �� ��1�� ����� �� ��������������� �� ������ � 1 -��

• �������� �$� � ��-�� ,� �, - �$� (������� �$��(�-� � $�,�(���� � ����� �� �!#� �� ���� ��� ��,��$� ���! �# ��%�� �!�! �# � ��� �� � � �� � ���� �� ���� ��� � � �@� (� ��� ! �, %% � $�. %�, $�.���� �$��%� � � � , � ��.� ��$������� �� (������ �/�.

• � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� �� , �� �� ��� (� ��(����� ,�% � ��!.� $� # �,�-� � ��-�� �� ������������ ������ ������� ����"�� ������"��"��. N ��$� � (� � (� �!��� (��-� # �� ��!�� �/� ! �� �� �� � (� ��(����� ,�% �, �� ���* � ��-�� ,� ����(� � � (� (� �� ! �, %% � $�. %�, � ����� �� �!#� �� ���� ��� ! $� �(������ ��� -�� �� � O �� (�������. K�! O � "�� � ��,!�5�� �� �� �� ��!��� �/�, � � ��5�5� �� �� �� (� ��(����� ,�% �, � �,�-��*����� � �� ,�% � $�.���� � ��(����� $�,�(���� ��!.� � - ��� #�� (���� �� ��!���� �/�.

• ?�!�$� ! �, %% � $�. %�, ! $�.���� ! $� �$!)�� � �� �� ������� ���, ����)% ��� ������������� ������� "��������� ���� ��� �� ���"��&���' ������"��"�� �� ���������, �,�-��� (� ��)%�* � ���*, �!��� �,����! �!#� �(���!� # ����� � �� ,�% � $�.���� � ��(����� $�,�(���� . � (�������� �$��(�-� � $�,�(���� ��!.� $� # ��,�� ����� �� �$�,��� (� ����!����� ) (�� ( �@ � .�!�$ � ��5� ,�� ) ����� ��*� � � ���� ���, � ��.� (������ ���!��� �(� � �� ����� - � ��� �� � � � (� � (�� , ,!�.��� � § 2.6 «�������� ������ �� � .�!�$».

'>�0K8 2 - �$% � ��(���� 2-13

2.4.2

Page 30:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

2-14 '>�0K8 2 - �$% � ��(����

'>�0

K82

2.4.4

2.4.3���,�

����

����

���,����� ���������� � ������ � ��1�� �����

• �"� "���������, �&�"��'��� ������� � ���� ���, ����� ��������!��"�������� �� ����"�� ������"��"��, �� ������� ����� "������!" "���'��� "����� :

5�"�������� �� ����"�� ������"��"�� � "�� "��������� ���� ���

■ �������� �$��(�-� � $�,�(���� ����� �� �!#� �� (!�� ��*� � * ��!-�* -��,��-�*�* � �� . �� ��,��.�� (��5� ���� ������ ��!.� ��!)-� # � ��$� ��(� � ��*� � * � ����� �� -��,��-�*�� � �� �� (� � �� �� � �"��� $�,�(���� , �� ���� ��5 ��, � # � (������� �/�.

■ D� �� �. (� ����� �� �(���� �� ��� �� � �)% � "�� ����$�,�(���� � ����� �* �$� �����, � �� ���* ��*� �� ����� �� �!#� ��;

■ �� �� � O""�� ��5� �$%� �, (�,��!�)% � ,$�5� # � �� �� � �"��� $�,�(���� ! ��5! ���� # �, � �� - �!�:

• �� �5� � -��� � �� �� � ���� � ��$������� *;

• �� � ���$%� # (!�� � ���� ;

• ���5 ���� � � 5��,�;

• �� � ������ # 5��;

• ���� ��$� � � (� � -��� $�!#�� ! ��� , �����% � �� (�� �! � �� ���� ��� ! �!��5�!�.

������*��� ��1�� ����� ��B��� �, ��������� ��� ���

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� �$��%� #�� � ��� �� � �)% � ����������� ���, � (� ��$��� ��� - ���!# ���� #�� � ��$� �)% � � ��5 �� /��� ��� (� �$��(�-� ) $�,�(���� � ��� �� ! �� H �$-���� ��*, �!� �5� - �$� �$6�� � (!� ����� ���5� ����� �� �!#� �� ���� ��� � ��-�! ��$��� �� �$� ���� � (!�� $�,�(���� .

#������� ���"��&��� ������"��"�� �� ��2�����, ��� �������" �$�

➤ ������ ������ �� ����� ������ �� � ��������, ������ �� ' �$�,� �� ���� &�'�%��#� ����� � � � �� � ������# � � " �������!.

➤ -���, �������� � ������ � ������� , � ��� ���� ������ � �� �� , " ������� �������������� ����� ! ������.

➤ #������� #���"�����!"�� � �� ���"�%���� "��� ! � �� ���! "� ��' ' �� ������ � # ���� �� � ����� ���!.

➤ �"� ����, ������ ���� � ������ � "���"�������, � ��� ���"�%����,#�! � ���"��"���������! �� � � ������# � ���� ���. � � '� �� ���# ���� �� � ����� ���! � ��� ���� �� � ����� � ����� �� "������ �� ���,� "������ �, # � ��� � �� ��" �' ��� ## �����. ��� # ���� �� � ����� ���! � ��� ���� ������ ���� ����� #� "#��.

Page 31:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2��VDK ���'�/W

'>�0K8 2 - �$% � ��(���� 2-15

2.4.6

���,�

����

����

2.4.5 $�*/ �������

• 8 -�* ����� � �!��� (����� #, �!#�� ��! �� # ���#�,�� ����� � �- � # � ��$��� ��� �!� �$��(�-� � $�,�(���� �� �� ��� ���� ��� ��5 �! �, �����% ��� � (���%� �� ���� ���. /� �� ��� �!.$ $�,�(���� �!��� (�� � �� ���� # � ��, ��!����$��,� ! ! -�* ����� � ��� �5��!��� (����� #. '�@� � � ����� ! -�5� ����� �� ��� � ���� �* (������� �!� ���� ! �, �����% � � ����� �� �!#� �� ���� ���, ��!.� $� #������ � ��(�!��* �� ,� �� ��!� ����� � ����, � �!�� �� �� ������$� �� ����� �� �!#� ��. �� ��� ���� ��@� �, ��$��� �� (�����!# ���� #��� ����� � ���� ,�% � $�.���� � ��(����� $�,�(���� � 5!���* ����� �� �!#� ��.

• K�! ! -�* ����� � $�� (� ,� ��$��� ���, �5� �!��� (����� #������!�� � " �&���� ��� &�����. 8 -�* ����� � ��!.� (����� #�� �� � �!.$� $�,�(���� ���5� (�!� � ����� � ������. K�! � �!.$�$�,�(���� � �� �� � .����5� (�!�, � ! -�* ����� � .�% , %% �$�. %�, ��!.� (�� ,��� # �� �� �� (� ��(����� ,�% �, �$-���(������ ) � �5� ! -�5� ����� ��.

��������� ����� ��1�� ����� ���� ���

• ����� � �� ,�% � $�.���� � ��(����� $�,�(���� ��!.� �$��(�- #,- �$� �� �� � �!.$ $�,�(���� ���� ��� (�!-�! ����������'��������� � ������� . ��� �� �� � �!.$ $�,�(���� ���� ��� ��!.� (��* (��5� ��� (� �!��)% � ��(�����:

#�������� "��������� "��� ������"��"��

■ �� � (� ,�% � $�.���� ���� ����� �� �!#� �� ���� ���;

■ (���� ! �, %% � $�. %�, $�.����, ��!)-�� (���� ��� (� ������ �� �!#� �� ���� ��� � �� �� ��� (� ��(����� ,�% �;

■ (������� �/� � ����� �� �!#� �� ���� ���;

■ (��� !� �$��%� � � !)�#� , ��)% � ���$�� (� ��$�� (� ���, � (�!��,��,��� ��, ��! ��� #) .(.) ,�% � O � ! �;

■ ���"�� �� ��� ���5 ���� �, (�,��!�)%�� ��5! ���� # ��!� � � �� � � �"��� $�,�(���� � -�� �� $�.���� ! �, %% � $�. %�;

■ ��$��� ��� # (� ��� # " , -����� �� �� � ! � ! ! @# ���(��!���� ����� �� ! @# � �* � �(� , � ����* O � ��$��� �� �!� �5�,- �$� $�.��� ! ! ��, %%�� $�. %�, � (� - ! ����� ��$� ! ��5 � !)��� � (���%� .

• /!��� (� !�. # ��� � ! �, � �� - �$� �� # �!� ����� �� �!#� �� ������� ������ ��&�"�� "�������� "���� ������"��"�� - �$� � -��� (� ��� ! �, %% � $�. %�, $�.���� � ����� �� �!#� �� ��.� !� �� � $� ��� .�% � - �� �� �� �!.$� $�,�(���� .

• /� �� � �!.$� $�,�(���� � ��!.� ��@� # ��5 � ,���-, ���,��� ��/�, ��! O ,���- � ��,!�.�� � � (� ��5!����� ) � ����� � ����,�% � $�.���� � ��(����� $�,�(���� ��! �� �� � �!.$� $�,�(���� � (��@�! (��5� ��� � (�!- ! ��,� *, ��$��� ��� �!���(�!� � O � ,���-.

Page 32:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

��� ���, ������ ����� � ����� .-�/ ��� �/

• K�! �!� �$��(�-� � $�,�(���� ����� �� �!#� �� ���� ��� (� ��)%��� ��� ����! !� ��� � ���� ���, � ����� �� �!#� �� �$�,�� �$��(�- #, - �$� ���� � � ��+�� ��"���� #���"�����!"�� ��(�!�! ��� "�� ��5!��� (� � �� � ���� ��� � ���� �� (� ��� ! �, %% � $�. %�, $�.���� �$��%� � � � .

• ����� � �� ,�% � $�.���� � ��(����� $�,�(���� ��!.� �$��(�- #,- �$� ���� � , �,�-��� (� ��)%�* � ���*, $�! (�� � �� ������ (����� ! �, %% � $�. %�, � "�� ����� �� �!#� �� ���� ��� (� ��.������* ,�% � $�.����, � ��.� ��!.� �!�� # ,� ��, - �$� � ��� �!#�� # ��� �� � ����!� ���* "�� .

• /� �� � ���� ��� ���� � , �,�-��� (� ��)%�* � ���*, ��!.� (�!- # &����� ������� ����"���!�� "������ ��������� �&�"�� ���� ���, �,�-��� (� ��)%�* � ���*, � ��� �!#�� ���� ���.

#������� �� ��!��"�� ���������, �����&����� �������'��� "������

➤ � ����#�, �'�%����� "��������! ���� !, �� � ��� �%��� ��� �"� ����� "���� ��, ����� ������, � �������� � �������������� ���� ���.

➤ � ����#�, �'�%����� "��������! ���� !, �� � ��� ��" �' ����� �� ��"� �������� ��& ����� ����� �� "� ����� �������������� ���� ���.

➤ � ����# �, �'�%���� "��������! ���� !, �� � # �� ��%� ���'� ��" �' ��� �� "���� �� �'�%� � #����� � ���� ��� �� ##� -�� ����� �, #���� �� ������ ��, ����� ������.

➤ � ����#�, �'�%����� "��������! ���� !, �� � ��� � ���� � " ����������� ��� ��' "��,.���� � ������# � ���� ���, ��� � "���������� �� ��������� �� ��,�� ���� � � ������ � '��#.�! ����! �������� � �&��� ��' "�� ���, "����������! �,� '� �� � ������# � ���� ��� �� ���,� ��, � ���� �� � " �������, �� �� �������� ���� ���.

• K�! ���� � , �,�-��� (� ��)%�* � ���*, � ��$!)��) ��@���,��� (� � (�� ! ��(���) �� (����� �, � ��� �� � �)%�� (��������, � ���!��� ����� �� �!#� ��� ���� ���, ! $� (� � �* � ���� ��� (�! �� (� ��� ! �, %% � $�. %�, $�.���� �$��%� � � � , �$ O �� ����!�� �!��� ,��� # ����� � ��� ,�% � $�.���� � ��(����� $�,�(���� .

• .�"���' �����' �� ������ �!��� ��,��� # �!#�� � ���*�� �!-�� �!�(���% � ��,��@� � �� � � �"��� $�,�(���� , ��, �@�5� � ����� �� �!#� �� ���� ���. �� ��,��.�� ����� �� �!#� �� ��!.� �$��(�- #, - �$� ��� �� � �)% � ��� �� �!.$� $�,�(���� $�! ,����� (�� � �� ����� � ���� � ��� �!#�� ���� ���, � (�� � �� �� � �"��� $�,�(���� , �� ���� ��5 ��, � # � ����� �� �!#� ��� ���� ���, � ����� ��� (���% , �� ��) ���� �� (�!- # ���� ���.

2-16 '>�0K8 2 - �$% � ��(����

'>�0

K82 2.4.7

Page 33:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2��VDK ���'�/W

"����� � ����, � �������*����

• ���� �! , ���� �*� �)% � �$ �/�, ��!.� �� # ��� ( � �!5�� ������������ � ��� ���������� ������&��� � ���� O �(�� (������� �/�.

• ��� �� �� � ���� ���, (������% � ��$������� � (� (�������� �/�,��!.� (�!- # (��5� ��� ��,� � � ��(����� O""�� ��5� �$%� � -���,(������- ��.

• ��!5 (������� (� (�������� �/� � ���� ��� ��!.� ���,��� #������&��� ���� ���. P�!#�� (� � � � � ���! " � �����5�(������- �� ���� ��� ,��� �!�� ��.� ��,��@ # ���(�!#,��� #�� �!5�� ��$� ���5� (������- ��.

• � ��$������� �� � .�% �� -,��� �!# ��� (� ��,��.�� ��!.�-�� ���� # �������-������&���; ��� ,��� �!�� �!��� ���� # ��,��.�� #�$%� #�� � (������- ��� (���(�- �!#�5� �!� � (�!�. ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� !�. # ��� � ! � � ��, - �$� �!���!�.�%�5� (������ � �/� ��!��# � �! - ��� � �-�� - �!����(� � �� (������- ��� �$��5� (�!�.

• -� ����, �����&����� �&�"���� �����&������ ������&���, ��!.� �� #��,��.�� # ��" ��� �!#� ��,6�� # �� �� � ���� ��� (� - � ����5�$��(���*� ��. ���$��� �� (� !�. # ��� � ! � � ��, - �$� (� �,�-� (������- ��� �!� (������ �/� ,����� - ���! �# ��,��� ! �� (� - �, ��,���)% � ���!#) �,�$�-��� # ���� �!�*.

'>�0K8 2 - �$% � ��(���� 2-17

2.5 ������� ��� ��������� ��� � ���� ���

2.5.1

Page 34:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

������� ��� �� ���,�� ���, �������������*���� ���� ���

• �� � � � � (������- �� ���� ���, ��5�� ��$��� �� (����� ��$������� � � -�� �� �5� (������- ��, �� �� � ���� ��� ��!.�(� � # ��$��� ��� ����, - �$� ������! � ���"��! * ������"�! ������� ,�% # ��" ��� �!#�� # (������� �/�. /� �� � ���� ���,(������% * ��$������� �, ��!.� ��(�! # �!��)% � ��*� � �:

➤ &�� & ������ �� ( ����� �%�&� �� ���& � � � �� �&� � �� ������ �%��& � ��� �;

➤ ������ ( � *���� ����� �%�&� � 6���� ���;

➤ ���7���� ( ����� �%�&� ����& �� � ���( � ����� �����, �� � ��� � �������� "#$, � �� ������ � ����� ��;

➤ ���7���� ( & �'��������(��� ����& �� � ����� ����� � �� �����,�� � ����� 3�4$ "" � ���&�� "#$;

➤ ��� ��� ( & ���� �����&� � ���� � �� �� � ��, �� � ���� � ���� ( ��&�%�� � ��� � � ���� � ( ����� ��.

• �- ���� ��,��.�� �.�!� � ��� ���� ���� �!�* �������� # "�� �, ��)% �� �@� � � � ���� �*� �, � (� � � � ��5�5� -!�� ���# ��,��.�� ���� � ����� �5�, ��*� � �!#� ! ���� �!# ��5!��� � (� � � � ��-!��� ���# (� (�������� �/�, ��$��� �� (� !�. # ��� � ! �, - �$��* �!�������� �"��!�����' &��� "��!� ���� �!� � ��-�� �� (������- ���(� (�������� �/�.

• 8 ��, ��� (�)% � � ��-�� �� ��������� �� '����&�"��� ����"����������� �!�*, � ��!.� ���,��� # �!5 (������� (� (�������� �/�.

• /��, ������ �������, � �������, ������� �� '�" ��� ����������� � ������������� ������&����� ���� ���, ��!��� (��� # ���,� # (������-��� � �!5 (� (�������� �/�, ��! �� # �� �(���$� �!�� # �$%� � � ���� �!��. K�! �!5 ��5 � ! �, %% � $�. %�, $�.���� ��� .� �(�!#,) ��, O � �!��� ��(��� # ! @# (� (�����-�!#�� (�������� (� ���, � ,� �� .� (� !�. # ��� � ! �, - �$�(�!- # �!5 ���! " � �����5� (������- �� �!� ��$��� ��� ���!# �� *, ��5 � ��� ��� ��$������� * ��$������� * � (����� �/�. � ���� �!�, -# �!��� (������� ��, �!��� �(��� # ��5!�� � � ���* �����* (�������. /� �� � ���� ���, $����)% � � ���� �!�� � ������ O �* �����, ��!.� ���!� # ��� ��,��.�� �!� ������ � ��" ��� �!#�� ���� �*� �� - �(� ���, ,����� # ��#@� ��(�����, �� ���� (���(�!�5�) ����- $ �5��" -��� � ����, ��,���)% � � ! -�� # ���� �!�, ! (����$�� �* ���� �*� ��.

2-18 '>�0K8 2 - �$% � ��(����

'>�0

K82 2.5.2

Page 35:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2��VDK ���'�/W

'>�0K8 2 - �$% � ��(���� 2-19

2.5.3���,�

����

����

�� ��3�� ��� � ���,����� �������*���� ���� ���

• �������- � , (� �!������� �!� ���,� � �!5 (� (�������� �/�, ��!.��$!��� # ��"����&���� ������� � ������&�"���� ������� � ���������������������. �� ��,��.�� ���� ��� ��!.� (� �!��� # ��� " � ������(������- ���.

• ��� (��� !�, � �!��� � �� # �!� ���,� � (������-��� � �!5 (� �/� ����� ��� ! �, � �� ���� � ���� ��� �� # ! -�� ��!�. K�! � ����� �� �!#� ������ ��� � ��� � �-�5� - �!� (������- ���, 5�����% � � ��$��� ����,����, � ����� �� �!#� �� ��5 ���(�!#,��� #�� (������-��� � �!5�� ��, ���������� ���������, (� �!�� , - � � �$!���) ������������ ������� � ����������. �� �!�-� � �!� (������� $�.����, � (�!- �@ � ���-� �!#�5� (���� � . �!#� �� � (� ��)%�* � ���, � �� - �!� (� � ���!� �����!� � � �� #�* � ���, ��,��.� � ��-�� �� ������* ��!)- �!#�* ���� �� �� (��, (��� � $�� � ��� ��" � (������-��� � ������ � �������.

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��5 �(�!#,��� # �!5 (������- ���,(����� ��!��� (� ��5!�@� ) � (�!���-��� (�� ���� - �(�! �!�� ,(� �!�� , - � �� � (������- � $� �$-�� (������ (� (�������� ���� ��� (� �/�, ��� ��,�� .�, - � ���,� � �!5 $�� O""�� ���� ��! ���� #�� �� �� ��� ���� ��� (� ��(����� ,�% � (��. § 2.5.7«�� ��!# ��,�� ,� (������- ��� »).

• �������- � ���� ��� ��!.� (��* ��$��� �) (��5� ��� � ��(����� ��� �!#�� ���� ��� (������ �/�.

• ��.��* -�!����, (� �!������* ���� ��� �!� ���,� � �!5 (� (�������� �/� ��5!��� ���� , ��!.� (��( �� # �� ����!"�� ������&��� ������� �� "��'����' ��� �������!��"�� � ��"���"���"���"�� (#�������� 2-1), (��.�� -�� (� � ( # � ��$� �.

#�������� ������&��� ���� ���

■ F��� ��� �!#�� # ���� ��� (� ,�% � $�.����;

■ (������� �/� � ����� �� �!#� �� ���� ���;

■ ������ ��� �!�5 �, ���,��� � (��$!���* $�.����, �� ���� ��.� �(�!#,��� #�� (� ��$������� � $�.����;

■ ( (�������, �� ���* (� ��$� �� (� ��$������� � (����� �/�;

■ ��.�� # �-�5� (������� �!�� ,��� �!� �� �� ��, (������%�5���$������� �;

■ $��(� � ��� �� ��!# (������- �� ���� ���;

■ -� (�!�, ��,��� � �!# �� (� ��(�!� �$�,��� �* (������- ��;

■ (� ,�� (� � -����* �����, �� ���� ��5 (���� #�� � ���� ��$������� �;

■ �$�,��� # ��$!)�� # ��" ��� �!#�� # (� ���� (�������� ���� ���.

Page 36:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

��������� �����+ �������*���� ���� ���

• �� ���� O �(�� (������� �/� �!��� �$��(�- �� # ��"���"���"���' ��!������&���. ��� �� �� � (������- � ���� ��� ��!.� ��$!)�� # �!��)% � (� � (�:

#������� ���"��&��� ��"���"���"���"�� ������&���

➤ $ ������#� ���� ��� �� � ��� "���,�� "���� �%�#� ������� "����� ��� -������!, ����� ��� � �� ���� ��� " #'��! -������! �� ���� '��%��� " +� �� " � ��, ��� ��%� �� ���� � �" ��������-������� �'�# �� ���#�.

➤ ����� �%�#� ��# ,� �� � ��� '����� -������ �� �����"�� "���� ���� ��� � ����.�� � �, �����.

➤ �# "��� , "���� �%�#� ���� ��� �� � ��� "������� "� ��� �����%�� ����, ������� ������, � �������� ��� �������������� ���� ����� ���������� �� ! ���� ��& �����!, # � ��! � ��� " � ���� � ���"�������� ��� �� "���������� �# � ! � ��# "� ����� �$�.

➤ ����� �%�#� ������ ��� �#'��� � ���� � ������#� ���� ���, # � � �� �� #'���� ���,�, "�� �� � ��� ��� - � ��� ��� �$� ��� &#� � , # � ��� � ,�� ������������ ## " �����������"�������� ��� "���� �%�#, � %��� ��� "������ �%� � '�# ����� ��� �, ������ ������, �,� ' � ���� "���� �%�# �� "��� ����� ����'��#�.

➤ ����� �%�#� �� � ��� �������, # �� �' -������! �� ����� #'���� "���� �%��#�� ���,�; �%� ��� -������! � ������ ���� ���� �#���� ���, # ,� �� ����� #'���� "���� �%��#�� ���,�.

• ��� (��� !�, ����� �� �!#� �� ���� ��� � ��!.� �(�!#,��� #(������- ��� �!� ���!# ���� � ���� �!�* ! ��,!�5� # � � ��,���- , � ���,��� � (��������, ��! O � ��.� (������ # �$��(� � ��� �� # � (������� (������� ! (���� ��!� � � �����*.

��3����� �+���+ � � ���� �������*��

• �������- � ��!.� �$��(�- �� # ��" ��� �!#�� # "����� , �� ��)� (�!-�) , ��(�!�� ��� �$�,��� � ���� ���, � ��!.� ����� ���� # ! �������� # O ����� � ���-! $�, ����� �� �� ��� ���� ���, -�� �)% �� �/�. N � �$�,� �!#� �� ������ # ��" ��� �!#�� # "����� , (�!-��* � ���� ��$� � � ���� ���, (����!.�� ��*� ���� # (� ���-� � "�� -����5� ��5����� � ���� ���.

• ��� (������- � ���� ��� ��!.� (��( �� # �� ����!"�� ������&������� ��� �� "��'����' ��� �������!��"�� � ��"���"���"���"�� (#�������� 2-1), � �� ���� � (�� ����� , - � (� ��) (� ��) �$�,� �!#� �� ��$!)�� # ��" ��� �!#�� #.

2-20 '>�0K8 2 - �$% � ��(����

'>�0

K82 2.5.4

2.5.5

Page 37:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2��VDK ���'�/W

"����� �������*���� � ��� � �� ���

• �������- � � ��!.� �� # ��� (� � �$% � ,�� ���� � ��!. ��� (��� !�,(������- � � ��!.� ��$� � # � ! -�� ��!�� �$ �/�. K�! � (������- ��� (������ ��!)-� � ��,!�.�� ��(�! �!#�� ,���- , ���,��� � �/�, � ��� (� ! -�� ��!�� ��!.� $� # � ��5� �5�� -�: ��5 $� # ����� ! @# ����� �,��$��� ��� �!� ��(�!� � O � �$�,��� �*, (� -�� (�� � ��5 � �� ��!��.

������+ � �1�� 1 �������*�� ��

• �� ��! ���� # ��-�� �� (������-��� � �!5 (� (�������� ���� ��� (��/� - �$�,��� # ��������� �$�. � ! �,�-��* � �� �� � (� ��(����� ,�% � ��!.� �(������ ��� -�� ���� # � �*��, �$-� (������- ��� ���� ��� �� ��!� ,� � ��$� �*, � ��.� �$��(�- #, - �$�(������- � ���� ��� �$!���! ������ , (��5� ����* ����!#�� �� ����, ��$��� ��� �!� O""�� ��5� (������� � ������ (������ �/�.

• �������� (���- .�!�$ � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.���!)-� # � ��$� ���������, ���� '��� �"������! ����&��� �� �"���� ������&��� � �����!" �� ���; � �� � (�������� ��$��� �� -� ������� # ���� ���� �!�* �� �� ��� ���� ���. ��� .�!�$� � ��-�� ��(�������, (� � ��� �� # (������- ��� ! ��@� � � ��" ��� �!#�� ! $� � �� (����� � (������- ��� ��!.� (������� #�� �� �� � (� ��(����� ,�% �, �� ��! �)%�� ��-�� �� (������� (� (�������� �/�. �(��������, ����)% ��� �!5 (������- ��� (� �/�, ��!.� $� # ��,�� ! ��, � �� � ���� ,� ����!����� � (�� ( �@ � .�!�$, (������ � -� � �(� � �� ����� - � ��� �� � � � (� � (�� , ,!�.��� � § 2.6 «�������������� �� � .�!�$».

'>�0K8 2 - �$% � ��(���� 2-21

2.5.6

2.5.7

Page 38:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��$��� �� (� � # ��������� ���������� ���� �!�* ��5 � ! � � ��-�� �� �!5, ���,������� ���� ��� � ������ (������ �/�, � ���������� �� ���. �������� ������ �� � .�!�$ - ��.�*@�� ����� �� (���!� �, (�,��!�)%�� �(��� �� ����!� # (��$!��� ! (� �� �!#� �,� ��� ��� � � (�������� ������ �� � ! -�� ��! � ���� ��� �!#�� ���� ���.

• �� ����� ���� O �(� (������� �/� ���� �!�� ��$��� �� (����� ��!� #�� ������' �� �"����� ����� ������ ������� ��, �� ���� �$��%�) �� � ���� ���, � ���������� "������� � ������������ �������� �� ��������� " -� ����� ���� �������� ���� ���. D"����� � � (�������� (���- .�!�$, ��!)-�� ��$��� ��� �� �� ������� �, ��!.� $� # ����@�� � � ��� ��� � ��.��5� ����� �� �!#� �� ���� ��� � ������ �,����, � �� ���� 5����� %% � $�. %� ! ��, (� ������ � ����� �� �!#� ��, � (� ��$��� ��� - � ( � �5��" -����* "���� (��. § 3.1.4 «'��(��� ��� � "����� ���� ! �, %% � $�. %�»).

• � "����� � (�������� (���- .�!�$ ��!.� $� # -� �� ��,��, - � �!5 ���� ��� �,�-��� � (�� ����- �(�! �!�* ��"����� - � !)$) (���#$ �� �� �� ���� ��� ! �,�-��� � (�� ����- �(�! �!�* � ���� �!) � ���.�* ! �* ���(���� �!��� ����� #�� ����� � ���� ���; ,� �� ���� ���$%� � $�� ����!������.

• � "����� � (�������� (���- .�!�$ ��!.� $� # -� �� ��,��, - � (������� (���- .�!�$ - O � �� ��������� ��� ��� � � ������ �!#,� (��� # � (������ �� ��@� � (� ��! �$ �/�. �������� (���- .�!�$ (����,�-�� �!� "������� � "��!����� ������������ ���������� �� ���, ���� ��� ! (�� ����- �(�! �!�* ���� ��� �� � ��"�������"�� ��������� (� -�� �� , �$ � � � � ! (!���� (����� (������- ���, (!���� ��-�� �� � ��$� �, �$ � � � � ��� (� � (���%� � ! � �� �� ��� ���� ���, � (�������� �/�).

• 9���� ���"��&��! ��������� �"��!������ �������� ��""������� ���� ,$�.� # (���5�,� (������ (���#$�� ,�(����� , � ��� �� � �)% � � �,�-� ), ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��,�� # �!� ! �, %% �$�. %�, $�.���� �!# ��� ��� ���!� ���, , ��!)-�� ��$��� ��* ��� ( � "����� � �� �� ��� ���� ���. /���� � � (�������� (���- .�!�$ �!��� ���$%� # (�� ����- �(�! �!��, - �$� � ��5! "��� ���� # ! �, %% � $�. %�, $�.���� � ����� ��� ��! ���� ,�� (���- .�!�$ (���5� # � (�!#,��� #�� �%�� �)% � ���� ,��� (���- .�!�$.

• ���� �!�� ��$��� �� ���$%� # � ��, - � ���$%� � "����� � ������ (������� (���- .�!�$ �� ������ �������� ���������� �� ���������������"�� �� ��""�������� �� �������"�� � �����"������ ������� ! � �� ��@� � ! �!5 , � �� ���� �� �� .�!�$� ��! $� (���� � ���!-��. � � .� ����� ��$��� �� (��-��� �� # ���#�,�� # (������� (���- .�!�$; ���� �!�* �!��� "��� ���� # � ��. - � � �����"������� �� ������������ ������� � ����" ���� ��� $�� ��!�.�� � H �$-���� � - � � ��5 (� ��� � ���$�� (���!����� ) � (� ��)%�* � ���.

2-22 '>�0K8 2 - �$% � ��(����

'>�0

K82 2.6 �������� � ��������� � ���

Page 39:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 2��VDK ���'�/W

• �������� (���- .�!�$ ��!.� ��!)-� # � ��$� "���������' ���������, �� ���� (�$� !)��* ���$% # � ���%)�� � ��! (����$) "����� ) � � .�!�$�, � ��.� �$ � ! -�� � �(���$� ���, .����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� �� # ������ � �� # ��� .�!�$�, �,�� � �� � �5�, ��� ��!�� ! � (� (���!�5����* "����. �������� (���- .�!�$ ��!.� (�,��!� # �5���� �� !)���, (���)% � .�!�$, (�!-� # (���%# � �5� �� �� ��, -�� � , � ��5� � .�!) ��.

• �������� (���- .�!�$ ��!.� ��$��� #, - �$� ���, ����'��� �����, "������ "����� � "��� (�� � $� ��5 � ��� ��* ���� ��!�). � "����� � (�������� (���- .�!�$ ��!.� $� # ��,6����, - � ���� ��� � ��.� O""�� �� ����!����� # �� ��� .�!�$� (� �� # (� � ����.

• �������� (���- .�!�$ ��!.� �����.� # �������� �5�, - � �����, �������� #���"�����!"�� ���� ���, �� ����� ������&��� "�����������, &!� ���"�� �����'�" , �� �������� �� � ��"���'��� ���"���. '������� ��, - �$� �� ��� .�!�$ ��! ��,��.�� # �(��� # � � (��-�* �% �, �� ���* $� ��5!��� (� ��.� ���5� ��,� � ���!)) ������� # �� ��!�� �/� 5!��� ����� �� �!#� �� ! �* � ��@ * �� �� � (� ��(����� ,�% �, (�!���-��* 5!���* ����� �� �!#� ��. K�! ����� �� �!#� �� � ��� !� ��� �� � �)% � � �@� � � (�� ����- �(�! �!��, � ��!.� ������ �� # ��,��.�� # ,��!)-� � �" � �!#����5!�@� *, (� �� ���� (�� ��- �(�! �!# $�� -�� ���� # � (�������� (� ��� .�!�$.

• �������� �$� ! ��5�* � ��@ * �� �� � (� ��(����� ,�% �,(�!���-��* 5!���* ����� �� �!#� ��, ��!.� � ��-� # ,� ������ �� � ���� (�� (�)% � � ����� �� �!#� �� .�!�$ � ���� � � � (�������� �/� (� ���� ,� � (�����- ��� �� � �)%�� �� �� � �!� (��!��)% � ��*� � *. 0� (�����- "�� ! ) �� �� ��, � ��-�)%�5� ,� (��!��)% � ��*� � �, �!��� ,��� # � $!�� .�!�$�.

• /� �� ���, �� ���� (�����) �� .�!�$�, �!��� �$�,� # ��&�����!" � ���� ��� �����.

• � (�������� ������ �� � .�!�$ ��!.� $� # ��,�� ! ��, � �� � ���� ,��� ��!# ���� "���������"�� � ��������"�� ���, ���� ��� �� ������.

• ����� �� �!#� �� ���� ��� � �5�� -��� - �!�� �� �� ��� (� ��(����� ,�% � ��!.� (� � # ��$��� ��� ��� � �-�� ��5� ,�� ��� ���� �!� (�����- .�!�$ ����� �� �!) ! ��5 � � ��@ � ��!.�� �� ! ��� ! $� � ��� �� � �)%�� '�5 ��!#�� $)�� ���� ���.

• ��.��� .�!�$�, (�!-��� ����� �� �!#� ��� ���� ���, ��� � �� � ���!��� �� �� ��� ���� ��� � (� � �� ����� ��$��� �� ������! ����� ���, �� ���� ��!.� ���� #�� � ���.�� ��� � $� # ��� (�� �!#�� �� �� ���, (�!- �@ � ��� �� � �)% * ��(�� � ����� �� �!� ! 5!��� ����� �� �!#� ��.

'>�0K8 2 - �$% � ��(���� 2-23

Page 40:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• �������� (���- .�!�$ �!.� ��.�� � �- ��� "����� � ��-�� �� ��$������� �� ���� ��(�� �� (������ �/� � ����� �� �!#� ��� ���� ���.� ��.��� ����� �� �!#� �� ,� ����� ���� �����.� �� (�!-����� .�!�$ �� �@� (������ �/� (� ���� , � ��.� ,� ����� �* � �� � ���� �� �� ��� ��!.� �!�� # #���"�����! �� ��� #���"�����!"��; � ��!.� (� �� # ��� ��$��� ��� ����, - �$� �$��(�- # O""�� ��� # (������ (���- .�!�$ ��� ����� �� ��,���.

• �������� (���- .�!�$ � ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��!)-� # � ��$� O""�� ��� ����, (�,��!�)% � �� �� ��� ���� ��� ,���!� # ��(��������� (����� ��5 � �� �� ��� ���� ���, � �� - �!��� ��! �)% � ! �������% � ��$� ��� ���� ���, � ��.� ��5 � ! �,(� �!������� ���� ��� � ���,� ) �!5 � ������ (������ �/�. ��� �� �� � ���� ��� ��!.� ,� # � ��,��.�� ����!�� ,��� # � ���� (����� �(������ ��� � �������� :�����!���� ��"�������, ��! , "����� , ��$���* � ������ (������ ������ �� � .�!�$, ��.� ���!� # ��,��* ����� � ��� ������ �$� � *.

2-24 '>�0K8 2 - �$% � ��(����

'>�0

K82

Page 41:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

/���� � ����� ����� �!������ ��o�e�e��� "#$

'�,��! 3

Page 42:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

/0��: � 0�;�#<0=>�? @A�B /0�/0OBEEH�� "#$

'>�0K8 3��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

������+ � �1�� 1 ������� �.��/

• � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��*� ���� # (����$��(������� (� ��� ! �, %% � $�. %�, $�.����, �� ���� �$��%�) �� � ����� �� �!#� ��. � ������ (������ (� ��� ��!.� $� # &���� ��������� ����"������ ��� � �� �����"�� "���������, � ��.� O""�� ��� ���� ,�� ��,���.

• � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ,� ���� ����(� � �� (�������� (� (� �� ! �, %% � $�. %�, $�.���� ��!.� �!�� # �� ��!�� �/� ! ��5�* �(� �* �� �� � (� ��(����� ,�% �. �������&����� "�������� �� ����"�� ������ ����� ���� �! &���� ����������� ����������� �����"�� "����, ����� #���"�����!"�� ����" ����� ��, ������ �������.

• ��,�� � �� � �5�, ��!�5 ����� ! (����� �$�,��� (� ��,�� ���-! $�,�������� �$� �� ��� �"���"� �! ����� ������ �� ���������� ��������������, �!� �5� - �$� ��$!)��! �# ��� � ���� � (� ��� ! �, %% � $�. %�, �$��%� � � � .

�������� �����

• � ��.��� ����� �� �!#� ������ ��� ��!.� $� #����!� ;�����"��������������, �� ���� (� ��$��� ��� $� (���5� # "��������� �� ������ � ������&��� ���� ���; � ��!.� ��5� ,��� # (�����-��* ���� ��!�.�% * (� �� ! �, %% � $�. %�, $�.���� � ����� �� �!#� ��.

• >�� � �� �� (� ���* ! ��5�* (�!���-��* �� �� � (� (� �� ��!.� �� ��-� # ���� !)��* ��� ��!�� ��� �� '�c yxo�a, - �$� ��� # ����� �� (���% , �� ���* � % , ��5� ,��� # � �(���!� � �!� (����.�� � ��� �� � �)% � (������ ���� ���. 8 �, .��)% ��� � �/�, �!��� �,����! �!#� �(���!� # �!� (���- ���� �*� ���$ �/� (��. § 3.2 «�������� ��5 � ��� ���� �!�*, ���� �*� �)% � �$ �/�».

• -� �����, �����+����� �� "���"������� �� "���&�, (���� (���6�� # ��� �-�-(� 5!�@� � (��. § 3.5.1 «�$% � (������� ��� ��!� � 5��" ���»).���!� (�� ���.�� � ��5������� � �� ��-� ��$��� �� ����� #��� �� � �)%�5� �� �� �� �(��� # ���� �!� � ,� �. �� � (� ���, 5�� � $�� ���� #��, (��� �� �� � ���.� �5� (� � #.

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-1

3.1 ����� ���, �-�-�� �����-

3.1.1

3.1.2

Page 43:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• A"� ���"��� � ��!+�� "����� ������� ������, � ����� �� �!#� �� ������� ��!.� ��,��$� � # � � �� (�����-��* �$��$� � ( ��), ���(� ���� � ������ ! ��� ��!� � �( ����, �� ���� $� (�!#,��� #���� �� � (� (� ��). � (� ���* ��!.� ���� #�� �� �� � (� (� ��, �� ���� ���5 � ��-� # � ,�(���� "��� ���� # !)��* �$ � �� .� ��-���� .

• �������� (� ��� ��!.� ��!)-� # � ��$� ����, �� ���� (�,��!� ��"���� �! ������ ������� �� " �"����� ��������"� �� ������ �� ������ �(���!� # � ,� (�!-� �� (���% � ������ (������ �/�, � (� ��$��� ��� - �* (���% (��. § 3.4 «���� �! � ���$�� .��� »).

� ������� ��� �3��� ��� ����� ���, �-�-�������-

• 8 ���, �$��%�)% ��� � ���� ��� � (� ���� $�. %�, ��$��� ��(����� ��!� # ��$��� �) "����� ), �� ���� (�,��! � (�� # ��%�� � # ���� (���� ���� �*� ���� # � (����� ��!� � � �� $�.���. ���.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� $� # ��,��$� �� �� �� �!� (������� �!� ���(��� ��� � ��� �� � �)%�* "����� ���� ���� ! �, %% � $�. %�.

• � ��.��5� ����� �� �!#� �� ���� ��� � � ��� ��� � ���������� ��+���!�� ������' � �������"�� �������!" #���"�����!"�� ���� ���.0�!.� $� # ��,�� �!��)% � ����� �:

A3��� ��� � ������� � ���� ���

■ G��� � � ��� & ������

■ / ��� & 5&� ���� � �������� � 3�4$ "" � ��� & �%���� ��� %�� ���

■ �� � � � ������� 3�4$ "" � � �(� ����� ����� �� �������� ������ ��.

■ / ��� & � ������ ������ ���� � � ������� � �����& �, ������& ���� ��� ��� �-��� ��� ���� 3�4$ "" � � ���� ���� � ��, ���������� � � �� � � /���� ��� ��(� � 3�4$ ""

3-2 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83

3.1.3

Page 44:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

����� "����� � ���������� �$�, ������ ���� ���� ���

#�������� ���� "����� ���������� "������! -� ���' ���� �$���� ����� "�����, �� �������� "���"������ �� ������� �$�;

■ �� �� �(����!� � $�.��� �� �� (�!-� � (���� � � � �$�.��� � ������ $�!�� @ ����5� ���� � ���� ��� (� ,�% �;

■ �� �� (����� ��!� � (�� ,����5� � � ��;

■ (���� �$�,��� ! �, %% � $�. %�, $�.����;

■ (������� (���- ���� �*� �� �$ �/� ��,! -�� O �(� (��������/�, ��!)-�� (������� �$.�!��� � (���%# ���� �!�� � �(����.�� ;

■ (������� ��5 � ��� ��(����.��)% � ���� �!� -!��� ���# / .� �����, ��!)-�� ��$��� � �$ � ! -�� (� � � � (� ��5 � ��� � ��, - �$� � ��.��� ��(����.��)% � ���� �!��,���!�� -!��� ���# ! �� �,���!�� .� ����� �� �� � ������� $�������! � ��!#� (��. § 3.2.6 «'�5 � ��� �����$������� � � -!��� ���# / .� ����� »);

■ (���� ��(����.��)% � ���� �!� -!��� ���# / .� �����, �� ���� ��5 $� # ��$� ���� ����� � ��� # ,�% � � ��-�� ��$�.����, (��� # � ��!#�� ���� �*� �� (�!- # � O �* ���, "����� ) (���%# � �� �� �� ���� ���;

■ (�� ���.��)%�� ����� �� �, �� ��) ��$��� �� (���� �� # (� ��5 � ��� (��. § 3.2.8 «��� ���.��)% � ����� �»);

■ ��" ��� �!#�� # (������� �/� � ���� ��� !)$�� (� �� ����5�� -� � � (���� ��" ��� �!#�� (��. § 2.1.1 «��������� �!� � ��" ��� �!#�� #»;

■ (���� ���� �!�* (��� #, - �$� ��$������� � (� ��5 � ��� �/�(����� ! �� �� � ���� ��� (������- � �5� (�!�, �� ���*(���(�- �!� �!� ���� �!� (��! � �� #);

■ (��!��� � � (� ,� � ! �� $�.����, � -�� �� �5�� -������ (�� # ��!5�������� ��@� *;

■ !)$�� ����� � � ,����� (�������� (� ��)%�* � ���, �� ������5 ,� �� # (���� $�.���� ! �, %% � $�. %�;

■ ����� � � ��, ��� �!��� ���$%� # � �(��������� (����� �� �� ���, ���� ��� ! (�� ����- �(�! �!�* ���� ��� ������ �� �!#� ��� ���� ��� (��!)-�� (���#$� � ���.�� ! ����,�5��.�� ) (��. § 2.6 «�������� ������ �� � .�!�$»).

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-3

Page 45:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��$��� �� �(����! # ������� ���"��������� � * ������� ������ ��"���"������� �� �������, (���- �!��* ��@�, - ���� ������ �,�� ��,! -) �$��,����� # 5���� �� # %% � $�. %� ! �, �� ���� (� ��) � ����� �� �!#� ��. '��(��� ��� # "����� ) .�, � -�� �� , ����@ ��� ����� �� �!#� �� ���� ��� (!��� � ��,����� ! � ��� � ��-� � �� ��� � !!)� ��� *, � ��.� ((� ��,��.�� ) (������ ���!# �� � !�� ���! " � �������� �� ��� ���� ���.

• �������� ���(��� ��� � "����� ���� ! �, %% � $�. %�, $�.���� ��!.� - ��� # .�� ���!� �, �� ���� ��.� ���� #�� �� ��!��� ��� ��, ��!)-�� ���� � ������� � ��"�� "�������� ���"������.

• K�! ,-,� �!# ��� ��� �!#�� "�� ���� .�% � � !#�� � ��) $� # � � ����� � ��@� � �$%�� ���� ��� � �� ��� ��(�����, ����)% ��� ���# , � ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� � # ��� ��$��� ��� ��(�! �!#�� ���� � ��, - �$� ������ ������� �������,� �� - �!� ��(����.������ -!��� ���# - �.- �� , (�!-�! �$%) "����� ) � (������� �/�, � ��� � (����� �$�,��� �� ��� ! �, %% �$�. %�, � ����� (���� (��� # � ��!#�� ���� �*� �� � (����� ��!� � � �� $�.���, ��! � �� # ��$� ���� (� ��$�� � ,�% �.

�����+����� �� � �������� � ���, ��������� ���� ���

• 8 ��, %% � $�. %�, �� ��$������� � � ������ �/� ��!.� ����! �������"�! "������!" " "���������� ���� ���, - �$� (�!- # "����� ) � (������� (�������� �/�.

3-4 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83

3.1.4

Page 46:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� �� # ��,��� ���� (� ���!� ���� ) (���#$ �$ � � ��!#�� ���!# ���� ; ����� ��! ���!# �� ����) �� �$% � (������, (� �� ��� �� ����, � ��5 (����� #�� � 5�((��.

• ���!# ���� �� ! �, %% � $�. %�, ��!.� ,� �� #�� ������������ ���, �����'��� ����� �� �$ ���� ��� � (�������� �/�, (� �������� ���� ����� �� �!#� �� ���� ���.

��3����� �+���+ �����

• ��� �� �� � ���� ��� ��!.� (� �� # � O �(� (� ��� ����������� ���� � "�������� ��� �������!��"�� (������ �/�, ��%�� �!��������� ���. /� �� � ���� ��� � ��!.� �,��� # ! �, %% � $�. %�, (� �� � (� � � � ��5 � ! �, %% � $�. %�. �� �$%� � ! ��� , %% � $�. %�, � ��,5������ � � � O � ,��� �!��� �(�!#,��� # �!# ��� ��� �� ��� (� -�� �� , (� ��� �� # �����, ��,���� # ��� �-� .(.)

• �$opy�o�� e (o�e%e * (po�e�ypa (po�e�e � co$ece�o�a � ��pe�c a� e!#c �e ���� ��� �o!.� (o,�o!� # !)��� coo$%a # co �� �a� ���� ��� $ o5pa" -ec� e ! -�e �a�e � yc!o� �x, e apy@a)% x x(pa�o a -ac y) . ,# �o" �e� a!#oc #.

• /� �� � ���� ��� � ��!.� �$��%� #�� � ��5 � %% � $�. %� ! ��� ! $�.����, �� ���� ����� �� � (� ���*, ,� (���%#) � (�������, ��! �� #���! " � ������ (������- � ! ��5 � ����� �� �!� �$%� � � (� ���* � ! ���, %% � $�. %�. K�! (� ��� �� �(�!#,��� # �!5 ��5�5� ! ��, %%�5� $�. %�, ! $�.���, � ��$��� �� �!����� # ��,� ��, ,!�.��� � § 2.5.2 «������� � !�� ��5 � ! �, (�� �� (������- ��� ���� ���».

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-5

3.1.5

Page 47:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

��,���� ��� � ���� ��� � ��� * ��� � /��� ����� ��,� �� � � ��

• ,���"����� ���� ��� � �$� �� ������� - *�� �� ������ ��������� ���� ���; ����� (� �(���� �� ���� ��� (� �/� ��5!��� ���� (������� (� ��� ���� �*� � �$ �/�, ��� (��� !�, ��%�� �!�) �� ��������� �(�������� �$��� ! �$��!� � ��5 � ��� ��* "����� �$ O ����� �!��, ��)%�*�� � ���� ���. � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��� �� � �)% � (������� ��!.� ����*� ���� # ��$!)�� ) � ���� �� ��@� ) ,���- ��� ��5 � ��� � ���� ���, �� �/� (� ���� .

• ,���"����� ���� ��� �(���!�� � �$�� � ���� �* "����� � ����! ���, � ���% ��� � ���(� �� ���� ���, ��!)-�� ���� �!�*,���� �*� �)% � �$ �/� (� ���� , ��5 � ! �, %% � $�. %�, $�.����, ��(� � � ��, ! �, (�����%��� � � � ���, ! � $�,5��.��� ��. '�5 � ��� ��� "����� � (�,��!�� ���� ��� �-����� �� # - �!� ����� �� � � ! �, � ���% ��� � �5� ���(� �� , (!� ���� # (��5����� ,�% � (���% . �� .� (�,��!�� �� �� ��� ���� ��� ����!� # ! � � ���$�� .��� (���5� # �, � ��.� (� �� # ��@� � � ��, � �!��� ! �(��� # O � ! � �!� (����.�� � ��(�! �!#�� (������ � ���� ���. �����!#� ���� �! , ���� �*� �)% � �$ �/� (� ���� , � ��� �� � ���(� �� ���� ���, �(���!� � ��!.� (�� ��� �$��!� # � ���� �� ��5 � ��� ��� ����� � � ��.��� � ��!#�� ���� �!�, ��!)-�� ��, � � ���� �*� �� � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��.

• ��,�-� � �������� ����&� �������"�� �� �$� - �" � �!#�� �-�!�(������� �/� (� ���� �$�� ��(�! �!#�*, $�!�� (����$�* "����� , -�� �, �� ��) ��.� ��$�� # (� � ���� �* ��5 � ��� � ���� ���, � �� - �!� � (� - �� �$� �� �!#� ��� $�5� �� ���� �!� , � ��� (�� ���.�� � ���5 � "�� ��, ��)% � ,�-� � �!� ����� � (���� ���� �!� � � � � $�.���.

• 0!� �$��� � ���� �*��5 � ��� ��* "����� ,� ��.� ��(�! �!#�* "����� , ��$��� ��* �!� (������ �/� (� ���� (��!)-�� ����� � � (� - �� �$� �� �!#� ��� ���,�� � ��� �)��,��$� �� D���� �������"���� �$� (#�������� 3-1).

• / ���� �� ��5 � ��� ��� "����� � ,��� �� � 5� ����������� �"��� ����"������, ��!�)% *�� (����*-�� #) 9���� ���� �*� �� �$ �/�.

3-6 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83 3.2 �������� ��,���� ��� ! �������/, ��� � /����.-�� �� ���

3.2.1

���� �*� �� �$ �/� (�� !�.� � 3-1)

Page 48:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

• / ���� �� ��5 � ��� ��� "����� � ,��� �� � 9��� ���� �*� �� �$�/� �!� �(�!#,��� � � (�������� �/�; ��������� � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� (������� ��������� �� �������, ��"����� 5� ����������� �"��� ����"������, ��.� ��!.� �$��(�- # ��� (�� # "����� �!� (������ �$��!� � (� (��!��)% � ��5 � ��� ���(�������� �!� �(�!#,��� � � ��5 � (�������� ((� �����!� ,��$����!#�* ��(� � �� .(.)

������+ � �1�� 1 �������� �� ��,���� ���

• �� ��!�� �/� ��!.� � ��-� # ,� �� ��!# �� (�������� ��5 � ��� ���� �!�*, ���� �*� �)% � �$ �/�. � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� �����5 � ��� ��� (������� ��!.� -� �� �(����!� # � �� � ���� ,� �� ��!# (�����.� ��� �!#�� ��5 � � �)% � �� �� ���. �� ��$��� ��� �� ��!�� �/� ��.� ��!�5 ���� # ����� �� �$�,��� (� ��,�� ,� ��5 � ��� ��� ����(� � �� ���! " � ������ �(� �� �� �� � (� ��(����� ,�% �, �� ���* ��!.� � - ��� #�� �(������ ��� (������ ��!���� �/�.

�� �����"�� �� ������� �� ����"����������� ������� �� ��

➤ ����"�%���� � , , %� �� ��� ��,����������� � ������#� ���� �� � �����" �, � �#� � " �����#� � +&&�#���� � ��" ����� �� � ��'�� ���!.

➤ ��' � ' ��,������������ � ������#�� "�� ��" ����� ��� �� � ��'�� ���!, � � � %��� ��%!� � ��� � %� � �������� ' ��,������ ����� � ����� ������ � ' # ����������, # � ��� ��� ��,����������� � ������#�, �� ���"�%���� � %� ��� � ���� ��'����& �����, ���� ! -�������;

➤ ���� ������ ��� " ���"��� � � �� ������ "� �������,������� '������!, ��!������� � �$�, # ������� �� � ���� " ������� ��!����! � "���������� �%�� � "������ ��� (��. § 2.6 «�� ������ ���� ������ � �»);

➤ ��' � ' " �, � �# ! � ���%�! � #����� �, # � ��� ���� ��� �����'��,������ ����� -�������, ��!�������� � �$� (��. § 3.3 «�� �� ������� ��, �����, ������, ������ � ���� ���»).

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-7

3.2.2

Page 49:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

3-8 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83

3.2.4

3.2.3���,�

����

����

��,�������.-�� ���������

• �������� ��5 � ��� ���� �!�*, ���� �*� �)% � �$ �/�, ��!.� ��%�� �!� # ��� ���������� ����"�����'��� "���������, �� ������!.� (��* ��$��� ��� �$-� � �!� ��(�!� � ��,!�.��� � � �$�,��� �*.

#�������� ����"�����'��� "��������� ���� ���

■ F��� ����� �� �!#� �� ���� ���;

■ (� � (� ,�% � $�.���� (���� ! �, %% � $�. %�, $�.����;

■ � ���� � ��5 � ��� , (� � �� � ���� ���;

■ ����� �� (������� ����� �� �!#� �� ���� ��� (� ��5 � ��� ,��� �!�*, ���� �*� �)% � �$ �/�, �$��$� �� � ���� �*� �;

■ ����!� � ! �, �� ���� ��5 $� # ���$�� (� ��$�� � (���% ,�% �, (���%# O � ! ���;

■ -� ��,��� �, (�!� �!# ��� "�� ���� (� ��$� � � ! ��� , %% � $�. %�;

■ �� �� � (������ � ��$������� *, � �� - �!� � �� #� , �@���$�!#�� , ! ��� , (���. �@ � (� � -���) ���� � ��5 � �,� ��� ���� �!�� ; �� �� � ��$� � � (������- ��� .

• ���$��� �� (� !�5� # ��� � ! �, � �� - �$� "���� ����"�����'��� "��������� ��� ��"����&��� &�"� ���&�� � ������, - � (�,��! ���!� ���� # (���#$� ���� �!�* � ��, - �$� ��5 � ��� ��� ��$������� � � � (����� ! �� �� � �(����!��5� (�!�.

� 1� * � 1 ������ :��� ��� � /��� �� ���

• '�5 � � �)% � �� �� � ��!.� ��,���� # ������ ,��� �!�� ��(����.��)% � � -!��� ����* / .� ����� 9���� ���� �*� �� �$ �/�, � ��.� $�.�� #�� � ��, - � � ��5 (��-�� # (�� # O � ����� .

• �� � �� ���� ��� � ���� � ��5 � ��� (���( ����) ,�(�!� # 5� ����������� �"��� ����"������ - (����* ��,��! 9���� ���� �*� �� �$ �/� - � ������ ,��� �!�* � ���� ��(����.��)% � � -!��� ����* / .� �����, ��!)-�� �� �*. D"����� ��� ! � � ��5 � ��� � ��!�!� � �� �*, ���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��, ��.� ,�(�! # �����* ,��� �!# ! �* ��(����.��)% * � �,���!�*, � (� ��$��� ��� - ��5 � � �)% * �� �� � ���� ���.

• �"����� �� ���� � "� "��������'��� �� ���"�� &��� "���� / �������� ����� �������! "� ������ D���� �������"�� �� �$�. P��$��� � � ,�(�!� 9���� ���� �*� �� �$ �/� ���� �,���!�� -!��� ���# / .� ����� (� ,��� �� # ���� ���"�� ���� �!�� ��,��.�� #

Page 50:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

����� # ���� ��� �$ � � ��!#�� (� ��$�� �� � ,�% �, �� ���� ��5 � $� #. /���� �, �����.�% ��� � 9���� ���� �*� �� �$ �/�, (�,��!�) ���� ��� $�!�� � � ��� -��� , .� � �� � O �(�� (�������, ����!� # ��(����.��)% � -!��� ���# / .� �����, �� ���� ��5 $� # ��$� ���� ����� � ��� # ,�% � � ��-�� �� $�.����; � ������ (������ �/� ��$��� �� ���� # (���� O � ! � ��� ������ ,��� �!�* � � � � $�.���.

• K�! -!�� ���# / .� ����, ��(����.��)% � �����5� ,��� �!�, � (���� ������ �� # � ���� �*� �� � ��!#� ��! � ����!�� ((� ��5 � ��� ! � ��!#�*@ � O �(�� (�������) ��5 � (� ,���� �5�, - � O � ��!����$��,�, � � O � ! ��� ��$��� �� ��$� � # ��� � -� ��� ��, �������"��'���� ������"������ ����������� "����"� (��. § 5 «�$��$� �� ���� �*� �,������� � (���� �� � �� ���# »).

• ��� (��� !�, &��� ����+���� ��� �"�� �"������ �� ��� , �� ��"���+�� 18 ��, � �$�,� �!#� ��!.� ,�(�!� # ��) 9��� ���� �*� �� �$ �/�, ��! � � ���� �*� �) �$ �(����!� � (���� � � � � $�.��� �,�� � �� � ���� �*� � ��(����.��)% � � �,���!�� � ��5 � (� ,���� �5�, - � O � ��!����$��,�.

• 4���, �������"��'��� �� �$� ����"����� �� ����, ��!.� ,�(�! #��� ��,��!� 9���� ���� �*� �� �$ �/�; � ��$��� �� �(��� # � � � ��!#�� ��5 � ��� �����$������� �, � �� ���� ��5 � � �)% � �� �� � ���� ��� ���. � ��) ��$��� �) (���%# � ��� ��!� ���� �*� ��.

• �"� ����, �� "���������������"��� �� ����&����� " "��! ��, ��!.� ,�(�!� # (�!) 9��� ���� �*� �� �$ �/� (��. § 3.4.5 «0� -,��� �! (�� 18 !� ) / �� , � ��(����.������ �,���!�� ! ��,!-��� � ���#�� »). ��� �� D�����������"�� �� �$�, ��� �� � �� ��!.� ,�(�! # ,���"���������' ���� � �����, �� "������������ ���"��� �� ����&����� " "��!�� (#�������� 3-2).

• ����������� ���� �� �����, �� ������������� ��������� ��� ���������� � ������, ��,��$� �� ���� ��� ������ � � F��� ��5 � ,� ��������� (�� ���� �!� �$��(�-� � ��5!������5� ���(!����5�(������ � �$�� ��5 � ��� ��* "����� � �� ��, � ��(����.������ �,���!�� ! ��,!-��� � ���#�� . � -�� �� , O � "���� (�,��!�� ��$�� # $�!�� (����$) "����� ) �$ �$� �� �!#� ��� ��,!� � ��� �!�� ! ��5 � 5!���� ! ��� , ,�$� �@ ��� � ��$���, �$ � (��!���� ,��� �� ��� ����.�� , � ��.� � "���� ��@�* ,�$� � � ��$��� � �5�(�.�!� ��. N ����� � ��$��� �� �!� �5�, - �$� ���� ��� ��5 � (�� ��� ��5! �$��(�- # �� � �� �� O""�� �) ,�% (���%# (����� ��� �� � �)% � ��,����� ����(� � �. '�5 � � �)% � �� �� � ������� ��!.� �$��(�- #, - �$� $�! ,�(�!�� 9���� ���� �*� �� �$ �/�, ����������� ���� �� �����, �� ������������� ��������� ��� ����������� ������.

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-9

Page 51:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• �� � ��.�� "�� -����* "����� , ,��� ��* � 9��� ���� �*� �� �$�/�, �!� (� � � ��@� � (� ���� �*� � � (����� ��!� � � �� $�.��� ��$��� �� (� !�. # ��� � ! �, � �� - �$� ���� �! ��! �������"�! �������! D���� �������"�� �� �$� ��������� �"�� �. ���� �! ��!.� �� # ��� � �-� ����� �!� �5�, - �$� (�!- # (��-�� # "����� ) � (������� �/�, (���� # �� ��, ��� � ����,� �!#� �� ��5 �� # ,�-� � �!� � ���� �*� ��, ,�(�! # ��� ��,��!� 9���� ���� �*� �� �$ �/�. ���$��� �� (� !�. # ��� � ! �, � �� - �$� ���� �! , ,�(�!�)% � 9��� ���� �*� �� �$ �/� � ����� �� �!#� �� ���� ���, ��! ��� � �-���� � ��5! �� #��.

• K�! ���� �!�� � .� (���%# � ,�(�!� 9���� ���� �*� �� �$ �/�, � �, ��� (��� !�, �!��� ��,��@� # �,� # 9��� ���� �*� �� �$ �/� � ��$�*, �������! �� "���"�� ��!�� ��� # � ��# ��5 � ��� ��5� ��$������� �.

• ���� �! , �� ���� � ��5 (��-�� # 9��� ���� �*� �� �$ �/� � �,���, ��� ���� �� ��� ��!��, ! .��) �� � �* (���% (� ,�(�!� 9����, ��!.� (�!- # ����������' �����!, � �� - �!� � (������- �� ���� ���.

• K�! ,� ���� �!� 9��� ���� �*� �� �$ �/� ,�(�!�) �� �� � ���� ���,� ��!.� (���� # ���$) ����� �� #, - �$� ��&�� � ���� ����"��!,���!� � � �� � ���� �!�, ��,� # � 9���� ���� �*� �� �$ �/� ( ���,��* (���% .

3-10 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83

Page 52:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

��,���� ����� ��������� ��

• ,���"���������� "���"������� "����� ����"�� ��� ����� "����� ��"��������� ���, ������� �������, #���"�����!"�� ���� ���. /����*@�� ,�( �# ��5 � ��� ��* "����� , � �� - �!� � ��� ��� ���# �$ ����� �� ���� �*� �� � (����� ��!� � � �� $�.���, (���@�� �-�� # ��� ������ # O �* "����� .

• '�5 � ��� ��� ��$������� � �!��� (����� # ��"���"���"���, ��� " ��� ����� �� ��������� , (� ��!�.�%�� ��.� $�,�(���� ��� � � �� $�.����.

• '�5 � ��� ��� ��$������� ���!.� (����� # ����"�����'���"���������, �����'��� ����������� ��� ������� � ���������� �!� O �* ��$� �. K�! ���� �!# ��,�!, - � �� �! $� $������� # � �� �� ��� / ! (������- ��� ���� ��� �(����!��5� (�!�, O (���#$ �!��� ��,� # � ��� �� � �)%����,��!� 9���� ���� �*� �� �$ �/�. /!��� (� !�. # ���� ! � �!� �� ��(�!� � ��� �� ����� ��5 � ��� ��5� ��$������� �, �� � ���� ��!#�*@ � (������ �/�.

• �� � ���� �* (���������.��* �"����� �� ���! � ������ "��������'��� ������"�� &�� "��!� / ������������� ������ ��������!���� ��� �������!��� ����"���������� "���"�������(��. § 3.2.6 «'�5 � ��� ��� ��$������� � � -!��� ���# / .� ����� »). ��� (��� !�, �� �*, ���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5�� � ��, � .� �(���!� # � � ��!#�� ��5 � ��� ��� ��$������� �, ��! � � (�(���� �$ O �� � $�� ��5 � (� ,���� �5�, - � O � ��!����$��,�.

• 4����, �������"��'��� �� �$� ��&�"�� �"����� �� �����, � "�������, �� "������������ ���"��� �� ����&����� " "��! ��, �!��� �(���!� # � � � ��!#�� ��5 � ��� ��� ��$������� �. /�$���� ��� ����� � ��!.� - ��� #�� (� (� � ��@� * � (������ ������ �� ����� �*� �� ��$��� ��$��� ��� (��!��)% � ��� (� ,�% � ��$��� (� ,�$� � � �� (��. § 3.4.5 «0� -,��� �! (�� 18 !� ) / �� , � ��(����.������ �,���!�� ! ��,!-��� � ���#�� »).

• ,���"���������� "���"������ " ���!��-�� ��� �� �!��� (����� #, - ���� ��,��� � �(�# ,��!�� ��$���, � ��.� �5� ���$�� (� ��$�� ! �,� ��� � ����. �� ��,��.�� (����� # ��5 � ��� ��� ��$������� �, ���,��� # �� ��-,��� �!�� (���%# ���� # � ���!# �� ��!.� �� �� � , ��)% � �(� ��$������� * � �� #� , %% � $�. %�, �� #� -$�.���� ���,� � � (���% .

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-11

3.2.5

Page 53:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

�� �����"�� ����"�����'��� "��������� �� ����"���������� "���"�������

➤ 5��&��! D���� �������"�� �� �$� � ��!#) �$��(�- #, - �$� ���,��� �! ,�(�!�! ��� ��$��� ��� ��,��!� "���� (��. § 3.2.4«'�,��-� ,�(�!� � 9��� ���� �*� �� �$ �/�»).

➤ #������! �� ������', "��������'" 5� ����������� �"�������"������ ���� �!� �� �* , �5� ����@�5� ��,�*� ��. ���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��.� � � �)%) "����� ) �!��� ,�(��� # (� ��,��.�� ,��� � 9��� ���� �*� �� �$ �/�.

➤ �$�� #�� � ��, - � ������ ,��� �! ��,�! � D���� ���� �*� �� �$ �/� "�� &��� "��!� / ��������, � �� - �!� �%� �(� $��@ � � (� ��)%) � ��, ,�( �� # ����� �� ����*��� �@� * / .� �� �. /����*@�� ��5 � ��� � O � ����� * (���.� (� (��!��)%�� �(����!� (���� � (�� ,����* � � � (��. § 5«�$��$� �� ���� �*� �, ������� � (���� �� � �� ���# »).

➤ -����"��! � "��������! �&��� ��������� ��5 � ����� �, ��)% � � �@� � � ���� �*� � � (����� ��!� � � �� $�.���,��!)-�� �� �� �!#� �� � ��.�� $���� ��5 � ����� �,(�� ���.��)% � ���.�� � � .� �� �����5� ,��� �!� (��.§ 3.2.8 «��� ���.��)% � ����� �».

➤ �$�� #�� � ��, - � ��� ��(����.��)% � -!�� ���# / .� ����,�������"��'��� � �����"������ ����������� "����"�, ���"��"��'� ���! ,���"����������� "���"������ , (� � #��$��� ��� ���� (� �$��(�-� ) (� � � � � ���� �)% �.

➤ �� ��! -� ����� " �"����� ��������"� �� ������ � ������ � ������! �� �����!; (� ��$��� ��� - �-� # (������ (����������� �*� �� �$ �/� � �����) �$��$� � (��. § 3.4 «���� �! ����$�� .��� ».

• K�! ���� �!# ��.� , - � ����� ��� �� ������"������� ���� ���, � ��5 � � �)% � �� �� � ��!.� (�!- # ��) "����� ), �� ��) ���.� ���$% # ���� �!#, � �� �, ��� � ��! ��5 � ��� , �$ ��5��, � ��-��@�� ,���5 � ��� ), � (���� ��!��� ����� ��. �� �! - (��.�*��5 � ��� ��* "����� ��5 � � �)% � �� �� � ��!.� �������! � ������! ����"���������' �� ������', � -�� �� � ��.�� ��, ���� ��,$����� �� ��$� ��, (��! ��@ � � ��� �� ����@�5� ��,�*� �� ! �� �@� � .� �� �, � !)$�� ,��� �� � � � �� -!�� ����@�5���,�*� �� (� � �@� ) � ���� ���. � ��� �� � �)% � ��,��!� 9���� ���� �*� �� �$ �/� �!��� ,��� ��@)) ��5 � ��� �) "����� ).

• /���� � ���!# �� � "���"������ *������� �������"�� � �����"������ "����"� ������� ���� �!�� ��5 ���� # �!#�� "������������� ��� �� ����"�� ������, � ��-�)% � ,� �/�. K�! ��5 � ��� ��� ��$������� � ! ���!# �� ) (������ ��5 � � �)% � �� �� � , � � ��-�)% � ,� �/�, � � ��!.� (�!- # -� � � � ��� �$ �$6��� ����� ��� "����� , �� ��) ��!.� (����� �� # ���� �!��.

3-12 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83

Page 54:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

��,���� ���� ��������� �� � *�� �� ���+� /������� ��

• �� � ���� �* (������� ��� ���"�� -!�� ���# / .� ����,��(����.��)% � �����5� ,��� �!�, ��!.� (��* ��������!������ �������!��� ����"���������� "���"�������.

• '�5 � � �)% � �� �� � ��!.� �$��(�- #, - �$� ! ��, ���� �*� �)% �� (�� ,����� � � �� ��� -!�� ���# / .� ���� �����5� ,��� �!�, ,�! � �� �� �� (� ,� � !)��* $�.���� � ���� "���"�� ��!���������"����! � �����"������ "����"� �������, ��! � �� # ��$� ���� ����� � ��� # ,�% � � ��-�� �� $�.����.

• #��� ��� ���� ��� "�������� ������ ������-������� (���( ����) ���� ��� ��!� # ��� ��,��.�� �!� �5�, - �$� .�% � ��! ��� ( � (�������� ��5 � ��� �/�, ��%�� �!����� ���� ���, (�!-�! � ������ O � (������ ��) ��$��� �) (���%# (�����.�. � ��� ���� �!# ��� ! ���#�� .�% �, ��)% � ����� � ���� �*� ���� # � (����� ��!� � � �� $�.���, ��5 � ,��� � # (��� # � ��!#�� ���� �*� �� ! $� � � (�,��!� O �5� ���!� #. ��� ��5 � � �)% � �� �� � ��!.� ,� # �$ O �* (��$!��� (����� # ��$������� � � -� �� (�!� �!# �� ���� �!�*, ��,����� �� ����� �$� ���� ����� � (�,��!�� .�% ��, �� ���� �� # ��$� ���� (� ��$�� � ,�% �, ���$��� �$�� # � � �� �� ��� ���� ���.

• �����!#� ��� ���� ! ��, (�����5@ ��� (���!����� ��,��5! � ������ # (����$�� (���!����� * ��.� -!��� ���# , � , ��,��.�, � ,��� � (��� # � ��!#�� ���� �*� �� � (����� ��!� � � � �� $�.����, �(�����#, - � ���$%��� � ����� � $� (������ -!��� ���# . � ���$�*� �(� O � � �� �� � .�� ��� (���!����� *, ���,��� � (�!��, ! �����!#�5� �� ! �.��O �� ��5 � � �)% � �� �� � ��!.� (��-��� �� # ��� �������!��"�! "���"�������� ���"�!�����, ��������� ���� ���, �, - � ��$������� � � (����� �/�$� (����� #�� $�, (� � � � ���5 � -!��� ���# .

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-13

3.2.6

Page 55:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

:���,� 3��

• �� ����� ��5 � ��� ��5� ��$������� � �� �� � ���� ��� ��!.� ���!� #�&��� ������ �� ��.��5� ���� �!� ���� -!��� �5� ���# / .� �����.

• 9� �5��" �����5� ,��� �!� ���� -!��� �5� ���# / .� �������$��� �� ���������! � ������ �"�� D���� �������"�� �� �$� ���� �!�, ,�$��.��5� � "� �5��" . ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� �(�!#,��� # ����� O""�� ��� �� ���, - �$� ���� � � �� ��,��.�� #(����� ! ��!� � "� �5��" * , 9��� ���� �*� �� �$ �/�.

• �� ��,��.�� ! -�� "� �5��" �!��� ��!� # � � "����* "���� (� ���(!� # � 9���� ���� �*� �� �$ �/� � O!�� ���� � ��. ����� �� �!#� ��, 5�� (� ��5 � ��� �(�!#,) �� �� ���� ������ ��, ��!.� (� � # ��$��� ��� ����, � �� - �$� "� �5��" $�� �� �-�(� ��,���! �# � ��� �� � �)% � O!�� ���� "�*!��.

• K�! "� �5��" ��!�) �$�-�* ������*, � "� �� �� �!��� (��-� (� ���(!� # � 9���� ���� �*� �� �$ �/�. �����!�� (��!� �6��� � �$��� � "� �� ��� ��$��� �� �( �� # �� ��5 � ��� ��* ���� ���5� ���� �!�.

3-14 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83 3.2.7

Page 56:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

��������� .-�� �������

• ���� ���� �!�� (���!�5�� �� (���� �� # ��������� (�"� ��� �"�!) �� �&+�� ���'���" ����� ���� ��� ����� * ! -�� ��5 � ����� ��, (�� ���.��)% � ����� � � ���� �*� �� � (����� ��!� � � �� $�.���.

• ���� �!�� �!��� (���!�. # ��2 "���! ��"��"��� ��������� ��������� ! ����� ��, (���� ��!����� � � �� ��( *. D� ��,6��� � �!��� ,��� � ��� �� � �)% * ��,��! 9���� ���� �*� �� �$ �/�. K�! ���� �! ��5 (�!- # ���� �)% � ����� �, �� ���� ��) � �@� � � � ���� �*� �, $�, � ��� �!� � ��� � ! �!� ��5 � !)��*, � � .� (���!�. # O � ���!� #; � ���� ,�(���� ��!�� �� ,�( �# � 9���� ���� �*� �� �$ �/�. �� ��,��.�� �!��� �,�- # ���� �!) "���&� � ������&� ��������� ���� # �� ��� �-�-(� 5!�@� �.

• � (� ��� � �$� �� �!#� ��� �!#,� (���!�5� # ���� �!�� �$��%� #�� ,������ �� � �"� � "����� ����"������� ! (���(� �� # �� @�5 ,�� ���� ��5 (�� �� # (�� 5��, -!��� ���# ! $! ,� � � � ��� (�� ���.�� �.

• /� ���� (���� ��!��� ���� �!�� (��! �� ����� �� ��$��� �� �� # ��( . � ��� �� � �)%�� ��,��!� 9���� ���� �*� �� �$ �/� �!��� ���!� # ���"���� ������� ��������� � ��,� �� �� � �5� (�!-� � ������ �� �!#� �� �5�, (��! � O � ! ��( �.

• /� �� � ���� ��� ��!.� (����!� # ���*)) �� ���.�� # (� ������ "��������� ����� �� ���� �!�*. D,-�� ! ��( �� (��! �� ����� �, �� �� � ��!.� �$��(�- # � ������� #, ,�% � (����.�� * ��(�! �!#�� � �� ��. ���! �� ����� �, (���� ��!��� ���� �!��, (��!� ��( ���� � �!��� ����!�� ��� # ���� �!); � �!#,� (� �$%� # � ��! ���� �!�.

��������� ��,���� ���� ������

• ��.��� ! �, ��5 � � ����� � ���� ���, �!��� (� ��� # �����!��� ����"���������� �����. � �����5� ,��� �!� ��.��5� , ��(����.��)% ��5� -!��� ���# / .� �����, ���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��, ��!.� $� # � ��!#�� ��5 � ��� ��� �����.'�5 � ��� ��* ���� ��!.� �� ��� #�� � ,���� �(�!#,��� #�� ��� ������ ������ ��� � "�� ���� � �� "�� *����� �$� � ��"���'�����������, ��������� ���� ���, ��.� ��! �� ����� O � (������ � � � ���5� ! �� � ����@�� ��,�*� �� ! (� � �@� ) � ���� ��� ,�� ��.

������� ��� �� ���

• �� ����� ��5 � ��� ��5� ��$������� � ! ��� ��.� ������ (��!� �5� ���.��5� �����5� ,��� �!� �!��� � ��� # ! -�� ��!� �$ �/� � ��� �� � � � � ���!��� (�������� ��!�(�� ,���� �� (��. § 2.2.2 «�������� � ��� � ��! �$ �/�»).

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-15

3.2.9

3.2.10

3.2.8

Page 57:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

�+��� ���� �������� ��,���� ��� ! �������/, ��� � /����.-�� �� ���

• K�! ,��� �� �!�� � � (� ��)%�* � ��� ,� ���) ! ���, %% � $�. %�, �$��%� � � ����� �� �!#� �� ���� ��� �!� (���- ���� �*� �� �$ �/�, � ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� �� # ��� ��,��.������ �!� ��5 � ��� ���� �!�* �� ����� �� �!#� �� ���� ��� (� �� ��� �����.� � (�� � ��.�*, ��� � �� � -��.�� ��, !�5���� �!� $�.����, ���� .(.).

• ������ ,��� �!�� ���� ��(����.��)% � � -!��� ����* / .� ����� �!��� (���!�. # ����"�������!" ���� ��� � �������"����! �� �$� �&��. �� ��$��� ��� O (������� ��.� (����� # -���, (�!���-��� (�� ����- �(�! �!�*. >!# ��� ��� ���� (� ��5 � ��� ,��� �!�*, ���� �*� �)% � �$ �/�, �!��� (� �� #, �!#�� ��! ��.��!�� # O""�� ��* �� ��!# �� � ���� ���� ���, - �$� �$��(�- # ��� ������ # ��$ �����* "����� ��$������� �� # (��������5 � ��� �/� ��! O ���� ���$��� �� ��!���� �/�.

• �� ��� � �!# ��� ��� �� ���� ��5 � ��� � �! �� � ��$��� � � ��,- �$� ��.��* ��(����.��)% * -!� ���# / .� ���� ����� ����!��'D���� �������"�� �� �$� - �$� � ��.��� �,���!�� �� �� � ���� ��� $�������! � ��!#�. �����5� ,��� �!� �!��� -� �� ����� # � ��, - � ��� �,���� -!�� ���# / .� ����, �� ���� � (� � � ����! (� ��5 � ��� , ��!.� �� #�� �!� �� ��- � �� �� ��� ���� ��� � ��# ��$������� � �����5� ,��� �!� � (����� �/� ! � ��5�* ��#,��,��* ����� �� �!#� ���.

3-16 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83 3.2.11

Page 58:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

��-�� ������

• ���� ,���5 � � ������ ���� �!��, ���� �*� �)% � �$ �/�, � �� - �!� ,���5 � � ������ -!��� ���# / .� �����, ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ������ # ���� ����� � ! ��, %%�5� $�. %�, � �5�� -��������� ��*� � �, ���������'��� �� "����" ��� ��, ������ �������, �����.�%�� (���#$ � �!�� �� (� ��)%�* � ��� �$��(�- # � ��$��� �) ,�% (���%# �� �� (��, (��� ���� ��� � ���.� (� � # ���-� �!#�� ��@� � (� ���� �*� �.

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (���(� � # ��� ��$��� ��� �����+� ����� "�����"��'���� �������� �������'��� "�����, � �� - �$� ��,6�� # "��� ,�-� � ���������5� ���� ��� ���� ����� � ! ��, %%�5�$�. %�, ����*� ���� # (� ,� ) (� � ) ����� ��, ���������� ���� ��� ! ���, %% � $�. %�, $�.���� � (� ��)%�* � ���.

• K� ��$��, � ���������� ���� ��� ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, ��5!������* (������ � ����- (� ,��� (���� # �� �� � � �(�# (� ,� � (� � � ����� ��, �� ���� ���� ��� ����� ,���5 � � ������ ���� �!��, ���� �*� �)% � �$ �/�. ����� ��������"�'&���!��� ��"�� ��!"��, (� �� ���� ��5 (� ��$��� #����������!��� �� �!���������� ������� � ���&� ���� ��� "���������� ���"�������� ���, ������� ������� - � ���, � ���$�� (�!�.� �� � (!�� ,�% � ! �!� �5�, - �$� ���� �! ��5! ���(�!#,��� #����� (�* ,�% �* � (� ��)%�* � ��� ! $� ,$�.� # �(���� �����5� ��� (��!��� � *, ��5% � (������ # ���� # ��� ����� � ���� ��� �!� ,�% � ! �, %% � $�. %�. K�! ����-� ���� ��� ��� ����� *! ���, %% � $�. %�, �- �� �� ���!����$��,�*, � ��� �� � �)%������� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� �� # �!# ��� ��� ���� �!#�� (� ��5!����� ) � ��� �� � �)% � �)�� �F�.

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-17

3.3 ������������ ��� , �-�-�,� �����- , �� � �������� ���

3.3.1

Page 59:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

3-18 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83

3.3.3

3.3.2 :��� �� � ���,� ���� ��� ��������������� , �-�-�,� �����-

• ���"������� ���, ������� �������, ���������� ���� ���, ��!.� ��� �� � ���� # � ���� �* "���� (#�������� 3-3). � ��!.� �"���!� #�� � �,��� (� ��)%�* � ��� � ������ ��$�-�� �,��� ����� �� �!#� �� ���� ���. ��� �� ��@�(��� �5� (�� ���.�� � � � ��, ����� ��!.� �����.� # �!��)% � ����� �:

���"�������� ���, ������� �������, �������� ���� ���

■ ���, � � & ��� 6���� ��( ������� ��� ��� � 3�4$ "", � ������ �� ���� �� ���'�%��&�� ������, � � %���� �� � � ��� � ������,�������� � ;

■ ����� ���� ���� � ��� 6���� ��� � 3�4$ "";

■ ' ���'�� ����, & � �� ����� 3� � ������� ����, ������ �������;

■ �� � � ��� �7���� � �������!��! � ����;

■ ����� %��� � ���, � � & ��� � &���� ��� ����� 3�4$ "";

■ �� � ����%� 3�4$ "" 3� � ������� ����, ������ �������, � �� &�� ���� ���;

■ � ����( � �����&� 3�4$ "", �� �� � %��� � � ������� ( ���������� 3�4$ "" 3� � ������� ����, ������ �������;

■ ����� � & � �& ��� ������ /���� ��� ��(� �� 3�4$ "", �����*�� � &���� .

� �1�� � ������+

• ���� ����� � ! ��, %%�5� $�. %�, ���������� ���� ���, ��!.� �"���!� # (�!���-��� ��5 � � �)% � �� �� � , ��$� �)% � (�� (����� ��,���� �� ��!��� �/� ! �5� (�!���-��5� �� �� �� (� ��(����� ,�% � (� ���!#�� �!-�� - �� �� �� (� ��(����� ,�% �,� �� � ���5� ,� ��,�� ,� ��5 � ��� ��� (�������� ).

• 0�� ( � $!���� ���������� ���� ��� ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, (�����%� � O � ���� ����� * �� ����� (��5� ��� (������ ��!.� � ��5� �� ��! ���� #�� (�(� ���, (������ ��� ����� -� � � .��!�).

• �������� �"���!� � ����- � ���� ��� ���� ����� * ! ��, %%�5�$�. %�, ��!.� (������ � �� # O""�� ��� ���� ,�� (������ , �� ���� (�,��!� �$��(�- #, - �$� �����.�% ��� � � ����� � $�! �-� - �$� � ������! �# �!#�� ! ���, %% � $�. %� ��!.�� �$��,��,���5 � � ������ � ���� ���. ��.��� ���� ����� � ! ��, %%�5�

Page 60:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

$�. %�, ���������� ���� ���, �� �5� ����- ��!.� $� # (������� �� ��!���� �/� ! ��5 � (�!���-��� �� �� ��� (� ��(����� ,�% �. K�! � �� � ���� # ,� (������ ��!�5 �����, � �� ��!�� �/� ��!.� (����� # ��5!���� �!-�*�� (������ ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, ���������� ���� ���, � �� - �$� ���� # O""�� ��� # ��,��� �� ��!�.

• ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ���, (� ��$��� ��� - (� ��5!����� ) �� H �$-���� ��* ���� ���, ��!.� (� ��� # ����� O""�� ��� , ��� (�� �� �� �, - �$� ��!)- # (��!�5 ! ���.� � ���������� ���� ������� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, � -�� �� ( �� (� ��� �,�% %��* $��5 , �����%�*�� (�� � ��5 � �� ��!��, �� �, �� � (�-� �* ! �(�� �!#�* ,�% � �!� "� �5��" *.

����* ���� �����������/ ��� , �-�-�,� �����- , �� � ��� ���� ���

• ���� ����� � ! ��, %%�5� $�. %�, �!��� ������ # ��.��� ������,��� �!), �� ���* ��5 � � �� �� � ���� ���, ��.��� ,���5 � � ������-!� ���# / .� ���, �� ���* ���� �*� �� � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��, � �� - �!� �� ��.

• ���� ����� � ! ��, %%�5� $�. %�, ���������� ���� ���, ��!.�(�!-� # �!#�� -� ����, ������"������+��" ���� ��� �&��.

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-19

3.3.4

Page 61:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

���� ��/����� �����������/ ��� , �-�-�,� �����- , �� � ��� ���� ���

• /��� ��*� � � ���������� ���� ��� ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�,��!.� ������ �!" "������ ������� ��������� �������"� ����� ���� ���� #���"�����!"�� ���� ��� ��+��� ����� ��"������, � � !)$�� �!-�� �� ����� ����+��! ������ ����. /��� ��*� � � ��!.� $� #�� ������ �!� ���� ���� �!�*, ,���5 � � ������ � ���� ����� �� �!#� ������ ���, ��! �� �� � (� ��(����� ,�% �, ��%�� �!�)% * ��,�� ,�����-�* � ���� ��� ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, � �(����! , - ���!����$��,� $�!�� ���� � * ! $�!�� �! �* ���� ��*� � � ���� ����� * (� ���@� ���5� 5���).

• �� ����-� � ���� ��� ���� ����� � ! ��, %%�5� $�. %�, ���� �!� ��$��� �� ����� # � (������ �5� ��,�$��!� � � �!-��, ��! ���� �5���*� � � � �-� �� (� � � (����5� ��@� � �$ �/�.

��1�������� �����������/ ��� , �-�-�,������- , �� � ��� ���� ���, ��� �� �������� ��� ����*��� ���� ��/�����

• ���� �!�� ��$��� �� (���( �� # ��!� #�� � ����� �� �!#� �� ���� ��� ! -� ���� �*� ���� # � ��,�$��!� �����5� ���� ��� ���� ����� � ! ��, %%�5� $�. %�.

• ��� (��� !�, �����* ,��� �!# ��!.� �� # ��,��.�� # ���� �*� ���� # ���,�$��!� ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, ������ ���� ��� �� ���!��� (������ ��(����.��)% � �5� -!��� ���# / .� �����. /� �� � ���� ��� ��!.� (����!� # �� ���.�� #, ��@�� ��(��� � ��,��� -!�� ���# / .� ����, �� ���* (��� ��,�$�� # ���� ����� �; ��$��� #�5� (� � � � � �!��� , �!#�� ��! �� # ����� � ������ #�� � ,����� (���#$� � ��,�$��!� .

• 3��� �*� �� � ��,�$��!� ���� ����� �, ���� �! ��!.� "���!�������� (��!���5� ���� ����� � ! ��, %%�5� $�. %�, �����5� ���� ��� ���� �!) ��.��� , ��(����.��)% � �5� -!��� ���# / .� �����, � ��.� (���6�� # ��� �� �!#�� ��)% ��� ���� �!� ��� ����� � ! -�� .

• �� ��,�$��!� ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, ������ �������, �� �� � (� ��(����� ,�% �, �� ���� (��-� ��,�� ,� ����-�*����� �� ���� ���, ��!.� ��$!)�� # * ������� ��������� ������ ���������� .

• ���� ����� � �!��� ��,�$��!� # � ���� 6 ��" ��, ��! �� �� � (���(����� ,�% �, ��,��@�)% * (���!� �, � $�� !�� � ��$��� ��� $�!�� ��� ��5� �����. ���� �!) ��.��� , ��(����.��)% � �5� -!��� ���# / .� ����� ��!.� $� # ����� ���� ���� ����� � ! ��, %%�5� $�. %�.

• � ��,�$��!��� ���� ��� ���� ����� ! ��, %%�5� $�. %� ��!.� $� # ��,�� �� � ����- ���-� � ����� ��*� � �; � ��!.� $� # ��!.�� �$��,�� ,����� � 5!���* ���� � ����� �� �!#� �� (��. § 3.3.7 «�-� ������ �� �!#� �� ������ ���� ��� ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�»).

3-20 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83

3.3.6

3.3.5

Page 62:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

• ����&� ���� ��� ���"�������� ���, ������� �������, ����� ���� ���� ��!.� (�� ,��� #�� � ��� �� � � � ,!�.��� ��@� (�������� ��,�$��!� � ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, ������ ���� ���. � ���� �!�*, ���$% �@ � �$ ��� ! � %� ������ ������� ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, �!��� � ��$��� # ( �#����, ,������� (��( �#) �$6��� � (� (���� �$� �� �!#� � �� , � ��.� �$�,� �!#� �� ��� # � ���� ��� (�����-�!#�* ����� , ��! � $�� �*��.

�*�� � ������ �����+���� �� � ���� ��������������/ ��� , �-�-�,� �����-

• ��( ���� ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, ������ ���� ��� ���� �!) ��.��� , ��(����.��)% � �5� -!��� ���# / .� �����, �!��� "����� �! "�����"��'��� �&��� ����.

• ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��� ����� ���"�� "�� ���"�������� ���, ������� �������, ������ ����� �� �!#� ���, � ��- �!� ��,�$��!��� ������ �,��� �����.

���� ������� �����+1�� �� �����������/��� , �-�-�,� �����- , �� � ���� ���

• �������� � � �@� ���� ����� * ! ��, %%�5� $�. %�, �������������� ���, ��!.� (������ � �� # ���� (� ,6� ) �� � ���� ����� * � �!-�� � �(�!#,��� � ! ��� , � ��)% � (���� �$!��� # � , ! $� �(��������5� �(�!#,��� � O � ����� �� ���� �!�� , �� ���� � $�! ����� ,����.

• �� �!��� ,��� # ���� ����� � ! ��, %%�5� $�. %�, ������ ���� ���, ! ��, �� ���� �� ����� ,����, ��! � -� � � ��� ������ �� �� �!#� � �5�, - � ���� �!# ��(� ! �5� �(��������� �(�!#,��� �, ��! ,6� � � ���� � ����� �� ��!���� �/�.

��-�� ��������

• �������� (� ��� ��5 � ��� ��!.� (������ � �� # ���� (� �����*@�� ����!� ) � (������� �/� ������ ������� ��, � ������� ����� ���! �"���� �����. ��,� ��� # ! ���$�� .�� ! �, %% � $�. %�, ��5 $� # �-�� �� .� � O �(� (� ���, � -�%� � ���� �� ,��� � �� �� ��� ���� ��� ! @# � ��5 � ��� ��� ��$������� ! � (��!��)% � O �(�� (������� �/�. ����!�5����� .� (������� (� ,��� � � # ������� ��� �!� �� �� ��� ���� ��� (� �$��$� �� ���� �*� � %% � $�. %� ! �, �� ���� ����!�� � O �(� (� ��� ��5 � ��� , (� ���,� ) � (���% . � (� �� �� � �,� ��� ���� �!��, �� ���� ����!�) � !)$�� O �(� (������� �/�.

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-21

3.3.8

3.3.7

3.4 ! ������� � ������ ��� ��

3.4.1

Page 63:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

-� ����, ������� ����� ���! � ������ �� ����! �"���� �����

➤ >��, ��� ���������� � ��� '����

➤ ?����� "�� # � ��, "������.�� "�� �%��#�� �����

➤ ?������ � � ���� ������

➤ ��# � ��� ����-'������ (� 18 ��) / ����, �� � "� � ������ �'� ���� �� �'�%����� � �������

➤ � ���� ��, ������ ������

➤ ������, ������ ������

➤ ������ ������ ��, # � ��� �������� � ��������# ! " � ��

• K�! �,� ��� # ! ���$�� .�� ���� �!�* ����!�� � O �(� (� ���, � � ��!.� (�!-� # (� �� � � ���� (������ (� ��� ��5 � ��� .

• ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� �,�- # �$- # �� �� ���, �� ���� $� ���!# ���� # �,� ��� ���� �!�* (���5� # �.

�����+����� �� ��1���� ! �������/

➤ "���� ( � ���� � ( 6���� ��� � � � �� � � �� �� ����� "#$;

➤ ����� ( ������ �������� � ���� � � � ���� � � �&��� ( ������� ��� &������ � � ��, ���!����� � �������!��� �����;

➤ ������� ( � ��& ���� �� ( � �� ��� �� ��� ��� �� � � � ���� &� � � ���&�, ��� ���� � � § 4.6 «3�& ������ ���� &� � �� ��� � � "#$».

• �� ��� ��� .� ��������� � ���! ��) $�,���* � ���� (� ��� �,� ��� ���� �!�* �$��$� � � ���� �*� � �$ �/�. /� �� � ���� ���, ���!# �)% � ���� �!�* � ���$�� .��� ���,���)% � � (���%#, ��!.� $� # ,����� � "�����"��'���� ������ ���� ����������, �������������� H���-������� ���� ���: � � (����$�� ,!�5�) �� � ���� � �$��%� � � ����� �� �� �5�� �� �,� ��� ! �, %% � $�. %�.

$�� , ��� ��� .-���� � ��� � 1 -��

• «I�� .��)% � �� � ����� ,�% �» �!��� �- � # ! �, �� ���� ��������������!" ���������� �������� �"��� (refoulement) ! ������!���� ���"�� �� ���'&���' ��� "����� �������'��� � ��� ��� ����! ���� "��!����� ��������"�� '����&�"��� ������ �� ������.

• ���� �!�*, �� ���� (� ,�� ��� .��)% ��� � ����� ,�% �, �!��� ����!�� �(���!� # � �� ��!!�� �/� ! �� (�!���-��� �� �� � (� ��(����� ,�% �, ��(�!�)%�5� ��,���� �$�,��� � ���� �/�. N � (�!���-��* �� �� � (� ��(����� ,�% � ��!.� �� �� #�� �

3-22 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83

3.4.2

Page 64:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

���� �!��, - �$� ��� # �5� ����!��� (� ��$�� � ,�% �, �� # �� ��$��� ��� ���!# �� (� ��(����� ,�% � �(����! #, � �!��� ! (������ �5� ���� �*� �� � �����) (������ �/� (��. § 4.6.5«�������� ������* �$��$� � ���� �*� � �$ �/�»).

F���� ���� � ��� , ������?�� �����*����. �� ���

• ?�� �� (� �� ! ��, (�����@ � (� � -���) ����, � -�� �� .�� �� �����!#�5� �� ! �, ��!.� �� # ��� ( � ���!# �� �� (� ��(����� �/� (�!-� # � ������ (������ �/� ��) ��$��� �) (���%#. �� ��,��.�� ���!# �� ��!.� ���� # �� �� � ���� ��� ! (�� ��- �(�! �!#, �$!���)% * ,� �� (��5� ����* � ��(����� (���% .�� ��� (� �� ! (� � -����* �����.

• K�! .�� �� (� �� ! (� � -����* ����� "�����'� �� �����&�"��� ������" ��+���� �/�� ���&�"��� �����!��, � � �!��� �(���!� # � ��� �� � �)% � -��.�� � �!� ���-� ��$��� ��5� !�-� �, � (� ��,��.�� -,� (�!-� �� �(�� �! , ������ ���!# �� * �!5 (�����.� . �� �! - ��� �� � �)% � �(�� �! � ��-��� ��� ���� ��� ��!.� �$�� #�� � �, - �$� ��� # ����� �� ��,��.�� (� - � " , -����5� (� ��!�5 -����5�%��$�, � ��.� (� ��$�� (�� �����@ � � �! �!#�� !�-� .

F�-� � ������ ��� ��

• ?�% - ���� "��"��!���� ��"�� �� ��"�� "��!�, � ����� ������, ������� �������'��� "����� ����� �������! ���"��"�! ��-�� "������� "������� ��� ��!������, "����!��� �� *������&�"��� �"���, �!��� ����!�� �(���!� # �!� ���!# �� * � ���! " � �����* �� �� ��* ���� ��� ! (�� ���- �(�! �!�. /� �� �� ���� ��� ! (�� ����- �(�! �!�*, ���!# �)% � .�% , ��!.� ,� # ��*� �)% � � ���� ��� (������� �/� ��!.� $� # �$-�� ���� ) ��$������� * � .�% �� , ��)% � ���$�� .��, ���,� ) � (���% . ���!# � � ��!.� ,� # �$ ��)% ��� � (� ��)%�* � ��� ��,��.�� �� �!� (�!-� � ��$��� ��5� !�-� �, (� ��!�5 -��� � ���!# �� *, ��� �!#�* )� � -����* (���% , �� ���� .�% � ��5! $� ��c(o!#,��� #c�.

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-23

3.4.4

3.4.3

Page 65:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

"���-1 ������� (�� 18 ���) / ����, � ��������� ����1������ ��� � 1��*�� � ���+���

• 0� ��) (���� "���"�� ��!�� �������"����! � �����"������ "����"��������, �,�� � �� � ����5� ��,��� �, ��!.� (�!-� # ��) ��$��� �) (���%# (�����.� (� (���-� ���� �*� ��. ��,�� � �� � �5�, (���� ! ��$��� ���� �*� �� ��� �����* ,��� �!# ! ���� �*� �� � (����� ��!� (�� ,����5� � � �� ��� .� ���� $�.���, ��� ��(�� � (������ �/� �� �@� �� �*-,��� �!�* ��!.� ��%�� �!� #�� � -� �� � ��,��� � � �(� ,��!�� . �� ��,��.�� (������� �/� � � �@� �� �*-,��� �!�* ��!.�(����� # �� �� � , �$!���)% � ,� �� �(� �� (� ���� ) ��$������� *� �� #� , %% � $�. %�, (� ���,� ) � (���% .

• �� ���� ��@� �� ��*� � �� � � �@� �� �*, ���� �*� �)% � �$ �/�,(�����-������ � �� � �!��� ��!� # ����&+��� ���"��&���' ������"� �������. �,5!���� ��$���-���� �!� �!��� ��!� # ��!.�� � �� � � ��� �� � � � ��,��� �� ,��!�� #) ��$���.

• �� � �� � ���� ��� � ���� � ��5 � ��� (������ � ��) �$�� ��5 � ��� ��* "����� � ��.�����$���, ���� �*� �)%�� �$ �/�,��!)-�� �� �*, �� ���� ���� �*� �) � (����� ��!� (�� ,����5� � � �� ��� .� ���� ������ ,��� �!�*. �����$�� ������� �� ��������' D���� �������"�� �� �$� ���!��--� ��� �� ��$��� � � �$�� ��(�! �!#�* ��5 � ��� ��* "����� � �� ��, ��,!-��� � ���#�� ! � ��(����.������ �,���!�� , (� ���� �� � § 3.2.4 «'�,��-� ,�(�!� � 9��� ���� �*� �� �$ �/�».

• � (������� �/� �!��� ��� ��.� ������ ����!� # �� �*-���� �!�*,�� ���� � (� ��)%�* � ��� � ��(����.��� ,�$� �% *�� � ��,���!�* -�!���� («����, ��"������������ ���"���») ! �� �*, �� ���� ��(����.��) �� �,���!�� � (� ��)%�* � ���, � ��,!-�� � ��� �!�� ! � 5!���� ! ���, ,�$� �@ ���� � ���� ��5!��� ,��� ! �$�-�) («����, ����&����� " "��! ��»).

• �"� ����, �� "������������ ���"��� �� ����&����� " "��! ��, ����� ������ ��������!��� ����"���������� "���"������� (��. § 3.2.5«'�5 � ��� ��� ��$������� �»). �������� ��5 � ��� �� �*, ���(����.������ �,���!�� ! ��,!-��� � ���#�� , ��!.� (�,��!� # ���� ��� ��$�� # "����� ), �� ���� (�,��! ��� # ����� �� (� ��$�� ��$��� � ,�% � (���% (��!)-�� ��$��� ��� # �-� # ��,��� ! (� � #���� � ������� � ) ���# ) ��!����$��,�� # ��5� ,�� ,�$� � � ��$���� (� ��)%�* � ���, � ��.� !�.� � ���� ��@� * � (������ �$��$� � ���� �*� �� ��$���. ��� �� D���� �������"�� �� �$�, �!� (� ��� ��� �� ��� ���� ��� (�� ���� - �(�! �!�� , (���5�)% � �� � �� ��, ��,��$� �� ,���"��������� ���� � �����, �� "���������������"��� �� ����&����� " "��! �� (#�������� 3-2). ��O �� ��5 � � �)% ��� �� � ��!.� �$��(�- # ,�(�!� � � �� � �� �*, ,���5 � � ������

3-24 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83 3.4.5

Page 66:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

� ���� ���, �$� � O � "��� (��. § 3.2.4 «'�,��-� ,�(�!� � 9������� �*� �� �$ �/�»).

• �� ��,��.�� "���������, ������'��� ���"�!������' � ���' �����!��� �, �� "������������ ���"��� �� ����&����� " "��! ��, ��!.� �� # �(� ��$� � � �� #� , %% � $�. %�, � ��.� ,� # ,����(� ��)%�* � ��� � (����� �� �* ��)% ��� ��,��.�� �!� ,�$� � ��� �� �(�� �� � .

• ������� �������, �� "������������� ���"��� �� ����&������ ""��!��, "����� �����&��! �������, �� ���* $�� (���5� # ��$�� � ����O �(�� (�������, �$��(�- # ��!�.�%�� (���� �� �!#� �� ��$���, ����.� � � ��� � �,5!���� (� � � ���� ��@� * � �5� � !-@ � ������. � ��� ���� �!-��� ��.� (� � � ���� # �,���!�*, .� �,��@ * ���$� ,�$� � ��$���, � ��(����.������ �,���!�� ! ��,!-��� � ���#�*. � �� � �!-���, ��,��.�, $�� !-@� �,�- # ��� �5� �(���� ��$���. �� ��� ��@� � � �,�-� �,���!�5� �(���, �!��� - ��� # ����� �� � �@� *, �%�� �)% � ��.� �,���!�� ��$���� (��!)-�� ��,��.�� (� ,�� �5�, - � ��$�� ��5 5��, # ,!�(� ��$!� � ! O��(!� �� �), � ��.� ��-�� �� ,�$� � �� ��) 5� �� ��.� �$��(�- # ��$�� O � �,���!�*. ��,�-�� �(���, .� - ��� # �,5!��� (�.�!� � ��$���.

• 3��� �*� �� �� �*-���� �!�*, ��� (��� !�, �!��� ������ � �� # �����&���������� ���. �� �� �!#� � �� ��, � ��(����.������ �,���!�� ! ��,!-��� � ���#�� , �!��� ����� # ��!����$��,�� # (������� � ���� �*� �� ������� (������� �/�, ��� ��,�� � § 4.6. K�! ���� �*� �� ��$���-���� �!� �(������ ��� ���,�� � ���� �*� ��� ��(����.��)% � �5� -!������# ! $� ��! ��$��� ���� �*� �� � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��, �, ��� (��� !�, � ��$��� ��� ������ � �� # ���� �*� �� ��$��� ������ (� � � � � (� ,���� �$�� �5�. '�@� � � (������� �� � ��! ������) (������ �!��� (� �� # � ��.��� ����� �� �!-��, - ���� �,� ��� # ! ���$�� .�� ���5� ��$���.

• K�! ��$���-���� �!# �� ����� ����"����! ���������, ���"���� '��� �&��"�!, � �!��� �o�ep� # �a�� o ��,��� e, ���$%��� ��$����. K�! �� # ����� � (�!�5� #, - � ���� �!# ��!�� �� �,���!��, � ����� �� �!#� ������ ��� ��!.� (� !�. # ��,��� � ! � �!� ���� ��,��� �. 8)$������ � � �� �!#� ���$%��5� ��$���� ��,��� � � (� � (� �!��� �!���� # � (�!#, ��$���.

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-25

Page 67:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

������ �.��, �-�-�������-

• ��. !�� !)� , %% � $�. %�, ��5 $� # ������� �� ������������ "������� ���������, �%�� �����@ � � � ��� (�� ���.�� �, � �5�� "�!�� ��"��'� �"���!" ��� ������ �� ������!" ���+������� (� ��)%�* � ���. ��. !�� !)� , %% � $�. %� , (�-� � ���, �� ��@ ��� $�, (�����.� � (� ��)%�* � ���, ��!.� � ����� �� � O �(�� (������ �/� (�!- # ���!# �� � �� �� ��� ���� ��� ! (�!���-��5� (�� ���- �(�! �!�, �!� �5� - �$� ��.� $�!� ���� # � ��� �!#��,��� � �� � (� ��!�5 -��� � (� ��$�� ���,� # � ��$��� �)(���%# � (�!-� �!5 (�����.� ,��� (�� � (� ��)%�* � ���. � ���� (������ �/� (�. !�� !)� , %% � $�. %�, ��!.� (�!-� # ��) ��$��� �) (���%#.

A� ���, �-�-�� �����-

• D��! ��, %% � $�. %�, � ��,!# � � (�����%� � ��5 $� # � ����� � � �- ��� (�����.� �"������! �"���� �+��� � (� ��)%�* � ���.� ����� ����� ������!" �&���� �� ���� ������. �� ����� �� � O �(�� (������� ���� �! - ��! �� ��!.� (�!- # ���!# �� , � �� - �$� ��.� $�!� ���� # � ���$�� ��� � �� � (� ��!�5 -��� �(� ��$�� ���,� # � ��$��� �) (���%# � (�!-� �!5 (�����.� ,��� (�� � (� ��)%�* � ���. � ���� (������ �/� ��! ��, %% �$�. %�, ��!.� (�!-� # ��) ��$��� �) (���%#.

3-26 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83

3.4.7

3.4.6

Page 68:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

• ���.�� -�� (� �� # ��@� � (� ���� �*� ��� ���� �!�*, (���(�!�. �!#�� ����)% � � �"���&�"��� ������ �� �������"��, �� �� � ���� ��� ��!.� ���!� # ��� ��,��.��, - �$� ��� # �(���$�� # ���� �!� (� �� # (������ �/� (���� ��!� # ����,� �!#� ��, ��$��� ��� �!� � ���!� � � (���� � � � � $�.���. ��(�!�� ��) ���� (� ��� ��5 � ��@� �, ���,��� � �$��$� ��* ���� �*� �� � (����� ��!� � � �� $�.���, ���� ��� ��!.� (� ��,��.�� ���!# ���� #�� � ��� ��� ��5 � �(�� �! � �� � (� ��)%�* � ���.

• K�! ���� �!# �- �� �� � ����)% � � ���#�,�* (� � -����* $�!�, ! ��! ��� , �� ���� ��.� (��! � # � �5� ����(���$�� #, � ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� � # ��$��� ��� ���� �!� �����&��� ��� ����"����� , �� ���* $�� (���5� # ���� �!) � ����O �(�� (������� �/�, � ��.� �$��(�- # ��.� � ��� �!#�� )� � -��� � (��� ���� �!�. N ��!# � ��!.� $�� # � ��$� �� �� � ���� ���.

A-�-�� �����- ��� , ��� .-���� � ���������/ ����-�

• ���� �!�*, (���(�!�. �!#� � ����)% � ���#�,�� " , -��� � ! (� � -��� � ,�$�!��� ��, �!��� �(���!� # � ��� � ���� �$�!����� � !�-� �. K�! ��� ( � ��� � ���* (���% ,�� � � � � �� -�!�����, � ���� �!� �� # ���#�,�� ��� � �� � (� ��$�� , ��$)% � �� !�.�* ��� � ���* (���% , � �!��� ������ �� # ��,��.�� # (������� � ������� (������� �$��$� � ���� �*� �� �$ �/�, ,!�.��� � § 4.6.

��,���� ��� ������/ � ! �������� � ������ ��� ��

• ���$�� .�� ! (� - � �,� ��� ! �, %% � $�. %�, �!��� ��5 � � ���� # � ��� �� � �)%�� ��,��!� 9���� ���� �*� �� �$ �/�.

• /� �� � ���� ���, �� ���� ��) � � ��!#�� ���!# �� �,� ��� ! !)$�� ��5 � ���� �!�� � �����-! $� O �(� (������� �/�, ��!.� ��� ��!� # ,�( �� � (�������* ���!# �� , �����.�%) �!��)% � ����� �:

! ���� � ��������/ �����+� ���

■ � � � ����� ��%��� � & �%���� & ����( ����;

■ �� & ����( ����;

■ &�� & � ��� ����� ��������, � ������� 6���� ����, �� � �� ��� ��, �� �� *� � � ��� ������ �& ���(��� �������� � ��� ���� �����6���� ��� � �������!��� � ����;

■ ���!�� ��' ������ ��� � �� �, ������ 6���� ��! � �����& � 3�4$ "";

■ ��& �������� � �����!��� ���� ����.

• � ! -�� ��!� �!��� ��� # ,�( � � ��*� � ��, (���(� � �� �� �� ��� ���� ��� ! (�!���-��� (�� ���� - �(�! �!�� �!� (���% ���� �!��� ���$�� .��� , !)$�� ��5 � � ���% ��� � ��! ,�( � ! ����� �.

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-27

3.4.8

3.4.9

Page 69:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

��-�� �������� ���� ����� ,� 3����

• T��" � ��$������� * �� ��- � (����� �/� � ����� �� �!#� ��� ���� ��� �!��� ��� ��!� # ��5!��� � ���!��� (��������, ���� ��&����, "������� � ��"��.

• �� ��!)-� �� �!-���, ��5�� ���� �*� �� �$ �/� (������� �� � ������� (������� �$��$� � (��. § 4.6.3 «/!-� , ��5�� ��,��.� (������ ���� �*� � �$ �/� � �����) �$��$� �») ���� �!�� �!��� �,�-� # ��$������� � � (����� �/� � �� (������, � ����� � ���� �*� �� $�! (�!-�� � ���� ���.

• �������� ��� ��!� � 5��" ��� � ���� ��� ��!.� "��"��"����! ������� * �������� �"��!�����' ����&��� ������ "��������� � ��"�� �! -� ��� � ������!��� ������"��. �� ,$�.� � -��,���� ��!5�5� �. �� � ���(!� � !)��* � ,�� (� ��� ���� ��$������� * �� ��-, ���,��� � �/�, �!��� �,�-� # ��� ��.� �-��. /�� ��!� # 5��" � �!��� , ���!#� ��� � (��(��) �(���$�� # ����� �� �!#� �� ���� ���, � ��.� - ���� ��,��.) ��$��� ��� # (����� O�� ���� �� ��- .

• ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��,�� # �������������'"�"���� "�"����� ��� ���, �� ���� $�� ����� ���� # ��5 � � ���� # �-�� ����� ���� ��$������� * �� ��-. /�� ��!� �� �����5� 5��" �� ���� ����(� � �� (� �,�-� ) ������ ��$������� * �� ��- ��!.� (���!� # �������&����� ����������� �� "�"�����' ��� ���. /��� ���� ��$������� * �� ��- �!��� �,�-� # � � ���!��� (������ (� ��5!����� ) � (�!���-��� ����� � ���� (� ��� ��!� ) 5��" ���.

• ��,�-�� ����� ��$������� � ! �� ��- , �!��� ������ # ���� �!) �����&��-�����+���� � (����$�� ����� �� � ��$������� ! �� ��-�; �� �@ �# (� (� 5!�@� ) � ����� �� �!#� �� ���� ���, ���� �!# ��!.� $�� (���6�� # �� � (� ���*.

� ���*� -���,� ?���

■ ��� 6���� ���;

■ � ��� ���� 6���� ��� � 3�4$ "";

■ �� � � ����� �� ��%�;

■ � ���� ����� /���� ��� ��(� �� 3�4$ "" ��� ���� � ��� � �� ��%�;

■ �������� �, &�& ������ ����� (�� � 3�4$ "" ��� %�����%��� ��� ����� ��� ���� � 6���� ��� � ���&�� ����� ��(��� ���%��� �������� �� �� ��%�;

■ ��� ������� �� �� ��� � � ������ � ��� � ������� & ���� � &���� �.

• /� �� � ���� ��� ��!.� (����� # ��$������� � �� ��- � (����� �/� � ��5!������� ���� , ������ �� ������"�. K�! (����� ��$��� �, � �� �� � ���� ��� ��!.� ���!� # ��� ��,��.��, - �$� ���� � � �� ��(����!��� # ! ���$� �� �!� ���� �!�. �� ��,��.�� ��� �� � �)% *�� �� � ����� �� �!#� �� ! �� �� � (� ���* ��!.� ,����� ���,� #��� ���� �!��, - �$� (����� ����� ��$������� � ! �� ��- .

3-28 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83 3.5 ���� ����� ,� 3���� ��������� �/ � �����*

3.5.1

Page 70:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

� �1�� 1 ������ �� � �������� �� ���� ����� ,� 3���� ��� ���

• ����������� �� "�"�����' ��� ��� ����� ���! ����������� ������&���� ��������� �$� ! ��5�� �� �� � (� ��(����� ,�% �, (�!���-��� ��%�� �!� # ��,�� ,� (�������� (� ��� ��5 � ��� .

• K�! �$�,��� (� ��,�� ,� � � ���� (�������� ��� ��!� � 5��" ��� ��!�5 ����� ���-! $�, � � �� � ���* �� �� � (� ��(����� ,�% � ��!.� � - ��� #�� �(������ ��� (���� �� ��!���� �/�.

• � ���� (��$!����, ���,��� � (�������� ��� ��!� � 5��" ��� �(���$�� (��! � # � �(�����! ��� # ! O""�� ��� # (������ �/�, �!��� ���$%� #�� ��!�� �/�, �$�,��� # �� ���5� - ������ # ����� (� � ��� ) (��$!��� �� ��! ���� # � O""�� ��� #.

���� ����� ,� 3���� ��������� �/ ������� ���

• ��.��� ������ ,��� �!), ���� �*� �)%�� �$ �/�, �!��� �,�- #�� ��$������� � � (����� �/� ��5!��� ��@� ,!�.��� �$% � (� � (�� ��� ��!� � 5��" ���.

• T��" � ��$������� * � (����� �/� �!��� ��� ��!� # ����� , �����5� - �!� ��$������� *, (����� ��� �.����!#� �� � �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %�, � ���!��5� �� ��!���� �/� ��5!����� �� ��, ,!�.��� � § 4.1.2 «�(����!� � - �!� ��!, �� ���� ��.� �$��$� � # �� �� � (� � ���!� ) (���� � � � � $�.���».

• �� ��!)-� �� �!-���, ��5�� ���� �*� �� �$ �/� (������� �� � ������� (������� �$��$� � (��. § 4.6.3 «/!-� , ��5�� ��,��.� (������ ���� �*� ��$ �/� � �����) �$��$� �») ���� �!�� �!��� �,�-� # ��$������� �� (����� �/� � �� (������, � ����� � ���� �*� �� $�! (�!-�� � ���� ���.

• ��,�-�� ����� ��$������� * � (����� �/�, �!��� � ��� # ���� �!�� ��� � �-� ����� �!� (�!-� � ��! ,� "����� � (������� (�������� �/�, � ��.� �!� ��!�.�%�* (��5� ��� (���� ��!� ����� �*� ��. ����� (� O �� �!��� �$��(�- �� # (���� � $�� �) �$��$� � ���� �*� � �$ �/�, � ��.� ����������� O""�� ��� (� � ���@� * (� ���� �*� ��� � (����� ��!� � � �� $�.��� � ����� �� �!#� ������� ���. #�*���� "���"������ �� ������� �$� ���������� �����&��! �� "���� ������ "��� ��"� ����, ��� -� ���! ������"������� ���� ���.

• #��������� ������ ����� ����� ����"������ � "����� �������� "���"������ �� ������� �$� $�� ��,! -� #�� � ,�� � ��� � - �!�,���5 � � ������ ��! � - �!� �� �� ��� (� � ���!� ) (���� �� � � $�.��� � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ���, � � ��!.� (����@� # @�� �������. K�! ��$������� � � (����� �/� �,�-�) �� � $�!�� (�,� � ���� , � ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ����� # �$ O �� ��� �� � �)%�� �)�� � H �$-���� �� ���� ��� �F�.

• K�! ��$������� � � (����� �/� (����� �� � � .� ��#, - � ��5 � ��� ��� ��$������� �, � �� �� � (� � ���!� ) (���� � � � �$�.��� ��!.� �� �-�!� ��$������� � � (����� �/� �$��(�- # ��!�.�%�� "��� ���� � ,��� �!� � (������� �/�, � ��.� �� # ��� ��$��� ��� (�������� ���!# �� . N � �� �� � ��!.� �$��(�- #, - �$� ���� �!# ��� �������"�! ���&��! � ����"����! "� ��������!"��, �� ���� ��5 �� # ,�-� � �!� (� � � ��@� � (� �5� ���� �*� �.

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-29

3.5.2

3.5.3

Page 71:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

� 1 *��� ���������� ������ ��� ��������� �� ������� ���

• ���� �!��, -# ���� �*� �� (�������� � ������� (������� �$��$� � ���� �*� � �$ �/� � ��� �� � � � § 4.6, �!��� �,�-� # ��$������� � (�(���� �/� � (����* ��,��.�* ��# � (�,��� ���*�5� �����,�����������5� �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, �� ���* ���.��! (������ ���� �*� �� � �����) �$��$� � (��. § 4.6.5 «�������� ������* �$��$� � ���� �*� � �$ �/�»).

• K�! � ��,��.�� �,�- # ��$������� � � (����� �/� � �����������* ����, � ����� � �� (� ��� ��!� ) 5��" ��� ��!.� (�����!# ���� #�� � �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, ���� �@ � (������ � �����) �$��$� �, ! � ��5 � (�!���-��� �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, - �$� ��5� ,��� # ������� (������ � ��$������� �.

������ ��������� �/ ������� ���

• ����+� 1 ������� �������� ��������� �� � +?�

����#$ ,��� �!� (����� ��$������� � � (����� �/� � $�!�� �� * ���� �!��� ������ � �� # � ��� � �� �� �� ��� (� � ������* �$��$� ��, ,!�.��� � § 4.6. «/!-� , ��5�� ��,��.� (������ ���� �*� � �$ �/� ������) �$��$� �». K�! (� ������ ���� �!�� (� - � ���,�� �� ���-�� �� ��� (��$!���� � �$!�� ,�% � ! � "�� ���� , ��!�)% � ���� �!� �,� ���, � (���#$ �!��� (����� # �� �� � (� ��(����� ,�% �,(�!���-��� ���.�� # (������ ��! �$ �/� � �����) �$��$� �.

����#$� ���� �!�*, � ��)% � (���� � �����) �$��$� � ���� �*� �� �$ �/�, �!��� � �!�� #. /� �� � ���� ��� ��!.� (��!����� �!#� -� �� ��,6��� #, - � �� � ��$������� � � (����� �/� �,�-�� ����� , ��,��.�� �* ����� �� �!#� �� ���� ��� (� �$��$� �� ��! , ��$��� ��� (� ��� # �(�����! ��� (�����-��� (������� �,�-� � ������ �!� �������� �!�*.

• ����+� ! ������� �����*��+ ��������� �� ������� ���

����#$� � (������ ��$������� � � (����� �/� � $�!�� (�,� * ����, ��� (��� !�, ��!.� ������ � �� # �� �� � (� � ���!� ) (���� � � � �$�.���, �� ���� (��-�� ��� ��!� ���� �!�. ����#$ �$ � ���-�� �!��� ���!� ���� #, ��5�� ���� �!# (� ��� y�a. �!#�� ! -�� ! (��������(� - � ($�!�,#, ,����.�� � (� $� �� .� �����, ��$��� ��� # (�!- # (�� ���.��)% � ����,� �!#� ��). K�! � ���-�� (����� ��!��, � (���#$ ���� �!� �$ � ���-�� �!��� ����� ���� # � ��!� ���� �!�, � ��$������� � -(����� ��5!��� � ���!��� (�������� ��� ��!� � 5��" ��� (��. § 3.5.1«�$% � (������� ��� ��!� � 5��" ���»).

3-30 '>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/�

'>�0

K83 3.5.4

3.5.5

Page 72:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 3�'DKF D 'KTD/P'>LDI 8Z0K[ �'D �'OBE0EHDD �/�

• �����-�� ��������� �� ������� ���

����#$� � (������ (��(%��� ��$������� * � (����� �/�, ��� (��� !�, �!��� ���!� ���� #, ��! ���� �!# � (��(� ! ����!#�� �,�-��� ��$������� * � (����� �/� $�, ��!.�5� �$6��� � � ���� � ����� * (�!�5� #, - � � (�� (�� ���$������� �. K�! (���#$� � (������ ���5� ��$������� � � (����� �/� (�� (�� , ��5�� ��!� �$ �/� .� ,���� �, � �� ��!.� $� # (���� ��5!��� (�������� (�� ���5� � ��� � ��!� (��. § 9.1 «��� ���� � ��� � ��! �$ �/�»).

�- ���� ��,��.�� (��!��� � � �!� ,�% � ���� �!�, ,���5 � � �����5�� ����� �� �!#� �� ���� ���, � �!-�� � ��,� � ��$������� � (����� �/�, ��@� � � (� 5!�@� # �5� � ���� ��$������� � �!��� (� �� # ! @# � ��!)- �!#�� �!-�� ! @# � (����* ���� �� ��!��� �/�. �� - �, (� �� ���� �� � �,�-�) ���5� ��$������� � � (����� �/�, ��!.� $� # -� �� ��,�� � ��!� ���� �!�.

• ������ ��������� �� ������� ��� �� ���� ���� �������

➤ ������ � � ��������� �� ������� ��� ����� � �/ ����

�� !)$�� O �(� (������� �/� ���� �!�, �� ���5� �- �) ��� .��)% ��� � ����� ,�% �, �,� ��� ! ��)% � ���$�� .��, ��.�(� 5!�� # �!� ��$������� � � (����� �/� � (�����-������ (������, ��5!��� (�������� ������* �$��$� � ���� �*� � �$ �/�, ,!�.��� � § 4.6.

➤ �����*� ��������� �� ������� ���

�- ���� (� �� �!#�� (��!��� � � � ���-� �/� � (!�� ,�% � ,��� �!�,���� ��� ��!.� � ���- �� # ���-��� ��$������� � � (����� �/� ! @# � ��!)- �!#�� �!-��� (� ��5!����� ) � �� ��!���� �/� ! ��5 � (�!���-��� �� �� ��� (� ��(����� ,�% �.

0�!�, (� ,��� (��!�.�% � (������ � ������� (������� �$��$� � ���� �*� � �$ �/� ��5!��� § 4.6 «�������� �$��$� �� ���� �*� � �$ �/�», ���� ��� � ���- �� # � ��!.�. K�! � ���-�� � ,$�.�, �� �!��� (�� ,��� # ! @# (� ��5!����� ) � �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, ���� �@ � (������ ���� �*� �� �$ �/� � �����) �$��$� �, ! � ��5 � (�!���-��� �� �� ��� (� ��(����� ,�% �.

K�! - �!� ���-��� ��$������� * (����@�� ��,��.�� ���� ���, � ��@� � � ��, ��� � ��$������� � � (����� �/� ��$�� � ���- #, � (�����-� ��! �(����!��� �� �� ��� ��!.� (� �� # �� �� � (� ��(����� ,�% �, (�!���-��* �� ��! ���� # ��� ��!� � 5��" ��� ! ��5 � (������� �/�.

'>�0K8 3 - �� �� ��5 � ��� � !)��* (� (�o�e�e �/� 3-31

Page 73:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4/���� �� ��*���� �

� �� ��� ��� � y�e���e

Page 74:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

/0�?<�� 0�N��B /" O"=<=B#<�=:"$ 3$�P�.E

'>�0K8 4��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

� ���������� ��� �� ��� ����� �������� ��:� �� 3 ����

• � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��@� � (� ���� �*� ��� � (����� ��!� � � �� $�.��� ��!.� (� �� # �!#�� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�, �� ���� (��- ! O � ��!� # 5!��� ����� �� �!#� �� �� ���� (��@! ��$��� �) (��5� ���.

• �������� # �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!� �$ �/���!.� (�!���-��� �� �� � (� ��(����� ,�% � "���"�� �"��������� ��"��� ����������. /� �� � (� ��(����� ,�% �, � ��-�)% * ,� (�����- ��! � ������ �� � �� ! �� �� �� ���,��!.� � - ��� #�� (���� �� ��!���� �/� ��$� � # (�� �5� ��,����.

D������, ������ '��� ��� �� �� �$�, ����������� �� ��""�������� "���������� �� �"�������' ���� �� �������

➤ 3�"�������� �� � �$� � �� �� ������� � ������!"� �'� ������ ��� ���� � ������# � " "�������� ����� ������, "������� ! � ��� �� � �$� � ��� � ��������������� ���� ��� (��. § 4.1.2 «�"�������� %�� ��, # � ��� � ��� ��� ��� � ������# " ���� ����� "�� � �������»).

➤ Q������ �� ��������� ���, �#�%� ��, � # � �� ��.���� � ���� � "� �� ��#�%���� �' "� ������, ������ "������� � ������#� " ���� ����� "�� � �������, ������ �� � ��� ! " �, � �# ! � "�� �.

➤ 3�"������ �� ����� � ������#��, �� � ��� �%������ "�����!��� ����� "���������, �"������'��� ���� �� �������, " # �#������ ��,� �� �� ��"� ��!���.

➤ )� � �$� �� ������ "������� � ������#� " ���� ����� "�� ��������, ������� �� ,������� � -�������.

➤ � � '� �� ��� �� ������ "������� � ������#� " ���� ����� "�� � ������� �� , � -������� " �� � , " , # � ��! "���" %��� -������. D� � ���� ��� , ��� ��������, � ��������� � E ��� ��!��� � �$�, �#'���� � � , %� "�� � ����� ���� � "�������$� � ,�� ���� '�� ���� �������, " ������ " ����, �� ���-������ "� ��, %� �� � ��� ����� � � ������# "������� , " .

➤ �# "��� , � ������� &����� ����� "��!�, # � ��� � ,� " ��� ������� ��!��� "��� ������� ����� ������, � ��� ����� ��� ��� � � � �� � ������# " ���� ����� "�� � �������.

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-1

4.1 � ���������� ��� �� ��� ����� �������� ����� ������� ��?��/

4.1.1

Page 75:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• 0�!� �$ �/� �!��� �� �������"�� ��"����� �! �� ���� "���"������ ��������� �$�, - �$� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��5! �£ � �,���� #�� (��5� �� # � � ������ �� ).

• /� �� � (� ��(����� ,�% �, � ��-�)% � ,� ���(����!� � ��! �$ �/�, (� ��5!����� ) � (�!���-��� ����� � ���� (� ��� ��!� ) 5��" ��� ! (� ��� �� � �)% � �!-���) � �� ��!���� �/� ��!.� (� �� # ���� � ��, - �$� �.����!#�� - �!� ��$������� * � (����� �/�, �� ���� (��-�� �� (����� # ��.��� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�, ��� �� � ����!� ����&�"��� ����������!��"�� ����� "���������.

���������� *��� ���, ������ ����� ��� ��� �+�������� �� ��� �����. �� � �����-�

• �� � $�!#@�5� - �!� "�� ����, �� ���� �! �) � ����� �$��$� � ���� �*� ��$ �/�, �!#,� (���!�. # ������ �o! -ec �� ��!, �� ���� � ��-�!� $� ��,��.�� �� ���� �� �� ���, �(����!�)% � (���� � $�. %�, � ������ ���� �(���� * ���� ���. ,�"��������� �� �� �$� ����� �"�����!" ��"������ ����������!��"�� ����� "��������� �� �"�������' ���� ���������, "���+��" ������ ���������� ����"�����!"�� ���� ���. �� �(����!� � �����* (�� ,��� �!#�� ��� �� �� ��� � ��!�� ���(����!� � ��! �$ �/� � ��-�� �� ��!�� �/�. K�! � �� � ���� # ,� ���(����!� � ��! �$ �/� ��!�5 ����� ��5�� �� �� � (� ��(����� ,�% �, � �� ��!�� �/� ��!.� ���!# ���� #�� � O � �� �� ��� �!� �$��(�-� � �5�, - �$� �. ������ - �!� �$��$� ������� ��! ��� �� � ����!����!#�� ��,��.�� �� �� �� ���.

• /��� � ,�-� � (�� ,��� �!#�� ��� ��!.� ���"��&���! ��� * ������"�!, ��� � ��&�"�� (������ �/� � ���� ���, � ��.� �"�'&��! ���������� "��������� �� �"�������' ���� �� �������. � ��!.� �!. # ! @# �� � ���; (� ��$��� ��� � ��.� ��! - �� # ! ��#@� # � ,�� � ��� � ���!#�5� �(� � �(���$�� �* ����� �� �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %�.

• ������ ����������!��"�! ����� "��������� �� �"�������' ���� �� �������, "����� �&�����! "���'��� ������:

➤ � ����( ���& �� �� � �����&� � �� �� �����! ����� �� ������� � ��' ������� � ���� �� ��� ������ ���� � ������ 6���� ����;

➤ ����& �� � ����� ����� - � %�� � � �, �� ����� �� �� 6���� ��( �����& ���� ��� � � � ���� �������, ����! �� �� ������ ����� �%�&�;

➤ � ����( �� �� � � ���;

➤ %��� ������ � ����� ����� � �� ��%, & ��� � �����&� � ��%�! �� ��� � � �%���� ������ (� ����� ����� �� ������ � �� �������� �����,� � ��� ��(��� � ����� �����, �� ��%� ��� ������%� � &���� � � .�.);

➤ �������� &o��%ec � ��� � "#$, & ��� � �� ����� �� ( & �&�� ��� � �����&� � �� �� �����! ����� �� �������, ������ �%� ��� ( � �� � � ��� ��(��� ������ � � � ���� � ���� � ��������.

• �������� �$� ����� "����! �� ���, ��� "��������� �� �"�������' ������ ������� "��� '�" " ��������� � ���� '� �������� , ����2 ���� � ��������� �������"�. K�! � -�� � � �!�����) ���-��� ��$������� �

4-2 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

'>�0

K84

4.1.2

Page 76:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

�� ��- ! ������� � (���� (���! # ���� ��� ��!� � ( �#���� ��@� * �$ �/�, � �� ��!�� �/� ������ � � ���� �� �� ��� ��!.� ���� # "�� ���, ,� ���)% � �$��$� � ���-��5� - �!� ��!, (� � #��$��� ��� ����; � -�� �� , - �!� ��!, ���� ��� � ������ �� � ���5� �� �� ��, ��.� $� # ������� ����� (��. § 4.2.3 «���,�� ,� ��� �!#�� #) �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %�»).

������+ 1 � ����������� � ����� *�/ ���

• ��� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ��"�� ��� �"�� ����� ����&��! ���� ������� � ��! �$ �/� � ��,� �� ��� �� � ��.��5� ��!�. � ���� ��.��5� ������ (���-�# ��! ��$��� �� (���� ��!� #�� ��!�� �/�.

• /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� (� ��� � �$� �� �!#� ��� ���!.� � $ �� # ��!� �$ �/� ! (������� # ������� � ��!� ��5���� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�.

• /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ���$%� # �� �� � (� ��(����� ,�% �, (��- �@�� �� ��� ��!� �$ �/�, ! �� ��!�� �/� �"�� ��� ����� ������"� � ��5 � "�� ����, ��!)-�� (���!�.� � �,� �� ! �5� ��,�5��.�� �, ���!��� ���� �!�� ! � �5� �� , �� ���� ��5 (��! � # � �(���$�� # �� �� �� (� � ���!� ) (���� � $�. %� ���� �(�����! ��� ��@� � (� ���� ��! ! ��,�� # �(�-� !� � � (� � ��� �� O �5� �� �� �� ! � ��(�����! ��� (������� �/�. �� ��$��� ��� ��!� ��!.� $� # (������ ��5�� �� �� � (� � ���!� )(���� � $�. %�.

G��� �+ � �� ��3�� ��� ���������� �� ��� �����. �� � �����-�

• 8 ��, (� �!������� � ��-�� �� �� �� ��� (� � ���!� ) (���� �$�. %�, ��!.� �� # ���@�� �$��,��� � � ���� ���* �$!�� ,(���(�- �!#� - � �$!�� (����, ��.������� � �@� * ! (�! �!�5 .��� � ��!.� �� # )� � -���) (��5� ��� ��$��� ��* (��"��� ��!#�*�(� . I��� (�� �%�� �� - (��5� ���� / ! �(� � �$!�� (��� -�!�����,(� ��!�5 ! ��� �!#�* ��$� �.

• � "�� ��, ���������� ��&�"�� "��������� �� �"�������' ���� ���������, ����� ���! "���'��� ��&�"�� � �����:

➤ ���� ��� ������ � ������ ������� ( ���� ��� ��������;➤ � � *�� ����� �%��&�� ����&�;➤ � � *�� ����&� �� � � � ���(���� � ������;➤ � � *�� ����&� �����%� � � � ������;➤ ������ �%� ��� ( &��( ��� � � � 6���� ���;➤ ����� � ( & ���� �����!;➤ ������ 5''�& ��� ��� � ( � ��� ���� � ����� � � &�������� �� ������.

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-3

4.2 ���,����� ���������� �� ��� �����. �� � �����-� � �1�� 1 �� ������+���+.

4.1.3

4.2.1

Page 77:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

4-4 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

'>�0

K84 4.2.2

���,�

����

����

���,�

����

����

���,����� ���������� �� ��� �����. �� � �����-�

• #����� &�� ���� �! �� �����"�� �� �$�, ������ "�������� ���"�������' ���� �� ������� ����� ������ ������"��' ���������-���������' ����"�� �$�, ������ ����� �'&��! "�� ��� ������� "���'��� *������:

#�������� "��������� ���� ��� �� �"�������' ���� �� � ������

■ �$% � ����� � � ��.������� 5�� ���� (����, ��.�������(����, ����)%���� $�.���� (��� -�!�����, � ��.� � ���� � ���� ���;

■ (����$�* � �� �. (� (���, ����)%���� $�.����, (� (� � (�� �/�, ��!)-�� �!���� � ��� �� � �)% � �� �� �� ��!)-� � ��!)-� �;

■ (����$�� ,-� � ,�����"�� ���� ��� �� ���������� � ������� � ��������� "����"� ������� ��5 � �������% � (� � (�� (�! � ���� ���, ����)% ��� �/� (��!)-�� (� � �� ���� ��� '������% � (� � (� ��.������* ,�% � ��5 � ����� �, �����.�% ��� �'������ �� ���� ��� (� ,�% � $�.����);

■ � �� �. (� "����� � � ��� (�� ���.�� � (D�/�), �� �!#�*�!� �����5� �� 5� � ���� �!�*, �$��%�)% ��� � ����� �� �!#� ��,��!)-�� (��� !� ��!����� � D�/� ���� ��� ������ ��)% ��� � �- ��� D�/�, � ��.� (� � (� O""�� ��5� �(�!#,��� � D�/� (� (�������� �/�;

■ �� � ���� # "����� ) �(����-�� ����� �, �� �!#�� �!� �/�, �(�!#,��� # ��� (�� ����� �� ��!����� � (���(�� -� �� Refworld, KIMS � ���* �� Intranet, Web-��* ���� ��� ��5 � ������ �� Internet);

■ �� � (����� # ��$������� �, � �� - �!� - ��� # ��,��� (�! ,��� �!�, $������� # � (����� �/� � �� #� ��5 � �,� ��� ,��� �!�� , ��� �� # (���� ��� # ���� �!� ��$� � # � (������- ��� ;

■ �� � 5� �� # ( �#���� ���� �!� �/�;

■ ,� � (������ �/�, (� ������� � ����� �� �!#� �� ���� ���, �� � ��%�� �!� # O ��������� � ���� � �/� � ������ ���� � ���� ���.

• ����� ����, #���"�����!"�� ���� ��� ����� "�����! ��������� ��"���'���� ���&��� "��������� �� �"�������' ���� �� �������, �����"������'��':

#�"�� ���� ���+���� ��� ������ "��������� �� �"�������'���� �� �������

■ '�5!���� �$��!� � D�/�, �� �!#�* �!� ���� �!�*, �� ������5 � � �� ����� �� �!#� ��;

■ "����� � � ���� �������% � (� � (�� ��,� �� H �$-���� �� ���� ���, ��)% � ,�-� � �!� �/�;

■ ��� ��� (� ����� �� ��(�����, ����)% ��� �/� ((������ �� (� (���#$� �� �� ���, � ���! ��)% � (���� � $�. %�, ! $� (� ��,� ) ��5 � �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, � ��-�)% � ,�(������ ����� �!� �/�).

Page 78:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

• � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� � ��@���,��� ������� �� �����+���' ��� ������ "���������, ��� ��� �$�, �!��� � ��� # ��� � �� ���� ��" �. F���(� � � (� (��5� ���� ������ � �$!�� �/���!.� (����� #�� � ��(�!� � � �$% � � �� �.�� (� (��$!���� $�,�(���� ��� � �� ��� ��(�����.

• �� ��,��.�� �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� �!��� (����� ��!� # ��(�! �!#�� ��,��.�� �!� (� �$�� � � ,� * ������, ��)% � ,�-� � �!� � ��$� � � �$!�� �/�, ! �!� ��(�! �!#�5� �$-� � � ��!�� ! �� ��� ����!��� � �!�$�� � ���.

� �1�� 1 ������+���+. ���������� �� ��� �����. �� � �����-�

• �� �$�� (��5� ��� �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� � ��-� # �������� �$�; � ��!.� ��%�� �!� # ��,�� ,� �� �� ��� (�� ���!� ) (���� � $�. %� ���,��� # � (�����.� (� ���� ��(�� �� � �$�,��� �*, ���,��� � �/�.

• �� ��!�� �/� ��!.� �"���"� �! "�&����' �����&��' ������� "���"������� �� ������� �$�, �!� �5� - �$� (����� � �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� � ��$������� �� � ��-�!� ����� �(�����! ��� ��!�.�%�5� ��,$ �� �!#� ��.

• �� ��!�� �/� ��!.� ��.� (����� # ��5!��) (����$) (������ ������ � �$�, ������������ ������ "���������� �� �"�������'���� �� �������, �����,��� # O � �� �� ��� ��� ,���-� � (� �%�� � (�������* � ���� � ����� �!� �/�.

• ������� ��� �!-�*�5� ��$���-�5� ��! ,� ��! �!��� �� ��! ���� # ��$!)�� � �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� � ���!��5� (������ � ���-� ��$������� * � (����� �/� (��. § 3.5.5 «������ ��$������� * � (����� �/�») ����� � ��@� * �$ �/� (��. § 4.5 «/��� ����� � ��@� * �$ �/�»).

• q�� �� � ���-� ���-��� ��$������� * �� ��-, (�� ���)% ��� (���#$� � (���!� ������ (��5� ��� ( �#���� ����� �!� �/� ���(!� � ��!, (� �� ���� ���� �!� �/� � ��� ��!��, - O � �������� ����, &�� "�������� �� �"�������' ���� �� ������� �� ����������� ���������� &�"� ��, - ���.� �5� �� ���,� #�� � O""�� ��� ��-�� �� �/�. � �� � �!-��� �������� �$� ����� �&�� ���&��! ������ �� �� �� (� � ���!� ) (����� $�. %�, - �$� �(����! # (� - � ���� �* � ��$� � � (��-��� �� ��!�� (� � # ��$��� ��� ����; � -�� �� , � ��.� ��5� ,��� #��(�! �!#�� �$-� �, ���,� # (���%#, � (� ��$��� ��� ������� ���� #�.����!#�� ,��� � (� �$��$� �� ��!. � ��� ���� �!-��� (�� ������(���$�� # �� �� �� (� � ���!� ) (���� � $�. %� �(����� # ��,����. �� � � �� �!#� �$6��� ������ ��$� � � ��!�� ��.� �� �� �!#� ���� #� ��, - � �� �� � � ��� ��$��� ��* ���! " ��� � ��!.� (����!.� #��(�!� # �$�,��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� (� �/� ��5!��� ���� .

• ��@� ,!�.��� (������� ��,��� ,� ��� �!#�� #) �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ��%�� �!� #�� ��� ��(�!� � � � ���� �� (�������� ��! ,� ���.�� � ��@� * �$ �/� (��. § 4.4 «�������� ��! ,� ��@� * �$ �/�»; § 7.4.4 «������� � ��@� *, (� � �� (� �(�!!�� ��»), �� ���� ��5 (����� # �� ��!�� �/� ! ��5 � �� �� � (� ��(����� ,�% �, �,�-��� �� ��!���� �/�.

• ��� �� �� � (� ��(����� ,�% � ��!.� ,� # �� # ���(�,��� # (� ,�� �"���"�� �� "�&�"�� � ����������� �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %�, �� ���� ��5 �5� �� ���,� #�� � ��-�� �� ��$������� * ����� � (����� �/�. �� ��!�� �/� ��!.� � ��-� # ,� O""�� ��� ���� (� (���(��.�� ) (��� ��!� � �� �� ��� (� ���5 ���� ) � �5�.

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-5

4.2.3

Page 79:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

�� �� ! ������� ������� �+�� ��������� �� ������� ���

• ��� ������ ,��� �! ��!.� �� # ��,��.�� # (���� �� # ��� ���� �*� ��! -�, � ��$������� , (����� ��� � ������ �/� ���! " � ������ �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %�. � (����* � �� (� ��� � �$� �� �!#� ��� �!#,� (� �� # ��@� � (� ���� �*� � � (����� ��!� � � �� $�.��� ! @# � ����� ��! ,� ����� ��.

4-6 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

'>�0

K84 4.3 ��������� �� ������� ���

4.3.1

Page 80:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-7

4.3.3

4.3.2 ���,����� ��� �������� �� �� ��� �����. �� � �����-�

• #����� &�� "������!" " -� �����, "��������� �� �"�������' ���� �� ������� ����� �����!�� �""�����! ��� ���.

#�������� "���"������ �� ������� �$�

➤ P%� �!#� (��-�� # 9��� ���� �*� �� �$ �/�, ��!)-�� ( �#����,���!� � ���� �!�, - �$� ����! # � ���% ��� � ��! "�� � �(����! # (��!����� �!#�� # ��.�� ��$� *;

➤ ,- # ����� �, �����.�% ��� � (���,��� ��5 � ����� ��, � �� # ����� �, �� ���� (�� ���.��) "�� �, ,!�.��� � 9���� ���� �*� �� �$ �/�, ! � ��� �� � �) �;

➤ ,- # ��� �� � �)%) D�/�, ��!)-�� ��� � ��5 ���, (��� �� ����� �*� ��, �$��(�- # �! - � ��� �� � �)% � ��� �� ����� ��$������� �;

➤ �(����! # (������ �!#�� ��(����, �� ���� $� �� # ,�-� � �!� (� � � ��@� � (� ���� �*� �;

➤ ��� �� # �( ��� ���� �)% � ����� *, �� ���� ���� �!) $�� (���!�.�� (���� �� # � ��$������� , � ��.� ����� ! (�� ����-�% � ��5 ��5 "�� �� ! ,���!� *, �� ���� ���� �!) $�� (���!�.�� ��,6�� #;

➤ �$��(�- # ����� � ��$��� ��� �(����� � ��5 � ����� �� �!#� ��� ���� ��� (���(� � # ��$��� ��� (��!��)% � ��*� � �.

�* ���� .����*����� ������ ������/

• �� ��$������� , (����� ��� � (����� �/�, ���� �!�* ��.� ��(����.�� # )� � -��� * (���� �� �!#. -� ���! ����� ���! ��"!������ "���"�� �� �&�"��� "���� '����&�"���� ����"����� (#�������� 4-1), �� ���� (� �$%�� �� � ��!.

• ���.�� -�� �- � # ��$������� � � (����� �/�, �� �� � (�� ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ���� ��$��� ��� �(���� , - �$� ���� #, �$!���� ! �,���� ! �� ����������� ���������� �� ������ � ������ *��� ��&�"��. �" � �!#�5� )� � -����5� � (!��� ��*� �)%�* )� � -����* ������ �� ��$��� # � �!��� , � ! ��, �� ���� (���!�5�� �� (� �!�-# � ��-�� �� )� � -��� � (���� �� �!�* �� ���� � ��) �" � �!#�* ������ �� , ��!.�, ��� (��� !�, � ��-� # �!��)% � ��$��� ��:

Page 81:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

4-8 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

'>�0

K84 Q������� � ����, ���"��'��� ��&�"�� '����&�"���

����"������� ��� �$� �� �������

➤ 3� %�� '���� "��, #����, �� ��������, � "� ����� �$�;

➤ "�� " � �� ���, ��!�������� "��� ������� ����� ������;

➤ %��# � " ������ ��!��� -������.

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��5 ������ �� # ��(��� � ����� "�"���� ������������ �!� (�� ���.�� � ���! " ��� )� � -��� � (���� �� �!�*, �� ���� ��5!��� (���� ��!�) ���� �!�* � ���� (������ �/�, (����� ��� � ���� ���, ,��� � ����� �� �!#� �.

• K�! �� �� �� (� � ���!� ) (���� � $�. %� �� # ���#�,�� ����� �(�!�5� #, - � ����! "������ �� ����� ��� ������ �� �� ���� ���&���� ���������� �!� -�� � � ��$������� � (����� �/� � ��-�� �� )� � -����5�(���� �� �!�, � (���#$ �!��� � �!� #. /� �� � (� � ���!� ) (����� $�. %� ��!.� (����!� # �� ���.�� #, �(����!��, ��!����$��,� ! ��,��@ # �� #�* � ���� �$!)�� # ,� ��$������� �� � (����� �/� � �!�� ��, ,!�.��� � § 4.3.4 «�� � � � � �� # � � ���, (�� ��)� � -����5� (���� �� �!�».

������ "���"������� �� ������� �$�, ������� ����� �&�"����! '����&�"��� ����"�����!, "�������� �� �"�������' ���� �� ������� ����� ���2 "���!:

➤ Z� � -��� * (���� �� �!# $�� �� # ��,��.�� # (���� �� # ��� � � ( �#���� ,���!� � � ���� ��$������� � � (����� �/�;

➤ � ���� ��$������� � � (����� �/� )� � -��� * (���� �� �!# ���!.� (������ # ���� �!� �� �� �� ��!.� ���@ �� #�� �!#��� ���, � ��@� �� (�������!#�* �(�����! ��� , �� ���� �!#,� $�� ��!.�� �$��,�� � �� # ! �(��� #, ��! � � $�� ��,�� � ,��!)- �!#�� ,���!� ��;

➤ -�� � )� � -����5� (���� �� �!� ��!.� ��� �� � ���� # ���� �,� �!#�� ����� �� �/�, (����� ��5� ���� ���, (���-#(�!� ��� ����� ������ # �� �� ���� �*� �� ���� �!�. K�! -�� � )� � -����5� (���� �� �!� $�� ��@� # ��� .� ) O ���!�*, � �� $�� (���!�.�� (�� # ��$������� �, (����� ��� � (����� �/�.

• ���5��, ��5�� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� � ��,���� )� � -����� (���� �� �!) � ��,��@� -�� ���� # � ��$������� �(����� �/� ! � ,���� ���� ��,��@� �, (� - � ���5� ��@� � ��$��� �� ��,6�� # ���� �!) (����$� �( �� # � �5� ��!�.

Page 82:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-9

����������� ����+�� �����, ������ .����*����,������� ������

• D, �� # � � ��� �!� -�� � � (�������� �/� �!��� (� 5!�@� #, ��� (��� !�, �!#�� )� � -����5� (���� �� �!�, � (� ������ �� ��! �� �* ! ���� �!�*, � ����)% � � (� � -����* $�!�, ! ��! ��� , - �,�-��5� (���� �� �!�. K�! ���� �!# (���� (��� �$ -�� �* �� #�* � ����, (�� �� )� � -����5� ! �,�-��5� (���� �� �!�, ��� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� (����!� # �"�������!��"�!, ��+� , "����� � ���������! ���"!��. ��� ��� ��� �� # -�� � �� #�* � ����, �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� - ��� # ���$�� (� ��$�� ! (� - � �,� ��� ,��� �!�, ����� �� � �@� * ��.� � �� #�* � ����*, � ��.� "�� ���, (���,���)% �, - � (� � � � � �� #�* � ����, ����� �, (���.� ! (���@�� ��� .� ) ��!�* ��$������� � � (����� �/�.

• ���� �!# ��!.� �� # ��"!������ "���"�� � -�� � �� #�* � ����; �5� �!��� (� �$% # � ��!. /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ��,6�� # �� #�* � ���� ��" ��� �!#�� # (������ ���� ��� (� �/�.

• /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� �������! ���"!�� �� �&�"��� ����!�� "������ �� ��������! ��"����� �������! "���"������� �� ������� �$�, ��! �5� $� ����� � (�!�5� #, - � -�� � �� #�* � ���� (�� �� (�� 5��, $�,�(���� # ���� �!� ! �� �� ��� ���� ��� ! �� �$��,�� (���@�� ��� .� ) ��!�* ��$������� � � (����� �/�. ���5��, ��5�� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� � ��,���� �� #�* � ���� � ��,��@� -�� ���� # � ��$������� � (����� �/� ! � ,���� �5�, ��$��� �� ��,6�� # ���� �!) (� - � ���5� ��@� � ,��� � �5� ��!� (���#$ (� - � �� � �!�� �.

• P�� #� � ���� - �$!)�� �!#, � ��!�)% *�� )� � -��� � (���� �� �!��, - �(� � (� ��� (���� �$!)�� # ,� ���� ��$������� �� � (����� �/�, � � ��!.� ���@ �� #�� � �5� ���. /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� $� # (�!���-�� ��,��@� # �� #�* � ���� $�!�� �� ��� -�� � � ��$������� ! (��� # �� � ���� -�� , ��! �� $�� ��!����$��,�� ��� �� ���.

• /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� "����! ������ � �$� ����"! � ��. - � � ��$������� (� � � ����!� �� #� � ����, ��� � �� ��� � ���% ��� � ��! � �� ( �#���� ,���!� � (� ��(������%�� ��, ���!��� �� #�* � ����*. /!��� ��.� ���!� # ,�( � � !)$�� ��"! � �� ! � �� �� � -�� �� �� #�* � ����.

������� ��������� �� ������� ���

• � �-�!� ��$������� � � (����� �/� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�, (�!#,��# �!-���, ��!.� ��,�� # ��"������ ����� � ������ , ��� ���* ���� �!# $�� ���.� ������,� # � ����* � �� � $�!�� (�!� ���,��.

• � �-�!� ��.��5� ��$������� � �� �� ��� (� � ���!� ) (���� �$�. %� �������� �� � � ��� -��� ����%� # ������ ��(����.

4.3.4

4.3.5

Page 83:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

'>�0

K84

�������� "���"������ �� ������� �$�: ������!��� "��"��:

� -�����"��:�� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� (���� �� #��, (���� �� #(������- �� ���� �� �!#�� ! �, �����% ��� � ���� � �!� ��$������� *,� ��,� �� ��!.�� �*.

�#������, " ������ " ����:��! �������� ������ � (�,��!�) �,�- # �� �� �� (� � ���!� ) (���� � $�. %� / ! (������- �� (���(�- �!#�5� �!� ���� �!� (�!�, � �� �� �(� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ��,6�� # O � ���� �!) -�� # !)$��(� ,�� �5�, - � ��$������� � � ��!.� (����!.� #�� (� ���� (�!�.� .

�#����� ���� "���"������ �� ������� �$�:�� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� $�� #��, - � ���� �!# (������- � (� ��) ��5 ��5� - � ���� �!) ��$� (� ���* ��5� ,�� (�������. ���� �!) �!��� (���!�. # ��,��� # � ����� �� (��$!��� ���-�� ��� �-�� #) (�������, ��! � ��, � � ���� ��$������� �.

� ,��2 "����� �������� "���"������ �� ������� �$�:�� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ��,6�� # �!��)% e(�������� ���� �:• ��!# (������ (������ � ��$������� � � (����� �/�;• ��!# �$!�� # �(�!#,��� � ,�( ��*, �� ���� ��!�� �� �� � (� � ���!� )

(���� � $�. %�;• (���� ���� �!� (��� # ���!� # (������ � ��$������� , �� ����� �� ���5� ��

(���!�.� �� ��� #�� � (���%� ���� ���.

� ��� �������!��"�!:���� �!� �!��� ���# ,���� # � ��, - � ��� ����� �, ������ �� ���$������� , ���� ��� � ���� ��5 � O �(�� (������� �/�, ���� ��� $�� �- � # ��" ��� �!#�� � $�� (������� # � �!�� �� � ��� (�� ���.�� �$�, (����5� ��,� � ��5!�� � ���� �!�. /� �� � (� � ���!� ) (���� �$�. %� ��!.� (�!�� #) ��,6�� # �$6�� �!�� � ������ � !)$�* "����� � ���� �!� �� # � � �����, ��,��� � § 2.1 «��" ��� �!#�� # (�������/� � ���� ���». ���� �!) �!��� ��.� ���$% #, - � (������- � ��!� ��5�� �$�,� �!#� �� ��$!)�� # ��" ��� �!#�� #.

��� �����"�! ������! �����:���� �!) �!��� �(�� #, - � � �$�,� $� # (���� ��� ��� ��.� (�!�� ������,� # � "�� ��, ��)% � � �@� � � ���� �*� � � (����� ��!� � � ��$�.���. ���� �!) .� ���,� #, - � ��! � � ,�� � �� � � ��(��� ! .��� �� � ��,6��� ��, � �$ O �� .� ���,� # �� �� � (� � ���!� )(���� � $�. %�. /� �� � ��!.� ��,6�� #, - � ������ ,���!� �,���!��� � ��$������� , (����� ��� � (����� �/�, ��5 (�� �� # (�� ���� � (���� ��� # ��5 � (���,� * ,��� �!�.

��� �����"�! "�������&��!:���� �!� �!��� ����� # �$ �$�,��� (�!�� #) �� �� -� # � ���� ��� (����� ��(�� �� (������� ,-� � ���� �*� �� � (����� ��!� � � �� $�.���.

� $��"����"�! -� ��� ��������! �������:�� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� �(��� #, 5� �� ! ���� �!#����!#� " , -��� -�� ���� # � ��$������� � (����� �/�. K�! ���� �!#��,���� , - � �� �����@�, � �� �� � ��!.� ,��� # ��(�! �!#����(����, - �$� ���� # ����� �� (��$!��� ,� #, �!��� ! (����!.� # ��$������� � ! .� �5� (����� . �(����!��, �!��� ! (����!.� # ��$������� � � (����� �/� � ,��� �!��, (���(�!�. �!#� � ����)% � � (� � -����* $�!�, ! �� O��� ��!#�� (��$!��, ! ��� O � .���!� #, �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� - ��� # ���$��.� �, ,!�.��� � § 3.4 «���� �! � ���$�� .��� ».

� �����"� �� ����&��� -� ��� :(���� ��$������� �� � (����� �/� ���� �!) �!��� �� # ��,��.�� # ���!� # (������ �!#�� ,���-� � ! ,��� # ��(����.

4-10 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

Page 84:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

����� ! �������

• ��(����, ,��������� �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� � ������$������� � � (����� �/�, ��!.� �(���$� ���� # � $�!�� (�!�� �-�� ������ ) "�� ��, ��)% � � �@� � � ���� �*� �. �� ��,��.�� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ,����� # �������� ����"�, - �$� ���� �! ��5! ��$� ���� �!���� �( �� # ���� �,�� ���� � �- �) � $�!�� ��.�� �!� ����5� ���� �*� ��. /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� �� ����� �������! -� ��� $�, ��$��� ��� .

• /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� (���!�. # ���� �!���( ���� # ��$� �, ��)% � � �@� � � � ���� �*� �, ��������&�"������ ���. N � (�,��! �� �� � (�!�� #) ��� # ,�-� � (���� ��!����� "�� ����, � ��.� ���� # (�� ��� #�� � �� # (��$�!� ���� �� � � � � ���� ��$������� � � (����� �/�, ,$�.�� �� ����� (������ ���(�! �!#�� ��$������� * � (����� �/�.

• /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� �(�!#,��� # ��$������� � � (����� �/�, - �$� ��� "���! ������� �� ��������&��� ���� �� �� ��� . �� ���� �� � � � � (���,� �� ���� �!� ! ��.� � ��� �� � �)%�* "����� �* , ��5 � � �- ��� ���� �!) �!��� �(���*� ��,� # � ��� "���"������ �� ������� �$�. /�5!��� �$%�� (� � (, ��! ���� �!# � ��! ��,��.�� ��,6�� # ���� �� � � � ! (���,� �, � ,��!. ��)% � ����� � (� �� (� - ��, � �� ����� ��$������� � � (����� �/� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� � ��.� � ��,� # �� � ����� (� "�� ��, ��)% � ,�-� � �!� �5� ���� �*� ��.

• ��@� ,!�.��� ��������� � (� ,��� $� # ����$6��!)% � ������� ���(� ���� ) ��$������� * � ������ (������ ���� ��� (� �/�. /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� �� # ��� ( � ����� ��� �(����-�� �� �� �!�� ���� ��� (� O""�� ��� �� �� ��� (������ ���$������� * $� # ,����� � � .

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-11

4.3.6

Page 85:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

��������� �� � ���+��-1 ���������

• /�$������� � � �� #� � (����� �/� (� ��,��.�� ��!.� (����� # "��������� �� �"�������' ���� �� �������, �����'��� "�����!���� ����� �� � ���������� � ��(����� (� ��!�5 -����5�, O��� ��!#�5� " , -����5� ��,� � (����� � �� �*. ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ���!� # ��� ��,��.��, - �$� (��5� �� # �� � �� �� ���.

• /�$������� � � �� #� � (����� �/� ��!.� (����� #��, ��� (��� !�, � (� � � � �����&������ ����"����� ; O � ��.� $� # �(�� ��$��� ! ��5�* (������% * �,���!�*, �� ���� ��$��� ������� . '�@� � � �,�-� (���� �� �!� �!��� (� �� # � -� �� �� � ��$��� � �� �!#� ��$��� ��� �,�-� � (���� �� �!� �5� (��$��� (��. § 3.4.5 «0� -,��� �! (�� 18 !� ) / �� , � ��(����.������ �,���!�� ! ��,!-��� � ���#�� »).

• ���$�� � �� � �!��� ��!� # ���"��&���' "�����"�� ������� ��"�������' �������!�������+����. �$� ����� � ���#) ��!.� $� # ��� ��.� ����"����!#�� .

• '�,6���� ��!# (������ (������ � ��$������� �, �� �� � (� � ���!� )(���� � $�. %� ��!.� �(�!#,��� # (��� �� ������� " �&���� ����"�� ,��� �!�. '�$���!��� (�� � ��,6�� #��.�� # (���� ��* ���� ��!#� (�!�* "����� . �.� ��.� �@ # ��$��, - � ��! � � (� ��� ��(���� ! � ,�� � �� �, � �$ O �� .� ���,� #.

• ����+�� ������� �� ����&�"��� *������� �������"��, �!��� - ��� #�!��)% � ���$��.� �:

➤ � ���� �����&� � � ���! �� ����� �� �� � ��� � ����� ����� � � ���� � � �� � ��!��� � �� ��;

➤ ���� � ��%��& � � ����� ���, & � � � ��� &��� ( �� �����&� � �� ��, ���!��� � *���� & � �� ��� ��;

➤ � �� ���! �����%��� � ( ������ �����&� �� ����� � � ���� �� ��� ������ � � �� ���%���� ��� ���������� � � ��� �������.

• ��,��.�, �� � ���5 ! � ,��� � ���$% # "����� ), ��$��� �) �!� (� � � ��@� � (� � ���� �*� �. A"� ������� ������ �� ����� ��"�����! ��������� ���� �� "����� , �, ��,��.�, $�� ��!����$��,� � !�. # ! (����� # �(��� (� ���* (��$!���. '����� � ��� ��!� ��5 � �� �*-���� �!�*, ��,��.�, (� �� �� (�!-� # ����� � � (���� ��$��� � � � � $�.��� , ��5 � � �- ���, �� � ��� -!�� ���# "����� � � � ��� (�� ���.�� �.

• � ���� ��$������� � � �� #� -���� �!�� � (����� �/� �!��� ���� ��� ����! �������, �� ����� �� ���� ���� # ��$�� �(����!�) ���$�� (����� .� �.

4-12 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

'>�0

K84 4.3.7

Page 86:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-13

! ���+ ��������� ��, ���������,� ������� ���

• /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� �"�� ��������� ������� "���"������ �� ������� �$�, � �� ���� ��,���) �� �!��)% ������ �:

�������� ��������� �� ������� ���

■ ��� � �����&� � �� �� �����! ����� �� �������, �� � ����� � ����� ����� �� ������ "#$;

■ ��� ����� �%�&�;

■ ����� � ��� �� (�� � � �;

■ �� � � ����� ��%��� � & �%���� � ����� ����� �� ������ "#$; ��������, � � %���� �����������;

■ %��� ' ������ �&� � �� � �, �������� � �����& � � �� �� �����! ����� �� �������, � �� � 6���� ��� � ����� ����;

■ �& ���(��� ����%���� � ������� 6���� ��� �� & �&�� ��� 5 ���� � ����� ����� �� ������ "#$, � �&�� ��������(� � ������.

• � (�� ���!� ��$������� � � (����� �/� �� �� � (� � ���!� ) (����� $�. %� ��!.� (�(� � #�� ,�( �� # ��&��� "�� ,��� �!�, � � � �$%�� ,!�.� �;

• (� ��,��.�� (�� ���! ��$������� � � (����� �/� �!��� ��� ����(#) ��� �� ����� ��$������� �. K�! ��� (�� ���! � ���(#) ��� ���,��.�, � �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ��� (����$�* ��,$��- ��* ���( ��* (�� ���!.

��� 1 �� ���������/

• ���� �!�� "����� �����+��! �������! �� "���"������� "�������, �� ���� (�� ����� O!��� � � ���� �*� ��. /� �� �!# ��!.� ��!� #�� �!#�� �!� ��- (���,� *, � � �� �!#�� O �(�� ��$������� � � ��!.� ���� #�� � (���%� .

• ��� (��� !�, "������ �� ����� ����! �������� ���"��"��� -� ��� .� ��5�� � ��!.� ���� # (���,� � � (� � � � ��5 � �� �� �!�* ! �� # � � ���.

• ���.�� -�� ,��!@� # (���,� � �� �� �!�, �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� �"������! �&��"�! "����� , � ��.� ,- # ����� �,��� �����)% � �5� ! -�� #, �� # � � ��( �!� (� �$%� � � ��!. ����� �5�, � ��!.� ���$% # �� �� �!) � ��" ��� �!#�� (������ ���� ��� (� �/� �$ �$�,��� 5���� # (����.

• ����,� � ��� �(���� �� �� �!�* �� ����� ��$������� � � (����� �/��!��� &���� ����"��! ������� "���"������ (��. § 4.3.8 «��( �#��$������� � � (����� �/�»).

4.3.9

4.3.8

Page 87:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

4-14 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

'>�0

K84 A1�*��� ������ ��������� � ����

��������� �� ������� ���

• /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ,- # (��! ������� �, - �$� $�� #��, - � ��)% ��� � ��!� ��( ���� - � � ��!� �� # ������&�� � ���� ���� ������� ���������.

• '����� � ��� (��! �� ����� �, �� �� � (� � ���!� ) (���� �$�. %� ��!.� ���(�!#,��� #�� �!-��� ���&��! "���'��� "��"�� ��������� � (����� �! - � ,��� * ��5 � ��,��.�� (� ,���� (��!�5�:

A1�*��� ���������

➤ ��-�� �� �������� # $��5 , � �� ���* ��(�!� ����� ;

➤ ����� � � �� �;

➤ "� �5��" (��( � , � ��� �� � �)% � ��@�� (��( � ���� �!�;

➤ �$�����- �� � ! ��,�� �� # �� ! ��;

➤ ���(!��-� �� ! �(��� !#�� (�-� ;

➤ � �!�*�� "� �5��" � � �� �� ! ��(- �� � !�� �)%�5� (���� �.

• �� '��� ������!��"�� ���������� �!��� ��,� # ���� �!) �� �������$������� �; ���� �!# ��!.� �� # ��,��.�� # �� # ��,6��� �.

• ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��� "����� ��� ��!�,�� ���� (���.� �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��� �� # ��*� � �!#�� # ����� ��./���� � � O �� ��!� �!��� ��5!����$��!� #; !)$) ��) "����� ) �!��� ����� # �� ����� � �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %�.

• K�! (����� # (��! �� # ����� ����,��.�, � � ����� * �- � # � (��!�.�� , � �, ��� (��� !�, �!��� (� �� #.

• K�! ���� �!� �� # ����� , �� ���* ��� ,�-� � �!� (� � � ��@� � (� �5� ���� �*� �, � ���� �!# � (� �� �5� � ��$������� � � (����� �/�, ! $� ��! ���� �!# 5���� , - � ��.� ��$� # � ���% *�� � ��! ����� $�, � ��� �!� ��$� ! ��5 � !)��*, � �� �!��� (���!�. # ��� #�� � ����� �� �!#� �� � (��! �� ����� �� ! !-@�* ��)%�*�� ��( �*. /�5!��� � ���!��� (�������� ��� ��!� � 5��" ��� (��. § 3.5.1 «�$% � (������� ��� ��!� � 5��" ���») �!��� �,�- # �� ��- �!� (�����- ����� ��.

4.3.10

Page 88:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-15

4.3.11

4.3.12

! ����� ��������� �� ������� ���

! ����� ��������� �� ������� ���

➤ �$�� #�� � ��, - � ���� �!# (�!- ! �������"�! ����"����! "�*������ �������"�� � �����"������ "����"� �������;

➤ �(��� # ���� �!�, � ��-� ! � - �-! $� ��$�� # � (����� ��!��* "����� ;

➤ ��! (���� ��!��� "�� � ! ,��� �� �!�� � � (� ��)%�*� ��� �� �� �!#� �) � ��, - � ���� �!� ��5 $� # (��$!��� � ,�% �* � (� ��)%�* � ���, �, ��,��.�, (� ��$� �� ���� �(���� �$ �!�� �� . , ���� �!� � (� ��)%�* � ���;

➤ ��&����! *������ �������� "���"������ �� ������� �$�, � $�!�� ��.�� �!� (� � � ��@� � (� ���� �*� �. ��� (��� !�, �!��� ,�- � # ��� O!��� � ���� � ��$������� (���,� *, �� ���� ���� ! $�! ��� ��� �!� �!���� �. ����� � ! ����� �� , ���� ���� �!�� � O �� O �(�, �!��� ,�( �� # � ��!#� � ���� (�� ���!�, � (�����-�!#�* (�� ���! ,��� # � �!��� ;

➤ ��� ���� # ,�( �� # ����� � � ����� �� �* "����� , �� ���� ���� �!# ��5!�� !�� (���� �� # (��!� ��$������� � �(����� �/�, � ��.� � ��5!������� (������ � (���� ��!� �;

➤ ��,6�� # ��"���'��� *���� �����""� �$�, � -�� �� :• ��� ��5�� ���� �!# (�!- ��@� � �$ �/�;• (��!��� � � (�!�. �!#�5� ! � � �� �!#�5� ��@� � �$ �/�;• (���� ���� �!� �$.�!��� # � � �� �!#�� ��@� � (� ��! �$

�/� (������ �$.�!��� �;• (� ��$��� ��� - (������� �$��(�-� � �� � �� ���# .

� 1 *��� � � ���������� � ��?��� �� ������ ���

• � ���� ��$������� � � (����� �/� "�������� �� �"�������' ���� ��������� ����� �����&��! ����, ����� ����� ���"��� ��+���� �� �$� (��. § 4.5 «/��� ����� � ��@� * �$ �/�»).

• A"� -� ���! ����� ������ #���"�����!"�� ���� ��� ������������ � ��+���� �� ��� �� �$�, � � ��!.� (�!- # ��� �-�-(� 5!�@� �, � �� ���* ��,���� �� �� � ����� � ��@� �.

• K�! ���� ��@� � �$ �/� � ��,�) �� ���.� �� ���,��.��, ��� �� � ���� ��� ��!.� ���!� # ��� ��,��.��, - �$� ���� � � �� ��(����!��� # ! ���$� �� �!� ���� �!�. �� ��$��� ��� ��� �� � �)% * �� �� � ! �� �� � (� ���* ��!.� ,����� ���,� #�� � ���� �!��, - �$� ����� # �5� � (������.

Page 89:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

4-16 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

'>�0

K84 4.3.13 ��������� �� � *�� �� ���+� / ������� ��

• /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ������!" , - � ��.��*-!� ���# / .� ����, ��(����.��)% * �����5� ,��� �!�, ������ D�����������"�� �� �$� ���+� ��������!��� ����"����������"���"�������.

• �� ��,��.�� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ���(�!#,��� #�� �!-���, - �$� ��� �� (�$������� # � ��.��� , �,���!��-!��� ���# / .� ����� ���� �!�, - �$� $�� #��, - � � (� ��) �� �� �(����!� � $�.���, �� # � ��,��.�� # �$�� #, ��,��.�, ��)% ��� � ��$� ���� (� ��$�� � ,�% �.

�����+�� ��������� �� � *���� ���+� / �������������� ��������+�� ��� �����.-�� ���������+��� �:

➤ ��! �,���!�* -!� ���# / .� ���� � (��@�! � ��!#�5���5 � ��� ��5� ��$������� �;

➤ ��! ����� �, ���$%��� -!��� ���# / .� ����� � 9�������� �*� �� �$ �/� ! � ��5 � ��� ��� ��$������� , ! ������� �, (�!-��� (� ,-� ���� �*� �� �����5� ,��� �!�,(���,���) , - � ! ��, .�!�)%�5� (�!- # (�� ,����* � � �, ��5 $� # ����� � ����� �� �!#� ���� �*� ���� # � � � �� $�.���, �� ���� .� ,- # � � ��!#�� ��$������� � (����� �/�.

• /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��.� �(�!#,��� #��$������� � � ������ ,��� �!�� � (����� �/� ��� ��,��.�� # � "���! ���� "��������'��� ��� &��� "��!� / �� ����� �� ���������� "����" ��5!��� �� �� �� (��������, ,!�.��� � § 5«�$��$� �� ���� �*� �, ������� � (���� �� � �� ���# ».

• � ��� ���� �!-���, ��� (��� !�, ��!����$��,� ������! � "����� ������ ���������� "����" �� � ��!#�5� ��$������� � (� ��(��� � �� � �����# , (����� ��5� (��!� (� � � ��@� � � � � �� �����5� ,��� �!�:

➤ ���� ��� �� �� ������ ����� �� �� ��� ���� � � �� �� �� ��� ���%� ( �� ���� � &������ ��� '�& � ��� �� ���� ���� ��� � �� �� (��������, � ��&�!%����);

➤ ���� �� � ��� � ����� ����� � "�� ���� ����� ���� �� ������ "#$� � ���� �� ��� ���� ��� � &��� ��(� ��, �� �� ����� ��� ������������ ��� �� � � � ���;

➤ ���� �� ��� � ����� � �� ��� �� "�� �� � ����� ��� ��� ��� � � .

• ������� ��$������� � � -!��� ���# / .� ����� �����5� ,��� �!�, �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ��.� # (���������5� ,��� �!� ���� �!�*, ���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��, �� ��� �������!��"�! (������ ���� ���. $���"������ " �"����� �� ����� � " -� ��� ��, �������"��'���� ������"������ ����������� "����"�, "����� �������! �����!��, ��! � ���� � (� - (�!�5� #, - � O � $�� ���� � ! ���� �� ��. K�! ������� ��$������� � � -!��� ���# / .� ����� (���� �� ���� �� �� �!#� �� ! ���� �� � � �, ��)% � ,�-� � �!� (� � � ��@� � (� ���� �*� �

Page 90:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

�����5� ,��� �!�, � (��!����, ��� (��� !�, �!��� �� # ��,��.�� #(���� # O ��(�� � ����,� �!#� � � ��(�! �!#�� ��$������� � (����� �/� (��. § 4.3.6 «�(��� ���� �!�»). �����, ������ ��"������"�! *��� "�����!"� (������� (���� ��� # �����5� ,��� �!�,, �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� (����!� # ���� ��!#) �� ���.�� # - ��� #; � ��.� ��!.� ��(�!� # �$�,� �!#� �� (� ��$!)�� )��" ��� �!#�� ��$������� � � -!��� ���# / .� ����� .

:��� ����� ��� ���

• ���!� ��$������� � � (����� �/� (����� �@ * �5� �� �� � (�� ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ��� ��.� ������ (��5� �� # ( �#���� ��@� � (� D���� ������ � �$� (#�������� 4-2). � ��!.�(��( �� # 9���, ��,� # �� �� ��� ��!� �, � ,� �� (����� # ��!� �!� (������ ���.�� � � (������, � ���!��� � ����� �� �!#� ��.

��-�� ������

• � ����� �� �!#� ��� ���� ��� ��!.� $� # ��,��� ���� ,�� �!� ������� ��&�"�� ��+���� �� �$�, ���� ��� ����� ��"������, �� �� � ����!���� ���"��� . N""�� ��� (������� ��@� *, (� � �� � (����* � �� ,���$�� ��.� � �� ����� �� �!#� ���, 5�� ,��� �! , -# ���� �*� �� � �!��� � (����* � �� , � ��) $� # ���!��� �!�� �� (� ��)%�* � ���, (��.�� -�� ���5 ���(�!#,��� #�� (����� �(�!!�� .

• ����&+� �������� ��� � � ��, - �$� ��.�) ���� �!� �/� (������!� ��!#�* �� �� � ���� ��� (� ��(����� ,�% �, � � � �� �� � ,�� ���� � ��-�) ,� �!@� � ��!� � (����* � �� � O �(� �(�!!�� .

• K�! (������ # ��� ���� �!� �/� ���!����$��,�, � ��"�� ��!�� �����������" ����� �! �����' ������ � �$�, ������� ���������" ��������!��� ��+���� �� �$�.

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-17

4.4 ������� �������� ��?��/ �� ���

4.4.1

4.3.14

Page 91:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

4-18 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

'>�0

K84 • �� ��!�� �/� ��!.� (����� # ��� � �� �������� "�&����� �������

����� �!� �/�, (��5� ��!��� ��.��� �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %�.

• ���$��� �� ����������! "� �������"��, ���������� �� �"������ ������ F "���!� 1 �� �"�'&���� (��. § 4.8.3 «>�! , ���.�� � ��@� * �$ ��!)-� »).

• �- ����, - � (������� ��@� * �$ �/� ���������&��� ����� � ��� �""����!���� ���&��� "��������� � ������� �� ����, �� �� � ���� ���, �� ���� (��-�� �� (������ # ��@� � �$ �/�, ��!.� �$!��� # ��$��� ��� �(� �� ����,��* ���! " ��� �* � �$!�� �/�.

�������� ��������� ����� ��� ��� ��� ��?��/ �� ���

• K�! �� �� � (� ��(����� ,�% �, �� ���� (��-�� (������ # ��@� � �$ �/�, �$��. � ����� �!� �/� �@ $� , ����)% ��� �%�� �� ! (�������� ��(�����, � ��!� �!��� �����! "��������� �� �"�������' ���� �� �������, �����+��� *�� ������, � (����$�� ,���-� �� (���(�����, ��@��� �(��� !#� ! ������� �, � ��,� �� (����� , ��! .�, ��(�! �!#�� ��$������� � � (����� �/�. ����-� � �� �� ��, (����� �@�5� (������, ��!.� $� # (� !�.�� � ����� �!� �/�! $� (� ( ��� � ��� (���" ����� �!� ��,� � � � �� ��� ��. ���,���-� � ��!.� $� # ������� � ��!�.

• D,��� � � ��@� � �$ �/� � O �(� (������ , ��� (��� !�, ��!.� ��� # ! @# � �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�, �� ���* �!@�! ���� �*� �� 5� �� ! ���� �!� �/�, ��! � ���� � (� - �- � # ���*(������ ���!����$��,��.

"�� �� ��� ������� �� ����+ ��������� ���, ����:

➤ �� �� �, (����� �@ * (������, �- �� , - � ��@� � �$ �/��@ $�-� ! � (�� ���.��� ���� , �����.�% � �� � ����� �!� �/�, � �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� � ���.� (������ �� # ��@� � �� �� � �5� �" � �!#�5� ����� �;

➤ �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� � .�!�� (������ � �� # ��@� � �$ �/�, �� ����, (� �� ) (�������@�5� �5� �� �� ��, �@ $�-� ! � (�� ���.��� ���� , �����.�% � ��� ����� �!� �/�;

➤ (��$!���, ���,��� � ���� �� ��$������� � � (����� �/� ! � ��-�� ��� ���� �!� �/�, �� �!#�� ���#�,�, - � ��,��� ��!� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�, (� ��@�� ��@� �(� ���� �*� �, ������ ���5�, � ���� ��� �(�����! ��� # (������� �/� ! (���� ��!� � � �����*.

4.4.2

Page 92:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-19

• �� ��@���,��� �$� �� �!#� ��� �� ��!�� �/� ��!.� �(����! #,�!��� ! ���� # ���� ��@� � �$ �/�, ���(���� #�� � ��� �� � �)% �(��!��)% � �����, � -�� �� � (�����-� ��!� ��5�� �� �� � (�� ���!� ) (���� � $�. %� �!� (������ � ��(�! �!#�5� ��$������� �� (����� �/�.

• K�! � ������ ��@� ,!�.��� (������ (������ ��!� (������ �� ��5���� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�, � ���� �!� �/� ��� ,���-� � �� �� �� (� � ���!� ) (���� � $�. %�, �!@��@�5� ��!�(�����-�!#�, ��$��� �� "�������! ���.

• K�! � ������ (������� (������ ��@� * �$ �/� ��!� ��,���%�) �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ! (�����) ��5��, � ��@� � � �!��� ���$%� # ���� �!), (��� (��$!���, ����!��� (� ��! ,�, � $� ��,��@�� ��!.�� �$��,�� (��� ����� �!� �/� � $�� ���.��� �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, (�!���-��� ���.�� # ��@� � �$ �/�.

• K�! ��!��� � � (������ (������ ���� ��@� � � ���-��* �� � �(���� ��!�� �� ��,��.��, � �� ����� � ��@� � �!��� (����� ��5!��� (�������, ��,��* � § 4.5 «/��� ����� � ��@� * �$ �/�».

������� �����+� ��/ �� H� �-�� �����/ ���� ��� ��������+� ��?��/ �� ���

• K�! � ���$�� ��5������� �* � ���* �-� ��.� �F� ��� �� � �)% �'�5 ��!#�� (���� �� �!#� ��� �)��, � ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� �(���!� # ���-� �!#�� ��@� � � ������ � ��������� H���-������� ���� ��� � �!��)% � �!-���:

,�+��� �� �$�, �����'��� ������� � ��������� H���-�������:

➤ ��.���� � �"�'&���� �� �' '����, "��� ������ ! ������� (��. § 4.8.3);

➤ ��.���� � ����������� / ����� ����� ������ � �� .���� ��,"��'���� �������� � ,�� ����� ���� ���, � � ��������� � "� ������� ����� ���� (��. § 10.3.6);

➤ ��.���� "��#������ ��!����� ����� ������ � �� .���� ��, "��'���� �������� � ,�� ����� ���� ���, � � ��������� �"� ������� ���������� ��!����� ����� (��. § 11.2.4).

• F� �� �!� �!��� �(���!� # 0��"���"�!�� "�����"��'���� �'��; (� ��$��� ��� ����� ����� '�" �.-.

• � �F� �!��� �(���!� # ��( ���� �� �� �!��, ����)% ��� �"�'&��� �����, � ��.� ��@� * �$ ��!)-� , � ���, � �� ���� ��, ��) "����� ���������!��� ������� �� ������� ������� ; �F� ���� (� O � ��!�� ���-� �!#�� ��������� . ����� �5�, � �F� �!��� (���� ��!� # ��( "�� ��+���� �� ����������� / ����� "����"� �������� � �@� !)$�5� ! ��, (� ,��5� $�.���� ���� ���; ��! �F� � ���� ! �5� (������, � �!� �! ���� � � � �� $�.���, (����� ��!��5� ��5!��� ���� , ��$� �� ��5!�� � �F�.

4.4.3

Page 93:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

4-20 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

'>�0

K84 • ����� �5�, ����� �� �!#� �� ���� ��� ����� ����� �! ���������

��������� �� H���-������� � ������ � ���&��� ���"�!�����. �� ���!# �� �� � H �$-���� � �!��� �$��%� #��, �!#�� ��5������� �� �!#� �� �(�!#,���!� ��� ��)% ��� ��,��.�� �!� ��@� � ��(����.

������+ ����� � H� �-�� ���� ��� ��?��� ������� ���, � � �� ����, ��� ��?+ � �����.-�� ���������+��� �:

➤ /���� ��� ��(� � 3�4$ "" �� �� �� ��� � � ��(� � ��%� ( ��' �����! � ���� �� ��� ������, �� �� ����! ��� ���&� � �� ���� � � � �� ��� ��;

➤ /���� ��� ��(� �� 3�4$ "" ����� !����%��&�� � � �( � �& ����� ���������� ������� ��� � ���������� �� & & �&�� ��� �� � ��(� �������;

➤ /���� ��� ��(� � 3�4$ "" �������� ��*���� � � �� ��� ��, &���!������ '�& � ��� � �� � �, � & ���� � ����� �� � ��&���� �( � & ��� � �� � ��� ( �������� ��� ����� ����� ���� ��%���� �� ��� � � �������.

�������, ���.* ��� � ����+� � H� �-�� ����� � � *� �����+� ��/ � ���1� � �������� ��� � /��� ��:

➤ ��! ��@� �, (� �� ���� ,�(��@ ��) �� ���!# �� , ���-� �!#� ��� ��!�� ����� �� �!#� ��� ���� ���, � �(���!�� �� ��( �,�(�!��* 9���� ���� �!� �/� ��������� � ����� �� �!#� ��, ����)%���� ��@� � (� ���� �*� �.

➤ ��! ���!# �� � H �$-���� �� ��$��� �� �!� ���-� �!#�5� ��� ��!� � ��@� �, � � ,�(��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ����!# �� �� .� ��!)-� # %� �!#) ���� ��� ������ ��! ,��� �� � �)% � ��(�����, � ��.� ��������� ) ����� �� �!#� ������ ���;

➤ (���� ��!�) �� ��( ���� (�� ���.��)% � ����� ��,(���� ��!��� ���� �!��, ! ��5 � ����� �, �� ���� ��5 �� #� �@� � � ��(�����, (� �� ���� ,�(��@ ��) �� ���!# �� .

• ��� ,�(���� ����� �� �!#� � ���� ��� � ��-� ���!# �� * � ���, � ��@� �� ����� �� ��! �$ �/�, �(���!����� � H �$-���� �, ��&�� ����� ��"���! �������� �$� ! ��5�* (�!���-��* �� �� � (� ��(����� ,�% �, �� ���* �$��(�- �(���!� � ,�(���� �� ���* ��$���* "����� �*.

Page 94:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

• #������ � ����"���� ���"����� � ������� -� ���' ��+���� �� �$���,��.� ! @# ��5!��� �!��)% � � ���!��� (��������:

➤ �������� ���� �� ������ (§ 7);➤ � � �� � &�� �� ��� � "#$ (§ 9.2);➤ ������� ����� / ��� � � ��� ������� (§ 10);➤ ���&������� ���� ��� � � ��� ������� (§ 11).

• K�! �� �� �� ���� ��� �� # ����� � �- � #, - � ��@� � �$ �/�, ������� ����� �� �!#� ��� ���� ���, �����, � � ��!.� �(��� # ��!� ��� �� � �)%) "����� ) �� ��!�� �/�, �� ���* �(����! ��$��� ��� (��!��)% � ��*� � �.

• ��5�� �� � ����� � ��@� � �$ �/� ���$%�� ���� �!), �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� �� �� � (� ��(����� ,�% �, � ��-�)% � ,� (������ ����� �!� �/�, ��!.� !�. #�� � � ���!��� ���� , � ��- �$� ��@� � �$ �/� $�!� ������ � �,�-��* �� �. ��� (��� !�, ��@� ��$ �/� �!��� ���� # ��&���� ��" �� ��"� "���"������ �� ������� �$�.

• A"� �������"�� "���� "����� ����"� �� ������� ���"�!����� � �� # � � ����� ! $� ��(�! �!#�5� ��!����� � ��(�����, (� � ( �!#� ��.���!� ��@� � �$ �/�, � �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %���!.� $� # ��,��@�� �����&��! ���� �����'' ���� ���"��� ��+��� �� �$�, � � (�,���, -�� -���, ��� ������ (��!� ��$������� � � (����� �/�.K�! .� $�!#@� ��� �������, � �!� �,�-� � $�!�� (�,��* �� ������ � ��@� � �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� (�!- # ���$�� � �� ��!��� �/� ! ��5�5� (�!���-��5� �� �� �� (� ��(����� ,�% �.

• A"� ���"�� ��+���� �� �$� � ����&����� ���� �� ����"�� ��" ��������, � �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� $� # ��,��@�� � ���- # ����� � ��@� � �� ��, � ���� � $�!�� ������. K�! .� $�!�� �! �!#�� � ���-�� ! ��! ,�(��@ ��) �� ��(�! �!#��� ���-� , � �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� (�����!# ���� #�� � �� ��!���� �/� ! � ��5 � (�!���-����� �� ��� (� ��(����� ,�% �, �� ���* ��� ��$��� ��� # ��� �� # $�!�� �! �!#�* � ���-� .

• �������� � ���!� � ������ � ���-� ����� � ��@� * �$ �/� (����� �*� ���, ������ � ������ � (� �� � �� (������, ,!�.�� � § 4.6«�������� �$��$� �� ���� �*� � �$ �/�».

• ���5��, ��5�� ����� � ��@� � �$ �/� (� ��� �� � �!����� #,����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��� ��.� ������ ����� # ���� �!� �$ � ���-�� ���!� # ��� ��,��.��, - �$� ���� � � �� ���$� �� �!� ���� �!�.

• �� ��!�� �/� ����� "����! �� "��'������ "����������� ���"�������' ���� �� ������� �"��������� "���� (��5� ��� ����� �!��/�. �����!#� $�!#@ � ,����.� ��.� ��$������� �� � (����� �/� ��� ��!� �� ���� �!� �/� ��5 �5� �� ���,� #�� � ��-�� �� ���� / ! ��@� � �$ �/�, �� ��!�� �/� ��!.� �$��(�- #, - �$� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� � ���(! ��! ���@��� ��! �$ �/�(��. § 4.2.3 «���,�� ,� ��� �!#�� #) �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %�»).

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-21

4.5 ����� ������ ��?��/ �� ���

4.4.4 ������� �1����� ��?��� �� ��� ����� �,� ������

Page 95:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

��-�� ������

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��,��$� � # (������� ������* �$��$� � ���� �*� � �$ �/�, � �� ���� ��.� $�� (������ # ,��� �!�*, ��! ��, � ��������� ���&���, " ������ " �������, �!� (�����-�����5� ������ �� � ���� �*� ��. F��� (� �����*@�� ����!� ) ���� �!�*, � � �@� �� ���� �!��� ������ �� # ��(��� � (������� � �����) �$��$� �, ��!.� $� # ��!)-�� � (� ������� ���� ��� (������� (� ��� ��5 � ��� (��. § 3.4 («���� �! � ���$�� .��� »).����� (������ ���� �*� � �$ �/� � �����) �$��$� � ��,��.� � !)$�� ��5�� O �(� (������� �/�.

• �������� �$��$� �� ���� �*� � �$ �/� ��!.� (������ � �� # "��������� "���� ������� � ��.��� O �(� (������� �/� "���������� "��������� � ��@� * �$ �/�. ��� ,��� �! , -# ���� �*� �� �$��$� ���) �� �������� (������, ��!.� (��* "���"������� �� ������� �$�, � �� ���� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ������ � ��� "�� � ! ,���!� �, ����)% ��� ���� �*� �� � (����� ��!� � � �� $�.���, (��5� �� � � ��!#) ������ � �$�.

� �1�� 1 �������� �� �������/ ��� ����� ��� � /��� �� ���

• �������� ������* �$��$� � ���� �*� � �$ �/� ��!.� (������ � �� # * ������� �������� ������� �� ��������� ���� ������ , ��!)-�� ��$��� �, - �$� (������ ���� ��! �$ �/� � �����) �$��$� �(��!�.�! �� ��!) ���.�� ) �� ��!���� �/� ! (�!���-����� �� ��� (� ��(����� ,�% �, �� ���� (��-� ��,�� ,� (�������� �/�.

• �� ��!�� �/� ��!.� � ��-� # ,� ��,�� �� (�������� ������*�$��$� � ���� �*� � �$ �/� �$��(�- �� # O""�� ��� # ��$������� �� (� ��� � � � ��� (������� � ��) �$��$� �.

4-22 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

'>�0

K84 4.6 ������ � ��� ���� ��� � /��� �� ���

4.6.1

4.6.2

Page 96:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-23

���* �, ��,� ��1���� ������� ��� � /��� �� ��� �������. ��� �����

��������� -� �����, ����+���� ������� "����� ��""�������! �������"�! �"�������� ��������� �������"� �� �$�

➤ -������, ��� ���������� � ��� '����, � � � %��� ��, # � ��� � ,��" ����,������ �������� ! ���� ! ����#� (refoulement), "� �'� �� �� ����� �� '#�%���� " � ����� � "��������! ����� �� ����� ���������'��� " ����� ��� � �����%��# ! " � �� �� '����;

➤ ������ "�� # �� "�� �%��# ! ����� (� � � %��� ������ �����, ���'�� , � " �), �������� � � ��%��#� "� ��� � &�'�%��#�� �� ��.�����'� � ����;

➤ �������, " ����,������ ���#� � "��������! �����;

➤ " ���� ���, ������ ������ � �� ������� " �����#� � "��������!�����;

➤ ������, ������ ������ � �� ������� �� � ��� ! " �����#� �"��������! �����;

➤ ������ ������ ��, ���������� � �� � �� ! ��������# ! " � ��;

➤ ��# � ��� ����--������, � � � %��� �� � "� � ������ �'� ���� �� ���� ��' � �'�%����� � � ������� �� � ,���� �� �, '� ���.���� �� ���� � ,�� '# �� �� ��%� (��. § 3.4.5 «)���-'������ (� 18��) / ����, �� � "� � ������ �'� ���� �� �'�%����� � �������»).

/� �� � ���� ��� ��!.� ��� �! �"�������"�!, ������ ������-� �����, -# ���� �*� �� ��!.� $� # ������ ��� � (�����-������ (������.

I�� ������� � ��� � /���

• 3��� �*� ��, �� ���� (���� ��!�) �� ��� ��$������� ( .�. ��� �$���� ! ������% � ,� ���� �(����!� � $�.���) "����� ����������! "���"�� ���&��� ���������� �$�, � � (������ # � ������� (�������. �����!#� ������� (������� �$��$� � ���� �*� � �$ �/� ��) ��� ���� �� �5�� �� ���� �!�* (�� �%�� �� (���� ��5 � ,���5 � � ������ ���� �!�� �� ����� (� ����!� (�����!�, � ��!.� $� # ��� (� �!#�� ���� �!��, �� �� .��)% ��� � ,�% �.

• '�@� � (� ���� �*� ���, �� ���� �- �) �� ��� ��$������� , (� ��� � �$� �� �!#� ��� �!#,� (� �� # ! @# � ����� ��! ,� ����� �� (��.4.3.1 «����� ,��� �!� � � � ��!#�� ��$������� � � (����� �/�»).

4.6.4

4.6.3

Page 97:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

�������� �������/ ��� ����� ��� � /��� �� ���• ���� � ���� �!�*, ��@� � (� ���� �*� ��� �� ���� �!��� (� � # �

(�����-������ (������, �� �� � ���� ��� ��!.� $�� �� (����� # ��!��� �� � (� ��(����� ,�% �, (�!���-��� ���.�� # (������ ��! �$�/� � �����) �$��$� �. /� �� �, (�������% * ��!� � O (������, ��!.� ,�(�! # -���"�� � ������� ��� �� �$� �� �"�������'��������� (#�������� 4-3), 5�� (����$� ,!�5�) �� (� - � �,� ��� ���� �!� � (� ��)%�* � ���. � �* (� !�5�) �� ��( ,�( ������!# � ��, ��� � �� � ,��!)-� * ��5 � ��� �� � �)% � ����� ��.

• /� �� � (� ��(����� ,�% �, � ��-�)% * ,� �� ��!# (������� ��! �$ �/� � �����) �$��$� �, ��!.� ������! ��������"�! ������� -� ��� ������, (� ��$��� ��� - �� �� �@ �# � �, �(����! #, ��!����$��,�! (������ ���� �*� �� � �����) �$��$� �.

• K�! (�!���-��* �� �� � (� ��(����� ,�% � ���� (������, ���!.� $�� ��$�� # � ��( ��� � (������� ��!� ��(�! �!#) "����� ) (��! �� �� #), (��( �� # ��( �� �����������! "���, ��&���� ��������"����� �����&��! "���"������� �� ������� �$�. �� �$!�.�� ��!� �!��� ���!� # � �� � � ��, - � ��!� ������ � ��� �� � ������ (������ ������* �$��$� � ���� �*� � �$ �/�.

• /�$������� � � (����� �/� � ,��� �!�� , -# ���� �*� �� (�������� � �����) �$��$� �, ��!.� $� # �,�-�� � (���) ��,��.) �� �(�,��� �����, �����������5� � ��( ��� � (������� ��!� �$ �/� ������) �$��$� �.

• ��� (��� !�, ���� ��� �� ����� ������"��! ����&����� "���"������ ����� �!�� , -# ���� �*� �� �$ �/� ���.��� � (������ � �����)�$��$� �. K�! (����� � ,$�.�, � ��!.� (�� ,��� #�� �!#�� (���5!����� ) � �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, ���� �@ � (������ ������) �$��$� �, ! � ��5 � (�!���-��� �� �� ��� (� ��(����� ,�% �. �$ ,��� ���-��� �� ��$������� * (� � � �� ���� ��� ! (� (���#$� ��� �� � �)%�5� ���� �!� �!��� ��!� # ,�( �# � ��( ��� � (������� ��!� �$ �/� � �����) �$��$� �.

• ,�+��� �� �������"��� �� �$�, ��""��������� ������ �"�������� ��������, ��� (��� !�, ��!.� ���� #�� ��&���� ����� (��!� ��$������� � � (����� �/�, ��! �� �� � (� ��(����� ,�% �, ���� �@ * (������ ��!�, � ��,�! � ��( ��� � (������� ��!� �$ �/� ������) �$��$� �, - � ��!����$��,� $�!�� �� * ! (�,� * ����.

• K�! ��@� � �$ �/� � ��.� $� # ������ � �� , ��,�) � ��( ��� � (������� ��!� �$ �/� � �����) �$��$� �, � �� �� � (� � ���!� )(���� � $�. %�, (����� �@ * ��$������� � � (����� �/�, ��!.�(�����!# ���� #�� � �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, ���� �@ � (��������!�, ! � ��5 � (�!���-��� �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, - �$�(�!- # ��,��@� � � � ���-� ����� � ��@� � � ��� # (������%)�!# ��� �) �� .

��� * �������/ ! ���������, *+� ��� � /��� ������ � � �� � ������� �������� ���

• ���� �! , -# ���� �*� �� ������ � ��! �# � ������ ������* �$��$� � ��! �$ �/�, � $�! � �!���, ��5 �$.�!��� # � � �� �!#�� ��@� � �$ �/� (������ ��� ���&��� �������� �������� (��. § 7 «�$.�!��� � � � �� �!#����@� * (� ��!�� �$ �/�»). >(�!!�� � � ��!.� ������ � �� #�� � (� �� � ��(������.

4-24 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

'>�0

K84

4.6.6

4.6.5

Page 98:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

• 8 ��, �����% ��� (�� � ��.�*, � .�!�)% � ���� �*� ���� # � (����� ��!� � � �� $�.���, ���'� ���� �������!" � ���������� ���� ��� �� �$�.'�@� � (� ���� �*� ��� %% � $�. %� ! �, �����.�% ��� (�� � ��.�*,��$��� �� ���� # $�� ��, �,�� � �� � (� - ,��!)-� �. K�! ���� �! (���%�� (�� � ��. ,� (���(�!�5����� (��� (!� �, � �� �� � ���� ��� (� ��(����� ,�% � ��!.� ,- # (����$�� �$� � * / ! (� 5�����, - �$� ��� # � ,�-� � �!� �(����!� � (���� ���� �!� � � � � $�.��� ! $� (� ��$�� ���� �!� � ,�% � � (� ��)%�* � ���.

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ���� �!� ���� �!�*, �����% ��� (�� � ��.�*, �"���� ��������� ����"������ � ���"��� ��+���� �� ���� �� �$�.

• ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� � # ����������� ���� �������'��� "�����, � �� - �$� %% � $�. %� ! ��, �����.�% ��� (��� ��.�*, ��! ��� ( � (�������� �/�, � �� - �!�:

➤ ����������� ( �����*� ����� ���� ��� �������!��� � ����, � �� % �������� ������� ����, � ���������� � � � �����, � ��� ����� (�� �3�4$ "" � % �� � �����&�� 3�4$ "" ���� � ����� �� �� �������� ��� ��� ���������� � � 5''�& ��� � "#$;

➤ � ���� � �� ( ��&�����(� *�� & �� � � ��� � �����& � 3�4$ "" &������ ������� ����, � ���������� � � � �����.

• �� ��,��.�� �� �� � ����� �� �!#� � ���� ��� ��!.� ,��� �� # �!# ��� �� (������ ) ��5 � ��� ��� ��$������� * ��$������� * � (����� �/� � ��� �� �����.� � (�� � ��.�*. K�! �!# ��� �� � , ��� �� ��� ���� ��� ��!.� ��(����.�� # (������- � ���� ��� ! ��5�* �,�� � ��* ���! " � �����* (������- �, � ��� � ��!.���!� # ��� ��,��.�� �!� �5�, - �$� �!�� � (������ � ��$������� * ����� ��!#� ��,��.�* � �(� �$��(�- ��! ���� -� ��� ����� �������!��"�! � ������ (������ �/�.

• /� �� � (������- � ���� ���, (������% � ��$������� � � ! ��� , �����% � �� (�� � ��.�*, ��!.� (����� # ����������� ���&���� ���� )��$������� * � ,����.��� ��$��� ��� O""�� ��� �����@�� (���� ��!.�� �� ! ��� ��� �����.� � (�� � ��.�*.

• � � �@� ���� �!�*, �����% ��� (�� � ��.�*, �!��� ����� # ��!����$��,�� # �"�������� ��������� �������"� �� �$� (��. § 4.6«�������� �$��$� �� ���� �*� � �$ �/�»).

• ���$��� �� ��!� # ��� ��,��.�� �!� �5�, - �$� ���� �! , �����% ��� (��� ��.�*, ��� ����"�!' �� ��������� � (������� (�������� �/�, � ��.� � (����� �$�,��� �� ! �, ���� �*� �)% � � (����� ��!� � � ��$�.���, - �$� � $�!� ��"����&�� ������ �� ��������� �������"��.

• ���$��� �� ��5� ,��� # �����!� � ���� �!�*, �����% ��� (�� � ��.�*, �(� � �� ��@� �$ �/�. ���� �!�*, -# ���� �*� �� � �!���, ��$��� �� �������! � ������ ��+��� �� �$� � (������, ,!�.��� � § 6.2 «������!� � ,��� �!�* �$ � � �� �!#�� ��@� �� (� ��!�� �$ �/�». ������% ��� (�� � ��.�* ���� �!��, -# ���� �*� �� � �!��� � (����* � �� , ��.� .� (����� ��!� # ��,��.�� # (��� # �(�!!�� ) (���� �� # �� ��5!��� (� � (��, ,!�.��� � § 7 «�$.�!��� � � � �� �!#����@� * (� ��!�� �$ �/�».

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-25

4.7 �������� ��� ��� ! �������/, ����-���� ��� ��� ��/

Page 99:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

4-26 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

��-�� ������

• ��� "��������� ���� ��� �� ����"�� ������ ����� ����! �������� �"�'&��� �� �� ������, (������ ���* �!� $�.����, ��!.� $� # �$-�� ����!� # "�� �, �� �� �!#� �)% � � ��, - � � ���� �!-�� .� ���� # (� �� ��� # (�!�.� * �$ ��!)-� . K�! � ���� (������ �/� ! (��!� �5�, ��� ! �� $�� �" � �!#� (� ,�� $�.����, � �� ,��� � "����� � � ��, - � ! �� ��.� $� # ! @�� (���� � � � � $�.���, � ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� � # ��$��� ��� ����, - �$� ���� # (� �� ��� # (�!�.� * �$ ��!)-� .

• >�! , (� �� ��� (�!�.� * �$ ��!)-� ��!.� (����� #�� � � ��!#�, ��5!��� (��������, �����.�% � ����������� "�������� "��������� ���������!"��. �� ��������� ! �� ��!.� $� # "��� ����� � ���$��.� ��, � ���, � �� ���� ������ � ��� �� ��(��� �$ ��!)-� , �� # ��,��.�� # ,- # � � �� # � �.

• �� ��,��.�� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� �(!� ���� # (����� "�����!��� ���&���� �������&����� "��������� �� �"�������' ���� �� ������� � ��(����� ��@� � (������ ��!, � �� ���� ��, ��� ��(��� �$ ��!)-� , � ��5 � �� �� ��� ���� ���, ��$� �)% � � �� � ��!�� , ���,��� # (�����.� (� ��(����� �%�� �� (�������� ��(�����.

• K�! "�� �, � ���, � �� ���� ��5 $� # (� ���� (�!�.� � �$ ��!)-� ,� ���� �� ,��� � �� ��$������� � � (����� �/�, � ��!� �!��� (����� # "��������� �� �"�������' ���� �� �������, ���'���� ���� � ����� �����������' *��� ��������. K�! ��(��� �$ ��!)-� ��, ��� �!#�� � ���� ! (��!� ��$������� � � (����� �/�, � �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.�, ��! .�, �$�� #�� ,� ��,� �� (� ��(����� �%�� �� ! (�������� ��(����� � �� ��!�� �/� ! �� �� �� � (� ��(����� ,�% �, �$!���)%�� ��$��� ��� ,� �� �(� ��.

• K�! (��!� (� ,� � ! �� $�.���� � ��� �� ,��� �, - � �� (��(���!� (�� �� �� ��!)-� � , ��,��.�, $�!� (� ,�� $�.���� ��$������, � ��(��� � (� �� ��� (�!�.� * �$ ��!)-� �!��� ������ � �� # � ������ �������� ���������� "����"� ������� (��. § 10 «������� �! ���� � � � �� $�.���»).

• K�! ! ��, �$������ (� ,��� $�.����, �(��!��� � ,�*�� �� (����� ��, (��(���)% � (�� (�!�.� � �$ ��!)-� - (��(� � a) ! c) (� � F � � # 1, - � � � � $�.��� ��!.� $� # � �,��. ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (����� ��$��� �) (������, - �$� ���� #, � (��(���� ! ! ��, ��(� �@�� ���� (����� �, (�� �� �� O � (�!�.� * �$ ��!)-� . �� (�������� (� � "����' ���"��������"�� ����� "����"� �������, ��� (��� !�, �� �!#� (� �� �� (�������� � ���� � �(�����! ��5� ��,$ �� �!#� ��, ��*� �)% � (� (�� ���� ��! ,� � � �� $�.��� � (����� �5� �! ���� � (��. § 10 «������� �! ���� � � � �� $�.���»).

• �� ��� ��� ��!�� ��������� (� ,��� �!. # ������������ ������ ���� ���������� �!� ����� � (� �� ��� (�!�.� * �$ ��!)-� . �� ��(����� �%�� ��, ����)% ��� �!���� � (� ��� � (�!�.� * �$ ��!)-� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� �$��%� #�� � (����$�� ��,� ��, �������� �F�.

'>�0

K84 4.8 �������� �������/ �� ����.*���

4.8.1

Page 100:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-27

�������� ������ ����������� ���� F �� �+� 1

• �� ��� � ��!)-�)% � (�!�.� * (� � F � � # 1 ����� 1951 5��� (�"�'&���� ��, �� ��"����'��� ������) ! @�� (���� � � � � $�.���! ��, �� ���� � �� �!#�� �- �� �� .��)% ��� � ,�% � ��� $�.���.

• � ���, � ���$� ���#�,�� (��!��� � �� �!� ,� ��������5� ! �� ���!�.�� �� �� �� ��@� � ���5� ��(���� ������ � �� # ��(��� � (� ��� (�!�.� * �$ ��!)-� , �����.�% ��� � (� � F � � # 1,��!.� �!#�� �� �� � ���� ��� (� ��(����� ,�% �, ���'��� � "�����"��'��� ��������!"��� � ���������.

• �� � ( �(�����! ��5� ��,$ �� �!#� �� ��$� , - �$� ! �� $�!��� ��������� � "��������� �, � �� - �!� � !)$�� ����,� �!#� ���, ��)% � � �@� � � ��@� ) �$ ��!)-� , � ��� � "���� ����"� ���"�'&����, � �� - �$� �� ��!� ��,��.�� # � �� # � O �� �� �!#� ��. ����� � ��!)- �!#�� �$� �� �!#� ���, ��� (��� !�, ���,��� � $�,�(���� #)�� �� ��� ���� ���, �� �� �!� ! �5� � �- �� "����� , �������, ���������" ������&��! ��"������ ��� �� � �)% � ����,� �!#� �. ����# (� �� �� �� �� (� � (� �5�� -��5� ������ � "����� , ,!�.��� � § 6.2 «������!� � ���� �!�* �$ � � �� �!#�� ��@� �� (� ��!�� �$ �/�». '�@�� ��(��� � ��(� ��� ������ "����� , �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� �$��%� #�� ,� ��,� �� � �� ��!�� �/� ! � ��5�� �� �� � (� ��(����� ,�% �, �$!���)%�� ,� �� �(� �� � ��(����� ��!)-� �. /!��� ������ �� # �!# ��� �� ����� ) �� �!#�* "����� , �� � ��� -�� -�� ������ � ! ������ � ����,� �!#� �, � � � � �- ��, �!� �5� - �$� ,� ��������� ! �� � $�!� ��$������ ! @�� ��,��.�� ��(�� # ! (��� # "����� ), � �� ���* ������ ��@� � �$ ��!)-� .

• 0!� ��������� �"�'&�'��� �������� ������ F "���!� 1 � ��� � .���� # ,��!�� # ��$��� �5� �� ��) �(���$�� # $�� # � ��$� ! -)� �� � ���� # ,� ��� �, � �� ���� �� ��-#, /�$������� � �!� ����� � O ���(����� ��!.� (����� # �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�, ��)% * ,� � �(� (� ���� ) ��$������� * � �� #� .

������� � ���������� ��?��/ �� ����.*���

• �� (������� ��@� * �$ ��!)-� , (� � �� � ������ (������ �/� ! (������ �! ���� � � � ��, ��) ,�-� � (� � (� (�������, ,!�.��� � § 4.4 «������� (������ ��@� * �$ �/�».

• '�@� � � ! @� ��5�-! $� (���� � � � � $�.��� ��!.� ��.� (����� # �������� �$� ! ��� #���"�����!"��. ���!� ���-� �!#�* ����$� � ��@� � �$ ��!)-� � ��� �� � �)%�� ����� �� �!#� �� ���� ���, � �������!� � � �� ,� ��������5� ! �� �� ��!.� $� # ����"����� �� "���"����� $���+��� '��"���"�!��, � ��� ���� (��� ����������"��) - �.-. 0�!� �$ ��!)-� , � ���, � �� ���� ��, ��) �!�.�� ����( �!#�� ��(���� ! ��(���� � �!���� (� � F � � # 1 ����� 1951 5��� ! $� �� ���� ����) �� �� �*, ��$��� �� ����� �! �.-,�� ���* ����� ���-� �!#) ��������� ). (/�. § 4.4.3 «�������� ���!# �� * �� H �$-���� ��* ���� ��� � �� �!#� ��@� * �$ �/�»).

• �� ��� ���� �(���� �� �/� ��5 $� # (� � � �!���������� ��������� �������, ��! �)�� �F� �(����!� , - � � H �$-���� � ���� ��� �!��� �(���!� # �!#�� ��!� �(����!��5� ���� ! ��!)- �!#�5� ����� ���.

4.8.3

4.8.2

Page 101:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

4-28 '>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e

���������� � ��?����, � � .-���� ����.*���

• 8 ��, �� ���� ��@�� ! @ # (���� � ,�% � ��-�� �� $�.����, ��!.�$� # ��"!����� �������� � ���&���� ��+��� �� �"�'&���� ��5!���(� � (�� (��������, ,!�.��� � § 6.2 «������!� � ���� �!�* �$� � �� �!#�� ��@� �� (� ��!�� �$ �/�». ������!� � � (� � �� ��@� �$ ��!)-� , ��� (��� !�, ��!.� (�,��! # ,� ��������� ! � ,� # ���$��.� �, � �� - �!� ����,� �!#� ��, � �� ���� $�!� ������ ��@� ��$ ��!)-� .

• � ��� ���� �!-��� ��.� $� # ���������� � ���"��� ������&��! ��"������ �(�!#,����* "����� �� ����!��� �$� �� �!#� �, � �� ���� $�!� ������ ��@� �. � ���, � ������ �� "����� (� �����!� � ��@� ��, ����)% ��� ��!)-� �, �� �!#� ���$��.� � (� � (��5�� -��5� ������ � "����� (� ������ �� ��! �$ ��!)-� , ,!�.��� ��@� � § 4.8.2 �������� ����� � (� �� ��� (� � F � � # 1». �����!#� �(�!�� ������ � "����� , (��! ��@�* � ��@� � �$ ��!)-� , ��.� �5�� - # �(���$�� # ,� ��������5� ! �� O""�� �� � ���5 ���� # � �� ! (���� # �� (� �(�!!�� ��� (��������, ��@� � �5�� - # ������ � "����� ��!.� (� �� #�� (� ��5!����� ) � �� ��!���� �/� ! � ��5 � (�!���-��� �� �� ��� (� ��(����� ,�% �.

• �� ��$��� ��� , (��!� ���!# �� * � ���! " � ������ �� �� ��� (���(����� ,�% �, ����� �� �!#� �� ���� ��� ��5 (�!�� ������ # (� - ���@� � �$ ��!)-� .

��� ��� �� ��?��/ �� ����.*���

• ���� �! , -# ���� �*� �� � (����� ��!� � � �� $�.��� � �!��� ,-,�(� ��� � (�!�.� * �$ ��!)-� , ��!.� �� # ��,��.�� # �$.�!��� # ���� ��@� �. ����# (� �� �� (� � (� (�������, ,!�.��� � § 7«�$.�!��� � � � �� �!#�� ��@� * �$ �/�».

• K�! (��!� ��@� � � ! @� ��5�-! $� � � �� $�.��� � ���-�* � �� ���� �� ��� ������ "����� � � ��, - � �������� �"�'&��� ��� ��������� ������!�� ��� ��+���� �� �"�'&���� ������ �� ���� ���&����, � ,���� �� ��!� ��.� $� # � ��� � (�� ��� � (������, ,!�.��� � § 9.2 «��� ���� � ��� � ��! �$ �/�».

'>�0

K84 4.8.4

4.8.5

Page 102:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 4�'D�IPDK 'KHK�D[ �� 3�0>P>[/P�>F �� ��K?DVE

'>�0K8 4 - �� � � ��@� * (� ���� �*� ��� �$ y$e. %e 4-29

��3����� �+���+ � ��� � �� ����.*���

• '����� �� � ��(���� � (� �� ��� (�!�.� * �$ ��!)-� � ��!.���!� # ���� ��������"������� ��� �� ��� �������!��"�! �������� �$� ���� ���. '����� � !)$�* "����� � -�!�����, ��!)-�� �, - � � ,���5 � � ����!�� � ���� ��� � (����� �/�, ��.� (�� ,��� #�� �!#�� ���� �� � � � (�! ��* � ���� �� ���� ��� � � �@� ��" ��� �!#�� (��. § 2.1 «��" ��� �!#�� # (������ �/� � ���� ���»).

• /� �� � ���� ��� � ��!.� �$��%� #�� � �"� � "����� ����"������� ,� "����� �*, �� ���� (���5!� $� (� � # ��@� � �$ ��!)-� .

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��5 ��! #�� � �"� �� �������'��� "����� "����� �* �$ ���-� �!#�� ��@� �� (� �/� � � �@� ! �, ,���5 � � ������ ���� ��� � (� ��)%�* � ��� (��. § 6.3 «������!� � �� # � � ��� � ��@� �� (� ��!�� �$ �/�»). ����� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (����!� # �� ���.�� #, ��@��, ��� � ! �������� # � "�� ,- � ���� ��� (� ,�!� ���� ! �� ! @��� (���� � ,�% � ��-�� ��$�.���. '�@� � � ������ ���* "����� �!��� (� �� # (� ��!.�� -� � �� � "�� ����, ��� $�,�(���� # �� �� ��� ,����� ,� ��������� # �!�� �* (� ��)%�* � ��� � (�!-� "����� , ��.�* �!� �$��(�-� 5������ ���* ! �$%�� ���* $�,�(���� , (��" !�� � (����-� � (��� (�� . N ����� �!��� ����,���� # �(����� ��!)-����5� ! �� � ��" ��� �!#�� # (������ ���� ��� � ,�% ��5!��� ��5 � ��.������� ����� �� � (����� -�!�����.

• �- ���� ��,��.�� (��!��� � � ������ � �� # � � ����� ����� * (� ��!�� �$ ��!)-� � �-� ,�� � $�,�(���� �� �� ��� ���� ��� ,� ��������5� ! ��, ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� �$��%� #�� ,����"�!���� �� �.- � "�����"��'��� �'�� H �$-���� �� ���� ���, (��.�� -�� �������� # "����� ) � (� � �� ���� ��� ��@� �� �$ ��!)-� (� ����� �� ��!��.

• ����#$� ��.������� ���� ! � $�!�� � ������ ����� *,����)% ��� ��!)-��� ! �, �!��� (������� # � �F�.

����������� ��� *���� ���+� /���������

• ����� � �� � �� ���# , ��� (��� !�, ��*� �� � (�!#, -!��� ���# / .� �����, � � (�� � �. ��O �� ��! �����* ,��� �!# ��!)-�� �� ,,�% �, -!�� ���# / .� ���� �� �"�'&�'�" �������&�"�� ���� � � �.'�@� � (� � � ��!#�� ���� �*� ��� � (����� ��!� � � �� $�.����!��� (� �� # � ��!#�. P�� � ���� �*� �� ��*� � �!#�, ��.� ��! �(��� � (���!����� * �� ���) , � ���� �� � ��!)-��� ! ���. q!�����# / .� ���� ��!)-�) �� , ,�% �, (����� ��!����* $�.����, �!#����! �� # ���#�,�� ����� � (�!�5� #, - � � ��� � ��� � (��� (!� ��, ��)% � ����� � �!� ��!)-� �.

• ����� ��! -!�� ���# / .� ���� (� ,�� $�.���� , ��!)-��* ,��� �!# � ��.� ���!� #�� � (���� �� � �� ���# , - �$� (�!- # ,�% ! (���%# ��� $�.���.

4.8.6

4.8.7

Page 103:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 5"���� &� � �� ��� �,

�� ������ �� ���������� �� ���(�

Page 104:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

"$0=$"<4= O"=<=B#<�, "#"�=1O= /0=�� ��#<�= #�:W�

'>�0K8 5��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

��-�� ������

• q!�� ���# / .� ���� ! ��, (� ,��5� $�.����, ��5 ���� �*� ���� # �(����� ��!� (�� ,����5� � � �� $�.��� � ��� �� � � � ����� �� ����"�� "��!�.

• q!�� ���# / .� ����, (� ,��� ����� �� �!#� (��(���)% � (�� �� �� (����� ��!� � � � �� $�.���, ��!.� (�!-� # �5�, � � (�� ,����* � � � $�.���.

• 8 ��, (�!- �@ � (�� ,����* � � � $�.���, (�!#,) �� ���� �� ������, &�� � ������ ���, ���������� ���������, ��!.� ������ # O � � � ���.� (� (��!��)%�� ���(��� ���# ��!��� � � ��,����, ��,��!� � �(�5��, ���� ! $� (� ��� .� ��$���� �����@��!� �. �������� �! ���� � ! (�����%� � ��*� � � � � �� $�.��� ���(��� ���) �� � ! �, (�!- �@ � (�� ,����* � � � $�.��� (��. § 10 «������� �! ���� �� � �� $�.���»; § 11 «������� (�����%� � ��*� � � � � �� $�.���»).

• �������� �/� � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� �$��(�- #����' �"��������"�! -!��� ����* / .� ����� ������ ,��� �!�* � �� �� �� (� ,� � ! � $�.���� � (���� (��� # � ��!#�� ���� �*� �� (� �! - � ��$� ���� (� ��$�� �* � ,�% �. /�(����.��)% � -!��� ���# / .� ����� �!��� ��.� "��� ���� # � �� �� �� (�������� (�!-� � (�� ,����5� � � �� (��. § 3.2.6 «'�5 � ��� ��� ��$������� � �-!��� ���# / .� ����� »).

• 8 �, �� ���� ��5 $� # �"����� "���"�� ��!�� �������"����! ������"������ "����"� �������, � �!��� ���. �� # � O �5� (� �� �!#��, - � � ��5 �� # (���� � (�� ,����* � � � � � ! (���� � �� � �� ���# .

'>�0K8 5 - �$��$� �� ���� �*� �, ������� � (���� �� � �� ���# 5-1

5.1 ����1���/ �� ��� �����

5.1.1

Page 105:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

$�� , ���.-�� �� �� ����1���/ �� ���

• ��������� ��, �� ���� .� �- � # ���'���� ���� �� ���������� "����", �����:

9��� ���� "��!�

➤ $�"��,() ��� �� , '������ (� � � %��� ��� '# ���� ��"��,� � " �,��� ����� , �� , " � ���� � � ��� ���� '�������, ��"��,�, ��������� �# ���� " ����� "��� - � %��� ���, �� " �� "�� � ��"��,�, ����"��.�� � ��# � ,�� ��%�);

➤ ��� ���� ��� �� , '������, �� � ���,.�� 18 �� � �� ����"��.�� � ��#;

➤ � ����� ��� �� , '������, �� � ���,.�, 18 ��, �� �� ���� '� ������� ��� ��, �#�� ��������� �'� � , � ����� �� ��,'� ����, �� � ��� �� � '������;

➤ ��� ���.��� ����� ����� � ������ ��� �� , '������, �� � ���,.�, 18 ��.

��� ���#� "�� � "� �'� ���! ����� � '��� ������ ������� " � �� ���� � ���, # ,� ��� �� ! '������ �� "��'�� ��������.

• #��&�� &��� "��!� � ��������� ������ ��� ����� ����� ����! ���� � (�� ,����* � � � � � ! (���� � �� � �� ���# , ��! $�� �(����!��, - ���.� � ������ ,��� �!�� �%�� �) ����+��� "����!���, *�������!��� �� *������&�"��� ���"���"��. � O �* �� �5�� ��5 � �� #�� �!��)% � ! ��:

4����� ���, ������ &��� ���� "��!�, ������� ����! ���� �� ���������� "����" �������:

➤ � ����� - ��������� �'� � , ��� �� , '������;

➤ ���� ��� �� , '������, ����"��.�� � ��#, � �������� � �, ���������, � ��"��,� �, ����!, ��� "� ������ � ��������� ��� �� , '������;

➤ ���� ���.� 18 �� - ��������� ��� �� , '������;

➤ ���,�� � ��������#�-���������, � � � %��� �����, ������, �Q�#�, �� �� ���� ����� � ������ � �."., # � ��� "� ���� � ��� ���� '������� � ����� "� �� ������ �� " ����� # � �� ���������� �'���� ��, �%�, � "��������! ����� �� #'��� � ��������� ��� �� , '������. /#�� �� � "�����"� � ��� ���� %���� � �.��, '�!��� ��� �� , '������.

➤ �������� ���� � ���� ��, # � ���, �� ����%� � ��������#�� ��� �� , '������, � ����� � �, ��������� " � ,�� � ��.� "������� #��, ����� %�� � �����.

5-2 '>�0K8 5 - �$��$� �� ���� �*� �, ������� � (���� �� � �� ���#

'>�0

K85 5.1.2

Page 106:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 5��'>��P�> 3�0>P>[/P�, �/���>��W3 �> �'>�K K0D�/P�> /KFrD

• ����� �! - � ����*�� ! �� � �@� * .� �� � ������ ��"�������� ���� ��$� (����$�5� ,-� � ���� ��)% ��� ����� �� �� ����� * �$ �!�� �� . , ���� �!�, ���� �*� �)%�5� � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��.

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� � # ������ ������ � (� ��� )�� �� �� (����� ��!� � (�� ,����5� � � �� $�.��� - ��� # �!# ��� ���� ��5 � ���$�� �$� �� �!#� ��, �� ���� ��5! (��! � # � ��� �� ����@�5� ��,�*� �� �����5� ,��� �!�.

• �(����!� � (���� � (�� ,����* � � � $�.��� � ����� �� �!#� ��� ���� ��� � ��!.� ������� #�� � �� �� ��, (� ������� � ���� �����!� �.

'>�0K8 5 - �$��$� �� ���� �*� �, ������� � (���� �� � �� ���# 5-3

Page 107:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

$�� , � ���.-�� �� � ����1���/ �� ���

• 9��� "���� / �������� -� ��� , &!� �������"�� ��������, � ��) (���� � (�� ,����* � � �. K�! �����* ,��� �!# �$.�!� ��@� � �$�/�, (� � �� � (����* � �� , � ! ��, ���� �*� �)% � � (�� ,������ � ��, ��!.� (�!-� # � .� (���� .� ,�% , - � �����* ,��� �!#, �� (� � � ��@� � (� �(�!!�� .

• /���, �+����� ���� �� ���&���� "����" ������� (�"�'&�����), ! @�) �� (���� (�!- # (�� ,����* � � � $�.���. ��O �� ,��� �! , �� ���� .� $�! ��!)-�� � ������ (������ �/�, � ��) (���� ���� �*� ���� # � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��. q!�� ���# / .� ���� �����5� ,��� �!�, (��(���)% � (�� �� �� ��!)-� �, ��.� � ��) (���� � (�� ,����* � � �. �� � (� (������� ���� (� �� ��� (�!�.� �$ ��!)-� , ,!�.��� � § 4.8 «�� ��� � (�!�.� * �$ ��!)-� », ���(��� ���) �� � ���� �!�*, ���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��.

• q!�� ���# ��5 � .� ����, '���" ���������� �������'���"����� �� ���� "�����, (�� �� � ��� (�� ���.�� � �����5� ,��� �!�, � ��) (���� � (�� ,����* � � �, ��! ��� � � ��-�) �� �� ���(����!� � $�.���. �� (�����!� �� � �� ���# ��.� $� # �������, ��.� ��! (���� � (�� ,����* � � � ���,���� �� �5�� -���.

D�� � /��� � ������� ����� ����1����,� �� ��� *�� � � 1����� ����/

• D,!�.��� � O �� ��,��!� �� �� (������� (� �� �� (� ����� (���� � (�� ,����* � � � �!� ���� �!�*, ������� ������'� �������'��' "����� �� ����"�����'�" ���"! ���� ��� ��"� ����, ��� #���"�����!"�� ���� ��� ������� �"������ �� ��� ��������.

• �� �� (���� � (�� ,����* � � � (� ���) �� (� ������ �� �������"� &��� "��!� / �������� �"������ �� ��� , ����� ���" ������ "����� �������. K�! � �����5� ,��� �!� ��� �� ��!� �$ �/� ���5�� ����� �� �!#� �� ���� ���, � O ����� �� �!#� �� ��!.� ����� ���� # ��� ��*� � � �!� �$��� "����� , ��$��� ��* �!� �(����!� � ��� ��� ���# ����� ��� � �@� * .� �� � ��.� ������ ,��� �!�� ���� �!�� , ���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��, �!� �$��� O �* "����� �*.

5-4 '>�0K8 5 - �$��$� �� ���� �*� �, ������� � (���� �� � �� ���#

'>�0

K85 5.1.3

5.1.4

Page 108:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 5��'>��P�> 3�0>P>[/P�, �/���>��W3 �> �'>�K K0D�/P�> /KFrD

��������� �� �� ������� � ������� ���+�

• ����� ���� �!�* (�!- # (�� ,����* � � � � � ! (���� � �� � �� ���# .� �(����! # � "���"������� �� ����"� � ����"�� "��!� � �� �� ���(� ��(����� ,�% �, �� ���� ��.� $� # (������� �� ����� ��$������� * �(����� �/� � � �@� �����5� ,��� �!� (��. § 4.3.13 «/�$������� � � -!��� ���# / .� ����� ») ! � � ��!#�� ��$������� (� ��(��� ��� � �� ���# , (��!� (� ,� � �����5� ,��� �!� $�.����. /�$������� �(� ��(��� � �� � �� ���# ��!.� (��* ��� ! ��, ��,��� ������ ,��� �!�� � ��-�� �� ��(����.��)% � �5� -!��� ���# / .� �����, � ��- �!� (� $��@ � (��!� �5� ��5 � ��� .

• L�!# ��$������� � (� ��(��� � �� � �� ���# - (�!- # ��� � �-�* �$6������� *, - �$� ������! ���&�� � �������� "������� ����+���� �� ����+���� ������� ��.� ������ ,��� �!�� ���� �!�� ,���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��.

• ���� �!�� �!��� (���!�. # (� �� (��! � ! !-@ � ��)% ��� ��( ���� ��)% ��� � ���������, �� ���� (�� ����� �! - � ����*�� � �@� * ! �� � �@� * .� �� � ��.� ������ ,��� �!�� ���� �!�� , ���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5� � � �� (�� �� �!#� �� � $����, ��.�� .(.).

• �� ��,��.�� ��$������� � (� ��(��� � �� � �� ���# ��!.� (����� #"�������� �� �"�������' ���� �� �������, ���&�'��� �� ���� ��� ��+��� �� �������"�� �"������ �� ��� . /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�, (������% * ��$������� � (� ��(��� � �� � �� ���# ,��!.� $� # ,���� � "����� �*, �����.�%�*�� � 9����� ���� �*� �� �$�/�, � ��5�* �� �!#�* "����� �*, (����� ��!��* ������ ,��� �!�� � ���� (������ �/�.

'>�0K8 5 - �$��$� �� ���� �*� �, ������� � (���� �� � �� ���# 5-5

5.2 �������� ���� ��� ������ ���+�

5.2.1

Page 109:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• K�! ���� �! , ���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��,��!�) �� -����� ���� "��!�, � �� �� � (� � ���!� ) (���� �$�. %� ��!.� ,- # ����� �, (�� ���.��)% � �! - � ����*�� � �@� *, ��!)-�� �� �� �!#� �� � ��.�� $����. K�! ����� �(� ,�) �� ��*� � �!#�� ��� �� � �) "����� , ���$%��*���� �!�� , �, ��� (��� !�, � ��$��� ��� (����!.� # ��$������� �.

• A"� &��� ���� "��!� �� ����� ����"����! ��"������� ���������'������������, � �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� �(��� #-!��� ���# � �� ��� ��� ���# �$ �!�� �� � . , � � ��� (�� ���.�� � � (� ��)%�* � ���, - �$� �(����! #, �!��� ! (� ,� # �! - � ����*�� � �@� *.

• ��� ��� ���� �*� �� � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��, �������� ����� �����, ������ &��� ���� "��!�, �� �� � (� � ���!� ) (���� �$�. %� ��!.� ����(��� # � (����$�� ��, - �$� ���� #, �%�� �� ! ��.� � �%�� ���� � �@� � ��� �!#�*, O��� ��!#�* ! O���� -����* ,�� � ��� . ��.�, � -�� �� , �!��)% � �� �! :

➤ ����& �� � �� � ��� ��(� � ( � *����;

➤ �&��� ����� � � ���� �� ��� ������ � �������!��� � ����;

➤ '����� ���, !����%��&�� ��� � ����(��� �� � ���� � ( ����� � � � � � � �, ��� �� �� ���� "�� ���� ����� ���� ��� 6���� ����, � �� ��� ��!��� ���� � ������� �� ��� �� � � � ���;

➤ � ��� ����� ��� �������� � � �� 6���� ���, � �� ��� ��!��� ���� � ������� �� ��� �� � � � ���, ��� "�� �� � ����� ���, � ����%�� ����� ���� � � � ���� � � ��� �.

• ��� � ��!�� (� (� � ��@� * (� ���� �*� ��� � � � �� $�.���, ��!-�� ���� �*� �� � (����� ��!� (�� ,����5� � � �� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� (� �� # ������ ������ � ��������' � ����2 ���� ���������!��� ��������!"� - ��� # (�!�.� � ���� �!�, � ��.� �!�� � � � ��� (�� ���.�� � � (� ��)%�*� ���.

5-6 '>�0K8 5 - �$��$� �� ���� �*� �, ������� � (���� �� � �� ���#

'>�0

K85

Page 110:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

5.2.2

'>�0K8 5��'>��P�> 3�0>P>[/P�, �/���>��W3 �> �'>�K K0D�/P�> /KFrD

D�� � /��� � ������� ����� ����1����,� �� ��� , � � .-���� ����/

• .������� ����, ���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��, ���(��� !�, � ��!.� (����� # � ��!#�� ��$������� � (� ��(��� � �� � �����# , ��! � � ��,!-�� � ���#�* (��. § 3.4.5 «0� -,��� �! (�� 18 !� ) /�� , � ��(����.������ �,���!�� ! ��,!-��� � ���#�� »).

#���"�� "���"������� " ��������, �������"��'��� � �����"������ ����������� "����"� ����� ���! ���������� � ���"��� "���'��� �"�'&���!��� "�&� �:

➤ ���� � ����� � ����� ����� � � �� �� ����� �� ���(� � "�� ���� ����� ���� ��� � ������ %��� � ���(� / ���������� � ���&�! ���(����� �� �����, &���!����� � � ���� � � �������� � � ��� � ��*��� � ���� �� ��� ��& �� � � � �� ��� �� ���� � ������� �� ��� �� � � � ��� �����&�;

➤ ���� �� ( �� ����� � ���� (, % �����&�, � �� ��� ��!���� ���� � ������� �� ��� �� � � � ���, � �� �� �� ( �� �� �������� ���5&����� ����;

➤ ���� ����� &, � �� ��� ��!��� ���� � ������� �� ��� �� � � � ���, ���� ������ �� � �������!��� � ���� & "�� �� �� ����� ��!, � ������ �� � �� ��� �����&� �� �� � ���� � ����� ����� � 3�4$ "" �, � � �������, ��� �� �� �� ��������� �������!��� � ����.

• ������ � �� #� , ���� �*� �)% � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��,�� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ��� # -�� # � �(�# ,��!�� ��$��� �5� �(���$�� (� �� # (�� �@��@ � ��$� � �-�* ��� �� ����@�5� ��,�*� ��.

• K�! � ������ (������ �$��(�-� � �� � �� ���# .� (����� ��$������� � � �� #� , � �� �� � ���� ��� ��!.� (� ��� # ��������"���"������ , ������ ��� � ����� (��. § 4.3.7 «/�$������� � � �� #� -,��� �!�� »).

• 3��� �*� �� � ,�% � �� � �� ���# , ����)% ��� �� �*, � ��(����.�������,���!�� ! ��,!-��� � ���#�� , �!��� �$��$� ��� # � (�������"�������� ��������� �� �� �$�, ,!�.��� � § 4.6. �������� (� � (�, ,!�.��� � § 5.1.4 «3��� �*� �� � (����� ��!� (�� ,����5� � � �� -!��� ��,��!��� ����*», ���(��� ���) �� � ���� �*� �� �� �*,��,!-��� � ���#�� , � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��.

'>�0K8 5 - �$��$� �� ���� �*� �, ������� � (���� �� � �� ���# 5-7

Page 111:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

"���������� �� ��������� �/ � ����� �� ������� � ������� ���+�

• ��"�� ����� �������� "�� "���"������� �� ����"� � ����"�� "��!�, ��������, ��� ����������"��. ����� ��! ���� �*� �� ������ � � �@� �� .� �� �, � ! -�� � � �@� * � ��!�* ���#�, ! $� � ��$������� (� ��(��� � �� � �� ���# ,-�) �� �!�.�� "�� � ! ��@�) �� ��(������� ������ , � �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ,��� ��.�*@ � O!��� � ��$������� � � ( �#���* (�� ���!.

���� ��� � /��� � ������� ����� ����1����,� �� ��� ���.* �� � ����:

■ ��� "�� �� � ����� ���;

■ �� ���� �� ���'�%��&�� ������ 6���� ���, � �� ��� ��!��� ���� � ������� �� ��� �� � � � ���;

■ ����& �� � *����, �� & ��� � ������ ��;

■ ���!�� � &��� ��(� �, � � %���� � &���� ��(���, ����� �������� � � � ��������� ����%�� � *����;

■ �� & � ���������� 5����� � � ����� �����;

■ � �� ���� ���7������� � � � �� � &��� ��(� �, & ��� �� ���� ����� �;

■ ���������� � � �� �� ����%�� �������� ��� ���� � *���� ���������, � �����!��� � � ���� ��� �������� ����� �� ���(�.

• #������ ��+����, ��"�'���" ����������� "����"�, �!��� (����� #��5!��� (��������, ,!�.��� � § 4.4 «������� (������ ��@� * �$ �/�».

• ���� �! , -# ���� �*� �� � (����� ��!� (�� ,����5� � � �� � �!���, ��) ���� �������! � � �� �!#�� ��@� �. �������� �$.�!��� � ��@� * �$ � �!�� ���� �*� � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ����!.� ��5! ���� #�� (� � (�� (�������� , ,!�.��� � § 7«�$.�!��� � � � �� �!#�� ��@� * �$ �/�».

���������� � ��?���, ������� �� ��� � /��� �� ������� ����� ����1����,� �� ���

• �������� ���� , � ���!��� � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ���,��!.� �(���$� ���� # $�� ��* �$��$� �� ���� �*� � � (����� ��!� (�� ,����5� � � ��. '�@� � ��!.� $� # ����� ������ ,��� �!) ��� ��.� ������, $�, ,����.� .

• �������� �����!� � �$ � � �� �!#�� ��@� �� (� ���� �*� ��� �(����� ��!� (�� ,����5� � � �� ��!.� ��� �� � ���� # ,!�.��� � § 6 «������!� � � ��@� �� (� ��!�� �$ �/�».

5-8 '>�0K8 5 - �$��$� �� ���� �*� �, ������� � (���� �� � �� ���#

'>�0

K85

5.2.4

5.2.3

Page 112:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 63��� ������ ��*�����

� ����� � "#$

Page 113:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

3��":@��� " 0�N��?O /" �@=:"$ "#$

'>�0K8 6��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• � ��@� �� (� ��!�� �$ �/�, (� � �� � (����* � �� , ���� �!�* ��$��� �� ����� �! ��"!�����.

• � �����!� � �������!��� ��+���� �!��� ���$% # ! �, (� ,��� $�.����, � (��!��� � �� (� ,� � ���$% # �� � ��(�! �!#�� @�5��, �� ���� � ��!.� $�� (���(� � # (� � �@� ) � ���� ��� ! �!�� �� (� ��)%�* � ���.

• ���� �!�*, -# ���� �*� �� � �!���, �!��� �����!� # �$ ����� ��� � �� �!#�5� ��@� �. � �#�� � �����!� �� �$ � � �� �!#�� ��@� (� ��! �$ �/� �!��� ��� ��!� # ��5!��� (� � (��, ,!�.��� � § 6.2«������!� � ,��� �!�* �$ � � �� �!#�� ��@� �� (� ��!�� �$ �/�» (� �$��,� «#�"!��-�������� �� ��������!��� ��+���� �� ��� �� �$�» (#�������� 6-1).

• �"� ��"!�� " �������!���� � ��������!���� �������� �� �� � ����- ���� �!) ��!.� (������ #�� ���.�� #�� �� ��!���� �/� ! ��5 �(�!���-��� � ��@ � �� �� ��� ���� ���.

• ������!� � � ��@� (� ��! �$ �/� �!��� ������ # � �5! *���� ! "���,���� �,���. K�! (������� �/� (����� ! �# � ��5�� �,���, (�� �� �5! *���5� ! "���,���5�, � ���� �!# ��!.� ��.� (�!- # �-�*(������ ( �#��-�����!� � � ��� �� � �)% * �,�� ! �� # ��,��.�� #(�!- # � �* (������ ( �#��-�����!� � � ���! " � �����5� (������- �� ���� ��� ! (�!���-��5� (�� ���- �(�! �!�.

• � �#��-�����!� � (� ��,��.�� �!��� ��&��! -� ��� � �&��: ! $� ������� (� � � � � ���� �!� � ����� �� �!#� �� ���� ���, ! $� (������ ��� ��� �� � �)%�* ��5������� � (�!���-��� (�� ����- �(�! �!��. 0!� (�!-� � ( �#��-�����!� � ���� �! ��!.� (���� �� # �������� ����� � ! ��, %%�5� $�. %�, ������ ���� ���, ��5 � ��)% ��� � ����� �, ��� �����)% � ! -�� #.

• K�! �!�� � � � ��� (�� ���.�� � ! ! -�� �$� �� �!#� �� ���� �!� �(�,��!�) �� !�5�� $�,�(��� (� $� # � ����� �� �!#� �� ���� ���, � ��.� (� �� # �������� � ��� �������!��� �!���������� ������ �������� -� ��� , � -�� �� ��� ��� (� (�- � ! ! -�� ��-� �! �, �� ���� ���� �!# ��!.�� �$��,�� (�!���- ! (�!- # �����!� �(��. § 6.3 «������!� � �� # � � ��� � ��@� �� (� ��!�� �$ �/�».

• �� ! ����* � ���� ( �#��-�����!� � ��$��� �� (��@ ��(��� # ���� ���&��� �������� -� �����. 0� � �(���$ �����!� � ��.� �!� ��������� ��&�� "����, �"���������� � �������� � �!-�� � � �� �!#�5� ��@� � �!� "��� ���� � ���� �!� � ���*�� ����� (���- �(�!!�� . ��O �� O ����� � ��!.� $� # ,�( ��� � #���&�� ���"��� �� ��� � ! -�� ��!�, � ��.� � ������!��� ���� ������, ��! �� �(�!#,� �� � ����� �� �!#� �� ���� ��� �!� �� ��!� ,� �$��$� ��* ! -�� ��! �$ �/�. K�! (� ���) �� �!# ��� ��� �� ��� �����!� �, � �!��� �(����! # ,�( �� # ��,�� (���(�!�5���) �� , ��5�� ���� �!# ��!.� $�! (�!- # �����!� �.

'>�0K8 6 - ������!� � � ��@� �� (� ��!�� �$ �/� 6-1

6.1 ������� ���������� ! �������/ � ��?���� �� ��� � �� ���

Page 114:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• ���� �! , �� ���� �5���� � ! .��) �� � (���% (� (�������� �/�(� �� (� - ��, ��!.� �� # ��,��.�� # �� �� #�� � �� �� ��� ���� ���, - �$� (�!- # ���!# �� � (� - �� ��@� � (� ��! �$ �/�.

• ���!# �� (� ��@� �� �$ �/� ��!.� ����! "��������� ���� ���, �����'��� ����������� ���������� � ��� ������� � ������� *��� ������. �� ��,��.�� ���!# �� � (� - �� ��@� � (� ��! �$�/� ��!.� ���� # �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ! ��5 � �� �� � (� ��(����� ,�% �, -�� �)% � � �/�.

• ���� �!�*, -# ���� �*� �� � �!���, (� ��,��.�� �!��� ��"!����� �� ��������! � ���&���� �������� �������"��. ������!� � ��!.� (�,��! # ���� �!��, -# ���� �*� �� � �!���, �� ,� �� ��!� ��@ #, ��!��� ! (��� # �(�!!�� ), �$�� # � �* � �� � � ��� �� � �)% �"�� � ��(����.

• ������!�� ���� �!�* � (� - �� � � �� �!#�5� ��@� � (� ��! �$ �/�,����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� �(�!#,��� # � ���� �� #�"!��-��������� �� ��������!��� ��+���� �� ��� �� �$� (#�������� 6-1).�� ���� O "���, �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.���$�� # ��� � , (���- �!��� � �* ����� * �!� � �!�� � ���� �*� ��, �� ���� ��) � �@� � � ��@� ) (� ���� �*� � ���� �!�. ���� �� � �)% � (�!� � �#��-�����!� � ��.� ��� ��(�! �!#��,���-� �, ��! O � (�,��! ���� �!) !-@� (�� #, ����� � �@� � ��) �� �� � �!�� � � ����� �� "�� ��, ,!�.��� � �5� ���� �*� ��.

/�&+� "���, �"� ���������� #�"!��-��������� �� ��������!��� ��+������ ��� �� �$� ����� "�������! ��"����&�� ��������� "����� , ����������� � -� ���' �����! "���'���:

➤ ����� �������� 6���� ���� � &��� ��(� ��, & ��� ���� �������� ��� � � %���� ��� �� ���� ����� � ��� �, ��������*�� ��*����, �&�� & � ���7������� ���%�� ��� ������� �� � &��� ��(� �;

➤ ���%���, � & � � ����� �� '�& � �� ��! 6���� ��! ����� �� � � �� �������.

• K�! � � �#��-�����!� �$ � � �� �!#�� ��@� (� ��! �$ �/����$%�� �� ��(�! �!#�� "����� � � (� - �� � � �� �!#�5� ��@� �, � (������� (������ ����� �� �� � ����- ��!.� �$��(�- # �-�� # ��-�� �� ���$%����* "����� .

6-2 '>�0K8 6 - ������!� � � ��@� �� (� ��!�� �$ �/�

'>�0

K86

6.2 ���������� ! �������/ �� ����� ���+� ��?������ ��� � �� ���

Page 115:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 6��K0�F8K�DK � 'KHK�DI3 �� 0K8>F �� �/�

'>�0K8 6 - ������!� � � ��@� �� (� ��!�� �$ �/� 6-3

� ������ �3��� ���, � � .-�/�� ��?��� �� ���, ������� �,� �*�� �+ ��� �����.-�� ���������+��� �:

➤ ���� ���&�� �� ��' ������ � �� � � ��� ( � � ��� �� ��� ���� � ( � �����& � 3�4$ "";

➤ ���� ���&�� �� ��' ������ � �� � � ��� ( �� � �� � ( 3�4$ "" 5''�& ��� ��� ��� ( �� � ����� ;

➤ ���� ���&�� �� ��' ������ ��������� � � �� � �� � � ��� ( � � ��� �� � � ��� � (, ��� ���� � ( ��� ������ � ( �� %��&� ��' ������(� %�� � � �, %��� � ���(�, ����!��� ��������� � "�� �� � 6���� ���).

• K�! ��$��� �� �5�� - # �$6�� "����� �$ ����� �� � � �� �!#�5� ��@� �, (� ��� ��* � � �#��-�����!� �$ � � �� �!#�� ��@� (� ��! �$ �/�, � "����, ����� *�� ������� � ���"���, ���� �!#, -#� ���� �*� �� � �!���, ��!.� �� # ��,��.�� # �� �� #�� � �� �� ��� ���� ���, - �$� ,� # $�!�� (����$�� (� - � � �!�� � ����5� ���� �*� ��.

• ��������� � �����!� �� ���� �!�, -#� ���� �*� �� � �!���, �$ � � �� �!#�� ��@� �5� �!��� ( �#��� "��� ���� #, � (� ��,��.�� (�����!# ���� #:

➤ � ����� ���� &� ����� � �� ��� �� ���� � ������� � � ��� ���������� ���� � � � � ��� 6���� ��� � �������!��� � ����;

➤ � ����� ���� �� &� ����� ��� � � ��, &������� � 3�4$ "";

➤ ����� ���� �� ( ���� ��(� � ��*���� � ���� � "#$ � � �� � ��!��� �������� ���� �� �������, � %�� � � � � �� �� ����� � �� &� � ��%� ��������� (��. § 7.1.2 «��' ���� ���������� ����, %(� � �� ��� �� &� ����, ����� �� ���� �����»).

Page 116:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• ������!� � �� # � � ��� � ��@� �� ���� ��� (� ��! �$ �/� ��!.� ��5! ���� #�� (� � (�� , ,!�.��� � § 2.1 «��" ��� �!#�� # (������ �/� � ���� ���». /�� �� � ���, �����!� � � ��@� (� ��! �$ �/� ��.� $� # ����� �� #�* � ����, � �� - �!� )� � -�����(���� �� �!), �"� -� ���! �� �� �����+� ���� �����!� �.

• ��(��� � ��!����$��,�� �(������ ���5� �������� �������--� ��� � ��+���� �� ��� �� �$� �!��� ��@� # � ��.��� ����� �� �!-��, - ���� ��,��� , ,��!�� # �$� �� �!#� �� . , ��$���. � ��@� ��, (� � �� � ������ �/� (� ���� �*� ��� ���� �!�* - �����, �� "���������������"��� �� ����&����� " "��! ��, - �!��� �����!� # �(��� ��$���.

• ��!�. �!#�� ��@� � ���-� �!#�� � � �� �!#�� ��@� � (� ��!�� �$�/� ��.� ����� # �� ����� � �"��� �������'��� "�����; �������� # (� - � ��@� � (� O �� � �$�,� �!#� (��. § 2.1.3 «'����� � "����� �!�� �� (� ��)%�* � ���»). '�@� � �$ �/� �!��� �- � # ���-� �!#�� , ��! � (� � � (� �(�!!�� ! $� (� � � � (����* � �� , � ,� �� (��@!� ��,��� ����� (� ���-� ����� �$.�!��� �(��. § 9.1 «����� � ��! �$ �/�»). ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� �� # ��$��� ��� ���� � ��, - �$� �!�� (� ��)%�* � ��� ��.�! ��" ��� �!#�� # (����������* � "����� . ����� �� �!#� �� ��!.� (� � # ��(�! �!#�� ����, - �$� "��� ���� # �!�� (� ��)%�* � ��� � � ���� �� ����� �� � �$!�� (��� -�!�����,�� ���� �!��� - ��� # � ��@� �� �$ �$��%� (� ��)%�* � ��� ����� �!�� , -# ���� �*� �� � �!���.

6-4 '>�0K8 6 - ������!� � � ��@� �� (� ��!�� �$ �/�

'>�0

K86 6.3 ���������� ����+�� ����� � ��?���� �� ��� �

�� ���

Page 117:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 7"���� �����

���� ��(��� ��*����� ����� � "#$

Page 118:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

"$P=@"�=�� "<0�>=<�@W1O 0�N��B/" �@=: "$ "#$

'>�0K8 7��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

��B�� �� � ��� ��� ��

• ��.��* ���� �!#, -#� ���� �*� �� � �!���, ����� ���� �������!��������!��� ��+���� �� ��� �� �$�. '�@� � (� �(�!!�� ��!.�(� �� # �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�, � ������ � ���@ *���� �*� �� � (����* � �� . 0�� ( � (�������� �$.�!��� � � �!��� �5�� - �� # (� (� - ��, ���,��� � �@ $�-�� (�������!#�� ��*� � �� ���� �!� � ���� (������ �/� ! � �$� �� �!#� ��� ��!�.

• 0� (� � � ��@� � (� �(�!!�� ���� �! ��!.� (����!.� # (�!#,��� #�� (����� , (����� ��!��� � ��� ,���5 � � ������ ���� �!��, ���� �*� �)% � �$ �/�.

A3������� �� ! �������/, *+� ��� � /��� ������, � �� �� ��� ��� ��

• ���� �!�* �!��� "��� ���� # � (���� �$.�!��� # � � �� �!#�� ��@� ��$ �/� � ��� �� � �)% � (��������. � ���� ��$������� � � (����� �/� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� "��� ���� # ���� �!�* � (������ (�!-� � �����!� � � ��@� (� ��! �$ �/� � ��� �� � �)% � (�������� �$.�!��� � (§ 4.3.11 «����� � ��$������� � � (����� �/�»).

• ��������� � �����!� �� �$ � � �� �!#�� ��@� (� ��! �$ �/����� �! , -# ���� �*� �� � �!���, ��!.� (�!-� # �� ������' � ������ ��������� ��@� � �$ �/� � ��� �� � �)% � (��������, (� � �� � ����� �� �!#� ��, ��!)-�� ���* * ���� (���- �(�!!�� . �� �����!� ���� �!) �!��� ���� # D���� ��� ��� (#�������� 7-1) (§ 6.1 «������� �����!� � ,��� �!�* � ��@� �� (� ��!�� �$ �/�»).

• ����� �5�, ���� �! , -# ���� �*� �� � �!���, ��!.� (�!- # ��� � �-� "����� � (� - �� � �!�� �, - � (�,��! � �(����! #, �!��� ! (��� # .�!�$, � ��� � ( �#���� ,���!� �� ������� �- # � �� � ���(�����, �� �!#�� � ���, � �(�!!�� �* (§ 6.2 «������!� � ���� �!�* �$ � � �� �!#�� ��@� �� (� ��!�� �$ �/�»).

'>�0K8 7 - �$.�!��� � � � �� �!#�� ��@� * (� ��!�� �$ �/� 7-1

7.1 �� �� ��� ��� ��

7.1.1

7.1.2

Page 119:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• ��� (��� !�, ��� ��� ����� "�"�� �!" ��"!������ ����. ���� �! ��!.� ,�(�! # (��( �� # D���� ��� ��� (���� �� # �� � ����� �� �!#� �� ���� ���, 5�� (� ���� �*� � (� ��!��# ��@� � � (����* � �� , ��5!��� � ���!��� � O �� ����� �� �!#� �� (�������� �$.�!��� �.

• 8 ��, .�!�)% � �$.�!��� # � � �� �!#�� ��@� � (� ��! �$ �/�, ��!.� (�!- # ��� ��$��� ��� ����������� ���"�!����� � �����! �� ������������ "��������� ���� ���. /���� � ! ���!# �� ,����)% ��� �%�� �� ��@� � �$ �/� ! �(�!!�� , ��!.� ���� # �!#�� �� �� � ���� ��� (� ��(����� ,�% �, -�� �)% � � �/�.

• >(�!!�� , � �(�!� ��� �� � �)% � "����!#�� (�������� � (���- , ��5 $� # (� � �, ��! ���� �!# -� �� �����,�! ����� � �$.�!��� # � � �� �!#�� ��@� � �$ �/�. ��� (��� !�, ����� � �$.�!��� # �5� ��!.� $� # ����.�� ( �#���.

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� � ��� # ������� "���, �� �� ���5� ���� �! ��!.� (���� �� # 9��� �(�!!�� (��!� �� ���5���$.�!����� ��@� � �$ �/� ��!.� �- � #�� ���-� �!#�� . ��� (��� !�, � ���� �* ���� ��!.� ��� ��!� # �� ����� 30 ���� (��!� �� �, ��5�� ���� �!# $�! �����!� � ��@� (� ��! �$ �/� (��. § 6.1 «������� �����!� � ,��� �!�* � ��@� �� (� ��!�� �$ �/�»).

• K�! ���� �!�� (���!�5�) �� #�� � ����� �� �!#� �� ���� ��� � �(����!��* ��#, - �$� (�!- # �����!� � � ��@� (� ��! �$ �/�, � ���� �$.�!��� �, ��� (��� !�, ��!.� � �- ��� #�� � �,�-��* ���� �!)�� � �����!� � � ��@� (��. 4.3.12 «��,�-� � �� � �����!� � � ��@� (� ��! �$ �/�»), ��! ����� �� �!#� �� � � ��� ��5) �� �-�!� �����.

• K�! (� ���) �� �!# ��� ��� �� ��� �����!� �, � �!��� �(����! # ,���5 � � ���� # �� (���(�!�5����5� (�!-� � ���� �!�� �����!� �. /��� �$.�!��� � ��!.� � �- ��� #�� � �� � (���(�!�5����5� �����!� �.

• �������� �$.�!��� � ��!.� $� # ��"����&�� ������� � ��� �� � �)% ��!-��� ��(��� # (���- 9��� �(�!!�� (��!� ���*�5� �����. ��� (��� !�, ��!� ���� �!�*, -# ���� �*� �� � �!���, � �!��� (������� # �,���� � ���� @�� ���!# (��!� � �-� � ����� �$.�!��� � (��. § 9.1 «����� � ��! �$ �/�»).

• >�!�5 -�� �$��,��, ��.� ��! �(�!!�� � (�!-�� (��!� ,���� � ��!� �$�/�, � ���,��.� � ��� #, - � ���� �!# $�! ��!.�� �$��,�� �����!� �$ � � �� �!#�� ��@� (� ��! �$ �/� ! � ���*�� ����� �$.�!��� �, � ��!� �$ �/� �!��� (����� # �!� (������� (�� ���5� � ��� �; ���(��� !�, �� ��!.� $� # � ��� � (�� ���, �!� �5� - �$� ��.� $�!� ������ �� # �(�!!�� ) (��. § 9.2 «��� ���� � ��� � ��! �$ �/�».

7-2 '>�0K8 7 - �$.�!��� � � � �� �!#�� ��@� * (� ��!�� �$ �/�

'>�0

K87 7.2 �������� ����� �������/

Page 120:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 7��?>8��>�DK �P'DL>PK8r�W3 'KHK�D[ �� 0K8>F �� �/�

• '�@� � (� �(�!!�� ��� ��!�� ��!.� (� �� # ���! " � �����*"�������� �� ����"�� ������, �� �&�"���+�� ���� ��� �� ���������+��� �� �������"�� �� �$� ����� ��"������. �� �,�-� �� �� ��, �� ���* ����� ��@� � (� ��! �$ �(�!!�� , ��*� �) (������� (� � (�, ,!�.��� � § 4.1 «'��(����!� � ��! �$ �/� ��.��� �� ��� �!� (� � � ��@� *».

• �� ��,��.�� ��@� � (� �(�!!�� ��!.� (� �� # �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ! ��5�* �� �� � (� ��(����� ,�% �, � ���� �(� �* � ��(����� �/�, -�� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�, (� ���@ * ��@� � (� ���� �*� � � (����* � �� .

• K�! �������� ������ ����� �� �!#� �� ���� ��� � (�,��!�) �(��� # �(�!!�� ��� ��!� �!� ������ �� � �� �� �, � -�� �����@�� � (� � ! (������� ��@� � (� ���� �*� � � (����* � �� , � ��@� � (��(�!!�� ��.� (� � # ��5�* ���! " � �����* �� �� � � ��$��� ��� �(� �� (��5� ����* � �"��� ,�% � $�.���� (,���� �!# ����� �� �!�,����� �� �!#). �� ��$��� ��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.�(�����!# ���� #�� � ��5 � ����� �� �!#� ��� ���� ��� � '�5 �� � ��� �� � �)% � �)�� � H �$-���� �� ���� ���, � �� - �$� ��5� ,��� # �������� �$��(�-� � �!� (� � � ��@� � (� �(�!!�� . P�� � ���� � ��!.� ��!)-� # ��,��.�� # ��$������� � (� (���� �(�!!�� , ��! ��! ,� ����� �� �!� (� � � ��@� � $�� ���� � �-�. �� �� �(����!� � �5�, �!��� ! �,�- # ��$������� � (� (���� �(�!!�� , ,!�5�) �� .�, � § 7.4.1 «����� ��$��� ��� ��$������� � (� (�����(�!!�� ».

���� ������������ ��������� �� �� ������ ��������

• L�!# �(�!!�� ��� (������ - (�� ���� ������ �� � ��@� �, (� � �5� (���! �$ �/� � (����* � �� , � ��!#) ���� #, $�!� ! �� ������ ��������� ����� � ����� � �� ����!��� ���������� ����������������� �������.

• �� � (�� � ����$� �� ��@� �, �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %���!.� �����!�� ���&��! ��� �� �$�, ��!)-�� (�� ���! ��$������� � �(����� �/� ���� �!� �/�, 9��� �(�!!�� !)$�� ��5 � ����� �,(����� ��!��� ���� �!�� �!� (�� ���.�� � �� ��� �(�!!�� .

• ��� (��� !�, ���� �!) �!��� (�,��! # ! -� (���� �� # �(�!!�� ). �������+���� �� ��� ��� ����� ���! ���� �� � �� �"��� ������ ���������, ��! (��!� %� �!#�5� ,-� � ��!� �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� $�� �� � ��(�!� ���� �!��)% � �!�� *:

➤ ����� ������ ��� �� �� ����� � &��� ��(� ��;

➤ ��� �� '�& ��, �&�!%�� ��*���� ����� �� ��� &� ����� & �&�� ���� &��� ��(� �, � � ������! �� �� & � � � ����� ����� �� ������ "#$ � ���& � ��� "#$;

'>�0K8 7 - �$.�!��� � � � �� �!#�� ��@� * (� ��!�� �$ �/� 7-3

7.4 ������� ������� ��?��/ �� ���������

7.4.1

7.3 ����� * ��������� ��� � ��������� �������� �

Page 121:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

7-4 '>�0K8 7 - �$.�!��� � � � �� �!#�� ��@� * (� ��!�� �$ �/�

'>�0

K87 ➤ ��*����, ����� � � ���� � "#$, �� ��� �� ��� ���� � ���

������ � ���������� &�� ����� ���������� ������� & ���������� '�& ��.

$���"������� �� ����� ��� ��� "����� �������! ��� "���'�����"�� ��!"���:

➤ �������� � ��.���� " ��� � �$� �� �� �� � ���������"���!�� ��"������"��, ���.� �� ��' � �� , ������� � ������ ����� ���� � "������ �$� � �� " ����������� � ���#� �� �$�;

➤ -������ "������� � #'������, ������� '�%���� �� "������� ��.���� " ��!���� � �$�, � �� �� ��� ������ ������� �&���� ��� "���"������� �� ������� �$� � � ���#� �� �$�;

➤ � "����� "��� ����� ���� ��������!"��, ������� '�%���� �� "������� ��.���� " ��!���� � �$�. R� �� ������ � �� ���� ��� +�� � #'������, �� � ��� "� ����� � ����� ���� " " � �� "�����;

➤ E �� "����� �/�� � ����� ���� � "������ �$� � ���# �� �$��� ���,�� � �� ������ � #'������ �#'���� � ��� ��� � ����+���� �����""��!��� "�������"��, # � � � � , ,���%��� �" � �� ���-������ � #'�� � �� ��� ��� �� �, ��!���, �"�����:

• ��� %��! "���� �;• ���# �& �� -������ � ���'� � " �������� �� �#�������#��

(+���%��#� "������� ���, ���,��, " � �.".) � ������# " ���� ����� "�� � ������� �� "���� �%�#;

• �#' � � '� �� ��� "��������� #������ � #'������;• ������ �� "���" ,���� "� ����, ���'���� �

# �&�������� ���� "� ������ �$�;• ��"�������� ��� �� "� �.

• K�! ��$������� � (� (���� �(�!!�� ��$��� ��, � �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� (����� # ��!� �!� �,�-� � � � ���!��� (������ ����� ��$������� �. >(�!!�� , ��� (��� !�, �!��� �$��$� ��� # � (������ � (�� (!� �. �� �! - ���� � (� - , ���,��� � ,�% �*, ��+��� �� ��� �� � ����� ��������! ������������ ��� ���, ��5!��� (��������, ,!�.��� � § 4.6 «�������� �$��$� �� ���� �*� � �$ �/�».

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� � # �(�!!�� ��� (�������,�� ���� �$��(�-� "��������, ��"���� � ��"��� ��""�������� ��� ��� �,�� � �� � �5�, (� ��� �� ! ��@� � (� �(�!!�� � ����� ��! ,� ����� �� ! ��$������� �.

Page 122:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 7��?>8��>�DK �P'DL>PK8r�W3 'KHK�D[ �� 0K8>F �� �/�

'>�0K8 7 - �$.�!��� � � � �� �!#�� ��@� * (� ��!�� �$ �/� 7-5

������ ��������� �� �� ������ ��������

• � ������ ��$������� � (� (���� �(�!!�� , �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ��� �� ���� # ������ ��(����, ��,��� � § 4.3.5 «� ��� � ��$������� � � (����� �/�».

�������� �� ��� �����. �� � �����-� ������ 1B����+ �����.-�� ��������� ������, � � .-���� ������� ��� ��� ��:

➤ ��$������� � (� (���� �(�!!�� (����� ��, (����!#� ���� �!#(��� (������ �� # ��@� � (� ��! �$ �/�;

➤ ��!# ���5� ��$������� � - ,- # ��(���� (��$!���, ��,������� �!�� � 9���� �(�!!�� , (���� # ��5 � ��(����, ��)% �,�-� � �!� (� � � ��@� � (� ���� �*� � � (����� ��!� � � �� $�.���. �� �� � $� ,���� ������ � �� #�� ��� ����,� �!#� ��, ��)% � � �@� � � ���� �*� �;

➤ ��! � ���!� ���� �(�!!�� $�� � ��,��, � ��!� ���� �!� � ���� ��� $�� ,���� �.

• ���.�� -�� �-� # ��$������� � (� (���� �(�!!�� , �� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %� ��!.� ����� �� (� �� � ���� �!� ��������&���, �� ������� ��� �������"�� ��� �������� � (����* � �� .

• � ���� ��$������� � (� (���� �(�!!�� �� �� � (� � ���!� ) (���� �$�. %�, ��� (��� !�, ��!.� ������� �- # � �� � � ���� ��, (��!. �@ � ����� �� �!� (������ � ���5� ��$������� �, � ����� �� ����� �� (��$!����, ��,��� ���� �!�� � 9���� �(�!!�� . /� �� � � ��!.� (����� # (�!�5� ��$������� � � (����� �/�, ��! O � � ��$� �� �!� (� � � ��@� � (� �(�!!�� . 0���,� �!#� ��, �� ���� $�! (� � � � ����� �!� �/�, ��� (��� !�, � �!��� ������ � �� # (�� ��� � ��$������� (� (���� �(�!!�� .

7.4.2

Page 123:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

7-6 '>�0K8 7 - �$.�!��� � � � �� �!#�� ��@� * (� ��!�� �$ �/�

'>�0

K87 • /� �� � (� � ���!� ) (���� � $�. %�, (������% * ��$������� � (�

(���� �(�!!�� , ��!.� ��� (����$�* ������� "���"������ �� ����� ��� ���. �� � (�, ,!�.��� � § 4.3.8 «��( �# ��$������� �, (����� ��5� � (����� �/�», � ��� �� � �(�!!�� ��� (��������.

���� ��������

• F� �� �5� ! �5� ��@� � (� �(�!!�� �!��� ����� ���� # � D���� ������ ��� ��� ,� (��( �#) �� �� �� (� � ���!� ) (���� � $�. %�, �� ���* (� �! ��@� � (� �(�!!�� .

������� ��?��/ �� ���������

• 8-@� ���5�, ��! ��.�) ���� �(�!!�� $�� (������ # �� �� � ���� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %�, � (� ���@ * ��@� � (� ���� ���� �*� � � (����* � �� , � O �(� �(�!!�� . K�! (������ # ��� ���� �(�!!�� * � (���� ��!�� �� ��,��.��, � �� �� �!#� �������� ��(������ # ��.�) ���� �(�!!�� , � ���)%) ��@� � �$ �/�, (� � �� �(����* � �� .

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� � ��� # ���� ����� � ��@� * (� �(�!!�� ��. >(�!!�� ��� (������� ��!.� �$��(�- �� # �(�����! ��� ��"���� ��""�������� ��� ��� � ���� ��� �� ��� ��+����.

• � ��@� , (� � �� (� �(�!!�� , ���� �!� �!��� ����� �! ��"!�����. ��� (��� !�, ��� ����������"�� �������! ����� ��+��� �� ��� ���. ����� ��! (� �����!� ���� �!� � ��@� , (� � �� (� ��! �$ �/� � (����* � �� , ���� �!) � ���$% ! (����$�� ����� * � �!�� � ���� �*� ��, � ���� �!#, �� ���* (�(��� �$ O ��, ��!.� ,� # O ����� � ! $� � ( �#���� �����!� , ! $� � ���� ���!# �� * � ���! " � ������ �� �� ��� ���� ���.

• 0�!� ���� �!�*, -# ���� �*� �� � �!��� � O �(� �(�!!�� . �!��� (������� # � (������� ,���� � ��!� (��. § 9.1 «����� � ��! �$ �/�»).

7.5 ���������� � ��?����, ������ �� ���������

7.4.3

7.4.4

Page 124:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 83� � ������� �������,�������� � 3�4$ ""

Page 125:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 8��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

'>�0K8 8 - ���� ����� � $�.���, ���������� ���� ��� 8-1

3"#<"��0��� $�P�>=,�1=�=�:"� 3�4$ ""

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ������ # ���"�������� ������� ��.���, � � � ������ (������ �/�, (������ ���� ���� �� ���� ���, (� ,� � ��-�)% � �� �� �� (����� ��!� � � � �� $�.��� (� �� - �!� -!��� ���# / .� �����, ,� �� ���� (� ,�� (���� � (�� ,����* � � �$�.���).

• ���� ����� � $�.���, ���������� ���� ���, ��!.� (�� ���.�� #, - � �5� �!���!�� ��!�� �� $�.���� , �!����� �!#�, ��!.� $� # ,�% %� � (� � �!#�5� ��,���%� � � � ��, 5�� �� $� 5��.� # (���!����� �.

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (���(� � # ��� ��$��� ��� �����+� ����� "�����"��'���� �������� �������'��� "�����, � �� - �$� ��,6�� # "��� ,�-� � ���������5� ���� ��� ���� ����� � $�.��� ����*� ���� # (� ,� ) (� � ) O �5� ����� � � (� ��)%�* � ���.

:��� �� � ���,� ���� ��� ������������ �����

• ���� ����� � $�.���, ���������� ���� ���, ��!.� ��� �� � ���� # � ���� �* "���� (#�������� 8-1). ��� �� (�� ���.�� � � � ��, (��� �5� ��@�, � § 8.1, ����� ��!.� �����.� # �!��)% � ����� �:

������������ ����� , �� � ���� ���� ���

■ ���, � � & ��� ������� ������� ��� ��� � 3�4$ "", � ������ �� ������ ���'�%��&�� ������, � � %���� �� � � ��� � ������, �������� � ;

■ ����� ���� ���� � ��� ������� � 3�4$ "";

■ ' ���'�� �������, & � �� 3�4$ "" ����� �� � ������� �������;

■ ����� %��� � ���, � � & ��� � &���� ��� ����� 3�4$ "";

■ �� � ����%� 3�4$ "" 3� � ������� �������;

■ � ����( � �����&� 3�4$ "", �� �� � %��� � � ������� ( ���������� 3�4$ "" 3� � ������� �������;

■ ����� � & � �& ��� ������ /���� ��� ��(� �� 3�4$ "", �����*�� � &���� .

• ���� ����� � $�.���, ���������� ���� ���, ��!.� �"���!� #�� � �,��� (� ��)%�* � ��� � ������ ��$�-�� �,��� ����� �� �!#� �� ���� ���.

8.1 ��-�� ������

8.2 ������� �� *� ������������ ����� � ���� ���

8.2.1

Page 126:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

� �1�� � ������+

• ���� ����� � $�.���, ���������� ���� ���, ��!.� �"���!� #�������&����� "��������� ���� ���, ��$� �)% � (�� �� ��� �������� �� ��!��� �/� ! �5� (�!���-��5� �� �� �� (� ��(����� ,�% �.

• 0�� ( � ������ �������� ���� ��� ���"�������� ������� (�����%� �O � ���� ����� * �� ����� (��5� ��� (������ ��!.� � ��5� �� ��! ���� #�� (�(� ���, (������ ��� ����� -� � � .��!�).

• �������� �"���!� � ����- � ���� ��� ���� ����� * $�.��� ��!.� (������ � �� # * ������� ��������� �������, �� ���� (�,��!� �$��(�- #, - �$� �����.�% ��� � � ����� � $�! �-� - �$� � ������! �# �!#�� ! ���, �� ���� (� ,�� � ��-�)% � �� �� ��(����� ��!� � � � �� $�.��� ��5!��� ���� ���� ���. ��.������� ����� � $�.���, ���������� ���� ���, �� �5� (��( �� � ����- ��!.� $� # (������� �� ��!���� �/� ! ��5 � (�!���-����� �� ��� (� ��(����� ,�% �. K�! � �� � ���� # ,� (������ ��!�5 �����, � �� ��!�� �/� ��!.� (����� # ��5!���� �!-�*��(������ ���������� ���� ��� ���� ����� * $�.���, - �$� �!�� # ,�O""�� ��� #) ��,��� �� ��!�.

• ���� ����� � $�.���, ���������� ���� ���, ��!.� $� # (��( ��� 5!���* ����� �� �!#� �� ! �� �� ��� (� ��(����� ,�% �,(�!���-��� � � 5!���* ����� �� �!#� ��.

• ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ���,(� ��$��� ��� - (� ��5!����� ) �� H �$-���� ��* ���� ���, ��!.� (� ��� # ����� O""�� ��� , ��� (�� �� �� �, - �$� �"�'&��! ����� �� �"������� ���������� ���� ��� ���� ����� * $�.���, � -�� �� ( �� (� ��� � ,�% %��* $��5 , �����%�*�� (�� � ��5 � �� ��!��, �� �, �� � (�-� �* ! �(�� �!#�* ,�% � �!� "� �5��" *.

8-2 '>�0K8 8 - ���� ����� � $�.���, ���������� ���� ���

'>�0

K88 8.2.2

Page 127:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 8�0�/P��K'K�DK �K?K�L>, �W0>�>KF�K ���� ���

! �� ������ ��� ��� ��� �����������/����� , �� � ���� ���

• -����� ���� ���� �� ���������� ���"�������� �������, ������� �������, ��!.� (�� ,��� #�� � � ���!��� (������. ��� (��� !�, $�.���, �$��%�)% ��� ,� ,����* ����5� ! ������5� ���� ����� � $�.���, �����5� ���� ���, ��!.� ! -� ��!� #�� � ����� �� �!#� �� ���� ��� ���� # ( �#����, ,������� (��( �#) �$6��� � (� (���� �$� �� �!#� � �� , � ��.� �$�,� �!#� �� ��� # � ���� ��� (�����-�!#�* ����� ,��! � $�� �*��.

• ���.�� -�� ������ # �$! �� ���� ����� � $�.���, �����5� ���� ���, �� �� � ���� ��� ��!.� (� � # ��$��� ��� ����, � �� - �$� (����� # ! -�� # -�!�����, �$�� �@�5��� � ���* (���#$�*, �5� � � � ��� ! ��, ,� �� ���� ���� ��� (� ,�� (���� � � � � $�.���. / ���� �� (������� ��!.� (������ � �� # (������ ��5 � ��� ��� ����� ��(��� �!� (� �� - �!� �5� "� �5��" ), � ��.� ��)% ��� � ����� �� �!#� �� ,�( ��* � ����-� (�����-�!#�5� ���� ����� � $�.��� (��. § 8.3 «�-� � ����� �� �!#� �� ������ ���� ��� ���� ����� * $�.���»). ���� �!)�!��� ��.� (���!�. # (���6�� # ��)% ��� �5� ��� ����� � ! -�� .

• �� ��,�$��!� ���� ����� * $�.���, ������ ���� ���, �� �� � (� ��(����� ,�% �, �� ���� (��-� ��,�� ,� ����-�* ����� �� �������, ��!.� ��$!)�� # * ������� ��������� ������ � ��������� .

• � ��.��� �!-��, ��5�� ����� �� �!#� �� ���� ��� � ��.� (����� #! -�� # (��� �!� ! �5� � � � (� � �@� ) � ���� ��� ! �� # ����� ������� #�� � ,����� ��! , �!� �� ���* ,�(��@ ��� �� ,���� ���� ����� �$�.���, �����5� ���� ���, ��) (���#$ �!��� (����� # � ������ �� � �� �� �� (� ��(����� ,�% �, � �� � ���5� ,� �� ��!# ,�����-�* ���� ��� ���� ����� * $�.���.

• ��( ���� ���� ����� * $�.���, ������ ���� ��� ���� �!) ��.��� , ��(����.��)% � �5� -!��� ���# / .� �����, �!��� "����� �! "�����"��'��� �&��� ����.

• ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��� ����� ���"�� "�� ���"�������� �������, ������ ����� �� �!#� ���, � �� - �!���,�$��!��� ������ �,��� �����.

'>�0K8 8 - ���� ����� � $�.���, ���������� ���� ��� 8-3

8.3 �*�� � ������ �����+���� �� � ���� ��� �����������/ �����

8.2.3

Page 128:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'�,��! 9/ ��� & ��&�� �� �

� � �� � &�� �� ���

Page 129:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 9��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

'>�0K8 9 - ������� ,���� � (�� ���5� � ��� � ��! 9-1

/"0?"4 6=401<�? � /"�<"0";""<401<�? �@

• ���� �!�*, �� ���� � ��!�) �� � ��$������� � � (����� �/� � �$��%�) �� � ���� ��� � (���#$�* � �5� (������ � �-� � @�� ���!# (��!� �� � ���-��@�5��� ��$������� � � (����� �/�, �!��� �- � # ������+���" �������"����! � �����"������ "����"� �������.�������� ,���� � ��! �$ �/� ��!.� ��!)-� # � ��$� (������� ����!� � ,���� � ��! �� � ,��� �!�*.

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��,�� # (�������, �� ���� (�,��!� ,��� �!�� � ����!�� ������! �������"�� �� �$�, � ��.� (��� # (�!-� # ���!# �� � ���� O �5� (�������. 0�!� �$ �/� � � �@� ���� �!�*,� �,���@ � � � ���!��� (������ ��� ���� �*� ��, �!��� ,������ #.

• K�! ���� �!# �� �"��!���" ����� �������� � � ���!��* ����, � ��@� �, (� � �� (� ��! �$ �/� � (����* � �� , �!��� �- � # ���-� �!#��, � ��!� ,���� #. � ��� �� � � � ��$��� �� (����!� # 5 $��� # ������ � �� # �(�!!�� , (�!-��� ��.� (� � �-� ����� �$.�!��� �,��!� ���� �!�*, -# ���� �*� �� � �!���, � �!��� (������� # �!� ,���� � � �-� � @�� ���!# (� � �-� ����� �$.�!��� �.

• '�@� � �$ ��������� �������"� ��"� ��""������� ��� ��� �!��� �- � # ���-� �!#�� (������� # O ��!� �!� (������ ,���� �.

• K�! ���� ��� (�!- ��� ������ �� �� �!#� �� �5�, - � ���� �!# ���� ! ,���� ���&� �������"�� (� ��)%�* � ��� ! �� #�* � ���, ���!� ���� �!� �!��� ,���� #.

• ;�����"�������� ��������� ,���� � ��! �$ �/� (������ � ���� � �!��� ��!)-� # � (������� ��!�(�� ,���� �� � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� (��. § 2.2.6 «3��� � ,���� �� ��! �$ �/� � ���-� � ��� �»).

9.1 ! ����� ��� �� ���

Page 130:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

9-2 '>�0K8 9 - ������� ,���� � (�� ���5� � ��� � ��!

'>�0

K89 9.2 �������� ������� ��� �� ���

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� � # (������� �$��$� � ���� �*� � ! �, -# ��!� � ���� ��� ,���� �, � (����� ��!����$��,�� � (�� ���5� � ��� �.

• 0�!� ���� �!�*, �����+�� �������"�� �� ���� �� ��+��� ����� ��"������, � ,� �� (�.�!��@ � ���� �*� ���� # �$ �/�, �!��� � ����� # (�� ��� �(���!� # �!� (������ � (������ �/� � (����* � �� .

• ����� �� �!#� �� ��!.� (� � # 5 $� * (����� � ��������� �������' �������� �� -� �����, ������� ����� "�&� ������+���" �� �������"�,(����!#� � � ��!�! �# � ��$������� � �$ �/� � (����* � �� � ���,���!�� � ����� �� �!#� ��� ���� ��� � �-� � @�� ���!# (��!� ���-��@�5��� ��$������� � � (����� �/�. ����#$� � (�� ���� � ��� ��!� � (�� ���� �,�-� (��(%��5� ��$������� � � (����� �/�. ��� (��� !�, �!��� ���!� ���� #, ��! ���� �!# ��! ���� �!# � (��(� ! ����!#�� �,�-��� ��$������� * � (����� �/� $�, ��!.�5��$6��� � � ���� � ����� * (�!�5� #, - � � (�� (�� ���$������� �. �- ���� ��,��.�� (��!��� � � �!� ,�% � ���� �!�, ,���5 � � �����5� � ����� �� �!#� �� ���� ���, � �!-�� � ��,� � ��$������� � (����� �/�, ��@� � � � ����� # ��!� (�� ��� �!��� (� �� # ! @# � ��!)- �!#���!-�� ! @# � ���� �� ��!��� �/�. �� - � ��@� � � �,�-� #���5� ��$������� � � (����� �/�, ��!.� $� # -� �� ��,�� � ��!����� �!�.

• 3��� �*� �� �$ �/� � ! �, -# ���� �*� �� � (����� ��!� � � �� $�.��� $�! ������ ������� ��""������� � �������� ������ �������� ������� �� �$�, � ��� �������, ��� (��� !�, � �!��� ������ � �� # (�� ���. N � � �� �� � ���� �!��, �� ���� � ���(�!#,���! �# (����� �$.�!��� #� � �� �!#�� ��@� � (� ��! �$ �/� � � ���!��* ����. ����� � ��� ���� �!-���, ��,��.�, $�� ��!����$��,� � ��� # ,���� �� ��!�(�� ��� �(��� # ���� ! �� �!� (����.�� � (������ �/�.

• K�! -� ���!, &!� �������"�� ��������, �� ���� ��� ��� �5� ��!� $�!� �(��!��� � ,���� �, � ����� �� �!#� �� � ��.� � ��� #, - � � $�! ��!.�� �$��,�� �����!� �$ � � �� �!#�� ��@� �$ � ���!��� ����� �$.�!��� �, � ��!� �!��� � ��� # (�� ��� � ��!#) ������ �� � �(�!!�� .

Page 131:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 9��'I0�� �>�'WPDI D ���P�'��T� �P�'WPDI 0K8

$�&��, ����� ����� ���! ������� ������� ��� -� �����, &!� �������"�� �������� ��"����� ��"������:

➤ ������� � �� ������ ����������� ���&���!��� ��������� �"�� ������ -������ �� �� ��! � ����� �, "� �� ������, # � ��� � ,������������ " ����� � �, "�� � ����� ������, � %��� ��� ����� �, «�������� � �����» (sur place);

➤ ���� ��� " �%� ��"������� � �����!��� ���� "�����!"�� � , , %� " ��!���� � , ���� "����� ������ � ��.����. 1�� � ��� ����������� ������ � -������, # ,� "� � ����� "��������� � ����� ���� � "������ �$�, � � � ��� � �� ���� � �'��� �'2������, " %��� � �� "��� ���� � ���� ���;

➤ ������� "��!����� �"����� ������!, &�� �� �������"�� ��� ���� ��������� ��+���� �/�� %� �� ���� �� "�� � ����� ������ �� ��� ����� ��� �� �%���� � ���� ��' �. 1�� -������ �� � �" �' ���"�� � � �� ���� � �� � ��� �'��� � � �� ���� +� �2������, � �� , ## "��� , �� ������ �#����� " �� �� .

� ��*��&������� ���%��� ��� ������ &�� ( � � �� � ������� ( ����� ������� �� ����� "#$.

• �������� (�� ���5� � ��� � ��! ,��� �!�*, -# ���� �*� �� �$ �/� $�! � �!��� � (��!���* � �� , ��!.� (������ � �� # ������� �������"�� �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� ! ��5 � �� �� ��� (� ��(����� ,�% �; � ��!.� ��� #, ��(�!�) �� ! � ���!��� �� �� (�� ���5� � ��� � ��! �$ �/�, ���� ��������� ). '�������� � � (�� ���� � ��� ,���� �5� ��!� �$ �/� ��!.�$� # ������ ��� ��������� ���������� �$� ! ��5 � �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, (�!���-��5� ���.�� # (�� ���� � ��� � ��!.

• ����!� � � (�� ���� � ��� ��!, ��� (��� !�, � �!��� � �!�� # $�, ����* (������� � $���. K�! �$6�� ,���!� * � (�� ���� � ��� ��!, (�� (�)% � � ����� �� �!#� �� ���� ���, (����@�� ��,��.�� (������ � O""�� ��5� � $���, � ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��� # ��� (�������� ��5 � "�� ���, �� ���� ��5 (� ��� # � ���� � ��! -�� �, (�����!# ���� #�� � ��� �� � �)% � �)�� � �F�, - �$� �(����! # ���� (� �(���!� ) (�!�.� �.

'>�0K8 9 - ������� ,���� � (�� ���5� � ��� � ��! 9-3

Page 132:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'�,��! 10/ ��� & ������� �����

� � ��� �������

Page 133:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

/"0?"4 =3@�0"�=�?#<=<3#= $�P�>=

'>�0K8 10��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• �������� �! ���� � � � �� $�.��� (�,��!�) ���� ��� ! @ # )� � -����* � !� � � � $�.��� � � �@� ! �, �� ���� ��� ������ �������� �� ��������� �� ���� ���� �� ������ "����", (����!#� ! $� � (��(���! (�� �� �� ��!)-� �, ! $� (��(���! (�� �� �� ��!)-� �.

• �������� �! ���� � � � �� "����� ���&��! �� �������� ���������� ���"�� "����"�, ���������&����� � �������� ������ "����"� �������, ������� �� �����"���� ���"������, ��, �������, ����"�� ���!���"���� ,-,� ,��� � �$� �� �!#� �, �! �)% � � (� ��$�� # -�!����� �,�% � (��. § 11 «������� (�����%� � ��*� � � � � �� $�.���»). �������� �! ���� � �!��� � ! -� # � (������ (������ (������ �� ��@� � �$ �/� �� �5� ����- ���� �!) (��. § 4.4 «������� (������ ��@� * �$ �/�»).

• >! ���� � �!��� ���&��! �� �������� ����� "����"� �������: � ��5 (� ��� � � ��� � � �� $�.���, ��5�� � $�! (����� ��!� �$������, � ,� �� $�.��� ��(� ! (����� �, (������%�� �5� (����*� � � (�!�.� * �$ ��!)-� - (��(� �� a) ! c) (� � F � � # 1, (� �� (���� �! ,��!. �� # ��!#�*@�* ��.������* ,�% � � ��-�� ��$�.���. D,!�5����� .� (������� �! ���� � � � �� � ��!�� � ��� �� � � ,�� � � �� $�.���. '����� � ��� ��!����$��,�� # � ,��� � � �� $�.���, ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ,-� # �������% � (� � (� (� ��� � (�!�.� * �$ ��!)-� , ��,��$� ��� �F�, � (� ��$��� ��� �$��%� #�� � �F� ,� ��(�! �!#�� ��,� �� .

• K�! (��!� �5�, ��� ���� ��� �" � �!#� (� ,�� ��5�-! $� $�.����,(���� �� ��� ������ ����� � � ��, - � ���� ! �� � �!�����!� (� ,��� #$�.����, � ���� ��� ��!.� (� � ( # � (�� ���� ������ �� )(��� !#�� ��@� � �$ �/� �(����! #, � ! ����� * �! ���� #� � � $�.���.

• �������� ���� ��� (� �! ���� ) �(�������� (����� ��!��5�� � �� ��$��� �� �!� "�������� �����"��"���"�� �������� ���� ��� �������"�����' "����"� �������. �����, - ���� ��.�� # O � (�������!� ,� ��������5� ! �� (� �� �!#� ���*� ���#�,�� (��!��� � ���(������5� �! ���� � � � �� $�.���, ��� �� � �)% � (������� ���� ��� ��!.� - ��� # "�������� "�������"�� � "��������� ���������!"��, (� �� ��� � (�������� �/�.

• �������� �! ���� � � � �� � �!��� ������ � �� # ��� (�� ��������� � ��� � (�������� �/� ! ��� ��(�!� � ! ,��� �!� O""�� ���(������ (������ �$.�!��� � ��@� * �$ �/�.

• ��(��� �$ �! ���� � � �� $�.��� "����� ��+��! ��������!������ ���, (��!� ��!����� � "�� �� �$� �� �!#� � . , ,� ��������5�! ��, � ���� �� ���5� �� ��!.� �� # ��,��.�� # ���!� # ��$��� ���,���!� � (��. § 10.3.3 «/�$������� � (� ��(��� �$ �! ���� � � ��»).

'>�0K8 10 - ������� �! ���� � � � �� $�.��� 10-1

10.1 ������ �� �� ��� ����� ��?���� ���� ���

Page 134:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• �������� �! ���� � � � �� ! ��, (� ,��5� $�.����, �!��� �- � #, ��! �� # ���� � ����� � (�!�5� #, - � ��� ���� ���! ���������������� �+���&�� ��!��� � � ���5� ! ����!#� � , �!��)% � "�� ����:

➤ � ������ ���� ���� ������ ��� � ��� �� (�� � � � � � ���� �������� ��� � &�� �� ��������, ����*�� ���%���� ��� "#$, � ���������� � ���*� ( ���� ��� ��� �& � � ;

➤ ������ ���� � � ������� ���� ���� ���� � ���� (�&�!%�� ��� �� ��� ��� %��%�� � );

➤ *�� %� � �& ����� 3�4$ "" '�& � ��� � �� ����� ��� ���������� &�� ����� �&�!%���� ��� ��&�!%����;

➤ ������ ���� � � ������� ��� ������� �� ��� � *��&� 3�4$ "" ��&�& �-��� 5 ��� �� ����� "#$, � %�� � � � - �� � �� ���� � ����%� � &���� � 3�4$ "".

• �������� �! ���� � � � �� � �!��� �- � # ,-,� ���"������������� ���� � ��"������"�� "�� ��, � �� ���� �������!��# ��@� � �$ �/�. ����� ��,��.� �!-� , ��5�� ����� � ��� ������ � ���% ��� ���! "�� �� � ��� �� � �� ���* ��� �����* "����� ! $� �� ��� (�� ����- "����� �, �� ���� $�!� � ��!� �$ �/�. � �� � �!-���, ��,��.�, (� ��$� �� (��������! # ����� � ��� ������ , - �$� �(����! #,� $�!� ! ��@� � � � � �� $�.��� ������ � "�� -����* �@ $��.

• ������ �! - � ����� * �!� �! ���� � � � ��, ���� �"������!, ����� � ���� �� ������� ��+���� � "����"� �������, � � �(����! #����� � ! �, -# �!��� ! ��*� � � (� ��! � ������ ��@� ).

• '�@� � � �! - ����� * �!� ��,$.�� � � � �@� ! �� (������ �! ���� � � � �� ��!.� (� �� # �������� �$�, �� ���* ��� � O ���"!�����' "�����'.

���������� ��� ��� �������� � ������ ���� ���

• 8 ��, � � �@� �� ���� ��,$.��� �� (������� �! ���� � � � ��, ��!.� (�!- # ��������� � ������ �-�!� ���* (�������, � ��.�"����� � "�����"��'��� ����������, (����� ��� � ����� �� �!#� �� ���� ���.

• �� ��������� ! �� �!��� ����� # � ��, - � � ���� (������ �! ���� � �� $�� �� # ��,��.�� # (���� �� # "����� ) � ����* ����+��� ��������"�� ������, �� ��) �� �� � ���� ��� ������ �� . �������� ���� ���� ����,� �!#� �, ����)% ��� (���� � � � � $�.���, ,!�5�) �� .�, � § 10.3.4 «����� ���� ����,� �!#� �, ��)% � � �@� � � �� �� �� (� ,� � ! �� $�.����».

10-2 '>�0K8 10 - ������� �! ���� � � � �� $�.���

'>�0

K810

10.3 �������� ������ �� �� ���

10.2 ���� �� ��� * � �������� ������ �� �� ���

10.3.1

Page 135:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 10��'I0�� >���8D'��>�DI /P>P�/> �K?K�L>

• P��$��� � ����� # ,� ��������� ! �� �� # �� ��,��.�� # � �� # � "����� ), (� �� ���* ��,$.��� (������� �! ���� �, - O � �����(�!�5�)% � O!��� � �(�����! ��� ��!�.�%�5� ��,$ �� �!#� ��. �������� �! ���� � ��!.� ��!)-� # � ��$� (������� ��$��� � O""�� ��5� �����!� � (�� ���.�� � �5�, - � ! �� ��!.�� �$��,�� �����!��.

• A"� �������! ��������"������ ��� ���������, � � (� � (� (������� �! ���� � (����� #�� � ��!.�. � �� � �!-��� ( �#��) ���� ) ��-�!� (������ �! ���� � ��� �� �!#�� ����� � (� �* �!��� ����� # � ! -�� ��!�. / � � -�!����� ��� ! ��, � � �@� �� ���5� ���� � ����� (������� �! ���� � � � ��, �!��� -� �� ��,� # � ����-� ��*� � * (� ��! � �� ��!#�* $�,� ����, 5�� ,�( ��� "����� � �$ O �� -�!�����.

• � ��!)- �!#�� �!-���, � -�� �� ��! ! � (���6��!�� �$� � � ,����� ��.������� 5�!���� � $�!��, ����� �� �!#� �� ���� ��� ��.� �-� # ����!����� � � (����� �! ���� � � � �� $�, (������ �!#�5� �����!� � ,� ��������5� ! ��. K�! �� # ��"�������� �"���� "�����!"�� ��!�� ���������� "����"�, �� �������! ��������"������ ��� ���������, � ����� �� �!#� �� ���� ��� ��� .� ��.� ��,$� # (������� �! ���� � � ��-�� �� ��!)- �!#�* ���� ���� �� � � � � ���!��� (�������� (������ ���.�� �.

����� * ��� �� ������ �� �� ��� � ��������� ���������

• ���� � ��! �$ �! ���� � � �� �!��� (��-� # �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, �$!���)% � ���������� � ������ ���"�� �$�. �� ��,��.�� � �!��� (������� # � ������ �� � �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, (�!���-��� (������ # ��@� � �$ �/� ! �$!���)% ���,���� �$�,��� �� � ������ (������ �/�.

• �������� �! ���� �, � ���� �� ����, ����� �, (� �� �� ����� #���������"�! �������� �"�'&��� , �!��� (��-� # �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, ,�)% � (� � (� ��!)-� �. /��$��.� �, ,!�.��� � § 4.1 «'��(����!� � ��! �$ �/� ��.� �� �� ��� », � ��� �� � (�����-���! �� �� ��� (� �! ���� � � ��.

��������� �� �� ������� �� ������ �� �� ���

• ��.��� ! ��, -#� ���� �*� �� ������ � ��� �� � ������ (�������! ���� � � � ��, ��!.� (��* ��������!��� "���"������� ������"� �� ����������� "����"�, � �� ���� �� �!��� �� # ��,��.�� # � �� # � ����� �� ���.�� � ! (� ��� ��5 � ����,� �!#� ��, ��.�� �!� ��@� � � ��, �!��� ! �! ���� # �5� � � � ��� $�.��� ! � . 8 � ��� �� # ��� � �-� ����� � (��5� ��� � ���� ��$������� ).

• L�!# ��$������� � (� ��(��� �$ �! ���� � � �� - ��$�� # ��� � �-� "����� �!� ������ ����!��"�� ��+��� � ��������� ��� ��������, � ��.� �!� ����!� � ��,��.�� (� - , (� �� ���� ! ��, ���� �@ $�-�(� ,��� $�.����, ��!.� ����� # � � � $�.���.

'>�0K8 10 - ������� �! ���� � � � �� $�.��� 10-3

10.3.2

10.3.3

Page 136:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• /� �� � (� ��(����� ,�% �,(������% * ��$������� � (� ��(��� �$ �! ���� � � ��, ��!.� ����@� ,� # ��!� ,� ��������5� ! �� �$ �/�, ��!)-�� ����,� �!#� ��, � �� ���� ������ ��,$ �� �!#� �� �$ �! ���� � � ��.

• ����# ��.� �� �!#� (� � (� (������� (������ � ��$������� � � (����� �/�, ,!�.��� � § 4.3«/�$������� � � (����� �/�»; � ��!.� $� # � ��.�� � (�������� (������ � ��$������� * (� ��(��� �$ �! ���� � � ��. � -�� �� , �� �� � (� ��(����� ,�% �, (������% * ��$������� � (� ��(��� �$ �! ���� � � ��, ��!.� ��� ��������� ��"!������ �������. �� � (� (�������, ,!�.��� � § 4.3.8 «��( �# ��$������� � � (����� �/�», �!��� (� ��� # (� ��$������� ��(� ��(��� �$ �! ���� � � ��.

• �� ��$������� ! � �!��� �� # �������"�! ����"����! ������������!"�� ���&� ���� ���"������� ���"���� ���"������� �� ��� (�� ���.�� � � ���� ��$������� � (� ��(��� �$ �! ���� � � �� (��. § 10.3.4 «����� ���� ����,� �!#� �, ����)% ��� �� �� �� (� ,� � ! �� $�.����»). 8 �� �!��� ��.� ����� # � (���� �$.�!��� # ��@� � �$ �! ���� � � ��.

• K�! ! �� ������ ������� �������� � ��,$ �� �!#� �� � (����� �! ���� � � � �� (��. § 10.3.1 «������!� � ! �� (� (�������� �! ���� � � � ��»), �� �� ��" �� "���"������� �� ����"� �� ����������� "����"�, � ��@� � � ��!����$��,�� �! ���� � � � �� ! �� ��� $�.��� �!��� (� �� # � ����� ��)%�*�� "����� .

���� ��� ��� 1 ���+���, � � .-���� ������������1 �� ��� �������

• /� �� � (� ��(����� ,�% �, (������% * ��$������� � (� ��(��� �$ �! ���� � � ��, ��!.� ������ �� # ���� ����,� �!#� ��, ����)% ��� (���� ! �� � � � � $�.��� � ���� ���5� ��$������� �.

• >! ���� � � � �� $�.��� (� � � ��@� � (� ��! �$ �/� - O ���,�� (�������, � �� ���� (� ���) �� ��,�� �� �� . ����� ��! � ��$������� (� ��(��� �$ �! ���� � � �� ,� ��������� ! �����$% ����� � � ����� (���� � � � � $�.���, � (� ���$��.� �� (��!����� �!#�� O""�� ��� �� �� � (� ��(����� ,�% � ��!.����� # ��@)) (� ��$�� # O �5� ! �� � ,�% � �5� (���� � � � � $�.���.

10-4 '>�0K8 10 - ������� �! ���� � � � �� $�.���

'>�0

K810

10.3.4

Page 137:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 10��'I0�� >���8D'��>�DI /P>P�/> �K?K�L>

• �� ��� ��@� � �$ �/� � ������ (������ �! ���� � � � ��,�� �� � (� ��(����� ,�% � ��!.� �$��(�- �� # (�������!#�� 5��� ,��*� �)% � (� � ���� �� (�������� �/�. ���������� ��@� � ��� ��(����� � ��!.� ���!� # �/� ���� %� �!#�� ���.��. 8 � �!��� �� # ��$��� ��� ��,��.�� �!� (��5� ��� (���� ��!� � ���� �*� ��. K�! "�� �, � ����� �� ���� (� ��� �� ��@�� ��@� � (� ��(��� �$ �/�, � ��� �!�.�� ��(���� ! $� ��! �!� O""�� ��5� �(���� ! ���� �� ��� (� ��(����� ,�% � .� ��!����� � ��5�� (��5� ����, ��!��� �,�- # ��������!��� "���"������� �� ������� �$�.

• K�! �/� (����� �� ��������� � (�������� �! ���� � � � ��, ��!� ��@� * �$ �! ���� �$ �/� �!��� (��5� �� # �����!���������. ��� ���� �!� �/� �!��� 5� �� # � (���%#) D���� ������ � �$�. 0�!.� ��.� ��*� ���� # (� � (� (�������, ,!�.��� � § 4.4«������� (������ ��@� * �$ �/�» � § 6 «������!� � � ��@� �� (���!�� �$ �/�».

���� �� ������� �� ������ �� �� ���

• � ��.��� �!-�� ��@� � (� ��(��� �$ �! ���� � � �� ��$��� ��,�( ���� # � ��� �� � �)%�* �����, �� ���� ��!.� �����.� #:

���� �� ������� �� ������ �� �� ���

■ / �� ���� �� & � � ����� ����� � � �� �� � ������� ����� � � ���;

■ ���&� � � ���� � � � &��� ��(� �, &���!����� �� ����� ��� ������� ����� � � ��� � ������� � � ����;

■ ���������� � �� ��(� � , �� �� ����� �� �� ����� ��� ������� ����� � � ���; � ���%��, ���� �� �� �� �����, - ��& �������� ������� �� ( � � �� �������.

������� ��?��� �� ������ �� �� ���

• �������� �! ���� � � � �� � ��.��� ����� �� �!#� �� ���� �����!.� �����.� # ���� ,� ������� ���� ��@� * �$ �! ���� . �� ���� �!-���, ��5�� ���� �� �(����!� � �$ �! ���� � � ��, �� ��!.� $� # (������� ���.��� ���������� �$� ! ���� #���"�����!"��.

• K�! ����� �� �!#� �� ���� ��� (� ��� � (����* � �� ��@� ��! ���� # -�*-! $� � � � $�.���, � �� ��!�� �/� ��!.� �(��� # ���� (� ��(��� �$ �! ���� � � �� ��5) ��� �� � �)%) "����� ), ��)%)�� � ��!�, ��!)-�� (�����-�!#) ���� �!� �/�, 0��"���"�!�� "�����"��'���� �'�� � �.- H���-������� ���� ���.

• K�! � �F� � ��5!����� �* (������, � �! ���� � � � �� !)$�5� ! ��, �� ���5� ���� ��� ���� (� ,�!� $�.����, ��!.� $� # ��������� �.-.

'>�0K8 10 - ������� �! ���� � � � �� $�.��� 10-5

10.3.5

10.3.6

Page 138:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

���������� � ��?��� �� ������ �� �� ���

• 8 ��, � � � �� ���� ��� $�.���� �! ���� ���� ���, ��!.� (�!- # ��"!������ ��������� � ��+���� � � ��� ���&����. �$% � (� � (� (�������, ,!�.��� � § 6 «������!� � � ��@� �� (� ��!�� �$ �/�», � ��� �� � (�������� �! ���� � � � ��.

• 8 �� ��$��� �� ����� # � �!#�� � ��@� �! ���� # �5� � � �, � � ��"��"�� � ���������� , ��!)-��:

➤ ��� ����%�� � � ���� � ��' ������ - ����� ��� � ����� ���������� ����� � � ��� ������� ��� ���� � � � � ��� ���� � �������!��� � ����;

➤ ������� ������� ����� � � ��� �� � �� �� � ( � ��%���� � � �� 3�4$"", � � %���� �� ��*���� � �� �� �����������;

➤ ������� ����� � � ��� ���, � ��%��*�� �� ��� ���� � � �� � �����( � � ��������� �������� ����, %�� � � �� &�& ������� ������� ��� (��.§ 10.5 «=������ ����� �� ��� �� � � � ���»);

➤ ���� ���� �� ( ��*���� � ������� ����� � � ��� � � �� � ��!����� ������;

➤ �� ������ � ��������� � &���� �, �������� 3�4$ "" ��� ������������� �������� (��. § 10.6 «��7� �� � &���� � 3�4$ "" ����� ������� ������� ����� � � ���»).

• K�! ����� � �!� �! ���� � � � �� ������ � ��) �� ��������� �(��5� ����* ��@� � �$ �/�, � ��.� ,$�.� # ( � �� �� � � ��� ! �� (� � �@� ) � ���� ���, �� ���)% � , ��� (������. '�@� � (� ��(��� �$ �! ���� � �!��� (� �� #, (��� � $�� ������ ��@� � (� ��(��� �$ �/� � $�� �(����!�� ��@�� (���� ! �� � � � � $�.���.

• K�! $�� �(����!��, - � � (��@!�� -�!���� $�! (� ,� $�.�����@ $�-�, � ��"��"��� ������� ���� �� "����" �������, � �5�, ��� (��� !�, �!��� ����� # � (� � �� ��@� �! ���� # �5� (�����-�!#�* � � � ��� $�.���, � ��.� � ��@� (� ,� # �5� $�.���� ����� , (�,��*@ � "�� �� ��$� *. � �� � �!-��� � ��$��� ��� ��,��� # �� �� ��@� * �$ �! ���� �$ �/�, ��! ! �� � (��� �$ O ��.

• �����!#� (������� �! ���� � � � �� ��5 �� # ���#�,�� (��!��� � �,� ��.� ��,�� # ( � � ��(����!��� # (���$�� ��! � (������ �� ��������� � (� � �� ��@� � (� ��! �$ �/�), (������� �����!� � (� ��,��.�� ��!.� (�,��!� # -�!���� ������"�!������!" �� �������+��� " "����������� ���� ���. ������!� � ��!.� (�,��! # �� ,� # � ��@� , (� � �� (� ��.��* (�������, � ��.� -� �� (�� # ���* � � � (� � �@� ) � ���� ���, �� ���)% * , O � (������.

10-6 '>�0K8 10 - ������� �! ���� � � � �� $�.���

'>�0

K810 10.3.7

Page 139:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 10��'I0�� >���8D'��>�DI /P>P�/> �K?K�L>

• 8 ��, � � � �� ���� ��� $�.���� �! ���� ���� ���, ��) ���� �������! ��+���� � ��� �����������. '�@� � (� �(�!!�� ��!.� (� �� # �� �� � (� ��(����� ,�% �, � -�� �����@ * � (� � ��@� � (� (�����-�!#�� ���� �*� �, � (� � ��@� � �$ �! ���� � � ��.

• ���� �(�!!�� � (�� � ��@� � �$ �! ���� � � �� ������ � ��� ��,� � � ! �� ��� $�.��� ��!.� (����!.� # ��*� ���� #.

• �������� �$.�!��� � ��@� * �$ �! ���� � � �� $�.��� ��!.� ��,��$� ��� #�� � -� �� (� � (�� (������, ,!�.��� � § 7 «�$.�!��� �� � �� �!#�� ��@� * (� ��!�� �$ �/�», �� ���� �� �!#� ,���#.

• ���-� �!#�� ��@� � �$ �! ���� � � �� $�.��� ��!.� (� ��� #� ,���� ) ��!�. >! ���� � � ��@�� ! � �(��!��� � (��� # � ��� # ��!� �$ �/� (�� ���, ��! ,��� � �$� �� �!#� � (��! �� � �5� (� ��$�� # � ,�% � � ��-�� �� $�.��� (��. § 9.2 «��� ���� � ��� � ��! �$�/�»).

• >! ���� � � � �� $�.��� (� ��� � �! ���� ) (�� ,����5� � � ��-!��� ���# / .� ����� ,� ��������5� ! ��. �$ �! ���� (�� ,����5� � � �� �!��� ���!� # ,�( �# � ��� �� � �)%�� ! -�� ��!� � �� ��!#�* $�,� ����, ��! ����� � � -!�� ���# / .� ���� ��5 � � �) �� � �*.

• ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� ��,��.�� (� �� # ���� � �����!� ) ! �, -�* (�� ,����* � � � �! �� ��, � "��� ���� ) � � ��, - � �5� �! ���� � � �! �� � � (���� ���� �*� ���� # �$ �/�, ��! � �� # ��$� ���� ����� � ��� # ,�% � � ��-�� �� $�.����.

'>�0K8 10 - ������� �! ���� � � � �� $�.��� 10-7

10.5 ������ �� ����1����,� �� ���

10.4 ��� ��� �� ��?��/ �� ������ �� �� ��� �����

Page 140:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

• � ������ ������ � ����� � � ����� ��, ���������� ���� ��� ! ���,(� ,��� $�.���� , ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� �� # "��������� ���� � ��2 ��' ���������, ������� ���� ��� ! ���, � � ��� ���� ��� $�.���� �! ����.

• �� �����!� � ��@� �! ���� # � � � $�.��� ��.��� ! � ��!.�$� # (���!�.�� ��� # ���� ����� � $�.��� ! !)$�� ��5 � ����� �,������ �� ���� ��� (� (� ,� �5� $�.����. 0���� �, ������ ���� ��� -!��� ���# / .� �����, (�!- �@ � (�� ,����* � � �, ��.���!.� $� # ��,���%�� ���� ���.

• � ���� ����� � $�.���, ������ ���� ��� ! ���, �� ���� , ��� � ���!��,��-�!� (�!- ! � � � $�.��� ��$������, � ,� �� (� �$��! � �5�(����, (� ��,��.�� �!��� ��"�� �������� , ����� ���� �����'' ���� (� ,� � � $�.���� .

10-8 '>�0K8 10 - ������� �! ���� � � � �� $�.���

'>�0

K810 10.6 A1B���� ��������� ���� ��� ��� �������� �

������ �� �� ���

Page 141:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 11/ ��� & ���&�������

���� ��� � � ��� �������

Page 142:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 11��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

'>�0K8 11 - ������� (�����%� � ��*� � � � � �� $�.��� 11-1

• � ����� 1951 5��� ��,�� �$� �� �!#� ��, (� �� ���� ��*� � � "����"��������, ���"������ �����"������� ���� ��� ������ ��� �������, ����� ���! ����������, (����!#� ! ��, (� ,��� $�.����, .� � .��� �� � ��.������* ,�% �.

/ � ����� ���&������� ���� ��� � � ��� � �� ������� ( �� ��� ���� &� �� ���:

➤ &���!����� ��������� ��� ��� �����, ������� � � �� � �(���� ���� ����� �������;

➤ &���!����� ��������� �7�& ����� �� � ��(� �, & ��� ���� �� ������ ��� ��������� ���� ��������.

• 0�!#�*@ � (���5��"� (� ,��� � � # (�������� ������� ��� (� ����� ��������� �������� � ����������� ���"�� "����"� � ���������� �������� �$� � �� �5�� *, ��5�� (���!�� �� ��� ������ "����� � � ��, - � ! ��, ��,��.�, $�!�� � .��� �� � ,�% � ��� $�.���.

• 9��� "��� ��2 '� � ��������� ����������� ���"�� "����"�. ��5���$6��!�) � (�����%� ��*� � � � � �� ��!�* 5�((� $�.���� � ���, � ������ ��!5�������� (������� � � ��� (�� ���.�� �, ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ���"�!������!" "� H���-�������� ���� ���, - �$� ��,��$� � # ��%�� � # ��� �� � �)% � (�������.

• ������%� � ��*� � � � � �� �!��� ���&��! �� ��� ���������� : (��!���� (� ,��� ! @ # � !� � � � $�.��� ! �, �� ���� .� � ���� (� ,� � � $�.���� � ��! (���� � �5�, (����!#� � � ��-�! �� �� �� ��!)-� � ! $� ��� �� � ����! �� �� �� ��!)-� � (��. § 10 «������� �! ���� � � � �� $�.���»).

• /� �� � ���� ��� ��!.� ,� # ��!# (�!�.� * � (�����%� ��*� � �� � �� �$� �� �!#� ��, (� �� ���� �� ��!����$��,�. ������%� # ��*� � �� � �� $�.��� �!��� , �!#�� ��! "�� �, (������% � ! �� (�� ��*� � � (�!�.� * � (�����%� ��*� � � � � ��, � ���!�� � ��5 � "�� ����,(���,���)% �, - � $�.��� ��� �%� .��) �� � ,�% �.

• ��.��� ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� ��%�� �!� # (�������, � ��- �$� �$��(�- # "��������, ��"��� � ��"������!��� ������������������ � ����������� ���"�� "����"�. �� � ,�- ��� O � (�!�.� *�!� ,� ��������5� ! �� �� � �5�, - � ��(������� (�����%� ���*� � � � � �� ��.� �� # ���#�� ���#�,�� (��!��� � � �!�,� ��������5� ! ��, (������� ���� ��� ��!.� �����"�������!����"+�� "�������� "�������"�� � "��������� ���������!"��.

11.1 ��-�� ������

/"0?"4 /0�40=.��? �B#<��?#<=<3#= $�P�>=

Page 143:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

���������� ��� ��� �������� � ����� -�����/����� �� ���

• �(����!� � � �! - ����� *, (�,��!�)% � ��,$� # (������� (�����%� � ��*� � � � � ��, ��!.� ���� �� ��!�� �/�. 0�!� � (�����%� ��*� � � � � �� ����� �� � ������ �� � �� �� ��� (� � ���!� ) (���� � $�. %� ! ��5 � �� �� ��� (� ��(����� ,�% �, ��)% � �(� �/�.

• �������� (�����%� � ��*� � � � � �� ��!.� � ���! �� # ��� ����������� ������� � ����� ��� ��! (������ (�����%� � ��*� � � � � �� � (� - ��, (� �� ���� ���� ��� �- �� , - � ��*� � � � � �� ���5� ! �� ��� $�.��� ��$��� �� (����� #. K� �!��� ���$% #, - � ��! �5� �� # "����� �, �$6���)%�� ! �(�����5�)%�� "�� �, ������ �� ���� $�! ��,$.��� (������� (�����%� � ��*� � � � � ��, ! ��5�� "����� � � ��, - � �� (�-(��.�� .��� �� � ,�% � ��� $�.���, � �� ��.� (��� # �,�- # �� "���"������� �� ����"� � ����������� ���"�� "����"�, - �$� �� ��5!� (���� �� # O "����� ).

• ����# ��.� ��*� �) (� � (� (�������, ,!�.��� � § 10.3.1«������!� � ! �� (� (�������� �! ���� � � � ��»; � ��!.� $� # � ��.�� � (�������� � � ��!#�5� (�����%� � ��*� � � � � ��. K�! ����� # ,� ��������� ! �� ���,��.�, �, ��� (��� !�, (�����%� � ��*� � � � � ��!#�5� � � �� ���� �. � ��!)- �!#�� �!-��� (�(� ���, ��! �� # �%�� ���� ��� ������ �� �� �!#� �� �5�, - � ! �� ���# �$�����!��# � � ��� (�� ���.�� � ! (� �$��!� (���� 5��.�� �� �� #�* � ���) ��*� � � � � �� $�.��� ��.� $� # (�����%�� $�, �����!� �, (��!� � ���!��� (������ (������ ���.�� �.

��������� �� �� ������� � ����� -��� ��/����� �� ���

• 8 ���, �����!��� � (�������� (�����%� � ��*� � � � � ��, ��$��� ���� # ��,��* ���� (�� ����� 30 ���� " ���� �������� ), � �-� � �� ���5� � ��5 (��� # (����� � � ��$������� � (� ��(��� � (�����%� ��*� � � � � ��. �������� (�����%� � ��*� � � � � �� ��!.� $� # ��"����&�� �������: � �(����!��� �!-��� ,� ��������� ! �� ��!.� �� # ��,��.�� # (��� # � (������ ��$������� � ! (����� # ,���!� � � ������ (������ (�����%� � ��*� � � � � �� � �-� � ��,��5� ����� (��!� ���*�5� �����.

• /� �� � (� ��(����� ,�% �, (������% * ��$������� � (� ��(��� � (�����%� ��*� � � � � ��, ��!.� ��� �5� (�� ���!. � ���� ��$������� �(� ��(��� � (�����%� ��*� � � � � �� �!��� ��(�!� # (������� (� � (�, ,!�.��� � § 4.3.8 «��( �# ��$������� � � (����� �/�».

• K�! ! �� ��!.�� �$��,�� �����!�� � (�������� (�����%� � ��*� � � � � ��, � � (��� (����� ��$������� � (� ��(��� � (�����%� ��*� � � � � �� � (���� ��!�� ����,� �!#� � �5�, - � .��� �� � ��!#�*@�* ��.������* ,�% �, � (� (��@�� � ��,��5� ����� ��*� � � � � �� $�.��� ��.� $� # (�����%��.

11-2 '>�0K8 11 - ������� (�����%� � ��*� � � � � �� $�.���

'>�0

K811 11.2 �������� ����� -��� ��/����� �� ���

11.2.1

11.2.2

Page 144:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 11��'I0�� �'K�'>VK�DI 0K[/P�DI /P>P�/> �K?K�L>

���� �� ������� � ����� -��� ��/����� �� ���

• � ��.��� �!-�� ��@� � (� ��(��� � (�����%� ��*� � � � � �� ��!.o $� # (pe�c a�!eo � ������ �� o�pocy o ����������� �e�c�� c�a�yca, �� ���� ��!.� �����.� #:

���� �� ������� � ����� -��� ��/����� �� ���

■ 4�� & � ��� ����� � &��� ��(� �, &���!����� �� ����� ��� ���&������� ���� ��� � � ���, �&�!%�� ���&� � � ���� � � � &��� ��(� � � ������� � � ���� ���� ���� � ����;

■ "���������� � �� ��(� � , � � ������! �� ���������� '�& � ��� � �, % ��� � ��� �� ������ �� � ���� � &�& �������.

������� ��?��� �� ������ �� �� ���

• �������� (�����%� � ��*� � � � � �� � ��.��� ����� �� �!#� �� ������� ��!.� �����.� # ���� ,� ������� ���� ��@� * � O � �-� . �� ���� �!-���, ��5�� (� ��� �� ��@� � (����� # ��*� � � � � �� $�.��� ! ��, ���� (� ,��5� $�.���� ��5!��� ���� ���� ���, �� ��!.� $� # (������� ���.��� ���������� �$� ! ���� #���"�����!"��.

• ���!� (������ (������ � ����� �� �!#� �� ���� ��� ��� ��@� � �(�����%� ��*� � � � � �� ��$��� �� �(���!� # �!� (������ Z� ����!# ��� �� � �)%�5� �)�� � H���-������� ���� ���, ������� ��� ����������"�� ������"�!������" " �.-, ���$�� (� ��, ���� �!�.�� (������� ��(�����. 0�!.� $� # (���� ��!�� ����� (� ��(��� �(�����%� ��*� � � � � ��, (�� ���! ! ���(�� ��$������� � (� ��(���� (�����%� ��*� � � � � �� (��! �� (����� !��#) ��5�� �� �!#�� ����� �� � , ��!�.

'>�0K8 11 - ������� (�����%� � ��*� � � � � �� $�.��� 11-3

11.2.3

11.2.4

Page 145:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

���������� � ��?���� � ����� -��� ��/������� ���

• 8 ��, � � � �� ���� ��� $�.���� (�����%� ���� ���, ��!.� (�!- #��"!������ ��������� � ��+���� � � ��� ���&����. �$% � (� � (� (�������, ,!�.��� � § 6 «������!� � � ��@� �� (� ��!�� �$ �/�»,� ��� �� � (�������� (�����%� � ��*� � � � � ��.

• 8 �� ��$��� �� ����� # � �!#�� � (�����%� ��*� � � � � ��$�.����, � � ��"��"�� � ���������� ���"�� "����"�, ��!)-��:

➤ (� �! - ��� �����* "����� - (��!��� � � (�����%� � ��*� � � � � �� $�.��� �!� (������5� � � �� ! �� � (� ��)%�* � ���;

➤ �! � � (�����%� � ��*� � � � � �� � ��,��.�� # (�!-� � (���% � ���� ���, � �� - �!� � ��@� � ��(���� � (�����!� ;

➤ ��*� � � (�� ,����5� � � �� ! �, (�!- �@ � �5� � ����� � � ��, (�����%�)%�5� ���� ��*� � �, ��.� (����� �� (��. § 11.4«������%� � ��*� � � (�� ,����5� � � ��»);

➤ (���� �$.�!��� # ��@� � � (�����%� ��*� � � � � �� ��� �� � �)% � (�������;

➤ (������� ��,���%� � ����� ��, ������ ���� ��� (��. § 11.5 «D,6� � ����� �� ���� ��� (� (�������� (�����%� � ��*� � �� � �� «).

• 8 ��, � � � �� ���� ��� $�.���� (�����%� ���� ��� � � � ��!#��(������, ��!.� �� # (���� �$.�!��� # ���� ��@� �. '�@� � (� �(�!!�� ��!.� (� �� # �� �� � (� ��(����� ,�% �, � -�� �����@ * � (��5� ����, � (������� ��@� � � (�����%� ��*� � � � � ��.�������� �$.�!��� � ��@� * � (�����%� ��*� � � � � �� $�.�����!.� ��,��$� ��� #�� � -� �� (� � (�� (������, ,!�.��� � § 7«�$.�!��� � � � �� �!#�� ��@� * (� ��!�� �$ �/�», �� ���� �� �!#� ,���#.

• ���� �(�!!�� � (�� � ��@� � � (�����%� ��*� � � � � �� ������ � ��� ��, � � � ! �� ��� $�.��� ��!.� (����!.� # ��*� ���� #.

• ���-� �!#�� ��@� � � (�����%� ��*� � � � � �� $�.��� ��!.� (� ��� # � ,���� ) ��!�. ������%� � �5� ��*� � � � ��@�� ! ��(��!��� � (��� # � ��� # ��!� �$ �/� (�� ���, ��! ,��� � �$� �� �!#� � (��! �� � �5� (� ��$�� # � ,�% � � ��-�� �� $�.��� (��. § 9.2 «��� ���� � ��� � ��! �$ �/�»).

11-4 '>�0K8 11 - ������� (�����%� � ��*� � � � � �� $�.���

'>�0

K811

11.3 ��� ��� �� ��?��/ � ����� -��� ��/������� ���

11.2.5

Page 146:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 11��'I0�� �'K�'>VK�DI 0K[/P�DI /P>P�/> �K?K�L>

• ������%� � ��*� � � � � �� $�.��� �����5� ,��� �!� ���(��� ���� �� � (�� ,����* � � �, (����� ��!��* -!��� ���# / .� ����� �����5� ,��� �!�. �(����!� � � (�����%� ��*� � � � � �� � �! �� � (���� ! �, ���@ � (�� ,����* � � � $�.���, ���� �*� ���� # �$ �/�, ��! � �� # ��$� ���� ����� � ��� # ,�% � � ��-�� �� $�.����.

• � (�����%� ��*� � � (�� ,����5� � � �� �!��� ���!� # ,�( �# � ��� �� � �)%�� ! -�� ��!� � �� ��!#�* $�,� ����, ��! ����� � � -!�� ���# / .� ���� ��5 � � �) �� � �*.

• � ������ ������ � ����� � � ����� ��, ���������� ���� ��� ! ���,(� ,��� $�.���� , ����� �� �!#� �� ���� ��� ��!.� (� �� # "� �������� ���� � ��2 ��' ���������, ������� ���� ��� ! ���, � � � �� ���� ��� $�.���� (����� ! ��*� ���� # � ����� ��� �� � �)% � (������.

• �� �����!� � ��@� , ����)%���� (�����%� � ��*� � � � � ��, ! ���,� � � �� ���� ��� $�.���� (����� ! ��*� ���� #, ��!.� $� # (���!�.�� ��� # ���� ����� � $�.��� ! !)$�� ��5 � ����� �, ������ �� ���� ��� (� (� ,� �5� $�.����. 0���� �, ������ ���� ��� -!��� ���# / .� �����, (�!- �@ � (�� ,����* � � �, ��.� ��!.� $� # ��,���%�� ���� ���.

• K�! ! �, �� ���� ���� ��� ����!� ���� ����� � $�.���, � ��) ��5 � ��� ����� * ! -�� ! $� ��! ���� ����� � ��$� �� �!� (�� ���.�� � ��)%�5��� � � �� $�.���, �, ��,��.�, $�� ��!����$��,���,��@ # O � ! ��� ����� # ��$� ���� ����� � $�.��� ! �� ����� �, ������ ���� ��� (� (� ,� � $�.���� . �� O �� � ����� � .� ��� -� � � �"������ , ����� �� ����������� ���"�� "����"�; ����� �� �!#� �� ��!.� (� � # ��5 � ��$��� ��� ����, - �$� (���(��� # �(��������� �(�!#,��� � �����5� ���� ��� ���� ����� � $�.���.

'>�0K8 11 - ������� (�����%� � ��*� � � � � �� $�.��� 11-5

11.5 A1B���� ��������� ���� ��� ��� �������� � ����� -��� ��/����� �� ���

11.4 ����� -��� ��/����� ����1����,� �� ���

Page 147:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12/��� �����

Page 148:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

������ 12�� ������� ��������� OC� � ������ ������� ���� !

������ 12 - �#$�%��#& 12-1

���������: ��� ��� ��� ������ ������������ �� ����� ��������� ����������� ���� ���, ����� ���� � ���!����� ���������� �������"���!� � ������������ � #������ ���� ���. ��� ���������,������% �� � ��������� ���!����� ������� "���!� ����� ����&������ � "��& ����� � ��� ���� ����������. '���������������� �"�������& ������������� ���( ��������� ���������������, ������% �( � �( ��������, � ����� ������&, ���"��( ������ ���"����� "��� ������� � ���!�����( �� �)� ��������� ������������&��� ���� ��� � �����(.

���&*�� ����& +��( ��������� ����� "��& ����� � '���������� �� � ��� ���� ���. ��*�� �������� ��,�� "��& ����� � CD ROMRefword 2003 ��� ;����� ����� ���� ��� www.unhcr.ch/refworld/).������� �������� ���� ��� ���� ���� � CD ROM KIMS(�������� �"������ 2000 ,.) ��� � ������� ����� Intranet.

��I;J 'J)�')K ���� ���

Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees (Re-edited January 2002).

Asylum Processes (Fair and Efficient Asylum Procedures), Global Consultations on InternationalProtection, 2nd mtg, U.N. Doc. EC/GC/01/12 (31 May 2001).

Human Rights and Refugee Protection. Part 2: Specific Issues (RLD 6) Training Module (1996).

Human Rights and Refugee Protection. Part 1: General Introduction (RLD 5) Training Module(October 1995).

Collection of International Instruments and other Legal Texts Concerning Refugees andDisplaced Persons (1995). (2 volumes).

Determination of Refugee Status (RLD 2). Training Module.

'LMNJO 1 ��JNJ�;J

������& � �� ��

The Role and Functions of the Inspector General’s Office UNHCR/ IOM/65/2003,UNHCR/FOM/65/2003 (9 October 2002). (Internal).

UNHCR Manual, Chapter 2 "Organizational Structure and Responsibilities" Sections 1.2 –Delegation, 1.3 – Accountability, 1-4 UNHCR’s Organizational Structure, 1.5 - The Nature ofReporting Lines, 9.5 - Representative (April 2003.)

Partnership: An Operations Management Handbook for UNHCR’s Partners Appendix A1 -Framework Agreement for Operational Partnership between UNHCR and Non-GovernmentalOrganizations (February 2003).

��������� 1-1 )����� �������� ���� ��� (���"�& 2003)

���������

Page 149:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

�� ������� ��������� OC� � ������ ������� ���� !

UNHCR Code of Conduct, 2002.

Disciplinary Proceedings and Measures, UNHCR/IOM38/02,UNHCR/FOM38/02 (30 May2002). (Internal).

Management of Protection Activities – Responsibilities of UNHCR staff,UNHCR/IOM/25/2002, UNHCR/FOM/24/2002 (15 March 2002). (Internal).

'LMNJO 2 ��I;J ���'�)K

��R���!���&���&

Relations with International Criminal Tribunals, UNHCR/IOM/48/2002, UNHCR/FOM/44/2002 (August 2002). (Internal).

Confidentiality Guidelines, UNHCR/IOM/71/01, UNHCR/FOM/68/2001 (August 2001).(Internal).

Communications on Sensitive Individual Cases, UNHCR/IOM/116/88, UNHCR/FOM/108/88 (November 1988). (Internal).

Confidentiality of Official UNHCR Documents and Information, UNHCR/ IOM/59/1988, UNHCR/FOM/51/88 (April 1988). (Internal).

������� �������� ������� � �����( �)�

UNHCR FOM 67/2000 Field Guide - Annex 3 - Managing Records Centres; Annex 4 –Identifying and Shipping Archives, UNHCR Archivist. (14 September 2000).

�� �������& ������������&����

UNHCR Manual, Chapter 2, Section 9.2(f). "Organizational Structure and Responsibilities"(April 2003).

Safety Guidelines for Handling Threats, Verbal Abuse and Intimidation from Refugees (April2003).

UNHCR Security Policy, UNHCR IOM/68/2002, UNHCR FOM//64/2002 (26 November2002). (Internal).

Safety Guidelines for Sensitive Individual Refugee Cases in an Urban Context Geneva(September, 2002).

UNHCR Handbook for Emergencies (2nd ed.) (June 2000).

Staff Stress and Staff Security: A Management Challenge for UNHCR, UNHCR/Inspectionand Evaluation Service (January 1997).

Security Recommendations, UNHCR (1995)

Security Awareness – an Aide Memoir (1995).

������� ��� ���!����� �)� � ���� ���

Interpreting in a Refugee Context (RLD 3). Training Module. June 1993

12-2 ������ 12 - �#$�%��#&

����

��12

Page 150:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

������ 12�[� \�![]

'LMNJO 3 �';J# ; 'JS;)T'LU;V OWNJX �'; �'��JNJ�;; �)�

)������� ������ � ��,�����!��

UNHCR Handbook for Registration: Procedures and Standards for Registration, PopulationData Management and Documentation (Provisional Release - October 2003).

Identity Documents for Refugees and Asylum Seekers: Guidance on Issuing IdentityDocuments to Persons of Concern. (Project Profile/PGDS Working Draft 2003)

Executive Committee, Conclusion on Reception of Asylum seekers in the Context of IndividualAsylum Systems (No. 93 (LIII) of 2002).

Executive Committee, Conclusion on Registration of Refugees and Asylum Seekers (No. 91(LII) of 2002).

O�!�, � � �� �"��� �, �� ���!���&��� ������

Y� ��-"�����

Sexual and Gender-Based Violence against Refugees, Returnees and Internally DisplacedPersons: Guidelines for Prevention and Response (May 2003).

UNHCR Commitment to Refugee Women, Memorandum from the High Commissioner(December 2001).

Guidelines on the Protection of Refugee Women (July 1991).

N���- ��������

Inter-agency Guidelines on Unaccompanied and Separated Children, IRC, ICRC, Save theChildren-UK, UNHCR, UNICEF, and World Vision (to be issued 2003).

Sexual and Gender-Based Violence against Refugees, Returnees and Internally DisplacedPersons: Guidelines for Prevention and Response, Chapter 5 (May 2003).

Separated Children in Europe Programme: “Statement of Good Practice”, Save the Childrenand UNHCR (October 2000).

Refugee Children: Guidelines on Protection and Care (1994).

UNHCR Policy on Refugee Children (August. 1993).

Action for the Rights of the Children (ARC) Resource Packs, Foundations: International LegalStandards (2002); Child and Adolescent Development (2001); Working with Children(2001), UNHCHR, Save the Children, UN Children’s Fund, and UNHCR.

Action for the Rights of the Children (ARC) Resource Packs, Critical Issues: Separated Children(2002); Child Soldiers (2000); Abuse and Exploitation (2002), UNHCHR, Save theChildren, UN Children’s Fund, and UNHCR.

N��,�� ��!�, � � �� �"��� �, �� ���!���&��� ������

Older people in disasters and humanitarian crises: Guidelines for Best Practice, UNHCR,Help Age International-UK (2003).

Refugees and HIV/AIDS, Executive Committee of the High Commissioner’s Programme,Standing Committee, 20th mtg., U.N. Doc. EC/51/SC/CRP.7 (February 2001).

������ 12 - �#$�%��#& 12-3

Page 151:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

�� ������� ��������� OC� � ������ ������� ���� !

Older Refugees: Looking Beyond the International Year of Older Persons, Executive Committeeof the High Commissioner’s Programme, Standing Committee, 17th mtg., U.N. Doc.EC/50/SC/CRP.8 (February 2000).

The Situation of Older Refugees, Executive Committee of the High Commissioner’sProgramme, Standing Committee, 48th Sess., U.N. Doc. EC/48/SC/CRP.39 (August 1998).

UNHCR Policy Regarding Refugees and Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS),UNHCR/IOM/78/98, UNHCR/FOM/84/98 (December 1998) (Internal – CooperationFramework external).

Mental Health of Refugees, World Health Organization with UNHCR (1996).

Assisting Disabled Refugees. A Community-Based Approach (2nd ed.) (May 1996)

Draft UNHCR Guidelines on Evaluation and Care of victims of Trauma and Violence(December 1993)

UNHCR Policy and Guidelines Regarding Refugee Protection and Assistance and AcquiredImmune Deficiency Syndrome (AIDS), UNHCR/IOM/82/92, UNHCR/FOM/81/92(November 1992) (Internal – Guidelines external).

'LMNJO 4 �';�VT;J 'J[J�;X �� \�NLTLX)T�L# �� ��JY;IJ

��������� �����&% �� �)�

Interviewing Applicants for Refugee Status (RLD 4). Training Module. UNHCR Geneva, 1995.

�������� � ���%����

Guidelines on International Protection: “Internal Flight or Relocation Alternative” within thecontext of Article 1 A (2) of the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol relating to theStatus of Refugees, UNHCR, HCR/GIP/03/04 (July 2003).

Sexual and Gender-Based Violence against Refugees, Returnees and Internally DisplacedPersons: Guidelines for Prevention and Response, Chapter 8 UNHCR (May 2003).

Guidelines on International Protection: “Membership of a Particular Social Group” within theContext of Article 1A(2) of the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol relating to theStatus of Refugees, UNHCR (May 2002).

Guidelines on International Protection: Gender-Related Persecution within the Context of Article1A(2) of the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol relating to the Status of Refugees,UNHCR (May 2002).

Interpreting Article 1 of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees UNHCR (April2001).

Note on Burden and Standard of Proof in Refugee Claims, UNHCR Position Paper (December 1998).

;���%����

Guidelines on International Protection: Application of the Exclusion Clauses: Article 1F of the1951 Convention and/or its 1967 Protocol relating to the Status of Refugees, UNHCR,HCR/GIP/03/05 (September 2003).

12-4 ������ 12 - �#$�%��#&

����

��12

Page 152:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

������ 12�[� \�![]

Background Note on the Application of the Exclusion Clauses: Article 1F of the 1951Convention relating to the Status of Refugees (September 2003).

Note on the Interpretation of Article 1E of the 1951 Convention, UNHCR (October 2001) (internal).

�������� ��*��� �� �)�

Requests by UNHCR Field Office for Advice on Matters relating to the Determination ofRefugee Status of Individual Applicants, UNHCR/IOM/47/91, UNHCR/FOM/48/91 (May1991) (Internal).

'LMNJO 5 ��'L��T�L \�NLTLX)T�, �)���L��K\ �L �'L�JJN;�)T�L )J#^;

Family Unity and Refugee Protection, Global Consultations on International Protection/SecondTrack: (Draft) (October 2001).

Family Reunification in the Context of Resettlement and Integration, UNHCR Background Notefor the Annual Tripartite Consultations on Resettlement (June 2001).

Family Protection Issues, Executive Committee of the High Commissioner’s Programme,Standing Committee, 15th mtg., U.N. Doc. EC/49/SC/CRP.14 (June 1999).

The Reunification of Refugee Families, UNHCR/IOM/52/83, UNHCR/FOM/49/83 (18 July1983) (Internal – Note external).

Note on Family Reunification, Executive Committee of the High Commissioner’s Programme,Sub-Committee of the Whole on International Protection, 32nd mtg., U.N. Doc. EC/SCP/17(August 1981).

'LMNJO 8 �N�)T��J'J�;J �JYJ�UL, �KNL�LJ#�J ���� ���

Personal Documentation of Refugees, UNHCR/IOM/64/83, UNHCR/FOM/60/83 (22August 1983) (internal).

UNHCR Handbook for Registration, Project Profile and PGDS, UNHCR Geneva (ProvisionalRelease - September 2003).

'LMNJO 10 ��'VN�� L���O;'��L�;V )TLT�)L �JYJ�UL

UNHCR Guidelines on the Cancellation of Mandate Refugee Status, UNHCR (draft to beissued 2004).

Background Note on the Cancellation of Refugee Status, UNHCR (draft to be issued 2004).

'LMNJO 11 ��'VN�� �'J�'LIJ�;V NJX)T�;V )TLT�)L �JYJ�UL

Guidelines on International Protection: Cessation of Refugee Status under Article 1C(5) and(6) of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees (the “Ceased Circumstances”Clauses) (February 2003).

Guidelines on the Application of Cessation Clauses, UNHCR/IOM/17/99,UNHCR/FOM/17/99 (April 1999) (Internal – Guidelines external).

������ 12 - �#$�%��#& 12-5

Page 153:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-6 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812 ��������� 2-1 ���1 ���+���� �������*�� ���� ��� ��

����.���. ��3����� �+���� � ��������� ������

Page 154:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-7

Page 155:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-8 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812 ��������� 3-1 D�� � /���� �� ���������� �� ���

����� (���)

Page 156:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-9

Page 157:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-10 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812

Page 158:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-11

Page 159:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-12 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812

Page 160:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-13

Page 161:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-14 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812 ��������� 3-2 D�� � /���� ��� ����/ ��1 ������������

�1����� � ����/, ��� �?���� ��1 ����*��� ��������/

Page 162:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-15

Page 163:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-16 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812

Page 164:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-17

Page 165:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-18 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812

Page 166:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-19

��������� 3-3 ���� ��� ������������ ��� ,�-�-�,� �����-

Page 167:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-20 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812 ��������� 4-1 "��������+ ������ ����� ��������

Page 168:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-21

��������� 4-2 ��1 ��� � /��� �� ������������ ��� ����� (���)

Page 169:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-22 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812

Page 170:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-23

Page 171:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-24 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812

Page 172:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-25

Page 173:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-26 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812

Page 174:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-27

Page 175:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-28 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812

Page 176:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-29

Page 177:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-30 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812

Page 178:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-31

��������� 4-3 G���� ��� � ����� *� ��� � /��� ������������ �� ��� ����� (���) �������. ��� �����

Page 179:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-32 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812

Page 180:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-33

��������� 6-1 ���������� �� ����� ���+�� ��?��� ������ �� ���������� �� ��� ����� (���)

Page 181:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-34 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812

Page 182:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-35

��������� 7-1 F ��� ��?���

Page 183:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

12-36 '>�0K8 12 - �� !�.� �

'>�0

K812

Page 184:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

'>�0K8 12�'D8�?K�DI

'>�0K8 12 - �� !�.� � 12-37

��������� 8-1 ���� ��� ������������ �����

Page 185:  · OBEEH ˇ/ ’>˚0K83 ˙ !"ˆ , % !˜ . , , , . !,, ( , , ..) • opyoe oee poeypa poee coeceoa pecaece o oo cooa coa

� ���'��

��������� � ���� � OC� � ������ ���� � ���� ���

� ���'�� �� apx�� � 3�4$ "", �p� o cy c ��� ���� cc��o&.

O��o��a : A. Hollmann (1999), S.Johansen (1980), A.Hollman (1993), B. Press (1994),A.Hollmann (1998)

�a1�������+, a �a�a 1 : R. Chalasani (1998)�a1�������+, a �a�a 2 : H. J. Davies (1995)�a1�������+, a �a�a 3 : R. Chalasani (2001)�a1�������+, a �a�a 4 : S. Hopper (2003)�a1�������+, a �a�a 5 : R. LeMoyne (1996)�a1�������+, a �a�a 6 : A.Hollmann (1994)�a1�������+, a �a�a 7 : H. J. Davies (2002)�a1�������+, a �a�a 8 : A.Hollmann (1994)�a1�������+, a �a�a 9 : A. Hollmann (1998)�a1�������+, a �a�a 10 : A. Hollmann (1998)�a1�������+, a �a�a 11 : P. Moumtzis (1993)C�p. 2-1 : A. Hollmann (1993)C�p. 2-9 : A. Hollmann (1998)C�p. 2-11 : R. Redmond (2001)C�p. 2-17 : A. Hollmann (1997)C�p. 3-1 : S. ERRINGTON (1997)C�p. 3-2 : P. Benatar (2001)C�p. 3-4 : A. Hollmann (1998)C�p. 3-8 : R. Chalasani (1996)C�p. 3-9 : A. Hollmann (1998)C�p. 3-10 : A. Hollmann (1988)C�p. 3-11 : A. Hollmann (1998)C�p. 3-13 : A. Hollmann (1993) C�p. 3-14 : Project ProfileC�p. 3-16 : Project ProfileC�p. 3-23 : B. Press (1999)C�p. 3-24 : A. Hollmann (1993)C�p. 3-25 : B. Press (1993)C�p. 3-26 : R. LeMoyne (1995)C�p. 3-26 : T. Bolstad (1996)C�p. 4-6 : Project ProfileC�p. 4-10 : A. Hollmann (1998)C�p. 4-11 : D. Dahmen (1979)C�p. 4-13 : E. Lauwers (1999)C�p. 4-16 : A. Hollmann (1999)C�p. 5-3 : A. Hollmann (1993)C�p. 5-5 : E. Lauxers (1999)C�p. 5-6 : B. Clarke (1998)C�p. 6-3 : S. Hopper (2003)C�p. 7-4 : L. Gubb (1991)C�p. 8-2 : L. Taylor (2001)C�p. 10-3 : S. Hopper (2003)C�p. 4-10 : A. Hollmann (1998)

0 ,a* (e-a # : IMP Alpes · 04 50 25 98 16 · [email protected]