N]VFV[ DUlOZTGL V5L, · +u]hzftgl lj`jezdf\ j;tf u]hzftlvmgf ln,mgf .dfgdf\ dl9fx tyf vd,df\...

$: N]VFV[ DUlOZTGL V5L, · +u]hzftgl lj`jezdf\ j;tf u]hzftlvmgf ln,mgf .dfgdf\ dl9fx tyf vd,df\ 5fa\nlgl tyf dha}tlgl 5|[z6f vf5tl v[s vÔ[0;\:yf k[p +jcfal4 n[ja\nl4 vc,[ cnlqf4 df{n}nl$
;CFAFV[ lSZFDGMlSZNFZ VG[ VF56[

EFUv&

ÝSFXSV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOF

C/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4 D]P5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RPl5Gv#)Z_Z_P OMG o _Z&$Zv(Z_!!4 (Z*)Z

IFG[

,[BS

OB|[ U]HZFT ChZT V<,FDCŸDF{,FGF I}G]; lD:AFCL

sCF, 5|[:8G4 I]P S[Pf

ClNIM o 5_qv ~FP

G}ZFGL VF8"vNIFNZF4 OMG o (Z_!!4 (Z*)Z

N]VFV[DUlOZTGL V5L,

VF D]AFZS lSTFAGF ÝSFXG DF8[PPPHGFA U],FDEF. C,NZJL SFZ5[8JF/F TYFHGFA l;S\NZEF. C,NZJL SFZ5[8JF/F

sCF, 5|[:8G4 I]PS[PfV[5MTFGF DC}"D JFl,N ;FCA DC"}D CFÒ VFND V,L

AFA}TGF .;F,[ ;JFA VY[" ;CFI DMS,L K[P N]VF SZXM S[ DF{,F SZLDT[GF %IFZF CALA GF ;NSFDF\ DC}"DGL DUlOZT ODF"J[VG[ HgGT], lOZNF{;DF\ VFc,FYL VFc,F DSFD VTF SZ[ TYF T[DGLVF{,FNG[ A\G[ HCFGGL .ßHT VFA~YL GJFh[4 VFDLGPv l,P ÝSFXS

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF X]\ K[ m

U]HZFTGL lJ`JEZDF\ J;TF U]HZFTLVMGF lN,MGF .DFGDF\ DL9FXTYF VD,DF\ 5FA\NLGL TYF DHA}TLGL 5| [Z6F VF5TL V[S VÔ[0;\:YF K[PJCFAL4 N [JA\NL4 VC,[ CNLQF4 DF {N }NL JU[Z [ AFlT, lOSF "GLWMSFAFÒVMG[ p3F0L 5F0L D];,DFGMGF .DFGGL Z1FF SZTL ;\:YF K[PD];,DFGMDF\ WD"GF GFD[ W8ÄU R,FJGFZFVMGL 5M, BM,LG[ ;FRMS]VF"GvCNLQFGM ;}RJ[, ZFC ATFJTL ;\:YF K[PNZ[S D[dAZ YGFZG[ OST !__ ~FP DF\ JZ;EZ K5FTF V6DM,5|SFXGM DMS,TL ;\:YF K[P;JFN[ VFhD VC,[ ;]gGTGL VÔ[0 ;FlCltIS lBNDT SZTL ;\:YF K[P

NLGL EF.VM TYF AC[GM ¦ NLG TYF ;]lgGITGL E,F.RFCTF CMp TM U\ELZTFYL VF ;\:YFGF 5|SFXGM CÞGL lGUFC[ lGQ51FY.G[ JF\RM TM T[G] D}<I TDG[ ;DÔ. HX[P TM VF5GL l,<,FC4 hSFT4;NSF4 B{ZFT4 gIFhGL ZSDM VCÄ DMS,L VF5M VG[ ;JFAGF CSNFZ

AGMP l,P ÝSFXS

;CFAFV[ lSZFDGMlSZNFZ VG[ VF56[

EFUv&

5|SFXG G\P o (Z VFJ'l¿v! 5|T o #___!ZvZALp, VjJ, XZLOlCP;P !$ZZ4 H]GvZ__!

ÝSFXSV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOF

C/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4 D]P5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RPl5G o #)Z_Z_P OMG o s_Z&$Zf (Z_!!4 (Z*)ZP

IFG[

,[BS

OB|[ U]HZFT ChZT V<,FDCŸDF{,FGF I}G]; lD:AFCL

sCF, 5|[:8G4 I]P S[Pf

ClNIM o 5_qv ~FP

VG]ÊDl6SF

VG]PG\P lJQFI 5[H G\P

ÝSZ6 o ;CFAFGL lCHZT !_

! VF56F GFcZFVMGL V;l,IT !&Z ChZT VA} ;<DFGL lCHZT #Z# h{GA lAgT[ Z;},]<,FCGL lCHZT #($ ChZT OF~S[ VFchDGL lCHZT $Z5 ;MC[A ~DLGL lCHZT 5Z& ChZT VaN lAG HCXGL lCHZT 55

ÝSZ6 o;CFAFV[ lSZFDGL ;CGXL,TF 5(

* ChZT VA}AÊ l;¡LSGL ;CGXL,TF &*( DMlDG TYF D]GFlOSDF\ TOFJT *() .aG[ C]h{OFGL .DFGL V0UTF (!!_ ChZT p:DFG lAG DhpGGM 5|;\U )$!! .:,FD DF8[ 5}J"Ô[V[ X]\ X]\ J[9I]\ m ))

ÝSZ6 o ;CFAFG[ NLGGF DFU"DF\50[,L BFJF 5LJFGL TS,LOM !_!

!Z X]\ VF56F GAL UZLA CTF m !_$!# E}B lJX[GF NN"GFS 5|;\UM !_5!$ E}B VG[ VA}AÊ TYF pDZ !Z_!5 ChZT OFT[DF TYF V,L VG[ E}B !ZZ

2

VG]ÊDl6SF


!& ChZT OFT[DF DF8[ HgGTL l,AF; !Z$!* ChZT VA} C]Z{ZCŸ VG[ E}B !#Z!( ChZT V:DF VG[ E}B !#&!) UhJV[ B\NS VG[ E}B !#*Z_ E}BGF SFZ6[ ;CFAF X]\ SZTF CTF m !$_Z! C]h}ZGF VNŸE}T .lbTIFZM lJQF[ 5|;\UM !$ZZZ TZ;GF 5|;\UM VG[ C]h}ZGF DMclHhF !5$

ÝSZ6 o ;CFAFGM .xS[ Z;}, !5(Z# V<,FC J Z;}, 5Z .DFG SMG[ SC[JFI m !&&Z$ DCaAT[ Z;}, VG[ ;CFAL VF{ZT !*#Z5 ChZT pDZ[ SFlOZ DFDFG[ St, SIFM" !*$Z& ChZT VA}AÊ TYF T[DGM 5]+ !*$Z* ChZT VA} C]h{OFV[ AF5 ;FD[ T<JFZ B[\RL !*5Z( AF5GF U/F 5Z T<JFZ D}SL ¦ !*5Z) SFlOZ AF5G[ lA:TZ G A[;JF NLWM ¦ !*(#_ ;]CFU ZFT[ H H\UGF D[NFGDF\ ¦ !(_#! ChZT h{N VG[ DCaAT[ Z;}, !(*#Z C]h}ZGM lJ;F, YTF\ V\W YJFGL N]VF SZL ¦ !((## DF{T VFJJ]\ B]XLGL JFT ¦ !)_#$ ChZT ZALVFGL TDgGF ¦ !)Z#5 Z;},GM O[\;,M G DFG[ T[ SFlOZ K[ ¦ !)##& VF CTF ODFÅAZNFZ D];,DFG ¦ !)&

VG]ÊDl6SF


;CFAFG[ GDFhYL Ý[D Z_$#* ;CFALG] 5N Z_$#( .AFNTG] D}/ GALYL U],FDL Z_5#) ;CFAF VD, S[D SZTF CTF m Z_*$_ VF56L CF,T ¦ Z_($! GOŸ;GL U],FDL Z_)$Z V<,FCG] ODF"G Z!_$# HgGT VG[ NMhBGM p<,[B XF DF8[ m Z!!$$ B]NFGF AGLG[ ZC[J]\ ;DHNFZL K[ Z!Z$5 ;CFAF VG[ GDFhGM XMB Z!#$& tIFZGL TS,LOM VG[ VF56L ;C],TM Z!$$* ;,FT[ BF{O Z!5$( VF9SL IF TLG;M ;F9SL ¦ Z!&$) SA",FDF\ VC,[ A{T Z!*5_ U],FDLGM DT,A ;DÔ[ Z!(5! AIŸVTGM DT,A ;DÔ[ Z!)5Z ;CFAFGL C]h}ZYL AIŸVT ZZ_5# AIŸVT Oh" GYL 56 H}9 CZFD K[ ¦ ZZ!5$ .DFG VG[ T[GL RFCT ZZ#55 GALV[ 5FS VG[ GDFhGM XMB ZZ$

ÝSZ6 o ;CFAFDF\ GDFhGM XMB ZZ(5& GDFhG] ZMhFYL JW] DCtJ ZZ(

3 4

VG]ÊDl6SF


5* GDFhG] hSFTYL JW] DCtJ Z#_5( GDFhG] CßHYL JW] DCtJ Z#_5) ;CFAFG[ GDFhGM XMB S[D CTM m Z#!&_ RFxT VG[ .xZFSGL GDFhGM XMB Z#5&! GDFh[ TZFJLCGM XMB Z#&&Z ChZT pDZGM O[\;,M Z#(&# :+LVM 56 TZFJLC 5-[ Z$_&$ lOSC VG[ :+LVMGL HDFVT Z$_&5 GDFhDF\ V[SFU|TF Z$Z&& V[S G]STFGL JFT Z$&&* lDlGDD VG[ D[1FLDD Z$&&( UO,TGF 5|SFZ Z$*&) V[S DM8] 5F5 VG[ T[G] SFZ6 Z$)*_ VF56L S~6 CF,T Z5Z*! X]\ VFD Y. XS[ B~\ m Z5$*Z DCMaAT DCMaATDF\ OZS Z5$*# ;,FDYL GDFh ACFZ YJFG] ZC:I Z5&*$ GDFh VF,D[ AF,FGL .AFNT K[ Z5**5 AFlTGL 5FSL 56 CMJL Ô[.V[ Z5(*& VF{ZTMG[ VhFGGL ZÔ GYL Z&$** :+LGL VhFG DFgI GYL Z&5*( GDFhDF\ lJlJW OFINF Z&&

sÝF;\lUS JFTPPPf

B],}l;ITYL EZ5}Z .DFGJF/F AGM ¦

sVh ov 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLf

GCŸDN]C} JG];<,L V,F Z;}l,lC,Ÿ SZLD

H[ SF{D 5MTFGF 5}J"Ô[GF .lTCF;G[ lJ;ZL ÔI K[ T[ TAFCTYF AAF"N Y. ÔI K[P 5MTFGF .lTCF;GL IFN VG[ T[GF lJX[GLB]DFZL T[ SF{DDF\ ÔU'lT TYF DHA}TL TYF ÃCDTGL 5[|Z6F VF5[K[P NFPTP SM. BFGNFGGF 5}J"Ô[DF\ B}A H DF,NFZ ,MSM U]HIF"CMI4 T[DGM ~VFA VG[ NANAM Ô[ T[DGF J\XÔ[GL GHZM ;DÙCMI TM VF JX\Ô[ SM. V[J]\ SFD H[ T[DGL XFGG[ AÎM ,UF0[ T[J]\SZTF\ TZT XZDFX[ TYF BRSFX[P E}B[ ZC[JF T{IFZ YX[ 56 SM.GL;FD[ CFY SNL GCÄ WZ[ ¦ V[ H 5|DF6[ SM. BFGNFGGF 5}J"Ô[ G[SCTF4 T[DGF JFSIFT Ô[ T[GF JFZ;MGL ;DÙ CX[ TM H~ZYL T[5}J"Ô[GF .lTCF;GL C]\O T[DG[ GLR SÙFGF\ S[ U]GFlCT S'tIM SZTF\V8SFJL N[X[P

D]Â:,D SF{DGM .lTCF; ;F{YL z[Q9 XFGJF/M K[4 ;F{YLlJX[Ø 5FSLhF K[4 ;F{YL lJX[Ø HJF\DNL "4 S]AF"GLVMYL EZ5}ZVG[ ;F{YL DCFG K[P KTF\ VFHGF D];,DFGM ;F{YL GLR TYFh,L, TYF V5lJ+ S'tIM SZJFDF\ ;50FV[,F K[4 A]hlN, AGLZæF K[ VG[ NLG[ CÞ DF8[ S]AF"GL TM X] \ VF5[ 56 NLGG[ HTM0JFGF\ S'tIMDF\ ,FU[,F K[ ¦

%IFZF NLGL EF.VM TYF AC[GM ¦ H~ZT K[ S[ VF56[B],}l;IT slGBF,;TF4 lGo:JFY"56FfYL EZ5}Z .DFGJF/FAGLV[4 VG[ V[G[ V5GFJJF DF8[ ——;F{YL lGBF,; .DFGJF/F,MSM˜˜ V[8,[ S[ ——;CFAFV[ lSZFD˜˜ GF ÒJGGM VeIF; SZLV[4T[DGM .lTCF; JF\RLV[ TM H VF56G[ .DFGGL TYF .:,FDGL

5 6

SNZM ÃSDT SZJFGM HhAM 5[NF YX[ VG[ .:,FDL B]DFZL lN,MlNDFUDF\ ÔUL p9X[ H[ VF56G[ NZ[S U]GFlCT S'tIMYL TYF CZFDJFTMYL 5lJ+ ZC[JF 5|[ZX[P

S ]VF "G 5Z .DFG CMJFGM NFJM VF56[ 56 SZLV[KLV[ VG[ %IFZF VFSF GF ;CFAF 56 SZTFCTFP 56 VF56F NFJFDF\ VG[ T[DGF NFJFDF\ X] \ OZS CTM T[G] \ãÚF\T H]VM ¦ ov

ChZT VG; YL lZJFIT K[ S [ V[S lNJ;[J'wWFJ:YFDF\ ChZT VA} T<CF Vg;FZL S]VF"G XZLOGLlT,FJT SZL ZæF CTFP ßIFZ[ VF VFIT 5Z 5CM\rIF S[ o

VY" o ——sH[CFNGF DF8[f GLS/M ¦sCZ CF,TDF \f C,SF CMp S [EFZJF/F4 VG[ H[CFN SZM 5MTFGFDF,M VG[ 5MTFGL ÔGM YSLV<,FCGL ZFCDF\4 V[ A[CTZ K[ TDFZF DF8[ Ô[ TD[ sTDFZF E,FA]ZFG[f ;DHTF CMpP˜˜ s;}PTF{AF4 VFITv$f

TM ChZT VA} T<CF V[ ODF"jI]\ S[4 C[ DFZF 5]+M ¦DG[ TD[ ,MSM H[CFNGM ;FDFG VF5M4 S[D S[ DFZM ZA HJFGL TYF3056DF\4 A\G[ CF,TMDF\ DG[ H[CFNGM C]SD ODF"J[ K[P 5]+MV[ Sæ]\S[4 TD[ C]h}Z GF TYF ChZT VA}AÌ TYF ChZTpDZ GF NF{ZDF\ ;J" H[CFNDF\ XZLS YJFGL G[SAbTL5FDL CTL4 CJ[ TD[ J'wW Y. R}SIF KM V[8,F DF8[ CJ[ H[CFNDF\ GÔJ4 VD[ TDFZF TZOYL H[CFN SZLV[ KLV[ VG[ SZTF ZCLX]\P 56ChZT VA} T<CF SM. ZLT[ 56 3Z[ A[;JF ZFÒ G YIF VG[H[CFNGM ;FDFG V[S+ SZLG[ H[CFN DF8[ HGFZ SxTL 5Z ;JFZ Y.G[H[CFNGF DF8[ ZJFGF YIFP AG[ K[ V[J]\ S[ V[ SxTLDF\ VF5GM lJ;F,Y. ÔI K[ VG[ ;FT lNJ; AFN SM. 8F5] VFJTF\ tIF\ T[DG[ NOGSZJFDF\ VFJ[ K[ 56 ;FT lNJ; ;]WL ,FX D]AFZS 50L ZC[JF KTF\

T[DF\ HZFI BZFAL VFJL G CTLP ßIFZ[ S[ +LÔ lNJ;[ H ,FX O],LG[N]UÅW DFZTL Y. HTL CMI K[P 56 lGBF,;5}6" .DFGJF/FGM VFDT"AM K[ S[ T[DGL ,FX 56 AU0TL GYLP s;]aCFG<,FC ¦f

CJ[ VF56[ X]\ KLV[ m¦ S]VF"GYL DCMaATGM NFJM ¦ 56S[8,F DF6;M K[ H[VM ZMH T[G[ R]DL 5-LG[ KFTLV[ ,UF0[ K[ m¦VG[ H[ 5-TF CX[ T[DF\I S[8,F K[ H[VM T[G[ ;DÒG[ 5-[ K[ ¦ VG[H[VM ;DÒG[ 5-[ K[4 T[GF C]SDM4 TO;LZ JU[Z[ JF\R[ K[4 T[DF\YLS[8,F K[ H[VM ;FRF lN,YL T[GF 5Z VD, SZ[ K[ m¦ A; ¦ TD[TDFZF 5MTFGF lN,G[ H 5|`G SZM m TM JFT ;DÔ. HX[P VFJM ¦VF 5|;\UYL lN, 5Z V;Z G Y. CMI TM V[S VgI ;CFALGM.DFGL Ô[X Ô[. ,M ov

C]h}Z GL CNLØM TM B}A JF\RLV[ ;F\E/LV[56 VD,GF GFD[ DÄ0] ¦ TM V[GM X]\ DT,A m¦ H]VM ¦ ChZT VA}AÌ.aG[ VA} D};F VxVZL YL lZJFIT K[P T[D6[ ODF"jI]\S[4 D[\ DFZF JFl,N G[ .:,FDGF N]xDGM ;DÙ pEF ZCLG[ V[J]\ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \ S [

——A[XS ¦ HgGTGF NZJFÔT<JFZMGF ;FIF GLR[ K[P˜˜

VF CNLØ ;F\E/LG[ V[S Xb; p9IM VG[ Sæ]\4 S[ C[ VA}D};F ¦ X]\ TD[ Z;},]<,FC G[ VF JFTSC[TF\ ;F\E?IF K[ m T[D6[ Sæ]\4 CF ¦ tIFZ[ T[ Xb; 5MTFGF lD+MGLTZO J?IM VG[ Sæ]\4 S[ TDG[ ;,FD SC]\ K]\P 5KL T[6[ T<JFZGLlDIFG OF0LG[ O[\SL NLWL VG[ T<JFZ ,.G[ N]xDGMGL TZO RF,LGLS?IMP 5KL T[ T<JFZ J0[ N]xDGMYL ,0TM ZCL 5MTFGL ACFN]ZLATFJTM ZCL K[J8[ XCLN Y. UIMP sD]Â:,Df

X] \ ;DßIF TD[ m¦ VF K[ ODF"G[ Z;}, 5Z .DFG ¦VFH[ VF56[ SM. H\U S[ H[CFN GYL SZJFGM ¦ ÔGGL S]AF"GLN[JFGM TM 5|;\U GYL4 56 OST YM0L TS,LO GDFh 5-JF S[

7 8

RC[ZF 5Z NF-L ;ÔJJF S[ AC[GMV[ 5NM " 5C[ZJFGL SZJFG]SC[JFDF\ VFJ[ TM Ô6[ SM. V6UDTL JFT SFG[ VY0F. CMIT[D RC[ZF JF\SF YJF ,FU[ K[ VG[ T[ :Y/[YL ,MSM ;ZSJF ,FU[K[ ¦ VF K[ VF56] .DFG ¦¦ VG[ V[ H JFT K[ S [ VF56F.DFGDF\ B],}l;IT GYL T[GF H JF\S[ SDÔ[Z .DFGGF SFZ6[VF56[ lJ•EZDF \ SDÔ[Z AGL UIF KLV[ VG[ ;F { SF {DMO]8AM,GL H[D VF56G[ C0;[,L ZCL K[P X]\ VF CSLST GYL m¦ISLGG ¦ V[ H CSLST K[P TM 5KL VF56L E,F. XFDF\ K[ m V[DF\ HS[ ;CFAFV[ lSZFD TYF A]h]UF"G[ NLG GF ÒJG 5|;\UMG[JF\RLG[ Ô[ T[DGFYL BZ[BZ DCMaAT K[ TM T[DGL JFTMG[ DFGL T[DGFH[J]\ ÒJG AGFJJF SMlXX SZLV[ V[DF\ H A\G[ HCFGGL E,F. K[P

CÔZM D ]AFZSAFN K[ ¦ OB | [ U ]HZ FT ChZTV<,FDCŸ DF{,FGF I}G]; lD:AFCL ;FCAG[ S[ H[D6[ U]HZFTLDF\;CFAFV[ lSZFDGF ÒJGGF\ lJlJW 5F;F\VMG[ ;DFJTL VF V[JLlSTFA ACFZ 5F0L K[ S[ V[GF H[JL SM. lSTFA U]HZFTLDF\VF 5C[,F\ ACFZ 50L GYLP AC[GMGL ;]WFZ6FGM BF; C[T]CMJFYL ;\AMWG AC[GMG[ K[ 56 lSTFA NZ[S :+Lv5]~QF DF8[GÔTGM hZLVM K[P DF{,F SZLD VF lSTFA ,[BSGF .<DDF\4pD|DF\4 T\N]Z:TLDF\ AZST VTF SZ[ VG[ T[DGM ;FRM TF N[Z;]gGLVM 5Z ZFB[P VF lSTFA TMCOV[ GÔT sEFUv&f IFG[;CFAFV[ lSZFDGM lSZNFZ VG[ VF56[ VF5GF D]AFZS CFYMDF\ZH] SZTF\ VDM B]XL VG]EJLV[ KLV[ VG[ N]VF K[ S[ ;CFAFV[lSZFDGM .lTCF; H[ VF lSTFADF\ ZH} YI[,M K[ T[GM XMBYL ,MSMVeIF; SZ[ VG[ T[G[ JF\R[ VG[ ;LWF DFU[" VFJL NLG DF8[ S]AF"GLGMHhAM 5[NF SZ[ VG[ DCaAT[ Z;},DF\ ÒJG 5;FZ SZ[P VFDLG

lAÔlCgGAL SZLD

TFP Z_v5vZ__! sGFRLhf

NIFNZF4 TFPlHP E~RP 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

9

TMCOFV[ GÔT sEFUv&f


;CFAFGL lCHZTDFZF %IFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM ¦ VF56[

H[ NLG VG[ WD"GF OM,MJZ sVG]IFILf KLV[ T[G]\ GFD .:,FD K[P.:,FDGM VY" c;ZG[CFNGc V[8,[ DFY] GDFJJ]\ K[P V[GM VY" V[YIM S[ V<,FC VG[ Z;}, G[ ZFÒ ZFBJFDF8[ T[DGL DZÒ D]HA RF,J]\ VG[ T[DGL RFCT p5Z ZC[J] \PSM.56 JFTDF\ T[DGL D]BF,[OT G SZJL4 VG[ D]BF,[OT SZGFZ;FY [ TV<,]S VG[ ; \A \W G ZFBJMP V<,FC VG[ Z;},

GM SM.56 VFN[X CMI4 ÔC[ZDF\ T[GMOFINM H6FTM CMI IF G CMI4 SM.56 X\SF JUZ T[G[ :JLSFZLVD,DF\ ,. VFJJM VG[ V[8,F DF8[ TM .DFG GFD VFDgGFVG[ ;¡SGFG] \ ZFBJFDF\ VFjI] \P .DFG lA,U{AG[ ;FR] \ .DFGDFGJFDF\ VFjI] \P V[8,F DF8[ S[ Ô[.G[ TM UD[ T[ SA}, SZL XS[K[ 5Z\T] SFlD, EZM;M TM T[G[ SC[JFI S[ V<,FC VG[ Z;},GF

VFN [X 5Z Ô[IF JUZ .DFG ,.VFJJFDF\ VFJ[P V[8,[ H V[S XF.Z[ Sæ]\ K[P

IC XCFNT UC[ p<OTD[[\ SND ZBGF CI,MU VF;FG ;DHT[ C\I D];,DF\ CMGF

DFZL AC[GM ¦ ßIFZ[ D];,DFGGM DT,A H V[ YIM S[V<,FC VG[ Z;}, G[ ZFÒ ZFBGFZ4 TM5KL T[DGL DCMaAT VF56F lNDFUDF\ ;J["GL DCMaATYL JWFZ[CMJL Ô[.V[P A<S[ ALÔVM ;FY[ 56 DCMaAT V[8,[ H CMJL Ô[.V[S[ T[DG[ V<,FC VG[ Z;}, YL DCMaAT

K[P V<,FC TAFZS J TVF,F S ]VF "G XZLODF\ ;FRFDCMaATJF/FVMGL lGXFGL VG[ VM/B AIFG ODF"J[ K[ ov

ccH[ ,MSM V<,FC 5Z VG[5FK,F lNJ; 5Z ISLG WZFJ[K[ T[DG[ TD[ V[JF ,MSM ;FY[D{+L WZFJTF N[BXM GCÄH[D6[4 V<,FC VG[ T[GF Z;},

GM lJZMW SIM"P E,[ G[ T[ T[DGF AF5VYJF NLSZFVM VYJF EF.VM VYJF S]8]\ALVM CMI4 VF K[ T[,MSM H[DGF ìNIMDF\ V<,FC[ .DFG SMTZL NLW]\ VG[ 5MTFGF TZOGL~C J0[ T[DGL ;CFI SZLPcc s5FZFvZ(f

VG[ ALÒ HuIFV[ ;UF ;\A\WL V<,FC VG[ Z;}, YL N]xDGL SZL S]Ë SZ[ TM T[DGFYL ;\A\W

G ZFBJFGM VFN[X VF5TF\ OZDFjI]\ ovccVI .DFGJF/FVM ¦ TD[TDFZF AF5NFNFVM VG[EF.VMG[ NM:T G AGFJM4 Ô[T[VM .DFG 5Z S]ËG[ 5;\N SZ[Pcc s5FZFv!_f

VF A\G[ VFITMDF\ VF56G[ V[ H ;AS lXBJF0JFDF\VFjIM S[ Ô[ TD[ ;FRF .DFGJF/F VG[ 5FSF D];,DFG KM VG[V<,FC J Z;}, ;FY [ TDG[ ;FRLDCMaAT K[ TM TD[ N]lGIFDF\ 56 V[JF H ,MSM ;FY[ ;\A\W ZFBMTYF V[JF G [ H NM:T ;DÔ[ H [VM V<,FC VG[ Z;},

;FY[ ;FRL DCMaAT ZFBTF CMI4 VG[H[DG[ V<,FC VG[ Z;}, ;FY[ ;FRLDCMaAT G CMI4 T[DGL VNFJT VG[ N]xDGLGL JFTM SZTF CMI4TM T[VM AF5 CMI4 NFNF CMI4 EF. CMI4 A[8M CMI S[ 5KL UD[T[8,M GÒSGM ;UM CMI 5Z\T] T[DGL ;FY[ ;A\W ZFBJFDF\ G VFJ[P

H[VM V<,FC VG[ Z;}, GLDCMaATDF\ VF ÝDF6[ DÞDTFYL 5MTFGM ;A}T 5[X SZ[ K[ T[DG[

10 11



V<,FC TAFZS J TVF,F VFB[ZTDF\ S[J]\ .GFD VTF OZDFJX[ mT[ AFAT AIFG ODF"J[ K[4ccVG[ T [DG[ AULRFVMDF \,. HX[ H[GL GLR[ GC[ZM JC[T[DF\ CD[XF\ ZC[X[P V<,FC T[DGFYL B]X VG[ T[VM V<,FCYL B]XPcc s5FZFvZ(f

H[D6[ V<,FC VG[ Z;}, GLDCMaATDF\ T[DGF lJZMWLVMG[ ;UF ;\A\WL CMJF KTF\ KM0L VF%IFTM V<,FC TAFZS J TVF,FV[ T[DG[ 5MTFGF AGFJL ,LWF VG[T[DG[ 5MTFGL HDFVT ODF"JL AgG[ HCFGDF\ SFDIFA VG[ ;O/ CMJFGLAXFZT ;\E/FJLP V<,FC TAFZS J TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ovccT[VM V<,FCG]\ H}Y K[ VG[;F\E/M KM ¦ V<,FCG]\ H}YH ;O/ K[Pcc s5FZFvZ(f

H[VM ;UF ;A\WLGF S]Ë SZJF\ KTF\ T[DGL ;FY[ ;UF.ZFB[ K[4 V<,FC TVF,F T[DGL AFAT 5MTFGM UhA ÔC[Z SZTF\.XF"N ODF"J[ K[ o ccVG[ TDFZFDF\YLH[ T[DGFYL NM:TL ZFBX[ TM T[ H Ôl,D K[Pcc s5FZFv!_f

V<,FC VG[ Z;}, GL ;tIDCMaATGM 5}ZM CS VNF SZGFZ ;CFAFV[ lSZFD CTFP H[D6[ .DFG,FjIF AFN VG[S ÝSFZGL D];LATM J[9LP 5MTFGF 3ZAFZ KM0IF\VG[ Z;},[ 5FS 5Z .DFG G ,FJGFZF GÒSGF ;UF:G[CLVMYL H]NF. V5GFJL ,LWLP V<,FC TAFZS J TVF,F T[DGLDÞDTFG]\ J6"G S]VF"G XZLODF\ ODF"J[ K[ ov

ccVG[ T[DGF sGALGFf ;FYLNFZM SFlOZM 5Z ;bT K[ VG[5Z:5Z SMD/ ìNIGFPcc s5FZFvZ&f

S]VF"G H[ SFlOZM 5Z ;CFAFGF ;bT CMJFGM ;]A}T VF5LZæ]\ K[4 T[VMDF\YL SM. AF5 CTM4 SM. A[8M CTM4 SM. EF. CTM TMSM. SFSM CTMP 5Z\T] V<,FC VG[ Z;}, GL DCMaATDF\ T[D6[ TDFD B]NFGF N]xDGMG[ 5MTFGF N]xDG AGFJL,LWFP UhJV[ A§ VG[ UhJV[ VMCNDF\ ;CFAFV[ lSZFD H[N]xDGM VG[ SFlOZM ;FD[ T<JFZ ,. D[NFGDF\ VFjIF T[VM SM6CTF m DÞFYL DNLGF TZO lCHZT SZLG[ VFJGFZ ;CFAFGFGÒSGF ;UF CTF4 5Z\T] ;UF. VG[ NM:TL ;CFAFGF CFYMDF\SDÔ[ZL G ,FJL XSL4 H]GL NM:TL VG[ DCMaAT T[DGF Ô[X VG[HhAFG[ hbDL G SZL XSL4 T[VM V<,FC TAFZS J TVF,FGF VFODF"G 5Z DHA}TLYL VD, SZTF CTFP

ccVI .DFGJF/FVM ¦ TD[ DFZF N]xDG VG[ TDFZFN ]xDGG[ NM:T G AGFJMPcc òH [ V<,FC VG[ Z;},

GF N]xDG T[ H VF56F N]xDG T[DGL ;FY[

N]xDGLGM JTF"J SZJM V<,FC VG[ Z;}, ;FY[ NM:TL VG[ DCMaAATGM ;A}T K[Pó

SFlOZM ;FY[ N]xDGL SZL ;CFAFV[ lSZFD[ V[JL D];LATM;CG SZL K[ S[ T[DGFYL JWFZ[ D];LAT ;CG SZJFGL NF:TFG TDG[TFZLB s.lTCF;fGL lSTFAMDF\ Ô[JF GCÄ D/[P S. TS,LO VG[S. D];LAT V[JL CX[ H[ ;CFAFV[ lSZFDG[ VF5JFDF\ GYL VFJLP5Z\T] ;CFAF TDFD D];LATM ;CG SZTF VG[ V[ H JFT AM,TF S[V<,FC TVF,FGL H[JL DZÒ T[ H VDG[ 5;\N K[4 VD[ T[GF O[\;,F5Z ZFÒ KLV[P ßIFZ[ T,JFZM VG[ EF,FVMGL V6LYL 3M\RJFDF\VFJTF TM T[DGF D]B[YL V[ H XaNM GLS/TF S[ ANG V<,FCG]\AGFJ[,]\ K[ VG[ T[GF H Z:TFDF\ 3JF. Zæ]\ K[P ßIFZ[ T[DGL ;FD]\T[DGL VF{,FNG[ XCLN SZL GFBJFDF\ VFJTL TM ODF"JTF4 VÁ,FNV<,FC 5FSGL VDFGT CTL VG[ T[GF H Z:TFDF\ XCLN Y.P ßIFZ[3Z ;/UFJL N[JFDF\ VFJTF\ DF,M NF{,T ,}\8L ,[JFDF\ VFJTF\ TM

12 13



56 V[ H XaNM prRFZTF4 V<,FC AW]\ H TFZ]\ K[ VG[ TFZF Z:TFDF\H. Zæ]\ K[P T] VDG[ H[ CF,TDF\ ZFBX[ T[ CF,TDF\ ZC[J]\ VDG[D\H}Z K[ TG[ ZFÒ ZFBJF DF8[ TFZF TZOYL VFJTL AWL HD];LATMGM ;FDGM TM VD[ C;L B]XL SZLV[ KLV[P VDFZL lN,LTDgGF TM V[ H K[ S[ T] VDFZFYL B]X Y.Ô ¦ TM V<,FC TAFZSJ TVF,FV[ VF HUTDF\ H ;CFAFVMG[ T[DGFYL B]X CMJFGL AXFZT;\E/FJL ov ccV<,FC T[DGFYL B]X VG[T[VM V<,FCYL B]XPcc V[8,[ S[ VI DFZF CALAGF ;CFALVM ¦TD[ DG[ B]X SZJF DF8[ AWL H D]xS[,LVMGM B]XL B]XL ;FDGM SZLZæF KM4 TM ,M ¦ ;F\E/L ,M ¦ C]\ 56 TDFZFYL B]X K]\ ¦ 0MS8Z .SAF,;FC[A VF VFITG[ GHZ ;FD]\ ZFBL 5MTFGF X[VZDF\ ,B[ K[ ov

B]NL SM SZ A],\N .TGF S[ CZ TSNLZ;[ 5C[,[B]NF B]N A\N[;[ 5}K[ ATF T[ZL ZhF SIF CI ¦

DFZL AC[GM ¦ VF HuIFV[ TDFZF lNDFUDF\ V[S ;JF,5[NF Y. XS[ K[ S[ ßIFZ[ ;CFAFV[ lSZFDG[ SFlOZM TZOYL VF8,LAWL TS,LOM VF5JFDF\ VFJTL CTL TM VF5 T[VMGL ;FY[ SM.HJFAL SFZJF. S[D SZTF G CTF m è8GM HJFA 5yYZYL VF5JFG]\SFD XF DF8[ G SZTF CTF m TM V[8,F H DF8[ S[ ;CFAFV[ lSZFDV<,FC VG[ Z;}, GF ODF"G D]HA VD,SZTF CTFP VG[ ßIF\ ;]WL T[DGF TZOYL SM. C]SD G D/TM VF5D[/[ SM. SND EZTF G CTFP T[ ;DI[ T[VMG[ H\U SZJFGM C]SDVF5JFDF\ VFjIM G CTM H[YL T[VM BFDMX CTFP VUZ ;CFAFRFCTF TM SFlOZMGL TS,LOMGM EI Ô[. ÝYDYL H JTG KM0L RF<IFHTF VG[ TS,LOMYL ARL HTFP 5Z\T] V[D G SI]Å4 V[8,F DF8[ S[GAL 5FS TZOYL lCHZT SZJFGM C]SD D?IM G CTMP X]\TD[ GYL Ô6TF S[ ßIFZ[ CN 5FZGL ;ÔVM D/JF ,FUL tIFZ[ VD]S;CFAFVMV[ GALI[ VSZD GL lBNDTDF\ CFHZL VF5LCAXF TZO lCHZT SZJFGL .ÔhT DF\ULP X]\ T[VM C]h}Z

GL .ÔhT JUZ H. XSTF G CTF m 5Z\T] VFG]\ GFD H DCMaATK[ ¦ S[ DCA}AGL ZÔ JUZ SM. SFD SZJFDF\ G VFJ[P ßIFZ[ GALI[5FS V[ .ÔhT VF5L tIFZ[ ;CFAFV[ lSZFD 5MTFGFJTGG[ KM0L ALÔ .,FSFVMDF\ HJF ,FuIF VG[ T[DF\ 56 Z;},[5FS GL DZÒ S[ VF5[ H[ HuIFV[ lCHZT SZJFGM C]SDVF%IM T[ H HuIFV[ HTF4 5MTFGL DZÒ D]HAGF DYS[ lCHZTSZTF G CTFP

U ], FD FG [ D MC dDN ÔG N [G [; [ GC Ä 0ZT [I[ ;Z S8 ÔV[ IF ZC ÔV[4 S]K 5ZJF GCÄ SZT[

DFZF %IFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM ¦ TDG[Ô6JF D?I]\ S[ ;CFAFV[ lSZFD SM. 56 0U GALGF C]SD lJGFEZTF G CTF4 TM 5KL GAL GF C]SD lJâ SND EZJFGMTM ;JF, H SIF\YL 5[NF YFI m T[VM TM ;BT D];LATM J[9LG[ 56XZLVTGL JFTM 5Z VD, SZTF CTF4 GAL GL ;]gGTMD]HA RF,TF CTF4 S]VF"G XZLOGL lT,FJTDF\ DXU}, ZC[TF CTF4ßIFZ[ S[ T[DGL .AFNTM 5Z SFlOZM TZOYL A\W L SZJFDF\ VFJTLCTLP êRF VJFH[ S]VF"G XZLOGL lT,FJTGL .ÔhT G CTLP H[VMSFlOZMGL H[,MDF\ A\W CTF T[DGL CF,T 5}KGFZ SM. G CT]\PBFJF5LJFG]\ 56 VF5JFDF\ G VFJT]\P E}B[ VG[ TZ;[ ZCLG[ 56V<,FC G[ E},TF G CTFP SMZ0F BFJF 5;\N SZTF 56 S]VF"GXZLOGL lT,FJT KM0JL 5;\N G SZTFP EF,FGL V6LVF[ EM\SFJJL5;\N SZTF 5Z\T] GALGL .TFVTYL DM\ O[ZJJ]\ 5;\N G SZTFP ;FZF\XS[ N]lGIFGL UD[ T[8,L EIFGS VF\WL VG[ VFOT A,FG]\ TMOFGT[VMG[ ZFC[ CSYL HZFI 0UDUFJL XST]\ G CT]\ VG[ VFH[ VF56[V<,FC VG[ Z;}, GL DCMaATGM NDEZLV[ KLV[4 ;CFAFYL VSLNTGM NFJM SZLV[ KLV[4 A]h]UM"GFRFCS CMJFGM h\0M ,.G[ OZL ZæF KLV[4 T[D KTF\ VF56FDF\ T[DGFU]6MGM KF\8M ;ZBMI Ô[JF D/TM GYL ¦ S[D m V[8,[ H S[ VF56[

14 15


TMCOFV[ GÔT sEFUv&fV[J]\ ;DÒ A[9F KLV[ S[ VFB[ZTGL ZFCDF\ SFDIFAL VG[ ;O/TFÝF%T SZJF SM. ÝSFZGM zD SZJFGL H~ZT GYL ¦ DF+ ÒEYLDCMaATGF GFZF DFZM ¦ UÁØSF NFDG GCÄ KM/[ \U[ ¦ bJFÔ SF NFDGGCÄ KM/[ \U[ ¦ GYL S50FG]\ NFDG CFYDF\ S[ GYL VD,G]\ NFDGCFYDF\ ¦ 5KL VFJF GFZFVMGM DT,A X]\ m V[ H G[ S[ XaNM TMBR" SZM T[DF\ SIF\ 5{;F A[;[ K[ m¦ VG[ A[ XaNM AM,JFDF\ S[8,LDC[GT 50[ K[ m¦ 5M58GL DFOS AM,TF HJFG]\ ¦ ;DHDF\ VFJ[ S[ GVFJ[ ¦ ;FZF\X V[ S[ XaNMG]\ NFDG CFYDF\ K[ T[DGF VD,MG]\ GCÄ ¦

VF56F GFcZFVMGL V;l,ITVF56F GFZF ;FRF CMT TM VF56L DÂ:HNM GDFhLVMYL

BF,L Ô[JF G D/TL4 Ô[ VF56F GFZF ;FRF CMT TM XFNL lJJFCDF\GFRJ]\4 UFJ]\4 Ô[JF G D/T ¦ VUZ VF56F GFZF ;FRF CMT TM VF56LVF{ZTM B]<,[ DFY[ AÔZMDF\ S[ X[ZLVMDF\ Ô[JF G D/T ¦ Ô[ VF56FGFZF ;FRF CMT TM VF56F 3ZMDF\ U\NL lO<DM Ô[JF G D/T ¦ Ô[ GFZF;FRF CMT TM DZNM TYF VMZTM Jà 5C[ZJF\ KTF\ GuG N[BFTF\ G CMT¦ Ô[ VF56F GFZF ;FRF CMT TM VF{ZTM D];,DFG Y.G[ D[SV5 ,UF0LU{ZDCZD DZNM ;FD[ ÝNX"G SZTL Ô[JF G D/T ¦ A<S[ VF56F GFZF;FRF CMT TM VF56L DÂ:HNM GDFhLVMYL EZRS Ô[JFDF\ VFJT4VF56F GFZF ;FRF CMT TM 3ZMDF\ UFIGMGL HuIFV[ S]VF"G XZLOGLlT,FJT ;F\E/JF D/TP Ô[ VF56F GFZF ;FRF CMT TM VF56[ tIF\XFNL lJJFCGF Ý;\UM Z;}, GL ;]gGT D]HA YTF Ô[JF D/TP Ô[ VF56F GFZF ;FRF CMT TM VF56L D];,DFG VF{ZTM 5MTFGMDFG DT"AM ;FRJL .ßHT ;FY[ ;Z F\S[,L XZDGL 5}T/L Ô[JF D/TP 5Z\T] SIF\ VF56[ VG[ SIF\ UÁQF[ VFhD ¦ SIF\ VF56[ VG[ SIF\UZLA GJFh ¦ VF56F\ H[JF A[\UFVF[ V[DGFYL X]\ ;\A\W m VD,KM0L XaNG[ DCÀJ VF5GFZ DF8[ TM VFH pBF6] ;tI K[4 IC D]\CVÁZ D;}ZSL NF, ¦

DFZL AC[GM ¦ N]lGIFDF\ H[ ,MSM SM. 5F8L"GM h\0M ,.G[ RF,[K[ TM T[DG[ 5F8L"GF ;5M8"Z SC[JFDF\ VFJ[ K[P Ô[ T[VM WDF,v D:TL

SZTF CMI4 ,MSMG[ ;TFJTF CMI4 JUZ JF\SU]G[ UF/ AM,TF CMI TM,MSM ;5M8"ZMGL JT"6}\S Ô[. 5F8L"G[ H BZFA ;DH[ K[P VG[ CF,GLU\NL l;IF;T VG[ GF5FS ZFHSFZ6G[ Ô[IF AFN VF JFT ;DHJL D]xS[,GYLP VFD 5F8L"GF D}/ C[T]VM BZFA G CMI 5Z\T] 5F8L"GF DF6;MG]\;FDFlHS J,6 V;eI CMI TM ,MSM 5F8L"G[ H BZFA DFGTF CMI K[PTM VF H NFB,F ÝDF6[ NF~ 5LGFZFVMV[ Ô[ h\0M ,.G[ RF,[ S[ UÁØSFNFDG GCÄ KM/[\U[ ¦ ANSFZ ,MSM h\0M ,. RF,[ S[ bJFÔ SF NFDG GCÄKM/[\U[ ¦ RMZ ,MSM h\0M ,. RF,[ S[ .DFD C];{G SF NFDG GCÄKM/[ \U[P ,]rRF ,O\UF ,MSM h\0M ,. RF,[ S[ D]ÂxS,S]XFSF NFDG GCÄKM/[\U[ ¦ TM H[VM GYL Ô6TF S[ D]ÂxS,S]XF SM6 K[4 UÁQF[ VFhD SM6K[ m T[VM TM V[J]\ H ;DHX[ S[ VF h\0M NF~JF/FVM ,.G[ OZ[ K[ H[YLVF h\0FJF/L 5F8L"GM C[T] NF~ K[P H[VM bJFÔ ;FC[AG[ GYL Ô6TFT[VM TM V[J]\ H ;DHX[ S[ VF h\0M ANSFZ ,MSMGF CFYDF\ K[ DF8[ VF5F8L"GM D]bI C[T] ANSFZL CX[P H[VM .DFD[ C];{GG[ GYL VM/BTFT[VM TM V[J]\ H ;DHX[ S[ VF h\0M RMZ ,MSMGF CFYDF\ K[ V[8,[ VF5F8L"GM D}/ C[T] RMZL CX[P H[VM D]ÂxS, S]XFG[ GYL Ô6TF4 T[VM TMV[J]\ H ;DHX[ S[ ßIFZ[ VF h\0M ,]rRF ,O\UFVMGF CFYDF\ K[ H[YL VF5F8L"GM D}bI DS;N ,]rRF. VG[ ,O\UF56]\ CX[ VG[ H[VM A]h]UM"G[VM/B[ K[ 5Z\T] T[DGFYL VSLNT GYL ZFBTFP T[VM VFJF ANVD,MVG[ GFODF"GMGF CFYDF\ A]h]UM"GF h\0F Ô[. DÔS p0FJX[ ¦ DF8[ GFZFDFZFGFZFVMV[ TYF A]h]UM"GF %IFZF GFDMGM h\0M ,. RF,GFZFVMV[5MTFGL ANVD,LYL A]h]UM"G]\ GFD JUMJJ]\ Ô[.V[ GCÄP A<S[ DFYFYL,. 5U ;]WL T[DGF Z\UDF\ Z\UF. HJ]\ Ô[.V[P OST NFJM SZL 5MTFGLHCF,TG]\ ÝNX"G SZJ]\ Ô[.V[ GCÄP

DFZL AC[GM ¦ X]\ TDG[ BAZ GYL ¦ N]lGIFDF\ ßIFZ[ V[SAF5GM A[8M GFODF"G CMI K[ TM AF5 DF8[ T[ SXF H SFDGM GYLCMTMP AF5 T[GFYL GFZFH Y. SC[ K[4 VUZ TFZ[ VFJF\ H SFDMSZJF\ CMI TM 5MTFV[ DFZM A[8M G SC[JM4 C]\ TG[ DFZM A[8M ;DHJFT{IFZ GYL ¦ ÉIF\ C]\ VG[ ÉIF\ T] m VZ[ A[JS]O ¦ T[\ TM TFZF S}SDM"YL

16 17



DFZ]\ ;DFHDF\ GFS S5FjI]\4 DFZ]\ GFD OH[T OH[T SZL GF\bI]\ ¦ CJ[3ZGL ACFZ 5U D}STF\ 56 VDFZ[ A[ 30L lJRFZJ]\ 50[ K[P ZB[ G[SM. X]\ SC[X[ ¦ ßIFZ[ S[ AF5GF\ SFDM BZFA GYL4 OÉT A[8M H GÞFDMK[P 5Z\T] A[8FGL lG:AT VG[ T[GM ;\A\W AF5 ;FY[ K[ T[G[ ,.G[AF5G[ ;MRJ]\ 50[ K[ TYF V\T[ T[ A[8FYL ;\A\WM SF5L GFBL 5MTFGL,FRFZL ÝU8 SZ[ K[ VG[ ;DHNFZ ,MSM SC[ K[4 ccJ,LGF 5[8 X{TFGYIM ¦cc

DFZL AC[GM ¦ ßIFZ[ V[S AF5 5MTFGF A[8FGF S]SDM"G[ ,.G[T[G[ 5MTFGM A[8M SC[JF T{IFZ GYL VG[ GYL T[GF DM[ 5MTFG]\ GFD;F\E/JF DF\UTMP TM X]\ UÁØ[ VFhD A[GDFhLGL lG:AT5MTFGF TZO ,UF0JL 5;\N SZX[ m X]\ bJFÔ UZLA GJFh XZFAL VG[ H]UFZLG[ 5MTFGM X]E[rKS U6X[ m ßIFZ[ AF5 V[SA[8FGF S]SDM"YL T[GL lG:AT 5MTFGF TZO ,UF0JF T{IFZ GYL TMA]h]UM" VG[ J,LVM X{TFGGL 5MTFGL TZO lG:AT S[D SZL :JLSFZSZX[ m DFZL AC[GM ¦ 5MTFGF D]B[ VF56[ ,FB lDIF\ DLõ]\ AGLV[ ¦T[GFYL SM. OFINM GYLP DS;NDF\ ;O/TF TM tIFZ[ H ÝF%T YFI K[ßIFZ[ T[ A]h]UM" VF56G[ 5MTFGF 3ZGM U],FD :JLSFZL ,[ VG[ VFVD}<I ;MUFT tIFZ[ H D/L XS[ K[ ßIFZ[ VF56[ T[DGF Z\UDF\Z\UF. H.V[P

—UÁØSF NFDG GCÄ KM/[\U[˜G]\ 5}ZÔ[X GFZF ,UFJGFZLVM4UÁØ[ VFhDGL lSTFA —U]gIT]¿Fl,ALG˜DF\ H]VM4 VF5 ODF"J[ K[A[GDFhLG[ D];,DFGMGF SA|:TFGDF\ NOG SZJFDF\ G VFJ[ VG[T[GL HGFhFGL GDFh 5JFDF\ 56 G VFJ[ ¦ SFZ6 S[ T[ GDFh G5L .:,FDGF JT]"/DF\YL ACFZ GLS/L UIM K[P bJFÔ ;FC[A

ODF"J[ K[4 GDFh KM0GFZ EFZ[ XZlD\NUL p9FJX[P ChZT;]<TFG AFC] ODF"J[ K[ S[ A[GDFhL ;]jJZYL 56 ANTZ K[PßIFZ[ DF+ A[GDFhL ÝtI[ VF A]h]UM"G]\ VF8,]\ ;BT J,6 K[4 TM5KL GDFh KM0JFGL ;FY[ ALÔ\ VG[S S]SDM" SZGFZFVM ÝtI[ T[DGMS[8,M ÊMW VG[ U]:;M CX[ m 5KL A[GDFhLG[ ÉIF\ CS 5CM\R[ K[ S[ SC[

S[ UÁØSF NFDG GCÄ KM/[\U[ ¦ 5KL H]UFZLG[ SIF\ CS 5CM\R[ K[ S[ SC[bJFÔSF NFDG GCÄ KM/[ \U[ ¦ ANSFZG[ SIF\YL CS 5CM\R[ K[ S[ SC[XCLN[ VFchDSF NFDG GCÄ KM/[ \U[ ¦ OFl;S VG[ OFlHZG[ SIF\ CS5CM\R[ K[ S[ SC[ D]ÂxS,S]XFSF NFDG GCÄ KM/[ \U[ ¦ VZ[ ¦ TDM GKM0JFGL JFT SIF\ SZM KM ¦ TD[ TM NFDGMG[ 5U GLR[ RU0L GFbIFK[ ¦ GDFh G 5GFZ[ T[DGM GDFhJF/M VD, KM0L NLWM4 NFL GZFBGFZ[ T[DGM NFLJF/M VD, KM0L NLWM4 lT,FJT G SZGFZ[ T[DGMlT,FJTJF/M VD, KM0L VF%IM4 ;]gGT 5Z G RF,GFZ[ T[DGM; ]gGTJF/M VD, KM0L VF%IM4 .AFNT G SZGFZ [ T [DGM.AFNTJF/M VD, KM0L VF%IMP

DFZL AC[GM ¦ NFDG 5S0JFGM DT,A T[DGF TZLSF D]HAVD, SZJFGM K[4 T[VM GDFhL CTF4 VF56[ 56 GDFhL AGJ]\4T[VM ;]gGTGF 5FA\N CTF TM VF56[ 56 ;]gGTGF 5FA\N ZC[J]\4T[VM .AFNTU]hFZ CTF TM VF56[ 56 .AFNTU]hFZ AGJ]\4 T[VMCZFD VG[ GFÔ.h SFDMYL 5ZC[h SZTF CTF TM VF56[ 56V[GFYL 5ZC[h SZJM V[G]\ GFD K[ A]h]UM"GM NFDG 5S0J]\ ¦ ßIFZ[S]SDL"VM T[DGF lJZMWFYL" SFDM SZLG[ T[DG]\ NFDG KM0L R}SIF K[4TM 56 ;DHDF\ GYL VFJT]\ S[ T[VM NFDG GCÄ KM0[\U[GL Z8 S[D,UFJL ZæF K[ ¦ GDFh G 5GFZ X{TFGGL JFT 5Z VD, SZ[ K[4A\NUL G SZGFZ X{TFGGL JFT 5Z VD, SZ[ K[4 lhÊ[ .,FCL GSZGFZ X{TFGGL JFT 5Z VD, SZ[ K[4 UFIGM ;F\E/GFZ X{TFGGLJFT 5Z VD, SZ[ K[4 ;]gGTM 5Z G RF,GFZ X{TFGGL JFT 5ZVD, SZ[ K[4 lT,FJT G SZGFZ X{TFGGL JFT 5Z VD, SZ[ K[P;FZF\X V[ S[ .:,FD lJ~W VG[ XZLVTGL lB,FOGF\ H[8,F\ SFDMK[ T[ AWF\ X{TFGGF\ SFDM K[4 XZLVTGL JFTM KM0L T[GL lB,FOVD, SZGFZ X{TFGG]\ NFDG 5S0L ZæM K[P VFD VD, ~5[ X{TFGG]\NFDG 5S0[ VG[ XaN~5[ A]h]UM"GF NFDG 5S0JFG]\ V[,FG SZ[ ¦ X]\VFDF\ HCF,TGM V\WSFZ GYL N[BFTM m

DFZL AC[GM ¦ H[GFYL H[8,L DCMaAT CMI K[ T[GF\ SFDMYL18 19



56 V[8,L H DCMaAT CMI K[P

DCMaAT DMlCaAG[ VF\W/M VG[ AC[ZM AGFJL VF5[ K[PT[ DCA}AGF VD,DF\ OFINM S[ G]S;FG GYL Ô[TM4 OÉT V[8,]\ HH]V[ K[ S[ VF SFD DCA}AG[ 5;\N K[ m TM DCMaATGM TSFhM V[ HK[ S[ T[G[ 5;\N SZJFDF\ VFJ[P DCA}AG[ R[CZF 5Z NFL ;ÔJJL5;\N K[4 TM CJ[ V[ Ô[JFDF\ GCÄ VFJX[ S[ NFL ;FZL ,FUX[ S[BZFA m¦ DHG}G[ ,{,FYL %IFZ VG[ DCMaAT CTL4 T[ ,{,FGLU,LGF S}TZFYL 56 %IFZ SZTM CTM ¦ T[GL lGUFC S}TZF TZO GCTL4 5Z\T] ,{,FGL U,LGL TZO CTLP TM ßIFZ[ V[S N]lGIFGM VFlXS5MTFGL DFX}SFGF Ol/IFGF S}TZFG[ 56 5;\N SZ[ K[ TM D];,DFGMVF56G[ TM V<,FC TVF,F GF %IFZF CALA ;FC[A[ ,J,FSVCDN[ D]HTAF DMC\DN D]:TOF YL DCMaATGM NFJM K[TM 5KL T[DGL ;]gGT V5GFJJFDF\ XZD XF DF8[ m X] \ TD[DCMaATGM NFJM SZLG[ 56 T[DGF VD,DF\ OFINM XMWL ZæF KM mVZ[ ¦ X]\ TDG[ BAZ GYL S[ DCMaATGF DFU"DF\ OFINFGM RFCTUFZDT,A 5Z:T SC[JFI K[P T[G[ lGSFCGL ;]gGT 5;\N VFJ[ K[4 NFLGL;]gGT 5;\N GYL VFJTL ¦ ;F\H[ HdIF 5KL RF,L; SND RF,JFGL;]gGT 5;\N VFJ[ K[4 GDFhGL ;]gGT 5;\N GYL VFJTL ¦ DF8[ T]5MT[ H O[\;,M SZL ,[4 S[ TFZL DCMaAT ;tI GYL4 DT,A 5Z:TLGLK[P H[ SFD TG[ 5;\N VFJ[ K[ T[G[ V5GFJ[ K[ VG[ H[ SFD TFZLDZÒ lJ~âG]\ K[ T[G[ T] KM0L VF5[ K[ ¦ TM 5KL ÔC[Z YFI K[ S[ T]GO;GM VFlXS K[4 GALGM SIF\ ¦

VI DCMaATGF NFJ[NFZ ¦ T] DCMaATGF E[NYL JFS[OGYL4 SFZ6 S[ TFZM GO; CH] ÒJ\T K[ VG[ T[ 5MTFGF .ZFNF ÝU8SZL ZæM K[ VG[ T] T[GM U],FD AGLG[ OZL ZæM K[P DCMaATGFJT]"/DF\ 0U EZTF 5C[,F\ T] TFZF GO;G[ DFZL GFB ¦ SFG VG[VF\BG[ DCA}A l;JFI ALÔGF DF8[ VF\W/F\ VG[ AC[ZF\ SZL VF5

TM H TFZL VF\BG[ DCA}AGF TZLSF H 5;\N VFJX[ VG[ TFZF SFGG[DCA}AGL JF6L H ;FZL ,FUX[4 X]\ TDG[ BAZ GYL m DCMaATGMNF˜JM VF56[ 56 SZLV[ KLV[ VG[ ;CFAFV[ lSZFD 56 SZTFCTFP 5Z\T] AgG[GF VD,MDF\ 36M H TOFJT H6FI K[4 VF56[VD,DF\ OFINM Ô[.V[ KLV[4 ßIFZ[ T[VM VD,DF\ DCA}AG[ Ô[TFCTF4 S[D m V[8,F DF8[ H S[ T[VM DCMaATGF E[NYL JFS[O CTFVG[ VF56[ V[GFYL T¡G GFJFS[O KLV[P T[VM GOŸ;G[ DFZLG[DCMaAT SZTF CTF4 ßIFZ[ VF56[ GO;G[ TFÔ[ ZFBL NF˜JM SZLV[KLV[P DF8[ AgG[GF VD,MDF\ TOFJT Ô[JF D/[ K[P

ChZT ZFlAIF A;lZiICŸ ODF"J[ K[ ov

Ô[ TFZL DCMaAT ;tI CMI TM T] DCA}AGF C]SDG]\ 5F,GSZTP A[XS ¦ VFlXS DFX}SGF C]SDG]\ 5F,G SZTM CMI K[P ChZTbJFÔ UZLA GJFh DM.G]¡LG VHD[ZL ;FRF VFlXS[Z;}, CTFP VF5GL ;]gGT SNFl5 K}8TL G CTLP V[S JBT VF5[J]h} SI]Å TM NFLDF\ lB,F, SZJFGL ;]gGT E},L UIFP YM0F ;DI5KL IFN VFjI]\ TM VF5[ 36M H VO;M; ÔC[Z SIM"P V[S lNJ;VF5 T[ ;]gGT K}8JFGF UDDF\ VF\;]\ ;FZTF CTFP VF5GF B,LOFAbtIFZ SFSL V[ Vh" SZL4 C]h}Z ¦ X]\ TS,LO K[4 XF DF8[Z0M KM m TM VF5[ HJFA VF%IM4 —A[8F AlbTIFZ ¦ V[S JBT J]h}SZJFDF\ E},YL lB,F,GL ;]gGT K}8L U.4 ßIFZ[ ßIFZ[ DG[ T[ IFNVFJ[ K[ tIFZ[ UDYL DFZL VF\BM Vz]JØF" SZJF ,FU[ K[ ¦ DF+ DG[V[ lOSZ K[ S[ SIFDTGF lNJ;[ GALV[ VSZD DG[ ;JF,SZX[ S[ DM.G]¡LG ¦ DFZL ;]gGT S[D KM0L VF5L CTL m TM C]\ XMHJFA VF5LX4 VFSF G[ DM \ S[D SZL ATFJL XSLX ¦

DFZL AC[GM ¦ VFG[ SC[JFI ;tI DCMaAT ¦ S[ V[S SFDDCA}AGL VNFYL lJ~â YI\] VG[ T[ 56 E},YL YI]\4 Ô6L A]hLG[GCÄ ¦ KTF\ 56 T[DG[ VF8,M AWM VO;M; ¦ VG[ VF56[ ;]gGTM

20 21



5Z VD, SZJFG]\ TM ;DHTF\ H GYL ¦ 5Z\T] Ô6L Ô[.G[ OZÔ[ 56KM0L ZæF KLV[ ¦ ßIFZ[ S[ V[S JBT bJFÔ ;FC[A GLAFZUFCDF\ V[ JFT 5Z RRF" X~ Y. S[ ,MSM GDFhDF\ V[8,L TFBLZsL,f SZ[ K[ S[ ;DI T\U YJF ,FU[P CH] VF8,]\ H ;F\E?I]\ CT]\ S[VF5[ ODF"jI]\4 X]\ D];,DFG GDFhDF\ V[8,L TFBLZ sL,f SZLXS[ K[ S[ ;DI T\U Y. ÔI ¦ DT,A V[ YIM S[ bJFÔ ;FC[A

V[ SA}, SZJF T{IFZ H GYL S[ D];,DFG GDFhDF\ VF8,]\VF/; SZ[P

DFZL AC[GM ¦ ;CFAFV[ lSZFD4 ßIF\ ÒEYL DCMaAT[Z;},GF GFZF DFZTF CTF4 tIF\ T[DGF\ lN,M 56 V[ H JFT SA},SZTF\ CTF\P V[8,[ T[DGL DCMaAT VD,~5[ Ô[JF D/TL CTLP VG[VF56[ DCMaATG[ ÒE ;]WL ZC[JF N.V[ KLV[4 lN, ;]WL T[GLU]hZ GYLP GCÄ TM DCMaATGF TSFhF lJ~â VF56F VD,M Ô[JFD/T m VF56[ 3ZDF\ 5\BFGL GLR[ A[;LG[ 56 GDFhYL UFO[, KLV[VG[ ;CFAFV[ lSZFD TM Z[TLGF Z6DF\56 ,0F.GF D[NFGDF\4 T,JFZMGF KFIFDF\ GDFhM VNF SZTF CTFPV[8,[ ;]WL S[ ßIFZ[ GAL V[ HDFVTYL GDFh VNFODF"JTF TM NZ[S ;CFALGL TDgGF V[ H CTL S[ C]\ VF5GL .ST[NFDF\GDFh VNF SZ]\P

S]VF"G XZLOGL VFITDF\ ;CFAFV[ lSZFDGF ,0F.GFD[NFGDF\ GALV[ 5FSGL 5FK/ HDFVT ;FY[ GDFh 5JFGM XMBAIFG ODF"jIM4

ccVG[ VI D[CA}A ¦ TD[T[VMDF\ TXZLO ZFB[,F KM5KL GDFhDF\ T[DGL .DFDTSZM TM T[DGL V[S HDFVTTDFZL ;FY[ CMI VG[ T[VM5MTFGF ClYIFZ ;FY[ ZFB[

5KL ßIFZ[ T[VM ;HNM SZL ,[ TM B;L TDFZFYL 5FK/ Y. ÔIVG[ CJ[ ALÒ HDFVT VFJ[ H[ CH] ;]WL GDFhDF\ XZLS GYL Y.4CJ[ T[VM TDFZF D]STNL AGL ÔI VG[ T[VM 5MTFGL 5GFC VG[5MTFGF ClYIFZ ;FY[ ZFB[Pcc

,xSZ DF8[ GDFhMGL ZSFTMGL JC[ \R6L SZL VF5JFDF\VFJL CTL S[ ,xSZGL A[ 8}S0L Y. ÔIP V[S N]xDGM ;FD[ T{IFZZC[ VG[ ALÒ 8}S0L A[ ZSFTJF/L GDFh CMI TM V[S ZSFTVNF SZL ÝYD 8}S0LGL HuIFV[ RF,L VFJ[ VG[ N]xDG ;FD[T{IFZ ZC[ VG[ VF 5C[,L 8}S0L VFJL V[S ZSFT .DFD ;FY[VNF SZ[ VG[ 5KL AgG[ 8}S0LVM AFSLGL V[S V[S ZSFT 5MT[5L ,[P VFD ,0F.GF D[NFGMDF\ 56 GDFhM 5F. ZCL CTL ¦VG[ VF56[ l;,F. DXLG 5Z A[9F CMI TM 5F\R 5{;F JWFZ[SDFJJF DF8[ V<,FC TVF,FGF Oh"G[ E},FJL A[9F KLV[ ¦T[VMG[ ,0F. 56 GDFhYL UFlO, SZL XSTL G CTL VG[VF56G[ 5F\R 5{;FGL DCMaAT 56 GDFh E},FJL N[ K[ ¦ V[8,FDF8[ H S[ VF56[ lN,G[ DCMaATDF\ DHA}T AGFjI] \ GYL VG[GO;G[ DMTGL NFJT VF5L GYLP

DFZL AC[GM ¦ C]h}Z UÁØ[ VFhD V[ RF,L; JØ".XFGF J]h}YL OHZGL GDFh VNF ODF"JL V[8,[ S[ VF5 RF,L;JØ" ;]WL ZFTGF ;}TF GYL VG[ V<,FCG[ IFN SZTF ZæF ¦ UÁØ 5FS

GF X]E[rKSM S[D OHZGF ;DI[ VFZFDYL lG\§F DFZTF CMIK[ m bJFÔ UZLA GJFh TM ßIFZ[ JHŸNDF\ VFJL A[CMX Y. HTF4tIFZ[ ChZT AlbTIFZ SFSL VF5GF B,LOF —;,FT˜ —;,FT˜ SCLVF5G[ CMXDF\ ,FJTF CTFP ßIFZ[ CMXDF\ VFJTF TM ODF"JTF4GDFhYL SM.G[ K}8SFZM GYLP C]\ SIF\ CTM VG[ DFZ[ SIF\ VFJJ]\50I]\ ¦ ChZT pDZ OF~S[ VFhD G[ OHZGL GDFhDF\ EF,MJFuIMP VF5 A[CMX Y. HDLG 5Z 50L UIFP ;CFAFVMV[ 5MTFGLGDFh 5}ZL SZL VG[ ChZTG[ 3Z[ ,FjIFP OHZGL GDFhG[ YM0M;DI AFSL CTM VG[ VF5GL GDFh AFSL CTL4 TM VF5G[ VDL~,

22 23



DMVD[GLG ¦ V:;,FT ¦ V:;,FT ¦ SCLG[ VJFH VF5JFDF\VFJLP VF5 TZT H CMXDF\ VFJL UIF VG[ VFJL H CF,TDF\GDFh VNF ODF"JL VG[ Sæ]\4 H[6[ GDFh G 5L NLGDF\ T[GM SM.EFU GYL ¦ ChZT V,L D]T]"hF G[ Ô\UDF\ TLZ JFuI]\ H[GLS/L XS[ T[D G CT]\P 5Z\T] V[ H CF,TDF\ CTF S[ GDFhGM ;DIY. UIMP TM VF5[ GDFh VNF ODF"JL VG[ GDFhGL CF,TDF\VF5G]\ TLZ B[\RL ,[JFDF\ VFjI]\P

;CFAFVM TYF A]h]UM"GF XZLVT 5Z VD, SZJFGFVFJF V;\bI NFB,FVM ;F\E/JF D/X[P S[D S[ T[DG[ V<,FC VG[Z;}, YL ;FRL DCMaAT CTLP DF8[ T[VMT[DGF C]SD D]HA RF,TF CTF VG[ SNL 56 GFODF"GL SZTF GCTFP VG[ VF56L CF,T S[JL K[ T[ AFAT .DFD[ .xSM DCMaAT.DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL .XF"N ODF"J[ K[ ov

lZhŸS[ B]NF BFIF lSIF ODF"G[ CS 8F,F lSIFX]Ê[ SZD TZ;[ ;hF I[ EL GCÄ JMC EL GCÄ

IFcGL V<,FC TVF,FG]\ lZhŸS BF.G[ VF56[ T[GF H C]SDlJ~â VD, SZLV[ KLV[4 G TM VF56[ T[GL G[VDTMGM X]Ê VNFSZTF S[ GYL VF56G[ GFODF"GL SZJF 5Z ;ÔGL ALS ¦

DFZL AC[GM ¦ ChZT .DFD C];{G G[ SM6 GYLÔ6T]\P VF5 V,L GF ,F,4 OFT[DFGF S,[ÔGF 8}S0F VG[GAL GF GJF;F4 H[DG[ VF5[ HgGTGF HJFGMGF ;ZNFZCMJFGL AXFZT ;\E/FJLP VF5 5MT[ TM XZLVT lJ~â SM. SFDSZTF G CTF4 5Z\T] XZLVT lJ~â SZGFZG[ SA}, 56 SZTF G CTFPX]\ TD[ Ô6M KM4 ChZT .DFD C];{GG[ lB,FOTGL T,A G CTL45Z\T] ßIFZ[ VDLZ D]VlJICŸ GM lJ;F, YIMP 5KL VF5GLHUFV[ VF5GM A[8M B,LOF AGL A[9MP V[GF VD,M ;FZF G CTFPOFl;SM OFlHZ TYF A[ GDFhL CMJFG[ SFZ6[ T[ B,LOF AGJFG[ ,FISG CTMP 5Z\T] T[ ;¿FGF Ô[Z[ B,LOF AGL A[9M VG[ ,MSMG[ 5MTFGL

AIVT 5Z DHA}Z SZJF ,FuIMP 5Z\T] BFGNFG[ Z;},GF RxDMlRZFU AFlT, ;FD[ 5MTFG]\ lXX S5FJL XS[ K[P 56 T[GL lB,FO[XZLVT JFTMGF .SZFZDF\ lXX GDFJL GYL XSTFP V[ H JFT ;FD[VFJL S[ IhLN[ VF5G[ 56 5MTFGL AIVT 5Z DHA}Z SZJF C]SDSIM"P VF5[ OFl;S OFlHZG[ 5MTFGM VDLZ SA}, SZL NLGG[ G]S;FG5CM\RF0J]\ 5;\N G SI]ÅP Ô[ ÔC[ZDF\ VF5[ AIVT SZL ,LWL CMT TMÔl,DMGF H]<DYL ARFJ VG[ ÔGGL lCOFhT SZJF DF8[ XZLVTGFSFG}G ÝDF6[ VF5G[ .ÔHT D/L XS[ T[D CT]\P 5Z\T] VF5[ ~B;T 5ZGCÄ 56 VhLDT 5Z VD, SZJM 5;\N SIM"P VG[ VF5GF DSFDVG[ DZTAFG[ Ô[TF\ VF5GF DF8[ VhLDT 5Z VD, SZJM H A[CTZCTMP V\T[ SZA,FDF\ H\U Y. VG[ T[DF\ VF5 TYF VF5GF BFGNFGGFVG[S lRZFUM CM,JF. UIFP VG[ XCFNTGM XO" 5FdIF4 5Z\T] G VF5[A[VD,G[ SA}, SIM" S[ G VF5GF BFGNFG[ A[VD,G[ SA}, SIM"P

DFZL AC[GM ¦ lJRFZJF H[JL JFT K[ S[ ßIFZ[ .DFD[ C];{G V[ 5MTFGL ÔG VF5JL 5;\N SZL 5Z\T] ANVD,G[ SA},

SZJM 5;\N G SIM"P TM VF56[ ANVD, AGL —C];{GSF NFDG GCÄKM/[ \U[˜GF VFSFX W|]H[ V[JF GFZF ,UFJLV[ TM X]\ T[ .DFD C];{GG[5;\N VFJX[ m VG[ X]\ T[VM ANVD,G[ 5;\N SZX[ m ßIFZ[ VF5[OFGL CIFTDF\ ANVD,G[ SA}, G SIM" TM AFSL CIFTDF\ XL ZLT[SA}, SZL XS[ ¦

DFZL AC[GM ¦ SZA,FGF D[NFGDF\ UZD Z[TLGF Z6DF\ +6+6 lNJ; E}B[ TZ;[ ZCLG[ 56 G VF5[ GDFh KM0L S[ G VF5GF;FYLVMV[ GDFh TS" SZL4 G VF{ZTMV[ GDFh KM0LP A<S[ VFJLEI\SZ D];LATGL CF,TDF\ 56 HDFVT ;FY[ GDFh VNF SZJFDF\VFJTL CTLP J/L ßIFZ[ VF5 hbDMYL A[SFA} Y. HDLG 5Z TXZLO,. VFjIF tIFZ[ H]dVFGM lNJ; CTM4 VF5[ T[ H CF,TDF\ 5MTFG]\DFY]\ ;HNFDF\ GDFjI]\ VG[ lH\NULGM V\lTD ;HNM VNF SZL HAFG[CF,YL SZA,FGL HDLGG[ UJFC AGFJL S[ VI HDLG ¦ T] UJFCZC[H[ S[ C];{G[ 5MTFGL GDFh ShF GYL SZLP ßIFZ[ .DFD C];{G

24 25



V[ ,0F.GF D[NFGDF\ E}B[ VG[ TZ;[ ZCLG[ 56 GDFh KM0LGYL4 TM 5KL VF56[ T[DGFYL VSLNT VG[ DCMaATGM NFJM SZL3ZMDF\ VFZFDYL ZCL GDFhG[ E},FJL A[;LV[ T[ S[8,L XZDHGSJFT SC[JFI ¦

A[GDFhL CMJ ] \ C ]; {GG] \ SFD G CT] \ 4 IhLNG] \ CT ] \ PZ;},[5FSGL ;]gGTM KM0JFG]\ SFD C];{GG]\ G CT]\ 56 IhLNG]\ CT]\PANSFZL SZJFG]\ SFD C];{GG]\ G CT]\4 IhLNG]\ CT]\P NF~ 5LJFG]\ SFDC];{GG]\ G CT]\4 IhLNG]\ CT]\P lO:SM O}H}Z SZJFG]\ SFD C];{GG]\ G CT]\IhLNG]\ CT]\P TM 5MTFG[ C];{GL SC[GFZFVM VG[ C];{GL SC[GFZLVM ¦C];{G GDFhL CTF4 VF56[ A[GDFhL S[D m C];{G G[SMSFZ CTFVF56[ ANSFZ S[D m C];{G ;]gGTMGF 5FA\N CTFP VF56[ ;]gGTMYLUFlO, S[D m

.g;FOYL O[\;,M SZL HJFA VF5M S[ GDFh G 5JL4;]gGTM 5Z VD, G SZJM VYJF ALÒ VG[S ÝSFZGL A]ZF.VMSZJL VF AWF\ SFD C];{GGF\ G CTF\4 IhLNGF\ CTF\P TM 5KL VF56[5MTFG[ C];{GL SCLG[ KLV[P IhLNYL GOZT SZLV[ KLV[ VG[ SFDC];{G H[JF\ GYL SZTF\ 56 IhLN H[JF\ SZLV[ KLV[ V[G[ X]\ SC[JFI m¦IhLNGL4 DCMaAT S[ C];{GGL DCMaAT m TM VFGM HJFA V[ H S[XaNMDF\ C];{GGL DCMaAT VG[ VD,DF\ IhLNGL DCMaAT ¦¦ Ô[V[J]\ GYL TM 5KL VF56[ NF˜JF VG[ VD, AgG[ TZLSFYL .DFDC];{GGL ;LZT VG[ ÒJG RFlZÈ 5Z VD, SZJM Ô[.V[P tIFZ[H VF56L DCMaAT ;tI DCMaAT SCL XSFIP

DFZL AC[GM ¦ VFH[ VF56[ ;CFAFGL lCHZTGF ÝSZ6DF\RRF" lJRFZ6F SZLV[P ;CFAFV[ lSZFD V<,FC VG[ Z;}, ;FY[ S[8,L DCMaATSZTF CTF VG[ ;FRM Ý[D ZFBTF CTF S[ .:,FDGF JT]"/DF\ VFjIFAFN SFlOZM TZOYL VFJGFZ TDFD D]xS[,LVMGM ;FDGM SIM" VG[ßIFZ[ V<,FC TAFZS J TVF,F TZOYL 5MTFGF %IFZF JTGG[ TYF3ZAFZG[ KM0L N[JFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM TM AW]\ H KM0LG[

;CFAFVM DNLGF TZO ZJFGF YJF ,FuIFPJTG KM0J]\ S\. BF. ,[JFGL JFT GYL ¦ ,MB\0GF R6F

RFJJFYL 56 JWFZ[ S96 SFD K[4 5Z\T] ;CFAFV[ lSZFDG[ ÔG4DF,4 .ßHT4 VFA~ ;J"YL JWFZ[ .:,FD VG[ V<,FC J Z;},

YL DCMaAT CTLP V[8,[ SM. 56 RLHJ:T]GL DCMaAT T[DGF lCHZTGF DFU"DF\ V0R6~5 AGL XS[ V[DG CTLP T[VM ODF"G[ Z;},GL VD,L TO;LZ CTFP

S[ N]lGIF TDFZF DF8[ 5[NF SZJFDF\ VFJL K[ VG[ TD[VFB[ZT DF8[ 5[NF SZJFDF\ VFjIF KMP

G T} hDÄ S[ l,I[ CI G VF:DF\ S[ l,I[

HCF\ CI T[Z[ l,I[ T} GCÄ HCF\ S[ l,I[

V<,FC TAFZS J TVF,F S]VF"G XZLO O]SF"G[ CDLNDF\lCHZT AFAT .XF"N ODF"J[ K[4 ccVG[ H[ V<,FCGF DFU"DF\ 3ZAFZKM0L GLS?IM4 V<,FC VG[ Z;}, TZOlCHZT SZL 5KL T[G[ DMT[ 5FDL ,LWM TM T[GM ;JFA V<,FCGFlHdD[ Y. UIM VG[ V<,FC AÙGFZ NIF/] K[Pcc

VF VFITDF\ AIFG SZJFDF\ VFjI]\ S[ H[ DÞFYL DNLGFlCHZTGF .ZFN[ GLS?IM4 VG[ Z:TFDF\ T[G[ DMT VFJL UI]\ VG[ T[lCHZTGF :Y/[ 5CM\RL G XÉIM KTF\ T[G[ lCHZTGM ;JFA D/LHX[P VG[ V[ H ÝDF6[ SM. 56 U[ZD]Â:,D D]<SDF\YL SM. D];,DFG

26 27



5MTFGF NLG VG[ WD"GL lCOFhT DF8[ lCHZT SZ[ TM T[G[ 56lCHZTGM ;JFA D/X[P T[JL H ZLT[ VFH[ 56 SM. HuIFV[ ZC[JFYLNLG BTZFDF\ 50L ÔI V[D K[ TM T[JL HuIFV[YL NLGGL ZÙF DF8[lCHZT SZJL JFlHA K[P V[D GYL S[ DÞFYL DNLGFGL lCHZT5KLYL lCHZTGM NZJFÔ[ A\W Y. UIMP CNLØ XZLODF\ K[ S[ H[DF6; 5MTFGF NLGGL lCOFhT DF8[ V[S HuIFV[YL ALÒ HuIFV[UIM 5KL T[ V[S J[\T 56 S[D G CMI4 T[GF DF8[ HgGT JFlHA Y.U. VG[ T [G [ ChZT[ .A|FCLD B,L,]<,FC VG[ GALV[VFB[~hŸhDF\ GL ;MCAT G;LA YX[P

DFZL AC[GM ¦ ßIFZ[ GALV[ VSZD V[ DÞFXZLOYL DNLGF XZLO TZO lCHZT ODF"JL TM NLGGF VC[SFD XLBJFDF8[ GALV[ 5FS GL ;FY[ .:,FDGF RFCSMGL p5Z 56lCHZT Oh" SZJFDF\ VFJLP V[8,[ SM. ;CFALG[ SFlOZM TZOYL UD[T[8,L VDFG sZÙ6f ÝF%T CMI 5Z\T] T[G[ DÞF KM0L DNLGF HJ]\H~ZL Y. UI]\ CT]\P VF ßIFZ[ DÞF 5Z OT[C CF\;, SZL ,[JFDF\VFJL tIFZ AFN DÞFXZLOYL DNLGFGL lCHZTGL Olh"ITG[ Dg;}BsZNf SZL N[JFDF\ VFJLP

lCHZT Oh" YIF AFN H[VMV[ lCHZT G SZL VG[ S<DFUMCMJF KTF\ tIF\ ZCL UhJV[ A§DF\ SFlOZM ;FY[ VFJL D[NFGDF\D];,DFGMGF CFY[ ST, YIF T[DGF lJØ[ V<,FC tVF,F 5MTFGMUhA ÔC[Z SZTF\ .XF"N ODF"J[ K[ ovT [ ,MSM H [DGL ÔGOlZxTFVM SF [ K [ V[CF,TDF\ S[ T[ 5MTFGL p5ZH],D SZTF CTF T [DG [OlZxTFVM SC[ K[4 TD[ XFSFDDF\ CTF m SC[ K[ VD[ HDLGDF\ VXÂÉTDFG CTFP SC[ K[4 X]\V<,FCGL HDLG lJXF/ G CTL m TD[ T[DF\ lCHZT SZT[ ¦ TM T[VMG]\

9[SF6]\ NMhB K[ VG[ 36L BZFA HUF 5,8FJFGLP

.aG[ VaAF; DF\ ODF"J[ K[ S[ ;OJFG lAGpDiIF DÞFGF êRF6JF/F EFUDF\ CTF4 T[DGFYL ,MSMV[ Sæ]\ H[6[lCHZT SZL GYL T[GM NLG D]SÂdD, GYL4 T[D6[ Sæ]\ C]\ ßIF\ ;]WLDNLGF GCÄ H.X DFZF 3Z[ GCÄ H.XP V[D SCL tIF\YL DNLGFZJFGF Y. UIFP ChZT VaAF; lAG VaN], D]¿l,AGF 3Z[ ZMSFIFPtIFZAFN AFZUFC[ GALDF\ CFHZL VF5LP GAL 5FS V[5}KI]\4 VI VA} JCA ¦ XF DF8[ VFJJ]\ 50I]\ m TM T[D6[ Vh" SZL4VFSF ¦ ,MSM SC[ K[ H[6[ lCHZT G SZL T[GM NLG D]SÂdD, s;\5}6"fGYLP TM VF5[ ODF"jI]\4 VI VA} JCA ¦ DÞF 5FKF RF<IF ÔVMVG[ 5MTFGF 3Z[ ZCM4 lCHZT TM BtD Y. U.P

ChZT OMN{S C]h}Z ;ZJZ[ VF,D GLlBNDTDF\ CFHZL VF5L VZH SZL4 IF Z;},]<,FC ¦ ,MSMSC[ K[ S[ H[6[ lCHZT G SZL T[ AAF"N Y. UIMP VF5[ ODF"jI]\4 VIOMN{S ¦ GDFh 5IF SZM4 hSFT VF5M4 A]ZF.VM KM0L VF5M VG[5MTFGL SÁDDF\ ßIF\ .rKM ZCM4 TD[ D]CFlHZ KMP

ChZT VTF lAG VAL Z[AFC4 VMA[N lAG VMD{Z ,[;LG[;FY[ ,. ChZT VF.XF l;¡LSF GL D],FSFT[ UIF4 ChZTVTF SC[ K[ S[ VD[ ChZT VF.XFG[ lCHZT AFAT ;JF, SIM"PChZT[ VF.\XFV[ HJFA VF%IM4 CJ[ lCHZT GYLP lCHZT TMV[8,F DF8[ CTL S[ D];,DFG 5MTFGM NLG VG[ WD" ARFJJF DF8[V<,FC VG[ Z;}, 5F;[ RF<IF ÔI TMlOtGFDF\ G 50L XS[P VFH[ V<,FC[ .:,FDG[ U<AM s;Z;F.fVF%IM4 VFH[ DF6; ßIF\ .rK[ V<,FCGL A\NUL SZL XS[ K[P CF ¦lHCFN VG[ lGiIT AFSL K[P

DFZL AC[GM ¦ p5ZGL CNLØMYL Ô6JF D?I]\ S[ DÞFYLDNLGF TZO lCHZT Oh" SZJFDF\ VFJL CTLP 5Z\T] D];,DFGMV[ßIFZ[ DÞF OT[C SZL ,LW]\ tIFZAFN lCHZTGL Olh"ITG[ ZN SZL

28 29



NLWLP 5Z\T] U[ZD]Â:,D D]<SDF\ ßIF\ NLGGL lCOFhT SZJL D]xS[,Y. 50[ TM VFH[ 56 lCHZT SZL XSFI K[P A<S[ lCHZT SZJLJFlHA K[P VG[ ChZT .aG[ VaAF; ZlNV<,FCM VgCMGM SM,

GM DT,A XC]":;]gGCDF\ V[ AIFG SZJFDF\VFjIM K[ S[ DÞFYL DNLGF TZOGL lCHZT ZN SZL VF5JFDF\ VFJLK[P VFBL N]lGIFYL lCHZTGM C]SD ZN SZJFDF\ GYL VFjIMP SFZ6S[ ßIF\ ;]WL N]lGIFDF\ SFlOZM DF{H}N K[P tIF\ ;]WL VF C]SD D];,DFGMDF8[ AFSL ZC[X[P H[D S[ VF5[ 5MT[ H ODF"jI]\ ov lCHZTGM C]SD ZN GCÄ YFIP V[8,[ S[ S]lË:TFGGF D];,DFGM DF8[H~ZT 50[ VF C]SD AFSL ZC[X[P VG[ NLG ARFJJM BTZFDF\ 50LÔI TM JFlHA ZC[X[P

DFZL AC[GM ¦ VF56]\ AIFG ;CFAFV[ lSZFDGL lCHZT lJØ[Y. Zæ]\ K[P ;CFAFV[ lSZFD[ lCHZTGL .ÔHT D?IF AFN 5MTFGFVhLh VG[ %IFZF JTGG[ TYF 5MTFGF DF,4 NM,TG[ V<,FC J Z;},

G[ ZFÒ SZJF DF8[ ZFÒ B]XL KM0L VF%IF\PS]VF"G XZLODF\ V<,FC TVF,F lCHZT SZGFZ ;CFAFGL TFZLODF\HUF HUFV[ T[DG[ DMCFlHZ DMCFlHZ SCL ;\AMW[, K[P VF S[8,]\ DM8]\.GFD SC[JFI ¦ S[ V<,FC TVF,F 5MTFGF 5lJ+ S,FD S]VF"GDF\ T[5MT[ D]CFlHZ ODF"J[ ovT[ UZLA lCHZT SZGFZFVMDF8[ H[DG[ 5MTFGF\ 3ZM VG[DF,DF \YL SFL D }SJFDF \VFjIFP V<,FCGL S '5FYL.rKF SZTF VG[ V<,FCT[DH Z;},GL DNN SZTFT [VM H ;FRF K [P VG[ÝYDYL H H[D6[ VF XC[ZVG[ .DFGDF\ 3Z AGFjI]\4

lD+ ZFB[ K[ T[VMG[ H[VM T[DGL TZO lCHZT SZLG[ UIF VG[ 5MTFGFlN,MDF\ 5FDTF GYLP T[G[ H[ VF5JFDF\ VFjI]\ K[ VG[ 5MTFGF ÝF6MSZTF\ T[DG[ ÝYD 5;\NUL VF5[ K[ E,[G[ T[DG[ ;BT DMCTFÒ CMI VG[ H[5MTFGF GO;GL ,F,RYL ARFJJFDF\ VFjIM TM T[ H ;O/ K[P s5FZFvZ(f

ccAWFDF\ ÝYD VG[ 5C[,F\D]CFlHZ VG[ Vg;FZ VG[H[D6[ E,F. ;FY[ T [DGL5[ZJL SZL4 V<,FC T[DGFYLB]X VG[ T [VM V<,FCYLB]X VG[ T[DGF DF8[ T{IFZSZL ZFbIF K[ AULRF H[GL GLR[ GC[ZM JC[ CD[XF\ T[DF\ ZC[4VFH DM8L ;O/TF K[Pcc

lCHZTGL .ÔhT D/TF\GL ;FY[ V[S 5KL V[S ;CFAL DMSMÔ[. DNLGF XZLO TZO ZJFGF YIFP JTG KM0I]\4 3ZAFZ KM0I]\4 NM:TlAZFNZ KM0IF4 ;UF ;\A\WL VG[ :G[CL KM0IF\ VG[ VÔ^IF .,FSFDF\H. ZCLX AgIFP T[DG]\ JTG KM0J]\ VG[ lD<STG[ ,FT DFZJL V<,FCVG[ Z;}, G[ ZFÒ ZFBJF DF8[ CT]\4 NLGGLJFTM p5Z .ltDGFGGL ;FY[ VD, SZJF DF8[ CT]\P

V<,FC VG[ Z;},G[ BFTZ JTG KM0GFZ ÝYD DMlCaA[Z;},G]\ GFD VA} ;,DF DBh}DL K[4 H[D6[ DNLGF XZLOTZO ÝYD lCHZT OZDFJL4 tIFZ 5C[,F\ VF5[ CAXF TZO lCHZTSZJFGM 56 XO" D[/jIM CTMP ßIFZ[ VF5 CaXFYL DÞF 5FKFVFjIF VG[ VF5GF VFUDGGL SFlOZMG[ Ô6 Y. TM T[VMV[ ChZTVA} ;<DFG[ OZLYL TS,LOM VF5JFG]\ VG[ ;TFJJFG]\ X~ SZL NLW]\VG[ VF5GF DF8[ ÒJJ]\ D]xS[, SZL NLW]\P tIFZ AFN VF5[ DNLGFXZLO lCHZT SZJFGM .ZFNM SIM" GAL 5FS YL .ÔhTCF\;, SZL ;OZGM ;FDFG T{IFZ SIM"P ê8 ,FjIF VG[ T[GF 5Z5MTFGF ;FC[AhFNF ;<DF JF.O pdD[ ;<DFG[ ;JFZ SZL 5MT[ ê8GLZ:;L 5S0LG[ DNLGFGF .ZFN[ RF,JF ,FuIFP

30 31



ChZT VA} ;<DFGL lCHZTChZT[ pdD[ ;<DF 5MTFGF XMCZ VA} ;<DFGL lCHZTGM

lS:;M AIFG ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ VF5[ DNLGF lCHZT SZL HJFGM5FSM .ZFNM SZL ,LWM TM ;JFZL DF8[ ê8 ,FjIF VG[ DG[ ê8 5ZA[;F0L DFZF KMSZF ;<DFG[ DFZF BM/FDF\ A[;F0L VF%IM VG[ 5MT[ê8GL NMZ0L 5S0LG[ RF,JF ,FuIFP 5Z\T] DFZF l5IZJF/FVMG[BAZ 50L S[ VA} ;<DF 3Z BF8,[ lCHZT SZL ZæF K[ TM T[VMH<NLYL VFjIF VG[ DFZF XMCZG[ SC[JF ,FuIF4 VI VA} ;<DF ¦TD[ lCHZT SZJF DF\UM KM V[8,[ TDG[ TM VD[ S\. H SCL XSTFGYL VG[ TDG[ VCÄ ZC[JF DF8[ DHA}Z 56 SZL XSTF GYL 5Z\T]VD[ VDFZL KMSZL pdD[ ;<DFG[ TDFZL ;FY[ ,. HJFGL .ÔhTGYL VF5L XSTF4 Ô[ TDFZ[ HJ]\ CMI TM V[S,F ÔVMP

DFZL AC[GM ¦ ChZT VA} ;<DF TM V<,FC VG[ Z;}, G[ B]X SZJF DF8[ lCHZT SZTF CTF 5KL

N]lGIFGL SM. 56 RLH T[DGF DFU"DF\ ~SFJ8 S. ZLT[ AGL XS[ K[PDFZF l5IZJF/FVMV[ TM DFZF XMCZGF CFYDF\YL ê8GL NMZ0L B}\RJL,LWL VG[ DG[ DFZF XC[ZYL H]NF SZL 3Z[ ,. VFjIFPDG[ DFZF XMCZGLH]NF. 5/EZ DF8[ 56 SA}, G CTLP DG[ DFZF XMCZYL A[CN %IFZTYF VlTXI DCMaAT CTLP 5Z\T] C]\ VF{ZT ÔT Y.G[ VFBF S]8]\A;FD[ X]\ AM,L XS]\ VG[ AM,LG[ 56 X]\ OFINM m T[VM DFZF SC[JFYL DG[KM0L XS[ T[D G CT]\ V[8,[ C]\ TM DHA}Z VG[ ,FRFZ AGL S]8\]ALHGM;FY[ 5LIZDF\ VFJLP DFZF XMCZ[ TM 5FSM .ZFNM SZL ,LWM CTM V[8,[T[D6[ V[S,F ;OZ B[0JFG]\ X~ SI]ÅP DFZF XMCZGL H]NF.DF\ DFZFS,[ÔGF 8}S0[ 8}S0F Y. ZæF CTFP VDFZF AgG[ lDIF\ ALALGF\ 0U lJZMWLlNXFVMDF\ p9L ZæF\ CTF\ V[8,[ AgG[ V[S ALÔYL V[S 0UDF\ A[0U N}ZY. ZæF\ CTF\P DFZL VF\BMDF\YL DFZF XMCZGL IFNDF\ Vz]JØF" YTLCTL VG[ V\NZ ìNI ,MCLGF VF\;] Z0L Zæ]\ CT]\P G ê3 VFJ[ G BFJF5LJFG]\ EFJ[ ¦ C]\ TM SF\8FGL DFOS ;}SFJF ,FUL4 VF H]NF. DFZF DF8[D'tI] ;DFG CTL4 VF N]oB DFZF DF8[ V;æ CT]\P lNJ; ÔI TM ZFT G

ÔI VG[ ZFT ÔI TM lNJ; G ÔI VG[ Ô6[ V[S lNJ; TM V[S JZ;GM,FUJF DF\0IMP

ChZT[ pdD[ ;<DF ODF"J[ K[ S[ CH] TM DFZF VF N]oBGM.,FH YIM G CTM S[ 5FKL ALÒ D];LAT NM0TL VFJL S[ ßIFZ[DFZL ;F;ZLJF/FVMG[ BAZ Y. S[ VA} ;<DFGF ;F;ZLJF/FVMV[VA} ;<DF 5Z +F; U]ÔZL T[GL 5tGL VG[ KMSZFG[ T[GFYL H]NFSZL ,LWF K[ TM VD[ 56 T[DGFYL AN,M ,.G[ H ZCLX]\P T[VM TMDFZF l5IZDF\ VFjIF VG[ SC[JF ,FuIFP VI AGL DMU{ZF ¦ TD[,MSMV[ VDFZF SAL,FGF DF6; 5Z H]<D SIM" K[4 +F; U]ÔIM" K[S[ T[GL 5tGL VG[ KMSZFG[ ;FY[ HJF G NLWF\P TM T[GM KMSZM VDFZMKMSZM K[ VG[ VD[ TDFZL 5F;[ ZC[JF GCÄ N.X]\4 V[G[ VD[ VDFZF3Z[ ,. H.X]\P VFD T[VM DFZL 5F;[ VFjIF VG[ DFZF CFYDF\YLDFZF KMSZFG[ B[\RJF ,FuIFP B[ \RTF6DF\ DFZF KMSFZFGM CFY 56pTZL UIMP 5Z\T] V[S VÁZT ÔTGL TFSFT S[8,L ¦ T[ AWF\GL ;FY[V[S,L XL ZLT[ 5CM\RL XS[ m V[S TZO DG[ DFZF W6LGL H]NF.GMUD CTM VG[ ALÒ TZO DFZFYL DFZM KMSZM 56 50FJL ,[JFDF\VFjIMP DFZM KMSZM DG[ SM.56 ZLT[ KM0JF RFCTM G CTM 5Z\T]T[G[ A/HAZLYL B}\RJL ,[JFDF\ VFjIMP T[ TM RL;FRL; SZL ZæMCTMP SM.56 CF,TDF\ KFGM ZC[JF T{IFZ G CTMP 5Z\T] C]\ X]\ S~\ ¦SM6 CMI H[ DFZL DNN SZL XS[4 SM6 CMI H[ DFZF N]oBDF\ ;CEFULAG[P SM6 CMI H[ DFZF XMCZ VG[ DFZF KMSFZFGL H]NF. N}Z SZLXS[P D];,DFGMGL ;\bIF VMKL CTL VG[ T[VM 5MT[ 56 SFlOZMäFZF V5FTL D];LATM ;CG SZL ZæF CTFP 5FZ lJGFGL TS,LOMEMUJL ZæF CTFP V[8,[ T[DGFYL TM DNNGL pdDLN ZFBJL jIY"CTLP VG[ V[S TZO SFlOZM 5MTFGL C9DF\ CTF H[YL T[DG[ ;DÔJLXSFI T[D G CT]\P D[\ TM DHA}Z Y.G[ BFJF5LJFG]\ KM0L NLW]\ VG[BFJF XL ZLT[ BFJ]\4 SMl/IM U/F GLR[ S[D SZL pTZ[ ¦ GYL DFZL5F;[ DFZM XMCZ S[ GYL DFZM JCF,;MIM 5]+ ¦ C]\ TM lNJ;[ lNJ;[;}SFJF ,FUL4 DFZ]\ ANG TM SF\8F H[J]\ Y. UI]\P DFZF lN,GL 5]SFZ

32 33



V[S H CTL4 VI V<,FC ¦ C]\ TG[ VG[ TFZF CALA G[B]X SZJF VF N]oB ;CG SZL ZCL K]\P VI V<,FC ¦ D]h N]olBIFZLGLT] DNN ODF"J ¦ VI ,FRFZ VG[ DHA}Z ,MSMG[ ;CFZM VF5GFZ ¦DFZL DNN ODF"J ¦ VI V<,FC ¦ DFZF AF/SGL H]NF.DF\DFZ]\ ìNI W|]Ò Zæ]\ K[4 DFZF W6LGL H]NF.DF\ DFZ]\ ìNI ,MCLGFVF\;] ;FZL Zæ]\ K[P VI V<,FC ¦ SM. ;AA 5{NF OZDFJ S[VF H]NF. DFZFYL N}Z YFIP

pdD[ ;<DF SC[ K[4 C]\ TM 5CF0LVM 5Z RF,L HTL VG[tIF\ A[;L DFZF N]oBNN"G[ IFN SZL lCRSLVM AF\WLG[ Z0TLP DG[ YT]\C]\ 5ÙL CMT TM p0LG[ 5CM\RL HTLP DG[ ZÔ D/[ TM V[S,L ;OZB[0L ,[TLP DFZL 5F;[ A/ CMT TM DFZF KMSZFG[ DFZF CFYDF\YL GHJF N[TP ;F\H 50[ 3Z[ 5FKL VFJTLP V<,FC V<,FC SZLG[ ;JFZYTLP ;JFZ 50[ OZL N}Z D[NFGDF\ 5yYZM 5Z A[;L DFZF UDGLNF:TFG 5yYZMG[ H ;\E/FJTLP VFD H[D T[D SZL V[S JØ" 5}~\YI]\P DG[ TM ,FuI]\ Ô6[ ;NLVM U]HZL U.P

V<,FC TVF,FV[ DFZL lN,L 5]SFZ SA}, SZL ,LWL VG[DFZF DF8[ H]NF. N}Z YJFGM ;AA 5[NF ODF"jIMP C]\ TM ZMHGL DFOSVFH[ 56 VF\;] ;FZTL N]oBGL JFTM 5yYZMG[ ;\E/FJL ZCL CTLV[8,FDF\ DFZF SFSFGM KMSZM tIF\ VFJL 50IM VG[ DG[ Z0TL Ô[.T[GF lN,DF\ ZCD pTZL VFJL VG[ T[6[ DFZF l5IZJF/FVMG[ Sæ]\TD[ XF DF8[ pdD[ ;<DF 5Z H]<D SZM KM4 +F; U]ÔZM KM4 T[GL5lZÂ:YlT TM H]VM ¦ lARFZL ;}SF.G[ SF\8M Y. U. K[ ¦ S[8,F JØM"GLJ'âF CMI V[JL TM T[GL CF,T Y. U. K[P X]\ TDFZF ,MSMG[ ZCDVFJX[ S[ 5KL lARFZLGM ÒJ ,.G[ H KM0XF[ m DFZF SFSFGF KMSZFGLJFT ;F\E/L DFZF l5IZJF/FVMGF lN,DF\ ZC[D ÔUL VG[ DG[ DNLGFXZLO HJFGL 5ZJFGUL VF5LP 5Z\T] DFZF KMSZFG[ TM DFZF ;F;ZLGF,MSM ,. UIF CTFP C]\ DFZF S,[ÔGF SS0FG[ D}SL V[S,L S[JL ZLT[H. XS]\ m H[YL D[\ DFZF ;F;ZLJF/FVMG[ SC[J0FjI]\ S[ DG[ DFZF

XMCZ 5F;[ HJFGL ZÔ D/L K[4 DF8[ DFZM KMSZM DG[ 5FKM VF5LNMP ;F;ZLGF ,MSMV[ DG[ DFZM KMSZM 5ZT SIM"P C]\ DFZF KMSZFG[DFZF BM/FDF\ A[;F0L ê8 5Z ;JFZ Y. DNLGF TZO RF,JF ,FULP

VÁZT ÔT VG[ J/L N}ZGM ;OZ4 ;FY[ VFJGFZ SM. GCÄPpdD[ ;<DF OZDFJ[ K[ S[ C]\ TM GYL Ô[TL lNJ; S[ GYL ZFTP ßIFZ[ C]\D]SFD[ Tg.DDF\ 5CM\RL TM V<,FC TVF,FV[ DFZF DF8[ ZOLS[ ;OZGLjIJ:YF SZL NLWLP p:DFG lAG T<CF tIF\ éEM CTM4 T[6[ DG[ 5}KI]\PpdD[ ;<DF ¦ AF/SG[ ,. V[S,L ÉIF\ H. ZCL K[ m D[\ WLDF :JZ[HJFA VF%IM4 S[4 p:DFG ¦ DFZF XMCZ DNLGF RF<IF UIF K[ VG[DFZF l5IZLIFVMV[ DG[ T[DGFYL V,U SZL VCÄ ZMSL ,LWL CTLPVFH[ DG[ HJFGL ZÔ D/L U. K[ DF8[ C] DFZF 5lT 5F;[ DNLGFH. ZCL K]\P T[6[ Sæ]\4 X]\ T]\ V[S,L H ÔI K[ S[ SM. ;FYL K[ m D[\Sæ]\4 p:DFG ¦ S;D 5ZJZlNUFZGL DFZL ;FY[ VF AF/S VG[ DFZMV<,FC K[4 T[ l;JFI SM. GYL ¦ p:DFG[ Sæ]\]4 C[ pdD[ ;<DF ¦ VF8,M,F\AM DFU" T] V[S,L S[JL ZLT[ B[0L XSLX ¦ Z:TFDF\ S[8,F\ JG VFJ[4S[JF\ S[JF\ lC\;S HGFJZMGM E[8M YFI TYF RMZ 0FS}VM 56 J8[DFU]"GLZFC Ô[TF A[9F CMI K[ DF8[ V[S,F\ ;OZ SZJ]\ VlT D]xS[, K[P D[\Sæ]\4 p:DFG ¦ X]\ S~\ m SM. ;FY[ VFJGFZ GYL V[8,[ DHA}Z K]\ ¦p:DFG lAG T<CFV[ Sæ]\4 pdD[ ;<DF ¦ UEZF GCÄ4 TG[ VFH[ SM.DNN SZGFZ GYL TM T] DG[ TFZM EF. ;DÒ ,[4 C]\ TG[ DNLGF5CM\RF0L VFJ]\P DFZF H[JF lJZ IMâFG[ V[ JFT XMEF GYL VF5TL S[V[S VÁZT DHA}ZLG[ SFZ6[ V[S,L V8},L ;OZ B[0[P

ChZT pdD[ ;<DF OZDFJ[ K[4 D[\ DGMDG ZAGM X]Ê VNFSIM" S[ V<,FC TVF,FV[ VlCIF\ 56 DFZL DNN ODF"JL VG[ DFZFDF8[ ZOLS[ ;OZGM .gT[hFD ODF"jIMP VFH[ SM. EF. E+LÔG[ S[;UF :GCLG[ DFZF V[S,F ;OZ SZJF 5Z ZC[D G VFJL ßIFZ[ V[S5ZFIF .g;FG DFZOT DFZL DNN SZJFDF\ VFJLP VI V<,FC ¦ C]\TFZM H[8,M X]Ê VNF SZ]\ T[8,M VMKM K[P

p:DFG lAG T<CF DFZF ë8GL NMZ0L 5S0L RF,JF ,FuIMP34 35



C]\ J6"G SZL GYL XSTL ¦ VFJM V5FZ XZFOTJF/M DF6; DFZFÔ[JFDF\ GYL VFjIM4 H[ A[S; DHA}Z VMZTG[ ;CFZM VF5[ TYFA[CN XZFOTGM ;A}T VF5[P ßIFZ[ ßIFZ[ ;OZYL YFSTF VG[ YM0MVFZFD SZJFGL T[DH ê8G[ RFZM 5F6L VF5JFGL H~ZT 50TL4tIFZ[ p:DFG ê8G[ A[;F0L N}Z RF<IM HTM4 C]\ pTZL HTL TM T[ ê8G[RZJF ,. HTMP C]\ V[S hF0 GLR[ ;}TL VG[ T[ N}Z SM. hF0 ;FY[ ê8AF\WLG[ ;}. HTMP ßIFZ[ ;OZ VFZ\E SZTF\4 TM T[ ê8 A[;F0L RF<IMHTM VG[ C]\ ;JFZ Y. HTL tIFZ[ T[ ê8GL Z:;L 5S0L RF,JF,FUTMP VFD S[8,F lNJ;[ C]\ DNLGF 5CM\RLP SFAF XZLOGF\ DSFGMN[BFJF ,FuIF\P p:DFG[ Sæ]\4 pdD[ ;,DF ¦ VF H[ HuIFV[ J:TLN[BFI K[ tIF\ H TFZM XMCZ ZC[ K[P CJ[ S\. EI H[J]\ GYL4 T] V[S,LRF,L Ô ¦ C]\ VlCIFYL H 5FKM O~\ K]\P VF8,]\ SCL p:DFG DÞFTZO ZJFGF YIM VG[ C]\ SFcAFDF\ DFZF XMCZ 5F;[ 5CM\RL U.PVFD AAF"N YV[,]\ S]8]\A ZAGF C]SDYL OZL VFAFN Y. UI]\P

pdD[ ;,DF 5MTFGL TS,LOMG] \ J6"G VF XaNMDF\ SZ[K[4 S;D V<,FCGL ¦ C] \ .:,FDDF\ SM. S]8] \A V[J] \ GYL Ô[TLH[G[ VA} ;<DFGF S]8] \A H[8,L D];LATMGM ;FDGM SZJM 50IMCMI4 VG[ p:DFG lAG T<CFYL JWFZ[ XZFOTJF/M DF6; DFZFÔ[JFDF\ GYL VFjIMP

DFZL AC[GM ¦ VF K[ pdD[ ;<DF4 H[ VF{ZT ÔT Y.G[V<,FCGF DFU"DF\ VFJTL NZ[S D];LATMGM S[8,L lN,[ZLYL ;FDGMSZTF\ CTF\ VG[ VFJL S5ZL D];LATMDF\ 56 ZAG[ IFN ZFBTF\ VG[T[ B]X YFI T[JF\ H SFDM SZTF\P VG[ VFHGL VF{ZTM HZF 56 TS,LOlJGF VFZFD TYF XF\lTYL ZCLG[ 56 V<,FC TVF,FG[ E},L A[9LK[ ¦ 5MTFG[ D];,DFG SCLG[ 56 V<,FC ;FD[ lXX GYL GDFJTL ¦

X]\ VFHGL VMZTM DF8[ pdD[ ;<DFG]\ ÒJG AMW5F+ GYL m S[ H[;BT TS,LODF\ ZCLG[ 56 ZA TVF,FG[ IFN SZTL CTL TYF NLGGLlCOFhT BFTZ JTG 56 KM0L VF%I]\ CT]\P VG[ VFH[ VF56L 5F;[VG[S ÝSFZGL ;UJ0M TYF V[XVFZFD CMJF KTF\ ZAGL A\NULYLD]B O[ZJL ,LW]\ K[P T[VM 5F;[ TM ZC[JF DF8[ ;FZF\ 3Z G CTF\4 ;}JFDF8[ A[0 S[ 5,\U G CTF4 BFJF DF8[ ;FZF\ ;FZF\ EMHG G CTF\P5C[ZJFG[ ;FZF\ S50F\ G CTF\P ;OZ DF8[ ;FZL ;JFZLVMGL jIJ:YFG CTL VG[ J/L p5ZYL T[DGL .AFNTM 5Z SFlOZM TZOYL ;BTÝlTA\W CTM T[VM TM NLG ARFJJF VG[ V<,FCGL IFNDF\ lN,LXF\lT ÝF%T SZJF JTG KM0LG[ DF, lD<STG[ ,FT DFZLG[ ALÔXC[ZMDF\ RF,L HTLP VG[ VFHGL VF{ZTM 5MTFGF S]8]\A SAL,F ;FY[ZCLG[ TYF AWL H ZLT[ XF\lT CF\;, SZLG[ 56 V<,FCG[ IFN GSZ[4 JBT 5Z GDFh G 5[4 GAL 5FSGF ODF"G D]HA G RF,[T [ S [8,L XZDHGS JFT SC[JFIP DFZL AC[GM ¦ TD[ VFJFV{lTCFl;S lS:;F JF\RM VG[ TDFZF 5MTFGF ÒJGDF\ ;]WFZM,FJJFGL SMlXX SZMP

SM. DC ŸJ [ IFN [ B ]NF CM U.

SM. DF,M hZ 5Z lONF CM U.

TD[ DF,M NM,TDF\ UF\0L AGL 5MTFGL VFB[ZT BZFA GSZM V<,FCGL IFNDF\ T<,LG AGL CD[XF\GL VFB[ZTJF/L lH\NULGL;O/TF ÝF%T SZL ,MP

U,T ZJL;[ DGFlh, SF AMVN A?CTF CI

D ] ; F l O Z M ZJ L; [ S F ZJ F \ AN, 0 F, M

DFZL AC[GM ¦ VF TM TDMV[ ChZT pdD[ ;<DFGM lN,W|]ÔJL VF5[ V[JM N]oBN lCHZTGM lS:;M ;F\E?IMP CJ[ C]\ TDG[Z;],[ 5FS GL %IFZL ;FCAhFNL ChZT H{GA GMN]oBEIM" lCHZTGM lS:;M H6FJ]\ S[ GALGL %IFZL A[8LG[ 56 NLGGFDFU"DF\ S[JL S[JL D];LATMGM ;FDGM SZJM 50IM CTMP VF .:,FD

36 37



VFD VD:TM H VF56F ;]WL GYL 5CM\RL UIM4 V[GF DF8[ TM;CFAFVM VG[ GALGF BFGNFGG]\ S[8,]\I ,MCL Z[0FI]\ K[4 tIFZ[ H.G[VFH[ >:,FDDF\ AFUM ACFZ Ô[JF D/[ K[P

H{GA lAgT[ Z;},]<,FCGL DNLGF lCHZT

Z;},[ 5FS ;FCA[ ,Á,FS GL %IFZL ;FCAhFNLChZT h{GA 5MTFGL lCHZTGM JFS[VM AIFG ODF"J[ K[ S[GAL VSZD DNLGF lCHZT ODF"JL UIF VG[ H[D H[DD];,DFGMG[ DMSM D/TM UIM lCHZT SZTF UIFP WLD[ W LD[ DÞFD];,DFGMYL BF,L YJF ,FuI]\P C]\ 56 RFCTL CTL S[ H<NLYL DÞFKM0L DNLGF RF,L ÔëP 5Z\T] C]\ XFNLX]NF CTL V[8,[ DÞFDF\ ZMSF.U. CTLP 5Z\T] V<,FCGL A\NUL SZJFJF/F ßIFZ[ VF XC[ZYL RF<IFUIF4 DG[ HZF 56 ;FZ]\ ,FUT]\ G CT]\P VF5 ODF"J[ K[4 D[\ TM DFZFlNIZ S[ GFGF G[ Sæ]\4 S[ GFGF ¦ C]\ DNLGF DFZF JFl,N 5F;[ HJF.rK]\ K]\4 X]\ TD[ DFZL DNN SZL XSM KM m T[6[ Sæ]\4 h{GA ¦ Ô[ TD[HJF H .rKTF\ CMI TM C]\ H~Z TDG[ 5CM\RF0L VF5LXP ChZTh{GA ODF"J[ K[4 D[\ DFZF lNIZG[ DFZL DNN DF8[ ZFÒ SZL ,LWMVG[ ;OZ DF8[ ;FDFG ;FDU|LG]\ SFD RMZL K]5LYL X~ SZL NLW]\SFZ6 S[ N]xDGMG[ BAZ 50L ÔI TM T[VM DFZF DFU"DF\ ~SFJ8 AGLÔIP V[JFDF\ V[S lNJ; lCgN lAgT[ ptAFYL DFZM E[8M YIM TM T[DG[ SC[JF ,FUL4 h{GA DFZF ;F\E/JFDF\ VFjI]\ K[ S[ T] TFZF JFl,N5F;[ DNLGF HJFGL .rKF WZFJ[ K[P D:,[CTG[ SFZ6[ JFT ÔC[ZSZJFGL G CTL H[YL D[\ Sæ]\4 GF ¦ GF ¦ V[J]\ T[ S\. GYLP lCgN[ Sæ]\4H{GA DFZFYL U]%T G ZFBM4 TDG[ V[JL ALS K[ S[ Ô[ C]\ VF JFT SCLN.X TM lCgN ALÔ AWF\G[ ATFJL VF5X[ VG[ ,MSM DG[ HJF N[X[GCÄ 5Z\T] Ô[ TDFZM .ZFNM ;FR[ H HJFGM CMI TM DG[ H6FJLVF5M4 VG[ ;Z;FDFGDF\ SM. RLH J:T]GL H~ZT CMI TM T[ 56SCM4 C]\ TDFZL DNN SZLXP D[\ T[G[ GF H 5F0L S[ DFZM HJFGM .ZFNMGYLP SFZ6 S[ AGL XS[ K[ S[ VF ZLT[ DG[ EZM;M VF5L DFZF lN,GL

JFT SFJL ,[ VG[ 5KL JFI]J[U[ OZTL SZL VF5[P ChZT h{GAODF"J[ K[ S[ D[\ TM W LD[ W LD[ ;FDFGGL 5}ZL jIJ:YF SZL ,LW L VG[DFZF lNIZ S[GFGF G[ Sæ]\4 ;FDFGGL jIJ:YF Y. U. K[P CJ[ TDMSCM tIFZ[ ZJFGUL YX[P DFZF lNIZ S[GFGFV[ Sæ]\4 Ô[ ;FDFGGLjIJ:YF Y. U. CMI TM VFH[ H H.X]\P VFD SCL T[ TM lNJ;GFH ê8 ,. VFjIM4 ;FDFG ê8 5Z AF\wIM VG[ DG[ ;JFZ SZLê8GL NMZ0L 5S0L RF,TM YIMP ChZT H{GA VF ;DI[CD,YL CTF\ VG[ S[8,FS DlCGF Y. UIF CTFP

ChZT h{GAG[ ê8 5Z ;JFZ Ô[. ,MSMG[ V[D YI]\ S[h{GA H~Z DNLGF H. ZCL K[P H[YL YM0LJFZDF\ TM VF BAZJFI]J[U[ VFBF DÞFDF\ Ý;ZL U. VG[ N]xDGM DG[ XMWJF DF8[GLS/L 50IFP SFZ6 S[ T[DG[ ;ÁYL JWFZ[ N]xDGL VG[ ÊMW DFZFJFl,N ÝtI[ CTMP ßIFZ[ T[VM DG[ XMWL DFZL 5F;[ VFjIF tIFZ[ C]\D]SFD[ —ÒTMJF˜DF\ 5CM\RL CTLP S[GFGF G[ ê8 ZMSJF DHA}Z SIM"VG[ DG[ H[D T[D AM,JF ,FuIFP C[AFZ lAG V:JN[ EF,M DFZFTZO ,F\AM SZL DG[ ALJ0FJL4 C]\ ;DÒ GÞL DG[ DFZL N[X[ V[8,[C]\ ê8 5ZYL GLR[ UA0L 50L4 C]\ CD,YL CTL HDLG 5Z 50TF\GL;FY[ H DFZM CD, 50L UIM4 ,MCL JC[JF DF\0I]\ VG[ C]\ A[CMXY. U.P DFZF lNIZ S[GFGF V[ AF6 SFIF\ VG[ Sæ]\4 C]\ TDG[ AWF\G[VF AF6MG]\ lGXFG AGFJLG[ H ZCLXP V[8,FDF\ VA} ;]OIFG sT[JBT[ CH] D ];,DFG YIF G CTFf VFJL UIF VG[;],[CvD:,[CTGL JFT SZTF\ Sæ]\4 S[GFGF ¦ T] YM0LJFZ DF8[ ;A| SZVG[ 5C[,F\ DFZL JFT ;F\E/4 TG[ BAZ K[ S[ h{GAGF AF5 ;FY[VDG[ N]xDGL K[ VG[ T[ S[JL JFTM SZ[ K[ T[GFYL 56 T] A[BAZGYLP 5KL T] VDFZL AWFGL CIFTLDF\ H H{GAG[ DNLGF ,. ÔIT[ VDFZF DF8[ XZDHGS JFT K[P Ô[ TFZ[ H{GAG[ ,. H HJL CTLTM ZFTGF ;DI[ ßIFZ[ AWF\ ;}TF\ CMI tIFZ[ ,. UIM CMT TM VDG[SM. JF\WM JRSM G CTMP SFZ6 S[ h{GAG[ DNLGF DMS,JFYL VDG[SM. G]S;FG GYL VG[ T[GF VCÄIF ZC[JFYL VDG[ SM. OFINM GYLP

38 39



5Z\T] AWFGF Ô[TF\ VF 0U,]\ VDFZL A[.ßHTL ;DFG K[ SFZ6 S[,MSMG[ SC[JFGM DMSM D/L XS[ K[ S[ S]Z{X S[8,F SD lCdDT K[ S[V[S VF{ZT ÔTG[ 56 ZMSL G XSIF ¦ H[YL T] TFZL ÒN KM0 VG[5FKM RF,P

ChZT H{GA TM A[CMX CTF\P V[DG[ TM S\. H EFG CT]\GCÄ4 S[ X]\ AGL Zæ]\ K[P CJ[ V[ JFT RRF"GM lJØI AGL S[ H{GAG[VFJL U\ELZ CF,TDF\ SIF SAL,FDF\ ZFBJFDF\ VFJ[P AGL CFlXDSC[TF S[ h{GAG[ VD[ VDFZF SAL,FDF\ ZFBLX]\4 SFZ6 S[ T[ VDFZFSAL,FGL K[4 VG[ AGL pD{iIF SC[TF S[ h{GAG[ VDFZF SAL,FDF\ZFBLX]\ SFZ6 S[ T[ VDFZF SAL,FGF D[dAZ VA],VF;GF\ 5tGL K[PVF5G[ lCgN lAgT[ ZlAVFGF 3ZDF\ ZFBJFDF\ VFjIF\P VD]S lNJ;M5KL VF5GL CF,TDF\ YM0M ;]WFZM VFjIMP 5Z\T] ê8 5ZYL GLR[50L HJFYL 5[8DF\ H[ hBD 5CM\rIM CTM T[G]\ NN" TM RF,] H CT]\VG[ ALÒ N]oBGL JFT V[ CTL S[ lCgN JFZ\JFZ 8M6F DFZTL S[ h{GA ¦VF AW]\ N]oB TG[ TFZF AF5GF ,LW[ 5CM\RL Zæ]\ K[P VFJL JFTMYLVF5G]\ lN, TM ,MCLGF VF\;] \ Z0T] \4 5Z\T] HJFADF\ VF5 SM.V5XaN AM,TF\ G CTF\P

V[S JBT GALV[ VSZD V[ ;CFAFGLDC[lO,DF\ ChZT h{N lAG CFlZ;FG[ Sæ]\4 VI h{N ¦ TD[ DÞF H.H{GAG[ S[D ,. VFJTF GYLP ChZT h{N[ Vh" SZL4 VFSF VF5GFC]SDGL ZFC Ô[ë K]\P VF5[ ODF"jI]\4 CF ¦ ÔVM VG[ ,. VFJMP VG[C]\ DFZL JÄ8L TDG[ VF5]\ K]\4 SM.GL ;FY[ VF JÄ8L H{GA 5F;[5CM\RF0XM TM T[ ;DÒ HX[ S[ GÞL DG[ SM. DNLGFYL ,[JF VFjI]\ K[P

GAL 5FS GF C ]SD VG];FZ ChZT h{NDNLGFYL DÞF VFjIF VG[ ChZT h{GAGM 5TM DF,}D SZJF,FuIFP VRFGS VF5GL D],FSFT V[S EZJF0 ;FY[ Y. H[ASZLVM RZFJL ZæM CTMP VF5[ 5}KI] \ EF.4 T] SMGM U],FDK[ m T[6[ Sæ] \4 C] \ VA], VF;GM U],FD K] \ VG[ VF ASZLVMH{GA lAgT[ DMCdDNGL K[P VF5[ T[GL ;FY[ Z;ÝN JFTM SZL

VG[ Sæ] \4 EF. ¦ T] DFZ] \ V[S SFD SZL XS[ K[ m DFZL 5F;[ VFV[S JÄ8L K[4 T[ T] h{GAG[ VF5L N.X m T[6[ CF SCL VG[ H{GAG[VF5L VFjIMP JÄ8L Ô[TF\GL ;FY[ H H{GA VM/BL U. S[ VF TMGALV[ 5FS GL JÄ8L K [ 4 H~Z DG[ SM. DF6;DNLGFYL ,[JF VFjI] \ CX[P VF5[ T[GFYL 5TM DF,}D SZL ,LWMPZFT 50L4 ,MSMGL VJZ HJZ A\W Y. V[8,[ VF5 tIF\ 5CM\RLUIF\P ChZT h{N[ T[DG[ AF.ßHT ê8 5Z ;JFZ SZL VG[ DNLGFXZLO AFZUFC[ GAJLDF\ ,. VFjIFP GAL 5FS V[h{GAG[ Ô[. 36L B]XL ÝU8 SZL VG[ ODF"jI] \4 VF DFZL 36LG[S N]bTZ K[4 T[G[ DFZF ,LW[ 36] \ N]oB ;CG SZJ] \ 50I] \ K[P

DNLGF VFjIF AFN ChZT h{GA ALDFZG[ ALDFZ HZæF\P SFZ6[ S[ 5[8DF\ H[ DFZ JFUL CTL T[G] \ NN" YIF H SZT] \CT] \P V\T[ VF5 V[ H NN"GF SFZ6[ JOFT 5FdIF\ V[8,F DF8[;CFAFVM SæF SZTF CTF S[ ChZT H{GA XCLNF Y. U. K[P

DFZL AC[GM ¦ GAL 5FSGL G[S N]bTZG[ VFJ] \ C{iI] \ W| ]ÒÔI T[JL TS,LOM ;CG SZJFGM JFZM S[D VFjIM m OÉT VF56LG;LCT DF8[4 GAL VG[ T[DGF S]8] \ALHGMG[ VFSFX W| ]H[ T[JLD ] xS [, LVMGM ;FDGM S [D SZJM 50IM m VF56G [ ;ASlXBJF0JF DF8[ S [ ßIFZ[ T [DGM DZTAM VG[ NZßÔ[ ZAGLAFZUFCDF \ VF56FYL V; \bI 36M êRM K [ P KTF \ 56.:,FDGL NFJTGL ZFCDF\ T[VMV[ VG[S D];LATM ;CG SZL4TM 5KL VF56[ TM ;FDFgI DF6;M KLV[4 VF56L p5ZD];LATM VFJL 50[ tIFZ[ VF56[ GAL VG[ T[DGFS]8] \ALHGMGL TS,LOMG[ wIFGDF\ ZFBL ;A| VG[ ;CGXL,TFYLSFD ,[J] \ Ô[.V[P VG[ D];LATMGL 5WZFD6L 5Z lJDF;6DF\G 50J] \ Ô[.V[P VG[ H[ ZLT[ V<,FCJF/FVMV[ NLGGL NFJTGFDFU"DF \ VFJTL TDFD D]xS [,LVMGM DÞDTFYL ;FDGM SZL.:,FDGL NFJTG] \ SFD RF,] \ ZFbI] \ VG[ HUÔC[Z ;O/TF ÝF%TSZLP T[ H ZLT[ VF56[ 56 D]xS[,LVM 5Z ;A| SZL T[G[ NZÔTGL

40 41



A],\NLGM ;AA ;DÒ NLGGF DFU"DF\ SMlXX SZJL Ô[.V[P

ChZT pDZ OF~S[ VFhD GLDNLGF TZO lCHZT

VDL~, DMVD[GLG ChZT pDZ OF~S[ VFhD 36F H ACFN}Z VG[ X}ZJLZ IMâF CTFP SFlOZM B}A H ;FZL ZLT[Ô6TF CTF S[ ChZT pDZ OF~S[ VFhDGM D]SFA,M SZJM V[8,]\;C[,]\ SFD GYL V[8,[ VF5 GlR\T ZCL VFZFDYL ZC[TF CTFP H[DT[D VF5G]\ GFD ,[JFGL SM. lC\DT SZT]\ GCÄP 5Z\T] ßIFZ[ lCHZTSZJL Oh" Y.4 V[8,[ VF5G[ DF8[ 56 lCHZT SZJL H~ZL AGLP J/LßIFZ[ DC[A}A VFSF DNLGF 5CM\R[ TM 5KL DÞFDF\ ZCL X]\ SZJFG]\ ¦

ChZT pDZ OF~S[ VFhD GF D];,DFG YJF 5ZGAL 5FS V[ N]VF ODF"JL CTLP CNLØ XZLODF\ K[ S[ VF5[VA}HC, VG[ pDZ OF~S[ VFhD A[DF\YL SM. V[S D];,DFG AG[T[ ÝDF6[GL N]VF SZL CTLP —VI V<,FC ¦ VFDF\YL SM. V[S G[.:,FDYL GJFÒ DFZF NLGGL DNN OZDFJP˜ V<,FC TVF,FV[ChZT pDZGF CSDF\ N]VF SA}, ODF"JL VG[ VF5 .:,FD ,FjIFP.DFG ,FJTF\GL ;FY[ H SC[JF ,FuIF4 —DFZF VFSF ¦ ßIFZ[ C] \.:,FDGM N]xDG CTM tIFZ[ SFlOZMGL D[ClO,MDF\ .:,FD lJ~wWJFTM SZTM CTMP 5Z\T] VFH[ V<,FC TVF,FV[ ßIFZ[ DFZF lN,DF\.:,FD VG[ D]:,[DLGGL DCMaAT 5[NF ODF "JL K[ TM S;D5ZJZlNUFZGL ¦ C]\ T[ AWL H DC[OL,MDF\ .:,FDGF CÞ CMJFG]\TYF DFZF D];,DFG CMJFG]\ V[,FG SZLG[ H ZCLXP VF5[ NZ[SDC[lO,DF\ 5MTFGF D];,DFG CMJFG]\ V[,FG SI]ÅP YM0L TS,LO TMJ[9JL 50L 5Z\T] SFD Y.G[ H Zæ] \P GAL 5FS GLlBNDTDF\ CFHZL VF5L Sæ] \4 VFSF ¦ D[ \ TDFD DC[lO,MDF \.:,FDGF CS CMJFG]\ V[,FG SZL NLW]\ K[P CJ[ DFZF lN,GL V[STDgGF K[ S[ VF56[ ;J[" SFcAFT]<,FCDF\ H. CHZ[ V:JNGM TJFOSZLV[ VG[ SFlOZMGL GHZM ;FD[ ZAGL A\NUL SZLV[P

ChZT pDZ OF~S[ VFhDGM Ô[X VG[ HhAFGL SNZ SZTF\GAL 5FS V[ 5MTFGF Ô\lG;FZ ;CFAFVMG[ ;OA\WL SZLRF,JFGM VFN[X ODF"jIM4 Ô\lG;FZ ;CFAF A[ ;OMDF\ JC[\RF. UIFPV[SDF\ ChZT pDZ VG[ ALÔDF\ ChZT CDhF .:,FDGM h\0M ,.RF,TF CTFP VFD XFGM XF {STGL ;FY[ VF5[ ;J[ " SFlOZMGF;ZNFZMGL GHZM ;DÙ CHZ[ V:JNGM TJFO SIM"P

DFZL AC[GM ¦ .:,FDGF VF JOFNFZM RFCTF TM DNLGFXZLO lCHZT SIF" lJGF 5MTFGF H D]<SDF\ ZCLG[ .:,FDL C]S}DT:YF5JF XÂÉTDFG CTFP ZAGL G];ZT VG[ DNN 5Z T[DG[ SFlD,EZM;M CTM VG[ H[ B]NF TVF,FV[ D];,DFGMG[ DNLGF lCHZTSZFJL tIF\ DNN OZDFJL .:,FDG[ SFlOZM 5Z U<AM VF%IM4 T[ HB]NF DÞFDF\ ZFBL D];,DFGMG[ ;DU| N]lGIF 5Z OT[C VF5L XSTMCTMP 5Z\T] V<,FC TVF,FV[ .DFGG[ U{A ZFB[,] \ K[ V[8,[N]lGIFDF\ JWFZ[ 50TF\ SFDM ;AAGF VWFZ[ H YTF\ CMI K[P V[8,FDF8[ lCHZT SZFJL VG[ tIF\ OlZxTFVM DFZOT DNN ODF"JLD];,DFGMG[ SFDIFA SIF"P VG[ ALH]\ V[ S[ N]lGIFJF/FVM DF8[lCHZT GAL5FS VG[ ;CFAFGL ;]gGT AGL ÔIP S[ßIFZ[ SM. HuIFV[ ZC[JFYL .DFG BTZFDF\ 50JFGM EI CMI TMT[ J[/F GAL5FS GL lCHZTG[ wIFGDF\ ZFBL lCHZTG[ H5MTFGF DF8[ UJ" ;DFG ;DH[ VG[ V[8,F DF8[ H SFlOZM ;FY[ H\USZJFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM S[ U{AL DNN B]NFGL ZC[ VG[ SFlOZM;DH[ D];,DFGMGL SFDIFAL ;AAGF VFWFZ[ K[P TM .DFG U{A Zæ]\VG[ SFDIFAL 56 D/L VFJLP

lCHZTGM C]SD D?IF AFN TDFD ;CFAF 5MTFGL O]Z;NÝDF6[ SM.G[ Ô6 G YFI T[JL ZLT[ ;OZ SZL DNLGF lCHZT SZJF,FuIFP W LD[ W LD[ V<,FCG]\ GFD ,[JFJF/FVMYL DÞF BF,L YJF,FuI]\P 5Z\T] ChZT pDZ OF~S[ VFhD GL lCHZTGM JFS[VMVRZH 5DF0[ T[JM K[P VF5 ODF"J[ K[ S[ C]\ VG[ ViIFX lAG ZlAVF

42 43



tIF\ ZC[JF ,FuIFPSFlOZMV[ ChZT C[XFDG[ TM 5S0L ,LWF CTF 5Z\T] ViIF;

ßIFZ[ N[BFIF GCÄ TM SFlOZM T[DGL XMWDF\ GLS?IF VG[ T[DG[DNLGFYL 5ZT ,FJJFG]\ ACFG]\ XMWL SFI]\4 S[ TDFZF GF;L VFJJFYLTDFZL DFG[ 36M H VO;M; K[ VG[ T[6[ TM BFJF 5LJFG]\ KM0L NLW]\K[4 T0SFDF\ A[;L ZC[JFGL S;D BF. ,LWL K[ VG[ ßIF\ ;]WL TDG[Ô[X[ GCÄ DFYFDF\ SF\;SL 56 GCÄ SZ[P Ô[ VF56]\ ACFG]\ ;O/ Y.UI]\ TM VF56[ ViIF;G[ 5FKF ,FJJFDF\ ;O/ Y.X]\ VG[ 5KL;ÔVM VF5L VWDL" AGFJJF T[G[ DHA}Z SZLX]\P

VF ACFG]\ ,. VA}HC, VG[ CFlZ; DNLGF VFjIFP VG[V[8,[ 56 S[ T[VMG[ ViIFX ;FY[ ;UF. CTL S[ ;UF.G[ ,.G[T[VMGL JFT 5Z EZM;M SZL ,[ VG[ VF56[ VF56F DS;NDF\SFDIFA Y. H.X]\P T[VM ChZT ViIF; 5F;[ VFJL SC[JF ,FuIFP—ViIFX ¦ TD[ TM TDFZL DFG[ SæF JUZ RF,L VFjIFP TDFZF RF,LVFJJFYL T[ 36L TS,LODF\ D}SF. U. K[P T[D6[ TM KF\I0FDF\ GA[;JFGL S;D BF. ,LWL K[ VG[ ßIF\ ;]W L TDG[ GCÄ H]V[ tIF\;]WL DFYFDF\ SF\;SL 56 GCÄ ,UFJ[P TD[ TDFZL DF 5Z ZCD SZMPÔ[ T[ VF H CF,TDF\ DZL HX[ TM VFBL N]lGIF TDFZL p5Z Y}\SX[ S[V[S A[8FV[ 5MTFGL DF\ 5Z H]<D SZL T[G[ DFZL GF\BL VG[ 5MTFGMVM,FN CMJFGM CS VNF GYL SIM"P

DF UD[ T[JL CMI 56 AF/SG[ DF ;FY[ VlTXI %IFZ4DCMaAT CMI K[P VA}HC, VG[ CFlZ;GL JFT ;F\E/L ViIF;lJDF;6DF\ 50L UIF VG[ DÞF HJF T{IFZ Y. UIFP ChZT pDZOF~S[ VFhD T[DGL ;FY[ CTFP VF5 TM ;DÒ UIF S[ VF,MSM H}9F\ ACFGF\ AGFJL ViIF;G[ D];LATDF\ GFBJF RFC[ K[4 VF5[Sæ]\4 ViIFX ¦ VF ,MSM TDG[ D];LATDF\ O;FJJF ACFGF\ AGFJ[K[ V[DGL JFTMDF\ G VFJMP VUZ TDFZL DF\V[ ;FR[ H S;D BFWLCX[ TM ßIFZ[ T[G[ T0SM ,FUX[ 3ZDF\ RF,L HX[4 VG[ DFYFDF\ H}50X[ TM SF\;SL SZX[4 T[GL lOSZ lR\TF TDFZ[ SZJFGL H~Z GYLP

T[DH C[XFD lAG VF; +6[J[ V[S ;FY[ lCHZT SZJFGM %,FGAGFjIM VG[ E[UF YJFGL HUF AGL U[OFZGF T/FJ 5F;[ —D]SFD[TGFh]A˜ ZFBLP GÞL SI]Å S[ JC[,L ;JFZ[ AWF\V[ tIF\ 5CM\RL HJ]\VG[ V[S;FY[ tIF\YL ;OZGM ÝFZ\E SZLX]\P GÞL SZ[,F ;DI ÝDF6[+6DF\YL SM. 5CM\RL XSX[ GCÄ TM 5KL T[GL ZFC Ô[JFDF\ VFJX[GCÄP ViIFX TM ;\TF.G[ D]SFD[ TGFh]A 5CM\RL UIF VG[ SFlOZMG[ChZT C[XFDGL lCHZT SZJFGL BAZ Y. TM T[VMV[ VF5G[ ZMSL,LWFP ChZT pDZ V[ TM T,JFZ U/FDF\ ,8SFJL4 WG]ØBE[ ZFbI]\ VG[ AF6 CFYDF\ ,LWF\4 GFGM ;ZBM EF,M SDZ 5ZAF\wIM VG[ ACFN}Z IMâFGL DFOS SFcAFT]<,FCDF\ 5CM\rIFP SFlOZMGF;ZNFZM tIF\ A[9[,F CTFP 5Z\T] SMGL lC\DT CMI4 H[ ChZT pDZ

G[ S\. AM,L XS[ ¦ VF5[ TM lN,[ZLYL CHŸZ[ V:JNGM TJFOSIM"P .ltDGFGYL A[ ZSFT GDFh VNF SZL tIFZ AFN N]VF SZLVG[ 5C[,JFGGL RF,[ ChZT pDZ SFlOZMGF ;ZNFZM 5F;[ VFjIFVG[ 5MTFGL V5FZ lC\DTGL ;FlATL VF5TF\ ODF"jI]\P

VI SFlOZM ¦ TDFZF DMF 5Z V<,FCGL lO8SFZ ¦ TDFZLGFS W}/DF\ 50[ ¦ H[ RFCTM CMI S[ T[GL DF T[GL p5Z Z0[4 T[G]\ AF/SITLD AG[ VG[ T[GL VÁZT lJWJF AG[ TM T[ VF H\U,GL 5FK/VFJL DFZM D]SFA,M SZ[P

VF5GF R[,[gHGM SM. HJFA VF5L XSIM GCÄP VFD.ßHTE [Z lGWF " lZT ;DI [ ChZT pDZ D ]S FD [TGFh]ADF\ 5CM\RL UIFP ßIFZ[ C[XFD VFjIF GCÄ TM ViIFXVG[ pDZ OF~S DNLGFGF ;OZ [ GLS/L UIF VG [;,FDTLGL ;FY[ 5CM\RL S]AF XZLODF\ AGL VD| lAG VÁOG[

44 45



ChZT VFiIFX[ Sæ]\4 pDZ ¦ TDFZL JFT DG[ D\H}Z K[5Z\T] DFZM .ZFNM K[ S[ V[SJFZ H. VFJ]\P VFYL DFGL S;D 565}ZL YX[ VG[ DFZM DF, tIF\ ZCL UV[,M K[ T[ 56 ,. VFJ]\ TMVF56G[ VCÄ SFD ,FUX[P C]\ H<NLYL SFD 5TFJL 5FKM VFJJFGLSMlXX SZLXP ChZT pDZ Sæ]\4 ViIFX ¦ TDM DF,GL lOSZ GSZM4 ÔG K[ TM DF, SF,[ D/X[P J/L TD[ ;FZL ZLT[ Ô6M KM S[DÞFGF DF,NFZMDF\ DFZM ;DFJ[X K[P C]\ DFZF DF,DF\YL V0WMEFU TDG[ VF5LXP 5Z\T] TD[ VF N]xDGMGL BM8L JFTM ;F\E/LU\ELZ E}, G SZM4 C]\ TDFZM D];,DFG EF. K]\P TDFZL E,F.G[wIFGDF\ ZFBL SCL ZæM K]\4 5KL TDFZL H[JL DZÒ ¦ ALH]\ TM C]\ X]\SZL XS]\P

,FBM SMlXX SZL 56 ViIFX DFgIF GCÄ DÞF HJFT{IFZ YIFP pDZ OF~S[ VFhD[ ODF"jI]\4 ViIFX ¦ TD[ DFZL JFTGYL :JLSFZTF TM S\. GCÄ D[ \ TM DFZM CÉS VNF SIM" K[P 5Z\T]ßIFZ[ TD[ H. H ZæF KM TM TD[ TDFZL ê80LG[ AN,[ DFZL ê80L,. ÔJ4 SFZ6 S[ T[ 36L H TFSTJZ VG[ T[H ZOTFZ K[4 Ô[ TDG[ EIH[J]\ ,FU[ TM V[S H V[0L DFZXM TM T[ TDG[ BTZFYL 36F N}Z SZL N[X[P

pDZ OF~S[ VFhDGL ê80L 5Z ;JFZ Y. ViIFX TMDNLGFYL 5FKF DÞF HJF ,FuIFP ;FY[ VA}HC, VG[ CFlZ; K[PT[D6[ TM ViIF;G]\ lN, ÒTL ,[JF DL9L DL9L JFTM SZJFG]\ X~ SI]Å4T[DGL Z;ÝN JFTMYL BZ[BZ ViIFX WMSFDF\ VFJL UIFP ßIFZ[AgG[ SFlOZMV[ Ô[I]\ S[ CJ[ VF56[ VF56F DS;NDF\ ;O/ Y.X]\ TMVA}HC,[ Sæ]\4 ViIFX ¦ TDG[ BAZ K[ VDFZL ê80LVMG[ lJ;FDM,[JFGM ;DI D?IM GYL ¦ TM VFD SZM S[ DG[ TDFZL ê80L 5ZTDFZL 5FK/ A[;JF NM H[YL DFZL ê80LG[ VFZFD D/L ÔIP TDFZLê80L TM XÂÉTDFG K[ H[YL SM. OZS 50X[ GCÄP ChZT ViIFX[ê80LG[ pEL ZFBL4 VA}HC, VG[ CFlZ;[ 56 ;JFZL ZMSLP +6[JH6 GLR[ pTIF"P VA}HC,[ CFlZ;G[ VF\BYL .XFZM SIM " S [

ViIFXG[ 5S0L ,[P ViIFX V[J]\ ;DHTF S[ VF A\G[ TM DFZF lD+MK[4 56 S[JF lD+M ¦ CFlZ;[ ViIFXG[ A[ CFY[ NAFJL ,LWF VG[VA}HC,[ NMZ0FYL AF\WL ê80L 5Z ,8SFJL NLWFP CJ[ V[DGL;DHDF\ VFjI]\ CX[ S[ pDZGL G;LCT 5Z VD, SIM" CMT TM ;FZ]\CT]\P 5Z\T] H[ YJFG]\ CT]\ T[ Y. UI]\4 CJ[ lJRFZJF S[ 5:TFJFYL SM.OFINM GYLP

DÞFGF SFlOZMG[ TM BAZ H CTL S[ VA}HC, VG[ CFlZ;UIF K[ V[8,[ UD[ T[D SZL ViIFXG[ 5S0LG[ H ,FJX[ VG[ VFDH YI]\P ;JFZGM ;DI CTM ,MSM p9L :GFG SZL D}lT"5}ÔDF\ ,FU[,FCTFP N}Z Z[TLGF Z6DF\ VA}HC, VG[ CFlZ; VFJTF N[BFIFP ;FY[+LH]\ ê8 56 CT]\P V[8,[ AWF ;DÒ UIF S[ GÞL ViIFXG[ 5S0L,FjIF K[ V[8,[ T[DGF GÒS VFJTF\ 5C[,F H ,MSMV[ CFCFSFZDRFJL NLWM4 3ZMDF\ A[9[,F TYF ;}T[,F TDFXM Ô[JF NM0L VFjIFP;J[" 8S8SL AF\WL T[VMGL TZO Ô[. ZæF CTFP S[ SIFZ[ VFJ[ VG[D];,DFGGL A[.ßHTL VG[ DhFS p0FJLV[P

VA}HC, VG[ CFlZ;[ GÒS VFJL DÞFJF;LVMG[ Sæ]\4VI DÞFJF;LVM ¦ H[D VD[ VDFZF A[JS}OG[ ;Ô VF5L ZæF K[T[JL H ZLT[ TD[ 56 TDFZF A[JS}OMG[ ;Ô VF5MP tIFZ AFN AWFGL~A~ VA}HC,[ V[S A[ GCÄ 56 V[S;M O8SF DFIF" VG[ CH] VMKF50IF T[ J/L CFlZ;[ ALÔ ;M O8SF DFIF"P ViIFX TM SMZ0FGF O8SFBF. A[EFG Y. UIF VG[ HDLG 5Z /L 50IFP V[S,F lARFZFX]\ SZ[ ¦ VG[ SMGL DNN D[/J[ ¦ 5FZSF TM 5FZSF H4 ;UF\:G[CLVM5MT[ H N]xDG4 5KL SMGM ;CFZM ,[JM m D];,DFG tIF\ CTF BZF45Z\T] T[VM 5MT[ H D];LATDF\ O;FV[,F CTF V[8,[ T[VM S[JL ZLT[DNN SZL XS[P J/L JWFZ[ 50TF D];,DFGM lCHZT SZL DNLGFRF<IF UIF CTFP V[S DFGL DDTFGL VFXF CTL S[ T[ 5MTFGF A[8F5Z DC[ZAFG YFI VG[ SFD AG[P 5Z\T] T[ TM AWF\YL JWFZ[ H]<DLVG[ BTZGFS GLS/LP T[6[ TM S;D BF.G[ B]<,F XaNMDF\ SCLVF%I] \4 ViIFX ¦ ßIF\ ;]WL 5MTFGM WD" KM0JFG] \ VG[ A]TMGM

46 47



RFCTUFZ AGJFG]\ V[,FG G SZ[4 T[G[ UZD UZD Z[TL 5Z O[\SL NMVUZ SA}, SZ[ TM 9LS GCÄ TM tIF\ H E}B[ TZ;[ DZL HJF NMP

V<,FC TVF,F ZCDTGF O}, JZ;FJ[ .:,FDGF VFJOFNFZM 5Z H[VMG[ VFSFX W|]Ò p9[ T[JL TS,LOM VF5JFDF\ VFJLPT[D KTF\ 56 SNL 5MTFGL ÒE 5Z V5X]ÊLGM XaN ;]âF\ ,FjIFGCÄP T[DH V<,FCG[ ZFÒ ZFBJF DF8[ D];LATM J[9LG[ 56 ;A|GMÔD K,SJF G NLWMP Ô[ T[VM RFCTF TM DF+ ÒEYL SFlOZMG[ ;FZL,FU[ T[JL JFTM AM,L T[DGL ;ÔVMYL D]ÂÉT D[/JL XST4 VG[ ßIFZ[N]xDGM TZOYL ;FR[ H ÔG C,FS YJFGM VYJF SM. V\U A[SFZYJFGM EI ,FU[ TM DF+ ÒEYL lB,FO[ .:,FD JFT AM,JFGL.ÔhT VF5JFDF\ VFJL K[P H[G]\ J6"G ;CFAFGL ;CGXL,TFDF\VFJX[ 5Z\T] .:,FDGF VF DCFG ;5}TM ~B;T D/JF KTF\ T[GF5Z VD, G SZTF CTFP lN,YL GCÄ OÉT ÒEYL 56 lB,FO[.:,FD AM,JF T{IFZ G CTFP

ChZT lCXFDG[ TM SFlOZMV[ lCHZT SZJF GYL NLWL VG[ViIFXG[ DNLGFYL 5S0L ,FjIF V[8,[ VF AgG[ ;CFALVMG[SFlOZMV[ ;F\S/MYL AF\WLG[ V[S 3ZDF\ NZJFÔ[ A\W SZL 5}ZL NLWFCTFP SM. VD]S JBT BFJFG]\ VF5[ VG[ VD]S J[/F E}B[ ZFB[P5F6L 5LJFG]\ VF5[ TM 9LS GCÄ TM RMJL; S,FS TZ;[ U]HZ[P VFDA[ JØ"YL 56 JWFZ[ HDFGM 5;FZ Y. UIMP

GALV[ VSZD DNLGF XZLODF\ C[XFD4 ViIFXVG[ ALÔ UZLA D];,DFGM DF8[ N]VF ODF"JTF CTF ovVI V<,FC ¦ K }8SFZMVTF ODF "J J,LN lAGJ,LN4 ViIF; lAG VALZlAVF4 C[;FD lAG VF;VG[ DÞFGF VXÂÉTDFGD];,DFGMG[ H[DGL 5F;[ K}8JFGM ;CFZM GYL VG[ GÔTGM DFU" GYLP

lCHZL ;G Z DF\ H\U[ A§ Y. H[DF\ D];,DFGMV[ SFlOZMGFl;¿[Z DF6;MG[ ÒJTF 5S0L ,LWF CTF H[DF\ J,LN lAG J,LN 56CTFP T[DGF EF.VMV[ T[DGM N\0 EZL DÞF ,. VFjIF VG[ DÞFVFJTF\GL ;FY[ H T[D6[ 5MTFG[ D];,DFG CMJFG]\ V[,FG SI]ÅP T[DGFEF.VMV[ Sæ]\ S[ J,LN Ô[ T[\ DNLGFDF\ H TFZ]\ D];,DFG CMJFG]\ÔC[Z SZL NLW]\ CMT TM VDFZ[ N\0 EZJM G 50TP J,LN[ HJFA VF5TF\Sæ]\4 V[8,F DF8[ S[ SM.G[ DFZF ÝtI[ V[ ANU]DFGL G YFI S[ J,LN[N\0 EZJFGL ALS[ .:,FD :JLSFZL ,LWM K[4 C]\ A[ 5{;F DF8[ DFZLÔTG[ ANGFD SZJF GYL DF\UTMP C]\ SM. 56 ÔTGL WDSL S[ ALSYLGCÄ 56 ;FRF lN,YL H .:,FD SA}, SZL ZæM K]\4 VF8,]\ SCLDÞFYL DNLGF 5ZT RF<IF VFjIFP

V[S JBT GAL VSZD V[ 5MTFGF ÔlG;FZ;CFAFGL DC [ lO,DF \ .XF " N ODF " jI M ov

V[JM SM6 lC\DTJFG HJFG K[H[ DFZF DF8[ ViIFX lAG ZlAVF VG[ C[XFD lAG VF;G[ SFlOZMGLH[,YL D]ST SZL DFZL 5F;[ ,. VFJ[P ;F\E/TFGL ;FY[ H ChZTJ,LN lAG J,LN[ Sæ]\4 VFSF ¦ ßIFZ[ TDFZL B]XL T[DG[ K}8SFZMD[/JJFDF\ K[ TM J,LN NZ[S D];LATG[ C,SL ;DÒ VF5GL TDgGF5}ZL SZJF T{IFZ K[ ¦ TD[ DG[ ZÔ VF5M CD6F H C]\ DÞF Ôë K]\VF5[ J,LNG[ D\H}ZL VF5L4 J,LNGL B]XLGM 5FZ G ZæMP ;OZGM;FDFG ,. DÞF ZJFGF YIFP YM0FS lNJ;MDF\ DÞF 5CM\RL UIFPtIF\ 5CM\RL ;\TF. ;\TF.G[ C[XFD VG[ ViIFXG[ XMWJF ,FuIFPV[SFV[S VF5GL GHZ V[S VF{ZT 5Z 50L H[ SM.G[ BFJF VF5JFH. ZCL CTL VF5[ T[G[ 5}KI]\4 VÁZT ¦ T] SIF\ H. ZCL K[ m HJFAVF%IM O,F6L HUFV[ C[XFD VG[ ViIFXG[ H[,DF\ ZFBJFDF\ VFjIFK[ T[DG[ BFJF 5CM\RF0JF H. ZCL K]\P TDFZ[ X]\ SFD K[ m VF5[Sæ]\4 S\. GCÄ4 C]\ TM DF+ V[8,]\ H DF,}D SZJF DF\UTM CTMP VF{ZTRF,JF ,FULP VF5[ T[6LGL 5FK/ 5FK/ H. 9[SF6]\ Ô6L ,LW]\PH[, TM X]\ CTL4 OÉT RFZ lNJF,MG]\ KF5ZF lJGFG]\ 3Z CT]\ H[DF\

48 49



AgG[G[ ;F\S/MYL AF\WL GFBL NLWF CTFPZFTGF ;DI[ J,LN T[ HuIFV[ 5CM\rIF lNJF, 5ZYL V\NZ

S}NSM DFIM"P A[0LVM 5tYZ 5Z ZFBL T,JFZYL SF5L GFBL VG[ZFTMZFT ê8 5Z ;JFZ Y. DNLGF VFJJF GLS/L 50IFP Z:TFDF\SM. HuIFV[ VF5G[ 5UDF\ 9MSZ JFUL H[YL VF5GL V[S VF\U/LHbDL Y. U. VG[ ,MCL JC[JF DF\0I]\ TM VF5[ 5MTFGL VF\U/LG[

;\AMWL Sæ]\ ov X]\ T]TM V[S VF\U/L K[P 9MSZ JFUJFYL ,MCL JC[JF ,FuI]\ K[ 5Z\T] VIVF\U/L ¦ TG[ BAZ K[ VF TS,LO V<,FCGF DFU"DF\ 5CM\RL K[SFZ6 S[ C]\ TM VF D];,DFG S[NLVMG[ SFlOZMGF 5\ÔYL K}8SFZMVF5JF GLS?IM K]\P

DFZL AC[GM ¦ ;CFAFV[ lSZFD[ NLGGL ZFCDF\ VFJL VFJLTS,LOM VG[ D];LATM ;CG SZL tIFZ[ H.G[ VF .:,FD VF56F;]WL 5CM\rIMP DF8[ VF56[ OÉT DM[YL H 5MTFG[ D];,DFG SCLZMSF. HJ]\ G Ô[.V[ A<S[ NLG DF8[ AGL XS[ T[8,L EZ5}Z lBNDTSZJL Ô[.V[P X]\ TD[ GYL ;F\E?I]\ S[ ;CFAFV[ lSZFD TM D];LATMDF\ZCLG[ 56 V<,FCG[ IFN SZTF CTF4 ,0F.GF D[NFGDF\ 56HDFVTGL 5FA\NL ;FY[ GDFh 5TF CTFP VF56[ 5MT[ S[D T[DGLVSLNTGM NFJM ZFBL GDFhGF ;DI[ VFZFD SZTF CM.V[ KLV[PT[VMGL 5F;[ TM VFHGL H[D VFW]lGS 8[SGM,MÒ H[JF\ ;FWGMDF\YLS\. H G CT]\4 VFZFD D[/JJFGM ÔC[ZL SM. ;AA G CTMP KTF\56 T[VM IFN[ B]NFDF\ T<,LG ZC[TF VG[ VF56[ ÒJGGL AWL H;C],TM D[/JJF KTF\ A[BMO VG[ UFlO, KLV[P

DFZL AC[GM ¦ tIFZ[ TM 5F6L S}JM BMNL ,FJJ]\ 50T]\ CT]\4,FS0FVMG[ O}\SM DFZL DFZLG[ R},M R[TFJJM 50TMP VFH[ TM 3ZMDF\G/ VFJL UIF K[4 U[;GF R},F Y. UIF K[4 9\0LYL ARJF lC8ZMVG[ UZDLYL ARJF 5\BF TYF V[ZSg0LXg0 Y. UIF\ K[4 3ZMDF\56 VFJL ;UJ0MGL BM8 GYL VG[ DÂ:HNDF\ TM 5}KJ]\ H X]\ ¦ 3ZM

SZTF\ 56 prR SM8LGL ;C],TM DÂ:HNMDF\ CMI K[P T[D KTF\ 56DÂ:HNM lJZFG 50L K[4 T[G[ VFAFN G SZLV[ TM T[ S[8,L XZDHGSJFT SC[JFI ¦ VG[ VMZTM GDFh 5LG[ 3ZMG[ VFAFN G SZ[ T[S[8,L N]oBNFIS JFT SC[JFIP 0MS8Z .SAF, ;FC[A OZDFJ[ K[ ov

VFC S[ BMIF UIF T]h;[ OSLZLSF ZFhJZGF DF,[ OSLZ ;<TGT[ ~D J XFD

V[8,[ S[ VFH[ N]lGIFDF\ .g;FG DF,NFZL ÝF%T SZJF5FU, AGLG[ OZ[ K[ VG[ OFGL HUTGL NM,T D[/JJF VFB[ZTGLC\D[XFGL NM,T TZO wIFG 56 GYL VF5TM4 T[ Ô6[ K[ .g;FGG[SFDIFAL NM,TGL A]lGIFN 5Z D/[ K[P 5Z\T] ;CFAFVMGF NÁZDF\SIF\ V[8,L NM,T CTL4 JW] 50TF ;CFAFGF 3ZMDF\ R},F 56 ;/UTF G CTF4 DF+ BH}Z VG[ 5F6L 5Z lNJ;M U]ÔZJFDF\ VFJTFCTFP 5Z\T] T[VMV[ S[JF S[JF X}DF" ,MSMG[ 5KF0L GFbIF VG[ ~D4XFD H[JF WGJFG D]<SMDF\ 56 .:,FDGL ;<TGTGL :YF5GF SZLPDF8[ DN[ " DMlDGGL TFSFT DF,M NM,T GYL4 T,JFZ S[ EF,F GYL4A\N}S VG[ ZFIO, GYL4 AdA S[ 8[\SM GYL A<S[ ~C[ .DFG K[P 0MS8Z.SAF, ;FC[A T[G[ VF XaNMDF\ J6"J K[ ov

HA .; V\UFZV[ BFSL D[\ CMTF CI ISÄ 5INFTM SZ ,[TF CI I[C AF, J 5Z[ ~C],VDÄ 5INF

DFZL AC[GM ¦ DF+ ÒEYL GFZFVM DFZL VYJF XaNMDF\VSLNT VG[ DCMaATGL JFTM SZL DS;NDF\ SFDIFAL GYL D/L XSTL4T[GF DF8[ TM V<,FCGF AGJFGL SMlXX 56 SZJL 50[ K[P U{ALDNN D/[ tIFZ[ H SFDIFAL ÝF%T Y. XS[ K[P ;CFAFV[ lSZFD;\bIFDF\ TM U6TZLGF H CTF 5Z\T] H[ lNXFDF\ T[VMG]\ DM]\ HT]\4SFDIFAL T[ lNXFDF\ NM0TL VFJTL CTLP VG[ VFH[ SZM0MGL ;\bIFDF\;DU| N[XMDF\ D];,DFGM J;[,F K[4 5Z\T] GYL .¿[OFSG]\ GFD ;\E/FT]\S[ GYL E,F.GL JFTM ;\E/FTLP A<S[ SM.56 ;DFRFZM ;F\E/M IFA],[8LGM H]VM S[ VBAFZM JF\RM NZ[S HuIFV[ V[ H Ô[JF VG[ ;F\E/

50 51



JF D/X[ S[ D];,DFG VF8,F DZL UIF VG[ VF8,FGL CF,T U\ELZK[P ;FZF\X V[ NZ[S HuIFV[ D];,DFG h,L, VG[ A[.ßHT K[PV[8,F DF8[ S[ VF56L V;,L TFSFT ~C[ .DFG CTL T[G[ BM. N]gIJLDF¡L TFSFTM 5FK/ VF56[ 3[,F AGL UIF T[YL ZA TZOYL 56U{AL DNNMGF NZJFÔVM VF56F DF8[ A\W Y. UIFP 0MS8Z .SAF,;FC[A ODF"J[ K[P

lGCFN[ lh\NULD[ \ .aT[NF —,F˜ .gT[CF —.<,F˜5IFD[ DMT CI HA —,F˜ C]JF˜ —.<,F˜ ;[ AIUFGF

VG[ D];,DFGMGL ANVD,L VG[ ODF "G [ .,FCLDF \GFODF"GL 5Z VO;M; ÝU8 SZTF\ ODF"J[ K[ o

D:,[CT G SC lNIF D{\G[ D];,DF\ D]h[T[Z[ GO;D[ \ GCÄ UZDLV[ IÁD]gGMX}Z

ChZT ;MC{A ~DLGL DNLGF lCHZT

ChZT ;MC{A ~DL NlZIF V[ NH,F 5F;[ VFJ[,FV[S UFDDF\ ZC[TF CTFP V[S JBT ~DL ,xSZ[ T[ UFD 5Z C]D,MSZL UFD ,MSMG[ S[NL AGFJL ,LWF H[DF\ GFGL JIGF ChZT ;MC{A56 CTFP ~DL ,MSMV[ VF5G[ AG} S<A SAL,FGF V[S DF6;GFCFY[ J[RL GFbIFP VF5GF DFl,S[ VF5G[ VFhFN SZL NLWFP V[ HVZ;FDF\ GAL 5FS V[ GA]jJTG]\ V[,FG SI]ÅP VF5[ GAL5FSGL lBNDTDF\ CFHZL VF5L VG[ VF5GL DW}Z JF6L ;F\E/L VF5;FRF lN,YL D];,DFG Y. UIFP VF5[ DÞFDF\ VFhFN YTF\GL;FY[ H J[5FZ W\WM X~ SZL NLWM T[DF\ VF5[ B}A B}A GOM CF\;,SIM" VG[ WGJFG AGL UIFP ßIFZ[ GAL 5FS DÞF KM0LDNLGF lCHZT SZL UIF VG[ WLD[ WLD[ DÞF XC[Z V<,FCG]\ GFD,[JFJF/FVMYL BF,L U. UI]\4 TM ChZT ;MC{A ~DL V[56 DNLGF lCHZT SZJFGM DÞD .ZFNM SIM"P ßIFZ[ AWL T{IFZLSZL ;OZ DF8[ GLS?IF VG[ DÞFGF SFlOZMG[ BAZ 50L S[ ;MC{A

DÞF KM0LG[ H. ZæF K[ TM T[VM VF5G[ 5S0JF DF8[ NM0L VFjIFVG[ SC[JF ,FuIF4VI ;MC{A ¦ ßIFZ[ TDMDÞFDF\ VFjIF tIFZ[ CSLZOSLZ CTF 5KL VDFZL5F;[ WGJFG AgIF VG[ TDFZL 5MhLXG ;FZL AGL 5KL TD[ TDFZMDF, ,. GF;L HJF .rKM KM4 V<,FCGL S;D ¦ VFD Y. XST]\H GYLP

SFlOZMGL JFT ;F\E/L VF5 ;DÒ UIF S[ VF ,MSM DFZFlCHZTGF DFU"DF\ ~SFJ8 V[8,F DF8[ AG[ K[ S[ T[DGL GHZ DFZF DF,5Z K[4 Ô[ C]\ T[DG[ VF5L Në TM T[VM B]X Y. DG[ HJF N[X[P DF8[ VF5[T[DG[ ;\AMWL Sæ]\4 SFlOZM ¦ TDG[ DF, lD<STYL DCMaAT K[ TM SFGBM,LG[ ;F\E/L ,M ¦ C]\ NM,TGM VFlXS GYL4 GALGF D]AFZS RC[ZFGMVFlXS K]\4 GALGF RC[ZFGF lNNFZ ;FD[ DF, lD<ST SM0LGL 56 GYLPTD[ DF, lD<STGF VFlXS KM TM ÔJ ¦ D[\ DFZM AWM H DF, TDG[VF%IMP C]\ TM GALGM VFlXS K]\ DFZF DFU"DF\ ~SFJ8 G AGMP SFlOZMG[TM DF, lD<ST 5Z SAÔ[ HDFJJM CTMP T[VM 5MTFGF DS;NDF\SFDIFA YIF TM B]XL B]XL 5FKF OIF" VG[ ;FRM VFlXS[ Z;}, GAL5FSGF RC[ZFGF NLNFZ DF8[ T[ H SND[ DNLGF TZO H. ZæF CTFP GYLBFJF 5LJFGL lOSZ S[ GYL YFSGM V[C;F;4 A; V[S H BIF, S[ SIFZ[DNLGF VFJ[ VG[ ÉIFZ[ GALGF D]AFZS RC[ZFGF NLNFZGL VD}<I NM,TDG[ GXLA YFIP ChZT C;G ZhFBF\ AZ[<JL ODF"J[ K[ ov

NLNFZSL ELS SA A?C [UL mD \ UT F CI p dD L N J F Z V FS F

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF ODF"J[ K[ ov.,FCL D ]gTlhZ C ] \ JMC B[ZFD [ GFh ODF "V [lAKF ZbBF C{ OX" VF\BMG[ SD bJFA[ A;FZTSL

VF \B BM,M UDhNM JMC lUZIF \ VFI [ C \I

52 53



,ÁC lN,;[ GSX UD SF VA lD8FT[ ÔV[\U[

p9F NM 5NF" lNBF NM RC[ZF S[ G}Z[ AFZL lCÔA D[\ CIhDFGF TFZLS CM ZCF C[I S[ DCŸ SA;[ lGSFAD[\ CI

ChZT ;MC{A ~DL GAL 5FS GLAFZUFCDF\ CFHZ YIFP ;CFAF B]X B]X Y. UIF VG[ DZCAFDZCAFGL DW}Z VJFÔ[ U} \HJF ,FULP GALV[ VSZD 5MTFGF VTF. U{AYL ;MC{A ;FY[ H\U,DF\ H[ S\. Y. Zæ] \ CT] \T[ Ô[. ZæF CTFP TYF ;MC{A[ H[ HJFA VF%IM T[ 56 ;F\E/LZæF CTFP ChZT ;MC{AG[ Ô[TF \GL ;FY[ H VF5[ ODF"jI] \ ov

VI ;MC{A ¦ TDFZM J[5FZ GOFJF/M ZæM4VI ;MC{A TDFZM J[5FZ GOFJF/M ZæMP VG[ V<,FC TAFZS JTVF,FV[ ChZT ;MC{AGL TFZLODF\ VF VFIT GFlh, ODF"JLP

,MSMDF\YL VD]S V[JF K[H[D6[ V<,FCGL B]XLGLRFCTDF\ 5MTFG[ BZLN[ K[P V<,FC A\NFVM p5Z NIF/] K[P

DFZL AC[GM ¦ VF CTF Z;},[ 5FS ;FY[GM ;FRMÝ[D VG[ ;tI DCMaAT ZFBGFZF4 H[DGL CSGL ZFCDF\ DF, lD<STH[JL SM.56 RLH J:T] ~SFJ8 G AGL XSL VG[ H[VM V<,FC VG[Z;},G[ ZFÒ ZFBJF DF8[ AWF H ÝSFZGL S]ZAFGLVM VF5JF CD[XF\Tt5Z ZC[TF CTF VG[ VFH[ VF56[ DCMaATGM NFJM SZL V[S OZHp5Z 56 VD, SZJF DF8[ T{IFZ GYLP OFGL HUTGL OFGL VG[GFXJ\T NM,T ÝF%T SZJF VF56[ GDFh H[JF VCD VG[ VUtIGFOZLhFG[ E},L A[9F KLV[P ;CFAFVM TM DF+ lCHZTG[ BFTZ DF,NM,TG[ ,FT DFZL N[TF CTF VG[ VF56[ NM,TG[ BFTZ GDFhG[OUFJL ZæF KLV[P VFJ]\ S[D m V[8,F H DF8[ S[ VF5G[ DF+ ÒEYLBR" SZLV[ KLV[ ¦ lN,MDF\ T[ ;FRM HhAM GYLP ;FRM HhAM CMTTM N]lGIFGL DCMaATG[ VlU|DTF VF5L V<,FCGF ODF"G lJ~â

SFDM SZJFDF\ G VFJTP V<,FC TVF,FYL ;FRL DCMaAT CMIVG[ GALYL ;FRM Ý[D CMI TM N]lGIFYL JWFZ[ NLGG[ DCÀJVF5JFDF\ VFJ[P 0MS8Z .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

S]K VÁZ CL GHZ VFTF C{ SFZMAFZ[ HCF\4

lGUFC [ XÁS VUZ CM XZLS [ ALGF.4

VFH[ VF56[ N]lGIFGL T,ADF\ T[GL 5FK/ NM0L ZæFKLV[P TM T[ VF56FYL N}Z EFUL ZCL K[ VG[ VF56[ N]lGIFDF\A[.ßHT VG[ A[JSFZ Y. UIF KLV[ VG[ T[VM N]lGIFG[ ,FT DFZLZAGL IFNDF\ T<,LG ZC[TF CTF TM N]lGIF ,5[8F.G[ T[DGF SNDMDF\5MTFG]\ lXX GDFJL N[TL CTLP 0MS8Z .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

;AS 5?C ;NSFT SF VNF,TSF X]ÔVT SFl,IF ÔV[UF T]h;[ SFD N]lGIFSL .DFDT SF

ßIFZ[ V[S V<,FCGL AFZUFCDF\ VF56[ VF56L 5[XFGLGDFJJL UJ" Ô6TF CTF4 tIFZ[ VF56[ N]lGIFDF\ .ßHTGL ;FY[ ZC[TFCTF VG[ VF56G[ SM.GL 56 Ò C]h}ZL SZJL 50TL G CTLP 5Z\T]VFH[ VF56[ ZAGL A\NULYL J\lRT ZCL VG[S ;FD[ GDL ZæF KLV[P

IC V[S ;HNF lH;[ T} lUZF\ ;DhTF CIChFZ ;HNM \; [ N [TF C { VFNDLSM GÔT

V[S DN[" DMlDGGL XFG TM VF ÝDF6[GL CMJL Ô[.V[40MS8Z .SAF, ODF"J[ K[ ov

SF\5TF C{ lN, T[ZF V\N[XV[ T}OF\ ;[ SIFGFB]NF T}4 ACZ T}4 SxTL EL T}4 ;FlC, EL T}

ChZT VaN lAG HCXGL lCHZT

ChZT VaN lAG HCX VF\BMYL DFH}Z Y. UIF CTFPZ:T[ RF,JFDF\ 56 ALÔGM ;CFZM ,[JM 50TM CTMP T[JF ;DI[ GAL5FS V[ ;CFAFV[ lSZFDG[ lCHZT SZL HJFGL B]XBAZL

54 55



;\E/FJL4 H[D S[ TD[ ;F\E?I]\ T[D ;CFAF 5MT5MTFGL ;C],T ÝDF6[V[S 5KL V[S lCHZT SZL DNLGFDF\ ZCLX YJF ,FuIFP 5T\lUI]NLJFGL HIMTG]\ ;FR]\ VFlXS CMI K[P ßIF\ T[G[ DCA}AGM ÝSFXÔ[JF D/[ K[ tIF\ H. 5MTFGL ÔG DCA}AGF SNDMDF\ S]AF"G SZL N[K[P T[JL H ZLT[ ;CFAF GA]jJTGF NL5GF VFlXS CTFP ßIF\ T[GMÝSFX HTM ;CFAF 56 T[ TZO NM0JF ,FUTF4 ßIFZ[ DCA}A VFSFDNLGF XZLO RF<IF UIF4 TM ChZT VaN lAG HCX[ 56 GAL5FS GL lBNDTDF\ CFHZL VF5JF lCHZTGM 5FSM .ZFNMSZL NLWM 5Z\T] VF5GF ÝJF;GF DFU"DF\ VG[S D]xS[,LVM CTLPN}ZGM ;OZ VG[ ;FY[ VF\BMGL DVh}ZL4 0U,[ G[ 5U,[ ALÔGF;CFZFGL H~ZT CTLP 5Z\T] DCA}AGL DCMaAT lN,DF\ Ô[XDFZL ZCL CTL4 EI\SZ VF\WL VG[ T]OFG 56 T[DG[ ZFCT ,FUT] \CT ] \ 4 ;A|GM ÔD K,SF. UIM CTM4 .xSGL VFU lN,GLCF\0,LDF\ EE}SF ,. ZCL CTLP

ChZT VaN lAG HCXGL 5tGL CA" lAG pDiIFGL KMSZLCTLP T[DG[ DNLGF XZLO lCHZT SZJ]\ 5;\N G CT]\ SFZ6 S[ ÝYDYLH V[ JFT DXC}Z CTL S[ DNLGF ALDFZLVMG]\ 3Z K[P ACFZGF ,MSMDF8[ tIF\GL VFAMCJF ZF; VFJ[ T[D GYL4 tIF\G]\ JFTFJZ6 X]EGYL H[YL T[D6[ TM G HJF DF8[ ÒN 5S0LP ChZT VaN T[DG[;DÔJTF 5Z\T] T[DGL 5tGL SM.56 ZLT[ DFGJF T{IFZ G CTLPVF5 T[DG[ Vz]JØF"GL ;FY[ ;DÔJJF ,FuIFP DFZL VF\BMGL 9\0S4TFZL ÒN BM8L K[4 VF56[ DNLGF ;FZ]\ ,FUJF DF8[ ;OZ GYL SZLZæF4 VF56F ;OZGM C[T] V<,FC VG[ Z;},G[ B]X SZJFGM K[4T[DGL B]XL DNLGF TZO lCHZT SZJFDF\ K[ TM 5KL ALÒ SM.HuIFV[ lCHZT SZJFGM SXM OFINM GYL4 ßIF\ DCA}A CMI tIF\ HDMlCAG]\ JTGP

,]tO[ S,FD SIF Ô[ G CM lN,D[ \ NN[" .xS

lAl:D, GCÄ CI T} TM T/5GF EL KM/ N[VF5 5MTFGL 5tGL ;FY[ DFYFS}8 CTL SZL ZæF CTF4

V[JFDF\ VF5GF ;A\WL VF5G[ ;DÔJJF DF8[ VFjIF S[4 VaN VD[;F\E?I]\ K[ S[ TD[ DNLGF HJF DF\UM KM4 TM VD[ TDG[ ;FY ;CSFZVF5LV[ KLV[4 J/L VCÄ TDG[ SM. ÝSFZGL TS,LO GYL 5KLJTG KM0JFGM C[T] XM m JTGDF\ VFZFD D/TM CMI TM 5KL5ZN[XDF\ HJ]\ ;DHNFZL G SC[JFI ¦ VDFZ]\ SFD TDG[ ;FRL ;,FCVF5JFG]\ K[ V[GF 5Z VD, SZJM S[ G SZJM V[ TDFZL DZÒ4 5Z\T]ßIFZ[ TDG[ TS,LO 50X[ tIFZ[ TDG[ IFN YX[ S[ DFZF S]8]\ALHGM SC[TFCTF T[ H AZFAZ CT]\P 5Z\T] 5FK/YL lJRFZJFYL SM. OFINM GYLDF8[ VFH[ H ;DÒ lJRFZL ,M S[ H[YL SF,[ Z0JFGM ;DI G VFJ[P

ChZT VaN[ TM ;J["GL JFT V[S SFG[ ;F\E/L ALÔ SFG[OUFJL NLWL SFZ6 S[ NZ[SGL G;LCT N]lGIFGF ,FEFY[" CTLP T[DF\OÉT N]lGIFGM ,FE H Ô[JFDF\ VFJTM CTM VG[ VF VFlXS[ Z;},;FD[ N]lGIFGL JFGULVM W}/ ;DFG CTLP GFXJ\T HUTGL GFXJ\TJFTM ;FRF VFlXSGF ;XST lN, ;FD[ SM. SNZ GYL ZFBTLP T[DG[TM DCA}AGL D],FSFTGM XMB CTMP E,F DCA}AGL H]NF.DF\ ;FRFDMlCAG[ SM. 56 G[VDT S[D SZL ;]S}G AbXL XS[P VF5 TM V[SGFA[ G YIF VG[ 5MTFGL 5tGLG[ ZFÒ SZL ZFTGF V\WFZFDF\ SFlOZMG[Ô6 G YFI V[D R}5S[YL DNLGFGF DFU[" GLS/L 50IFP 0MS8Z.SAF, ODF"J[ K[ ov

VUZ Dgh}Z CM T]hSM lBhF\ GF VFXGF ZCGFHCF\G[ Z\U J A};[ 5C[,[ STV[ VFZh} SZ ,[

DFZL AC[GM ¦ ;CFAFV[ lSZFDGL lCHZTGF VG[S AGFJMGMTD[ VeIF; SIM"P T[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ T[VMGF lN,MDF\ V<,FC VG[Z;},GL S[8,L DCMaAT CTL S[ T[DG[ B]X SZJF DF8[ JTG KM0L VF%I]\4DF, lD<ST KM0L VF5L4 ;UF :G[CLVMG[ 50TF D}SIF VG[ VFH[VF56[ T[DG[ B]X SZJF DF8[ 8F.D KM0JF 56 T{IFZ GYL ¦ V[ VF56F.DFGGL SDÔ[ZL K[P Ô[ VF56G[ V<,FC J Z;}, ;FY[ ;FRL DCMaATCMI VG[ ;CFAFV[ lSZFDYL ;tI VSLNT CMI TM VF56F VD,.:,FD D]HA H CMJF Ô[.V[P

56 57



DFZL AC[GM ¦ lJRFZJF H[JL JFT K[ S[ ;CFAF TM NLGGLlCOFhT DF8[ JTG KM0TF CTF VG[ VFH[ VF56[ NLGGL lCOFhTK[ TM VF56[ 5MT[ H NLGG[ KM0L ZæF KLV[ ¦

0MS8Z .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

lGUFC[ XÁS DI:;Z GCÄ VUZ T]hSMT[ZF JH}N CI S<A J GhZSL ~:JF. ¦

DF+ XaNM BR" SZJFYL SFD GCÄ RF,[4 .:,FDL SFINF SFG}G5Z VD, TM SZJM H 50X[P SFDIFAL VD,YL D/[ K[4 NF˜JFYL GCÄ ¦

0MS8Z .SAF, ;FCA ODF"J[ K[ ovTDgGF VFA~SL CM VUZ U],hFZ[ C:TLD[\

TM SF\8MD[\ p,hSZ lh\NUL SZG[SL B} SZ ,[

V<,FC TVF,F TDFD D];,DFG DZNM VG[ VF{ZTMG[NLG[ DTLGGL JFTM 5Z VD, SZJFGL TÁOLS VTF ODF"J[ VFDLGlA ÔlC ;liIlN, D]Z;,LG

;CFAFV[ lSZFDGL ;CGXL,TF

ccVG[ VD[ H~ZYL TDFZL5ZLÙF SZLX]\ YM0L ALS VG[E}BYL4 VG[ YM0F DF,4 ÔGVG[ O/MGF G]S;FGYLP VIDCA}A ¦ B]XBAZ ;\E/FJLVF5M T[ ;A| SZGFZFVMG[ S[ßIFZ[ T[DG[ D];LAT 50[ K[ TM SC[ K[4 VD[ V<,FCGF H KLV[ VG[VDFZ[ T[GL TZO 5,8JFG]\ K[P VF H T[ ,MSM K[ H[DGL p5Z T[DGF5ZJZlNUFZGF N]~NM VG[ ZCDT sS'5Ff K[ VG[ VFH ,MSM ;LWFDFU[" K[Pcc

DFZF %IFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM ¦ B]tAF5KL H[ VFIT[ SZLDF 5JFGM D[\ XO" CF\;, SIM"4 V<,FC TVF,FT[ AFAT[ DG[ CÞ SC[JFGL VG[ TDG[ CÞ ;F\E/JFGL VG[ T[GFp5Z VD, SZJFGL TÁOLS VTF ODF"J[P

DFZL AC[GM ¦ VFH[ C ] \ TDG[ ;CFAFV[ lSZFDGL;CGXL,TFGF lJØI 5Z AIFG ZH] SZJF .rK]\ K]\ S[ ;CFAFV[lSZFDG[ NLGGF DFU"DF\ S[JL S[JL D]xS[,LVMGM ;FDGM SZJM 50IMTYF T[D6[ V<,FC VG[ Z;}, G[ ZFÒZFBJF DF8[ S[8,L ;A| VG[ ;CGXL,TFYL SFD ,LW]\P

;CFAL V[8,[ H[6[ .DFGGL ;FY[ GAL 5FS GLlBNDTDF\ CFHZL VF5L VG[ N]lGIFYL .DFGGL ;FY[ JOFT 5FDLPGA]jJT 5KLGM VF V[8,M DM8M DT"AM K[ S[ J,L4 UÁØ4 S]T]A4 VaNF,4VJTFN SM.56 DMSZ"A T[DGF NZßH[ 5CM\RL XSTM GYLPVF K[GAL5FSGL ;MCATGL AZST S[ UD[ T[JL .b,F;JF/L .AFNTS[ A\NUL 56 VF DT"AFG[ 5CM\RL XSTL GYLP TM OÉT VF V[S SFDYL;CFAFVMGM D]SFD VG[ DT"AM VF8,M JWL UIM TM 5KL T[D6[GAL5FS GL .DFDTDF\ GDFhM 5L4 H[CFN SIM"4 lCHZTSZL4 DF, lD,ST ,}\8FJL VG[S D]xS[,LVM ;CG SZL JU[Z[ AWLOhL,TMG[ SM6 5CM\RL XS[ K[P VFH[ C]\ T[ H ;CFAFV[ lSZFDGLNLGGF DFU"DF\ D];LATM ;CG SZJFGL VG[ NZ[S SFDDF\ V<,FCGLB]XLDF\ B]X ZC[JFGL VG[S JFTM TDFZL lBNDTDF\ ZH] S~\ K]\P wIFGYL;F\E/M4 VG[ 5MT[ VD, SZJFGL SMlXX SZMP D];LATGF ;DI[;AZ VG[ ;CGXL,TFYL SFD ,MP SFZ6 S[ D];LAT D];,DFG DF8[V[S .GFD K[4 H[GF äFZF VFB[ZTDF\ NZßÔ[ A],\N YFI K[P V[SXF.ZGM %IFZM X[VZ K[ ov

G F D L S M . AU { Z DXÞT GC Ä C ] J F;Á AFZ HA VSLS S8F TA GUÄ C]JF

V[8,[ S[ VF\U/LDF\ H[ 0FID\0GF G\UJF/L JÄ8L 5C[ZJFDF\

58 59



VFJ[ K[ H[G[ TD[ B}A;}ZT ;DÒG[ VF\U/LDF\ HUF VF5M KM4 TDG[BAZ K[ m V[ ;]\NZ DÔGM GULGM ÝYD TM 5tYZGM 8}S0M H CTMPT[DF\ SM.56 ÔTGL ;]\NZTF S[ B}A;}ZTL G CTLP 5Z\T] T[ XMEFG[5F+ tIFZ[ H AgIM4 ßIFZ[ 5tYZGF T[ 8}S0FG[ 0FID\0GL 3\8L 5Z3;JFDF\ VFjIMP DT,A S[ 5tYZGF 8}S0FDF\YL GULGM AGJFDF\T[G[ VG[S ÝSFZGL D];LATM ;CG SZJL 50LP tIFZ[ T[G[ .ßHTG]\:YFG ÝF%T YI]\P VG[ VXZO], Db,}SFT .g;FG T[G[ 5MTFGL VF\U/LDF\ HUF VF5[ K[P X]\ 5tYZGF V[ 8}S0FV[ 0FID\0GL 3\8L 5Z 3;FJFGLTS,LO G J[9L CMT TM T[G[ .ßHTG]\ D]SFD D/T B~\ m T[JL H ZLT[DF6;[ GFDGF ÝF%T SZJL CMI VG[ V<,FCGL AFZUFCDF\ .ßHTD[/JJL CMI TM T[G[ N]lGIFDF\ VG[S ÝSFZGL D];LATM ;CG SZJL50X[P VG[ H[D 5tYZ lGÒ"J K[4 3;JFDF\ TM0JFDF\ SF\. AM,LXSTM GYL T[ H ÝDF6[ DF6;[ 56 ;A| VG[ ;CGXL,TFG] NFDGTFSTYL 5S0J]\ 50X[P V[S XF.Z ,B[ K[ ov

lD8F N[ V5GL C:TL SM VUZ S]K DT"AF RFC[S[ NFGF BFSD[\ lD,SZ U],[ U],hFZ CMTF C{P

H[D VGFHGM NF6M HDLGDF\ NOG SZJFDF\ VFJ[ K[ tIFZAFNT[G[ JZ;FN ;}ZHGL UZDL CJFGF ;5F8F JU[Z[ VG[S D]xS[,LVM ;CGSZJL 50[ K[ tIFZ[ T[ ,L,MKD KM0 AG[ K[P DFl,S T[G[ Ô[.G[ B]X YFIK[ T[GL VF;5F;GL HUFG[ 3F;RFZFYL ;FO ZFB[ K[P ÔGJZMYL T[GLlCOFhT SZ[ K[P DT,A S[ T[GL .ßHT V[8,L AW L JW L ÔI K[ S[VXZO], Db,}SFT .g;FG T[GM RMSLNFZ AGL ZÙ6 SZ[ K[P X]\ NF6FV[NOG YJFGL4 JZ;FN4 UZDL TYF CJFGF h5F8F BFJFGL TS,LO ;CGG SZL CMT TM T[ KM0JFG]\ ~5 WFZ6 SZL XST m GCÄ ¦ A<S[ SMCJF.G[GF5FSL AGL ÔT VYJF 50IM 50IM ;0L UIM CMTP TM VF H NFB,FÝDF6[ DF6;[ Ô[ DFG DT"AM Ô[.TM CX[ TM ÝYD 5MTFGF JH}NG[D];LATMGL SA|DF\ NOG SZJ]\ 50X[4 T[G[ VFOT A,F D];LATMGM TF5J[9JM 50X[ TYF JZ;FN ~5L VFOTM A,FVMGM ;FDGM SZJM 50X[PVZAL EFØFDF\ pBF6]\ K[ ov H[JL 5ZLÙF T[J]\

.GFD ¦ VG[ VZAL XFIZ ,B[ K[ ov

DC[GT VG[ zDGF VFWFZ[ prR :YFGÝF%T SZL XSFI K[P H[G[ prR :YFGGLTDgGF CMI K[4 T[ ZFTM ÔULG[ 5;FZSZ[ K[P H[ JUZ zD[ pR]\ :YFG ÝF%TSZJF .rK[ T[ 5MTFG]\ ÒJG VXÉI J:T]GL RFCGFDF\ AZAFN SZLZæM K[P

XFIZGF VF VXVFZYL Ô6JF D?I]\ S[ H[8,]\ DM8]\ .GFDÔ[.T]\ CMI VG[ H[8,M DM8M DT"AM ÝF%T SZJM CMI T[ ÝDF6[ DC[GT56 T[8,L H SZJL 50[ K[P JUZ zD[ VG[ lJGF DC[GT[ DFGDZTAFGL VFXF ZFBJL jIY" K[PGAL 5FS .XF"N ODF"J[ K[ ov

;ÁYL VFSZL 5ZLÙF GALVMGL YFI K[P tIFZAFN H[GMH[JM DT"AM T[ ÝDF6[ T[GL 5ZLÙF SZJFDF\ VFJ[ K[P

Ô6JF D?I]\ S[ V<,FC TAFZS J TVF,F TZOYL A\NFVMGLS;M8L SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ S;M8LDF\ ;A| VG[ ;lCQ6]TFYL SFDIFALD[/JGFZG[ ZA TZOYL .GFD 56 VF5JFDF\ VFJ[ K[P ODF"J[ K[P

V<,FC TAFZS J TVF,F S]VF"G XZLOGF ALÔ ;L5FZFDF\.XF"N ODF"J[ K[ ovccVG[ VD[ H~ZYL TDFZL5ZL1FF SZLX]\ YM0L ALSVG] E}BYL4 YM0F DF,4 ÔG4 O/MGF G]S;FGYLPccVI DCA}A ¦ B ]XBAZ;\E/FJL VF5M T [ ;A|SZGFZFVMG[ S[ ßIFZ[ T[DG[D];LAT 50[ K[ TM SC[ K[4 VD[V<,FCGF H KLV[ VG[

60 61



VDFZ[ T[GL TZO 5,8JFG]\ K[P VFH[ T[ ,MSM K[ H[DGF p5Z T[DGFZAGF N]~NM VG[ ZCDT sS'5Ff K[ VG[ VF H ,MSM ;LWF DFU[" K[P

DFZL AC[GM ¦ TD[ Ô^I]\ S[ H[GM DT"AM H[8,M êRM CMIK[ T[ ÝDF6[GL T[GL S;M8L SZJFDF\ VFJ[ K[P Db,}SDF\ ;ÁYL êRMDT"AM GALVMGM K[ TM T[DGL S;M8L S0S SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[tIFZAFN ;CFAFVMGM DT"AM K[ TM T[DGL S;M8L T[DGF DT"AFÝDF6[ SZJFDF\ VFJ[ K[P V[DGF 5KL VJl,IFV[ lSZFDGM D]SFDK[ TM V[DGF DT"AF ÝDF6[ V[DGL S;M8L SZJFDF\ VFJ[ K[P

SM.56 D];LAT VFJ[ T[ ;DI[ A[;A|F VG[ V;CGXL,G AGJ]\ Ô[.V[4 5Z\T] ;A| VG[ ;CGXL,TFYL T[GM D]SFA,M SZJMÔ[.V[P SFZ6 S[ A[;A|F YJFYL D];LAT RF,L GYL HJFGL4 5Z\T]T[GF AN,FDF\ D/TF ;JFAYL J\lRT ZC[J]\ 50[ K[P H[JL ZLT[ DF6;ALDFZ 50[ tIFZ[ T[G[ lXOF ÝF%T SZJF S0JL NJF 5LJL 50[ K[ T[JL HZLT[ D];LATM U]GFCGL NJF K[P T[ ALDFZLGL lXOF ÝF%T SZJFD];LATM ~5L S0JL NJF B]XL B]XL 5L ,[JL Ô[.V[P A]BFZL XZLODF\ChZT VaN]<,FC lAG D:éN YL lZJFIT K[4 GALV[VSZD V[ ODF"jI]\4 D];,DFGG[ ALDFZL S[ ALÔ SM.56ÝSFZGL D];LAT VFJ[ K[ TM V<,FC TVF,F T[DGF U]GFCM V[JLZLT[ B[ZJL GF\B[ K[4 H[D hF0GF\ 5FGF\VM BZL ÔI K[P VG[ lTlD"hLXZLODF\ VA} D};F YL lZJFIT K[ S[ GAL 5FS V[ODF"jI]\4 A\NFG[ GFGL DM8L SM.56 TS,LO 50[ K[ T[ T[GF U]GFCGF;AAYLP VG[ T[ TS,LOGF AN,FDF\ V<,FC TVF,F H[ U]GFCM DFOODF"J[ K[ T[ 36F JWFZ[ ÝDF6DF\ K[P tIFZ AFN VF5[ S]VF"G XZLOGLVF VFIT ODF"JL ovH[ D];LATM TDG[ 50L T[TDFZF CFYMGF SZ [,FGMAN,M K[ VG[ 36]\ AW] DFO ODF"JL VF5[ K[P

p5ZMÉT AgG[ CNLØMYL ;FlAT YI]\ S[ U]GFCGF ;AAYL

ALDFZL S[ ALÔ SM. ÝSFZGL TS,LO V[8,F DF8[ VF5JFDF\ VFJ[ K[S[ T[ U]GFGM AN,M AGL ÔIP VG[ T[GF AN,FDF\ U]GF DFO SZLN[JFDF\ VFJ[P VG[ TS,LOYL 36F AWF U]GFC DFO SZL N[JFDF\ VFJ[K[P TM 5KL D];,DFG DF8[ D];LAT V[S ÝSFZGL G[VDT K[4 H[GFYLVFB[ZTGL TS,LO p9FJL ,[JFDF\ VFJ[ K[P lTlD"hL XZLODF\ ChZTÔlAZ YL lZJFIT K[ S[ GAL 5FS V[ ODF"jI]\4SIFDTGF lNJ;[ ßIFZ[ D];LAT VF5JFJF/FVMG[ ;JFA VF5JFDF\VFJX[4 tIFZ[ ;]BDF\ ZC[JFJF/FVM TDgGF SZX[ S[ N]lGIFDF\SFTZMYL VDFZL RFD0L SF5JFDF\ VFJL CMT TM S[8,]\ ;FZ]\ YFTPlTZlDhL XZLODF\ ChZT VG; YL lZJFTI K[ S[ GAL 5FS

V[ ODF"jI]\4 V<,FC TVF,F A\NF ;FY[ E,F.GM .ZFNMSZ[ K[ TM N]lGIFDF\ T[G[ ;Ô VF5[ K[4 VG[ ßIFZ[ VFB[ZTDF\VhFAGM .ZFNM SZ[ K[ TM N]lGIFDF\ T[G[ U]GFGL ;Ô GYL VF5TMP

VF CNLØMYL ;FlAT YI]\ S[ D];,DFG DF8[ D];LAT V[SÝSFZGL G[VDT K[P V<,FC TVF,F H[GL ;FY[ E,F. SZ[ K[ T[G[VF G[VDT VF5[ K[P H[GF AN,FDF\ U]GFVM DFO ODF"JL T[G[VFB[ZTGF VhFAYL ARFJL ,[ K[P 5Z\T] ßIFZ[ VF56G[ SM. GFGLDM8L D];LAT 5CM\R[ K[ TM HCF,TGF SFZ6[ VF56F DMF\YL V[JFXaNM GLS/[ K[ Ô6[ VF56FYL SM. U]GMC YIM H GYLP VG[ SC[TFCMI K[4 VF56FYL SIM U]GM YIM CX[ H[GL ;ÔDF\ VF56G[ VFD];LAT 50L K[P ßIFZ[ S[ VF56FYL 0U,[G[ 5U,[ U]GFC YTF CMIK[P TM 56 VF56[ 5MTFG[ A[U]GFC ;DÒV[ KLV[P VF X{TFGGLDM8LDF\ DM8L RF,AFÒ K[ S[ DF6;GF lNDFUDF\YL U]GFC YJFGMbIF, SFL GFB[ K[P S[D S[ Ô[ DF6; 5MTFG[ U]G[CUFZ ;DHX[ TMU]GFVMG[ DFO SZJF DF8[ A\NUL VG[ TÁAF 56 SZX[P 56 ßIFZ[5MTFG[ A[U]GFC H ;DH[ TM 5KL T[ TÁAF S. ZLT[ SZL XSX[ ¦ DFZLAC[GM ¦ VF56[ VF56F ALÔ U]GFCM TZO wIFG G SZLV[ TM 56V[S JBTGL GDFh .ZFNF5}J"S KM0JL V[8,M DCFG U]GMC K[4 S[T[GF AN,FDF\ VF56G[ HDLGDF\ UFZT SZL VF5JFDF\ VFJ[ TM

62 63



56 VFB[ZTGF VhFAYL C,SL ;Ô K[P J/L GDFh V[8,F DM8FÝDF6DF\ K}8L ZCL K[ S[ ,MSMG[ T[G]\ KM0J]\ U]GFC H[J]\ ,FUT]\ H GYL¦ VUZ SM. UF/M AM,X[ TM T[G[ A]ZM Ô6JFDF\ VFJX[4 5Z\T] GDFhGCÄ 5TM CMI TM SM.G[ VFD YX[ GCÄ S[ VF DCFG 5F5L K[P

DFZL AC[GM TD[ ;F\E?I]\ ¦ S[ V\lAIFV[ lSZFDGL S;M8LSZJFDF\ VFJ[ K[P T[VMGF p5Z 56 D];LATM VFJTL CTLP ;CFAFVG[ VÁl,IFV[ lSZFD U]GFCMYL SM;M N}Z ZC[TF KTF\ 56 T[DGLp5Z D];LATM VFJTL CTLP TM p5ZMÉT CNLØMYL TDFZF lNDFUDF\V[ ;JF, 5[NF Y. XS[ K[ S[ D];LAT U]GFCMG[ ,.G[ VFJ[ K[ TMßIFZ[ T[VMYL U]GFC G YTF CTF TM T[DGF p5Z D];LAT S[D mVG[ T[DGL S;M8L XF DF8[ m VF ;JF,GM HJFA CNLØ XZLODF\ K[4VA}NFéN XZLODF\ ChZT DMC\DN lAG BFl,N 5MTFGF JFl,NYLVG[ T[VM 5MTFGF JFl,NYL lZJFIT SZ[ K[ S[ GAL 5FS V[ ODF"jI]\ S[ A\NF DF8[ V<,FCGF .<DDF\ V[S DT"AM GÞL CMI K[4ßIFZ[ A\NM 5MTFGF VD,MYL T[ DT"A[ GYL 5CM\RL XSTM TM V<,FCTVF,F ANG4 DF,4 VÁ,FNDF\ T[GL S;M8L SZL T[G[ ;A|GL TÁOLSVF5[K[ VG[ GÞL SZ[,F DT"AF ;]WL 5CM\RF0L VF5[ K[P .aG[DFHCŸDF\ ChZT ;VNYL lZJFIT K[P GAL 5FS G[ ;JF,SZJFDF\ VFjIM S[ ;BT A,F SMGL pTZ[ K[ m TM VF5[ ODF"jI]\4GALVM 5Z ¦ tIFZ AFN H[ ,MSMDF\ A[CTZ CMI4 H[8,M NLGsNLGNFZf CMI T[8,L TS,LO 50[ K[4 NLGDF\ DHA}T CMI TM A,F;BT CMI K[ VG[ NLGDF\ SDhMZ CMI TM A,FDF\ ;C],T CMI K[P

DFZL AC[GM ¦ VF AWL CNLØM ;FD[ ZFBL O[\;,M SZJFDF\VFJ[ TM ;FlAT YX[ S[ VD]S D];LATM U]GFG[ SFZ6[ CMI K[ TYFVD]S DT"A[ 5CM\RF0JF DF8[ CMI K[P VG[ H[VM U]GFCYL 5FS CMIK[ VYJF H[DGFYL U]GFC YTF GYL T[VMG[ D];LAT VF5L S;M8LSZJFDF\ VFJ[ K[P VFYL SM. DF6;G[ D];LATDF\ Ô[. V[J]\ 56 GSC[J]\ Ô[.V[ S[ VF DF6; U]GFVMGL ;Ô EMUJL ZæM K[P

D];,DFGM ÝtI[ ;FZ]\ U]DFG sBIF,f

ZFBMP V<,FCTVF,F ODF"J[ K[ ovVI .DFGJF/FVM ¦ G TM5]~ØM4 5]~ØMGL CF\;L p0F0[PVFüI"HGS GYL S[ T[VM V[CF\;L p0FJGFZFVMYL ;FZFCMI VG[ G TM :+LVM4 :+LVMGL CF\; p0F0[4 N}Z GYL S[ T[6LVMV[ CF\;L p0FJGFZLVMYL p¿D CMIP

DFZL AC[GM ¦ VFHGM EI\SZ DFCM, Ô[TF\ TM V[J]\ ,FU[ K[ S[NZ[S DF6; 5MT[ H U]GFVMGF JHGYL V[JM NAFI[,M K[ S[ T[G[ ALÔGFU]GFVM TZO wIFG SZL T[GL A]ZF. SZJFGM CS GYLP SFZ6 S[ ßIFZ[DF6; 5MT[ 5MTFGF U]GFCGL TÁAF SZL T[G[ DFO SZFJL G ,[ tIF\ ;]WL T[5MTFGL ÔTG[ XZLO S[JL ZLT[ DFGL XS[ m VG[ TMAF SIF" 5KL 56 T[5MTFG[ XZLO S[JL ZLT[ ;FlAT SZL XS[ m SFZ6 S[ TÁAF SA}, YFI TMU]GFVM DFO YFI4 VG[ T[G]\ 5lZ6FD TM SIFDTGF lNJ;[ ACFZ 50X[PDF8[ 5MTFG[ XZLO VG[ ALÔG[ BZFA bIF, G SZMP

DFZL AC[GM ¦ CJ[ :5Ú Y. UI]\ S[ Db,}SDF\ ;ÁYL êRMDT"AM GALVMGM K[P VG[ AFNDF\ ;CFAFV[ lSZFDGMP TM ;CFAFGLT[DGF DT"AF ÝDF6[ S;M8L SZJFDF\ VFJLP T[ AFAT lN, W|]ÔJ[ T[JFVD]S lS:;FVM VF5 ;DÙ ZH] SZ]\ K]\ H[ wIFGYL ;F\E/M VG[;CFAFGL DCMaAT[ B]NF J Z;},GM V\NFÔ[ ,UFJM S[ T[VM S[JF ;FRFVFlXS[ Z;}, CTFP S[ ÔGYL DFZL GFBJFGL WDSLVM T,JFZGLWFZM VG[ EF,FVMGL V6LVM4 VFUGF A[0M s5YFZLVMf S[ UZDZ[TLGF Z6M JU[Z[ SM.56 ÔTGL ;Ô T[DG[ ZFC[ CSYL 0UDUFJLG XSLP A<S[ T[DGL ;FlAT SNDLG[ Ô[. X{TFG 56 lC\DT CFZLUIM CTMP VF˜,F ChZT .DFD VCDN ZhF ODF"J[ K[4

VI .xS T[Z [ ;NS [ H<G [; [ K }8 [ ;:T [Ô[ VFU A]hF N[UL JMC VFU ,UF. CIP

64 65



DM8L ëDZJF/F DNM"DF\ ;Á ÝYD .:,FD ,FJGFZ ChZTVA}AÊ l;¡LS K[P VF5G[ NLGGL NF˜JTGF DFU"DF\ VG[SD]xS[,LVMGM ;FDGM SZJM 50IM CTMP T[GM V[S GD}GM TDFZLlBNDTDF\ ZH} S~\ K]\P

GALV[ SZLD ZpOM ZCLD V[ 5MT[ GAL CMJFG]\V[,FG SI]Å VG[ U]%T ZLT[ Ta,LU[ .:,FDG]\ SFD X~ SI]ÅP T[ ;DI[lOTZTGF 5FS ,MSM H[DG[ D}lT"VMGL 5}ÔYL 5C[,[YL H GOZT CTLT[VM GAL 5FSGL DW}ZJF6LYL .DFG ,. VFjIFP DM8L ëDZJF/FVMDF\ ÝYD .:,FD :JLSFZGFZ ;CFALV[ Z;},]G] \ %IFZ] \ GFDVA}ASZ l;¡LS K[P tIFZAFN ALÔ D];,DFGMV[ VF XO"D[/jIMP VF0+L; H[8,F DF6;MV[ .:,FD :JLSFIM" 5Z\T] CH] ;]WLTa,LUG]\ SFD U]%T56[ RF,L Zæ]\ CT]\P V[8,F DF8[ S[ ;ZSFZ[ NMVF,D AWF H SFDM B]NF 5FSGF C]SDYL SZTF CTFPßIF\ ;]W L C]SD G D/TM tIF\ ;]WL VF5D[/[ 0U,] EZTF G CTFPChZT l;¡LS[ VSAZ[ GAL5FSGL lBNDTDF\ CFHZL VF5L VG[GD|TF5}J"S Vh" SZL VFSF ¦ CJ[ VF56[ .:,FDGL Ta,LUG]\ SFDB]<,D B]<,F SZJ]\ Ô[.V[P VF5[ DGF ODF"JL Sæ]\4 DFZ]\ NZ[S SFDC]SD[ B]NFYL YFI K[P ßIFZ[ ÔC[Z SZJFGM C]SD D/X[ tIFZ[ T[GF5Z VD, SZJFDF\ VFJX[P

ChZT VA}ASZ l;¡LS GL lN,L TDgGF V[ HCTL S[ Ta,LU[ .:,FDG]\ SFD V,, V[,FG YFI VG[ ,MSMG[ A]TMGLDHA}ZL ;\E/FJJFDF\ VFJ[ TM ,MSMG[ S\.S ;DHDF\ VFJ[ VG[ lXS"A]T5Z:TLYL TÁAF SZL JCNC],FXZLS,C]GF ODF"G C[9/ VFJLÔI4 ZAG[ B]X SZL NMhBYL D]ÂÉT D[/JL ,[ VG[ N]lGIFDF\ B}6[B}6[ B]NFG]\ GFD H5JF ,FU[P V[8,[ VF5F VF5 JFZ\JFZ V[ H ;JF,SZTF S[ VFSF ¦ SFlOZM A]T5Z:TL VG[ D}lT"5}Ô ,MSMGL Ô[TF\;Z[VFD SZL ZæF K[ VG[ VF56[ CS 5Z Y.G[ ;\TF.G[ ZAG[ IFNSZL ZæF KLV[4 VFSF ¦ DFZ]\ lN, GYL RFCT]\ S[ D}lT"VMGL 5}Ô VFÝDF6[ YFIP

V<,FC tVF,FG[ T[GF DCA}A A\NFVMGL VNFVMYL %IFZCMI K[P V[8,[ l;l¡S[ VSAZ GL lN,L TDgGF 5}ZL YTF\V<,FC TVF,FG]\ ODF"G pTI]Å ov

ccTM V[,FGYL SCL VF5M H[ TDG[ C]SD VF5JFDF\ VFJ[P ccGAJL ;\P GP $GF Ta,LU[ .:,FDG]\ SFD B]<,D B]<,F

SZL VF%I]\P VG[ A]T5Z:TL4 D}lT"5}Ô T[DH D]lT"5}HSMGL A]ZF.SZJFG]\ SFD VFZ\E SZL NLW]\P A; ¦ tIFZYL H SFlOZM N]xDG AGLUIF VG[ D];,DFGMG[ ;TFJJFG]\ X~ SZL VF%I]\P

ChZT VA}AÊGL ;CGXL,TFChZT VA}AÊ l;¡LS V[ Vh" SZL4 VFSF ¦ DFZL

;FY[ TDFD D];,DFGMGL TDgGF V[ H K[ S[ AWF SFAT]<,FCDF\ VFJL5MT5MTFGF SAL,FGF DF6;M ;FD[ .:,FDGF ;tI CMJFG]\ VG[ A]TMGFAFlT, CMJFG]\ V[,FG SZ[P .:,FDGF U6TZLGF JOFNFZMGL HDFVTSFcAT]<,FCDF\ 5CM\RL VG[ NZ[S D];,DFGMV[ 5MTFGF SAL,FGFDF6;M ;FD[ .:,FDGL NF˜JT 5[X SZLP V<,FCGF V[S CMJFG]\ TYFD}lT"VM AFlT, CMJFG]\ V[,FG SI]ÅP 5Z\T] N[J5Z:TLDF\ H[VMG[ JQFM" JLTLUIF\ CMI4 lNDFUMDF\ HCF,T VG[ V\WzwWFGF JFN/M KJFIF\ CMI4H]GF HDFGFYL H[D6[ A]TM 5F;[ D]ZFNM DF\UL CMI4 5yYZGL AG[,LD}lT"VMG[ DG]QI SZTF\ JW] :YFG VF%I]\ CMI4 T[JFVMGL ;DHDF\ S[JLZLT[ VFJL XS[ S[ VF56]\ VF SFD BM8] K[ VG[ V<,FC V[S K[P T[D6[TM D];DFGMGF D]BYL V<,FCGF V[S CMJFGL JFT ;F\E/TF\ J[\T HpCF5MC DRFJJM X~ SIM"P RFZ[AFH]YL ANTDLÒGL JFTMGL JØF" YJF,FULP A[XZDLGL CF,TDF\ GuG Y. H[G[ H[D OFJ[ T[D V[, O[, AM,JF,FuIFP T] T] D[\ D[\ SZTF\ CFYF5F.GL GÁAT VFJL U.4 SFlOZMV[ TMD];,DFGMG[ H[D OFJ[ T[D DFZJFG]\ X~ SZL NLW]\P H[DF\ ;ÁYL JWFZ[ DFZChZT VA}ASZ l;¡LS G[ 50IMP

D];,DFGMGF VF Ta,LUL JH}NDF\ ;Á ÝYD AIFG ChZTVA}ASZ l;¡LS V[ VF%I]\ VG[ .:,FDGL TFZLBDF\ ;Á ÝYD

66 67



D]AÂ<,U CMJFG]\ :YFG D[/jI]\P ÝYD AIFG VA}ASZ l;¡LSG]\ CT]\V[8,[ SFlOZM VF5 5Z JWFZ[ ZMØ[ EZFIF VG[ ;ÁYL JWFZ[ TS,LOVF5G[ VF5LP VF5G[ V[8,L CN ;]WL DFIF" S[ VF5 A[CMX Y.HDLG 5Z /L 50IFP KTF\ SFlOZMG[ VF5 5Z ZCD VFJL GCÄVG[ DFZJFG]\ RF,]\ H ZFbI]\P ptAF lAG ZlAVFV[ VF5GF RC[ZF5Z RFD0FGF Ô[0FYL DFZ DFIM"P ChZTGM RC[ZM ,MCL,]CF6 Y.UIMP tIFZAFN T[ VF5GF 5[8 5Z S]NJF ,FuIMP TDFXM Ô[GFZFVMG[TM ISLG Y. UI]\ S[ VA}ASZGL CF,T U\ELZ K[4 ARL GCÄ XS[P

ChZT VA}ASZ l;¡LS SAL,V[ AGL TDLDGF CTF4ßIFZ[ VF5GF SAL,FGF ,MSMG[ BAZ 50L S[ VA}ASZG[ ,MSMV[A[CMX Y. HTF\ ;]WL DFIF"4 tIF\ ;]W L S[ T[DGL CF,T U\ELZ Y.U. K[ H[YL T[VM NM0TF VFjIFP VA}ASZG[ BF8,LDF\ D}SL 3Z[5CM\RF0L VFjIFP CF,T Ô[. T[DG[ 56 V[J]\ ,FUT]\ CT]\ S[ VA}ASZARL GCÄ XS[P V[8,[ T[VM 5FKF VFjIF VG[ N]xDGMG[ ;\AMW L Sæ]\S[ VD[ VA}ASZGL CF,T Ô[. VFjIF KLV[P ARL XS[ T[D GYL4 Ô[T[VM U]HZL UIF TM ptAFG[ VD[ ST, SZL N.X]\ SFZ6 S[ ;ÁYLJWFZ[ DFZ T[6[ H DFIM" K[P S]8]\ALHGM TM VF8,]\ SCL OZL VA}ASZGLBAZ ,[JF VFjIFP 5Z\T] CH] CMX VFjIM G CTMP VF5GF JFl,NVG[ JF,[NF VJFHYL AM,FJTF\ 56 SM. HJFA D/TM CTM GCÄP;F\H 50L4 TS,LO YM0L VMKL Y.4 ;MÔ[ pTZTF\ CMXDF\ VFjIFPVF5[ VF\BM BM,L Ô[I]\ TM S]8]\ALHGM VF5GL ;[JFDF\ pEF CTFPVF5GF JFl,N VG[ JF,[NF 56 pEF pEF Z0L ZæF\ CTF\P 5Z\T]VF5GF TJßÔ[CG] \ DZSh GALV[ 5FSGL ÔT CTLP CMXDF\VFJTF\GL ;FY[ H SC[JF ,FuIF4 DG[ DFZF DCA}A VFSFGL BAZVF5M4 DG[ DFZL lOSZ GYL4 DG[ TM DFZF DCA}A VFSFGL lOSZ K[P

U[Z D]Â:,D GAL 5FSG[ VWDL" SC[TF CTFP V[8,[ VF5GF D]B[YLVFSFG]\ GFD ;F\E/TF\GL ;FY[ DM]\ AUF0L RF<IF UIF 5Z\T] ;FRFVFlXS[ Z;},G[ S]8]\ALHGMGF U]:;[ YJFGL SM. lOSZ CMTL GYLPVF5 JFZ\JFZ V[ H ;JF, SZL ZæF K[4 DG[ BAZ VF5M DFZF VFSFGL

CF,T S[JL K[ m¦ JW] 50TF ,MSM SFlOZ CTF H[YL T[DG[ BAZ H GCTL S[ ;ZSFZ[ NM VF,D SIF\ K[ VG[ S[JL CF,TDF\ K[ m VF5GLJF,[NFV[ Sæ]\4 A[8F ¦ VDG[ S\. H BAZ GYL S[ T[VM SIF\ K[ VG[S[JL 5lZl:YlTDF\ K[ m VF5[ 5MTFGL JF,[NFG[ Sæ]\4 TD[ pdD[ HDL,5F;[ ÔVM4 T[DG[ H~Z BAZ CX[P VF5GL JF,[NF DDTFGL DFZLpdD[ HDL, 5F;[ VFjIF \ VG[ SC[JF ,FuIF \4 pdD[ HDL, ¦VA}ASZGL CF,T U\ELZ K[4 ;JFZYL ;F\H ;]WL A[EFG CTF4 VtIFZ[EFGDF\ VFjIF K[P V[DGL V[S H bJFlCX VG[ TDgGF K[ VG[ T[DF,}D SIF" lJGF G BFJF VG[ G 5LJFGL S;D BF. ,LWL K[P T[DG[Ô6J]\ K[ S[ DMC\DN lAG VaN]<,FCGL CF,T S[JL K[ m ;\Ô[UMG[ wIFGDF\ ZFBL pdD[ HDL,[ Sæ]\4 C]\ SM.G[ Ô6TL GYL VG[DG[ SXL BAZ GYLP Ô[ TD[ SC[TF\ CMI TM C]\ ÔT[ VFJL VA}ASZGL;FY[ JFT SZ]\P VF5GL JF,[NFV[ Sæ]\4 H[JL TDFZL DZÒ ¦ SFZ6 S[C]\ RFC]\ K]\ S[ UD[ T[ ZLT[ DFZF KMSZFG[ XF\lT D/[ VG[ T[ YM0]\ BFITM ANGDF\ TFSFT VFJ[P pdD[ HDL,[ VF5GF 3Z[ VFJL VZH SZL4VA}ASZ ¦ SFlOZMG[ V<,FC TVF,F AAF"N SZ[4 T[VMV[ TDG[ 36MDFZ DFIM" K[P ChZT VA}ASZ[ VF\B BM,TF\GL ;FY[ H Sæ]\4 pdD[HDL, ¦ AW L JFT ZC[JF NM4 5C[,F\ DG[ V[ ATFJM S[ DFZF DCA}AVFSFGL XL BAZ K[ m VF5GL JFl,NF tIF\ pEF\ CTF\ V[8,[ pdD[HDL,[ Sæ]\4 VA}ASZ ¦ TDFZL JFl,NF K[ 5KL C]\ ZFhGL JFT S[DSZL ATFJ]\ m —A\W D]õL ,FBGLP˜ VF5[ ODF"jI]\4 DFZL DF\YL SM.BTZF H[J]\ GYLP pdD[ HDL,[ Sæ]\4 C]h}Z CF, NFZ[ .aG[VZSDDF\ K[ VG[ B{lZITYL K[4 lOSZ SZJFGL SM. H~ZT GYLP VFJFT ;F\E/L VF5GL JF,[NFV[ Sæ]\4 A[8F ¦ ßIFZ[ TDG[ BAZ Y.U. S[ TDFZF VFSF ;FZL CF,TDF\ K[ TM CJ[ TD[ TDFZL lOSZ SZMPS\.S BFIv5L ,M H[YL DFZF lN,G[ XF\lT YFIP 5Z\T] ;FRF VFlXS[Z;}, DF+ JFTM p5Z EZM;M S[JL ZLT[ SZL XS[ m VF5[ Sæ]\4 VdDLÔG ¦ ßIF\ ;]WL C]\ DFZF DFYFGL VF\BMYL NLNFZ G S~\ tIF\ ;]WLDFZF lN,G[ XF\lT D/X[ GCÄP JF,[NFV[ Sæ]\4 A[8F ¦ TDFZL CF,T

68 69



BZFA K[4 J/L RF,L XSFT]\ GYL 5KL S[JL ZLT[ H. XSFI m VF5[Sæ]\4 UD[ T[D SZL tIF\ H.X VG[ VFSFG[ Ô[.X TM H ND ,.XPpdD[ HDL,[ Sæ] \4 VA}ASZ ¦ ,MSMGL VJZ HJZ RF,] K[ V[8,[VtIFZ[ G HJFI4 VF8,L ;A| SZL TM CJ[ YM0L JWFZ[P DM0LZF+[ ßIFZ[ ,MSMGL VJZHJZ A\W Y. T[ JBT[ pdD[ HDL,VG[ VF5GL JF,[NF VF5G[ ;CFZM VF5L NFZ[ .aG[ VZSDDF\,. UIF\P GAL VSZD VF5G[ Ô[TF\GL ;FY[ H pEFY. UIF VG[ U/[ ,UF0L R }DL ,LWFP GAL 5FSGF NLNFZSZTF\GL ;FY[ H ;FRF VFlXS[ Z;},[ VZH SZL4 DFZF VFSF ¦ßIFZYL C] \ CMXDF\ VFjIM K] \ DG[ V[ H lOSZ CTL S[ VF5 S[JLCF,TDF\ CXF[ ¦ pdD[ HDL,[ DG[ BAZ VF5L 5Z\T] DFZF lN,G[T;<,L G Y. H[YL D[ \ DFZF DFYFGL VF\BMYL VF5G[ Ô[. ,LWF4CJ[ DG[ XF\lT Y. U. S[ VF5G[ SM. ÔTGL TS,LO 5CM\RLGYL TYF VF5 B{lZITYL KMP DFZL AFAT 56 lOSZ SZJF H[J] \GYL4 DG[ JWFZ[ TS,LO ptAFGF A}8 DFZJFYL Y. K[ 5Z\T] CF,;FZ] \ K[P VFSF ¦ DG[ JWFZ[ lOSZ TM DFZL JF,[NFGL K[ S[ T[DG[DFZFYL VGCN DCMaAT K[ VG[ DG[ 56 V[DGFYL A[CNDCMaAT K[ 5Z\T] T[VM .DFG GYL ,FjIF\ V[8,[ DG[ T[DGLVFB[ZTGL lOSZ K[ S[ VFB[ZTDF\ T[DG] \ X] \ YX[ m DFZF VFSFVF5 V<,FCGF DCA}A KM4 DFZF JF,[NFGF .DFG DF8[ N]VFSZL VF5MP VA}ASZGL ODF".X VFSF ZN XL ZLT[ SZ[ ¦ N]VFDF8 [ CFY p9FjIF4 VI V<,FC ¦ VA}ASZGL JFl,NFG [ T ].DFGGL NM,TYL DF,FDF, SZL VF54 TFZL TYF TFZF GALGLDCMaAT T[DGF lN,DF\ EZL VF5P DCA}A[ 5FSGL N]VF SA},S[D G YFI ¦ CH] TM XaNMGF DMTL lJBZL ZæF CTF S[ VA}AÊGLJF,[NFGF ìNIDF\ >:,FDGL DCMaAT pEZF. VFJL VG[ S<DM5L .:,FDGF JT] "/DF\ NFB, Y. UIF\P

VFc,F ChZT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T .DFD VCDN ZhFOFlh,[ AZ[<JL GAL 5FSGL N]VFGL SA}l,ITGL TF;LZ AIFG

SZTF\ ODF"J[ K[ ov.ÔATSF ;[CZF .GFITSF Ô[/F4 N]<CG AgS[ lGS,L N]VFV[ DMC\DN.ÔATG[ h]S SZ U,[ ;[ ,UFIF4 A?CL GFh;[ HA N]VFV[ DMC\DN

DFZL AC[GM ¦ VF JFS[VFYL VF56G[ Ô6JF D?I]\ S[D];,DFGG[ ;ÁYL JWFZ[ DCMaAT A<S[ 5MTFGL ÔTYL 56 JWFZ[DCMaAT V<,FC VG[ Z;}, YL CMJLÔ[.V[P SFZ6 S[ VA}AÊ GL CF,T U\ELZ CMJF KTF\ 56 T[DG[5MTFGL lR\TF G CTLP 5Z\T] VF5GL lN,L TDgGF DCA}A VFSFG[;,FDTLGL ;FY[ Ô[JFGL CTLP D[CA}AGF SNDMDF\ ÔG TM VF5L XSFIK[ 5Z\T] T[DG[ SM. TS,LO 50[ T[ lJRFZ ;]âF\ 56 G SZL XSFIP VFc,FChZT .DFD VCDN ZhF ODF"J[ K[ ov

S~\ T[Z[ GFD 5[ Ô\ lONF G V[S ÔG4 NM HCF\ lONFNM HCF\ ;[ EL GCÄ Ò EZF4 S~\ SIF SZM/M \ HCF\ GCÄP

DFZL AC[GM ¦ ;CFAFGL V<,FC J Z;}, ;FY[ ;FRLDCMaAT CTL V[8,[ N]lGIFGL SM. 56 DF¡L sEF{lTSf TFST T[DGF5UMDF\ A[0L AGL XSTL G CTL VG[ U6TZLGF D];,DFGM ;FD[SFlOZMGF\ CÔZM ;XST ,xSZL N/M 56 T[VMGF\ SNDG[ 0U]DU]SZL XSTF\ G CTF\P VG[ H[ TZO DM\ SZTF4 RF<IF H HTF S[D mT[DGF CFYMDF\ T,JFZM CTL4 TM SFlOZMGF CFYMDF\ 56 T,JFZM CTLVG[ T[ J/L JWFZ[ DHA}T ¦ T[DGF VD]S 5F;[ ;JFZLVM CTL TMSFlOZMGF NZ[S DF6; 5F;[ 0A, ;JFZLGL jIJ:YF CTL4 T[DGL ;FY[BFJF DF8[ DF+ BH}Z VG[ 5F6L CT]\4 TM SFlOZM 5F;[ VG[S ÝSFZGLBFJFGL JFGULVM CTL4 T[VM U6TZLGL ;\bIFDF\ CTF ßIFZ[ SFlOZMCÔZMGL ;\bIFDF\ CTFP T[D KTF\ 56 D];,DFGMG[ OT[C S[D D/TL CTL m TM 0MS8Z .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

ISÄ DMCSD VD, 5{CD DCaAT OFTC[ VF,DlHCFN[ lh\NUFGL D[\ C{ I[ DNMÅ SL XDXLZ[\

70 71


TMCOFV[ GÔT sEFUv&fV[8,[ S[ T[DGF CFYMDF\ ISLGGL T,JFZ VG[ DCaAT[

Z;},GL F, CTLP CFY5UDF\ .AFNTMGL TFST CTLP 5KL T[DG[SM. DF¡L TFST 5ZFlHT S\. ZLT[ SZL XS[ m¦ SFZ6 S[ DF¡LTFSTG[ TFST ;DHGFZ T,JFZMG[ TFST ;DH[ K[4 CFYL4 3M0FS[ 5F,BLVMG[ TFST ;DH[ K[ 5Z\T] ßIFZ[ T[G] \ lN, DCMaATYLBF,L CMI K[ tIFZ[ T[GL VÞ, T[GM —HH˜ AGL ÔI K[ VG[ T[VÞ,YL O[ \;,M SZ[ K[P TFZF CFYDF\ T,JFZ K[ TM ;FD[JF/FGMCFY T,JFZYL BF,L GYLP Ô[ TFZL lGUFC HZF ;ZBL 56 BTFSZX[ TM TM T] TFZ] \ ÒJG BM. GFBLXP VFD lJRFZL UD[ T[8,LTFS FT Z FBJF KTF \ T [ 5MTFG ] \ , MCL KM0 L N [ K [ 4 ßIFZ [D];,DFGGM —HH˜ O[ \;,M SZ[ K[ S [ DCA}AGF SNDMDF\ ÔGVF5L N[ ¦ V[D G ;DH S[ T] DZL HX[4 A<S[ T] XCLN AGLCD[XF\GL lH\NUL 5FDL H.XP .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

GhZ V<,FC 5Z ZBTF CI D];,DFG[ UMI}ZDÁT SIF X{ CI m OÉT VF,D[ DVGL SF ;OZ

DFZL AC[GM ¦ DMTG[ DMT ;DHTM CMI T[G]\ lN, VXSTsGZDf AGL XS[ K[ 5Z\T] H[ DMTG[ D;LCF ;DH[ T[GF Ô[X VG[HHAFTG[ SM. TM0L XS[ m V<,FC TVF,F 5MTFGF DFU"DF\ ÔGVF5GFZ[ CD[XF\GL CIFTGL AXFZT VF5TF\ ODF"J[ K[ ovVG[ H [VMG [ V<,FCGFDFU"DF \ SF5L GF \BJFDF \VFjIF SNFl5 T[DG[ DZ[,FBIF, G SZM4 A<S [ T [VM5MTFGF ZA 5F;[ ÒJ\T K[4ZMÒ 5FD[ K[4 B]X K[ T[GF 5ZH[ V<,FC[ 5MTFGF OhŸ,YLVF%I]\ VG[ B]XLVM DGFJL ZæF K[P 5MTFGL 5FK/ VFJGFZFVMGLH[ CH] T[DGFYL D?IF GYL4 T[DGF 5Z SM. EI GYL VG[ G SM.UD4 B]XLVM DGFJ[ K[ V<,FCGL G[VDT VG[ OhŸ,GLP VG[

A[XS ¦ V<,FC AAF"N GYL SZTM D];,DFGMGM V«P0MS8Z .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

DZS[ Ò p9GF OÉT VFhFN DNM ÅSF CI SFDUZ R[ CZ hL ~CS[ D\lh, C{ VFUMX[ ,CN

V<,FC TAFZS J TVF,F ;CFAFV[ lSZFDGF Ô[X VG[HhAFTGL SNZ SZTF\ .XF"N ODF"J[ K[ ovH[DG[ ,MSMV[ Sæ]\ S[ ,MSMV[TDFZF DF8[ H}Y AGFjI] \ TMT [DGFYL ALVM TM T [DG ] \.DFG VÁZ JWL UI]\ VG[Sæ]\4 V<,FC VDG[ A; K[ ¦ VG[ S[8,M ;FZM SFD AGFJGFZMP

V[8,[ S[ DÞFYL GMVD lAG D:éN VXH.V[ VFJLSæ] \4 S[ VI D];,DFGM ¦ TDFZF DF8[ TM SFlOZMV[ DÞFDF\ DM8] \,xSZ T{IFZ SZL ,LW] \ K[P Ô[ TD[ H\U SZJF HXM TM TDFZFDF\YLV[S 56 GCÄ ARX[P H[YL TDFZM .ZFNM D]<TJL ZFBMP 5Z\T]V<,FC J Z;},GL ;FRL DCMaATYL 5MTFGF ìNIG] \ 3Z VFAFNSZGFZFVMG] \ .DFG VMZ JWL UI] \ VG[ DCMaAT KFTLDF\ Ô[XDFZJF ,FUL ¦ SFZ6 S[ T[VM 5MTFGL TFSFT 5Z EZM;M ZFBTFGCMTF4 5Z\T] T[DGM D]SdD, EZM;M V<,FC tVF,FGL ÔT5Z CTMP 0MS8Z .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

COT lSXJZ lH;;[ CM T:BLZ A[ T[UM TO\U4T} VUZ ;Dh[ TM T[Z[ 5F; JMC ;FDF\ EL C{4

DFZL AC[GM ¦ ChZT VA}AÊ l;¡LS GF VFJFS[VFYL VG[ ;CFAFV[ lSZFDGF ÒJG RFlZÈYL V[ JFT 56Ô6JF D/[ K[ S[ T[VM NLGGL NFJT ,MSMG[ 5[X SZTF CTF VG[ V[JF;DI[ S[ ßIFZ[ D];,DFGMGL ;\bIF VMKL CTL VG[ D]lxZSMGFlN,MDF \ D}lT "VMGL DCMaAT 3Z SZL U. CTL VG[ 5MTFGF

72 73



DVA}NMGL lJ~â V[S XaN 56 ;F\E/JF T{IFZ G CTFP ;CFAFVMG[BAZ CTL S[ VD[ NFJT 5[X SZLX]\ TM UF/M BFJL 50X[4 V5XaNM;F\E/JF 50X[4 D[6F\ 8M6F\ J[9JF\ 50X[4 VG[ DFZ 56 BFJL 50X[PT[D KTF\ 56 ZAGF ODF"G D]HA VD, SZJF DF8[ NZ[S ÝSFZGLTS,LOM ;CG SZLG[ 56 NF˜JTG]\ SFD SZLG[ H ND ,[TF CTFP VG[DMlDGGL XFG 56 V[ H K[ S[ ;FZL JFTMGM C]SD VF5[ VG[ A]ZLJFTMYL DGF. SZ[P

V<,FC TVF,F 5MT[ H DMlDG VG[ D]GFlOSGM TOFJTAIFG SZTF\ .XF"N ODF"J[ K[ ovDMlDG 5]Z ]ØM VG[ àLVMV[S ALÔGF \ lD+M K[4E,F.GM C ]SD VF5[ K [4A]ZF.YL DGF SZ[ K[4 GDFhSFID ZFB[ K[4 hSFT VF5TFZC[ K[4 VG[ V<,FC VG[ T[GF Z;},G]\ Sæ]\ DFG[ K[P

S]VF"G[ 5FSGL VF VFITDF\ ;FRF D];,DFGMGL VM/BV[ AIFG SZJFDF\ VFJL K[ S[ T[VM 5MT[ GDFh4 hSFT T[DH V<,FCJ Z;},GF AWF C]SD 5Z VD, SZTF CMI K[ VG[ ALÔ D];,DFGEF.VM ;FY[ VG[ D];,DFG VF{ZTM ;FY[ D];,DFG EF. AC[GCMJFGM CS VNF SZTF\ T[DG[ ;FZL JFTMGM C]SD VF5[ K[ VG[A]ZF.VMYL ARJFGL SMlXX SZ[ K[P ;CFAFV[ lSZFDG]\ ÒJG VFVFITGL VD,L TO;LZ CT]\ VG[ NZ[S D];,DFGG[ VF VFITGLVD,L TO;LZ AGJFGL SMlXØ SZJL Ô[.V[P 0MS8Z .SAF, ;FC[AODF"J[ K[ ov

lD8 GCÄ ;STF SEL DN[" D];,DF\ S[ CI.:SL VhFGM\;[ OFX l;Z[" S,LD J B,L,

DFZL AC[GM ¦ ;CFAFGF HDFGFDF \ D];,DFGM GAL5FSGL ;]gGTMGF VG[ V<,FC J Z;},GF ODF"GMGF V[8,F AWF

5FA\N CTF S[ SM. 56 D];,DFG NLGGL SM. JFT 5Z VD,KM0TM Ô[JFDF\ VFJTM G CTMP V[8,[ T[ HDFGFDF\ VD,DF\SM. ;]:TL SZTM4 ;]gGT[ Z;}, KM0TM S[ GDFhDF\ VF/; SZTMTM T[GF ÝtI[ ,MSMG[ D]GFlOS CMJFGM bIF, YJF ,FUTM VG[VÁZTMGL 56 V[ H CF,T CTLP V[8,[ ;]WL S[ ßIFZ[ T[DGFC{h sDFl;S V8SFJfGF lNJ;M 5}ZF YJFGM ;DI VFJTM TMZF+[ ;}TL 56 G CTLP V[ ALSDF\ S[ Ô[ ZF+[ 5FS YJFI TM U];,SZL .XF\GL GDFh VNF SZL ,.V[4 GCÄ TM ShF SZJFGM U]GMJCMZJM 50X[P ;FZF \X S[ NZ[S D];,DFG DN" VF {ZT NLGGFSM.56 SFI"DF\ ;]:TL SZTF\ Ô[JF D/TF\ H G CTF\P

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

D]GFlOS 5]~ØM VG[ àLVMV[SALÔDF\YL K[4 A]ZF.GMC]SD VF5[ K[ VG[ E,F.YL DGF. SZ[ K[P

DFZL AC[GM ¦ S]VF"G[ 5FSGL ZMXGLDF\ TD[ ;F\E?I]\ K[ S[DMlDG VG[ D]GFlOSGL VM/B X]\ K[P CJ[ C]\ TDG[ VF56F DFCM,GLBZFAL VG[ lB,FO[ .:,FD JFTM 5Z VD,GL V[S h,S ATFJ]\PVFH[ N]lGIFDF\ D];,DFGM V[JF\ V[JF\ SFDMDF\ ;\0MJFV[,F Ô[JFD/[ K[ S[ V<,FCGL 5GFC ¦ DM8FDF\ DM8F U]GFCG]\ SFD CX[ TM T[G]\C[g0l,\U s;\RF,Gf D];,DFG SZTM Ô[JF D/X[P GFRJ]\4 UFJ]\4C;J]\4 S}NJ]\4 VF{ZTMV[ JF/ S5FJL O[XG[A, AGJ]\4 DNM"V[ VF{ZTMGL:8F., V5GFJJL4 XFNL jIFCDF\ UFIGM VG[ ULTMGL lJZCFSDRFJJL4 VF{ZTMV[ XFNL jIFCDF\ 0Fg; SZJM4 3ZMDF\ S[ XFNL Ý;\U[VG[S SFDMDF\ U[ZD]Â:,DMGF lZJFÔ[ 5Z VD, SZJM4 A]h]UM"GFDhFZM 5Z H]UFZ ZDJM4 tIF\ SjJF, VG[ SjJF,6 AM,FJL .ßHTG]\l,,FD SZFJJ]\4 VFJF\ VG[S U]GFCGF\ SFDM K[ H[G[ VF56[ SZL ZæFKLV[ TYF ,MSMG[ lXS"T SZJFGL NFJT 56 VF5LV[ KLV[P DFZLAC[GM ¦ S]VF"G TM V[,FG SZL Zæ]\ K[ S[ .DFGJF/F DN" VG[ VF{ZTM

74 75



5MT[ G[S SFD SZTF\ CMI K[ VG[ ALÔVMG[ G[SLGM C]SD SZL A]ZF.YLARFJTF\ CMI K[ VG[ D]GFlOS DNM" VG[ VF{ZTM 5MT[ A]ZF. SZLALÔVMG[ 56 A]ZF.GM C]SD VF5[ K[ TYF G[S SFDYL ZMS[ K[P X]\VFHGM DFCM, Ô[TF\ VG[ S]VF"GGL VFITM Ô[TF\ V[J]\ GYL ,FUT]\S[[ H[ SFDM D]GFlOS SZTF CTF T[GF TZO VF56[ H. ZæF KLV[ ¦

0MS8Z .SAF, ;FCA ODF"J[ K[ ov

BAZ GCÄ SIF CI GFD p:SF B]NF OZ[AL S[ B}N OZ[ALVD,;[ OFlZU C]VF D];,DF\ AGFS[ TSNLZ SF ACFGF

V[8,[ S[ DF6; VFH[ U]GFCGF\ SFDM SZ[ K[ VG[ ßIFZ[T[G[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ TM HJFA VF5[ K[4 V<,FC TVF,FV[ G;LADF\,bI]\ CX[ T[ YX[ ¦ DT,A S[ TSNLZ VG[ G;LAG[ ACFG]\ AGFJLU]GFCGF\ SFDM SZTM ÔI K[P 5Z\T] V[8,]\ IFN ZFBJ]\ Ô[.V[ S[ BM8FACFGF AGFJL TD[ V<,FC ;FY[ TM OZ[A SZL GYL XSJFGF4 56TD[ TDFZF GO; ;FY[ OZ[A SZL ZæF KM4 S[ NLGYL N}Z Y. VD,YLUO,T SZL NMhBG]\ çWG AGJFGL SMlXXDF\ ,FU[,F KMP DF6; 5yYZDFOS DHA}Z VG[ A[S; GYL S[ T[GL 5F;[ SM. 5FJZ S[ .ÂbTIFZ GCMI4 A<S[ V<,FC tVF,FV[ VG[S SFDMDF\ T[G[ 5FJZ VF5[,M K[4H[GFYL T[ ;FZF VG[ BZFAGM O[\;,M SZL A[DF\YL UD[ T[ SFD 5;\N SZLXS[ K[ TM T[ .ÂbTIFZJF/F SFDMDF\ TDFZ[ TDFZL VÞ,GM O[\;,MSZJFGM GYL A<S[ .:,FDL XZLVTGM O[\;,M SA}, SZJFGM K[ VG[VFJFH .ÂbTIFZJF/F SFDMGL AFAT V<,FC TVF,F V[ TSNLZDF\4G;LADF\ 5MTFGF .<D[U{AYL A[ DF\YL TDFZL 5;\N S\. CX[ T[ ÝDF6[,B[,]\ K[P ßIFZ[ TDFZL .rKF H[DF\ CX[ T[ ,BJFDF\ VFjI]\ CX[ TM5KL T[DF\ TSNLZ VG[ G;LAG[ ACFG]\ AGFJL U]GFCGF Z:T[ S[D SZLRF,L XSFI K[ ¦ VF N]lGIFDF\ 5yYZ4 hF0 H[JL VG[S RLH J:T]VM K[H[G[ 5MTFGM :J .ÂbTIFZ VF5JFDF\ VFjIM GYL V[8,[ T[VM TSNLZGL5FA\N CMI K[P ßIFZ[ V[DGF DF8[ VFB[ZTDF\ SM. lC;FAM lSTFA 56GYLP Ô[ TDM 56 5tYZGL DFOS H KM TM TDFZM 56 lC;FA G CMT4

5Z\T] TDM TM VXZO}, DB,}SFT KM 5KL TDFZL JFTM 5tYZM DFOSS[D Y. ZCL K[ ¦ VF lJØ[ 0MP .SAF, ;FCA ODF"J[ K[ ov

TSNLZS[ 5FA\N4 GAFTFT J HDFNFTDMlDG OST VCSFD[ .,FCLSF C{ 5FA\N

VFHGL CF,T Ô[TF\ V[J]\ SCL XSFI K[ S[ H[ SÁD N]lGIF DF8[DFU"NX"S CTL4 T[GF VD,M ;LWF DFU["YL V[JF B;[,F VG[ lJ~âlNXFVMDF\ HTF Ô[JF D/[ K[ S[ T[G[ 5MTFG[ H 5MTFGM DFU"NX"SXMWJFGL H~ZT K[4 H[ T[G[ ;FRF DFU" 5Z ,UFJL XZFOTGM XZAT5LJ0FJ[[ [P

0MS8Z .SAF, ;FC[A D];,DFGMGL ANVD,L Ô[.G[ VO;M;ÔC[Z SZTF\ ODF"J[ K[ ov

lGXFG[ ZFC lNBFT[ Y[ Ô[ l;TFZM\ SMTZ; UI[ C{\ lS;L DN[" ZFCNF\ S[ l,I[

;CFAFV[ lSZFDGF VD, XZLVT[ >:,FDLGL lA,S], DFOS HCTF VG[ SM.56 JFTDF\ T[DGM O[\;,M V<,FC J Z;}, lJZ]âDF\YTM G CTMP V[8,[ T[DGFDF\YL NZ[S SIFDT ;]WL VJTF D];,DFGMDF8[ DFU"NX"S K[P H[D S[ GAL 5FS V[ ODF"jI]\PPP

DFZF ;CFAF TFZFVM DFOSK[4 T[DGFDF\YL H[GL 56 5{ZJL SZXM lCNFIT 5FDXMP V[8,[S[ NZ[S ;CFAL 5MTFGL HuIFV[ ZFCNF\ sZ:TM AGFJGFZf K[PTM T[DGM OM,M sVG];Z6f SZL NZ[S D];,DFG[ ALÔ D];,DFGDF8[ ZFCNF\ AGJ] \ Ô[.V[P 0MS8Z .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

hDFGF VA EL GCÄ lH;S[ ;Mh;[ OFlZUD{ \ ÔGTF C} \ JM VFlTX T[Z[ JH}ND[ \ CI

D]Â:,D XZLOGL CNLØ K[ GAL 5FS V[ ODF"jI]\4 H[SM. BZFA SFD YT]\ H]V[ TM T[ 5MTFGF CFYYL T[G[ ZMS[4 VG[ T[GLTFST G CMI TM ÒEYL ZMS[4 VG[ T[8,L 56 TFSFT G CMI TM

76 77



lN,YL T[G[ A]~ ;DH[4 VG[ V[ SDhMZ .DFGJF/M K[PßIFZ[ VF56G[ ,FU[ S[ BZFA SFD SZGFZG[ VF56[ SCLX]\ TM T[

DFGL HX[4 TM SC[J]\ JFlHA K[P GCÄ SC[ VG[ T[G[ SZJF N[X[ TM 5MT[56 G SC[JFGM U]G[UFZ YX[P VG[ H[ TDFZF CFY C[9/ CMI VYJFH[DGL p5Z TD[ .dÝ[XG 5F0L XSM KM TM VFD H SZJ]\4 VG[ 5{;FGFSFDDF\ 5{;F VF5L ZMSL XSFT]\ CMI TM ZMSJ]\ VG[ AgG[ ZLT[ ZMSJFGLXÂÉT G CMI TM lN,YL A]Z] \ ;DHJ]\ TM H~ZL K[P VF SDhMZ.DFGJF/M CMJFGL N,L, K[P DT,A V[ YIM S[ D];,DFG A]ZFSFDMYL ZMSJFG]\ SFD SZ[ K[P GCÄ TM 5MT[ lN,YL A]Z]\ ;DÒ N}Z ZC[K[P T[ l;JFI DMlDGGL +LÒ XFG Y. XSTL H GYLP

DMlDG TYF D]GFlOSDF\ TOFJT ¦GAL 5FS G[ DMlDG VG[ D]GFlOSGM OS" 5}KJFDF\ VFjIM

TM VF5[ VG[S TOFJT AIFG ODF"jIF o s!f DMlDGGL TJßÔ[C GDFh4ZMhF TZO CMI K[ ßIFZ[ D]GFlOSGL TJßÔ[C BFJF5LJFDF\ CMI K[PsZf DMlDG V<,FCGF DFU"DF\ BR" SZ[ K[ VG[ V<,FC TVF,FYLU]GFCMGL AlÙX DF\U[ K[4 ßIFZ[ D]GFlOS ,F,R VG[ GO;GL JF;GFDF\,FU[,M ZC[ K[P s#f DMlDG V<,FC TVF,F l;JFI SM.GFYL pdDLNZFBTM GYL VG[ D]GFlOS V<,FCG[ KM0L DB,}SYL pdDLN ZFB[ K[Ps$f DMlDG NLG VG[ WD"G[ DF, SZTF\ JWFZ[ DCÀJ VF5[ K[ ßIFZ[D]GFlOS N]lGIFG[ NLGYL JWFZ[ DCÀJ VF5[ K[P s5f DMlDG G[SLVMSZ[ K[ VG[ 5KL 56 VF\;]\ JCFJ[ K[ ßIFZ[ D]GFlOS U]GFC SZLG[ 56B]X YFI K[P s&f DMlDG V<,FC l;JFI SM.YL 0ZTM GYL4 ßIFZ[D]GFlOS V<,FCG[ KM0L ;J["YL ALTM CMI K[P s*f DMlDG V[SF\TJF;G[5;\N SZ[ K[4 ßIFZ[ D]GFlOS D[/F 9[,FDF\ sEL0DF\f ZC[J]\ 5;\N SZ[ K[Ps(f DMlDG NLGGL B[TL SZ[ K[ VG[ 5KL AZAFN G Y. ÔI T[GL ALSZFB[ K[4 ßIFZ[ D]GFlOS B[TL SIF" lJGF H OFINFGL .rKF WZFJ[ K[Ps)f DMlDG ;DHNFZLYL ;FZF\ SFDMGM C]SD SZ[ K[ VG[ A]ZF SFDMYLDGF. SZ[ K[ ßIFZ[ D]GFlOS DFG DT"AM JWFZJF ,MSMDF\ ,0F. h30F

pEF SZ[ K[P ;FZF SFDMYL ZMSJFGL SMlXØ SZ[ K[ VG[ A]ZF SFDMGMXMB V5FJ[ K[P tIFZ AFN p5ZMÉT VFIT ODF"JLP

lJRFZJF H[JL JFT V[ K[ S[ VF56[ D]GFlOSG[ A]ZM;DÒV[ KLV[4 NLGGM K]5M N]xDG CMJFG[ SFZ6[ T[GL ;FY[N]xDGL SZLV[ KLV[ 5Z\T] V[ S[8,L BZFA JFT SC[JFI S[ T[ HN]xDGGF BZFA SFDM VF56[ 5MT[ SZLV[ T[G[ N]xDGL G SC[JFI ¦Ô[ lN,YL T[DG[ N]xDG ;DHJFDF\ VFJ[ TM T[DGL H[JF\ SFDMVF56FYL Y. XS[ H GCÄP DMlDGG] \ wIFG GDFhDF\ CMI K[4VG[ D]GFlOSG] \ BFJFDF\P X] \ VFH[ D];,DFGMGL VFJL CF,TÔ[JF GYL D/TL S[ ;FZ] \ ;FZ] \ BFJFDF\ 8F.D VF5L XS[ K[P 3ZDF\;FZ] \ BFJ] \ G AgI] \ CMI TM CM8,DF\ H. XS[ K[P VG[ GDFhGM;DI YIM CMI4 VhFG 56 ;\E/F. CMI4 DÃ:HNGL 5F;[ZC[TM CMI4 TM 56 GDFh DF8[ VFJTF GYLP VF{ZTM V[SALÔ;FY[ A[;L U5;5 ,UFJL XS[ K[4 ÔTÔTG] \ VG[ EFTEFTG] \BF6] \ AGFJL XS[ K[ 56 GDFhGM T[DG[ lJRFZ ;]âF\ 56 VFJTMGYL ¦ TM DMlDG CMJF KTF\ VF56[ .AFNT KM0L BFJF5LJFDF\wIFG S[D ,UFJL NLW]\ K[ m ;FZF\X S[ ;ZSFZ[ NM VF,D V[H[ H[ lGXFGLVM D]GFlOSMGL AIFG ODF"JL T[ AWL H VFH[ VF56FD];,DFGMDF\ Ô[JF D/[ K[P VF V[S ;JF, K[ H[GM HJFA DFZFYL AGLXS[ T[D GYL4 TM TD[ 5MT[ H V[GM HJFA XMWJFGL SMlXX SZXMP C]\ TMDF+ VF X[VZ SCL XS]\ K]\ H[ 0MS8Z .SAF, ;FC[A[ D];,DFGMG[;\AMWL 5MTFGL CF,T ;]WFZJFGL NFcJTDF\ 5[X ODF"jIM ov

T[ZL N ]VF; [ ShF TM AN, GCÄ ;STLDUZ CI p;;[ I[ D]ldSG S[ T} AN, ÔI[

D];,DFG VFH[ U[ZD]Â:,D SZTF\ A]ZF.VMDF\ V[S SNDVFU/ JW[,M K[P T[VM 5MT[ H SC[TF CMI K[ S[ .:,FD ;tI WD" K[5Z\T] T[G[ DFGGFZFVMDF\ T[ ;rRF. Ô[JFDF\ VFJTL GYLP A<S[ H[A]ZF\ SFDM SZJFDF\ VF56G[ XZD VFJ[ K[ D];,DFG T[G[ UJ"YLSZTM ÔI K[P

78 79



0MS8Z .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

XMZ C { C M UI [ N ] gI F; [ D ];,DF \ G FA } NCD I[C SC[T[ C{\ Y[ EL SCÄ D];,DF\ DÁH}N

JhVD[\ T]D CM G;FZF TM TDNŸN]G D[\ C]G}NI[ D];,DF \ C{ lHgC[ \ N [B S[ XZDFI[ IC}N

I}\ TM ;iIN EL CM4 lDhF" EL CM VOWF\ EL CMT]D ;EL S]K CM ATFVM TM D];,DFG EL CM

V[8,[ S[ D];,DFGMV[ H[ XFG VG[ JSFZGL ;FY[ ZC[J]\Ô[.V[ T[ TM Ô[JF GYL D/T]\4 5Z\T] D];,DFGMGF SFDM V[8,L CN[BZFA Ô[JF D/[ K[ S[ T[VMG[ Ô[. V[J]\ VG]DFG YFI K[ S[ Ô6[D];,DFG GFDL SM. N]lGIFDF\ VFjIM H GYLP

DFZL AC[GM ¦ ßIFZ[ V<,FC4 Z;},4 ;CFAF VG[ A]h]UM";FY[ VF56G[ VSLNT VG[ DCMaATGM NFJM K[ TM ÒJG U]ÔZJFDF\T[DG]\ ODF"G wIFGDF\ ZFBJ]\ Ô[.V[4 VG[ ßIFZ[ U[ZD]Â:,D ;FY[VF56G[ WFlD"S N]xDGL K[ TM T[DGF Z:DM lZJFHYL ARJ]\ Ô[.V[VG[ N]xDGM ;FY[ N]xDGM H[JM H JTF"J SZJM Ô[.V[P SFZ6 S[VFB[ZTGL ;O/TF V<,FC J Z;},GF ODF"G 5Z VD, SZJFDF\ K[PTM T[GFYL VFB[ZTGL SFDIFAL ÝF%T YFI T[J]\ H SFD SZJ]\ Ô[.V[P

DFZL AC[GM ¦ VF56] AIFG ;CFAFV[ lSZFDGL;CGXL,TFGF lJØI 5Z Y. Zæ]\ K[ S[ T[VM NLGYL S[8,L ;FRLDCMaAT ZFBTF CTF S[ UD[ T[8,L TS,LO VG[ D];LAT J[9LG[ 56T[VM .:,FDL XZLVT 5Z VD, SZTF CTF VG[ NLGGL JFTM ALÔ;]WL 5CM\RF0JF 5}Z[5}ZL DC[GT SZTF CTF4 T[VMGF\ AWF\ H SFDMV<,FC J Z;},G[ B]X ZFBJF DF8[ CTF\P DFYFYL ,.G[ 5U ;]WL.b,F; AGLG[ CTFP N]lGIFGL GFXJ\T G[VDTM T[DGL GHZDF\ W}/;DFG CTLP UD[ T[JL DM8L DM8L ,F,RM TYF BTZGFS WDSLVM56 T[VMG[ T[DGF DFU"YL HZF 56 C8FJL XSTL G CTLP

ChZT .aG[ C]h{OFGL V0UTFChZT pDZ OF~S[ VFhD V[ D]<S[ ~D p5Z RF.

DF8[ V[S ,xSZ DMS<I]\P T[DF\ Z;},[ 5FS GF %IFZF ;CFALChZT VaN]<,FC lAG C]h{OF 56 CTFP ßIFZ[ ~DLl;5FCLVMV[ D];,DFGMGF VD]S l;5FCLVMG[ S[NL AGFJL T[DGF ZFÔTFlUIFGF NZAFZDF\ CFHZ SIF" T[DF\ VaN]<,FC lAG C]h{OF 56 CTFP ~DL AFNXFC[ D];,DFGMGL CF,T Ô[. VG]DFG SI]Å S[ VFSMD 36L H T\UN:T VG[ B}A UZLA CMI V[D ,FU[ K[P V[8,[ T[DG[T[DGF DFU"YL C8FJJFGM ;Z/ .,FH V[ K[ S[ T[DG[ N]lGIJLV[XVFZFDGL ,F,R VF5MP Ô[ T[DG[ NM,T D/L HX[ TM A/JFBMZLG]\ÒJG KM0L N[X[P SFZ6 S[ UZLA DF6;G[ WGNM,TGL H~Z CMI K[ T[G[ÝF%T SZJF K[<,[ T[ 5MTFGL ÔG 56 VF5L N[ K[4 ,0FS} AGL ALÔVMGLDF,lD<STG[ C05 SZJFGL SMlXX SZ[ K[P 5Z\T] T[ GF;DH ZFÔG[ X]\BAZ S[ ;CFAFVMV[ UZLAL 5MTFGF GALGL ;]gGTDF\ 5;\N SZL K[4T[G[ X]\ BAZ S[ VF5GL GHZDF\ N]lGIFGL NM,T W}/ ;DFG K[4 T[GF;DHG[ X]\ BAZ S[ VF ,MSM N]lGIF DF8[ GCÄ4 NLG VG[ WD" DF8[,0L ZæF K[P T[ GF;DHG[ XL BAZ S[ VF SMD NLGL DCMaATGF H]G}GDF\B]XL B]XL 5MTFGL ÔG 56 VF5L XS[ K[P T[ GF;DHG[ XL BAZ S[ VF,MSMG[ V<,FCGF DFU"DF\ DZL OL8J]\4 ÒJJFYL 56 JWFZ[ %IFZ\] K[P5Z\T] ZFÔ TFlUIM 5MT[ 5MTFGL SMDGL CF,T Ô[. ;CFAFVMG[ 565MTFGL DFOS ,F,R] ;DÒ ZæM CTMP

ZFÔ TFlUIFV[ VaN]<,FC lAG C]h{OFG[ ;\AMWL Sæ]\4 VIVaN]<,FC ¦ TDG[ .:,FD WD" :JLSFZJFYL X]\ D?I]\ m H[ TDFZL5F;[ K[ T[ 56 RF,L UI]\ CX[P C]\ TDFZF ,MSMGL CF,T Ô[. ZæMK]\4 S[ TDM ;FJ UZLADF\ UZLA KM4 C]\ TDG[ .;F. WD"GL NFJTVF5]\ K]\P Ô[ TD[ VDFZM .;F. WD" V\lUSFZ SZL ,[XM TM VD[TDG[ DF,FDF, SZL N.X]\4 A<S[ C]\ 5MT[ TDG[ DFZL ;<TGTDF\YLV[S EFU VF5LXP TYF DFZM BÔGM TDFZF 5Z ,}\8FJL N.XP4TDFZL .ßHT JW L HX[4 ,MSM TDG[ ;,FDL VF5X[ VG[ TDG[

80 81



lHN\ULDF\ V[JM VFZFD D/X[ S[ H[ TDMV[ SNFl5 Ô[IM GCÄ CMIPDFZL AC[GM ¦ ChZT VaN]<,FC lAG C]h{OF ;FRF VFlXS[

Z;}, CTFP VFHGF D];,DFGM DFOS DF+ NFJ[NFZ G CTF4 H[VM A[5F\R 5{;F SDFJF DF8[ NLGG[ AFH] 5Z D}SL N[ K[P N]lGIFGL GFXJ\TlD<ST J;FJJF DF8[ V<,FCGM DCÀJGM Oh" GDFhG[ KM0L N[ K[PRFZ lNJ;GF ÒJGG[ ;FZ]\ AGFJJF CD[XF\GL VFB[ZT AAF"N SZLGFB[ K[P JFT JFTDF\ V<,FCGL H}9L S;DM BF. A[;[ K[4 ;M 8SFH}9L JFTDF\ 56 S]VF"G H[JL D]S¡; lSTFA p9FJL ,[ K[P 5Z\T] VFJF;FRF VFlXS[ Z;}, 5MTFGL ÒEYL TYF VD,YL AgG[ ZLT[D];,DFG AGLG[ ZC[TF CTFP NLG DF8[ N]lGIFG[ ,FT DFZL N[TF T[DHN]lGIF DF8[ NLGGL E,F.VM KM0JFGM 56 .ZFNM lN,DF\ ,FJTFG CTFP E,F N]lGIFGL G[VDTM X]\ RLH K[ m¦ NLGGL E,F. DF8[5MTFGL ÔG 56 VF5L N[TF\ HZF BRSFTF G CTFP 0MS8Z .SAF,;FC[A ODF"J[ K[ ov

V5G[ ZhŸhFS SM G 5CRFG[ TM DMCTFH[ DM,}SVÁZ 5CRFG[ TM C{ \ T[Z[ UNF NFZF JHD

V[8,[ S[ H[ V<,FC tVF,FG[ ZhŸhFS ;DH[ K[ T[ lZhŸSDF\V<,FC tVF,FGGL ÔT 5Z EZM;M ZFB[ K[P lZhŸSGM EFZ 5MT[ 5MTFGFXLZ[ ,. GYL OZTMP DT,A S[ ZMÒGL SMlXX T[G[ NLG 5Z VD,SZJFDF\ B,, ~5 GYL AGL XSTLP X]\ TDG[ GYL BAZ S[ bJFÔ UZLAGJFh 5F;[ N]lGIJL ;FDFGDF\YL X]\ CT]\ m DF+ 5CZ[JFGF\ S50F\ VG[BFJFGF VD]S JF;6M T[ l;JFI SM. DC[, bJFÔ ;FC[AGF GFDGMÔ[JF D/TM GYLP V[8,[ S[ OSLZL ÒJGDF\ ZC[TF CTFP 5Z\T] T[ HDFGFGFDM8F DM8F ZFÔ DCFZFÔVM 56 T[DGF NZAFZDF\ VFJL ELB DF\UTFCTFP T[ S. TFST VG[ XÂÉT CTL H[ ;XÉT ,xSZMGF ZFÔVMG[ 56VF5GF NZAFZDF\ ,. VFJTL T[ AFAT 0MS8Z .SAF, ;FC[A 5MTFGLXFIZLDF\ AIFG ODF"J[ K[ ov

D]SFD [ OSZ CI lSTGF A], \N XFCL ;[ZlJX lS;LSL UNFIF G CMTM SIF SCLI[

ZFÔ TFlUIFGL VH]UTL JFT ;F\E/L ChZT VaN]<,FCH,F,DF\ VFJL ODF"JJF ,FuIFP —VI TFlUIF ¦ TFZF DGDF\ T] X]\;DÒ A[9M K[ m X]\ T] VDG[ N]lGIFGF S}TZF ;DÒ UIM K[ m SFGBM,LG[ ;F\E/ ¦ VUZ T] TFZL ZFHE}lDGM V[S EFU TM X]\ VFBL;<TGT DG[ VF5L N[ VG[ SC[ S[ C]\ DFZF %IFZF VFSF VCDN[ D]HTAFDMC\DN D]:T]OF GF NLG VG[ WD"YL OÉT VF\B h5S[T[8,F ;DI DF8[ 56 V,U Y. Ôë TM T[ 56 DG[ SA}, GYLP TM5KL T] TM ;<TGTGF V[S EFU DF8[ VG[ J/L CD[XF\G[ DF8[ DG[NLG KM0JFGL NF˜JT VF5L ZæM K[ ¦ 0MS8Z .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ o

bJFZ HCF\ D[\ SEL CM GCÄ ;STL JM SMD.xS CM lH;SF H;}Z4 OSZ CM lH;SF U]I}Z

ZFÔV[ Ô[I]\ S[ VF SMDG[ N]lGIFGL ,F,R VF5L NLGYLC8FJL XSFI V[D GYLP TM 5KL ÔGYL DFZL GF\BJFGL WDSLVF5JL Ô[.V[ SFZ6 S[ DF6;G[ ÔG JWFZ[ %IFZL CMI K[ VG[ T[ÔG ARFJJF UD[ T[ SZJF T{IFZ YFI K[P H[YL ZFÔV[ VaN]<,FCG[Sæ]\4 VaN]<,FC ¦ ;LW L ZLT[ DFGL ÔJ4 TDFZM WD" KM0L .;F.ITSA}, SZL ,M4 GCÄ TM C]\ TDG[ OF\;LGF DFR0[ ,8SFJL N.XP TDFZL5tGLG[ lJWJF VG[ TDFZF\ AF/SMG[ ITLD AGFJL N.XP 0MS8Z.SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

VF.G[ HJF\ DNFÅ CÞ UM. J A[AFSLV<,FCS[ X[ZM \SM VFTL GCÄ ~AF.

ZFÔGL ÔGYL DFZL GF\BJFGL WDSL ChZT VaN]<,FCG[X]\ W|]ÔJL XS[ K[ m T[ TM V<,FCGF X[Z CTFP N]lGIFGL SM. 56TFST T[DG[ ;LWF DFU["YL C8FJL XSTL G CTLP E,F ÔGYL DFZLGFBJFGL WDSL TM T[JF DF6;G[ 0ZFJL XS[ K[ H[ N]lGIJL lH\NULG[p¿DTF VF5TM CMI4 5Z\T] H[VM DMTG[ H UJ" ;DHTF CMI4 H[DG[V<,FCGF DFU"DF DZJ]\ ÒJJFYL VG[S 36]\ %IFZ]\ CMI T[VM TMVFJL JFTM ;F\E/L JWFZ[ DÞD VG[ DHA}T YFI K[P 0MS8Z

82 83



.SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ovDZS[ Ò p9GF OST VFhFN DNMÅSF SF CI SFDUZ R[ CZ hL ~CSL D\lh, C{ VFUMX[ ,CN

V[8,[ S[ UD[ tIFZ[ TM DZJFG]\ H K[ TM 5KL V<,FCGFDFU"DF\ XCFNT 5FDL CD[XF\GL CIFT S[D ÝF%T SZJL G Ô[.V[P

DFZ L AC [G M ¦ ChZT VaN ] <,FC

GL ;FRL VD,L TO;LZ CTFPB]NFGF DFU"DF\ XCFNT D[/JJL 5MTFGL TZÞLGL D[VZFH ;DHTFCTFP ZFÔGL WDSL ;F\E/TFGL ;FY[ VF5[ HJFA VF%IM4 VI ZFÔTFlUIF ¦ T[\ V[ TM Ô6L ,LW]\ S[ NM,TGL ,F,R VDG[ 0UDUFJLXSTL GYL4 CJ[ V[ 56 Ô6L ,[ S[ V<,FCGF DFU"DF\ DZJ]\ VDMG[ÒJJFYL JWFZ[ %IFZ]\ K[P H[YL TFZL ÔGYL DFZL GFBJFGL WDSL DFZFlN,DF\ TFZL WFS ,FJL XSTL GYL ¦ 0MP .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ o

D]h[ ;hF S[ l,I[ EL GCÄ SA}, JMC VFUS[ lH:SF XMV,F G CM T]gN J ;ZSX J A[AFS

ZFÔ TFlUIFV[ VF5GF D]B[YL H]:;[NFZ XaNM ;F\E/LU]:;[ Y. l;5FCLVMG[ Sæ]\4 V[G[ CD6F\G[ CD6F\ OF\;LGF DF\R0[,8SFJL NM ¦ VG[ TLZ\NFhF[G[ SFGDF\ Sæ]\4 ßIFZ[ V[G[ 5F8,F 5ZpEM ZFBJFDF\ VFJ[4 T[GL VFH]AFH] TLZ O[\SJFG]\ X~ SZL N[XM4 VUZT[ 0ZL HX[ TM VF56]\ SFD AGL HX[ VG[ V[S D];,DFGG[ .;F.AGFJL ,.X]\P

ZFÔGL JFT ;F\E/TF\ H VF5G[ 5F8,F 5Z pEF SZJFDF\VFjIF4 VG[ VF5GL RFZ[ AFH] AF6MGL JØF" YJF ,FULP SM. AF6CFY 5F;[YL HT]\4 SM. DFYF 5F;[YL4 TM SM. 5U 5F;[YL 5;FZY. HT]\ 5Z\T] VF5 AF6MGF JZ;FNG[ V[ ZLT[ Ô[. ZæF CTF Ô6[GFGF AF/S ;FD[ ZDS0F\ ¦

ZFÔG] \ VF SFJ+] 56 GFSFD lGJ0I] \ 4 VFYL T [6 [l;5FCLVMG[ C]SD SIM" S[ N[UMDF\ 5F6L pSF/M VG[ H[,DF\YL A[

DF6;MG[ ,FJL pS/TF 5F6LDF\ GFBL NM ¦ l;5FCLVMV[ ZFÔGFC]SD D]HA 5F6L pSF?I]\ VG[ A[ DF6;MG[ N[UMDF\ GF\bIFP 50TF\GL;FY[ H T[VM E:D Y. UIFP tIFZAFN ZFÔV[ ChZT VaN]<,FCG[Sæ]\4 VaN]<,FC ¦ TDMV[ AgG[GL S~6 38GF Ô[. ,LWL4 CJ[ DFZLJFT :JLSFZL ,M4 GCÄ TM TDFZM ;DI 56 VFJL UIM K[P ChZTVaN]<,FC[ HJFA VF%IM4 VI ZFÔ ¦ T]\ OFJ[ T[JL VFSZL ;Ô DFZL;FD]\ ,FJ4 DFZL ÔT 5Z T[GL SM. V;Z 50JFGL GYLP ßIFZ[ C]\DÁTG[ H D;LCF sÒJTNFGf ;DH]\ K]\4 TM 5KL ALS XFGL m 0MP.SAF, ;FC[A AIFG ODF"J[ K[ o

SF\5TF C{ lN, T[ZF V\N[XV[ T}OF\ ;[ SIFGFB]NF T}4 ACZ T}4 SxTL EL T}4 ;FlC, EL T}

ZFÔV[ Sæ]\ S[ l;5FCLVM ¦ V[G[ DFZL ;FD]\ N[UDF\ GFBL NM4VF5G[ N[UGL GÒS ,FJJFDF\ VFjIF TM VF5 Z0JF ,FuIFPl;5FCLVMV[ ZFÔG[ Sæ]\ S[ VF TM Z0L ZæF K[ ¦ TM ZFÔV[ Sæ]\4VaN]<,FC ¦ XF DF8[ Z0M KM m CH] 56 ;DI K[4 .;F.IT SA}, SZL,M4 TDG[ KM0L VF5LX ¦ VF5[ Sæ]\4 C[ ZFÔ ¦ T] V[D G ;DH S[ DMTYL0ZL UIM K]\ A<S[ C]\ TM V[8,F DF8[ Z0]\ K]\ S[ DFZL 5F;[ OÉT V[S H ÒJK[ H[ VF VFUDF\ 50TF\GL ;FY[ RF<IM HX[P tIFZAFN DG[ XCLN YJFGMDMSM GCÄ D/[P DFZL lN,L TDgGF TM V[ K[ S[ DFZL 5F;[ VG[S ÒJCMT TM C]\ V[S 5KL V[S AWF H ZAGF DFU"DF\ XCLN SZL VF5]\ VG[JFZ\JFZ XCLN YJFG]\ D]SFD ÝF%T SZ]\P

VFc,F ChZT .DFD[ .xSM DCMaAT .DFD VCDNZhF OFlh,[ AZ[<JL ;CFAFGL lN,L TDgGFGM GSXMB[ \RTF ODF"J[ K[ ov

S~\ T[Z[ GFD5[ Ô\ lONF G A; V[S Ô\ NM HCF\ lONFNM HCF\;[ EL GCÄ Ò EZF S~\ SIF SZM/M\ HCF\ GCÄ

ÔG CI .xS[ D ]:T ]OF ZMh O]h } \ SZ [ B ]NFlH:SM CM NN"SF DhF GFh[ NJF p9FI[ SI} \

84 85



VG[ ALÔ D]SFD 5Z .DFD[ V[C,[ ;]gGT ODF"J[ K[ ovC]:G[ I};]O 5[ S8L lD:ZD[ \ VU]:T[ hGF\;Z S8FT [ C { \ T [Z [ GFD5 [ DNF ÅG [ VZA

V[8,[ S[ I};}O GL B}A;}ZTL Ô[.G[ lD:ZGLVF{ZTMV[ A[BAZLDF\ ,ÄA]GL HUFV[ 5MTFGL VF\U/LVM SF5L GFBLP5Z\T] GAL VFB[~hhDF\GL XFG TM V[ K[ VF5GF GFD 5Z VZAGFHJFGM s;CFAFf XCFNTGF XMBDF\ 5MTFGL UZNGM S5FJL GF\B[ K[P

ChZT VaN]<,FC ;FD[ ZFÔ TFlUIFG]\ S\.56 SFJ+] ;O/JI]Å GCÄ4 H[YL T[6[ VFÒH Y. Sæ]\4 VaN]<,FC ¦ TD[ OÉT DFZL5[XFGL R}DL ,M TM C]\ TDG[ VG[ TDFZF ;FYLVMG[ D]ÉT SZL VF5LXPVF5[ 5C[,F\ DGG SI]Å4 VG[ DGMDG SC[JF ,FuIF S[ VUZ ZFÔGLVF8,L JFT :JLSFZL ,[JFDF\ VFJ[ TM DFZL ;FY[ ALÔ VG[SD];,DFGMG[ D]ÂÉT D/L XS[ K[P DF8[ VF5[ Sæ]\4 DG[ SA}, K[ ¦VFD SCL ZFÔGL 5[XFGL R}DL ,LW L VG[ VFD 56 SC[JFDF\ VFJ[K[ S[ VF5[ 5MTFGL HeEFGL AF\I JRDF\ ZFBL VG[ 5MTFGL AF\I HR}DLP ZFÔ ;DßIM S[ VaN]<,FC[ DFZL 5[XFGL R}DL4 VG[ T[GF JRGÝDF6[ ChZT VaN]<,FC TYF T[DGF ;FYLVMG[ KM0L NLWFP 0MP.SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

CFY CI V<,FC SF4 A\NV[ DMlDGSF CFYUFl,A JSFZ[ VFOZÄ SFZS]XF4 SFZ;Fh

ChZT VaN]<,FC lAG C]h{OFV[ D]ÂÉT D[/jIF AFN5MTFGF ;FYLVMG[ ,. ChZT pDZ OF~S[ VFhD GLlBNDTDF\ CFHZL VF5L VG[ ZFÔ TFlUIF ;FY[ H[ S\. AgI]\ T[ SCL;\E/FjI]\P V\T[ ßIFZ[ VF5[ Sæ]\ S[ ZFÔV[ DG[ Sæ]\4 VaN]<,FC ¦ Ô[T] DFZL 5[XFGL R}DL ,.X TM C]\ TG[ VG[ TFZF TDFD ;FYLVMG[KM0L N.XP H[YL C]\ DFZF ;FYL D];,DFGMGL D]ÂÉT DF8[ T[ SFD 5Z;\DT YIM4 VG[ ZFÔ TFlUIFG]\ S5F/ s5[XFGLf R}DL ,LW]\ VG[T[6[ T[GF JRG ÝDF6[ VDG[ AWF\G[ D]ÉT SZL VF%IFP JFT ;F\E/L

VDL~, DMVD[GLG pDZ OF~S[ VFhD[ ODF"jI]\4 VaN]<,FC ¦ TD[36M ;FZM O[\;,M SIM"4 CJ[ VDFZL p5Z H~ZL Y. UI]\ S[ VD[TDFZF S5F/G]\ R}\AG SZLV[P VFD SCL ;Á ÝYD pDZ OF~S[ VFhD[VF5GL 5[XFGL R}DL4 tIFZ AFN TDFD D];,DFGMV[ V[S 5KL V[SVF5GL 5[XFGLG]\ R}\AG SI]ÅP VFc,F ChZT .DFD[ .xSM DCMaAT.DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL ODF"J[ K[ ov

,A5[ lS; D]\C;[ UD[ p<OT ,FV[\ SIF A,F lN, CI V,D lH;SF ;]GFV[\CD TM pgS[ SO[ 5F 5[ lD8 ÔV[ \ pgS[ NZ5[ Ô[ lD8F SZT[ C{ \

V[8,[ S[ GAL 5FS GF SNDM 5Z TM AWF ÔGVF5JFGL TDgGF SZTF CMI K[P 5Z\T] H[VM VF5GF SNDMDF\ 5MTFGLÔG VF5[4 VD[ TM T[DGL p5Z 56 ÔG VG[ lN,YL lONF KLV[P

DFZL AC[GM ¦ XZLVTGM V[S D:V,M K[ S [ ßIFZ[D];,DFG N]xDGMGF GZUFDF\ sCFYMDF\f O;FI ÔI VG[ T[VMTZOYL D];,DFGG[ ÔGYL DFZL GFBJFGL WDSL S[ CFY5U SF5LGFBJFGL S[ SM. V\U A[SFZ SZL N[JFGL ;FRL WDSL VF5JFDF\ VFJ[4VG[ S]ËGM XaN AM,JF 5Z DHA}Z SZJFDF\ VFJ[ TM T[ JBT[ DF+XaNMDF\ slN,YL GCÄf S]ËGM XaN AM,JFGL .:,FDDF\ .ÔHTVF5JFDF\ VFJ[, K[P H[D S[ S]VF"G XZLOGF RÁNDF\ l;5FZFDF\V<,FC TAFZS J TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ovH [ .DFG ,F jIF AFNV<,FC ;FY[ S ]Ë SZ[sT[GLp5Z V<,FCGM UhA K[f5Z\T] H[G[ DHA}Z SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[G] \ lN, .DFG 5Z XF\TsD]tD.Gf CMI sTM T[G[ .ÔHT VF5JFDF\ VFJL K[fP

ßIFZ[ ChZT VdDFZ lAG IFl;Z GF JFl,N ChZTIFl;Z G[ SFlOZMV[ 36L A[ZC[DLGL ;FY[ XCLN SZL GFbIFVG[ ChZT VdDFZGM 5LKM SIM"4 VF5 5MTFGL ÔG ARFJJF GF;JF,FuIFP 5Z\T] ßIFZ[ VF5G[ V[J]\ ISLG Y. UI]\ S[ CJ[ C]\ 5S0F.

86 87



H.X VG[ SFlOZM DG[ ÔGYL DFZL GFBX[ TM VF5[ ÔG ARFJJFDF8[ S]ËGM XaN prRFIM" VG[ SFlOZMV[ V[DG[ KM0L D}SIFP SFZ6 S[T[VM TM .:,FD lJZ]â JFT ;F\E/JF .rKTF CTF4 ßIFZ[ ;F\E/L,LW]\ TM SFlOZMGF DGG[ XF\lT Y. S[ VdDFZ CJ[ VDFZM Y. UIM K[P

V[S TZO ChZT VdDFZ 5MTFGL ÔG ARFJJF S]ËL S,FDAM<IF VG[ ALÒ AFH] SFlOZMV[ CFCFSFZ DRFjIM S[ VdDFZG[ VD[VDFZM AGFJL ,LWMP ;CFAFV[4 Z;},[ 5FSG[ BAZ VF5L S[ IFZ;],]<,FC ¦ ChZT VdDFZ SFlOZ Y. UIF K[ ¦ U{AGLBAZ Ô6GFZ GAL 5FS[ ChZT VdDFZG]\ lN, VG[ T[DF\ .:,FDLDCMaAT Ô[. ,LWL CTLP VF5[ VdDFZGF .DFGGL XCFNT VF5TF\ODF"jI]\4 —GCÄ ¦ A<S[ VdDFZ DFYFYL ,.G[ 5U ;]WL D];,DFGK[P T[DGF UMxTGL AM8L AM8LDF\ .:,FD ;DF. UIM K[P

ChZT VdDFZ[ ÔG ARFJJF SFlOZM ;FD]\ S]ËGM XaN TMAM,L GF\bIM4 5Z\T] VF5G[ B}A VO;M; YJF ,FuIM S[ D[\ VF SFDG SI]Å CMT VG[ AN,FDF\ ÔG VF5L NLWL CMT TM ;FZ]\ CT]\ ¦ D[\ TMDFZL VFB[ZT BZFA SZL ,LW L ¦ VF5 VF\;]\ ;FZTF GAL5FSGLlBNDTDF\ VFjIFP VFSF ¦ DFZFYL DCFG E}, Y. U. K[ S[ D[\DFZF D]B[YL S]ËGM XaN AM,L NLWM K[P VF5[ ODF"jI]\4 VI VdDFZ ¦ßIFZ[ TDFZF DM[YL T[ XaNL GLS?IM tIFZ[ TDFZF lN,GL XL CF,TCTL m TM VdDFZ[ HJFA VF%IM4 VFSF ¦ lN, TM .DFG 5Z CT]\4lN,L .DFGDF\ TM SM. H SDL G CTLP TM VF5[ ODF"jI] \4 VIVdDFZ ¦ Ô[ ALÒ JBT H~Z 50[ TM 56 VFD H SZXMP tIFZAFNV<,FC tVF,FV[ p5ZMÉT VFIT GFlh, ODF"JLP

DFZL AC[GM ¦ .:,FDDF\ DHA}ZLGL CF,TDF\ sV[JLDHA}ZL H[ D[\ TDG[ ATFJLf ÔG ARFJJF BFTZ .:,FD lJZ]âJFT AM,JFGL .ÔhT VF5JFDF\ VFJL K[P 5Z\T] lN,GL CF,T.:,FDYL AN,FJJL Ô[.V[ GCÄP 5Z\T] VF D:V,M K}8SFZFs~B;Tf DF8[ K[ S[ ÔG ARFJJF VFD SZL XSFI K[P KTF\ 56SM. DF6; DM[YL S]ËGM XaN G AM,[ VG[ XCLN SZL GF\BJFDF\

VFJ[ TM T[G[ XCFNTGM ~tAM D/X[ TYF JWFZ[ ;JFA ÝF%T YX[PH[D S[ ChZT VdDFZGF JFl,N ChZT IFl;ZG[ VG[ T[DGL 5tGLChZT ;]D{iIFG[ XCLN SZL GFbIF\4 5Z\T] T[VM DF+ ÒEYL 56.:,FDGL lB,FO SM. 56 XaN AM<IF GCÄP VG[ H[D S[ ChZTVaN]<,FC lAG C]h{OFGM JFS[VM 56 TD[ ;F\E?IM S[ ZFÔ TFlUIFV[VF5G[ VG[S ÝSFZGL WDSLVM VF5L KTF\ 56 .;F. WD" SA},SZJFGM XaN 5MTFGF D]B[YL SFIM GCÄP K[J8[ VF5G[ D]ÂÉT D/LVG[ VhLDT 5Z VD, SZJFGM ;JFA D[/jIMP

0MP .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ oVS, J lN, J lGUFCSF D]lX"N[ VjJ,L C{ .xS.xS G CM TM XZV J NLG A]TSNV[ T;jJ]ZFT

DT,A V[ S[ .g;FGGL VÞ, .g;FGG[ NZ[S SFDDF\OFINFGL JFT ATFJTL CMI K[4 VG[ G]S;FGYL ARJFGL TF,LDVF5TL CMI K[P TM VÞ, 5Z RF,GFZ OFINM XMW[ K[ VG[G]S;FGYL N}Z ZC[ K[P ßIFZ[ .xS VG[ DCMaATG[ GHZ ;DÙZFBGFZ OFINM XMWTM GYL 56 DCA}AG[ Ô[TM CMI K[4 T[GL B]XLG[wIFGDF\ ZFB[ K[P V[J]\ G CMI TM X]\ H[CFNDF\ HGFZG[ VÞ, H[CFNDF\HJFGL 5ZJFGUL VF5[ BZL m 5Z\T] .xS SC[ K[4 ÔG X]\ J:T] K[4DCA}AGF C]SD 5Z AW]\ H S]AF"G SZL VF5J]\ T[ H ;FRL DCMaATK[P VFD .xSGM ÔD 5LGFZ OFINM S[ G]S;FG Ô[TM GYL4 DF+DCA}AG]\ ODF"G VG[ T[GL B]XL Ô[TM CMI K[P 0MP .SAF, V[ HSCL ZæF K[ S[ XZLVT[ DMCdDNLGL A]lGIFN .xSM DCMaAT 5ZK[P VG[ V[8,F DF8[ TM DÁ,FGF ~D ODF"J[ K[ —VS, S]AF"GS]G A5[X[ D]:TOF˜ GAL ;FD] VÞ,G[ S]AF"G SZL NM ¦ VG[ V[8,FH DF8[ ChZT V,L VgCMV[ ODF"jI]\4 Ô[ NLGGL A]lGIFNVS, 5Z CMT TM C]\ DMÔGL p5Z D;MC G SZT[ 56 T[GL GLR[SZT[4 SFZ6 S[ RF,JFDF\ W}/ GLR[ ,FUTL CMI K[ 5Z\T] XZLVTGFODF"GG[ VÞ,YL TM,JFDF\ GYL VFJT]\ 56 .xSYL TM,JFDF\ VFJ[K[P X]\ D[VZFHG]\ AIFG VÞ,YL ;DHDF\ VFJL XS[ K[ m VG[

88 89



H[VMV[ T[DF\ VÞ,G[ NB, VF5L T[VM BTZFDF\ 50L UIF VG[H[6[ .xSG[ NB, VF5L T[VM l;¡LSGM ,SA 5FDL UIFP

DFZL AC[GM ¦ VF CTL ;CFAFV[ lSZFDGL NLGGF DFU"DF\DÞDTF S[ UD[ T[JL WDSLVM 56 T[VMG[ NLGYL HZF ;ZBL DRS56 VF5L XSTL G CTLP ßIFZ[ SFlOZMGL WDSLVM T[DG[ NLGYLC8FJL G XS[ TM 5KL VF5 D[/[ .:,FDGL lJ~âG]\ SFD T[VM S[JLZLT[ SZ[ ¦ ÔGYL DFZL GFBJFGL SFlOZMGL JMlGÅUM sR[TJ6LVMfSFlOZMGF H[J]\ SFD SZFJL G XSL TM 5KL ;CFAFVM T[DGL B]XLDF8[ VF5 D[/[ SFlOZMGL 5;\NGF\ SFDM S[JL ZLT[ SZL XS[ K[ ¦ 5Z\T]VFH[ D];,DFGMGL CF,T Ô[TF\ V[J]\ Ô[JF D/[ K[ S[ T[VM SFlOZMG[B]X ZFBJF DF8[ T[DGF 36F\ AWF\ SFDMDF\ jI:T CMI K[P V<,FCVG[ Z;}, GFZFH YTF CMI TM YFI 56 SFlOZ NM:TM VG[ ;\A\WLVMGFZFH G YJF Ô[.V[ ¦ ZFHSFZ6DF\ EFU ,[GFZ D];,DFGMDF\ VFJLL,L GLlT JWFZ[ Ô[JF D/TL CMI K[P T[VM .,[SXGDF\ lJHIL AGJFSFlOZMGL B]XLGF\ SFDM SZTF CMI K[P D\lNZ HJ]\4 D}lT"VM ;FD[ GDJ]\4T[DGF WFlD"S pt;JDF\ CFHZL VF5JL4 CM/L lNJF/LDF\ T[DGF H[JF\EMHGM AGFJJF\ VG[ T[VMGF 3Z[ DMS,JF\4 lNJF/L SF0" K5FJL5MTFGF TZOYL T[DG[ VF5JF4 CM/L lNJF/LGL pHJ6L SZJL JU[Z[VG[S SFDM H[ S]Ë K[ VG[ .:,FDYL BFlZH SZL VF5[ K[P 5Z\T]ZFHSFZ6DF\ EFU ,[GFZF VG[ T[DGF RDRFVM TYF L,L GLlTGFD];,DFGM SFlOZMG[ ;FZ] \ ,FUJF DF8[ VFJF VG[S SFDM SZLV<,FCGF UhAGM lXSFZ AG[ K[P SFlOZM TM D];,DFGMG]\ V[S SFDSZJF 56 T{IFZ GYL VG[ YFI TM 56 X]\ T[VMGM WD" H SIF\ ;FRMK[ S[ T[DF\ SM. SFINF SFG}G S[ WFlD"S 5FA\NL CMI S[ VFD SZJFYLWD"DF\ ZC[JFI VG[ VFD SZJFYL WD"YL ACFZ GLS/L HJFIP VFTM DF+ .:,FD WD"GL H XFG K[ VG[ T[ 56 V[8,F DF8[ S[V<,FCGM 5;\N SZ[,M VG[ T[GM DMS,[,M WD" K[P 5KL D];,DFGMG[TM SFlOZMGL B]XLGF\ SFDM SZJFGL .ÔhT D/L XSTL H GYLP VG[X]\ ZFHSFZ6LVM SMdI]lG8LGF OFINF SZTF CMI K[ m GF ¦ DF+ 5MTFGL

E,F. DF8[ SMlXXDF\ ,FU[,F CMI K[P VG[ SMdI]lG8LGM OFINM CMITM 56 X]\ m S]Ë SZL OFINM SZJM V[ SIF\GL ;DHNFZL K[ ¦

ACFZ[ XZLVTGF GJDF\ EFUDF\ V[S;M 5RF; G\AZGF5[H 5Z K[4 CM/L lNJF/L 5}HJL S]Ë K[ SFZ6 S[ U[Z[B]NFGL A\NULK[P SFlOZMGF D[/FVM VG[ T[DGF TC[JFZMDF\ CFHZ ZCL T[DGLXMEFDF\ JWFZM SZJM S]Ë K[4 H[D S[ ZFD,L,F4 HgDFÚDL VG[ZFDGJDL JU[Z[DF\ p5Â:YT ZC[J]\P T[DH T[DGF TC[JFZMGF lNJ;[DF+ V[8,F DF8[ RLHJ:T]VM BZLNL SZJL S[ lNJF/L pHJJF l;JFIS\. GYLP T[JL H ZLT[ SM. RLH BZLN SZL T[ lNJ;[ SFlOZMG[ E[8VF5JL T[DGF lNJ;GL TFhLD VG[ lZ:5[S8G[ ,LW[ TM 56 S]Ë K[PsACZ]ZF".Sf

DFZL AC[GM ¦ ßIFZ[ T[DGF lNJ;GL lZ:5[S8 sDFGfGLlGiIT SZJFYL S]Ë YFI K[4 TM 5KL D\lNZ AGFJL VF5J]\ VYJFD\lNZ AGFJJFDF\ DF,L DNN SZJL4 D\lNZ DF8[ R\NM SZJF T[DGL;FY[ OZJ]\4 D\lNZDF\ HJ]\4 D}lT"VM ;FD[ GDJ]\4 T[DGL ;DFlWVMDF\CFHZL VF5JL VG[ T[DGF DF8[ N]VF SZJL VF AW] S]Ë S[D G CMI4A<S[ JW] EIFGS S]Ë K[P DF8[ T[ D];,DFGM S[8,F DCFG A[JS}OVG[ GF;DH K[ H[VM N]lGIFDF\ BM8]\ GFD SDFJJF NLG VG[ WD"KM0L ZæF K[P

R[TJ6LS[8,FS D];,DFG 5]~QFv:+L DFwIlDS S[ 5|FYlDS XF/FGF

8LRZM 56 lDl8\UMDF\ S[ 8=[lG\U ;[g8ZMDF\ VFZTLGF 5|MU|FDDF\Ô[0FTF CMI K[ TYF EHGM UFI K[P H[DF\ S]ËL JF6L4D]lxZSMGF EUJFGGL 5|X\;F CMI K[ T[G[ UFI K[4 SFlOZMT[DGL JFC JFC SZ[ K[ VG[ VF SC[JFTF D];,DFG DF:TZTYF DC[TLVM S]Ë SZL .DFG U]DFJL 5MTFGL DCFGTF ;DÒDGDF\ CZBFTF\ CMI K[ ¦ T[D6[ VF Ô6LG[ TFtSFl,S TF{AFSZL4 S,DM 5-L4 lGSFC NMCZFJJF Ô[.V[P

90 91



OTFJFV[ ZhlJiICŸ EFU KõFDF\ K[ S[ SFlOZM ;FY[ .¿[OFSCZFD K[ VG[ T[DGL ;FY[ lN,L .b,F; sCFlN"S Ý[Df X\SF JUZ S]ËK[P V<,FC TAFZS J tVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ovccT [VMDF \ TD[ JW] 50TFG[Ô[XM S[ SFlOZM ;FY[ NM:TL SZ[K[P S[8,L BZFA J:T] 5MTFGFDF8[ VFU/ DMS,LP V[ SV<,FCGM T[DGF 5Z UHAYIM VG[ T [VM VhFADF \CD[XF\ ZC[X[P VG[ Ô[ T[VM .DFG ,FJTF V<,FC VG[ T[GF CALA5Z H[ T[DGF 5Z pTFI]Å TM SFlOZM ;FY[ NM:TL G SZTF4 5Z\T] T[VMDF\JWFZ[ 50TF OFl;S K[Pcc

VF VFITYL ;FlAT YI]\ S[ SFlOZM ;FY[ NM:TL VG[ CFlN"SÝ[D CZFD VG[ S]Ë K[PVI .DFGJF/FVM ¦ Ô[ TD[SFlOZMGF SC[JF 5Z RF,XM TMTDG[ 5FK,F 5U[ 5,8FJLGF\BX[ 5KL G]SXFG 5FDL 5<8F. HXMP

N]Z[ " D]bTFZDF\ K[ ov SFlOZG[ ;,FD SZJFDF\ VFJ[ TM S]Ë K[ V[8,F DF8[ S[ SFlOZGLlZ:5[S8 S]Ë K[P GAL 5FS V[ .XF"N ODF"jIM4 H[6[ANDhCA VG[ U]DZFCGM lZ:5[S8 SIM" T[6[ .:,FDG[ O[\SJFDF\DNN SZLP ßIFZ[ ANDhCA VG[ U]DZFCGL TFhLD VG[ lZ:5[S85Z VF C]SD K[ TM 5KL SFlOZ VG[ D]lxZSGL TFhLD 5Z S[8,MS0S C]SD CX[ m¦

C]<IFDF\ ChZT ÔlAZ YL lZJFIT K[P VF5ODF"J[ K[4

GAL5FS V[ D]ÂxZSM ;FY[ CFY lD,FJJFYLVYJF S]ÂgGIT sAF5 A[8F ;FY[ ;\A\W Ô[0L GFD AM,JFYLf SZJFYLVYJF DZCAF s:JFUTDf SC[JFYL DGF. ODF"JLP SFlOZM ;FY[lN,L DCMaAT VG[ T[DGL WFlD"S lJlWVMDF\4 XMEFDF\ JWFZM SZJFp5Â:YT ZC[JFG[ S]Ë SC[JFDF\ VFjI]\P lN,L DCMaAT G CMI VG[WFlD"S lJlWVMDF\ p5Â:YT ZC[JFDF\ G VFJ[ TM VD]S JFTMDF\ K}8VF5L XSFI K[P 5Z\T] N]lGIJL DCMaAT 56 lN,L DCMaATYL GCMJL Ô[.V[P

VFYL :5Ú YI]\ S[ B}A ;BT H~ZL CMI VG[ VD]S JFTMDF\L, VF%IF JUZ D];,DFGMGM CS D/L XSTM GYL TM 5MTFGM CSD[/JJF ÔC[ZDF\ N]gIJL ;\A\WM Ô[0JFDF\ VFjIF CMI TM .ÔhT K[5Z\T] WFlD"S ãÂÚV[ T[DGM ;FY VF5JFDF\ GCÄ VFJ[P D];,DFGMV[;FJ A]hlN, G AGJ]\ Ô[.V[ TYF 5MTFGL WFlD"S B]¡FZLG]\ B}G SZJ]\G Ô[.V[P V<,FCGL ÔT 5Z SFlD, EZM;M ZFBM4 T[GL DNN YX[TM TDG[ SM. G]SXFG GCÄ 5CM\RF0L XS[P ßIFZ[ OÉT +6;M T[Zs#!#f CTF tIFZ[ GÚ G YIF TM CJ[ SZM0MGL ;\bIFDF\ KM4 5KLL,L GLlT XF DF8[ m 0MP .SAF, ;FC[A D];,DFGMG[ 5MTFGL B]¡FZLIFN V5FJTF\ ODF"J[ K[ ov

p:SL TSNLZD [ \ DCS }D L J Dh, }D L C {SMD Ô[ G SZ ;SL V5GL B]NL ;[ .g;FO

H[ 5MTFGL B]¡FZL U]DFJL A[;[ K[ T[G[ A[.ßHT SZJFDF\VFJ[ K[P

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL D];,DFGG[ GO;GL JF;GFYL N}Z ZC[JFGL TF,LD VF5TF\ .XF"NODF"J[ K[ ov

.DFG 5[ DÁT A[CTZ VM GO; T[ZL GF5FSF lh\NUL;[VM XCN G]DFV[ hCZ NZ ÔD U]DÔJ]\ lSWZ T[ZL ANL;[T}G[ CL lSIF B]NF;[ GFlND T}G[ CL lSIF BH, GAL;[

92 93


TMCOFV[ GÔT sEFUv&fV[8,[ S[ U]GFCGF SFDM 5Z Tt5Z SZGFZ .g;FGGM GO;

K[P GO;GL JF;GF 5Z RF,L 5MTFGL VFB[ZT BZFA SZJL GÔ[.V[P N]lGIFDF\ V<,FC J Z;},GF ODF"GG[ wIFGDF\ ZFBL T[GF5Z VD, SZJM Ô[.V[P GCÄ TM GO;GF SC[JF 5Z RF,J]\ V[8,]\EIFGS K[ S[ T[ SIFZ[S GFD SDFJJF DF8[ DF6;G[ S]ËGF V\WSFZDF\56 5CM \RF0L VF5[ K[P0MP .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

JM DN[ " D]ÔlCN GhZ VFTF GCÄ D]hSMCM lH;S[ ZU J 5{ D[\ OÉT D:TLV[ lSZNFZ

DFZL AC[GM ¦ ;CFAFV[ lSZFDGL ;CGXL,TFGF A[ GD}GFTD[ ;F\E?IF4 CJ[ V[S ALÔ[ GD}GM ;F\E/M VG[ .DFGG[ DHA}T AGFJMS[ T[VM VMKL ;\bIFDF\ ZCLG[ 56 S[8,L lN,[ZLGL ;FY[ ZC[TF CTFP

ChZT p:DFG lAG DhpGGM Ý;\UChZT p:DFG lAG DhpG VgCM .DFG ,FjIF

AFN J,LN lAG D]U[ZFGL 5GFC VG[ lCOFhTDF\ ZC[TF CTFP VG[ÔC[l,ITGF HDFGFDF\ T[DGM 5\RFITL SFINM V[ CTM S[ Ô[ SM.N]xDG 56 T[DGL 5GFC ,[ TM T[G[ 5GFC VF5JFDF\ VFJTL CTLPVG[ ßIF\ ;]WL 5GFC TM0JFG]\ V[,FG SZJFDF\ G VFJ[ tIF\ ;]WLSM. T[G[ TS,LO 5CM\RF0L XST]\ G CT]\P VG[ Ô[ SM. TS,LO 5CM\RF0[TM 5GFC VF5GFZFVM T[G[ ;FY VF5TF CTFP VFJF H SFINFVG];FZ ChZT p:DFG lAG DhpGG[ J,LNGL 5GFC ÝF%T CTLPV[8,[ SM. 56 SFlOZ VF5G[ D];,DFG CMJF KTF\ 56 TS,LO5CM\RF0L XSTF G CTFP VF5G[ SFlOZM TZOYL SM. lR\TF G CTLPVF5 B}A H XF\lT VG[ VFZFDYL ÒJG U]ÔZL ZæF CTFP

lNJ;[ lNJ;[ D];,DFGMGL ;\bIFDF\ JWFZM Y. ZæM CTMP.:,FDL lN5SGM ÝSFX JW]G[ JW] T[H Y. ZæM CTMP V[8,[ D]xZ[SLGlOSZ lR\TFDF\ CTF VG[ V[SALÔG[ SC[JF ,FuIF S[ Ô[ VF56[ SM.R/J/ GCÄ p5F0LX] \ VG[ VFD H VF/;DF\ A[;L ZCLX] \ TMD];,DFG JWTF HX[ VG[ V\T[ VF56L ;<TGT 50FJL VF56G[

U],FD AGFJL N[X[P VFJM S~6 V\ÔD VFJ[ T[ 5C[,F\ VF56[ SMlXXDF\,FUL HJ]\ Ô[.V[P VG[ T[DF\ ;O/TF D[/JJF UZLA D];,DFGMG[ V[8,L;ÔVM VF5JL Ô[.V[ H[ ALÔVM DF8[ ;AS AGL ÔI VG[ T[DG[Ô[. ALÔ ,MSM D];,DFG AGJFGL S<5GF ;]âF\ G SZ[P

AWF SFlOZMV[ ;CDT Y. UZLA VG[ A [;CFZFD];,DFGMG[ U\ELZ ;ÔVM VF5JFG]\ X~ SZL NLW]\4 H[ D];,DFGMG[T[DGF BFGNFGGF[ ;CFZM CTM T[DG[ TM V[8,L TS,LO GYL 50LP5Z\T] H[VM SFlOZMGL U],FDLGL ;F\S/MDF\ A\WFV[,F CTF4 T[VMG[ìNI W|]ÔJ[ T[JL ;ÔVM D/JF DF\0LP UZD UZD Z[TLDF\ CFY5UAF\WL O[\SL N[TF4 5F;] O[ZJL G XS[ T[GF DF8[ T[DGL KFTLVM p5ZJHGL 5tYZM D}SL VF5TF4 UMxT AOF. HTM4 RFD0L pB0L HTLPRZAL T[, AGL JC[JF ,FUTL VG[ ;F\H 50[ ,MSM T[DGF U/[ NMZ0LAF\WL Z:TF p5Z 3;[0TFP VFBM lNJ; Z[TLDF\ AOFIF VG[ 5tYZM5Z 3;[0FIF4 J<,FC ¦ S[8,L TS,LO YTL CX[ ¦ S[J]\ N]oB YT]\ CX[ ¦ANGDF\ S[8,L VFU JZ;TL CX[ T[DGL VSyI TS,LOMG]\ J6"GSZJF DF8[ l0ÙGZLGF XaNM 56 SFOL GYLP

DF6;G[ ßIFZ[ VFJL U\ELZ ;ÔVM VF5JFDF\ VFJ[ K[tIFZ[ T[G[ T[GM GO; VG[S ÝSFZGF A]ZF BIF,M VF5L S[JF S[JFXaNM AM,JF 5Z DHA}Z SZ[ K[P 5Z\T] S]AF"G ÔJ .:,FDGF VFJOFNFZ ;5}TM 5Z S[ ßIFZ[ EFGDF\ VFJTF TM T[DGF D]B[YL VaNMVCNGF XaNM GLS/TF CTFP

ChZT p:DFG lAG DhpG ODF"J[ K[4 C]\ TM SFlOZMGL5GFCDF\ VFZFDYL lNJ;M U]hFZL ZæM CTMP 5Z\T] D];,DFGMGLU\ELZ CF,T Ô[. DFZ]\ lN, EZF. VFjI] VG[ C]\ DGMDG SC[JF,FuIM4 VI p:DFG ¦ UZLA D];,DFGM SFlOZM âFZF V;æ TS,LOM;CG SZL ZæF K[ VG[ T] V[S SFlOZGL 5GFCDF\ VFZFDYL ZC[ K[ ¦V[ TFZF DF8[ IMuI GYLP

ChZT p:DFG lAG DhpG TM 5MTFGF GO; ;FY[ VF8,MO[\;,M SZL J,LN 5F;[ VFjIF VG[ SC[JF ,FuIF4 —VI VA} VaN[

94 95



Xd; ¦ C]\ TDG[ TDFZL 5GFC 5FKL VF5]\ K]\4 DFZ[ CJ[ TDFZL 5GFCGYL Ô[.TLP J,LN[ Sæ]\4 E+LÔ ¦ X]\ TDG[ DFZF BFGNFGGF SM.DF6;[ ;TFjIM K[ m T] XF DF8[ DFZL 5GFC DG[ 5FKL VF5[ K[ m TMVF5[ Sæ]\4 DG[ SM.V[ 56 TS,LO GYL VF5L 5Z\T] DFZF DF8[ OÉTDFZF V<,FCGL 5GFC 5}6" K[P CJ[ C]\ ALÔ SM.GL 5GFCDF\ ZC[JF.rKTM GYLP J,LN[ Sæ]\4 p:DFG ¦ 5GFC VF ZLT[ 5ZT G SZLXSFI ¦ ,MSMGL ~A~DF\ D[\ TDG[ 5GFCDF\ ,LWF CTF V[8,[ TD[ T[AWF\GL ~A~DF\ DG[ DFZL 5GFC 5ZT SZMP TM Ô[ TDG[ SM. TS,LOVF5[ TM ,MSMG[ SC[JFGM DMSM G D/[ S[ J,LN[ p:DFGG[ 5GFC VF5LCTL VG[ 5KL JFINF BL,FOL SZL p:DFGG[ NUM NLWMP H[YL TD[DFZL ;FY[ DÂ:HN[ CZFDDF\ RF,M VG[ AWF\GL ~A~DF\ SCL VF5MP

J,LN VG[ p:DFG AgG[ SFcAFDF\ VFjIF tIF\ SFlOZM A[9[,FCTFP J,LNG[ Ô[. ,MSMG]\ wIFG T[GF TZO :YlUT YI]\P J,LN[ Sæ]\EF.VM ¦ TD[ Ô[. ZæF KM S[ DFZL ;FY[ p:DFG lAG DhpG K[4T[VM V[8,F DF8[ VFjIF K[ S[ 5MTFGL ZFÒ B]XLYL DG[ DFZL 5GFC5ZT SZL ZæF K[P DFZF TZOYL T[DG[ VF SFD 5Z DHA}Z SZJFDF\GYL VFjIF VG[ DFZF BFGNFG TZOYL 56 V[DG[ SM. lXSFITGYLP p:DFG[ Sæ]\4 EF.VM ¦ J,LNG[ C]\ JFINFGM 5FA\N DFG]\ K]\PT[DGF S[ T[DGF BFGNFG TZOYL DG[ SM. lXSFIT GYL 5Z\T] CJ[ C]\B]NFG[ KM0L ALÔ SM.GL 5GFCDF\ ZC[JFG]\ 5;\N SZTM GYL H[YLDFZL ZFÒB]XLYL J,LNGL 5GFC 5ZT SZ]\ K]\4 TD[ AWF UJFC ZC[Ô[PVF8,]\ SCL RF,TF YIFP Z:TFDF\ V[S HuIFV[ S]Z{XGL DC[lO,ÔD[,L CTL T[DF\ ,ALN XF.Z 5MTFGL XFIZL ;\E/FJL ZæM CTMPp:DFG T[DGL DC[lO,DF\ A[;L XFIZL ;F\E/JF ,FuIFP ,ALN[ ßIFZ[VF lD:ZM SæM ov lGX\S ¦ V<,FC tVF,Fl;JFI AW]\ H AFlT, K[P ChZT p:DFG[ ,ALNG[ B}A B}A XFAFXLVF5L VG[ Sæ]\4 ,ALN ¦ ;tI K[ V<,FC tVF,F l;JFI AW]\ HAFlT, K[P tIFZAFN ,ALN[ ALÔ[ lD:ZM SæMP

AWL H G[VDTM ISLGG OGF Y. HJFGL K[P VF JFT

;F\E/JFGL ;FY[ p:DFG[ Sæ]\4 ,ALN TFZM VF lD:ZM BM8M K[ ¦V<,FCGL AGFJ[,L HgGT AFSL ZC[X[ T[ OGF YJFGL GYLP

,ALN VZAGM DM8M XFIZ CTMP ßIFZ[ T[6[ Ô[I]\ S[ SM.DFZL XFIZLDF\ E}, SFL ZæM K[4 TM T[6[ S]Z[XLVMG[ ;\AMWL Sæ]\4VtIFZ ;]WL TDFZFDF\YL SM.V[ DG[ TS,LO GYL 5CM \RF0LP VIS]Z[XLVM ¦ VF GJL JFT TDFZFDF\ SIFZYL X~ Y. S[ CJ[ DFZLXFIZLDF\ E},M SFL ZæF KM m

DC[lO,DF\YL V[S DF6;[ pEF Y. Sæ]\ ,ALN ÔlC,GLJFT 5Z wIFG G VF5M VG[ DF.g0 G SZM4 SFZ6 S[ T[ TM ALÔA[JS}OMGL DFOS 5MTFGF NLG VG[ WD" KM0L DMCdDN lAG VaN]<,FC

GF CFY[ VWDL" Y. UIM K[P

ChZT p:DFG lAG DhpG[ HJFA VF5TF\ Sæ]\4 C]\ ÔlC,GYL 56 TD[ ,MSM ÔlC, KM S[ VtIFZ ;]WL TDG[ CS JFT ;DHDF\GYL VFJL VG[ V[8,F DF8[ A[ÔG D}lT"VM ;FD[ TDM 5MTFG]\ DFY]\ GDFJLZæF KMP .AFNT VG[ A\NULGF ,FIS SM6 K[ T[GL 56 TDG[ BAZGYL 5KL TDM 5MTFG[ VÞ,JF/F S[JL ZLT[ ;DÔ[ KMP

AgG[DF\ UZDF UZDL RF,L ZCL CTLP V[8,FDF\ 5[,FDF6;[ pEF Y. p:DFGG[ V[8,F Ô[ZYL TDFRM DFIM" S[ T[DGL VF\BSF/L 50L U.P J,LN 56 T[ D[ClO,DF\ CFHZ CTMP T[6[ p:DFG G[Sæ]\4 p:DFG DFZL 5GFCDF\ CTM tIFZ[ TG[ S[8,M VFG\N CTM4 CJ[5GFC 5ZT SZJFYL S[JL DÔ VFJL ZCL K[ ¦ p:DFG[ HJFADF\ Sæ]\4J,LN ¦ CH] TM DFZL V[S VF\BG[ TS,LO 5CM\RL K[ 5Z\T] DFZLALÒ VF\B 56 V[ H pdDLNDF\ K[ S[ DG[ 56 DFZL ;C[,LGL H[DTS,LO 5CM\R[ ¦ J,LN VF TS,LO TM DG[ V<,FCGF DFU"DF\ 5CM\RLK[P Ô[ T[ B]X Y. ÔI TM T[GL ZFCDF\ VFJTL AWL H D]xS[,LVMG[C]\ G[VDT ;DH]\ K]\P tIFZAFN VF5[ VD]S X[VZ SæF4 H[GM DT,AC]\ TDFZL ;DÙ ZH] SZ]\ K]\ ov

s!f V<,FC TVF,FGF DFU"DF\ T[G[ B]X SZJF DF8[ V[S A[NLG

96 97



TZOYL DFZL VF\BG[ TS,LO 5CM\RF0JFDF\ VFJLP DG[ SM. ÔTGL lR\TFGYL SFZ6 S[ VFGF AN,FDF\ DG[ DFZF ZA[ ;JFA V5"6 SIM" VG[V<,FC TVF,F H[G[ 5;\N ODF"J[ T[ H ;O/TF ÝF%T SZGFZ K[P

sZf VF D];LAT ;CG SZJFYL VDFZM DS;N N]lGIFDF\GFD SDFJJFGM GYL4 5Z\T] ZAG[ B]X SZJFGM K[P V[8,[ N]lGIFGLD];LAT VDFZF DFU"DF \ ~SFJ8 AGL XSX[ GCÄ VG[ VD[D];LATMYL UEZFJJFGF 56 GYLP

s#f SFlOZM TD[ VDG[ VWDL" SCM4 GF;DH SCM S[ A[JS}OSCM4 T[YL VDG[ HZFI lR\TF GYL VG[ TDFZF SC[JFYL VDFZ]\ SX]\H AU0JFG]\ GYL4 VD[ KFTL 9MSLG[ SCLV[ KLV[ S[ VD[ DMCdDNlAG VaN]<,FC GF NLG VG[ WD" 5Z KLV[P

DFZL AC[GM ¦ TD[ ;F\E?I]\ S[ Z;},[ 5FSGF ;CFAF 5MT[ TMNLG lJ~â SM. SFD SZTF H G CTFP 5Z\T] SFlOZMGL DC[lO,DF\ Ô[T[VM SM. SFZ6;Z CFHZ YTF VG[ .:,FD lJZ]â SM. JFT ;F\E/JF D/TL TM T[VM R}5 G ZC[TFP T[VMG[ BAZ 56 CTL S[ Ô[ S\.SAM,JFDF\ VFJX[ TM DFZ BFJM 50X[4 VFD KTF\ TS,LO ;CG SZLG[56 CS JFT SCLG[ H ZC[TFP VG[ VFH[ VF56[ DCMaATGF NFJFSZL VF56L DC[lO,DF\ 5MT[ H VD]S SFDM .:,FD lJZ]â SZLV[KLV[P VF56[ ßIFZ[ D];,DFG Y.G[ VF56F H WD" lJZ]â SZLV[KLV[ TM 5KL .:,FDGF X+]VM .:,FDYL lJZ]â SFDM SZ[ VYJFJFTM SZ[ T[DF\ GJF. H[J]\ X]\ m ßIF\ ;]WL VF56[ NLGL TYF WFlD"SAFATMDF\ DÞDTFGM ;A}T VF5LX]\ GCÄ tIF\ ;]WL ;O/TF D/JLVXÉI K[P

0MP .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ oVFH EL CM VUZ .A|FCLD ;F .DF\ 5{NFVFU SZ ;STL C{ V\NFh[ U]l,:TF\ 5{NF

VFH[ 56 VFU AFU AGL XS[ K[ 5Z\T] T[J]\ ISLG VG[ .DFG5{NF SZJFGL H~ZT K[P

.:,FD DF8[ 5}J"ÔV[ X]\ X]\ J[9I]\ mDFZL AC[GM ¦ ChZT BaAFA .aG], VT" ÝYD

.:,FD :JLSFZGFZFVMDF\YL V[S K[P VF5G[ NLG VG[ WD"GF DFU"DF\V[JL V[JL D];LATM ;CG SZJL 50L S[ VUZ wIFGYL ;F\E/JFDF\VFJ[ TM VF\BMDF\YL VF\;\] ;ZL 50[4 ANGDF\ W|]ÔZL VFJL ÔIP ChZTBaAFAG[ SFlOZM h[ZC V[8,[ S[ ,MB\0GF JàM 5C[ZFJL UZD UZDZ[TLDF\ GF\BL N[TFP VZAG]\ Z64 N]lGIFDF\ VlT UZDLGM ÝN[X VG[ J/L XZLZ 5Z ,MB\0GM 5MØFS ¦ VF5GF ANG 5Z OM<,F 50L HTF4 ;F\H50TF\ U/FDF\ NMZ0]\ AF\W L Z:TFVM 5Z 3;[0TF4 5tYZ VFJ[4 SF\8FVFJ[ 5Z\T] Ôl,DMG[ T[GFYL X]\ m T[VM TM B[\rI[ H HTFP ÉIFZ[S XZLZDF\SF\8F EM\SF. HTF4 ÉIFZ[S DFY] O}8L HT]\ 5Z\T] VFJL D]xS[, CF,TDF\56 VF5GF D]B[YL V<,FC] VSAZ4 V<,FC] VSAZGL ;NF ;\E/FTL CTLP SFlOZMG[ V<,FC] VSAZ4 V<,FCM VCNGF XaNMYL RL0CTLP H[YL VF XaNM ;F\E/L T[DGF ÊMWGL VÂuG JWFZ[ EE}STL VG[H]<DG]\ ÝDF6 JWL HT]\P ßIFZ[ NZ[S ÝSFZGL ;ÔVM VF5GF ;XSTlN,G[ S]Ë TZO S[Âg§T G SZL XSLP tIFZ[ T[D6[ VFU ;/UFJL VG[ChZT BaAFAG[ VFU 5Z ;}J0FJJFDF\ VFjIF VG[ C,GR,G GSZL XS[ T[ DF8[ KFTL 5Z JHGL 5tYZ D}SJFDF\ VFjIMP RFD0L A/LZCL K[4 RZAL VMU/LG[ T[, ~5[ ACFZ VFJL ZCL K[P

DFZL AC[GM ¦ HZF V\NFÔ[ TM ,UFJM S[ ßIFZ[ TD[ ZM8,LAGFJM KM VG[ ÉIFZ[S ZM8,L p9FJJFDF\ YLS0L ;FY[ CFY V0SLÔI T[ J[/F S[8,L H,G YFI K[ ¦ TM 5KL VCÄIF TM VF5G[ VFU5Z ;}JF0JFDF\ VFjIF CTFP 5Z\T] .:,FDGF VF DCFG JOFNFZVFUGL 5YFZL 5Z 56 V<,FCGL T:ALC 5L ZæF K[P VF5 5MT[H ODF"J[ K[ S[ DG[ V[8,F ;DI ;]WL VFU 5Z ZFBJFDF\ VFjIM S[DFZL RZALYL VFU CM,JF. U.P

DFZL AC[GM ¦ ChZT BaAFA lZJFIT SZ[ K[ S[GAL 5FS SFcAFT]<,FCGF KF\I0FDF\ 5MTFGL RFNZD]AFZSYL 8[S ,UFJL VFZFD ODF"JL ZæF CTFP V[8,FDF\ VF5 tIF\

98 99



H. 5CM\rIF VG[ SFlOZM TZOYL D/TL TS,LOM lJØ[ lXSFIT SZJF,FuIF VG[ ZAYL N]VF SZJFGL NZBF:T SZLP GAL 5FS H,F,DF\ VFjIF VG[ 8[S KM0L ;LWF A[;L UIF VG[ ODF"JJF ,FuIF4BaAFA ¦ VF56F 5}J"Ô[G[ NLGGF DFU"DF\ ;BT D]xS[,LVMGM;FDGM SZJM 50IM CTMP SFlOZMV[ T[DGF ANGGM UMxT ,MB\0GLSF\;SL sB]Z5LfVMYL B[\RL ,LWM CTM4 T[D KTF\ 56 T[VM 5MTFGFD]B[YL ZAGL AFZUFCDF\ lXSFIT SZTF G CTFP tIFZAFN VF5[ODF"jI]\4 VF NLG s.:,FDf V<,FC tVF,FGM K[ VG[ V<,FC V[G[H~Z 5}ZM ODF"JX[ VG[ ,MSM V[8,F XF\lTYL ÒJG U]ÔZTF CX[ S[;GVFG[ IDGYL ChZFDÁT ;]WL VFJTM V[S,M ZFCULZ sD];FOZfB]NF l;JFI SM.GM 0Z ZFBTM GCÄ CMIP 5Z\T] TD[ ,MSM H<NAFhKM NZ[S SFDDF\ H<NL SZM KMP

DFZL AC[GM ¦ V[ TM TD[ Ô[I] \ CX[ S[ XZLZGM SM. EFUVFUDF\ A/L ÔI K[P 56 ;FZ] \ YIF 5KL A/[,FGF lGXFG ;[ON;O[N Ô[JF D/[ K[P ChZT BaAFAGL 5L9 5Z Ô[. G XSFIT [JF VG [S lGXFG 50L UIF \ CTF \ P V [S JBT ;CFAFGLDC[lO,DF\ ChZT lA,F, VG[ ChZT BaAFA 56 DMH}N CTFPChZT pDZ OF~S[ VFhD ChZT lA,F, 5F;[YL NLGGFDFU"DF\ 50[,L D]xS[,LVM AFAT Ô6SFZL D[/JL ZæF CTFP tIFZ[ChZT BaAFA[ Vh" SZL4 IF VDL~, DMD[GLG ¦ DG[ 56 5}KMS[ NLGGL AFATDF\ D[ \ S[8,L D]xS[,LVMGM ;FDGM SIM" K[P VFDSCL 5MTFGL 5L9 5ZYL RFNZ C8FJL N[BF0I] \ TM VFBL 5L9 5Z;O[N ;O[N RF9F\VM 50L UIF CTFP ChZT pDZ OF~S[ VFhDGLVF\BMDF\YL VF\;\ ] 85SJF ,FuIF\ VG[ Z0TF\ Z0TF\ ODF"jI] \4 —BaAFA ¦ VFJL 5L9 TM D[ \ SM.GL Ô[. GYLP VFJ] \ S[JL ZLT[AgI] \ m tIFZ[ ChZT BaAFA[ p5ZMÉT JFS[VM ChZT pDZG[SCL ;\E/FjIMP

DFZL AC[GM ¦ VF K[ ;FRL DCMaATGF NFJ[NFZM H[VMTS,LOM J[9LG[ 56 V<,FC TAFZS J tVF,FG[ IFN SZTF CTF

TYF >:,FDGL lJZ]âG] \ SM. SFD Ô[JF DFUTF G CTFP VFH[VF56[ VFZFDYL ZCLG[ EFT EFTGL JFGULVM BF.G[ 56 ZAG[E},L A[9F KLV[P ALÔ D];,DFGMDF\ Ta,LUG] \ SFD TM X] \ SZ[45MTFGF H 3ZMDF\ X{TFG GFRL ZæM K[4 V[8,[ S[ VF56[ 5MT[ HNLGYL N}Z Y. UIF KLV[ VFJ] \ S[D m VFG] \ ZLhG sSFZ6f X] \ mTM SC[J] \ H 50X[ S[ T[VM ;FRL DCMaATGF NFJ[NFZ CTF V[8,[T [DGF VD,M V<,FC Z; },GL B ]XL ÝF%T SZJF XZLVT[.:,FDL D]HA CTF VG[ VF56[ DF+ D]B[YL D];,DFG ZCLUIF KLV[P

V<,FC tVF,F VD, SZJFGL TÁOLS VTF ODF"J[4 ;A|VG[ ;CGXL,TFGL TÁOLS AbX[[P

D\lh,[ .xSD[ \ T:,LD J ZhF D]ÂxS, CIlHgS[ ~tA[ C\I X[JF pgS[ X[JF D]ÂxS, CI

;CFAFG[ NLGGF DFU"DF\50[,L BFJFv5LJFGL TS,LOM

100 101



DFZF %IFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM ¦ B]tAF5KL H[ VFIT[ SZLDF 5JFGM D[ XO" ÝF%T SIM" T[GL AFAT V<,FCtVF,F DG[ CS SC[JFGL VG[ TDG[ AWFG[ CS ;F\E/JFGL VG[ T[GLp5Z VD, SZJFGL TÁOLS VTF ODF"J[P VFDLG lAÔlC ;{iI[lN,D];",LG P

DFZL AC[GM ¦ ;CFAFGL lCHZT VG[ ;CFAFGL;CGXL,TF V[ A[ ÝSZ6 5Z AIFG TDFZL lBNDTDF\ ZÔ] SZJFDF\VFjI] \ CT] \P VFH[ C] \ TDG[ GALI[ 5FS VG[ VF5GF;CFAFV[ lSZFDGL —NLGGL BFlTZ BFJF 5LJFGL 50[,L TS,LOM˜GFÝSZ6 5Z AIFG ;\E/FJ]\ K]\P

DFZL AC[GM ¦ VF56F VFSF J DÁ,F V<,FCGFDCA}A GAL K[P V<,FC tVF,FV[ 5MTFGL Db,}SDF\ ;ÁYL JWFZ[.ÂbTIFZ VG[ VlWSFZ VF5G[ VTF ODF "jIM K[P N ] lGIFGFBÔGFVMGL RFJLVM VF5G[ VF5JFDF\ VFJL K[P VTF VG[ V5"6V<,FC tVF,F TZOYL K[4 5Z\T] T[GL JC[\R6L Z;},[ 5FS TZOYL K[P V[8,F DF8[ TM VF˜,F ChZT .DFD VCDN ZhF OFlh,[AZ[<JL VgCM .XF"N ODF"J[ K[ ov

ZA CI D MVT L IC C \ I S F l ;Dl Z h Ÿ S p :S F CI lB, F T [ IC C \ I

A[ pgS[ JF:T[ S[ B]NF S]rK VTF SZ[CFXF U,T U,T IC CJ; A[A;ZSL CI

JCL ZA CI lH:G[ T]hSM CDFTG SZD AGFIFCD [ \ ELS DF \UG [SM T [ZF VF:TF \ ATFIF

T]dCL CFlSD[ AZFIF T]dCL\ SFl;D[ VTFIFT]dCL NFOV[ A,FIF T]dCL XFO[V[ BTFIF

C FY lH; ; dT põ F UG L SZ l NI FD ÁH [ ACZ [ ;B F JT I [ , FB M \ ;, F D

VF˜,F ChZT .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL GF VF VXVFZGM EFJFY" V[ K[ S[4 V<,FC tVF,FV[ 5MTFGF CALA

G[ V[ VlWSFZ VF%IM K[ S[ H[ SF\. VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[V<,FC tVF,F TZOYL K[4 5Z\T ] T [GL JC[ \R6L GALI[ 5FS

GL AFZUFCYL SZJFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ S[ V<,FC tVF,F5MTFGF CALAG[ VTF ODF"J[ K[ VG[ GALI[ 5FS Db,}SDF\ T[GLJC[\R6L SZ[ K[P

VF˜,F ChZTG]\ VF D\TjI DF+ 5MTFGL 5;\NYL GYL4A<S[ T[GF 5Z CNLØMGM ;]A}T ÝF%T K[P ;CLC{GDF\ ChZT pSAF

YL lZJFIT K[P GALI [ 5FS V[ ODF " jI ] \ o A [XS ¦ HDLGGF

BÔGFVMYL VYJF HDLGGL RFJLVM DG[ VF5JFDF\ VFJLP

;CLC{GDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[4GALI[ 5FS V[ ODF"jI]\ o

DG[ HDLGGF ;3/F BÔGFVM VF5JFDF\ VFjIF VG[ T[DFZF CFYDF\ ZFBJFDF\ VFjIFP

A]BFZL XZLODF\ K[ GALI[ 5FS V[ ODF"jI]\ o

V<,FC tVF,F V5"6 SZGFZ VG[ C]\ JC[\R6L SZGFZ K]\

102 103



X]\ VF56F GAL UZLA CTF m¦D]Â:,D XZLODF\ K[ GALI[ 5FS V[ ODF"jI]\4

DG[ ;O[N VG[ ,F, s;MGF VG[ RF\NLf

A[ BÔGF VF5JFDF\ VFjIFP

lTA|FGL XZLODF\ K[ ;ZSFZ[ DNLGF V[ ODF"jI]\4 DG[ NZ[S RLhGL RFJLVM VF5JFDF\ VFJLP

S]\Ò T]dC[\ NL V5G[ BÔGM \SL B]NFG[DCA}A lSIF DFl,SM D]bTFZ AGFIF

VF CNLØMYL Ô6JF D?I]\ S[ GALI[ 5FS G[ NZ[SÝSFZGF BÔGFVM VF5JFDF\ VFjIF CTF4 5Z\T] VF5GL XFG V[ CTLS[ VF5[ 5MTFGF DF8[ VG[ 5MTFGF 3ZJF/F\VM DF8[ UZLAL 5;\N ODF"JLCTLP TF S[ ,MSMG[ V[ Ô6JF D/[ S[ VF N]lGIF DF+ VF\BMGM OZ[A K[4lN,DF\ A[;F0JFGF ,FIS GYLP Ô[ N]lGIF lN,DF\ A[;F0JF ,FIS CMTLTM GALI[ 5FS H[DG[ N]lGIFGL NZ[S RLhGF BÔGFVM VF5JFDF\ VFjIFCTF4 VF5 5MTFGF DF8[ VG[ 5MTFGF 3ZJF/FVM DF8[ H~Z T[G[ 5;\NODF"JTF VG[ 5MT[ ;FZF ;FZF D[C,M AGFJL T[DF\ ZC[JFGL SMlXX SZTFP5Z\T] VF5[ VFD G SI]Å VG[ VF56G[ N]lGIFYL A[ZUAT s,F,RlJCM6Ff Y. VFB[ZT TZO GDJFGL TF,LD VF5LP

GALI[ 5FS GF VF N]lGIFGL CIFTGF HDFGFDF\JW] 50TF D];,DFGM UZLA CTF VG[ T[DGF DF8[ ÒJG 5;FZ SZJ]\56 D]xS[, Y. 50I]\ CT]\4 5Z\T] H[D GALI[ 5FS V[5MTFGF DF8[ VG[ 5MTFGF 3ZJF/F\VM DF8[ N]lGIFGL DF,NFZL 5;\N GODF"JL T[DH VF5[ 5MTFGF ;CFAF DF8[ 56 DF,NFZLGL N]VF G SZLP

GALI[ 5FS V[ 5MT[ 5MTFGL 5;\NYL UZLALG[p¿DTF VF5L CTL T[GM ;]A}T 56 CNLØ XZLOYL D/L VFJ[ K[PXC]":;]gGCŸDF\ ChZT VF.XF l;¡LSF YL lZJFIT K[ VF5[ Sæ]\GALI[ 5FS[ DG[ ODF"jI]\4 VI VF.XF ¦

Ô[ C]\ .rKTM TM DFZL ;FY[ ;MGFGF 5CF0M RF,TF ¦ DFZL5F;[ V[S OlZxTM VFjIM H[GL SDZ SF˜AFT]<,FC AZFAZ CTL T[6[DG[ Sæ]\ TDFZM ZA TDG[ ;,FD SC[ K[ VG[ ODF"J[ K[4 .rKM TMA\NF GAL AGM VG[ .rKM TM AFNXFC GAL AGMP TM D[\ lHA|.,TZO Ô[I]\ TM T[D6[ DG[ .XFZM SIM" S[ C]\ DFZL ÔTG[ GDFJ]\P .aG[VaAF;GL lZJFITDF\ K[ Z;},]<,FC V[ 5MTFG]\ wIFGlHA|., TZO S[Âg§T SI]Å4 Ô6[ T[DGFYL DxJZM DF\uIM4 lHA|>,[5MTFGF CFYYL .XFZM SIM" S[ C]\ 5MTFG[ GDFJ]\P TM D[\ Sæ]\4 C]\ GALI[VaN sAGJF .rK]\ K]\fP ChZT VF.XF SC[ K[ tIFZAFN GALI[5FS 8[S ,UFJLG[ G BFTF CTF VG[ ODF"JTF C]\ U],FDGL DFOS BFëK]\4 VG[ U],FDGL DFOS A[;]\ K]\P

VF CNLØ[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ GALI[ 5FS G[V[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM CTM S[ VF5 .rKT[ TM 5CF0M ;MG] AGLHTF VG[ VF5GL ;FY[ ;FY[ RF,TF4 5Z\T] VF5[ VFB[ZTG[ N]lGIF 5Zp¿DTF VF5L H[G[ ,.G[ N]lGIFDF\ UZLA ZC[J]\ 5;\N SI]Å VG[ 5MTFGF3ZJF/F\VM DF8[ 56 VF5[ H~ZT H[8,]\ H ZC[JFGL N]VF ODF"JL CTL4V[8,[ VFD GYL SCL XSFT]\ S[ GALI[ 5FS UZLA CTF A<S[VF5[ 5MT[ H UZLALG[ p¿DTF VF5L CTLP H[GM ;]A}T VF CNLØYL56 ÝF%T YFI K[ VG[ BFJF 5LJF lJØ[ Z;},[ 5FS GLVlWSFZJF/L VG[S CNLØM TDFZL lBNDTDF\ ZÔ] SZLXP

E}B lJX[GF NN"GFS Ý;\UM;CLC{GDF\ ChZT pDZ OF~S[ VFhD YL lZJFIT

K[4 ODF"J[ K[ S[ sV[S lNJ;f C]\ Z;},[ 5FS GL lBNDTDF\CFHZ YIM TM Ô[I]\ S[ C]h}Z BH}ZGF 5FGFGL ;FN0L 5Z VF0F 50[,FCTFP VF5GF ANG D]AFZS VG[ ;FN0LGL JRDF\ SM. RLh G CTLH[YL SZLG[ C]h}ZGF ANG D]AFZSDF\ ;FN0LG]\ lGXFG 50L UI]\ CT]\4VF5[ D]AFZS DFYF GLR[ RFD0FGM TSLIM ZFB[,M CTM T[DF\ BH}ZGFKF,F\ EZ[,F\ CTFP D[\ s;ZSFZ[ NM VF,D G[ VF l:YlTDF\

104 105



N[BLG[f Vh" SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ V<,FC tVF,FYL N]VFS[D GYL SZTF m S[ T[ VF5GL pdDTG[ DF,LB]XCF,L VTF ODF"J[P OFZ; VG[ ~DGF ,MSMG[ S[JL DF,L B]XCF,LVF5JFDF\ VFJL K[4 ßIFZ[ S[ T[VM V<,FCGL A\NUL GYL SZTF ¦C]h}Z V[ ODF"jI]\4 .aG[ B¿FA ¦ TD[ VF X]\ SCL ZæFKM m T[VM V[ ,MSM K[ H[DG[ 5MTFGL E,F. N]lGIFGL lH\NULDF\VF5L N[JFDF\ VFJLP VG[ V[S lZJFITDF\ K[4 X]\ TD[ B]X GYL S[T[VMGF DF8[ N]lGIF K[ VG[ VF56F DF8[ VFB[ZT K[P sV[8,[ S[SFlOZMG[ T[DGL E,F.GM AN,M VF OFGL HUTDF\ VF5L N[JFDF\VFJ[ K[P H[GM SM. DT,A GYL SFZ6 S[ DF6; 5MT[ DZL HX[ VYJFG[VDT T[GF CFYDF\YL RF,L HX[4 ßIFZ[ VFB[TZDF\ V<,FC TZOYLD];,DFGMG[ H[ .DFG VF5JFDF\ VFJX[ T[GF DF8[ OGF GYL4 V[8,[G[VDTM 56 CD[XF\GL VG[ ;FY VF5GFZ ÒJG 56 CD[XF\G]\ SFZ6S[ tIF\ SM.GF DF8[ DÁT GYLP

ChZT pDZ OF~S[ VFhD V[ Z;},[ 5FS GF VNA VG[ VC[T[ZFDG[ ,.G[ VFD G ODF"jI]\ S[ VI V<,FCGFCALA ¦ TD[ 5MTFGF DF8[ B]XCF,LGL N]VF SZM SFZ6 S[ 5FIFlJGFGL N]lGIF ÝF%T SZJFGM ;\A\W GAL[I[ 5FSGL ÔT ;FY[ XMEF GVF5[4 V[8,[ T[D6[ VFD Sæ]\ S[ VF5GL pdDTGL B]XF,LGL N]VF SZMP

VF CNLØYL V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ ChZT pDZ OF~S[VFhD Z;},[ 5FS G[ VlWSFZJF/F GAL Ô6TF CTF VG[VF5G]\ V[ JFT 5Z .DFG CT]\ S[4 VF5 V<,FCGF CALA K[P VF5GLÒE D]AFZSYL GLS/[,F XaNM ZN Y. XSTF GYL A<S[ VF5GLÒE D]AFZSYL GLS/[, XaNM TSNLZG[ 56 AN,L XS[ K[P

lGU FC [ J, L D [ \ J M T F; L Z N [B LA N,T L Ch F Z M \ S L TSN L Z N [ B L

ßIFZ[ V<,FCGF J,LVMG[ V[ .ÂbTIFZ VF5JFDF\ VFJ[K[ S[ T[VMGL ÒEYL GLS/[, JFT ZN SZJFDF\ VFJTL GYL TM 5KL

V<,FCGF GALVMGL JFT XL ZLT[ Y. XS[ K[P Ô[ VF5[ N]VF SZLCMT[ TM ;3/F 5CF0 ;MGFGF Y. HT[ 5Z\T] OGF YGFZ RLhV5GFJJF ,FIS GYL CMTL V[8,[ VF5[ ODF"jI]\4 VI .aG[ B¿FA ¦TD[ TDFZ]\ wIFG SFlOZMGL B]XCF,L TZO S[Âg§G G SZM ¦ SFZ6 S[T[DG[ TM VF N]lGIFDF\ H[ S\. D/JFG]\ K[ T[ D/L HX[4 VFB[ZTDF\T[DGF DF8[ NMhBGL E0STL VFU l;JFI SF\. GYLP X]\ TDG[ BAZGYL S[ Z;},[ 5FS V[ ØV,ŸAF lAG CFlTA DF8[ T[DGFVG[S JBT SC[JFYL B]XCF,LGL N]VF SZL TM T[DGF DF,DF\ V[8,LAZST Y. S[ H\U,MG[ H\U,M T[DGL ASZLVMYL EZF. UIF\P 5Z\T]GALI[ 5FS[ T[DG[ ÝYDYL H SCL VF%I]\ CT]\ S[ VI ØV,ŸAF ¦ C]\N]VF SZLX TM TDG[ N]lGIFDF\ B]XCF,L TM H~ZYL D/X[ 5Z\T]TDFZF DF8[ NM,T ;FZL GYLP TM V[J]\ H YI]\4 T[DG[ DF,NFZL D/LTM T[DGF lN,DF\ lGOFS VFJL UIMP VF JFSIFGM p<,[B hSFTGFAIFGDF\ SZJFDF\ VFjIM K[P

D]Â:,D XZLODF\ ChZT G]VDFG lAG AXLZ YLlZJFIT K[4 T[VM ODF"J[ K[ S[ X]\ V[ JFT GYL S[ H[ TDFZF DGDF\VFJ[ K[ T[ BFJM KM VG[ 5LJM KM m D[\ TDFZF GAL G[Ô[IF K[ S[ VF5G[ ;}SL BH}ZM 56 V[8,L G D/TL CTL S[ H[GFYLVF5 5[8 EZL ,[TFP sV[8,[ S[ 5MT[ 5;\N SZ[, UZLALGM V[ CF,CTM S[ DF+ ;}SL BH}ZM 56 V[8,F ÝDF6DF\ G CTL H[GFYL 5[8EZL XSFIPf

SghDF\ K[P ChZT pDZ V[ ,MSMG[ N]lGIFGF V[XVFZFD lJØ[ DFlCTL VF5TF\ ODF"jI]\ S[ D[\ Z;},]<,FC G[Ô[IF S[ VF5 ;3/M lNJ; E}BYL A[SZFZ ZC[TF CTFP ;}SL BH}ZM56 V[8,L G CTL H[GFYL 5[8 EZFI HT]\P

C]<IFDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[4 VF5ODF"J[ K[ S[ C]\ C]h}Z GL lBNDTDF\ CFHZ YIM sD[\ Ô[I]\S[f VF5 A[;LG[ GDFh VNF SZL ZæF K[P D[\ Vh" SZL4 V<,FCGFZ;}, ¦ XL TS,LO K[ S[ VF5 A[;LG[ GDFh 5L ZæF KM m VF5[

106 107



ODF"jI]\4 VI VA} C]Z{ZCŸ E}B ¦ sV[8,[ S[ ;TT E}BF ZC[JFYL V[8,LVXÂÉT VFJL U. K[ S[ DFZ[ A[;LG[ GDFh 5JL 50Lf sChZTVA} C]Z{ZCŸ ODF"J[ K[ S[ VF JFT ;F\E/LG[ C]\ Z0JF ,FuIMP VF5[ODF"jI]\4 VI VA] C]Z{ZCŸ ¦ Z0M GlC ¦ lSIFDTGF lNJ;[ lC;FAGL;bTL VG[ SÚL E}BFG[ GlC 5CM\R[4 V[ XT"GL ;FY[ S[ T[6[ ;JFAGLlGiITYL N]lGIFDF\ J[9L ,LW]\ CMIP V[8,[ S[ D];,DFGG[ N]lGIFDF\H[ SF\. TS,LO4 D];LAT VG[ SÚL 5CM\R[ K[4 T[ V<,FC tVF,FTZOYL K[4 VG[ T[GFYL D];,DFGGF U]GFC DFO SZJFDF\ VFJ[ K[VG[ B]XL B]XL J[9L ,[JFYL ;JFA 56 D/[ K[4 TM Ô[ SM. jIÂÉTG[E}BF ZC[JFGL TS,LO J[9JL 50[ TM T[6[ 5MTFGL ÒE[ lXSFITGMXaN G ,FJJM Ô[.V[ A<S[ ;A| VG[ ;CGXL,TFYL SFD ,[J]\ Ô[.V[PA[ ;A|F AGJFDF\ TS,LO TM HTL GYL ZC[TL 5Z\T] p5ZYL U]GMCYFI K[ VG[ ;JFAYL 56 DC~D YJ]\ 50[ K[P

.DFD VCDN[ TBZLH SZL K[ S[4 ChZT VF.XF l;¡LSF ODF"J[ K[ S[4 ChZT VA} ASZ l;¡LS GF 3Z[YL

ASZLGF 5FIF VFjIF4 D[\ T[G[ 5S0IF VG[ Z;},]<,FC V[ T[GF 8]S0F 5F0IF4 VYJF VF5[ 5S0IF VG[ D[\ 8]S0F 5F0IF4CNLØGF lZJFIT SZGFZ SC[ K[ S[4 ChZT[ VF.XF H[GFYL VF CNLØAIFG SZTF\ TM ODF"JTF\ S[ VFD NLJM G CMJFG[ ,.G[ YI]\ CT]\4sV[8,[ S[ 3ZDF\ VWFZ]\ CT]\4 NLJM ;/UJFJF DF8[ T[, 56 G CT]\4V[8,[ V[ IFN G Zæ]\ S[ SM6[ 5S0IF VG[ SM6[ 8]S0F 5F0IF ¦f

lTA|FGL XZLODF\ K[ pdD], DMVD[GLG ChZT VF.XFl;¡LSF G[ 5}KJFDF\ VFjI] \ S[ s5FIF AGFJJFG] \f NLJFGFVHJF/FDF\ CT] \ m TM VF5[ ODF"jI] \4 Ô[ VDFZL 5F;[ V[8,] \ T[,CMT TM NLJM EZJM TM N}ZGL JFT E}BGL TS,LOG[ ,.G[ VD[T[, H 5L HTF\ ¦

TZULADF\ K[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ ODF"J[ K[ S[4GALI[ 5FS GF 3ZJF/F\VM S[8,F S[8,F RF\N 5;FZ

YTF sRF\NJF/F DlCGF AN,FTFf V[DGFDF\YL SM.GF 3ZDF\ GNLJM ;/UTM VG[ G VFU ;/UTL4 Ô[ SM. HUFYL T[, D/L HT]\TM sANG 5Zf DFl,X SZL ,[TF VG[ Ô[ RZAL D/TL TM BF. ,[TFP

.DFD VCDN[ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT SZL K[ S[Z;},]<,FC GF 3ZJF/FVM 5Z DlCGFG[ DlCGF 5;FZY. HTF 56 T[DGF 3ZMDF\ VFU ;/UFJFDF\ G VFJTL CTL GZM8,L DF8[ G BFJF DF8[P ,MSMV[ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL DF,}D SI]ÅS[ 5KL BFJF 5LJFGL jIJ:YF S. RLHYL SZJFDF\ VFJTL CTLPODF"jI]\4 A[ SF/L RLÔ[YL BH}Z VG[ 5F6L VF5TFP Vg;FZL 50MXLS[ V<,FC tVF,F T[VMG[ z[Q9 AN,M VF5[ S[ T[DGL 5F;[ N}WF/Lê80LVM CTL T[VM YM0]\ 36]\ N}W DMS,L VF5TF CTFP

TZULADF\ K[ ChZT pJ"C ODF"J[ K[ S[4 ChZT VF.XFl;¡LSF ODF"jIF SZTF\ CTF\4 B]NFGL S;D ¦ VI DFZFEFl6IF ¦ VD[ V[S RF\N N[BTF 5KL ALÔ[4 +LÔ[ sV[8,[ S[f A[DlCGF 5}ZF YTF VG[ VDFZF 3ZMDF\ VFU ;/UTL G CTLP D[\ 5}KI]\4DF;L 5KL TDFZF BFJF 5LJFGL X]\ jIJ:YF CTL m ChZT VF.XFV[ODF"jI]\4 A[ SF/L RLÔ[ BH}Z VG[ 5F6LP CF ¦ HGFA Z;},]<,FC

GF Vg;FZL s;CFALVMf 50MXLVM 5F;[ N}3F/L ê80LVMCTL TM VF ,MSM VF5GL 5F;[ N}W DMS,FJTF VG[ VF5 VDG[5LJ0FJTFP

SghDF\ ChZT .aG[ HZLZ YL lZJFIT K[ S[4ChZT VF.XF l;¡LSFV[ ODF"jI]\4 RF,L; RF,L; lNJ;M

;]WL VDFZF 3ZMDF\ VFU VG[ NLJM G ;/UTM ¦ D[\ 5}KI]\4 5KLTDFZF ,MSMGL BFJF 5LJFGL jIJ:YF S. RLHYL YTL CTL m VF5[ODF"jI]\4 A[ SF/L RLÔ[YL4 BH}Z VG[ 5F6L ¦ VG[ T[ 56 D/L UI]\TM D/L UI]\ ¦

lTZlDhL XZLODF\ ChZT D;~S YL lZJFIT K[VF5 ODF"J[ K[ S[ C]\ ChZT VF.XFGF tIF\ CFHZ YIMP VF5[ DFZF

108 109



DF8[ BFJF D\UFjI]\ VG[ SC[JF ,FuIF\4 C]\ ßIFZ[ 56 5[8 EZL ,ë K]\TM Z0JF .rK]\ TM Z0L XS]\ K]\ ¦ D[\ 5}KI]\4 XF DF8[ m ODF"jI]\4 DG[ V[JBT IFN VFJL ÔI K[ H[ Â:YTLDF\ GALI[ 5FS VFHUTG[ lJNFI VF5L tIFZ[ S;D V<,FCGL ¦ VF5G[ lNJ;DF\ A[JBT V[8,[ ;JFZ ;F\H ZM8,L VG[ UMxT 5[8 EZLG[ GYL D?IMP

TZULADF\ ChZT .aG[ HZLZ YL lZJFIT K[ S[Z;},]<,FC V[ +6 lNJ; 56 3ëGL ZM8,LYL 5[8 GYLEI]Å4 ßIFZYL VF5 DNLGF 5WFIF" tIF\ ;]WL S[ VF5 V<,FCGLZCDTDF\ 5CM\RL UIFP

AICSL XZLODF\ K[ ChZT VF.XF l;¡LSF ODF"J[K[ S[ C]h}Z[ ;TT +6 lNJ; ;]WL 5[8 G EI]Å VG[ Ô[ VD[ ,MSM.rKT[ TM 5[8 EZL 56 ,[TF 5Z\T] VF5GL XZLO VFNT V[ CTL S[5MTFGL ÔT 5Z ALÔG[ p¿DTF VF5TF CTFP sV[8,[ S[ UZLAMVG[ OSLZMG[ VF5L N[TF CTFPf

lTlD "hLV[ TBZLH SZL K [ ChZT .aG[ VaAF; DF\ ODF"J[ K[4 C]h}Z 5Z ;TT V[JL ZFTM 56 5;FZ YTL

CTL H[DF\ VF5GF 3ZJF/FVMG[ ;F\HG]\ BF6]\ G D/T]\ VG[ JW]ÝDF6DF\ 3ZJF/FVMGL ZM8,L HJGL AGTLP

TZULADF\ K[P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[S HDFVTGLlGS8YL 5;FZ YIF H[DGL 5F;[ X[S[,L ASZL ZFBL CTLP T[D6[ ChZTVA} C]Z{ZCŸG[ sBFJF DF8[f AM,FjIFP VF5[ BFJFYL DGF. SZL VF5LVG[ ODF"jI]\4 Z;},]<,FC N]lGIFYL TXZLO ,. UIF VG[HJGL ZM8,LYL 56 5[8 GYL EI]Å ¦

.DFD VCDN[ TBZLH SZL K[P ChZT VG; ODF"J[ K[ S[ ChZT OFlTDF V[ HJGL ZM8,LGM V[S 8}S0MCh}ZGL lBNDTDF\ 5[X SIM"P VF5[ ODF"jI]\4 VF ÝYD BFJF K[ H[G[+6 lNJ; 5KL VFH[ TDFZF VaAF BFX[P lTA|FGL XZLODF\ VFÝDF6[GM JWFZM SZJFDF\ VFjIM K[ S[4 ßIFZ[ ChZT OFT[DFV[ VF5G[

ZM8,LGM 8}S0M VF%IM TM VF5[ 5}KI]\4 VF X]\ K[ m ChZT OFT[DFV[ODF"jI]\4 VF 8LS0L K[ H[ D[\ AGFJL CTL4 DFZ]\ DG G DFgI]\ S[ C]\V[S,L BF. ,ë4 T[DF\YL VF 8}S0M TDFZL lBNDTDF\ ,FJL K]\P

.aG[ DFHCŸ XZLODF\ K[4 ChZT VA} C]Z{ZCŸ ODF"J[K[ S[ C]h}Z 5F;[ UZD BFJF ,FJJFDF\ VFjI]\P ßIFZ[ VF5 BF.G[OFZ[U YIFP VF5[ ODF"jI]\4 ——V,Ÿ CdN]l,<,FC ¦˜˜ DFZF 5[8DF\ VF8,FVF8,F lNJ;MYL BFJF G UI]\ CT]\ ¦

A]BFZL XZLODF\ K[P ChZT ;C, lAG ;VN ODF"J[K[ S[ 5[NF YJFYL ,.G[ JOFT ;]WL VF5[ D[NFGL ZM8,L GYL Ô[. ¦TZULADF\ K[P ChZT ;VN YL 5}KJFDF\ VFjI]\4 X]\ C]h}ZGFHDFGFDF\ TDFZF ,MSM 5F;[ RFZ6L CTL m ChZT ;VN[ ODF"jI]\4C]h}Z[ 5[NF.XYL JOFT ;]WL RFZ6L GYL Ô[. ¦ 5}KJFDF\ VFjI]\4TD[ ,MSM RFIF" lJGF HJGM VF8M S[JL ZLT[ BFTF CTF m ODF"jI]\4 HJN/L ,[JFDF\ VFJTF 5KL p5ZYL O}\S DFZL N[JFDF\ VFJTL H[ RFZ6p0L ÔI T[ p0L ÔI 5KL VF8M U]\NL ,[JFDF\ VFJTMP

lTA|FGL XZLODF\ K[P ChZT VF.XF l;¡LSF ODF"J[K[ S[ C]h}ZGF N:TZBFG 5Z HJ sGL ZM8,LfGM 8]S0M JW] VYJFVMKM G JWTM CTMP sV[8,[ S[ JW[ T[8,]\ CMT]\ H G CT]\Pf

lTlD"hL XZLODF\ K[P ChZT VA}T<CF ODF"J[ K[ S[VD[ ,MSMV[ C]h}ZYL E}BGL lXSFIT SZL VD[ 5MTFG] \ BDL;p9FJLG[ 5[8M 5Z V[S V[S 5yYZ AF\W[,M ATFjIMP VF5[ 5MTFG]\BDL; p9FjI]\ TM VF5GF 5[8 5Z E}BG[ ,.G[ A[ 5yYZ A\WFV[,FCTFP

TZULADF\ K[P ChZT .aG[ AMH{Z ODF"J[ K[ S[ C]h}ZG[ V[SlNJ; E}B ,FUL TM VF5[ V[S 5yYZ p9FJLG[ 5[8 5Z ZFbIM VG[ODF"jI]\4 VI ,MSM ¦ ;F\E/L ,M ¦ 36F ,MSM 5MTFG[ AC] DCFG;DH[ K[P lSIFDTGF lNJ;[ 5MTFG[ A[.ßHT ;DHX[ VG[ 36F ,MSM5MTFGL ÔTG[ GDFJ[ K[4 lSIFDTGF lNJ;[ 5MTFG[ .ßHTJF/F Ô[X[P

110 111



A]BFZL XZLODF\ K[P ChZT VF.XF ODF"J[ K[ S[GALV[ 5FS GF s5NM" ODF"jIFf AFN VF pdDTDF\ H[ 5C[,LD];LAT VFJL T[ 5[8 EZLG[ BFJ]\ K[4 H[ ,MSM 5[8 EZL ,[ K[ T[DGFXZLZ DM8F\ Y. ÔI K[4 VG[ T[DGF lN, VXST AGL ÔI K[4 VG[T[DGL JF;GFVM pKF/F DFZ[ K[P

DFZL AC[GM ¦ TDFZL lBNDTDF\ VG[S CNLØM ZÔ] SZJFDF\VFJL H[GFYL ;FlAT YI]\ S[ .:,FDGF ÝYD I]UDF\ GAL VG[ T[DGF3ZJF/F\VMG[ BFJF 5LJFDF\ VG[S D]xS[,LVMGM ;FDGM SZJM 50IMCTMP E}BYL A[SFA} Y.G[ 5[8 5Z 5yYZ AF\WJF 50TF CTF4 DlCGFDlCGF ;]WL T[DGF 3ZMDF\ R],F ;/UTF G CTF4 DF+ BH}Z VG[5F6L 5Z ;A| SZL ,[JFDF\ VFJTL CTL VG[ BH}ZM 56 5[8 EZLG[BFJF G D/TL CTL ¦

GALI[ 5FS VG[ VF5GF 3ZJFF/F\VMGL UZLAL5MTFGL 5;\N SZ[,L CTL TF S[ lSIFDT ;]WL VFJGFZ D];,DFGDF8[ VF5G]\ VG[ VF5GF 3ZJF/F\VMG]\ ÒJGRlZ+ DFU"NX"S ZC[S[ T[VMG[ N]lGIF D/L XSTL CTL TM 56 G ,LWL VG[ UZLALG[p¿DTF VF5L S[ T[DF\ D]xS[,L 5Z ;A| SZJFDF\ VFJ[ TM ;A|GM ;JFAVG[ N]lGIFDF\ VMK]\ D/[ TM VFB[ZTDF\ HJFA 56 VMKM VF5JM50X[P V[8,F DF8[ TM GALI[ 5FS V[ VF56G[ V[ TF,LDVF5L S[ Ô[ TD[ X]Ê VNF SZJFGL .rKF 3ZFJTF CMp TM TDFZF DF8[H~ZL K[ S[ N]lGIFDF\ TD[ V[JL jIÂÉTG[ H]VM H[ TDFZFYL GLRLSÙFGM CMI SFZ6 S[ VF56FYL GLRL SÙFGF DF6;G[ Ô[. VF56G[D/[, G[VDTM JWFZ[ ,FU[ K[ VG[ DF6; lN,YL B]NF tVF,FGMX]Ê VNF SZ[ K[P

;CLC{GDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[PGALI[ 5FS V[ ODF"jI] \4 TDFZF\YL SM. jIÂÉT V[JFDF6;G[ N[B[ H[ T[GFYL JWFZ[ DF,NFZ VG[ VlWS B}A;}ZT CMIsVG[ T[G[ N[BL 5MTFGL CF,T 5Z VO;M; SZ[ TM B]NF tVF,FGM X]Ê

VNF SZJFDF \ ;]:TL VG[ VF/; VFJL ÔI K[Pf TM T[6[ 5MTFGL GLR[GF DF6;G[ N[BJM

Ô[.V[PN]lGIFDF\ V[SALÔYL C;N VG[ N]xDGL JW] ÝDF6DF\

NM,T VG[ ÔINFN 5Z GHZ SZJFYL JH}NDF\ VFJ[ K[P Ô[ DF6;5MTFGF lN,DF\YL N]lGIFGL DCMaAT SFL GFB[ VG[ T[G[ DCÀJ GVF5[ TM VG[S A]ZF.VM VG[ S]8[JMYL ARL XS[ K[4 VG[ T[GM AC[TZ.,FH V[ K[ S[4 DF6; 5MTFGL GLR[GF DF6;G[ N[B[P Ô[ T[GL 5F;[,FB CMI TM CÔZJF/FG[ wIFGDF\ ,FJ[4 CÔZ CMI TM ;MJF/FG[wIFGDF\ ,FJ[ h]\50LDF\ ZC[TM CMI TM O]85FYJF/FG[ wIFGDF\ ,FJ[PVFD T[G[ 5MTFGL G[VDTM JWFZ[ ,FUX[ VG[ lN, B]NFGM X]Ê VNFSZJF Tt5Z ZC[X[P Ô[ ,B5lT SZM05lTG[ N[B[ VG[ T[G[ D/[, JW]G[VDTMG[ bIF,DF\ ,FJL VO;M; SZ[ TM T[ ,B5lT CMJF KTF\5MTFG[ UZLA ;DHX[ VG[ T[G]\ lN, X]Ê VNF SZJFGL HUFV[ JWFZ[ÝF%T SZJF DF8[ A[;A|] AGL HX[P VG[ V[8,F DF8[ TM GALI[ 5FS

V[ GALV[ VaN CMJ]\ 5;\N ODF"jI]\ VG[ 5MTFGF DF8[OSLZLGF ÒJGG[ p¿DTF VF5L TF S[ lSIFDT ;]WL VFJGFZD];,DFG UD[ T[8,L TS,LO VG[ D];LATDF\ CMI UZLAL VG[DMCTFÒGL UD[ T[ CN[ 5CM\rIM CMI 5Z\T] DFZF WFZJF D]HA T[G[E}BGL V[ CN[ TM GlC 5CM\RJ]\ 50T]\ CX[ S[4 T[ 5MTFGF 5[8 5Z5yYZ AF\W[4 ßIFZ[ S[ GALI[ 5FS E}BYL 5MTFGF 5[85Z A[ 5yYZ AF\WTF CTF4 TM Z;},[ 5FS G]\ ;FNULEI]ÅÒJG lSIFDT ;]WL VFJGFZ D];,DFGM DF8[ XF\TL ÝF%T SZJFG]\;[g8Z K[P TD[ TS,LO VG[ D];LATDF\ ;A|YL SFD ,[JF VG[ X]ÊU]hFZAGJF DF8[ ALÔG[ S[D Ô[XM m 5MTFGF GALGL %IFZL %IFZL CNLQFM5M TM TD[ ;FlAZ 56 AGL HXM VG[ XFlSZ 5Z AGL HXMP TDG[;FlAZ TYF XFlSZ AGFJJF DF8[ H VF5[ UZLALG[ p¿DTF VF5LP

DF6;G[ N]lGIFDF\ UD[ T[8,L ZFCT VG[ VFG\N CMI 5Z\T]Ô[ T[ ZA TAFZS J TVF,FGM X]ÊU]hFZ A\NM G CMI TM VF ZFCT

112 113



VG[ VFZFD T[GF DF8[ VFB[ZTGM VhFA JWJFGM ;AA AG[ K[PÔ[ T[GL 5F;[ BFJF 5LJF DF8[ VG[S JFGULVM CMI4 5C[ZJF DF8[lS\DTL S50F\ CMI4 ZC[JF DF8[ VF,LXFG DC[, CMI 5Z\T] T[ GDFhG 5[4 V<,FCGF ODF"G 5Z VD, G SZ[4 TM T[ G[VDTM D/JFKTF\ T[ X]ÊU]hFZ GYL VG[ Ô[ T[ G[VDTMGM X]Ê VNF SZTM CMI TMT[G[ VhFA TM GlC YFI 5Z\T] V[8,M JWFZ[ lC;FA VF5JM 50X[P:5Ú YI]\ UZLALDF\ ZAYL ZFÒ ZC[JFDF\ VFJ[ VG[ ;A|YL SFD,[JFDF\ VFJ[ TM T[ DF,NFZL VG[ VDLZLYL AC[TZ K[P

X]ÊU]hFZ D];,DFGGF D]B[YL lXSFIT VG[ OlZIFNGFXaNM GLS/L XSTF GYL NZ[S SFDG[ V<,FC tVF,F TZOYL;DHGFZ TS,LO VG[ D];LAT 5Z A[;A|M AGL XSTM GYLP lXSFITVG[ OlZIFN SZJFGM CS TM T[G[ K[ H[ D/[, ;3/L G[VDTMGM5}Z[5}ZM X]Ê VNF SZ[4 ßIFZ[ S[ V<,FC tVF,FGL VTF SZ[, G[VDTMA[lC;FA K[4 ßIFZ[ T[GM lC;FA GYL ,UF0L XSFTM TM 5KL T[GM5}Z[ 5}ZM X]Ê S. ZLT[ VNF SZL XSFI K[ m TM DF6;[ SM. RLh GD/JF 5Z lXSFIT SZTF\ 5C[,F\ V[ JFT TZO 5MTFG]\ wIFG S[Âg§TSZJ]\ Ô[.V[ S[ T[6[ D/[,L G[VDTMGM X]Ê VNF SIM" S[ GlCP Ô[ VFG;LCT VG[ AMWG[ VD,DF\ ,FJJFDF\ VFJ[ TM SM. D];,DFGGFX]ÊM Ô[JF G D/[P

G D/JF 5Z lXSFIT SZJFGM CS TM T[G[ K[ H[GM CS VNFSZJM ALÔ 5Z H~ZL CMI4 ßIFZ[ S[ Db,}SG[ S\.S VF5J]\ V<,FCtVF,F 5Z H~ZL GYLP V[ H[ S \. VTF SZ[ T[GF OhŸ, VG[DC[ZAFGLYL K[4 ßIFZ[ VTF SZJ]\ H~ZL GYL TM G D/JF 5ZlXSFITGM CS GYL VG[ ßIFZ[ T[ 5MTFGL DC[ZAFGLYL VTF SZ[ TMT[GM X]Ê VNF SZJM H~ZLP H[ jIÂÉT VF ZC:IYL JFS[O Y. ÔI K[T[ OlZIFNGM XaN E},L ÔI K[P

ChZT ZFlAVF V[ V[S DF6;G[ Ô[IM H[6[ DFY[5ÎL AF\W[,L CTLP VF5[ T[G[ 5MTFGL 5F;[ AM,FjIM VG[ 5}KI]\ S[EF. ¦ T[ TFZF DFY[ 5ÎL S[D AF\WL K[ m T[6[ HJFA VF%IM S[ DFZF

DFYFDF\ NN" K[ V[8,[ DHA]ZGŸ DFZ[ 5ÎL AF\WJL 50L K[P VF5[ 5}KI]\4TFZL pDZ S[8,L K[ m Sæ]\4 +L; JØ"GL 5}KI]\4 +L; JØ"DF\ S[8,LJBT DFYFDF\ NN" YIM m HJFA VF%IM4 ÝYDJFZ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 T]S[8,M GFX]ÊM K[ S[ +L; JØ" ;]WL ßIFZ[ TFZ]\ DFY] ;FZ]\ Zæ]\ tIFZ[ T[ \X]ÊGL 5ÎL G ,UF0L VG[ VFH[ ßIFZ[ TFZF DFYFDF\ NN" K[ TM T]DFl,S lJZ]â OlZIFNGL 5ÎL ,UFJLG[ OZ[ K[ ¦ V[8,[ S[ ßIFZ[ T];FZM CTM tIFZ[ X]Ê VNF G SZTM CTM VG[ VFH[ ßIFZ[ NN" K[ VG[T[ 56 V[S V\UDF\ TM CÔZM VG[ ,FBM G[VDTM E},FJLG[ V[SV\UDF\ NN" YJFGL OlZIFN SZJL GFNFGL VG[ GF;DÒ K[P DF6;X]ÊDF\ ßIFZ[ VF ZC:I Ô6L ,[ K[ TM T[ SNFl5 GFX]ÊL GYL SZLXSTMP GALI[ 5FS V[ TS,LO VG[ D];LATJF/] ÒJGV[8,F DF8[ 5;\N ODF"jI]\ S[ VF5G[ Ô[. ,MSMG[ D];LAT 5Z ;A|SZJFGL VG[ TS,LO 5Z ZFÒ ZC[JFGL TF,LD D/[P

AICSL XMVA], .DFGDF \ ChZT .aG[ VaAF; DF\YL lZJFIT K[ S[ GALI[ 5FS V[ ODF"jI]\4 H[

E}BM CMI VYJF CFHTD\N CMI 5KL T[G[ ,MSMYL U]%T ZFB[ sV[8,[5MTFGL H~ZT ALÔ ;DÙ ÔC[Z G SZ[f TM V<,FC GF SZDGFlhdD[ K[ S[ T[G[ V[S JØ"GL C,F, ZMÒ VF5X[P

VF CNLØ[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ DF6; lD:SLG G CMIVG[ E}BYL ,.G[ T[GL ÔG 5Z VFJL G A\G[ TM T[6[ ;A| SZL ,[JLÔ[.V[ VG[ ELB DF8[ CFY ,\FAM G SZJM Ô[.V[P SFZ6 S[ J[9LXSFI TM 56 G J[9J]\ VG[ ELB DF\UJL VYJF 5MTFGL H~ZT ALÔ;DÙ ZH] SZJL V[ 5MTFGL CFHT VG[ H~ZT 5Z OlZIFN ;DFGK[P V[8,[ D];LAT VG[ SÚG[ ZA TZOYL Ô6L T[GF 5Z ;A| SZL,[JL Ô[.V[ TM ZA TAFZS J tVF,F T[GFYL ZFÒ Y. UIAYL T[G[ZMÒ VF5[ K[P TM pdDLN 56 5}ZL YFI VG[ ;JFA 56 D/[P

N]lGIFGL NM,T VG[ DF,NFZL V[JL GYL S[ T[GF TZO wIFGS[Âg§T SZJFDF\ VFJ[P N]lGIF TM SF~GG[ 56 VF5JFDF\ VFJL CTL4

114 115



lOZVÁGG[ 56 VF5JFDF\ VFJL CTL4 X¡FNG[ 56 VF5JFDF\ VFJLCTL4 GD~NG[ 56 VF5JFDF\ VFJL CTL4 5Z\T] N]lGIFGF ;]B R[GYLT[DG[ X]\ OFINM CF\;, YIM m T[VMGL 5F;[ NM,T VFJL DF,NFZLVFJL VG[ T[VM WGJFG AgIF TM T[DGF VlEDFGDF\ V[8,M JWFZMYIM S[ V<,FC tVF,FV[ T[DG[ C,FS AAF"N SZL GFbIF VG[ T[VMGLS~6 NXFG[ T[DGF AFNJF/FVM DF8[ ;AS AGFJLP 5Z\T] VFHGLCF,T Ô[TF\ V[ Ô6JF D/[ K[ S[ DF6;G[ CFY 5U VG[ ANGGL;,FDTL D/L CMI 56 Ô[ T[GL 5F;[ NM,T VMKL CMI VYJF T[UZLA VG[ OSLZ CMI TM T[ DFYFYL ,.G[ 5U ;]âF\ CÔZM VG[,FBM G[VDTM D/JF KTF\ T[DGF D]B[YL V[JF XaNM GLS/TF CMIK[ S[ DG[ TM SX]\ GYL D?I]\ ¦ O,F6FG]\ G;LA S[8,]\ SFD SZ[ K[ VG[VF56[ ;FJ SDG;LA KLV[ ¦ S[8,FS VÞ, lJGFGF ,MSM TM DF,VMKM CMJFG[ ,.G[ S]ËL XaNM DMF 5Z ,FJTF\ V8STF GYL VG[ A[5{;FGL TDgGFDF\ 5MTFG]\ .DFG BZFA SZL GFB[ K[P N]lGIFGL,F,RDF\ GYL C,F, Ô[TF S[ GYL CZFD Ô[TF4 H[ D/[ T[ VG[ ßIF\YLD/[ tIF\YL A; DF, VFJJM Ô[.V[ VG[ DF,NFZ AGJ]\ Ô[.V[PßIFZ[ S[ N]lGIFGL DF,NFZL V<,FCGL GHZDF\ 5;\NG[ 5F+ RLHGYLP V[8,F DF8[ DCFG DCFG VÁl,IFV[ lSZFD[ N]lGIFDF\ UZLALVG[ DMCTFÒG[ 5;\N ODF"JLP V[8,F DF8[ TM N]lGIFDF\ ZFÔVMGFDC[,M TM Ô[JF D/[ K[ 5Z\T] VÁl,IF V<,FCGF DC[,M Ô[JF GYLD/TFP A<S[ T[VMDF\YL VD]S[ TM ZFHDC[,M VG[ CLZF HJFC[ZFTGFTFÔ[G[ ,FT DFZL VG[ UZLALG]\ ÒJG 5;\N SI]Å4 H[D S[ ChZT.A|FCLD VNCD VG[ ChZT DbN}D VXZO HCF\ULZ l;DGFGL

Z;},[ VSZD G}Z[ D]H:;D GL 5;\N SZ[,LUZLAL lJØ[ TM TD[ VG[S CNLØM ;F\E/LP

lTDL"hL XZLODF\ ChZT[ STFNF lAG GMVDFG YLlZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \4 ßIFZ[ V<,FCtVF,F SM. A\NFG[ NM:T ZFB[ K[ VG[ T[G[ 5;\N ODF"J[ K[ TM T[G[N]lGIFYL ARFJ[ K[ H[D S[ TDFZFDF\YL SM. DF6; 5MTFGF ALDFZ

DF6;G[ 5F6LYL ARFJ[ K[P V[8,[ S[ VD]S ALDFZLVM V[JL CMI K[H[DF\ 5F6LGM p5IMU G]SXFGSFZS CMI K[ VG[ 5F6LGF p5IMUYLALDFZLDF\ JWFZM YTM CMI K[ TM V<,FC tVF,F H[G[ 5;\N ODF"J[K[ VG[ T[G[ VFB[ZTDF\ A],\N D]SFD VF5JFGM .ZFNM ODF"J[ K[ TMT[GL N]lGIFGL TFZF DFZLYL ARFJ[ K[4 T[GF lN,DF\ N]lGIFGL XMCZT4.ßHT DFG DT"AF4 NM,T4 ØZJT lJU[Z[GL DCMaAT VFJJF N[TMGYL H[G[ ,.G[ T[ V<,FC tVF,FGL .AFNT VG[ A\NUL TZO 5MTFG]\wIFG S[Âg§T ZFB[ K[ VG[ VFD NZ[S 5/ ZAYL lGS8TFDF\ JWFZMYTM ÔI K[ V\T[ V<,FC tVF,F T[G[ DS;NDF\ ;O/ AGFJ[ K[PVG[ VF JFT TZO VF56]\ wIFG ,. HJF DF8[ ;ZSFZ[ NM VF,D

V[ 5MT[ ;FNULG]\ ÒJG U]ÔI]Å VG[ 5[8 5Z 5yYZ AF\WLG[56 ZæF TF S[ VF5G[ DFGJFJF/M N]lGIFDF\ 5MTFG]\ lN, ,UFJL5MTFGL VFB[ZTGL SFDIFAL VG[ ;O/TFYL J\lRT G ZC[P

V[8,]\ Ô[JF D/[ K[ S[ H[ jIÂÉT N]lGIFG[ H[8,L VFAFNSZJF .rK[ K[ T[ VFB[ZTYL V[8,M H GlR\T YFI K[P OGF YGFZN]lGIFGL VFAFNLGL .rKF WZFJL CD[XF\ ;FY VF5GFZ VFB[ZTGLVGFXJ\T sSFIDLf G[VDTMG[ tIFUL N[ K[P 5Z\T] N]lGIFGM VFG\N.rKGFZ VG[ T[GL ÝFl%TDF\ 5MTFG]\ VD}<I ÒJG S]AF"G SZGFZßIFZ[ DÁTYL lGS8 YFI K[ VG[ DÁTGM OlZxTM ßIFZ[ T[GF DFY[VFJL pEM ZC[ K[ tIFZ[ T[ VO;M; SZTM ZCL ÔI K[P SFZ6 S[N]lGIF VFAFN CTL VG[ VFB[ZT TZO wIFG G VF%I]\ TM T[ J[ZFGZCL U.4 5KL VFAFNLG[ tIÒ J[ZFG HUFV[ HJFG]\ XL ZLT[ 5;\NVFJ[ ¦ 5Z\T] ÒJGGF lNJ;M 5}ZF YTF\GL ;FY[ DÁT T[G[ 5MTFGF,MB\0L 5\ÔDF\ 5S0L ,[X[P V[8,[ H C]\ JFZ\JFZ SæF SZ]\ K]\ S[ DZJFDF8[ ÒJM ÒJJF DF8[ G DZM ¦

N]lGIFDF\ SMlXX SZJL VG[ C,F, ZMÒ ÝF%T SZJL VG[,MSMGL ;D1F ELBGM CFY ,F\AM SZJFYL ARJ]\ OhM"DF\YL V[S Oh"K[4 H[GM p<,[B hSFTGF AIFGDF\ Y. UIM K[ V[8,[ V[J]\ TM GYLSCL XSFT]\ S[ N]lGIFYL ;N\TZ A[ ZUAT Y. ,MSMGF DFY[ EFZ ;DFG

116 117


TMCOFV[ GÔT sEFUv&fAGL ÔJ ¦ A<S[ Ô.h TZLSFYL ZMÒ ÝF%T SZJL VG[ CSNFZMGM CSVNF SZJM N]lGIFNFZL GYL NLGNFZL K[4 VG[ V[ lGiIT[ N]lGIFDF\5U ZFBJFYL DF6;G[ .AFNT VG[ A\NULGM ;JFA D/[ K[4N]lGIFNFZLGM DT,A V[ K[ S[ N]lGIFDF\ V[8,]\ T<,LG Y. HJ]\ S[VFB[ZTYL J\lRT Y. HJFI4 Ô[ V[J]\ GYL TM N]lGIF CF\;, SZJLN]lGIFNFZL GYL NLGNFZL K[P

CF,GL 5lZÂ:YlT Ô[TF\ V[ Ô6JF D/[ K[ S[ DF6; 5F;[H~ZT 5}ZT]\ CMI K[ TM T[ S\8=M,DF\ ZCL ÒJG 5;FZ SZ[ K[ VG[U]GFCGF GFGF DM8F VgI SFDMYL ARL ÔI K[P VG[ CFYDF\ ~FP5{;FGM JWFZM YTF\GL ;FY[ H T[GF\ 3ZJF/F\VM TZOYL U]GFCGL RLHJ:T]VMGL DF\U JWJF ,FU[ K[P H[ SFD VMKF 5{;FDF\ 5TL XS[ K[T[DF\ GFD BFTZ CÔZM ~FP GM W}DF0M SZFJFDF\ VFJ[ K[4 H[ DF6;DF,NFZL VFjIF AFN 5MTFGM S\8=M, U]DFJL A[;[ VG[ A[,[g; KM0LN[ T[JF jIÂÉT DF8[ DF,NFZL C,FS SZGFZ hC[Z K[ H[G[ T[ lXOFG]\DW ;DÒG[ ,. ZæM K[P

N]lGIFGF UZLADF\YL DF,NFZ AG[, D];,DFGMGL ;\bIFsl,:8f ATFJJFDF\ VFJ[ TM )) 8SF V[JF Ô[JF D/X[ S[ ßIFZ[T[VM UZLA CTF tIFZ[ S\8=M,YL ÒJG U]ÔZTF4 U]GFCGL RLHJ:T]VMGL BZLNLYL N}Z ZC[TF4 H~ZT lJGFGF BRF"VMYL 5ZC[hSZTF4 5Z\T] ßIF\ DF,NFZL 85SL tIF\ T[DGF\ lN,MDF\ ;\TFI[,L A]ZF.ÝU8 YJF ,FUL ¦ TM V[JF DF6;M DF,NFZLYL 5MTFGL VFB[ZTBZFA SZL ,[ K[P H[YL T[DGF CSDF\ UZLAL H AC[TZ K[ H[GFYLS\8=M,DF\ ZCL U]GFCMYL AR[,F ZC[P V[8,F DF8[ H GALI[ 5FS

V[ UZLALG[ p¿DTF VF5L VG[ 5MTFGF DF8[ DF,NFZL5Z UZLALG[ DCtJ VF%I]\ TF S[ SM. D];,DFG UZLALG[ A]ZL G;DÒ XS[P VG[ V[8,[ H V<,FC tVF,F H[ A\NFYL %IFZ SZ[ K[VG[ T[G[ lÝI ZFB[ K[ T[G[ N]lGIFYL N}Z ZFB[ K[ VG[ N]lGIFGLDCMaAT T[GF lN,DF\ 5[NF YJF N[TM GYLP

DF,NFZ DF6; 5F;[ NM,T JWFZ[ CMI K[ TM T[ H~ZTYL

JWFZ[ RLH J:T]VM BZLNTM CMI K[4 VG[S ÝSFZGL JFGULVMVFZMUTM CMI K[4 VD}<I S50F\ 5C[ZTM CMI K[4 VG[S HUFV[CFHZL VF5TM CMI K[P VG[ TDG[ BAZ K[ S[ VF56L ;FY[ lC;FA,BGFZ OlZxTFVM DÁH}N K[ T[VM SM. 56 UO,T VG[ VF/;lJGF NZ[S SFD ,BL ZæF K[P SM.56 SFD SM.56 XaN VG[ SM.56 CF,T ,BJFDF\ K}8TL GYL TM T[ ÝDF6[ lC;FADF\ 56 JWFZMYTM ZC[X[P TM VFB[ZTDF\ lSIFDTGF D[NFGDF\ V[8,]\ JWFZ[ ZMSFJ]\50X[ V[8,[ H GALI[ 5FS V[ ODF"jI]\4 A[ RLÔ[ V[JL K[H[G[ DF6; 5;\N SZTM GYL4 V[S TM V[ S[ DF6; DÁTG[[ 5;\N SZTMGYL ßIFZ[ S[ DÁT .DFGJF/F DF8[ lOtGFYL AC[TZ K[P ALÔ]\ V[ S[DF, NM,TGL SDL GF5;\N ZFB[ K[P VG[VMKM DF, lC;FA 56 VMKM ZFB[ K[P V[8,[ S[ H[GL 5F;[ DF,VMKM CMI T[GL H~ZTM 56 VMKL CMI K[ VG[ T[ 5MTFGF DF8[VG[ 5MTFGF 3ZJF/F\VM DF8[ ;FNULG[ p¿DTF VF5TM CMI K[PU]GFCYL NM,T G CMJFG[ ,.G[ 56 N}Z ZC[TM CMI K[4 VG[TS,LOMDF\ DF6;G[ B]NF 56 IFN VFJ[ K[ V[8,[ G[SLVMDF\ JWFZMYTM CMI K[P ;FZF\X V[ S[ UZLALDF\ VG[ DF, NM,T VMKM CMJFDF\VG[S OFINFVM K[ V[8,F DF8[ ;ZSFZ[ DNLGF V[ UZLALG[p¿DTF VF5LP

GALV[ 5FS V[ TM E}B VG[ TS,LOM J[9L CTL5Z\T] GALV[ 5FS GF 3ZJF/F\VM VG[ VF5GF ;CFAF 56lSIFDT ;]WL VFGJFZ D];,DFGM DF8[ DFU"NX"S K[4 V[8,[ VF5[T[DGF DF8[ 56 DF,NFZL VG[ VDLZLGL N]VF G SZLP Ô[ ;CFAFV[lSZFDG[ DF,NFZL D/TL TM T[VM DF,NFZLYL AC[SL XSTF G CTFVG[ T[DG[ DF,NFZLYL G]S;FG 56 Y. XST]\ G CT]\ TM 56 VF5[T[DGF DF8[ 5;\N G SZL VG[ ;CFAFV[ lSZFD 5F;[ ßIFZ[ N]lGIFNM0TL VFJJF DF\0L TM T[VM lOSZ lR\TFDF\ 50L UIF VG[ lJRFZJF,FuIF S[ V[J]\ TM GYL S[ V<,FC tVF,FV[ VDFZL G[SLVMGM AN,MN]lGIFDF\ VF5L NLWM m T[GM p<,[B UT AIFGDF\ Y. UIM CTMP

118 119



E}B VG[ ChZT VA}AÊ TYF pDZlTA|FGL XZLODF\ K[4 ChZT .aG[ VaAF; DF\

ODF"J[ K[ S[ BZF A5MZ[ ChZT VA}ASZ l;¡LS 3Z[YL GLS/LDÂ:HN TZO UIFP ChZT pDZ OF~S[ VFhD[ Vh" SZL4 VI VA}ASZ ¦VF S;DI[ S. RLH TDG[ 3Z[YL ACFZ ,FJL m ChZT VA} ASZ[ ODF"jI]\S[ SÚNFIS E}B l;JFI SM. RLH GCÄP ChZT pDZ OF~S[ VFhD[Vh" SZL4 B]NFGL S;D ¦ C]\ 56 E}BYL 5Z[XFG Y.G[ 3Z[YL ACFZVFjIM K]\ ¦ VF AgG[ ;FC[AMDF\ JFTRLT RF,L ZCL CTL S[ VMlR\TFC]h}Z 3Z[YL ACFZ VFjIFP VF5[ ODF"jI]\4 VF S;DI[ sJBT[fTD[ AgG[ sVlC\IFf S[JF m T[D6[ A\G[V[ Vh" SZL S[ S;D V<,FCGL ¦E}BGL SÚL VG[ TS,LO l;JFI SM. RLH GlCP VF5[ ODF"jI]\4 S;D T[ÔTGL H[GF SaÔ C[9/ DFZM ÒJ K[ ¦ C]\ 56 E}BG[ ,.G[ H 3Z[YLGLS?IM K]\ ¦ ODF"jI]\4 RF,M H.V[P VF +6[J ChZFT RF,LG[ ChZTVA}V{iI}A Vg;FZLGF 3Z[ 5CM\rIF4 VA} V{iI}A Vg;FZL S\.S G S\.SN}W VYJF BF6]\ VF5GF DF8[ ZFBL D}STF CTFP T[ lNJ;[ VF5 T[DGF3Z[ 5CM\RJFDF\ ,[8 YIF H[YL T[VM 5MTFGF 3ZJF/FVMG[ BJ0FJLG[5MTFGF BH}ZGF AFUDF\ SFD SZJF RF<IF UIF CTFP ßIFZ[ VF ChZFTNZJFH[ 5CM\rIF TM T[DGL JF.O 3ZDF\YL GLS/L VG[ Vh" SZL4 GALI[5FS VG[ VF5GF ;FY[ K[ T[DG[ DZCAF ¦ ChZT[ 5}KI]\4VA} V{I}A SIF\ K[ m VF5G] 5}KJ]\ VA} V{I}A[ ;F\E/L ,LW]\4 B[TZDF\YLNM0TF VFjIF VG[ Vh" SZL4 C]h}Z VG[ VF5GF NM:TM DF8[DZCAF ¦ Vh" SZL4 IF Z;},]<,FC ¦ VF T[ 8F.D TM GYL H[DF\ VF55WFZTF CTF ¦ VF5[ ODF"jI]\4 TD[ 9LS Sæ]\P 5KL H<NLYL AFUDF\ UIFVG[ BH}ZGL V[S 0F/L H[DF\ ;]BL4 ,L,L4 SFRL 5FSL BH}ZM CTL TM0L,FjIFP VF5[ ODF"jI]\4 TD[ VF X]\ SI]Å m VDFZF DF8[ BH}Z H TM0L,FjIF CMT[ m VA}V{I}A[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ DG[ V[ JWFZ[ 5;\NVFjI]\ S[ VF5 T[DF\YL 5FSL4 ,L,L4 SFRL4 5FSL BH}ZM BFJ VG[ CF,VF5GF DF8[ V[S ASZL SF5JL K[ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 Ô[ ASZL SF5JLK[ TM N}WJF/L ASZL G SF5XMP ChZT VA} V{iI}A[ JØ" VYJF

JØ"YL GFGL JIG]\ ASZLG]\ ArR]\ ,. T[G[ SF%I]\ VG[ 5MTFGL JF.OG[Sæ]\4 T] VDFZF DF8[ ZM8,L AGFJ VG[ VF8M U]\N4 TG[ ZM8,L AGFJTF\VFJ0[ K[P ChZT VA} V{iI}A[ V0WM UMxTG]\ ;F,G AGFjI]\ VG[V0WM UMxT X[SIMP ßIFZ[ BFJF AGLG[ T{IFZ Y. UI]\ VG[ VF5TYF VF5GF ;CFAF ;FD[ ZFBJFDF\ VFjI]\ TM C]h}Z[ YM0]\ UMxT ZM8,L5Z ZFBL VA} V{iI}A Vg;FZLYL ODF"jI]\4 VFG[ sChZTf OFT[DF

5F;[ 5CM\RF0L VF5M4 T[DG[ VFGF H[J]\ BF6]\ D]¡TMYL GYLD?I]\ ¦ ChZT VA} V{iI}A Vg;FZL ChZT OFT[DFG[ N. VFjIFP5KL ßIFZ[ C]h}Z V[ BF. ,LW]\ VG[ 5[8 EZF. UI]\ TMVF5[ ODF"jI]\4 S;D T[ ÔTGL S[ ZM8,L4 UMxT ;]BL4 TFÒ VG[ EZNLBH}ZM ¦ VF8,]\ SC[TF\GL ;FY[ VF5GL VF\BM VF\;]\YL EZF. U.VG[ ODF"jI]\4 S;D T[ ÔTGL S[ DFZM GO; T[GF S]NZTGF SaÔDF\ K[¦ VF T[ G[VDTM K[ H[GL AFAT lSIFDTGF lNJ;[ TDG[ 5}KJFDF\VFJX[P VF JFT VF5GF ;CFAFG[ AC] DCFG sSQ8NFISf ,FULPVF5[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ TD[ VFGF\ H[JF\ BF6F TZO CFY ,\AFJM TM SCM——lAÂ:D<,FC˜˜ VG[ ßIFZ[ BFJFYL OFZ[U Y. ÔJ TM 5M ov

s;3/L TFZLOM T[ V<,FCGF DF8[ H[6[ VDFZ]\ 5[8 EI]ÅVG[ .GFD VF%I]\ z[Q9 .GFDPf VF 5JFYL T[ ;JF,YL ARFJY. HX[P ßIFZ[ VF5 tIF \YL RF<IF TM ChZT VA} V{iI}AVg;FZLYL ODF"jI]\4 ;JFZ[ DFZL 5F;[ VFJÔ[ ¦ Z;},]<,FC GL XZLO VFNT V[ CTL S[ ßIFZ[ SM. VF5GL ;FY[ E,F. VG[;FZM JTF"J SZTM TM VF5G[ T[GM AN,M VF5JM VlWS lÝI CTMPCNLØ lZJFIT SZGFZ SC[ K[ VA} V{iI}A[ VF5GL JFT G ;F\E/LTM ChZT pDZ[ ODF"jI]\4 C]h}Z TDG[ VFN[X VF5L ZæF K[ S[ SF,[;JFZ[ VF5GL lBNDTDF\ CFHZL VF5Ô[P ßIFZ[ ;JFZDF\ ChZT[VA} V{iI}A VF5GL lBNDTDF\ CFHZ YIF TM C]h}Z[ 5MTFGL ,M\0LT[DG[ VF5L VG[ ODF"jI]\4 VI VA} V{iI}A ¦ VFGL ;FY[ ;NJTF"JZFBÔ[P V[ ßIF\ ;]WL VDFZF tIF\ ZCL VG[ T[6LG[ E,L Ô[. K[P

120 121


TMCOFV[ GÔT sEFUv&fßIFZ[ T[6LG[ ,.G[ ChZT VA} V{iI}A Z;},]<,FC 5F;[YL 5MTFGF 3Z[ VFjIF VG[ Sæ]\4 C]h}ZGF ODF"G 5Z z[Q9 VD, V[K[ S[ T[6LG[ C]\ VFhFN SZL VF5]\4 5KL VF5[ T[6LG[ VFhFN SZL NLWLP

VF CNLØ[ 5FSYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D VG[VF5GF ;CFAFV[ lSZFDDF\ 5MT[ 5;\N SZ[, UZLAL CTL VG[ T[VMG[VG[S JBT E]bIF ZC[J]\ 50T]\ CT]\4 ALÔ]\ V[ S[ DF6; ßIFZ[ E}BYLA[SFA} Y. ÔI TM T[ 5MTFGL CFHT ÔC[Z SZL XS[ K[P +LÔ]\ V[ S[ SM.JFT ATFJJFDF\ lGiIT ;tI CMI TM T[G[ N[BF0M SCL XSFX[ GCÄP RMY]V[ S[ DC[DFGGL .ßHT SZJL Ô[.V[P 5F\RD]\ V[ S[ BFJF 5LJFDF\ 5MTFGFAF, ArRF\VMGM bIF, 5Z ZFBJM Ô[.V[P Kõ] V[ S[ ALÔGFN:TZBFGYL .ÔhT CMI TM BFJF DMS,FJL XSFI K[P ;FTD] V[ S[SM. VF56L ;FY[ E,F. SZ[ TM T[GM AN,M E,F.YL VF5JM Ô[.V[P

ChZT OFT[DF TYF V,L VG[ E}BlTA|FGL XZLODF\ K[4 ChZT OFT[DF V[ ODF"jI]\ S[

V[S lNJ; C]h}Z[ DFZL 5F;[ VFJLG[ 5}KI]\4 DFZF A\G[ A[8F C;GVG[ C];{G SIF\ K[ m ChZT OFT[DFV[ ODF"jI]\4 ;JFZDF\VDFZF 3ZDF\ V[8,L RLH 56 G CTL H[G[ SM. RFBJFJF/M RFB[TM ChZT V,LV[ ODF"jI]\4 C]\ VF AgG[ AF/SM DF8[ ÔJ]\ K]\ V[J]\ GYFI S[ T[VM BFJF DF8[ Z0[ VG[ TDFZL 5F;[ S\. GYLP TM T[VMO,F6F IC}NLGF tIF\ ,. UIF K[P GALI[ 5FS T[ TZOTXZLO ,. UIFP A\G[ AF/SMG[ Ô[IF S[ V[S CMh 5Z ZDL ZæF K[VG[ T[DGF ;FD]\ YM0L BH}ZM ZFB[,L K[P VF5[ ODFjI]\4 VI V,L ¦UZDL ;bT YFI tIFZ 5C[,F\ T[DG[ 3Z[ 5FKF ,. ÔJ ¦ ChZTV,LV[ Vh" SZL S[ ;JFZYL 3ZDF\ BFJF DF8[ S\. GYLP VIV<,FCGF Z;}, ¦ TD[ YM0LJFZ DF8[ YMEM TM C]\ hF0 GLR[YL 50[,LBH}ZM ChZT[ OFT[DF DF8[ 56 ,. ,ëP C]h}Z V[8,LJFZ DF8[ YMEL UIF S[ ChZT V,LV[ ChZT OFlTDF DF8[ BH}ZM,. S50FDF\ ZFBL VG[ RF,L GLS?IFP AgG[ AF/SMDF\YL V[SG[ C]h}Z

V[ pRSI]\ VG[ V[SG[ ChZT V,LV[ pRSI]\ 5KL A\G[G[3Z[ ,. VFjIFP

SghDF\ ChZT[ VTF ODF"J[ K[ S[ DG[ Ô6 Y. S[ ChZTV,LV[ ODF"jI]\ S[ VDFZL p5Z S[8,FS lNJ;M V[JF 5;FZ YIF H[DF\G TM VDFZL 5F;[ VG[ G TM Z;},]<,FC 5F;[ S\. CT]\4 C]\GLS/LG[ RF,JF ,FuIM TM Z:TFDF\ V[S NLGFZ 50[,M D?IMP YM0LJFZTM D[\ lJRFI]Å S[ p9FJ]\ S[ G p9FJ]\ ¦ V\T[ D[\ T[G[ ,. ,LWM SFZ6[ S[ C]\VlT SÂÚDF\ CTMP T[G[ ,.G[ N]SFGNFZ 5F;[ VFjIM VG[ VF8M ,.G[ChZT OFT[DF 5F;[ UIM VG[ Sæ]\4 VFG[ U]\NLG[ ZM8,L AGFJ ¦ T[D6[U]\NJFG]\ X~ SI]ÅP E}BYL ,.G[ T[DGL SDÔ[ZLGL V[ CF,T CTL S[T[DGL 5[XFGLGF JF/ S]\0F ;]WL 5CM\RL ZæF CTFP ;FZF\X V[ S[ T[D6[ZM8,L AGFJL4 D[\ C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZL VF5L T[ JFTGL BAZSZLP VF5[ ODF"jI]\4 T[ BF. ,M ¦ V<,FC 5FS[ TDG[ ZMÒ VF5L K[PsV[8,[ S[ V[ NLGFZ H[ TDG[ D?IM V<,FC tVF,F TZOYL TDFZLUIAL DNN CTL4 V[GM DFl,S XMWJM H~ZL GYLPf

DFZL AC[GM ¦ VF CTL GALI[ 5FS GL %IFZLA[8L ChZT OFT[DF hMCZF BFT}G[ HgGTGL ZAGL Z[hFDF\ ÝF%T SZ[,LUZLALGM CF, S[ E}BYL T[DG]\ ANG SDÔ[Z Y. UI]\ CT]\ VG[ T[D6[5MTFGF 3ZG]\ NZ[S SFD 5MTFGF CFY[ SZJ]\ 50T]\ CT]\P 5F6L B[\RLG[êRSL ,FJJFG]\4 3\8LDF\ VF8M CFYYL N/JFGM4 3Z ;OF.G]\ SFDÔT[ SZJFG] \4 AF/SMGL N[BEF/ SZJFGL VG[ p5ZYL E}BGLSDÔ[ZL ¦ VF8,]\ VF8,]\ SZJF KTF\ XZLVTGL 5FA\NL4 GDFhGL5FA\NL VG[ 5/ 5/ V<,FC tVF,FGL IFN ¦ tIFZ[ H TM VF5G[BFT]G[ HgGT SC[JFDF\ VFjIF\P Ô6JF D?I]\ S[ N]lGIF V<,FCGLAFZUFCDF\ lÝI RLH GYL GCÄ TM T[ 5MTFGF DCA}A A\NF VG[A\NLVMG[ T[DF\YL JW] EFU VTF ODF"JTMP 5Z\T] :5Ú K[ S[ N]lGIFlÝI GYL T[GM V\ÔD OGF YJ]\ K[P TM DF6;[ N]lGIF TZO 5}ZT]\ wIFGS[Âg§T G SZTF\ VFB[ZTG[ JW] ,ÙDF\ ZFBJL Ô[.V[ VG[ N]lGIFGLTS,LOM VG[ D];LATMDF\ GAL VG[ T[DGF 3ZJF/FVMGL ;LZT VG[

122 123


TMCOFV[ GÔT sEFUv&fÒJG RlZ+ E},J]\ G Ô[.V[P

VF,F ChZT .DFD[ .xSM DCaAT .DFD VCDN ZhFODF"J[ K[ ov

S], HCF\ lD<S VÁZ HJSL ZM8L lUhFp; lXSDSL SGFVT 5[ ,FBM\ ;,FD

ChZT OFT[DF DF8[ HgGTL l,AF; ¦ChZT OFlTDF hMCZF V[ UZLAL 5MTFGL 5;\NYL

.ÂbTIFZ SZ[,L CTL4 GlC TM VF5 GALGL ;FCAhFNL CTF\4 VF5ZAGL AFZUFCDF\ Ô[ DF, NM,TGL N]VF SZTF\ TM ;3/L N]lGIFGFBÔGFVM ;D[8F.G[ VF5GF SNDMG]\ R]\AG SZL ,[TF4 5Z\T] VF8,LVF8,L TS,LOM VG[ D];LATM CMJF KTF\ lZJFITMDF\ V[ Ô[JF GYLD/T]\ S[ T[D6[ N]lGIF JW] D/JFGL N]VF SZL CMIP SFZ6 S[ ßIFZ[ GALV[VSZD V[ 5MT[ E}BF ZCLG[ VG[ 5[8 5Z 5yYZ AF\WLG[N]VF G SZL CTL4 VG[ N]lGIF 5;\N G SZJFGL TF,LD VF5L CTL45KL VF5GF 3ZDF\ HgD ,[GFZ 5MTFGF D]B[YL V[JL N]VF XL ZLT[ SZLXS[ K[ H[GFYL V[ VG]DFG YFI S[ VF5G[ N]lGIFYL DCMaAT CTLP

IC}NL VÁZTMV[ ßIFZ[ Ô[I]\ S[ ChZT OFlTDF hMCZF 5F;[ OF8[,F\ YÄU0F\ DFZ[,F\ Ô]GF\ S50F\ K[ VG[ VF56L 5F;[ VS[YLV[S lSDTL JàM K[ TM VF56[ T[DG[ VF56F tIF\ XFNL ÝMU|FDDF\ NFJTVF5LX]\ VG[ AWFGL JRDF\ 5MTFGF lSDTL JàM ATFJL T[DG]\ V5DFGSZLX]\4 5Z\T] V<,FC tVF,F 5MTFGF DCA}A A\NF VG[ A\NLVMG]\V5DFG XL ZLT[ J[9L XS[ K[P ßIFZ[ ChZT[ OFT[DFV[ NFJT SA}, SZL,LWL VG[ NFJTDF\ HJFGM ;DI lGS8 YIM TM V<,FC tVF,F TZOYLT[DGF DF8[ HgGTL JàGL jIJ:YF Y.P H[ V<,FC NFJTDF\ HJF DF8[HgGTL JàGL jIJ:YF ODF"J[ K[ T[ X]\ T[DGF DF8[ NZ[S ;DI[ ;FZF\;FZF\ EMHG VG[ lS\DTL lS\DTL JàM VTF G ODF"JL XSTM CTM ¦5Z\T] V<,FC tVF,FV[ N]lGIFGL VÁZTM DF8[ ChZT OFlTDFGF ÒJGG[DFU"NX"S AGFjI]\ CT]\ V[8,[ T[DG[ N]lGIF VTF G ODF"JL VG[ T[VMG[

TS,LODF\ ZFBL T[DGF ÒJGG[ ,MSM DF8[ N,L, AGFJL S[ SM. D];,DFGUD[ T[JL TS,LO VG[ D];LATDF\ CMI 5Z\T] T[ GAL VG[ T[DGF VC,[A{TGL TS,LOMGL CNLØM 5L ;A| VG[ ;CGXL,TFYL SFD ,[P

G]hCT], DÔl,;DF\ K[ S[ V[S IC}NLGL KMSZLGL XFNLSZJFDF\ VFJL H[ 36L DF,NFZ VG[ WGJFG CTLP T[GL XFNLDF\ VG[SIC}NL VÁZTM VFJL T[D6[ lS\DTL lS\DTL JàM 5C[Z[,F CTF4 T[D6[5MTFGL lN,L bJFlCX ÝU8 SZTF\ Sæ]\ S[ OFT[DFG[ VF56L DC[lO,DF\AM,FJM TF S[ VF56[ T[GL UZLAL Ô[.V[P IC}NLGL KMSZLV[ ChZT[OFT[DFG[ AM,FJJF DMS<IF\P VF5[ T[GF XFNL Ý;\U[ CFHZL VF5JFGMJFINM SIM"P CH] YM0M ;DI 56 G YIM CTM S[ ChZT lHA|.,

HgGTGL Ô[0 ,.G[ VFjIF VG[ GALI[ 5FS V[T[ Ô[0 ChZT OFT[DFG[ 5C[ZJF DF8[ VF5LP VF5[ T[ HgGTL Jà5C[ZL IC}NLGL KMSZLGL XFNLDF\ 5WZFD6L SZLP ßIFZ[ VF5 T[VÁZTMDF\ A[9F\ TM VF5GF JàYL G}ZGL RDSFZ YJF ,FULP IC}NLVÁZTM VF5GF Jà Ô[. VRZHDF\ 50L U. VG[ Sæ]\4 OFT[DF ¦VF Jà TDFZL 5F;[ SIF\YL VFjIF m ODFjI\]4 DFZF VaAFGF 3Z[YLm 5}KI]\4 TDFZF VaAFG[ SM6[ VF%IF \ m ODFjI]\ lHA|.,[ ¦ 5}KI]\4lHA|., SIF\YL ,FjIF m ODF"jI]\4 HgGTYL ¦ VF JFT ;F\E/LG[ ;F{V;J";\DlTV[ S<DM 5L ,LWMP

VF JFSIFYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ ChZT OFT[DF BFT}G[ HgGTH[DG[ V<,FC tVF,FV[ HgGTL Jà VTF ODF"jIF\ VG[ IC}NLVÁZTMDF\ VF5G]\ V5DFG YFI T[GFYL lOCFhT ODF"JL4 TM H[DG[V5DFGYL ARFJJF DF8[ V<,FC tVF,F HgGTL Jà VTF ODF"J[4T[DG[ ALÔ]\ X]\ VTF GYL SZL XSTM ¦ 5Z\T] V<,FC tVF,FG[ VF5VlWS lÝI CTF\ V[8,[ V<,FC tVF,FV[ T[DG[ N]lGIFJL DF, JWFZ[VTF G ODF"jIM4 SFZ6 S[ V<,FC tVF,F T[VMGL N]lGIFYL V[JLlCOFhT ODF"J[ K[ H[D S[ ALDFZG[ 5F6LYL ARFJJFDF\ VFJ[ K[4H[GM p<,[B Y. UIM K[P

ChZT OFT[DF BFT}G[ HgGT GL N]VFDF\ S[8,L124 125



TF;LZ CTL S[ ßIFZ[ T[D6[ GALI[ 5FS GL NFJTGL jIJ:YFSZJF .rKI]\ VG[ T[DGL 5F;[ BFJF 5LJF S\. H G CT]\ TM T[D6[ZAYL N]VF DF\UL TM V<,FC tVF,FV[ U{AYL BF6]\ VTF ODF"jI]\4VG[ VFD Z;},[ 5FS GL NFJTGL jIJ:YF SZLP H[ V<,FCNFJT 5Z N]VF SZJFYL T{IFZ BF6]\ VTF SZL XS[ K[ X]\ T[ NZ[S JBT[GYL VTF SZL XSTM m H~Z SZL XSTM CTM ¦ 5Z\T] T[D6[ 5MTFGLH~ZT DF8[ N]VF GYL SZL SFZ6 S[ T[DGM DS;N V[S H CTM S[ H[DF\V<,FC ZFÒ T[DF\ VF56[ ZFÒP

ÔD[p, DMVH[hFTDF\ K[4 V[S lNJ; ChZT p:DFG UGL C]h}Z GL AFZUFCDF\ CFHZ YIF VG[ Vh" SZL4

VI V<,FCGF Z;}, ¦ VFH[ VF5GL DFZF 3Z NFJT K[P C]h}Z[ T[DGLNFJT SA}, ODF"JL VG[ 5MTFGF ;CFAF ;FY[ ChZT p:DFG[ UGLGF3Z[ 5WFIF"P ChZT p:DFG UGL C]h}ZGL 5FK/ 5FK/ RF,JF,FuIF4 VG[ C]h}Z[ 5FSG]\ 0U,] 0U,] U6JF ,FuIFP C]h}Z[ 5}KI]\4p:DFG DFZF 0U,F\ S[D U6M KM m ChZT p:DFG[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ DFZF DFvAF5 TDFZF 5Z S]AF"G ¦ C]\ .rK]\ K]\ S[ C]h}Z[5FSGL TFhLDDF\ NZ[S 5U,F\GF AN,[ V[S U],FD VFhFN SZ]\ VG[VF5[ VFD H SI]Å S[ H[8,F\ 0U,F\ T[DGF 3Z ;]WL 5CM\RJFDF\ YIFV[8,F U],FD VFhFN ODF"jIFP

VF NFJT Y. UIF AFN ChZT V,L 5MTFGF 3Z[TXZLO ,FjIF TM ChZT OFlTDFV[ ChZT V,LG[ lOSZ lR\TFDF\0}A[,F Ô[IFP 5}KI]\4 TD[ VF8,L lOSZ XF DF8[ SZM KM m ODF"jI]\4OFT[DF ¦ VFH[ DFZF EF. p:DFG UGLV[ Z;},[ 5FSGL Ô[ZNFZ NFJTSZL CTL VG[ C]h}ZGF NZ[S 5U,FGF AN,FDF\ V[S U],FD VFhFNSIM" K[P VF56[ 56 VF ÝDF6[GL NFJT SZT[ TM S[8,]\ ;FZ]\ m ChZTOFT[DFV[ Vh" SZL4 UEZFJM GlC ¦ ÔJ ¦ VG[ TD[ 56 NFJT N.VFJMP ChZT V,LV[ ODF"jI]\4 5Z\T] VF8,L DM8L jIJ:YF VF56FYLXL ZLT[ Y. XSX[ m ODF"jI]\4 .gXFV<,FC ¦ AWL jIJ:YF Y. HX[ ¦ChZT V,L AFZUFC[ Z;},DF\ CFHZ YIF VG[ 5MTFGF 3Z[ NFJT

Vh" SZLP C]h}Z V[ SA}, ODF"JL VG[ 5MTFGF ;CFAF;FY[ ChZT OFT[DFGF 3Z[ 5WFIF"P ChZT OFT[DFV[ ;ZSFZ[ NM VF,DVG[ VF5GF ;CFAFG[ A[;F0IF VG[ 5MT[ V[SF \TJF;DF\ H.l;HNFDF\ 50L ZA TAFZS J tVF,FYL Vh" SZJF ,FuIF\4 VIV<,FC ¦ TFZL A\NL OFT[DFV[ TFZF CALA VG[ T[DGF ;CFAFG[VFD\+6 VF%I]\ K[ VG[ TFZL A\NLGM TFZF 5Z EZM;M K[P .,FCLTFZL A\NLGL ,FH ZFB VG[ NFJTGF BF6FGL jIJ:YF T] ODF"J ¦

VF N]VF DF\ULG[ ChZT OFT[DFV[ CF\0,LG[ R},F 5Z R0FJLVG[ Z0L Z0LG[ V<,FC tVF,FYL N]VF SZL4 DÁ,F ¦ TFZL A\NLOFT[DFG[ ~:JF G SZTMP V<,FC tVF,FGF SZDGM NlZIM Ô[XDF\VFjIM VG[ T[6[ CF\0,LG[ HgGTGF BF6FYL EZL NLWLP ChZTOFT[DFV[ T[ CF\0,LDF\YL AWFG[ BF6]\ DMS,JFG]\ VFZ\E SI]Å4 C]h}Z

VG[ VF5GF ;CFAFV[ BFJF BF. ,LW]\ 5Z\T] CF\0,LDF\YLYM0]\ 56 VMK]\ G YI]\P

C]h}Z V[ 5MTFGF ;CFAFG[ 5}KI]\4 TDG[ BAZK[ VF BFJF SIF\YL VFjI]\ CT]\ m Vh" SZL4 GCÄ ¦ VI V<,FCGFZ;}, ¦ ODF"jI]\4 VF BFJF V<,FC[ VF56F DF8[ HgGTYL DMS,FjI]\CT]\ ¦ ;CFAFV[ lSZFD VF JFT ;F\E/LG[ 36F B]X YIFP

ChZT OFT[DF OZL V[SF\TJF;DF\ U. VG[ N]VFSZJF ,FuIF\4

VI V<,FC ¦ p:DFG UGLV[ TFZF CALAGF V[S V[S5U,FGF AN,FDF\ V[S U],FD VFhFN SIM" CTM VG[ TFZL A\NLDF\V[8,L DF,L XÂÉT GYLP DÁ,F ¦ ßIFZ[ T[\ BF6]\ DMS,LG[ DFZL ,FHZFBL VG[ TFZF CALAGL NFJTGL jIJ:YF ODF"JL TM DÁ,F TFZFCALA H[8,F\ 0UM RF,LG[ DFZF 3Z[ VFjIF K[ T[8,F TFZF CALAGFpdDTLVMDF\YL U]G[CUFZG[ NMhBYL VFhFN ODF"J ¦

ChZT OFT[DF hMCZF ßIFZ[ N]VFYL OFZ[U YIF\ TMChZT lHA|., VDLG[ AFZUFC[ Z;},DF\ CFHZ Y. Vh" SZL4 VI

126 127



V<,FCGF Z;}, ¦ V<,FC tVF,FV[ DG[ VF B]XBAZ VF5LG[DMS<IM K[ S[ V[S V[S CÔZ U],FD NMhBYL VFhFN ODF"jIFP

VF JFSIFYL Ô6JF D?I]\ S[ ChZT OFT[DF hMCZF GL N]VFDF\ V[ TF;LZ CTL S[ VF5GF SC[JF 5Z V<,FC tVF,FV[HgGTYL BF6]\ DMS<I]\ TM T[ V<,FC NZ[S ;DI[ T[DG[ BFJF DF8[56 U{AYL DNN ODF"JL XSTM CTM4 5Z\T]\ VF5[ SIFZ[I 56 5MTFGFDF8[ N]VF G SZL CTL4 SFZ6 S[ ßIFZ[ GALV[ N]lGIF lÝI G ZFBL TMVF5GL lNSZL T[G[ S[D SZL lÝI ZFBL XS[ K[ m

AICSL XZLODF\ K[ ChZT .DZFG lAG C];{G ODF"J[ K[ S[ C]\ C]h}Z 5F;[ CTMP ChZT OFT[DF Z;},[ 5FSGL lBNDTDF\ 5WFIFÅ T[ ;DI VF5GM RC[ZM 5L/M 50LUI[, CTMP ;ZSFZ[ DNLGF Ô[.G[ ;DÒ UIF S[ E}BYL VFD YI]\K[P VF5[ 5MTFGM D]AFZS CFY T[DGF U/F GLR[ CFZ ZFBJFGL HUFV[VF\U/LVM 5CM/L SZLG[ ZFbIM VG[ ODF"jI] \4 VI V<,FC ¦E}bIFVMG] \ 5[8 EZGFZ VG[ 50[,FG[ p9FJGFZ OFT[DF lAgT[DMCdDN G[ A],\N ODF"J ¦ ChZT .DZFG[ Sæ]\ S[ C]\ T[DGLTZO Ô[. ZæM CTM S[ T[DGF RC[ZF 5ZYL E}BGF lRgCM RF<IF\ UIF\VG[ T[GF 5KL 36F lNJ;[ D[\ ChZT OFT[DFYL D],FSFT SZL VG[E}BGL AFAT 5}KI]\ TM VF5[ ODF"jI]\4 tIFZ AFN DG[ ÉIFZ[ 56E}BYL TS,LO GYL Y.P

VF JFSIFYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ ChZT OFT[DF GFRC[ZFGM Z\U E}BYL AN,F. UIM CTM VG[ VF5 36L VXÉT Y.UIF\ CTF\P TM 56 ;ZSFZ[ NM VF,D V[ V[TM N]VF ODF"JLS[ VI V<,FC ¦ T] OFTDFG[ A],\N ODF"J ¦ VG[ T[ N]VFGL TF;LZYLVF5G[ tIFZAFN E}B ,FUL GlCP 5Z\T] VF5[ V[ N]VF G SZL S[ VIV<,FC ¦ OFT[DF 5F;[ BFJF GYL4 T] V[G[ BFJF VTF ODF"J ¦ VIV<,FC ¦ OFT[DF 5F;[ WG NF{,T GYL TM T] V[G[ DF,NFZ VG[ WGJFGAGFJL N[ ¦ V[8,F DF8[ H S[ VF5G[ N]lGIF lÝI G CTL VG[ VF5[

5MTFGL G[S N]bTZ DF8[ 56 N]lGIFGL DF,NFZL 5;\N G ODF"JL GCÄPTM VF5 T[ GAL K[ S[ VF5GF CFYMDF\ ZATVF,FV[ N]lGIFGF ;3/FBÔGFVMGL RFJLVM VTF ODF"JL CTL4 VF5GL AFZUFCDF\ S.RLhGL SDL ZCL XSTL CTL m¦ 5Z\T] VF5[ V[8,F DF8[ H N]lGIFDF\;FNULJF/] ÒJG 5;\N ODF"jI] \ S[ VF5GF pdDTLVM N]lGIFGLDCMaATDF\ VFB[ZTGL SFDIFALYL J\lRT G ZC[ VG[ VF5[ 5MTFGLG[S N]bTZ DF8[ ;FNULJF/F ÒJGG[ p¿DTF V[8,F DF8[ VF5L CTLS[ VF5GL G[S N]bTZG]\ ;FNULEI]Å ÒJG lSIFDT ;]WLGL D];,DFGVÁZTM DF8[ DFU"NX"S AGL ÔIP

C]<IFDF\ K[ ChZT ;VN ODF"J[ K[ S[ VD[ T[ ,MSM KLV[H[DG[ C]h}Z GL ;FY[ DÞFDF\ BFJF 5LJFGL T\UL H~ZYLJWFZ[ J[9JL 50LP ßIFZ[ VD[ T[ TS,LODF\ D}SF. UIF TM VDG[ T[T\UL4 OSLZL VG[ SQ8 J[9JFGL VFNT 50L U. VG[ VD[ 36L ;A|VG[ ;CGXL,TFYL SFD ,LW]\ VG[ VD[ GALI[ 5FS ;FY[DÞF XZLODF\ ZCLG[ V[ 56 Ô[I]\ S[ ZFTGF V\WFZFDF\ ßIFZ[ C]\ 5[XFASZJF DF8[ p9IM ßIF\ 5[XFA 50JFGM VJFH ;F\E?IM T[G[ wIFGYLÔ[I]\ TM ê8GF RFD0FGM 8]S0M CTM4 T[G[ p9FjIM VG[ WMIM 5KL T[G[;/UFJL A[ 5yYZMGL ;FY[ 3;LG[ 5FJ0Z AGFjIM 5KL T[G[ OF\SLG[5F6L 5L ,LW]\ VG[ T[GF 5Z D[\ +6 lNJ; 5;FZ SIF" ¦

Ô6JF D?I]\ S[ .:,FDGF VFZ\EDF\ ;CFAFV[ lSZFDG[E}BGL TS,LOM 56 J[9JL 50L CTLP V\T[ T[D6[ RFD0FGF ;]SF8}S0FG[ 56 ;/UFJLG[ T[GM 5FJ0Z AGFJLG[ BFWM VG[ T[8,F BF6F5Z +6 +6 lNJ; 5;FZ SIF" ¦ UZLALGL VF8,L CN[ TS,LO CMJFKTF\ 56 T[VMGL ÒE[YL GFX]ÊLGF XaNM GLS/TF G CTF VG[ T[D6[.AFNT VG[ A\NULDF\ YM0M 56 38F0M SIM" G CTMP A<S[ BFJF GCMJFYL V[8,L JW] A\NUL SZTF CTF SFZ6 S[ T[VMG[ ;DH CTL S[VF56F VFSF J DF{,F V<,FCGF DCA}A Y.G[ E}BYL5MTFGF 5[8 5Z A[ 5yYZM AF\W[ K[ ¦ 5KL VDFZ[ TM V[S 5yYZAF\WJM 50[ K[P ßIFZ[ V<,FC TVF,FG[ 5MTFGF DCA}A DF8[ VF

128 129



CF,T 5;\N K[ TM 5KL VF56[ TM T[GF A\NF VG[ Z;},GF pdDTLKLV[P VF56G[ 5;\N S[D G CMI m ALH]\ V[ S[ N]lGIF V[8,L H;FZL CMT[ TM V<,FC TVF,F 5|YD 5MTFGF CALAG[ ,[JFGL .ÔhTODF"JT[4 5Z\T] T[6[ N]lGIFGM D:V,M CALAGL ZhF 5Z KM0IM S[T[D6[ —A\NF GAL˜ ZC[J]\ CMI TM UZLALG[ p¿DTF VF5[ VG[ —AFNXFCGAL˜ AGJ]\ CMI TM ÒE[YL SCL VF5[ TM AGFJL N[JFDF\ VFJX[P5Z\T] VF5[ A\NF GYL CMJ]\ 5;\N ODF"jI]\P +LH]\ V[ S[ ;CFAFV[ lSZFDÔ6TF CTF S[ VF N]lGIF OGF Y. HJFGL K[4 GYL DF,NFZL ZC[JFGLS[ GYL UZLAL ZC[JFGL4 ZFCT CMI S[ D];LAT NZ[SG[ tIFUJFG]\ K[TM 5KL H[ CF,TDF\ V<,FC ZFB[ T[ CF,T VF56F DF8[ p¿D K[PRMY]\ V[ S[ V<,FC TVF,F TZOYL SIFZ[S DF6;GL 5ZL1FF 56,[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ D];LAT 5Z T[GF ;A| SZJFYL D]SFDM DT"AFDF\JWFZM SZJFDF\ VFJ[ K[[P T[GM p<,[B ;CFAFGL ;CGXL,TFDF\ 56Y. UIM K[P

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ovVG[ H~Z VD[ TDG[VHDFJLX] \ VD]S 0Z VG[E}BYL VG[ VD]S ÔG DF,VG[ O/MGL SDLYLP VG[B ]XBAZL ; \E/FJ T [;A|JF/FVMG[ S[ ßIFZ[ V[DGF5Z SM. D];LAT 50[ TM SC[ VD[ B]NFGM DF, KLV[ VG[ T[GF HTZO OZJ]\P VF T[ ,MSM K[ H[DGF 5Z V[DGF ZAGF N]~NM VG[ ZCDTVG[ T[ H ,MSM K[ Z:TF 5Z K[P

VF VFITG[ ,1FDF\ ZFBLG[ ;CFAFV[ lSZFD NLGGF DFU"DF\VFJTL NZ[S D]xS[,LG[ B]XL B]XL SA}, SZL ,[TF CTFP DFYFGF JF/YL ,.G[ 5UMGF GBM ;]âF\ ;A| AGLG[ ZC[TF CTFP 5MTFGL ÒE5Z OlZIFNGM XaN SNFl5 ,FJTF G CTFP VF VFITDF\ H[8,F5|SFZGL D];LATMGL BAZ VF5JFDF\ VFJL K[4 ;CFAFV[ lSZFDGL

TFZLBDF\ GHZ SZJFDF\ VFJ[ TM Ô6JF D/X[ S[ T[VMG[ NZ[S 5|SFZGLD];LAT ;CG SZJL 50L CTLP .:,FDG[ OTC D/TF\ ;]WL CZ JBTN]xDGMGL TS,LOGM 0Z4 N]xDGMGF +F;YL JW] ;DI E}bIF ZC[J]\4N]xDGMG] DF, ;FDFG ,}8L ,[J]\4 T{IFZ 5FS 50FJL ,[JM4 H\UMDFK\VG[ ,0F.VMDF\ XCLN YJ]\ lJU[Z[ lJU[Z[P

C]<IFDF\ ChZT lDSNFN lAG V:JN ODF"J[ K[ S[C]\ VG[ DFZF A[ ;FYLVM V[JL l:YlTDF\ VFjIF S[ VDFZL ;F\E/JFGLVG[ N[BJFGL XlST E}B VG[ DMCTFÒG[ ,.G[ BtDTFGL lGS85CM\RL U. CTLP VD[ ,MSM 5MTFG[ Z;},[ 5FSGF ;CFAF ;D1F,FJTF 5Z\T] SM. SZTF SM. VDG[ SA}, G SZTMP sSFZ6 S[ AWFGLV[S H[JL H CF,T CTLPf Z;},[ 5FS VDG[ 5MTFGF 3Z[,. UIFP VF5GF ;3/F 3ZJF/F\VM DF8[ DF+ +6 ASZLVM CTLH[G]\ N}W SFJFDF\ VFJT]\P N}W VDFZF JRDF\ JC[\R6L SZJFDF\ VFJT]\PVD[ ,MSM C]h}ZGM EFU V,U SZL ZFBTFP VF5 ZF+[ ßIFZ[ VDFZL5F;[ TXZLO ,FJTF TM V[8,F VJFH[ ;,FD SZTF S[ ÔUTM ;F\E/L,[TM VG[ ê3TFGL ê3 G B],TLP V[S lNJ; X{TFG[ DG[ WMBM VF%IMVG[ DFZF lN,DF\ VFjI]\ S[ Z;},[ 5FSGM EFU 56 5L Ôë SFZ6 S[C]h}ZGL Vg;FZ 5F;[ VFJ Ô CTL TM T[VM VF5GL lBNDT SZL,[X[P X{TFG ;TT DG[ WMBM VF5TM ZæMP V[8,[ ;]WL S[ D[\ VF5GFEFUG]\ N}W 5L ,LW]\ ¦ ßIFZ[ 5L ,LW]\ TM DG[ XZD HGS SIM" S[ T[\ VFX]\ SI]Å ¦ DMCdDN ßIFZ[ TXZLO ,FJX[ VG[ 5MTFGM5LJFGM EFU G 5FDX[ TM TFZF DF8[ ANN]VF SZX[ VG[ T] C,FSY. HX[ ¦ DFZF A\G[ NM:TM TM 5MTFGM EFU 5LG[ ;}TF ZæF4 5Z\T]DG[ ë3 G VFJLP DFZL 5F;[ V[S V[8,L ,F\AL RFNZ CTL S[ Ô[V[GFYL DFY] F\STM TM 5U B],L HTF VG[ 5U F\STM TM DFY] B],LHT]\ ¦ V[8,FDF\ C]h}Z TXZLO ,. VFjIF4 H[D VF5 NZZMH 5WFZTFCTFP ßIF\ ;]WL V<,FC[ .rKI]\ VF5[ GDFh 5LP 5KL VF5[ 5MTFGF5LJFGF JF;6G[ Ô[I]\4 ßIFZ[ T[DF\ S\. G Ô[I]\ 5MTFGF A\G[ CFY N]VFDF8[ p9FjIF4 D[\ DGMDG Sæ]\ S[ CJ[ VF5 DFZF DF8[ ANN]VF SZX[

130 131


TMCOFV[ GÔT sEFUv&fVG[ C]\ C,FS Y. H.X ¦ 5Z\T] C]h}Z[ V[JL N]VF DF\UL S[ VI DFZFV<,FC ¦ T[ jIlSTG[ BFJF VF5 H[ DG[ BJ0FJ[ VG[ T[ jIlSTG[5LJ0FJ H[ DG[ 5LJ0FJ[ ¦ VF JFT ;F\E/TF\GL ;FY[ D[\ N\0M ,LWMVG[ 5MTFGL RFNZ ,LWL VG[ ASZLVM TZO UIM VG[ V[DGF\ 5ZCFY O[ZJJF ,FuIM S[ SM6 DM8L TFÒ K[ TF S[ T[G[ C]h}Z DF8[ hACSZ]\ ¦ TM VMlR\TF NZ[S ASZLGF VFR6DF\ N}W EZF. VFjI]\ ¦ D[\C]h}ZG]\ JF;6 ,LW]\ T[ H JF;6 H[DF\ VF5 N}W NMCTF CTFP D[\ N}WNMCI]\ TM T[DF\ p5Z ;]WL OL6 VFJL UI]\P 5KL C]h}ZGL lBNDTDF\,FjIMP VF5[ 5LW]\ 5KL DG[ VF%I]\P D[\ 5LG[ VF5G[ 5ZT SI]Å4 OZLVF5[ DG[ 5ZT SI]Å VG[ 5KL C]\ C;JF ,FuIM4 VG[ V[8,M C;JF5Z RL UIM S[ VF0M 50L UIM ¦ VF5[ DG[ ODF"jI]\4 TFZ]\ ;TZ F\S ¦5KL D[\ H[ SI]Å CT]\ T[ C]h}ZG[ ;\E/FjI]\P C]h}Z[ ODF"jI]\4 H[ YI]\ T[V<,FCGL ZCDT K[P T[\ TFZF NM:TMG[ p9F0IF CMT TM T[DG[ 56 VFDF\YLYM0M EFU D/L ÔTP D[\ Vh" SZL4 S;D T[ ÔTGL H[6[ TDG[ CÞGL;FY[ DMS<IF ¦ DG[ SM. 5ZJF GYL4 ßIFZ[ DG[ VG[ VF5G[ D/L UI]\PD[\ VF5G] JW[,] 5L ,LW]\ TM CJ[ ALÔ SM.G[ D/[ S[ G D/[P ChZTlDSNFN ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ VD[ ,MSM DNLGF 5CM\rIF TM C]h}Z[VDFZFDF\YL N; N; DF6;MG[ V[S V[S 3ZGF CJF,[ SIF"P C]\ T[ N;DF6;M ;FY[ ZC[TM H[DG[ C]h}Z[ ZFbIF CTFP VDFZF ,MSM 5F;[ DF+V[S ASZL CTL H[G]\ N}W VD[ JC[\RLG[ 5LTF VG[ U]HZFG R,FJTFP

ChZT VA} C]Z{ZCŸ VG[ E}B.DFD VCDN[ TBZLH SZL S[ ChZT VA} C]Z{ZF

V[ ODF"jI]\4 B]NFGL S;D ¦ E}BGL V[ CF,T CTL S[ C]\ DFZ]\ S,[H]\HDLG 5Z ,8SFJLG[ VF0M 50IM CTM VG[ SIFZ[S 5[8 5Z 5yYZAF\WTM CTMP V[S lNJ;[ C]\ ,MSMGL VFJÔGF Z:TF 5Z A[;L UIMPChZT VA}ASZ 5;FZ YIF TM D[\ T[DGFYL S]VF"G XZLOGL V[SVFITGL AFAT ;JF, SIM" VG[ DFZM DS;N V[GF l;JFI S\. GCTM S[ VF5 DG[ 5MTFGL ;FY[ RF,JFG]\ SC[X[4 56 VF5[ S\. GSæ]\ ¦ T[DGF 5KL ChZT pDZ 5;FZ YIF TM D[ \ T[DGFYL 56 V[S

VFITGL AFAT ;JF, SIM" VG[ DFZM DS;N V[ H CTM ¦ T[D6[56 ;FY[ RF,JFG] \ G Sæ] \4 tIFZ AFN VA], SFl;D DMCdDN

tIF\YL 5;FZ YIF VG[ DFZM RC[ZM Ô[.G[ CF, DF,}DSZL ,LWM VG[ ODF"jI]\4 VA} C]Z{ZCŸ ¦ D[\ Sæ]\4 ,aA{S IF Z;},<,FC ¦VF5[ ODF"jI]\4 DFZL ;FY[ RF,M ¦ D[\ V\NZ HJFGL ZÔ DF\UL4 DG[ZÔ D/L U.P D[\ tIF\ V[S %IF,FDF\ N}W Ô[I]\4 VF5[ 3ZJF/FVMG[5}KI]\ S[ VF N}W TDFZL 5F;[ SIF\YL VFjI]\ m T[D6[ Sæ\]\ S[ O,F6FVYJF O,F6F 3ZJF/F\VM TZOYL TMCOM DMS<IM K[P VF5[ ODF"jI]\4VI VA} C]Z{ZCŸ ¦ D[\ Sæ]\4 ,aA{S IF Z;},<,FC ¦ VF5[ ODF"jI]\4VC,[ ;]OOF 5F;[ ÔJ VG[ T[DG[ DFZL 5F;[ AM,FJL ,FJMP ChZTVA} C]Z{ZCŸ ODF"J[ K[ S[ VC,[ ;]OOF .:,FDL D[CDFG CTF4 GVlC\IF T[DGM SM. ;UM CTM G VlC\IF T[DGM SM. DF, CTMP ßIFZ[;ZSFZ[ NM VF,D 5F;[ SM. TMCOM VFJTM TM VF5T[DF\YL YM0]\ ,[TF AFSL AW]\ T[DG[ DMS,FJL N[TF CTF VG[ ;NSMVFJTM TM AW]\ H VDG[ DMS,L N[TF VG[ T[DF\YL S\. G ,[TFP ChZTVA} C]Z{ZCŸ ODF"J[ K[4 sVF5GF V[ SC[JFYL S[ VC,[ ;]OOFG[ AM,FJL,FJMf C]\ lOSZDF\ 50L UIM ¦ SFZ6 S[ C]\ T[ N}WYL pdDLN ,UFJLG[A[9M CTM S[ T[ N}WDF\YL YM0]\ DG[ D/L ÔI TM AFSL lNJ; VG[ ZFTYM0L XÂÉT ZC[ VG[ D[\ V[ 56 lJRFI]Å S[ C]\ 5MT[ H VFD\+6 VF5JFÔë K]\ ¦ ßIFZ[ VF AWF VFJX[ TM C]\ 5MT[ H 5LJ0FJLX TM DFZFEFU X]\ VFJX[ ¦ 5Z\T] V<,FC VG[ T[GF Z;},GL lJZ]â SZJFGMSM. DFU" GYLP C]\ UIM VG[ T[DG[ AM,FJL ,FjIMP T[VM 5MT 5MTFGLHUFV[ 3ZDF\ A[;L UIFP VF5[ ODF"jI]\4 VI VA} C]Z{ZCŸ ¦ ,M VFDG[5LJ0FJM ¦ D[\ %IF,]\ p9FjI]\ VG[ T[DG[ 5LJ0FJJFG]\ X~ SI]ÅP NZ[SDF6; %IF,]\ ,[TM VG[ KS Y. HTM TM 5ZT SZL VF5TMP ßIFZ[ T[AWFG[ 5LJ0FJLG[ D[\ Z;},]<,FC G[ VF%I]\4 VF5[ %IF,]\5MTFGF D]AFZS CFYDF\ ,LW]\ T[DF\ YM0\] 36]\ AFSL ZCL UI]\ CT]\P VF5[5MTFG]\ D]AFZS DFY] DFZL TZO p9FjI]\ VG[ D]:S]ZFJF ,FuIF VG[ODF"jI]\4 VA} C]Z{ZCŸ ¦ D[\ Vh" SZL4 ,aA{S IF Z;},<,FC ¦ VF5[

132 133



ODF"jI] \4 CJ[ C] \ VG[ TD[ H ZCL UIF KLV[ ¦ D[ \ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ VF5[ ;FR] ODF"jI]\P VF5[ ODF"jI]\4 A[;LG[ 5LVM ¦ C]\A[:IM VG[ 5LW]\4 VF5[ OZLYL DG[ Sæ]\ S[ 5L ¦ D[\ 5LW]\P VF5 JFZ\JFZDG[ ODF"JTF ZæF VG[ C]\ 5LTM ZæMP V[8,[ ;]WL S[ C]\ V[8,M KSY. UIM S[ DFZ[ SC[J]\ 50I]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ CJ[ GlC ¦S;D T[ ÔTGL S[ H[6[ VF5G[ CS N.G[ DMS<IF ¦ CJ[ C]\ DFZFDF\ T[N}W DF8[ SM. HUF GYL ZFBTMP VF5[ ODF"jI]\4 tIFZ[ TM %IF,]\ ,FJM ¦D[\ %IF,]\ 5ZT SI]Å VG[ JW[,]\ VF5[ 5L ,LW]\P

.aG[ CaAFG[ 5MTFGL ;CLCDF\ lZJFIT SZL K[4 ChZTVA} C]Z{ZCŸ ODF"J[ K[ S[ DFZF 5Z +6 lNJ; 5;FZ YIFH[DF\ S\. BFJFG]\ G D?I]\P C]\ 3Z[YL VC,[ ;]OOF 5F;[ HJFGF .ZFN[GLS?IM 5Z\T] VXÂÉTYL 50L HTM4 KMSZFVMV[ DG[ 5FU, SC[JFG]\X~ SI]Å4 C]\ 56 T[DG[ A}DM 5F0LG[ SC[TM CTM S[ TD[ DHG]\ KMP UD[T[D SZLG[ ;]OOF ;]WL 5CM\RL UIM4 tIF\ C]h}ZG[ Ô[IF S[ VF5GL5F;[ ØZLN sR]Z[,L UMxT ZM8,LfGF A[ %IF,F ZFB[,F K[P VF5[ VC,[;]OOFG[ T[ BF6F 5Z E[UF SIF"P C]\ 56 U/] p9FJLG[ Ô[JF ,FuIMTF S[ DG[ 56 AM,FJL ,[P ßIFZ[ ,MSMV[ BF. ,LW]\ VG[ %IF,FGFlSGFZ[ lSGFZ[ YM0] RM8[,]\ CT]\ T[ AWFG[ C]h}Z[ %IF,FDF\ E[U] \ SI] Å H[V[S SMl/IFYL JWFZ[ G CT] \4 VF5[ T[G[ 5MTFGL VF\U/LVM p5ZZFBLG[ ODF"jI]\4 BF ¦ lAÂ:D<,FlCZ"CŸDFlGZ"lCD S;D T[ ÔTGL S[DFZL ÔG T[GL S]NZTDF\ K[ ¦ C]\ AZFAZ BFTM ZæM tIF\ ;]WL S[ KSY. UIMP

lTlD"hL XZLODF\ K[ .aG[ ;LZLG ODF"J[ K[ S[ VD[ ,MSMChZT VA} C]Z{ZCŸGL lBNDTDF\ CTF sT[ ;DI[ VF5[f S\TFGGL A[RFNZM 5C[Z[,L CTLP 5MTFGL V[S RFNZYL GFS ;FO SZTF\ ODF"jI]\4JFC ¦ JFC ¦ VA} C]Z{ZCŸ S\TFGGF S50F\DF\ GFS ;FO SZ[ K[ ¦ D[\5MTFG[ Ô[IM K[ S[ C]\ VF5GF C]HZF D]AFZS VG[ lDdAZ XZLOGLJRDF\ E}BYL A[ CMX Y.G[ 50L HTM CTMP VFJGFZ VFJTM VG[5MTFGM 5U DFZF U/F 5Z ZFBLG[ V[ bIF,YL NAFJTM S[ C]\ 5FU,

Y. UIM K]\4 ßIFZ[ S[ VF Â:YlT E}BYL CTL ¦.aG[ ;VN[ lZJFIT SZL K[ S[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ

ODF"J[ K[4 D[\ 5MTFG[ V[ Â:YlTDF\ Ô[IM K[ S[ C]\ .aG[ VOŸOFG VG[UhJFGGL A[8LG[ tIF\ 5[8 EZ BFJF VG[ V[S Ô[0 A}8GF AN,FDF\SFD SZTM CTMP T[DGF ê8MG[ ;JFZ YIF AFN CF\SLG[ ,. HTMPßIFZ[ pTZTF TM T[DGL ;[JF SZTMP V[S lNJ; DFZFYL SC[JF ,FULS[ B]<,F 5U[ pTZ VG[ pE[,F ê8[ ;JFZL SZ ¦ sV[8,[ S[ pTZJFDF\A}8 5C[ZJFGM ;DI 56 G D/TM CTM VG[ ;JFZ YJFDF\ ê8A[;F0JFGL 56 O]Z;T G D/TL CTLPf B]NFGL S]NZT H]VM S[ T[6LYLH DFZL XFNL SZFJLP D[\ T[G[ Sæ]\ S[ B]<,F 5U[ pTZ VG[ pEF ê8[;JFZ YF sV[8,[ S[ D[\ T[G[ UT JFT IFN V5FJL ¦f

.DFD VCDN[ TBZLH SZL ChZT VaN]<,FC lAG XSLSODF"J[ K[ S[ C]\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ 5F;[ V[S JØ" ZæM4 V[S lNJ;ßIFZ[ VD[ AWF ChZT VF.XF l;¡LSFGF C]HZF 5F;[ A[;[,F CTFPDG[ SC[JF ,FuIF S[ VD[ ,MSMV[ 5MTFG[ V[ CF,TDF\ 56 Ô[IF K[ S[VDFZL 5F;[ DF+ DM8L Ô0L RFNZM l;JFI S\. G CT]\ VG[ S[8S[8,FlNJ;M VDFZF V[ CF,TDF\ 5;FZ Y. HTF H[DF\ SF\. BFJFG] D/T]G CT]\P H[G[ BF.G[ VD[ VDFZL SDZ ;LWL SZL ,[TFP VDFZFDF\YLVD]S 5yYZ ,.G[ 5[8GL ê0F.DF\ lO8 NAFJL S50F\YL AF\WL ,[TMTF S[ T[GL 5L9 ;LWL Y. XS[P

T[DGFYL H lZJFIT K[4 ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[NLGGL Ta,LUGF DFU"DF\ VG[S D]xS[,LVMGM ;FDGM SIM" K[P T[DG[V[8,]\ E}B] ZC[J]\ 50T]\ CT]\ S[ RF,JFGL 56 XlST G ZCL HTL4VD]S GF;DH ,MSM VF5G[ VF CF,TDF\ Ô[. V[J]\ 56 VG]DFGSZTF S[ VA} C}Z{ZCŸ 5FU, Y. UIF K[ ¦ TM 56 T[D6[ ;A| VG[;CGXL,TFYL SFD ,LW]\ VG[ NLGGL lBNDT SZTF ZæFP VF8,LVF8,L VXlST CMJF KTF\ T[VM HDFVTGL 5FA\NLGL ;FY[ GDFhMVNF SZTF CTF VG[ V<,FCGF lhÊ VG[ T[GL IFNYL SNFl5 UFO[,G YTF CTFP T[DG]\ ÒJG RlZ+ VF5GF DF8[ DFU"NX"S K[ S[ TS,LO

134 135



VG[ D];LATDF\ lC\DT G CFZJL Ô[.V[ VG[ NZ[S l:YlTDF\ ZAYLZFÒ ZCL ;A|G]\ NFDG DHA}T 5S0L ZFBJ]\ Ô[.V[P SFZ6 S[ SIFZ[TS,LO VG[ D];LAT D];,DFGGF .DFGG[ VHDFJJF DF8[ 56VF5JFDF\ VFJ[P H[D S[ p5ZMST VFITMYL :5Q8 YI]\P

A[;A|F AGJFYL VG[ WLZH U]DFJJFYL DF6;GL D];LATHTL GYL ZC[TL 5Z\T] D];LAT VG[ A,F VFJJF 5Z H[ G[SLVM D/JFGL CMI K[ T[GFYL 56 DC[~D ZC[J]\ 50[ K[P V[8,[ V[S ;FRF 5FSFVG[ ;tI D];,DFGGL VM/B V[ K[ S[4 G[VDT D/JF 5Z X]Ê VNFSZ[ VG[ D];LATDF\ ;50FJF 5Z ;A|YL SFD ,[P ;CFAFV[ lSZFDG]\D];LATM 5Z ;A| SZJ]\ VF56F DF8[ DFU"NX"G K[ S[ UD[ T[JF ;\S8GF;DI[ 56 V<,FCG[ E},JM G Ô[.V[ VG[ ;A|YL SFD ,. V<,FCTVF,F TZOYL YTL 5ZL1FFDF\ ;O/ YJFGL SMlXX SZJL Ô[.V[P

ChZT V:DF VG[ E}BlTAZFGL XZLODF\ K[ ChZT V:DF ODF"J[ K[ S[ V[S

JBT C]\ T[ HDLGDF\ CTL H[ ;ZSFZ[ NM VF,D V[ VA};<DF VG[ ChZT h]A{Z G[ VF5L CTL H[ AG]G]h{ZJF/L HDLGSC[JFDF\ VFJ[ K[P ChZT h]A{Z C]h}Z ;FY[ GLS?IFP VDFZM V[S IC}NL50MXL CTM T[6[ V[S ASZL SF5L4 ;[SL VG[ AGFJLP T[GL B}xA} ßIFZ[DFZF GFSDF\ 5CM\RL TM DFZF lN,DF\ V[JL ,F,R 5|J[XL H[ SIFZ[S 565|J[XL G CTL VG[ C]\ DFZL A[8L BNLÔYL UEF"lJT CTL4 DFZFYL ;A|G Y. XSL VG[ C]\ IC}NL VF{ZT 5F;[ VFU ,[JF DF8[ U. V[ .rKFV[S[ XSI K[ S[ DG[ BFJFGL JFT 5}K[P ßIFZ[ S[ DG[ VFUGL SM. H~ZT GCTLP tIF\ H.G[ ßIFZ[ B}xA} ;]\3L TM T[ RLh[ DFZL ,F,RDF\ JWFZMSIM"P D[\ VFU VM,JL VG[ ALÒ JBT VFU ,[JF DF8[ U.4 TM 56SM. JFT G 5}KLP +LÒ JBT OZL VFU ,[JF DF8[ U. TM 56 SM.V[S\. G 5}KI]\P TM C]\ DFZF 3Z[ VFJLG[ Z0JF ,FUL VG[ V<,FC TVF,FYLN]VF SZJF ,FULP V[8,FDF\ T[ IC}NL VF{ZTGM XMCZ 5MTFGF 3Z[ VFjIMVG[ 5}KI]\4 X]\ TFZL 5F;[ SM. VFjI]\ CT]\ m T[GL VF{ZT[ Sæ]\4 CF\ ¦ VZAL

VF{ZT VFU ,[JF DF8[ VFJL CTLP T[6[ Sæ]\4 ßIF\ ;]WL T] VF BFJFDF\YLT[ VF{ZTG[ GCÄ DMS,FJ[ C]\ BF.X GCÄP sSFZ6 S[ T[DGL DFgITF V[JLCTL S[ SM.GF Ô[JFYL BFJFDF\ GHZ ,FUL ÔI K[Pf T[6LV[ DFZL 5F;[V[S %IF,]\ EZLG[ DMS,FjI]\P T[ HDLG 5Z DFZF DF8[ T[GFYL VlWS l5|IVG[ 5;\NG[ 5F+ SM. BF6]\ G CT]\P

VF CNLQF[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ .:,FDGL X~VFTDF\D];,DFGMV[ 36L SQ8L J[9JL 50L CTL VG[ T[DF\ VF{ZTMGM 56;DFJ[X K[ S[ DZNMGL ;FY[ T[D6[ 56 SFlOZMGL DFZ VG[ +F; ;CGSIM"P NLGGL lCOFhT DF8[ 5MTFG]\ JTG tIßI]\4 ,0F.VMDF\ 56lXS"T SZL VG[ E}BGM 56 T5F0M J[9IM4 5Z\T] T[D6[ ;A| U]DFJLGCÄ VG[ WLZHYL SFD ,LW]\P

UhJV[ B\NS VG[ E}BVA} G].D[ TBZLH SZL K[ S[ V[S ;CFAL VA} H[CFN

YL T[DGF 5]+V[ 5}KI]\4 l5TFÒ ¦ TD[ ,MSMV[ C]h}Z G[Ô[IF K[ VG[ VF5GL ;MCATDF\ ZæF KM m B]NFGL S;D ¦ Ô[ C]\ T[DG[Ô[TM TM 36L H ;[JF RFSZL SZTMP VA} H[CFN[ 5MTFGF A[8FG[ Sæ]\4V<,FCYL 0Z VG[ ;LWL TDgGFVMGL .rKF WZFJ ¦ S;D T[ ÔTGLH[GL S]NZTDF\ DFZM ÒJ K[ ¦ VD[ ,MSMV[ UhJV[ B\NSGL ZFTDF\ VF5G[V[ ODF"JTF\ ;F\E?IF CTF4 K[ SM. H[ H.G[ D]lxZSMGL BAZ VDFZL5F;[ ,FJ[ m V<,FC TVF,F T[ BAZ ,FJJFJF/FG[ lSIFDTGF lNJ;[DFZM lD+ AGFJX[P E}B VG[ ;BT 9\0LG[ ,.G[ T[ SFD DF8[ SM.DF6; T{IFZ G YIMP VFD H VF5[ A[ JBT VJFH VF5L4 5Z\T] SM.V[S\. HJFA G VF%IMP +LÒ JBT[ VF5[ ChZT[ C]h{OFG[ VJFH VF5LP

VF CNLQFGM DT,A V[ GYL S[ Z;}, 5FS V[VFN[X VF%IM VG[ ;CFAFDF\YL SM. T{IFZ G YI]\P A<S[ TDFD;CFAFV[ lSZFDGL TDgGF V[ CTL S[ Z;},[ 5FSGL ZhF VG[ B]XLDF\5MTFGL ÔG VF5L N[ VG[ V[8,[ TM VF5GF VFN[X 5Z H[CFNDF\lXS"T SZL CTL4 5Z\T] VlC\IF HJFA G VF5JFGM C[T] V[ CTM S[

136 137



SM.GL V\NZDF\ V[8,L XlST G CTL S[ VF DS;NG[ 5}ZM SZL XS[4SFZ6 S[ BFJF 5LJF G D/JFYL VG[ 9\0LYL ARJF 5}ZTF\ S50F\GLjIJ:YF G CMJFYL T[DGL lC\DT AGL GCÄP

VF CNLQF[ 5FSYL V[ JFT Ô6JF D/[ K[ S[ T[ JBTGFH[CFNGL V[ l:YlT G CTL H[ VFHGL ,0F.VMGL K[ S[ H[DF\ D]<STZOYL V[SYL V[S BFJF 5LJF VG[ S50F\ ,¿FGL jIJ:YF YTL CMIK[P A<S[ H[CFNDF\ XZLS YGFZ[ 5MT[ 5MTFGL jIJ:YF SZJL 50TLCTLP NZ[S[ 5MT[ 5MTFG]\ BF6] BFJFG]\ CMI K[4 ßIFZ[ AWFG]\ BF6] 5}~\Y. HT]\ TM D[NFG[ lHCFNDF\ 56 T[DG[ E}BF ZC[J]\ 50T]\ CT]\P UhJV[B\NSDF\ D];,DFGMGL V[ H CF,T CTLP NZ[SDF\ V[8,L SDÔ[ZLVG[ VXlST VFJL U. CTL S[ SM.V[ SFlOZMGL BAZ ,FJJF HJFDF8[ lC\DT G SZLP 5Z\T] V[JL CF,TDF\ 56 T[VM B\NS V[8,[ DM8FDM8F VG[ ê0F ê0F BF0F BMNTF CTFP

A]BFZLV[ TBZLH SZL K[P ChZT VG; ODF"J[ K[S[ C]h}Z B\NS TZO TXZLO ,. UIFP D]CFH[ZLG VG[ Vg;FZ ;BT9\0SDF\ ;JFZ ;JFZDF\ BMNL ZæF CTFP T[DGL 5F;[ SM. GMSZ VG[DH}Z G CTM H[ T[DGF TZOYL SFDM SZ[P C]h}Z[ T[DGL DC[GT DH}ZLVG[ E}BG[ Ô[.G[ ODF"jI]\ o

VI DFZF V<,FC ¦ A[XS ¦ VFB[ZTG]\ ÒJG ÒJG K[ TMT] Vg;FZ VG[ D]CFH[ZLGG[ DFO SZL VF5P

D]CFH[ZLG VG[ Vg;FZ[ VF5G[ HJFA VF5TF\ ODF"jI]\ o

VD[ T[ ,MSM KLV[ H[D6[ DMCdDN YL V\lTD`JF; ;]WL H[CFNGL AIVT SZL K[P

A]BFZLV[ TBZLH SZL K[ ChZT VG; ODF"J[K[ S[ D]CFH[ZLG VG[ Vg;FZ[ DNLGFGL RFZ[ AFH] B\NS BMNJFG] \X~ SI] Å VG[ DF8L 5MTFGL 5L9 5Z p9FJLG[ O[ \SJF HTF CTF

VG[ SC[TF HTF CTFPPP

VD[ T[ ,MSM KLV[ H[D6[ DMCdDN YL V\lTD`JF; ;]WL .:,FD 5Z ;FlAT ZC[JFGL AIVT SZLP

C]h}Z V[ T[DG[ HJFA VF5TF\ ODF"jI]\ o

B]NFGL S;D ¦ A[XS ¦ E,F. TM VFB[ZTGL E,F. K[4VI V<,FC ¦ Vg;FZ VG[ D]CFH[ZLGDF\ AZST pTFZP

ChZT VG; ODF"J[ K[4 V[S D]õL HJ T[DGF DF8[ N]UÅW5LU/[,L RAL"DF\ T{IFZ SZJFDF\ VFJT]\ VG[ T[DGF ;D1F ZFBJFDF\VFJT]\P ßIFZ[ S[ T[VM VlT E}BF CMTF4 VF BFJF V\lTD S1FFG]\BZFA CMT]\ T[DF\YL U\W VFJTL H[G[ U/F GLR[ pTFZJ]\ D]xS[, Y. 50T]\P

A]BFZLV[ TBZLH SZL K[4 ChZT ÔlAZ ODF"J[ K[S[ C]\ B\NSGF lNJ;[ BMNSFD SZL ZæM CTM S[ V[S ;BT 5yYZ GLS/LVFjIMP ,MSMV[ C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZL VF5L Vh" SZL S[ B\NSDF\;BT DM8M 5yYZ GLS/L VFjIM K[P VF5[ ODF"jI]\4 ;FZ]\ C]\ B\NSDF\pT~\ K]\4 VF5 pEF YIFP VF5GF 5[8 5Z 5yYZ AF\W[,F CTF VG[VD[ AWFV[ 56 +6 lNJ;YL SM. RLH GYL RFBLP

V[8,[ S[ +6 +6 lNJ; ;]WL T[VM JUZ BFW[ SFD SZTFCTF VG[ E}BYL 5MTFGF 5[8 5Z 5yYZ AF\WLG[ XF\lT D[/JTF CTFPßIFZ[ T[VMGL E}B JWL U. VG[ ChZT ÔlAZ V[ Z;},[ 5FSG[NFcJT VF5L T[GM lS:;M .gXF V<,FC C]\ TDG[ 5KL ;\E/FJLXP

AhŸhFZ[ TBZLH SZL K[4 ChZT VaN]<,FC lAG D:éN V[ ODF"jI]\4 C]h}Z[ 5MTFGF ;CFAFGF RC[ZF 56 E}BGF lRgCM

Ô[.G[ ODF"jI]\ o B]X Y. ÔJ ¦ lGS8DF\ TDFZL p5Z V[S HDFGMV[JM VFJX[ S[ TDFZFDF\YL NZ[S ;JFZDF\ V[S %IF,]\ QFZLN BFX[VG[ V[JL H ZLT[ ;F\H[ 56P ;CFAFV[ lSZFD[ Sæ]\ o VI V<,FCGF

138 139


TMCOFV[ GÔT sEFUv&fZ;}, ¦ T[ lNJ; VDFZF DF8[ ;FZM CX[ m VF5[ ODF"jI]\4 GCÄ4 T[lNJ; SZTF\ VFH[ TD[ E,F.DF\ KMP

E}BG[ SFZ6[ ;CFAF X]\ SZTF CTF m.aG[ VAL ¡]gIFV[ TBZLH SZL S[ DMCdDN lAG ;LZLG

ODF"J[ K[ S[ VF5GF ;CFAF 5Z +6 +6 lNJ;M V[JF 5;FZ YTF S[BFJFGL SM. RLH G D/TLP Ô[ SM. HuIFV[YL RFD0FGM 8]S0M D/LHTM TM T[G[ X[SL ,[TF VG[ 5KL BFTF VG[ Ô[ T[ 56 G D/TM TMSDZ ;LWL SZJF DF8[ 5[8 5Z 5yYZ AF\WL ,[TFP

lTlD"hLV[ TBZLH SZL K[ S[ OMhF,F lAG VMA{N ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ Z;},]<,FC GDFh 5FJTF TM 36FAWF ,MSM V:CFA[ ;]OOFDF\YL E}BG[ ,.G[ 50L HTFP UFDl0IF,MSM SC[TF S[ VF 5FU, K[ VYJF T[DG[ lHG VG[ VF;[AGL V;ZK[P ßIFZ[ C]h}Z GDFhYL OFZ[U YTF TM T[DGL 5F;[ TXZLO ,FJTFVG[ ODF"JTF S[ TDFZF ,MSMG[ V[ D]SFD VG[ DT"AFG]\ .<DY. ÔI4 H[ TDFZF DF8[ V<,FC TVF,F 5F;[ K[4 TM TD[DMCTFÒ VG[ OSLZLG[ VlT l5|I ZFBMP

lTA|FGLDF\ K[4 ChZT VG; ODF"J[ K[ S[ GALI[5FS GF ;CFAFDF\YL ;FT DF6;M BH}ZGL V[S 5[XLR};TF CTF VG[ ;}SF\ 5F\N0F\ BF.G[ U]ÔZM SZTF CTFP H[YL T[DGFCM9 O},L UIF CTFP sV[8,[ S[ BFJF G D/JFYL DHA}Z Y.G[BH}ZGL V[S 5[XL R};LG[ XF\lT D[/JJL 50TL CTL VG[ 5[8GM BF0MEZJF V\T[ hF0GF ;}SF\ 5FGF\VM 56 BFJF 50TF\ CTF\P

.aG[ ;VN[ TBZLH SZL K[4 ChZT VA} C]Z{ZCŸ ODF"J[ K[ S[ C]\ DFZF 3Z[YL V[S lNJ; Dl:HN[ GAJL UIM VG[ C]\3Z[YL ACFZ DF+ E}BYL GLS?IM CTMP DFZL VD]S ;CFAFV[ lSZFD;FY[ D],FSFT Y.P T[D6[ 5}KI]\ o VI VA} C]Z{ZCŸ ¦ S;DI[ SIFSFZ6;Z ACFZ VFJJ]\ 50I]\ m ODF"jI]\4 E}B[ DG[ C[ZFG SIM" K[ ¦T[D6[ Sæ]\4 B]NFGL S;D ¦ VDG[ 56 E}B[ SFIF K[ ¦ VD[ ,MSMtIF\YL RF,LG[ C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZ YIFP VF5[ ODF"jI]\4 S;DI[

TDFZ[ VFJJ]\ 50I]\ m VD[ Vh" SZL S[ E}B ,FJL K[P VF5[ V[STAFS D\UFJL H[DF\ BH}ZM CTLP VDFZFDF\YL NZ[SG[ A[ A[ BH}ZMVF5LG[ ODF"jI]\4 VFG[ BFJ VG[ 5KL 5F6L 5LJM ¦ ;3/F lNJ; DF8[TDG[ 5}ZT]\ K[P ChZT VA} C]Z{ZCŸV[ ODF"jI]\ S[ T[DF\YL D[\ V[S BFWLVG[ V[S BM/FDF\ ZFBLP C]h}Z[ ODF"jI]\4 VA} C]Z{ZCŸ ¦ VF SMGF DF8[ZFBL K[ m D[\ Vh" SZL4 DFZL DFTF DF8[P VF5[ ODF"jI]\4 TD[ BF.,M4 TDFZL DFTF DF8[ C]\ ALÒ A[ BH}ZM VF5LXP 5KL VF5[ DG[DFZL DFTF DF8[ V,UYL A[ BH}ZM VF5LP

lTA|FGLDF\ K[4 ChZT VaN]<,FC lAG VFlDZ lAG ZALVF5MTFGF JFl,NYL GS, SZ[ K[ S[ C]h}Z VDFZF ,MSMG[H[CFN DF8[ DMS,TF CTFP VDFZF ,MSM 5F;[ DF+ BH}ZGF V[S Y[,Fl;JFI S\. G CT]\P VDFZF ,xSZGM VDLZ 5|YD V[S V[S D]õLEZLG[ VF5TM 5KL V[S V[S BH}ZGM JBT VFJTMP ChZTVaN]<,FC SC[ K[ S[ VI l5TFÒ ¦ V[S V[S BH}ZYL TM X]\ ;CFZMAG[ m l5TFÒV[ Sæ]\4 VI DFZF A[8F ¦ V[ JFT G 5}K ¦ A<S[ ßIFZ[V[S 5[XL 56 G D/TL TM T[GL 56 TDgGF YTL CTL ¦

AICSLV[ TBZLH SZL4 ChZT ÔlAZ ODF "J [ K[ S [Z;},]<,FC V[ VDFZF ,MSM 5Z ChZT VA} VMA[NF

G[ VDLZ AGFJLG[ DMS<IF4 TF S[ VD[ S]Z{XGF J[5FZL SFO,F5Z SaÔ[ SZLV[P VF5[ VDG[ V[S Y[,M BH}ZGM BFJF DF8[ VF%IM4T[ l;JFI VF5 5F;[ S\. G CT]\P ChZT VA} VMA{NF V[SV[S BH}Z VDG[ VF5TF CTFP ZFJL SC[ K[4 D[\ ChZT ÔlAZYL5}KI]\ S[ VF5 ,MSM V[S BH}ZYL S[D SZL U]ÔZM SZL ,[TF CTF mODF"jI\] S[ VD[ ,MSM T[G[ V[ 5|DF6[ R};TF H[D AF/S N}W R};[ K[VG[ V[GF 5Z 5F6L 5L ,[TF CTFP VF ;JFZYL ,.G[ ;F\H ;]WLVDFZF DF8[ 5}ZT]\ CT]\P VD[ N\0FYL S[SZGF 5FGF\ 5F0TF VG[ 5F6LDF\5,F/L T[G[ BFTFP

lTA|FGLDF\ K[4 VA} CMA{X U[OFZL ODF"J[ K[ S[ C]\

140 141


TMCOFV[ GÔT sEFUv&fUhJV[ T[CFDFDF\ GALV[ 5FS ;FY[ CTMP VF5 T\A]DF\5WFZ[, CTFP VF5GL 5F;[ ;CFAFV[ lSZFD[ Vh" SZL4 VI V<,FCGFZ;}, ¦ E}B[ VDG[ A[SFA} SZL NLWF K[P VF5 VDG[ ;JFZLGF ÔGJZMSF5LG[ BFJFGL .ÔhT VF5MP VF5[ ODF"jI]\4 36]\ ;F~\P ChZT pDZlAG B¿FAG[ Ô6 Y. TM VF5GL lBNDTDF\ 5WFIF" VG[ Vh" SZL4VI V<,FCGF GAL ¦ VF5[ VF X]\ SI]Å S[ ,MSMG[ ;JFZLGF\ ÔGJZMSF5L GFBJFGL ZÔ VF5LP CJ[ T[VM SMGL p5Z ;JFZL SZX[ m VF5[ODF"jI]\4 5KL TDFZM X]\ BIF, K[ m ChZT pDZ[ Vh" SZL4 DFZM BIF,V[ K[ S[ VF5 ,MSMG[ C]SD VF5M V[DGF D];FOZLGF BJFDF\YL H[ S\.JwI]\ CMI T[ ,. VFJ[P VF5 T[G[ V[S JF;6DF\ E[U]\ SZL V<,FCTVF,FYL AZSTGL N]VF SZMP VF5[ ,MSMG[ C]SD VF%IMP T[D6[ 5MT5MTFGF\ AR[,F BF6FG[ ,FJL V[S JF;6DF\ E[U]\ SI]ÅP VF5[ T[DGF DF8[V<,FC TVF,FYL N]VF SZL4 5KL ODF"jI]\4 ÔJ ¦ 5MT 5MTFGF\ JF;6M,. VFJM ¦ NZ[S[ 5MTFGF JF;6M NAFJL NAFJLG[ EZL ,LWF ¦

DFZL AC[GM ¦ D[\ TDFZL lBNDTDF\ V[ JFT ZH] SZL CTL S[;ZSFZ[ NM VF,D VG[ VF5GF ;CFAFGL UZLAL VG[T\U N:TL 5MTFGL 5;\N ODF"J[,L CTL VG[ T[D6[ 5MTFGF DF8[N]lGIFYL VFB[ZTG[ JWFZ[ p¿DTF VF5L CTL VG[ V[S D];,DFGGLXFG 56 V[ H K[ S[ VFB[ZTG[ JWFZ[ p¿DTF VF5[P SFZ6 S[ tIF\CD[XF\ ZC[JFG]\ K[ VG[ N]lGIF KM0L N[JFGL K[P K}8GFZ RLHYL AFSLZC[GFZ RLHGL lOSZ lR\TF JWFZ[ CMJL Ô[.V[P TM GALV[ 5FS

V[ 5MTFGL B]XLYL UZLALG[ 5;\N SZL CTLP

C]h}Z GF VNŸE}T .lbTIFZM lJQF[ Ý;\UMChZT .AZFh lAG ;FlZIF ODF"J[ K[ S[4 UhJV[

TA}SDF\ V[S ZFT C]h}Z V[ ChZT lA,F,G[ Sæ]\4 VIlA,F, ¦ X]\ TDFZL 5F;[ S\. BFJFG]\ K[ m ChZT lA,F,[ Vh" SZL4C]h}Z TDFZF ZAGL S;D ¦ VD[ TM VDFZF Y[,F BF,L SZL GFbIFK[P C]h}Z V[ ODF"jI]\4 ;FZL ZLT[ H]VM VG[ 5MTFGM ;FDFGB\B[ZM4 XSI K[ S[ S\. GLS/L VFJ[P AWFV[ 5MT 5MTFGM ;FDFG

B\B[0IM TM S], ;FT BH}ZGL 5[XLVM GLS/LP VF5[ T[GF 5Z 5MTFGMD]AFZS CFY ZFbIM VG[ ODF"jI]\4 cclAl:D<,FCcc BFJ ¦ VD[ +6[V[C]h}ZGF D]AFZS CFY GLR[YL p9FJLG[ V[S V[S BFWLP ChZT lA,F,ODF"J[ K[ S[ C]\ U]Y,LVM DFZF 0FAF CFYDF\ ZFBTM CTM4 ßIFZ[WZF.G[ D[\ T[G[ U6L TM 5$ CTLP V[JL H ZLT[ T[ A\G[ DF6;MV[ 56WZF.G[ BFWLP ßIFZ[ D[\ WZF.G[ CFY p9FJL ,LWM TM C]h}Z[ 565MTFGM CFY p9FJL ,LWMP T[ ;FT[J BH}ZGL 5[XLVM DF{H}N CTLPC]h}Z[ ODF"jI]\ o VI lA,F, ¦ VFG[ ;FRJLG[ ZFBM4 VFDF\YL SM. GBFI4 5KL SFD ,FUX[P ChZT lA,F, ODF"J[ K[ S[ VD[ V[G[ GBFWLP ßIFZ[ ALÔ[ lNJ; YIM VG[ BFJFGM ;DI YIM TM VF5[ T[ H;FT BH}ZGL 5[XLVM ,FJJFGM C]SD VF%IMP VF5[ OZL 5C[,F\ DFOST[GL p5Z CFY ZFbIF VG[ ODF"jI]\4 BFJ ¦ V<,FCGF GFDYLP CJ[VD[ N; DF6; CTFP AWF H WZF. UIFP C]h}Z[ 5MTFGM D]AFZSCFY p9FjIM4 TM T[ H 5|DF6[ ;FT BH}ZGL 5[XLVM DF{H}N CTLPVF5[ ODF"jI] \4 VI lA,F, ¦ Ô[ DG[ V<,FC TVF,FYL CIF GVFJTL TM DNLGF 5FKF HTF ;]WL VFH ;FT BH}ZMYL BFTFP 5KLVF5[ V[S KMSZFG[ VF5L TM T[ BF.G[ RF<IM UIMP

VF CNLQF [ 5FSYL Ô6JF D?I] \ S [ ;ZSFZ[ NM VF,D GL UZLAL 5MTFGL 5;\N SZ[,L CTL4 GCÄ TM V<,FC

TVF,FV[ VF5G[ V[ .lbTIFZ VG[ VlWSFZ VF%IM K[ S[ VF5SM. 56 RLHDF\ H[8,L AZST SZJF .rK[ T[8,L AZST SZ[ VG[JWFZM SZ4 5Z\T] VF5[ UZLAL 5MTFGL 5;\NYL .lbTIFZ SZ[,L CTLPV[8,[ SIFZ[S 5MTFGM VlWSFZ ATFJJF DF8[ DMcH[hF ~5[ V[S RLHG[VG[SDF\ AN,LG[ CÔZMGL ;\bIFDF\ H~ZTM 5}ZL ODF"JTF CTF VG[5KL 5MTFGF A\NF GAL CMJFGL 5;\N TZO wIFG SZL T[ RLHG[ 5MTFGL5|YD CF,T 5Z ,. VFJTF CTFP V[8,[ SM.G[ VFD SC[JFGM TMDMSM D/L XSTM H GYL S[ ;ZSFZ[ DNLGF UZLA CTF ¦ A<S[ V<,FCTVF,FV[ ;3/L N]lGIF VG[ T[GL RLÔ[ VF5GF .lbTIFZ VG[VlWSFZDF\ VF5L CTL S[4 VF5 ZAGF ZÔ VF5JFYL NZ[S RLH

142 143



J:T]DF\ 5MTFGM C]SD R,FJL XSTF CTFP sB;F.;[ S]A|FfAICSL XZLODF\ K[4 ChZT VA} C}Z{ZCŸ ODF"J[ K[

S[ V[S H[CFNDF\ .:,FDL ,xSZ 5F;[ BFJFG]\ S\. G Zæ]\P C]h}Z V[ DG[ Sæ]\4 TDFZL 5F;[ S\. K[ m D[\ Vh" SZL S[ Y[,FDF\

YM0L BH}ZM K[P ODF"jI]\4 ,. VFJM ¦ D[\ CFHZ SZL VF5LP T[ ;3/LV[SJL; CTLP VF5[ T[GF p5Z 5MTFGF[ D]AFZS CFY ZFBLG[ N]VFODF"JLP 5KL ODF"jI]\4 N; DF6;MG[ AM,FJM ¦ D[ AM,FjIFP T[VMVFjIF VG[ WZF.G[ RF<IF UIFP OZL N; DF6;MG[ AM,FJJFGMC]SD VF%IMP T[VM 56 BFIG[ RF<IF UIFP VFD H N; DF6;MVFJTF VG[ WZF.G[ RF<IF HTFP tIF\ ;]WL S[ ;3/F ,xSZ[ BFW]\VG[ H[ JwI]\ T[ JWL Zæ]\P ODF"jI]\4 VI VA} C}Z{ZC Ÿ V[G[ Y[,FDF\ZFBM VG[ ßIFZ[ .rKM CFY GFBLG[ V[DF\YL SFL ,M 5Z\T] Y[,MB\B[ZXM GCÄP ChZT VA} C}Z{ZCŸ ODF"J[ K[ S[4 C]\ C]h}Z GF sVF N]lGIFJL CIFTGFf HDFGFDF\ VG[ VA} ASZ l;¡LS4 pDZOF~S[ VFhD VG[ p:DFG[ UGL lB,FOTGFHDFGF ;]WL T[ H BH}ZMYL BFTM ZæM VG[ BR" SZTM ZæMP ,UEU5\NZ CÔZ D6 V<,FCGF DFU"DF\ BR" SZL VG[ T[GL RFZ U6L D[\5MT[ BFWLP ßIFZ[ ChZT p:DFG UGL XCLN Y. UIF tIFZ[ T[ Y[,MDFZL 5F;[YL BMJF. UIMP

VF CNLQF[ 5FSYL 56 Ô6JF D?I] \ S[ ;ZSFZ[ DNLGF G[ V<,FC TVF,FV[ V[ VlWSFZ VG[ XlST VF5L CTL

S[ H[ RLHDF\ H[8,M .rK[ JWFZM SZL VF5[ VG[ T[DF\ AZSTGL ;LDFG ZCL ÔI H[D S[ ChZT lA,F, DF8[ Z! BH}ZMG[ CÔZM D6BH}ZMDF\ O[ZJL GFBL VG[ T[ H BH}ZMYL VF5[ V<,FCGF DFU"DF\BR" SIM" VG[ T[ H BH}ZMYL ;3/F ,xSZG[ 56 BJ0FjI]\P 5KLSM.G[ VFD SC[JFGM DMSM XL ZLT[ D/L XS[ K[ S[ ;ZSFZ[ DNLGFGL5F;[ UZLAL CTLP VF5[ E}BYL 5MTFGF 5[8 5Z 5yYZM AF\wIF CTF ¦A<S[ V[ AW]\ VF5GF 5;\N SZJFYL VG[ VF56L TF,LD DF8[ CT]\ S[

N]lGIF OGF Y. HJFGL K[P T[DF\ D/[ TM 56 X]\ VG[ G D/[ TM 56X]\ m 5Z\T] ßIF\ CD[XF\ ZC[JFG]\ K[ tIF\GL lOSZ lR\TF CD[XF\ ZC[JLÔ[.V[ VG[ T[G[ H SFDIFA AGFJJFGL ;\5}6" SMlXX SZJL Ô[.V[PX]\ TDG[ BAZ GYL m S[ ;ZSFZ[ NM VF,D G[ VlWSFZVF5JFDF\ VFjIM VG[ BÔGFVMGL RFJLVM VF5GF CFYDF\ ZFBLN[JFDF\ VFJL S[ AW]\ H TDF~\ K[4 H[ 5|DF6[ p5IMUDF\ ,FJJ]\ CMI,FJM4 TDFZF DF8[ SM. ZMS 8MS GYLP TM 56 VF5[ S]A}, G ODF"JLVG[ UZLALG[ p¿DTF VF5L4 ßIFZ[ S[ DF,NFZLYL VF5G[ N]lGIFJLSM. G]S;FG JH}NDF\ VFJL XST] GYL4 5Z\T] VF5GM TZLSM Ô[.ALÔG[ N]lGIF JWFZ[ CF\;, SZJFGM XMB 5[NF Y. XSTM CTMP V[8,[VF5[ JUZ DC[GT[ DF+ ÒE C,FJJFYL N]lGIFGF 5CF0M ;MG] AGLXSTF CTF TM 56 T[GF TZO SM. wIFG S[lgãT G SI]ÅP

B;F.;[ S]A|FDF\ K[4 ChZT ;MC{A ODF"J[ K[ S[ D[\C]h}Z DF8[ YM0]\ BFJF AGFjI]\ VG[ AM,FJJF DF8[ CFHZYIM TM VF5 ;CFAFGL V[S HDFVT ;FY[ 5WFZ[, CTFP XZDGFDFIF" D[\ S\. G Sæ]\ VG[ R}5 RF5 pEM ZæMP VF5[ DFZF TZO Ô[I]\PD[\ .XFZFYL BFJF DF8[ RF,JFG]\ Sæ]\P VF5[ ODF"jI]\4 VG[ VF ,MSM mD[\ Vh" SZL4 GF ¦ T[VM GCÄP C]h}Z R}5 Y. UIF VG[ C]\ T[ HUFV[éEM ZæMP C]h}Z[ OZL DFZF TZO Ô[I]\P D[\ T[ H 5|DF6[ .XFZFYL Vh"SZLP ODF"jI]\4 VF ,MSM 56 m D[\ Vh" SZL GF ¦ T[VM GCÄP ALÒ VG[+LÒ JBTGF HJFADF\ D[\ Sæ]\4 36]\ ;F~\ sV[8,[ S[ T[DG[ 56 ;FY[,. ,Mf VG[ ;FY[ V[ 56 Vh" SZL S[ BFJF DF+ TDFZF DF8[ HYM0] 36]\ AGFjI]\ K[P VF5 AWF ;CFAFG[ ,.G[ TXZLO ,FjIF VG[AWFV[ ;FZL ZLT[ BFW]\ TM 56 JwI]\P

VF JFSIFYL 56 V[ Ô6JF D?I]\ S[ GALV[ 5FS G[ V[ DMcH[hM VF5JFDF\ VFjIM CTM S[ VF5 V[S DF6;GF BF6FG[CÔZM DF8[ 5}ZT]\ SZL VF5TF CTFP 5Z\T] VF5 CZ C\D[X VFDV[8,F DF8[ G SZTF CTF S[ VF5[ A\NF GAL CMJ]\ 5;\N ODF"jI]\ CT]\PV[8,[ VFD GYL SCL XSFT]\ S[ VF5 UZLA CTF4 A<S[ VF5GF

144 145



CFYMDF\ TM ;DU| N]lGIFGL RFJLVM VFJL CTL4 5Z\T] VF5[ UZLALVG[ OSLZLG[ p¿DTF VF5L CTLP V[8,[ VF5GL UZLAL DMCTFÒGLG CTL 5Z\T] 5MT[ 5;\N SZ[,L CTLP

S], HCF\ lD<S VF{Z HJSL ZM8L U[hF

p; lXSDSL SGFVT 5[ ,FBM ;,FD

B;F.;[ S]A|FDF\ K[4 ChZT VG; ODF"J[ K[ S[ V[SlNJ; ChZT VA} T<CF V[ 5MTFGL 5tGLG[ Sæ]\ S[ VFH[ D[\C]h}Z GM VJFH ;F\E?IM4 H[DF\ E}BG[ ,.G[ SDÔ[ZLVG[ VXlST H6FTL CTLP X]\ TDFZL 5F;[ S\. BFJFG]\ K[ m T[D6[Vh" SZL4 K[ ¦ VG[ YM0L HJGL ZM8,LVM ZFB[,L CX[ T[ SFL VG[DG[ C]h}Z[ 5FSG[ AM,FJJF DMS<IMP

ChZT VG; ODF"J[ K[ S[ 5KL C]\ C]h}Z[ 5FSGLlBNDTDF\ CFHZ YIMP ODF"jI]\4 X]\ TDG[ VA} T<CFV[ DMS<IF K[ m D[\Vh" SZL4 CF ¦ VF5[ 5MTFGL 5F;[ A[;TF TDFD ;CFAFG[ Sæ]\4 RF,Mp9MP D[\ T[DGL VFU/ H.G[ VA} T<CFG[ BAZ VF5L S[ C]h}Z TM;CFAFGL ;FY[ 5WZFD6L SZL ZæF K[P VF JFT ;F\E/LG[ VA} T<CFV[5MTFGL 5tGLG[ Sæ]\ S[ C]h}Z TM 36F AWF ;CFAFG[ ,.G[ TXZLO ,FJLZæF K[ VG[ VF56L 5F;[ V[8,]\ BF6] GYL S[ AWFG[ BJ0FJL XSLV[PVF5GL JF.O pdD[ ;M,{D[ Sæ]\ S[ V<,FC VG[ Z;}, VF56L CF,T;FZL ZLT[ Ô6[ K[P C]h}Z TXZLO ,FjIF VG[ ODF"jI]\4 pdD[;],{D ¦ TDFZL 5F;[ H[ S\. CMI T[ ,FJMP T[D6[ YM0L ZM8,LVM H[ CTLT[ lBNDTDF\ CFHZ SZLP C]h}Z[ 8]S0FVM 5Z V<,FC[ H[ RFæ]\ T[ 5I]\P5KL N; DF6;MG[ AM,FJJFGM C]SD VF%IMP T[VM VFjIF VG[ WZF.G[UIFP OZL N; DF6;MG[ AM,FJJFGM C]SD VF%IMP T[VM VFjIF VG[5[8 EZLG[ GLS?IFP OZL N; DF6;MG[ AM,FJJFGM C]SD VF%IMP T[VM56 VFjIF VG[ WZF.G[ UIFP tIFZ AFN VF5[ VG[ 3ZJF/FVMV[BFW]\P tIFZ 5KL 56 BFJF JwI]\ H[ 50MXLG[ VF5JFDF\ VFjI]\P

V[8,[ TM .DFD[ .xSM DCaAT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T

.DFD VCDN ZhF V[ ODF"jI]\ ovZA C{ DMVŸTL I[ C\I SFl;DlZhŸS p:SF C{ lB,FT[ I[ C { \

9 \ 0 F 9 \ 0 F D L 9 F D L9 F5 LT [ CD C { \ l5, FT [ I [ C { \

AICSL XZLODF\ K[ ChZT SVA lAG DFl,S ODF"J[ K[ S[ChZT ÔlAZ lAG VaN]<,FC C]h}Z GL lBNDTDF\ CFHZYIF TM VF5GF RC[ZFG[ AN,FV[,M Ô[IMP VF Ô[.G[ T[ H ;DI[5MTFGF 3Z[ 5FKF VFjIF VG[ 5MTFGL 5tGLG[ Sæ]\ S[ D[\ Z;},[ 5FS

GM RC[ZM AN,FV[,M Ô[IM K[P DFZ]\ VG]DFG V[J]\ K[ S[E}BGF ,LW[ VFD YI]\ K[P X]\ TFZL 5F;[ S\. K[ m ALJLV[ Sæ]\4 VFASZL VG[ YM0F JW[,F VF8F l;JFI S\. GYLP T[ H JBT[ ASZLSF5L VG[ Sæ]\4 ,[ H,NL UMxT VG[ ZM8,L AGFJ ¦ T[G[ V[S DM8F%IF,FDF\ ,.G[ Z;},[ 5FS GL lBNDTDF\ 5WFIF" VG[ T[BF6]\ CFHZ SZL VF%I]\P C]h}Z V[ ODF"jI]\4 VI ÔlAZ ¦5MTFGL SF{DG[ DFZL 5F;[ E[UL SZM ¦ C]\ T[DG[ ,.G[ VF5GL lBNDTDF\VFjIMP VF5[ ODF"jI] \4 T[DGL V,U V,U 8M/SL AGFJLG[ DFZL5F;[ DMS,TF ZCMP VFD T[VM BFJF ,FuIFP ßIFZ[ V[S 8M/SL WZF.HTL TM ALÒ VFJTLP tIF\ ;]WL S[ AWFV[ WZF.G[ BFI ,LW]\ VG[%IFDF\ H[8,]\ BF6]\ CT]\ AWFGF BFWF 5KL 56 V[8,]\ DF{H}N CT]\PC]h}Z ODF"JTF CTF4 BFJ ¦ 56 CF0SF\ G TM0MP 5KL VF5[ JF;6GLJRDF\ CF0SF\ E[UF SIFÅ VG[ T[GF 5Z CFY D]AFZS ZFBLG[ SX]\ 5IF H[ D[\ GYL ;F\E?I]\P VMlR\TF T[ ASZL SFG B\B[ZTL pEL Y.U.P VF5[ DG[ Sæ]\4 TFZL ASZL ,. ÔP C]\ ASZL DFZL 5tGL 5F;[ ,.VFjIMP T[6LV[ Sæ]\4 VF X]\ m D[\ Sæ]\4 V<,FCGL S;D ¦ VF VDFZL T[H ASZL K[ H[G[ VF56[ SF5L CTLP Z;},]<,FC GL N]VFYLV<,FC TVF,FV[ T[G[ ÒJ\T SZL GFBLP VF JFT ;F\E/LG[ T[DGL5tGLV[ Sæ]\4 C]\ UJFCL VF5]\ K]\ S[4 A[XS ¦ T[ V<,FCGF Z;},[ K[P

146 147



XJFC[N]gGA]jJTDF\ VFlZO[ ZaAFGL VFlXS[ DCA}A[;]aCFGL ChZT DF[,FGF ÔDL lZJFIT SZ[ K[ S[ ChZTÔlAZ V[ ßIFZ[ ASZL SF5L tIFZ[ VF5GF GFGF A[ AF/SM56 tIF\ CFHZ CTF\P T[D6[ 5MTFGL VF\BMYL ASZL SF5TF\ Ô[.PßIFZ[ ChZT ÔlAZ tIF\YL RF<IF UIF TM T[VM KZL ,.G[ KF50[R0IFP DM8F KMSZFV[ 5MTFGF GFGF EF.G[ Sæ]\4 VFJ ¦ C]\ 56 TFZL;FY[ V[J]\ H S~\ H[J]\ JFl,N ;FC[A[ ASZL ;FY[ SI]ÅP DM8FV[ GFGFG[AF\wIM VG[ U/F 5Z KZL R,FJL NLWL VG[ GF;DÒDF\ T[G[ SF5LGFbIM VG[ DFY]\ V,U SZLG[ p9FjIMP VMlR\TF ChZT ÔlAZGL5tGLGL GHZ T[GF 5Z 50L TM T[GL 5FK/ NM0IF\4 T[ 0ZLG[ KF5Z[YLGLR[ 50IM VG[ DZL UIMP ChZT ÔlAZGF\ 5tGLV[ A}D AZF0FV[8,F DF8[ G SIF" S[ C]h}Z 5Z[XFG G Y. ÔIP ;A|VG[ ;CGXL,TFYL A\G[G[ 3ZDF\ ,FJLG[ T[DGL p5Z S50] GFBLNLW]\ VG[ SM.G[ 56 T[GL Ô6 G YJF NLWLP tIF\ ;]WL S[ ChZTÔlAZG[ 56 G ATFjI]\P ßIFZ[ S[ lN, UDYL ,MCLGF\ VF\;]\ ;FZT]\CT]\ TM 56 RC[ZFG[ 5|O]l<,T VG[ B]X ZFbIM4 BFJF ZF\wI]\P C]h}Z

TXZLO ,FjIF VG[ BFJF VF5GF ;FD]\ ZFBJFDF\ VFjI]\PT[ H ;DI[ lHA|.,[ VDLG[ VFJL UIF VG[ Vh" SZL4 VI DMCdDN¦ V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ S[ ÔlAZG[ SCM S[ T[ 5MTFGF\AF/SMG[ 56 tIF\ CFHZ SZ[4 TF S[ T[VM VF5GL ;FY[ BFJF BFJFGMXO" D[/JL XS[P VF5[ ChZT ÔlAZG[ Sæ]\4 TDFZF\ AF/SMG[ ,FJM ¦T[VM TZT ACFZ VFjIF VG[ 5tGLG[ Sæ]\4 AF/SM SIF\ K[ m T[6LV[Sæ]\4 C]h}ZGL lBNDTDF\ Vh" SZM S[ T[VM CFHZ GYLP C]h}Z[ Sæ]\4V<,FCG]\ ODF"G K[ S[ T[DG[ H<NL ,FJMP UD VG[ lOSZDF\ ÔlAZ[Sæ]\4 JFT X]\ K[ m VG[ T] S[D Z0[ K[ m 5tGLV[ 3ZDF\ H.G[ AWLCSLST SCL ;\E/FJL VG[ S50]\ p9FJL AF/SM N[BF0IF\ TM T[VM56 Z0JF ,FuIF4 SFZ6 S[ VF5 T[DGL CF,TYL VÔ6 CTFP V\T[ChZT ÔlAZ[ A\G[ AF/SM ,FJLG[ C]h}ZGF RZ6MDF\ ZFBL NLWF\P T[;DI[ 3ZDF\YL A}D AZF0FGL VJFÔ[ VFJJF ,FULP V<,FC

TVF,FV[ lHA|.,[ VDLGG[ DMS<IF VG[ ODF"jI]\4 VI lHA|., ¦DFZF DCA}A G[ SCM S[4 V<,FC ZaA], .ßHT ODF"J[K[4 VI %IFZF CALA ¦ VF5 T[DGF DFYF 5F;[ pEF ZCLG[ N]VF SZMVD[ T[DG[ ÒJ\T SZL N.X]\P C]h}Z pEF YIF VG[ T[DGF DFYF 5F;[VFJLG[ N]VF SZL VG[ T[VM V<,FC TVF,FGF C]SDYL T[ H JBT[ÒJ\T Y. UIF\P

VF JFSIFYL Ô6JF D?I]\ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D G[ V[ .lbTIFZ VG[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ VF5 YM0FBFJFG[ VG[S ,MSM DF8[ 5}ZT]\ SZL GFB[ VG[ V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ChZT .;F H[JL ZLT[ D'TN[CMG[ ÒJ\T SZTF CTF T[ DMcH[hMGALV[ 5FS[ G[ 56 VF5JFDF\ VFjIM CTMP ;FZF\X V[ S[VFU,F GALVMG[ H[ S\. VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\4 ;ZSFZ[ DNLGFG[ T[;3/]\ VG[ T[GFYL 56 S\. U6] VlWS VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\ VG[ V[56 Ô6JF D?I]\ S[ ßIFZ[ VF5G[ VF8,M .lbTIFZ VG[ VlWSFZVF5JFDF\ VFjIM CTM TM 56 VF5 UZLA S[D CTF m 5Z\T] VFGFYL:5Q8 YFI K[ S[ VF5[ UZLALG[ p¿DTF VF5L CTL VG[ A\NF GALCMJ]\ 5;\N SI]Å CT]\ H[G[ ,.G[ JW] 5|DF6DF\ VF5 E}bIF ZC[TF43ZDF\ R},F G ;/UTF4 E}BYL SIFZ[S 5[8 5Z 5yYZM 56 AF\WJF50TF CTFP DF+ V[8,[ H S[ N]lGIF GFXJ\T K[ VG[ DF6; T[DF\D];FOZ K[P N]lGIF TZO T[G]\ wIFG G CMJ]\ Ô[.V[4 A<S[ N]lGIFG[5[NF SZGFZ S]NZTJF/F ZA TZO 5}ZT]\ wIFG CMJ]\ Ô[.V[P

lANFIFDF\ K[ ChZT[ .aG[ VaAF; ODF"J[ K[S[ ChZT pDZYL ,MSMV[ Sæ]\4 VF5 T\UL VG[ UZLALGF ;DIGLSM. V[S CF,T AIFG SZMP VF5[ ODF"jI]\4 VD[ ,MSM UhJV[ TA}SDF8[ ;BT pGF/FDF\ ZJFGF YIF4 V[S HUFV[ 5CM\RLG[ VDG[ V[8,LAWL TZ; ,FUL S[ VDG[ V[ VG]DFG YJF ,FuI]\ S[ CJ[ VDFZF\ U/F\T}8LG[ 50L HX[P VD]S[ 5MTFGF ê8G[ SF%I]\ VG[ T[GL ,ÄN lGRMJLG[

148 149



T[GM Z; 5LWM VG[ JW[,]\ lHUZ 5Z 9\0S DF8[ RM50L ,LW]\P ChZTVA} ASZ l;¡LS V[ C]h}ZYL Vh" SZL4 VI V<,FCGFZ;}, ¦ V<,FC 5FS[ VF5GL ;FY[ N]VF 5Z E,F.GM JFINM SIM"K[P VF5 V<,FC 5FSYL VDFZF ,MSM DF8[ N]VF SZMP VF5[ ODF"jI]\4X]\ TD[ .rKM KM S[ C]\ N]VF S~\ m ChZT VA} ASZ[ Sæ]\4 CF ¦ VF5[5MTFGF A\G[ CFY VFSFX TZO N]VF DF8[ p9FjIF VG[ CH] GLR[ G,FjIF CTF S[ VFSFXGL CF,T AN,F. U. VG[ GFGF GFGF KF\8F50JF ,FuIF4 5KL JZ;FN 50IMP ;CFAFV[ lSZFD[ 5MTFGF ;3/FJF;6M EZL ,LWF\P tIFZ AFN VD[ ,MSM V[ Ô[JF DF8[ UIF S[ JZ;FNSIF\ ;]WL YIM K[ m TM ,xSZGL ACFZ SM. HUFV[ JZ;FNGF lRgCMG Ô[JFIF\ ¦

VF CNLQF 5FSYL V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ H[JL ZLT[ ;CFAFV[lSZFD[ E}bIF ZC[JFGL TS,LOM J[9L CTL VG[ 5[8[ 5yYZ AF\WLG[XF\lT D[/JTF CTF T[JL H ZLT[ T[DG[ ,0F.VMGF D[NFGDF\ TZ;GLTS,LOM 56 J[9JL 50L CTLP ;CFAF XSI CN[ TM TS,LOM ;CGSZTF VG[ ;CGXL,TFYL SFD ,[TF4 5Z\T] ßIFZ[ TS,LO CNYL JWLHTL VG[ T[VM DHA}Z Y. HTF tIFZ[ GALV[ 5FSGL lBNDTDF\CFHZL N[TF VG[ N]VFGL lJG\TL SZTF CTFP SFZ6 S[ T[VMG[ BAZCTL S[ VF H[ S\. TS,LOM 50L ZCL K[ T[ V<,FC TVF,F TZOYLVF56L 5ZL1FF K[ VG[ T[GF YSL VF56F D]SFDM DZTAFDF\ JWFZMY. ZæM K[ VG[ U]GFC DFO Y. ZæF K[P VG[ T[DG[ V[ 56 BAZCTL S[ GALV[ 5FS G[ V<,FC TVF,F TZOYL V[.lbTIFZ VG[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ VF5 .rK[ TM 5F6LVTF ODF"J[ VG[ VF5 .rK[ TM BFJF VTF ODF"J[P H[D S[ VG[SCNLQFMYL VF5[ ;F\E?I]\P V[GM DT,A V[ GYL S[ V<,FC GYL VF5TMVG[ Z;}, VF5[ K[ ¦ SM. D];,DFGGM V[JM VSLNM GYL CMTM4A<S[ V<,FC TVF,F TZOYL VF5G[ V[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIMK[ V[8,[ BZ[BZ DFl,S VG[ BZM VTF SZGFZ TM V<,FC TVF,FK[ VG[ Z;},[ 5FS VF5GF B,LOF VG[ GF.A K[P VF5 V<,FCGF

VFN[XYL NZ[S SFD SZ[ K[PVFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL .XF"N

ODF"J[ K[PPPD{ \ TM DFl,S CL SC]\UF S[ CM DFl,SS[ CALAIVGL DCA}AM DMlCAD[ \ GCÄ D[ZF T[ZF

VFc,F ChZT OFlh,[ AZ[<JLGM VF X[VZ ;F\E/F AFNSM. ;DHNFZ jIlST VFD GYL SCL XSTM S[ ;]gGL V;, DFl,SZ;},[ 5FSG[ ;DH[ K[ VG[ T[DGFYL DF\U[ K[P A<S[ V;, DFl,SV<,FC K[ VG[ VF5 V<,FCGF CALA K[P CALA CMJFG[ ,.G[VF5G[ .lbTIFZ VG[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFJ[ K[P

ZA CI DMVTL I[ C\I SFl;DlZhŸS p:SF CI lB,FT[ I[ C\I

V[8,[ S[ VTF SZJFJF/M ZA K[ VG[ T[GL VTF VG[AlbXXGL JC[\R6L SZGFZ ;ZSFZ[ NM VF,D K[P lZhŸS VG[ ZMÒTM V<,FC TVF,FGL K[P BJ0FJJFG]\ SFD V<,FC TVF,FGF Z;},SZ[ K[P H[D S[ ;CFAFV[ lSZFD[ AFZUFC[ Z;},DF\ CFHZL VF5L VG[ZAYL N]VF SZJFGL lJG\TL SZLP S[D S[ ;CFAFG[ BAZ CTL VG[T[DG]\ V[ D\TjI CT]\ S[ Z;}, DCA}A K[ VG[ T[DGL AFZUFCYL B]NFGLDb,}SDF\ JC[\R6L Y. ZCL K[4 5KL T[DGFYL H lJG\TL SZJFDF\S[D G VFJ[ m

VA} G].D[ TBZLH SZL S[ CALA lAG VAL ;FlAT ODF"J[K[P CFlZQF lAG lCXFD4 .SZDF lAG VA} HC,4 ViIFX lAG

VAL ZALVF H\U[ IZD}S DF8[ GLS?IF VG[ T[H\UDF\ hbDMYL RFZ6L H[JF AGL UIF CTFP CFlZQF lAG lCXFD[5LJF DF8[ 5F6L DF\uI]\4 T[DGL TZO ChZT[ .SZDFV[ Ô[I]\P CFlZQF[Sæ]\4 VF 5F6L .SZDFG[ VF5MP CH] ChZT .SZDFV[ CFYDF\ ,LW]\CT] \ S[ T[DGL TZO ChZT ViIFX[ Ô[I] \P T[D6[ Sæ] \4 VF 5F6LViIFXG[ VF5L NMP CÒ ViIFX ;]WL 5F6L 5CM\rI]\ G CT]\ S[ T[DGM

150 151



lJ;F, Y. UIMP VFD H 5ZT YJFDF\ H[GL 5F;[YL 5;FZ YT]\ T[5F6L 5CM\RTF\ 5C[,F\ T[GM lJ;F, Y. UIMP V[8,[ ;]WL S[ T[ +6[JChZFTGM lJ;F, Y. UIMP sVG[ 5F6L T[DGF U/F ;]WL G 5CF[ \RLXSI]\Pf

VF CNLQF[ 5FSYL V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D GL ;MCATDF\ VF5GF ;CFAFGF\ lN,M S[8,F\ 5FS VG[

;FO Y. UIF\ CTF\ S[ T[DG[ 5MTFGF D];,DFG EF.GL TS,LOGLlR\TF 5MTFGL TS,LO VG[ 5Z[XFGLYL JWFZ[ YTL CTL VG[ 5MTFG]\N]oB 50T] ZFBL 5MTFGF EF.GF N]oBG[ N}Z SZJF DF8[ SMlXX SZTFCTF VG[ V<,FC TVF,FV[ 56 V[DGL AFAT .XF"N ODF"jIM ov

VG[ T[DGF ;FYLNFZM SFlOZM 5Z ;BT K[ VG[ 5Z:5ZDC[ZAFG K[P VF JFSIM ;CFAFGL 5Z:5Z DC[ZAFG CMJFGL :5Q8TO;LZ K[4 S[ T[DG[ 5MT[ 5F6LGL H~ZT K[ 5Z\T] 5MTFGF EF.G[TZ:IM Ô[. 5MTFGL ÔT 5Z T[G[ p¿DTF VF5LP

lTA|FGL XZLODF\ K[ DMCdDN lAG CGOLIF ODF"J[ K[ S[ D[\VA} VD| VG;FZLG[ Ô[IF H[D6[ Aã4 VMCN VG[ AIVT[ pSAFDF\lXS"T SZL CTLP VF5 ZMhNFZ CTF4 TZ;YL 36F H 5Z[XFG ,0F.GF;DI[ 5MTFGF U],FDG[ SCL ZæF CTF4 TFZM GFX YFI ¦ DG[ F,VF5 ¦ U],FD[ T[DGL p5Z F,YL VF0 SZLP T[D6[ WLD[ WLD[ AF6SFI]\4 SFZ6 S[ ;BT TZ;YL VlT 5Z[XFG CTF VG[ T[G[ V<,FCGFZ;TFDF\ R,FjI]\P VFD H +6 AF6 R,FjIF\4 VG[ tIFZ AFN ODF"jI]\4D[\ Z;},]<,FC YL ;F\E?I]\ K[ S[4 VF5 ODF"JTF CTF4 H[6[V<,FCGF Z:TFDF\ TLZ R,FjI]\P 5KL T[ lGXFG[ 5CM\rI]\ CMI S[Z:TFDF\ ZMSF. UI]\ CMI4 T[GF DF8[ lSIFDTGF lNJ;[ V[S G}Z CX[P;}IF":TYL YM0F 5C[,F\ T[DGL XCFNT Y.P

VF CNLQF[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ V<,FC TVF,FGF DFU"DF\;CFAFV[ lSZFDGL D]xS[,LVM VlT SQ8NFIS CTL TM 56 T[D6[

;A|G]\ NFDG G KM0I]\ VG[ NLGGF\ SFDM SZTF ZæF VG[ lCdDTGL;FY[ SFlOZMYL ,0F. ,0TF ZæFP

;CFAFV[ lSZFD D]xS[,LVM 5Z ;A| VG[ ;CGXL,TFYLSFD V[8,F DF8[ ,[TF CTF S[4 T[DG[ BAZ CTL S[ VF N]lGIF GFXJ\TK[4 G TM T[GL ZFCTM CD[XF\ ZC[JFGL K[4 G T[GL D]xS[,LVM CD[XF\ZC[JFGL K[4 A<S[ NZ[S[ OGF YJFG] \ K[P SIF\ TM T[ ZFCTM VG[D]xS[,LVMGM GFX Y. HX[ VYJF DF6; DF{TYL D],FSFT SZL GÔT5|F%T SZL ,[X[P ßIFZ[ ZFCTM VG[ D]xS[,LVMGM SM. EZM;M GYL TM5KL 5MTFG]\ wIFG G ZFCTM TZO ,. HJFDF\ VFJ[4 G D]xS[,LVM5Z A[;A|L ÔC[Z SZJFDF\ VFJ[P A<S[ VF56]\ wIFG DF+ V<,FCTVF,F TZO ZC[J]\ Ô[.V[P V[ H[ CF,DF\ VF56[ ZFB[ T[ VF56FCÞDF\ AC[TZ K[P H[D S[ ChZT ZFALVF VNlJiIF V[ ZAGLAFZUFCDF\ V[ Vh" SZL4 DF{,F ¦ N]lGIFGM H[ EFU DFZF DF8[ CMIT[ T] SFlOZMG[ VTF SZ VG[ DFZM VFB[ZTGM EFU D];,DFGMG[VTF SZP C]\ N]lGIFDF\ TFZL ZhF VG[ VFB[ZTDF\ TFZF NLNFZGL .rKFWZFJ]\ K[P

;CFAFV[ lSZFDGL VF H CF,T CTL S[ T[DGL GHZ G TMZFCT TZO CTL G TS,LO TZO4 A<S[ V<,FC ZaA], .hhTGLZhF TZO CTL S[ CF,T UD[ T[JL CMI 56 .rKF V[S H K[ S[ V<,FCTVF,F ZFÒ Y. ÔIP

Z;},[ VSZD ,0F.GF D[NFGDF\ ;CFAFV[lSZFDGL ;FY[ ZC[TF CTF T[G[ ;LZTGL 5lZEFQFFDF\ UhJC SC[JFDF\VFJ[ K[P TD[ V[ TM ;F\E?I]\ S[ ;ZSFZ[ DNLGF VG[ VF5GF ;CFAFGLT\UL RFC[ BFJF 5LJFGL CMI S[ 5KL S50F\ ,¿FGL AW] .lbTIFZLVG[ 5MTFG]\ 5;\N SZ[,]\ CT]\P GCÄ TM ;ZSFZ[ DNLGFG[ V[ VlWSFZVF5JFDF\ VFjIM CTM S[ VF5 V[S .XFZM SZ[ TM VFSFX 5Z JFN/MKJFJF ,FU[ VG[ Ô[TÔ[TFDF\ TM JQFF" YJF ,FU[4 5Z\T] 5F6LGLTZ;GL H[ TS,LO K[ VG[ T[GFYL H[ ;JFA D/[ K[ VG[ DF6;GFD]SFDM DT"AFDF\ JWFZM YFI K[ T[ NZ[S JBT DMcH[hFYL 5F6L

152 153



JZ;FJL H~ZT 5}ZL SZJFYL SIF\ D/L XS[ K[ m V[8,F DF8[ ßIFZ[H~ZTYL JWFZ[ SQ8NFIS TZ; ,FUTL tIFZ[ H ;CFAFV[ lSZFD ;ZSFZ[DNLGFGL lBNDTDF\ CFHZL VF5TF VG[ Z;},[ 5FSYL N]VFGL lJG\TLSZTF CTFP H[D S[ ChZT VA} AÊ l;¡LS GL N]VFGL lJG\TLYLTD[ Ô^I]\ S[ VF5[ lJG\TL SZL VG[ ;ZSFZ[ N]VF ODF"JL TM CFY GLR[VFJTF 5C[,F\ JQFF" YJF ,FUL VG[ T[ JQFF" DF+ ,xSZGL ;LDF ;]WLCTLP CJ[ C]\ TDFZL lBNDTDF\ 5F6LGF DMcH[hF lJQF[ ALÒ CNLQFM ZH] S~\ K]\P

TZ;GF Ý;\UM VG[ C]h}Z GF DMclHhFA]BFZL XZLODF\ K[P ChZT ÔlAZ ODF"J[ K[ S[

C]N{lAIFDF\ ,MSM ;BT TZ;YL 5Z[XFG CTFP NZAFZ[ D]:TOF DF\ CFHZ YIF VG[ Vh" SZL4 C]h}Z ¦ VDFZF 5F;[

5F6L GYL H[GL 5L XSFI VG[ J]h} SZL XSFIP DF+ T[ 5F6L H[VF5 ;D1F V[S GFGF ;ZBF JF;6DF\ ZFB[,] \ K[P s;CFAFV[lSZFDGF lJG\TL SZJF 5Z ;ZSFZ [ NM VF,D V[5MTFGM D]AFZS CFY JF;6DF\ ZFbIM TM VF5GL D]AFZS VF\U/LVMYLhZ6] \ JC[JF ,FuI] \P ;3/F ;CFAFV[ 5LW] \ VG[ J]h} SI] ÅP ChZTÔlAZ YL 5}KJFDF\ VFjI] \ S[8,F ,MSMV[ 5LW] \ VG[ J]h}SI] Å m ODF"jI] \4 Ô[ VD[ V[S ,FBGL ;\bIFDF\ CMT[ TM 56 T[5F6L VDFZF DF8[ 5}ZT] \ ZC[T] \4 5Z\T] T[ ;DI[ VD[ 5\NZ;M CTFH[D6[ 5LW] \ VG[ J]h} SI] ÅP

V[8,[ S[ ;CFAFV[ lSZFD 5F;[ ßIFZ[ 5F6L G CT] \ VG[T[VM D]xS[,LDF\ D}SF. UIF TM T[DG[ BAZ CTL VG[ T[DGM V[VSLNM CTM S[ NZ[S RLH J:T] TM V<,FC TVF,F TZOYL D/[K[4 5Z\T] VD[ 5MT[ N]VF SZLV[ TM AGL XS[ S[ 5F6L VF5JFDF\VFJ[ VG[ AGL XS[ S[ S\. VF5JFDF\ G VFJ[4 5Z\T] ;ZSFZ[ NMVF,D V<,FCGF DCA}A K[4 V<,FC TVF,FV[VF5G[ 5MTFGF DCA}A AGFJLG[ V[ .lbTIFZ VTF ODF"jIM K[S[4 VF5 H[ RLH J:T]GM .ZFNM SZ[ T[ H~ZYL VTF SZJFDF\VFJ[P TM VF VSLNFG[ 5MTFGL ;D1F ZFBL T[D6[ ;ZSFZGL

lBNDTDF\ 5F6LGL lJG\TL SZL TM ;ZSFZ[ G TM SM. VFIT 5L4 GN]VF SZL4 G JZ;FNGM .ZFNM SIM"4 A<S[ 5MTFGM D]AFZS CFYJF;6DF\ ZFbIM S[ T[DG[ 5F6L VTF SZ[ TM VF5GL VF\U/LVMYL5F6LG] \ hZ6] \ JC[JF ,FuI] \P

p5ZMST CNLQF[ 5FSG[ 5MTFGL ;D1F ZFBL VFc,F ChZT.DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL 5MTFGL VSLNT VG[DCaATG[ VF XaNMDF\ 5|U8 SZ[ K[ ov

G}ZS[ RxD[ ,[CZFV[ NlZIF AC[ëU,LIM\SL SZFDT 5[ ,FBM\ ;,FD

AICSL XZLODF\ K[ ChZT lhIFN lAG CFlZQF ;NF. ODF"J[ K[ S[ C]h}Z V[S ;OZDF\ T],}V[ O«YL

5C[,F\ 5MTFGL H~ZT 5}ZL SZJF DF8[ TXZLO ,. UIFP ßIFZ[5FKF VFjIF TM DG[ Sæ] \4 X] \ TDFZL 5F;[ 5F6L K[ m D[ \ Vh"SZL4 36] \ YM0] \ K[ H[ VF5GF DF8[ 5}ZT] \ GYL Y. XST] \P ODF"jI] \4V[G[ V[S JF;6DF\ GFBLG[ ,FJMP ODF"J[ K[4 C] \ ,. VFjIM TMVF5[ 5MTFGM D]AFZS CFY V[DF\ ZFbIMP D[ \ Ô[I] \ S[ VF5GL A[VF \U/LVMGL JRDF \YL hZ6] \ Ô[X DFZJF ,FuI ] \ 4 TM VF5[ODF "jI ] \ 4 ,MSMDF \ VJFH VF5L NM H[G [ 5F6LGL H~ZT CMIVFJL ÔI ¦ D[ \ VJFH VF%IM TM 36F AWF ,MSMV[ V[ 5F6LDF\YL,LW] \P VF Ô[.G[ VD[ ,MSMV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VDFZFSAL,FDF\ V[S S}JM K[ T[G] \ 5F6L lXIF/FDF\ TM VDFZF ,MSMG[5}ZT] \ ZC[ K[ VG[ ßIFZ[ pGF/M VFJ[ K[ TM V[G] \ 5F6L 36] \ VMK] \Y. ÔI K[ VG[ VD[ V[S HUFV[ E[UF ZCLV[4 V,U YJFGLH~ZT 5[X G VFJ[P GALV[ 5FS V[ ;FT SF\SZLVMD\UFJL VG[ T[G[ 5MTFGF CFYDF\ ,.G[ N]VF SZL4 tIFZ AFNODF"jI] \4 VF SF\SZLVM ,. ÔJ VG[ ßIFZ[ T[ S}JF 5Z 5CM\RMTM V<,FC TVF,FG] \ GFD ,.G[ V[S V[S T[DF\ GFBL NMP ODF"J[K[4 ßIFZ[ T[ SF \SZLVM T[ S}JFDF\ GFBJFDF\ VFJL TM V[ S}JFDF\

154 155



V[8,] 5F6L VFjI] \ S[ T[GF Tl/I[ VD[ 5CM\RL XSTF G CTF ¦

S}JFDF\ Z;}, 5FS GF D]AFZS CFYGL AZST5CM\RF0JFGL CTLP V[8,[ ;ZSFZ[ DNLGFV[ SF\SZLVM 5Z CFYZFBLG[ VF%IM S[ VFG[ V<,FCG] \ GFD ,. S}JFDF\ GFBJFDF\VFJ[ TM T[D6[ V[ 5|DF6[ H SI] Å VG[ S}JM CD[XF\ DF8[ 5F6LYLEZF. UIM4 UD[ T[8,F DF6;MGF 5F6L p5IMUDF\ ,FjIF 5KL56 T[G] \ 5F6L VMK] \ YT] \ G CT] \4 VF CTM GALV[ 5FSGM VTF.VlWSFZ H[ V<,FC TVF,F TZOYL VF5G[ VF5JFDF\ VFjIMCTMP GALYL lJG\TL SZJL V[ V<,FCYL lJG\TL SZJL ;DFGK[4 SFZ6 S[ GALV[ 5FSG[ H[ S \. D?I] \ T [ V<,FC TVF,FTZOYL K[P

B;F.;[ S]A|FDF\ K[ ChZT VA} VD| Vg;FZL ODF"J[ K[ S[4 V[S UhJCŸDF\ VD[ Z;},[ 5FS GL ;FY[CTFP V[S lNJ; VD[ ,MSM 36F TZ:IF YIFP VF5[ V[S ,M8MD\UFjIM T[G[ 5MTFGL ;FD] \ ZFbIM4 YM0] 5F6L T[DF\ GFBLG[ VF5[T[DF\ S]<,L SZL VG[ H[ S\. V<,FC[ .rKI] \ 5I] \P tIFZ AFN5MTFGL GFGL VF\U/L T[DF\ ZFBLP B]NFGL S;D ¦ D[ \ Ô[I] \ S[4VF5GL ;3/L VF\U/LVMYL 5F6LG] \ hZ6] \ JCL UI] \P 5KL VF5[,MSMG[ C]SD VF%IM TM .XF"N D]HA ,MSMV[ 5MT[ 5LW] \4 5MTFGF\ÔGJZMG[ 5LJ0FjI] \4 DXSM VG[ 0M, EZL NLWLP VF Ô[.G[ VF5C;JF ,FuIF tIF\ ;]WL S[4 VF5GF NF\T D]AFZS N[BFIFP 5KLODF"jI] \4 C] \ UJFCL VF5] \ K] \ S[4 V<,FC l;JFI SM. DFcA}N GYLVG[ A[XS ¦ DMCdDN T[GF A\NF VG[ Z;}, K[P H[DF6; VF A\G[ JFTM ;FY[ lSIFDTGF lNJ;[ V<,FCG[ D/X[ T[H~Z HgGTDF\ NFB, YX[P

DFZL %IFZL D];,DFG AC[GM ¦ D[ \ TDFZL lBNDTDF\

;CFAFV[ lSZFDGL NLGGF DFU"DF\ BFJF 5LJFGL T\ULGF 5|SZ65Z lN, W| ]ÔJL VF5[ V[J ] \ AIFG ;\E/FjI] \ VG[ TD[ VlTwIFG5}J"S ;F\E?I] \4 5Z\T] DF+ ;F\E/JFYL SFD GCÄ RF,[PVF56F DF8[ H~ZL K[ S[4 VF56[ T[DGF ;LZT[ T{iI[AF 5Z VD,SZJM Ô[.V[ S[ T[D6[ NLGGF DFU"DF\ VlT SQ8NFIS TS,LOMJ[9LG[ VG[ D];LAT[ AZNFxT SZLG[ 56 NLGGL JFTM 5Z V[JMVD, SIM" S[4 T[DGL GDFh ShF G Y.4 T[DGFYL Z;},[ 5FSGL;]gGT K}8L VG[ T[VM V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G 5Z VD,SZTF ZæFP ßIFZ[ S[ VFH[ VF56L 5F;[ BFJF 5LJFGL VG[SJFGULVM K[4 V[SYL V[S XZAT VG[ 5L6FVM K[P ;}JF DF8[GZD GZD lA:TZF K [ 4 ZC [JF DF8 [ VF,LXFG DC [,M K [ 4N]xDGMGM SM. BF{O VG[ 0Z GYL4 VFZFDYL ÒJG U]ÔZL ZæFKLV[4 V[8,[ VF56L p5Z TM JWFZ[ X]Ê VNF SZJM H~ZL K[4TM 56 VF56[ 8F.D;Z GDFh G 5LV[ VG[ Z;}, 5FSGL; ]gGTM 5Z VD, G SZLV[ 4 DF, NM,TG [ CZFD RLÔ[GLBZLNLDF\ BR" SZLV[4 T[ VF56G[ XMEF G VF5[4 T[ VF56L;ZSFZ[ NM VF,D VG[ VF5GF ;CFAF ;FY[ ;FRL DCMaATGLN,L, GYLP ;tI DCMaAT TM V[ K[ S[ T[DGF ÒJG RlZ+ 5ZVD, SZJFDF\ VFJ[P ChZT ZFA[VF ODF"J[ K[PPPP

Ô[ TDFZL DCMaAT ;FRL CMT[ TM TD[ H~Z T[GF ODF"G5Z VD, SZT[4 SFZ6 S[ DCMaAT SZGFZ DCA}AGF C]SDG] \5F,G SZ[ K[P

V<,FC TVF,F VF56G[ VD, SZJFGL TF{OLS AbX[P

156 157



;CFAFGM .xS[ Z;},

DFZF %IFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM ¦ B]tAF5KL H[ VFIT[ SZLDF 5JFGM D[ \ XZO 5|F%T SIM"4 T[GL AFATV<,FC TVF,F DG[ CS SC[JFGL VG[ TDG[ AWFG[ CS ;F\E/JFGLVG[ T[GL p5Z VD, SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[PPP sVFDLGfP

DFZL AC[GM ¦ UT JLS[ D[\ TDG[ cc;CFAFG[ NLGGF DFU"DF\BFJF 5LJFGL TS,LOMccGF 5|SZ6 5Z AIFG ;\E/FjI]\ CT]4 H[DF\;CFAFV[ lSZFDG[ NLGGF DFU"DF\ BFJF 5LJFDF\ 5[X VFJ[,LTS,LOMG]\ J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[P VFH[ C]\ TDG[ cc;CFAFGM .xS[Z;},ccGF 5|SZ6 5Z .DFGL AIFG ;\E/FJJF .rK]\ K]\4 wIFG N.G[;F\E/M VG[ .xSM DCMaATDF\ JWFZM SZJFGL SMlXX SZMP

Z;},[ 5FS GL DCMaAT VG[ VF5GM 5| [D.DFGG]\ D}/ K[4 A<S[ DF6; .DFGGF JT]"/DF\ tIFZ[ H SND ZFB[K[4 ßIFZ[ T[ ;ZSFZ[ NM VF,D GL ÔTG[ SA}, SZ[ K[VG[ V[8,F DF8[ TM V<,FC TAFZS JTVF,FV[ 5|YD GALV[ 5FSG[VF HUTDF\ DMS<IFP T[D6[ RF,L; JQF"GL BFDMX lH\NULDF\ 5MTFGFVD,MYL 5MTFGL ÔT SA},FJL4 tIFZ AFN VF5[ GA]jJTG]\ V[,FGODF"jI]\ VG[ tIFZ AFN VF5 5Z lSTFA pTFZJFDF\ VFJL4 TM SA},SZJFDF\ 5|YD GAL K[ VG[ GALG[ SA},JFYL V<,FC TVF,FG]\V[S CMJ]\4 S]VF"GG]\ B]NFGL lSTFA CMJ]\ VG[ NLGGL ;3/L H~ZLJFTM SA},JFG]\ D]SFD K[P

VF JFTG[ ,1IDF\ ZFBLG[ 0F¶S8Z .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ oDMCdDNSL DCaAT NLG[ CSSL XT[" VjJ, CIp;LD[\ CI VUZ BFDL TM ;A S]K GF D]SdD, CI

DMCdDNSL DCaAT CI ;GN VFhFN CMG[SLB ] N F S [ N F DG [ T F { C L N D [ \ V FA F N C MG [ S L

VFc,F ChZT .DFD[ VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL ODF"J[ K[ o

VFH ,[ pgSL 5GFC VFH DNN DF\U pg;[lOZ G DFG[\U[ lSIFDTD[\ VUZ DFG UIF

;ZSFZ[ DNLGF ZFCT[ S<AM ;LGF 5Z ßIFZ[V<,FC TAFZS J TVF,FV[ S]VF"G XZLOGL VF VFIT GFlh,ODF"JLPPPPP VG[ TDFZF lGS8GF ;UFVMG[0ZFJMP TM VF5[ SMC[ ;OF 5Z RLG[ 5MTFGF BFGNFGJF/FVMG[VJFH VF5LP VJFH ;F\E/TFGL ;FY[ TDFD ;UFVM NM0TF\ VFjIFVG[ Vh" SZL4 TD[ VDG[ XF DF8[ AM,FjIF K[ m VF5[ ODF"jI]\4 VIDFZL SF{D ¦ C]\ TDG[ BAZ VF5]\ S[ VF 5CF0GL 5FK/ V[S ,xSZ;\TFV[,]\ K[ H[ TDFZL p5Z C]d,M SZJFG]\ K[4 TM X]\ TD[ DFZL 5ZISLG SZL ,[XM m TM AWFV[ V[S VJFH[ Sæ]\4 S[D GCÄ m VD[ SM.

158 159



56 X\SF lJGF VF5GL JFT 5Z ISLG SZL ,.X]\P SFZ6 S[ VD[CD[XF\ VF5G[ ;FRF VG[ VDLG 5FD[,F K[P VF5[ ODF"jI]\4 ;F~\tIFZ[4 TM C]\ TDG[ SC]\ K]\ S[ C]\ TDFZF ,MSMG[ VhFA[ .,FCLYL 0ZFJ]\K]\P Ô[ TD[ ,MSM .DFG GCÄ ,FJM TM TDFZL p5Z VhFA[ .,FCLpTZL 50X[P VF JFT ;F\E/LG[ TDFD S]Z{X H[DF\ VF5GM SFSM VA},CA 56 CTM4 ;bT GFZFh Y.G[ RF<IF[ UIM VG[ C]h}ZGL AFATGF5;\N JFTM AM,JF ,FuIMP VF lZJFIT A]BFZL XZLOGL K[P

VF lZJFITYL Ô6JF D?I ] \ S [ ;ZSFZ [ NM VF,D V[ .DFG ,FJJFGM C]SD VF5TF 5C[,F\ 5MTFGL ÔT

T[DGL ;D1F 5[X ODF"JL S[4 5|YD T[VM DG[ VG[ DFZL JFTG[ DFgIZFB[ K[ S[ GCÄ4 TM AWFV[ V[S VJFH[ Sæ]\ S[ VD[ VF5G[ ;FRF VG[VDLG SCLV[ KLV[P VF5 SC[XM TM VD[ JUZ N[B[ SA}, SZL ,.X]\P5Z\T] ßIFZ[ T[DGL ;D1F T[DGF N[JTFVMG[ KM0LG[ V[S V<,FC 5ZVG[ T[GF NLG 5Z .DFG ,FJJFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ TM T[VM DM\AGFJLG[ RF, 50IF4 V[8,F DF8[ S[ N[JTFVMGL DCMaAT T[DGFlN,MDF\ ê0F.DF\ 5CM\RL U. CTLP 56 H[D H[D GALGF DMcH[hFN[BLG[ T[DGF lN,MGL VF5GL DCMaAT 3Z SZJF ,FUL4 T[D T[DT[VM A]TMYL N}Z YJF ,FuIF VG[ V\T[ D];,DFG AGL UIFP :5Q8YI]\ .DFG ,FJJF DF8[ VG[ NLGGL H~ZL JFTMGM .gSFZ SZJF DF8[5|YD GALGL ÔTG[ DFgI ZFBJL VG[ T[DGFYL DCMaAT 5[NF SZJLH~ZL K[P

DMCdDNSL DCMaAT CI ;GN VFhFN CMG[SL

B ] N FS [ N FDG [ T F {C LND [ \ VFAFN CMG [S L

NLG[ DMCdDNL V\lTD NLG K[ VG[ T[GF JT]"/DF\ .DFG;FY[ 5|J[XJ]\ TDFD lHgGFTM VG[ .g;FGM 5Z H~ZL K[ VG[ T[GALV[ 5FSGL DCMaAT JUZ XSI GYLP

.DFG ,FJJF DF8[ VG[ .:,FDGF JT]"/DF\ 5|J[XJF DF8[DF+ Z;},[ 5FSGL VM/B SFOL GYLP Ô[ VM/BG[ ;\5}6" DFGJFDF\

VFJ[ TM IC}NLVM VG[ .;F.VMG[ T[ HDFGFDF\ VF5GF V\lTD GALCMJFGF\ lRgCM Ô[.G[ V[ JFTGL Ô6 CTL S[ VF5 V<,FCGF GALK[4 5Z\T] T[D6[ N]xDGLDF\ VF5G[ SA}, G SIF"P TM GALGL VM/BCMJF KTF\ T[VM D];,DFG U6JFDF\ G VFjIFP V[8,F DF8[ S[ GALGLVM/B ;FY[ T[DG[ DCMaAT ;FY[ GAL DFGJ]\ VG[ T[ JFT ÔC[ZSZJL H~ZL K[P Ô[ SM. 5MTFG[ D];,DFG ÔC[Z SZ[4 S,[DFV[ XCFNT5LG[ 5MTFGF DMclDG VG[ D]l:,D CMJFGM ;A}T VF5[4 5Z\T]T[GF lN,DF\ Z;},[ 5FSGL DCMaAT G CMI TM T[ D];,DFG Y.XSTM H GYLP H[D S[ ;ZSFZ[ NM VF,D GL lBNDTDF\CFHZL VF5LG[ D]GFlOSM VF5GF GAL CMJFGL UJFCL VF5TF CTF45Z\T] T [DGF lN,MDF \ C]h}ZGL DCMaAT G CTL VG[ S,[DV[XCFNTGL UJFCL lN,L DCMaATYL G VF5L CTL4 TM 5MTFG[D];,DFG ÔC[Z SZJF KTF\ S]VF"G[ T[DG[ U[ZD]l:,D ÔC[Z SIF"P

S]VF"G XZLOGF VõFJL;DF l;5FZFDF\ ;}ZV[ D]GFO[S}GDF\V<,FCG]\ ODF"G K[ occßIFZ[ D]GFlOSM TDFZL 5F;[VFJLG[ SC[ K[ S[ VD[ UJFCLVF5LV[ KLV[ S[ VF5 H~ZYLV<,FCGF Z;}, KF[ ¦ VG[ V<,FC Ô6[ K[ S[ VF5 T[GF Z;}, KM m VG[ V<,FC UJFCL VF5[K[ S[ D]GFlOSM H~ZYL H}9F K[Pcc

D]GFlOSMG]\ UJFCL VF5J\] VG[ GALGL lBNDTDF\ CFHZLVF5LG[ 5MTFGF D];,DFG CMJFGM ;]A}T VF5JM V[8,F DF8[ DFgIZFBJFDF\ G VFjIM S[4 T[VM N]lGIFGM OFINM 5|F%T SZJF DF8[ DF+DM\C HAFGL SC[TF CTFP ßIFZ[ S[ T[DGF lN,MDF\ .:,FD VG[ ;ZSFZ[NM VF,DYL N]xDGL CTLP lN,L N]xDGLGL ;FY[ UJFCL DFgI GYLY. XSTL VG[ T[JL jIlSTG[ .:,FDGF JT]"/DF\ 5|J[XL HJFGLAXFZT GYL VF5L XSFTLP TM :5Q8 YI]\4 .DFG DF8[ ;ZSFZ[ NM

160 161



VF,D GL DCMaAT H~ZL K[P DCMaAT[ Z;}, lJGFDF6; D];,DFG GYL AGL XSTMP

S]VF"G XZLODF\ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[PPPP

ccUDFZM AM<IF4 VD[ .DFG ,FjIF ¦ TD[ ODF"JM TD[ .DFGTM GYL ,FjIF4 CF ¦ V[J]\ SCM S[ VD[ TFA[NFZ AgIFPcc

p5ZMST VFIT[ SZLDF AGL ;VN lAG BMh{DF AFATpTZL4 H[VM N]SF/GF ;DI[ C]h}ZGL ;[JFDF\ CFHZ YIF VG[ DMclDGCMJFGL ÔC[ZFT SZLP JF:TJDF\ T[VM .DFGJF/F G CTFP ;JFZ ;F\HZ;},[ 5FSGL lBNDTDF\ CFHZL VF5L 5MTFGF .:,FD :JLSFZJFG]\VC[;FG SCL ;\E/FJTF CTF VG[ S\.S DF\U6L SZTFP TM T[DGFCÞDF\ VF VFIT pTZL S[ TD[ DF+ 5MTFGF DM\FYL UJFCL VF5LG[VG[ 5MTFG]\ .DFGJF/F CMJFG]\ ÔC[Z SZLG[ .:,FD VG[ .DFGGFJT]"/DF\ 5|J[XL XSTF GYLP T[GF DF8[ 5|YD lN,YL SA}, SZJ]\ H~ZLK[ VG[ lN,YL SA},J]\ tIFZ[ H G;LA YFI K[ ßIFZ[ DF6; Z;},[VSZD YL DCMaAT VG[ 5|[D ZFB[P

V[ TM XSI GYL S[ DF6; GALYL VNFJT4 N]xDGL VG[X+]TF ZFB[ VG[ 5KL 56 VF5GL JFTMG[ :JLSFZ[P CF ¦ Ô[ N]lGIFGLJFTM CMI VG[ T[GM ;\A\W N]lGIF ;FY[ H CMI TM T[GM :JLSFZ SZJFDF8[ DCMaAT VG[ 5|[D CMJM H~ZL GYLP N]lGIFGM OFINM ,1FDF\ZFBLG[ SC[GFZGL ÔTG[ G DFGJF KTF\ 56 T[GL JFTM :JLSFZL XSFIK[P 5Z\T] VFB[ZTG[ ;\A\lWT JFTM H[D S[ S]VF"GG]\ B]NFGL lSTFACMJ]\4 lSIFDTG]\ CÞ CMJ]\4 HgGTG]\ CÞ CMJ]\4 NMhBG]\ CÞ CMJ]\4lC;FAGF lNJ;G]\ CÞ CMJ]\ JU[Z[ NLGGL H~ZL JFTM tIFZ[ H SA},LXSFI K[ ßIFZ[ GALG[ ;FRF VG[ VDLG SA}, SZJFDF\ VFJ[ VG[T[GF DF8[ DCMaAT H~ZL K[4 SFZ6 S[ DCA}AGL JFT DFgI ZFBJFDF\VFJ[ K[P

.DFG lA, UIA ;FR] .DFG K[ VG[ ;FlCA[ .DFG

AGJF DF8[ Ô[IF JUZ .DFG ,FJJ]\ H~ZL K[4 V[8,F DF8[ lSIFDTGFD[NFGDF\ N]lGIFGF ;3/F SFlOZM .DFG ,FJX[ VG[ NZ[S J:T] H[GMN]lGIFDF\ V:JLSFZ SZTF CTF4 tIF\ H~ZYL :JLSFZX[P 5Z\T] T[DG]\SA},J]\ VG[ :JLSFZJ]\ DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄ VG[ T[DG[ SM.E,F. T[GFYL D/X[ GCÄP SFZ6 S[ .DFG lA, UIA DFgIZFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ tIF\G]\ .DFG lA, UIA GYL4 lA, VIGN[BLG[ K[ V[8,[ DFgI ZC[X[ GCL\P VG[ V[ H 5|DF6[ VF HUTDF\ßIFZ[ DF6;GL DF{TGM ;DI lGS8 CMI VG[ T[GF ;SZFTGL CF,TX~ Y. U. CMI TM T[ ;DI[ D]0NFG[ GHZ 5CM\R[ tIF\ ;]WLOlZxTFVMGL HDFVT N[BF N[ K[ VG[ T[ ;DI[ U[ZD]l:,DG[ 56.:,FDGF CÞ CMJFG]\ ISLG Y. ÔI K[4 5Z\T] VF .DFG DFgIGYL4 SFZ6 S[ N[BLG[ .DFG ,FJL ZæM K[P

S]VF"G XZLODF\ K[ ovcctIF \ ;]WL S[ ßIFZ[ T[G[0 }AJFV[ 5S0L ,LWM4AM<IM C]\ .DFG ,FjIM S[T [GF l;JFI SM. ;FRMDVA}N GYL H[GF 5Z AGL.;ZF., .DFG ,FjIF VG[ C]\ D];,DFG K]\P X]\ CJ[ ¦ VG[ 5C[,F\GFODF"GL SZL ¦ VG[ T] O;FNL CTMPcc

VF VFITDF\ V[ JFTGM p<,[B K[ S[ lOZVF{G ßIFZ[NlZIFDF\ 0}AJF ,FuIM VG[ T[G[ ÒJJFGL VFXF AFSL ZCL GCL\ VG[T[GM ÒJ ,[JF OlZxTFVM CFHZ Y. UIF4 tIFZ[ T[G[ D};F GF NLGGF CÞ CMJFG]\ ISLG Y. UI]\ VG[ T[6[ +6 JBT .DFGJF/MCMJFG]\ :JLSFI]Å4 TM 56 T[G]\ .DFG SA},JFDF\ VFjI]\ GCL\P V[8,FDF8[ S[ .DFG lA, UIA H~ZL K[ VG[ T[6[ OlZxTFVMG[ N[BLG[SA}<I]\ CT]\P

Ô[ lOZVF{G[ ChZT D};F GF DMcH[hFT Ô[.G[

162 163



.DFG :JLSFI]Å CMT VYJF ;SZFTGL CF,T X~ YTF 5C[,F\ :JLSFZSZL ,LWM CMT TM T[G]\ .DFG DFgI ZFBJFDF\ VFJT]\4 5Z\T] VFB[ZTGLRLH ÔC[Z YIF 5KL DFgI ZFBJFGM SM. RFg; GYLP V[8,F DF8[S[ .DFG ,FJJF DF8[ GALG[ GAL DFGJM VG[ T[GL ;FY[ DCMaATZFBJL H~ZL VG[ T[GL DCMaATG]\ H SFZ6 VFB[ZTG[ ;\A\lWT TDFDRLÔ[G[ SA},J]\ K[P

ßIFZ[ ;ZSFZ[ NM VF,D V[ D[VZFHYL VFJLG[ODF"jI]\ S[ D[\ ZFTGF YM0F ;DIDF\ D[VZFH SZL TM SFlOZMG[ H}9],FuI]\ VG[ T[D6[ DÔS AGFJFG]\ RF,] SI]ÅP ßIFZ[ SM.V[ ChZT[VA} ASZ l;¡LS G[ Sæ]\ S[ TDFZF GALG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[T[D6[ ZFTGF YM0F ;DIDF\ D[VZFH SZL4 X]\ T[ XSI K[ m ChZT[VA} ASZ[ ODF"jI]\ S[ DFZF GALV[ Sæ]\ CMI TM C]\ T[GM :JLSFZ S~\ K]\PtIFZYL VF5G[ l;¡LS[ VSAZGM ,SA VF5JFDF\ VFjIMP

VÞ,DF\ G VFJ[ T[JL JFT S[ H[G[ VÞ,YL lJRFZL 56GYL XSFT]\P 5Z\T] ALÔGF DM[ ;F\E/LG[ SA},J]\ V[ JFTGL N,L,K[ S[ T[DGL DCMaAT GAL ;FY[ ;LDF5FZGL CTL4 V[8,[ GALGFD]B[YL H[ XaN GLS/TF T[G[ DFGJFDF\ SM. 5|SFZGL X\SF ZC[TL GCTLP :5Q8 YI]\ UIAGL JFTM 5Z .DFG ,FJJ]\ VG[ Ô[IF lJGFSA},J]\ tIFZ[ H XSI K[ ßIFZ[ DCMaATYL GALG[ GAL DFGJFDF\VFJ[P V[8,[ H 5|YD GALG[ DMS,JFDF\ VFjIFP tIFZ AFN T[DGLp5Z lSTFA pTFZJFDF\ VFJLP

GALV[ VSZD G}Z[ D]H:;D YL H[ DCMaATK[ T[ DhCAL VG[ .DFGL DCMaAT K[ VG[ N]lGIFGL SM. 56DCMaATG]\ D]SFD VF DCMaAT 5KL K[P V[8,[ S[ D];,DFGYL ;\A\WZFBJFDF\ VFJX[ IFG[ lN,L DCMaAT ;FlCA[ .DFGYL ZFBJFDF\VFJX[P U[ZD]l:,D UD[ T[8,F lGS8GM CMI 5Z\T] lN,L DCMaATDF\T[G[ EFU VF5JFDF\ VFJX[ GCÄP SFZ6 S[ NZ[S lZxTM VG[ NZ[S;UF.G[ .DFGGF +FHJFDF\ TM,JFDF\ VFJX[P ChZT G}C

GM A[8M ChZT G}C 5Z .DFG G ,FjIM TM A[8F CMJF KTF\ V<,FC .XF"N ODF"jIM ov T[ TDFZF 3ZJF/FVMDF\YL

GYLP SFZ6 S[ T[GL 5F;[ .DFG GYL VG[ NZ[S ;\A\W .DFGGF+FHJFDF\ TM,JFDF\ VFJX[P ßIFZ[ GALGM A[8M H[G[ GALGF ;NSFDF\JH}N D?IM4 GALGF ANGGF lC:;FDF\YL V[S EFU T[G[ D?IM T[G]\S[8,]\ êR]\ DSFD4 DT"AM VG[ T[G]\ SFlA,[ SN= CMJ]\ Ô[.V[ m 5Z\T]GALGF A[8FGM D]SFD4 DT"AM VG[ T[G]\ SFlA,[ Sã CMJ]\ .DFGGF+FHJFDF\ ,FJLG[ TM,JFDF\ VFJ[ K[4 Ô[ .DFGG]\ +FHJ]\ T[G[ O[,SZL VF5[ TM T[ SM. 56 D];,DFG DF8[ lN,DF\ A[;F0JF ,FISGYL ZCL HTM VG[ T[G]\ D]SFD V[S ;FDFgI D];,DFG H[8,]\ 56GYL ZC[T]\P SFZ6 S[ NZ[S lZxTM NZ[S ;\A\W VG[ NZ[S D]SFDM DT"AM.DFG 5KL H JH}NDF\ VFJX[P .DFG G CMI TM GALGM A[8M CMJ]\T[GF DF8[ OFINFD\N GYLP TM 5KL .DFG G CMI TM J,LGM A[8MCMJ]\ X]\ OFINM 5CM\RF0L XS[ m .DFG G CMI TM ßIFZ[ J,LGM A[8MCMJ]\ T[GF DF8[ OFINFD\N GYL TM 5KL V[S ;FDFgI D];,DFGGMA[8M CMJ]\ .DFG JUZ S[D SZL OFINFD\N Y. XS[ K[ m VG[ ßIFZ[A[8FGM ;\A\W AF5 ;FY[ ;F{YL JWFZ[ lGS8GM VG[ .DFG JUZ T[GMSM. OFINM GYL TM 5KL ALÔ lZxTFVM VG[ ALÒ ;UF.VM .DFGJUZ OFINFD\N XL ZLT[ Y. XS[ K[ m V[8,F DF8[ TM VFH[ D];,DFGChZT lA,F, CaXL G[ ;CFAL DFG[ K[ VG[ T[DGL SãGM.SZFZ SZ[ K[P ChZT ;<DFG OFZ;L G[ ;CFAL DFG[ K[ VG[T[DGL SãGM .SZFZ SZ[ K[ ßIFZ[ S[ ChZT lA,F, CaXL CaXFGFZC[JF/F CTF4 GAL ;FY[ ;UF.GM SM. ;\A\W G CTMP ChZT ;<DFGOFZ;L OFZ;GF ZC[JFJF/F CTF4 GAL ;FY[ T[DGM ;UF.GM SM.;\A\W G CTM4 TM 56 T[DGL ;FY[ A[CN VSLNT VG[ DCMaATZFBJFDF\ VFJ[ K[4 V[8,F DF8[ S[ NZ[S ;\A\W .DFGGF +FHJFDF\TM,JFDF\ VFJ[ K[P p5ZMST ;CFAFV[ lSZFDG[ GAL ;FY[ ;UF.GMTM SM. ;\A\W GYL 5Z\T] T[VM ;FlCA[ .DFG CTF VG[ .DFG ;FY[T[D6[ GALGM NLNFZ SIM" VG[ .DFG ;FY[ VF N]lGIFYL VFB[ZTGM

164 165



;OZ ODF"jIM4 .DFGGF +FHJFDF\ T[VM JHGL lGJ0IF TM D];,DFGMGLVF\BMGF TFZFVM AGL UIFP ßIFZ[ S[ VF56[ T[GL ALÒ lNXFDF\ wIFGS[lgãT SZLV[ TM Ô6JF D/X[ S[ Z;}, 5FS GM SFSM VA} ,CAVG[ VF5GM ;UM VA}HC, VG[ BFGNFGGF ALÔ ,MSM H[D6[ C9[RLG[ ;ZSFZ[ NM VF,D GL GA]jJTG[ DFgI G ZFBL VG[S]Ë ;FY[ VF N]lGIFYL UIFP TM D];,DFG tIFZYL ,.G[ VFH ;]WLT[DG]\ GFD ;F\E/LG[ ,FCF{, 5JF ,FU[ K[4 X]\ TD[ GALGF ;UFVMG[GCÄ DFGM m X]\ TD[ GALGF ;UFVMGL A]ZF. SZXM m X]\ TD[ GALGFBFGNFGGF ,MSMG]\ ;F\E/LG[ lN,DF\ N]xDGL ,FJXM m 5Z\T] ;ZSFZGFBFGNFGGF SFlOZM ;FY[ VF56L VF 5|SFZG]\ JT"6}\S XF DF8[ K[ m DF+V[8,F DF8[ S[ D];,DFG NZ[S D]SFD4 DT"AF VG[ ;\A\WG[ .DFGGF+FHJFDF\ ZFBLG[ TM,[ K[4 .DFGGF +FHJFDF\ O[, YGFZ UD[ T[8,FlGS8GF ;\A\WM ZFBJF KTF\ T[ .ßHT VG[ TFZLOGF ,FIS GYL ZCL HTMP

V<,FC J Z;}, 5Z .DFG SMG[ SC[JFI mS]VF"G XZLO O]SF"G[ CDLNDF\ V<,FC TAFZS J TVF,FV[

N]lGIFGL ;UF.VM VG[ N]lGIFJL ;\A\WMG[ AIFG ODF"jIF VG[ tIFZAFN 5MTFGL VG[ 5MTFGF CALAGL DCMaATG]\ N]lGIFJL TDFDRLÔ[YL JWFZ[ CMJFGL TF,LD VF5LP V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ oVFIT B]tAFDF\ AIFG SZJFDF\ VFJL4 VCÄ T[GM TH]"DM ;F\E/MPccTD[ ODF"JM4 Ô[ TDFZF AF5 VG[ TDFZF 5]+M VG[ TDFZF EF.VG[ TDFZL :+LVM VG[ TDF~\ S]8]\A VG[ TDFZL SDF6LGF DF,VG[ T[ ;MNM H[DF\ BM8 HJFYL TD[ 0ZM KM VG[ TDFZL 5;\NULGF\3ZMP VF J:T]VM V<,FC VG[ T[GF Z;}, VG[ T[GF DFU"DF\ ,0JFSZTF\ JWFZ[ JCF,L CMI TM ZFC H]VM tIF\ ;]WL S[ V<,FC 5MTFGMC]SD ,FJ[ VG[ V<,FC lAG VF7F\lSTMG[ DFU" VF5TM GYLPcc

VF VFITGL XFG[ G]h}, V[ K[ S[ D];,DFGMG[ SFlOZM;FY[YL ;\A\WM TM0L GFBJFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIMP TM VD]S,MSMV[ Sæ]\ S[ V[ TM XL ZLT[ XSI K[ S[ DF6; 5MTFGF AF54 EF.JU[Z[ ;\A\W LVM ;FY[YL ;\A\W TM0L GFB[ m tIFZ[ VF VFIT pTZL

VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ SFlOZM ;FY[ ;\A\WM Ô.h GYL E,[ G[ T[DGL;FY[ UD[ T[JL ;UF. CMIP SFZ6 S[ D];,DFGGM 5|YD lZxTM VG[5|YD ;UF. .DFG K[P .DFGGF +FHJFDF\ ZFBLG[ H NZ[S ;\A\WGMO[\;,M SZL XSFI K[P

V<,FC VG[ Z;}, ;FY[ .DFG ;tI DCMaAT V[ 56 K[S[ H[ T[DGL p5Z .DFG G ,FJ[ VG[ S]Ë 5Z ZC[J]\ T[G[ 5;\N VFJ[VYJF 5MTFG[ D];,DFG SC[JF KTF\ T[DGL XFGDF\ SM. 5|SFZGLU]:TFBL SZ[ TM T[GL ;FY[ WFlD"S SM. 5|SFZGM ;\A\W ZFBJFDF\ VFJX[GCL\P SFZ6 S[ ßIFZ[ T[ V<,FC 5Z .DFG GYL ,FJTM4 GALG[ GALGYL DFGTM VYJF V<,FC VG[ Z;},GL XFGDF\ U]:TFBL SZ[ K[ TM5KL VF56L DCMaAT S[JL S[ DCMaATGM NFJM SZJF KTF\ T[DGFN]xDGMYL DCMaAT ZFBJFDF\ VFJ[ VG[ lD+TFGM ;\A\W ZFBJFDF\VFJ[ m¦ lJRFZJF H[JL JFT K[ S[ SM. DF6; VF56L ;FY[ N]xDGLZFB[4 VF56L A[.ßHTL SZ[4 HUF HUFV[ VF56L A]ZF. SZ[ TMVF56[ T[GL ;FY[ ;\A\W ZFBTF GYLP VF56F lGS8GF ;UF ;\A\WLGL;FY[ SM. N]xDGL ZFB[ TM VF56[ T[GL ;FY[ 56 N]xDGL ZFBLV[KLV[4 ßIFZ[ VF56M N]xDG VF56G[ N]xDG ,FU[ K[4 VF56FlGS8GF\ ;UF\VMGF N]xDG VF56G[ VF56F N]xDG ,FU[ K[4 ßIFZ[S[ VF N]lGIFJL ;\A\WM K[4 .DFG JUZ T[G]\ SM. D]SFD GYL VG[V<,FC VG[ Z;}, ;FY[ VF56L DCMaAT .DFGL K[4 H[GL p5ZTDFD ;\A\WMGM NFZMDNFZ K[P 5KL T[DGF N]xDGMYL lD+TF XLZLT[ ZFBL XSFI K[ ¦ V<,FC .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccVI .DFGJF/FVM 5MTFGFAF5 VG[ 5MTFGF EF.VMG[lD+ G ;DÔ[4 Ô[ T[VM .DFGSZTF\ S]ËG[ 5;\N ZFBTF CMIVG[ TDFZFDF\ Ô[ SM. T[DGL;FY[ lD+TF ZFBX[ TM T[ H hFl,D K[Pcc

166 167



p5ZMST VFIT[ SZLDFDF\ SFlOZM VG[ U[ZD]l:,DM ;FY[lD+TF VG[ lN,L ;\A\WG[ Ô[0JFDF\ VFJX[ GCL\4 SFZ6 S[ NZ[S lZxTM4NZ[S ;UF. VG[ NZ[S ;\A\WG[ V<,FC VG[ Z;}, ;FY[GL DCMaAT;FY[ ;\A\lWT SZLG[ 5FZBJFDF\ VFJX[P Ô[ T[ +FHJFDF\ TM,JFYLO[, YFI TM N]lGIFJL ;UF. VG[ ;\A\W SFDGM ;DHJFDF\ VFJX[GCL\P Ô[ V<,FC VG[ Z;},GF N]xDGMYL lN,L ;\A\W VG[ DCMaATZFBJFDF\ VFJ[ TM S]VF"GGL TF,LDDF\ T[G[ ;tI DCMaAT SC[JFDF\VFJTL GYLP

V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ovH[ ,MSM V<,FC 5Z VG[5FK,F lNJ; 5Z ISLG WZFJ[K[ T[DG[ TD[ V[JF ,MSM ;FY[D{+L WZFJTF Ô[XM GCL\ H[D6[V<,FC VG[ T[DGF Z;},GMlJZMW SIM"4 E,[G[ T[ T[DGFAF5 VYJF NLSZFVM VYJF EF.VM VYJF S]8]\ALVM CMIP VF HK[ T[ ,MSM H[DGF lN,MDF\ V<,FC[ .DFG SMTZL NLW]\ VG[ 5MTFGFTZOYL ~C J0[ T[DGL ;CFI SZLP

:5Q8 YI] \ S [ V<,FC VG[ Z;},YL ;FRL DCMaATZFBJFJF/FVM T[DGF N]xDGM ;FY[ lN,L DCMaAT ZFBL XSTF GYL45KL T[ N]xDGM ;UF.DF\ UD[ T[8,F lGS8GF CMIP H[D S[ H\U[ AãDF\;CFAFV[ lSZFD[ 5MTFGL ;tI DCMaATGM ;]A}T VF%IM CTM VG[H\UDF\ lGS8GM ;UM ;FD[ VFjIM TM T[G[ 56 5MTFGL T<JFZYLNMhBDF\ 5CM\RTM SIM" CTMP Ô6JF D?I]\ lZxTF VG[ ;\A\WGM bIF,tIFZ[ H ZFBJFDF\ VFJX[ ßIFZ[ tIF\ .DFG CMIP .DFG JUZ SM. 56lZxTM VG[ ;\A\W SãGF NZßÔDF\ VFJTM GYLP V[8,[ .DFG V;,lZxTM K[4 T[DGFYL ;3/F lZxTFVM VG[ ;\A\WM V<,FC TVF,F ODF"J[K[PPP A[XS ¦ .DFGJF/FVM EF. EF. K[P

Z;},[ 5FS ;FY[ NZ[S 5|SFZGL ;tI DCMaATZFBJFJF/F ;CFAFV[ lSZFD CTFP T[DGF .xSM DCMaATGF ;tIJFSIFVMDF\ lSIFDT ;]WLGF D];,DFGM DF8[ ;tI DFU"NX"G K[PV[8,[ C]\ TDFZL lBNDTDF\ ;CFAFGF .xSF[ DCMaATG]\ DFU"NX"GSZTF VD]S JFSIF TDFZL lBNDTDF\ ZH] S~\ K]\P V<,FC TVF,FT[DGF .xSM DCMaATDF\YL VF56G[ EFU VTF ODF"J[P

V[S K[ DCMaAT VG[ V[S K[ SFlD, DCMaATP ;FDFgIDCMaAT TM NZ[S D];,DFG DF8[ H~ZL K[4 T[GF JUZ TM D];,DFGY. XSTM H GYL4 5Z\T] NZ[SGL DCMaAT V[S 5|SFZGL GYL CMTLPDCMaATDF\ JWFZM 38F0M YTM ZC[4 TDFD ,MSMDF\ JWFZ[ DCMaATWZFJTF ;CFAFV[ lSZFD K[4 T[DGFDF\ 5Z:5Z JWFZM 38F0M Y.XS[ K[ 5Z\T] VF56F ,MSMYL T[DGL DCMaAT SFlD, CTL VG[ H[8,LDCMaAT SFlD, CMI K[ T[8,]\ H .DFG 5Z SFlD, CMI K[P TM V[56 :5Q8 YI]\ S[ T[DG]\ .DFG H[8,]\ SFlD, VG[ D]SdD, CT]\ T[8,]\VF56]\ GYLP T[VM 5MTFGL VF\BMYL Z;},[ 5FSGF D]AFZS RC[ZFGMNLNFZ SZTF CTFP S]VF"G Z;},[ 5FSGL ÒE D]AFZSYL ;F\E/TFCTFP DMcH[hFT 5MTFGL VF\BMV[ N[BTF CTFP V[S TM V[ K[ S[DMcH[hFG[ lZJFIT VG[ CNLQFGL lSTFAMGF ,BF6YL Ô6JM VG[V[S K[ 5MTFGL VF\BMYL N[BJM4 A\G[DF\ 36M OZS K[P V[8,F DF8[ TMOFZ;LDF\ SC[JFDF\ VFJ[ K[P X]GLNF SI A]JN DFlGgN[ NLNF;F\E/[,]\ Ô[V[,F DFOS XL ZLT[ Y. XS[ K[ m¦

A]BFZL XZLODF\ ChZT V;G lAG DFl,S YLlZJFIT K[4 ;ZSFZ[ NM VF,D V[ ODF"jI]\ o

TDFZFDF\YL SM. tIF\ ;]WL SFl,D .DFGJF/M GYL Y. XSTM ßIF\;]WL C]\ T[GF GÒS T[GF AF54 VF{,FN VG[ TDFD ,MSMYL JW] l5|IG AGL ÔëP

VF CNLQF[ 5FSDF\ SFlD, VG[ D]SdD, .DFG TZO .XFZM168 169



SZJFDF\ VFjIM K[ S[ D];,DFGGF lN,DF\ Z;},[ 5FS ;FY[.DFGG[ ,.G[ DCMaAT TM CMI H K[4 5Z\T] DCMaATGF V,UV,U 5|SFZ CMI K[4 T[DF\ V\lTD S1FFGL DCMaAT V[ K[ S[4 C]h}ZYLDb,}SDF\ ;F{YL JWFZ[ DCMaAT SZJFDF\ VFJ[P A<S[ N]lGIFGL SM.56 RLH J:T]YL DCMaAT VF DCMaATGF ;NSFDF\ H CMJL Ô[.V[PV[8,[ S[ H[ Z;},GM T[ VF56M VG[ H[ Z;},M GCL\ T[ VF56M 56GCL \4 5KL E,[G[ UD[ T[8,M lGS8GM CMIP

VF56[ TM SFl,D DCMaATG]\ J6"G SZLV[ KLV[4 5Z\T];CFAFV[ lSZFD GF .DFG VG[DCMaAT 5Z wIFG S[lgN=T SZJFDF\ VFJ[ TM VF56G[ ISLG Y.ÔI K[ S[ T[DG]\ .DFG VF CNLQF[ 5FS D]HA SFl,D VG[ D]SdD,CT]\P SFZ6 S[ T[D6[ NLGGF DFU"DF\ lN, W|]Ò p9[ T[JL TS,LOMGM;FDGM SIM" CTMP T[DGF DF AF5G[ .DFG ,FJJFGF SFZ6[ T[DGLGHZM ;D1F SF5L GFBJFDF \ VFjIF \ CTF \4 5MT[ T [DGL p5Zh]<DLVMV[ S[JF S[JF h]<D SIF" CTF4 V\T[ T[D6[ 5MTFGM DF, ;FDFGVG[ HDLG ÔINFN KM0LG[ VG[ 5MTFG]\ %IF~ JTG tIÒG[ CaXFVG[ DNLGF TZO lCHZT SZL CTLP T[GF VgI lS:;FVM ;CFAFGL;CGXL,TF VG[ ;CFAFGL lCHZTGF 5|SZ6DF\ AIFG SZJFDF\VFjIF K[ VG[ DCMaAT[ Z;},DF\ SFlOZ DF AF5 VG[ ;UF :G[CLVM;FY[ ;\A\W TM0JFDF\ T[D6[ YM0L 56 L, VF5L G CTL4 A<S[;CFAFGL ;LZTDF\ GHZ SZJFDF\ VFJ[ K[ TM Ô6JF D/[ K[ S[;CFAFV[ lSZFDDF\YL 36F ;CFAFV[ H\UMDF\ 5MTFGL T<JFZYL5MTFGF ;UF ;\A\WLVMG[ SFlOZ CMJFG[ ,.G[ HCgGD ;]WL5CM\RF0IF\ K[P

DF6;G[ DF, VF{,FN VG[ ;UF ;\A\WLVMYL DCMaATCMI K[ VG[ 5MTFGL ÔTYL 56 DCMaAT CMI K[P 5Z\T] AgG[DCMaATDF\ OZS K[P DF6;G[ 5MTFGL ÔT ;FY[GL DCMaAT TDFD,MSMYL JWFZ[ CMI K[ VG[ T[GM VG]EJ tIFZ[ Y. XS[ K[ ßIFZ[SM. 3ZDF\ VFU ,FUL CMI VG[ T[DF\ AF/SM 56 CMI4 5Z\T] AF/

SMG[ ARFJJFGL SM. ;}ZT AFSL G ZC[ TM T[JF ;DI[ DF AF5 5MTFGLÔG ARL XS[ TM ARFJFGL SMlXX SZ[ K[P E,[ T[ 5KL VF{,FN;/ULG[ ZFB AGL ÔIP Ô6JF D?I]\ DF6;G[ 5MTFGL ÔTYL NZ[SSZTF\ JWFZ[ DCMaAT CMI K[P 5Z\T] .DFGGM SFlD, NZßÔ[ V[ K[S[ GALV[ 5FS G[ 5MTFGF ÒJ VG[ 5|F6 SZTF\ 56 JW]l5|I ZFBJFDF\ VFJ[ VG[ VF 56 ;CFAFV[ lSZFDGL ;LZTGFVZL;FDF\ Ô[JF D/[ K[ S[ ;CFAFV[ lSZFD H\UGF D[NFGDF\ .:,FDDF8[ SFlOZM ;FY[ ,0LG[ XCFNTGM ~tAM VG[ 5NJL CF\;, SZJFGLSMlXX SZTF CTFP XCFNT DF8[ B]XL 5|U8 SZJL V[4 V[ JFTGLN,L, K[ S[ T[DG[ V<,FC VG[ Z;}, ;FY[ 5MTFGL ÔG4 ÒJ VG[5|F6YL JW] DCMaAT CTLP

A]BFZL XZLODF \ K[4 V[S lNJ; ChZT pDZ OF~S[VFchD V[ AFZUFC[ Z;}, DF\ Vh" SZL4 VIV<,FCGF Z;}, ¦ VF5 DG[ DFZF ÒJ l;JFI NZ[S RLHYL l5|IKM ¦ T M ;ZSFZ [ N MVF,D ODF " jI ] \ 4

TDFZFDF\YL SM. SFlD,DMclDG GYL Y. XSTM ßIF\ ;]WL C]\ T[GF GÒS T[GF 5|F6YL JW]l5|I G AGL ÔëP VF .XF"N ;F\E/LG[ ChZT pDZ V[ Vh"SZL4 T[ ÔTGL S;D ¦ H[6[ VF5 5Z lSTFA pTFZL4 VF5 DG[ DFZF5|F6YL 56 JW] l5|I KMP tIFZ[ C]h}Z[ ODF"jI]\4 CJ[ TDF~\ .DFG;\5}6" YI]\ ¦

VF lZJFITYL Ô6JF D?I]\ S[ .DFGGF NZHV[ SDF, 5ZtIFZ[ H 5CM\RL XSFI K[ ßIFZ[ ;ZSFZ[ NM VF,D G[5MTFGL ÔTYL 56 JW] l5|I ZFBJFDF\ VFJ[ VG[ T[GL N,L, V[ K[S[ 5MTFGL RFCT VG[ .rKF 5Z RF,JFDF\ G VFJ[4 5MTFGL DGDFGLSZJFDF\ G VFJ[4 A<S[ 5MTFGL DG[rKFVMG[ tIÒ ;ZSFZ[ DNLGFGLXZLVT 5Z VD, SZJFDF\ VFJ[ VG[ SIFZ[S NLG DF8[ ÔG N[JFGLH~ZT 50[ TM B]XL B]XL T[ ZFCDF\ 5MTFGL ÔG 56 S]AF"G SZLN[JFDF\ VFJ[P ;CFAFV[ lSZFDGL VFH XFG CTL S[ SM. 56 SFDDF\

170 171



SIFZ[S 56 5MTFGL DZÒ G R,FJL4 A<S[ V<,FC VG[ Z;},GF.XF"N 5Z VD, SZTF VG[ NLG DF8[ H~ZT 50[ 5MTFGF 5|F6MVF5L N[TFP ;FZF\X V[ S[ V[S TZO Z;},[ 5FSGL CNLQFM VG[ ALÒTZO ;CFAFV[ lSZFDGL ;LZT VG[ ÒJG RlZ+ ZFBJFDF\ VFJ[ TMNZ[S[ SC[J]\ 50X[ S[ Z;},[ 5FSGL CNLQFMGL VD,L T:JLZM ;CFAFV[lSZFD CTF VG[ V[8,[ TM ;ZSFZ[ NM VF,D V[ .XF"NODF " jIM ov DFZF ;CFAFTFZFVM ;DFG K[ TM T[DGFDF\YL H[G]\ 56 VG];Z6 SZXM ;LW[DFU[" ZC[XMP V[8,[ H S[ T[DG]\ SM. SFD .:,FDL XZLVT lJ~wWCX[ GCÄ VG[ SIFZ[S SM. E}, SZX[ TM ALÔ ;CFAF TZT H T[DG[AFBAZ SZL VF5X[P V[8,[ T[VM E}, 5Z 56 ZCL XSX[ GCL\PVG[ ;CFAFGL l;ZTDF\ V[ 56 Ô[JF D/[ K[ S[ VDL~, DMclDGLGYL56 SM. E}, YTL TM TZT H T[DG[ R[TJL VF5TF CTFP ÊD[ ÊD[T[DGL ;LZTGF V,U V,U EFUM V,U V,U 5|SZ6YL AIFGSZLX4 .gXFV<,FC] TVF,FP

S]VF"G XZLOGL H[ VFIT B]tAFDF\ AIFG SZJFDF\ VFJLT[DF\ p<,[B K[ S[ ;UF ;\A\WLVM VG[ DF, lD<STMYL JW] V<,FCVG[ Z;},G[ l5|I ZFBJFDF\ VFJ[P TM V[S DT,A TM TDFZLlBNDTDF\ ZH] SZJFDF\ VFjIM S[ Ô[ T[VM SFlOZ VG[ D]lxZS CMITM T[DGL SM. JFT DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCL\ VG[ lN,DF\ T[DG[HUF VF5JFDF\ VFJX[ GCL\4 VG[ ALÔ[ DT,A V[ K[ S[ Ô[ ;UF;\A\WLVM D];,DFG CMI TM T[DGFYL lN,L DCMaAT ZFBJFDF\VFJX[4 5Z\T] V<,FC VG[ Z;},GL DCMaAT T[DGFYL VlWS ZC[X[PV[8,[ S[ ;UF ;\A\WLVMGL SM. JFT .:,FDL XZLVT lJ~wW CMIVYJF SM. U]GFCG]\ SFD CMI TM T[DF\ T[DGM ;FY VF5JFDF\ VFJX[GCL\P 5|YD T[DG[ ;DÔJJFDF\ VFJX[ VG[ G ;DH[ TM 5KL E,[G[T[ GFZFH YFI 5Z\T] T[JF U,T VG[ U]GFlCT SFDMDF\ T[DGM ;FYVF5JFDF\ VFJX[ GCL\P SFZ6 S[ ßIFZ[ V<,FC VG[ Z;}, JW] l5|IK[ TM T[DGL B]XL4 T[DGM .XF"N VG[ T[DGL XZLVTG[ 5|YD :YFG

VF5JFDF\ VFJX[P ;CFAFV[ lSZFDGL ;LZTDF\ JFSIF ~5[ VFGF56 GD}GF Ô[JF D/[ K[P TM ;CFAFV[ lSZFDGF Z;},[ 5FS ;FY[GF.xSM DCMaATGF JFSIF TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZJFGM DT,A V[GYL S[ DF+ T[G[ ;F\E/LG[ T[DGF .xSM DCMaATGL TFZLO SZJFDF\VFJ[4 A<S[ .xSM DCMaATDF\ T[DG]\ VG];Z6 SZJFGL SMlXX SZJLÔ[.V[P SFZ6 S[ T[VM 56 D];,DFG CTF VG[ VF56[ 56 D];,DFGKLV[P T[VM 56 .xSM DCMaATJF/F CTF VG[ VF56[ 56 .xSMDCMaATJF/F KLV[4 T[DG]\ VG];Z6 SZLG[ ;CFAL GYL AGL XSTF4T[DGF NZßH[ GYL 5CM\RL XSTF4 5Z\T] V<,FC VG[ Z;},YL BZLDCMaAT SZJFJF/F TM AGL XSLV[ KLV[P V<,FC TVF,F ;CFAFV[lSZFDGF lDXG 5Z RF,JFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLGf

DCaAT[ Z;}, VG[ ;CFAL VF{ZT;LZT [ .aG[ lCXFDDF \ K [ VMCNGL ,0F.DF \ V[S

;CFlAIFGF AF54 EF. VG[ 5lT sXMCZf ,0TF ,0TF XCLN Y.UIFP T[DG[ ßIFZ[ V[ Ô6 Y. S[ DFZF AF54 EF. VG[ DFZF 5lTXCFNT 5FDL UIF K[4 TM T[D6[ VF BAZ 5Z UD 5|U8 SZTF\ 5C[,F\5}KI]\ S[ 5|YD DG[ V[ ATFJM S[ ;ZSFZ[ NM VF,D GL XLBAZ K[ m SC[JFDF\ VFjI] \ S[ ;ZSFZ[ NMVF,D TM ;FZF VG[B{lZITDF\ K[P T[6LV[ Sæ]\ S[ DG[ ATFJM C]h}Z SIF\ K[ m ;ZSFZ[ NMVF,D GM NLNFZ SZLG[ SC[JF ,FUL4 VF5 ;,FDT KMTM NZ[S D];LAT DFZF DF8[ C,SL VG[ ;FDFgI K[P

VF CTL VF{ZTMGL ;ZSFZ[ DNLGF ;FY[ ;FRL.DFGL DCMaAT S[ 5MTFGF lGS8GF ;UFVMGF XCLN YJFGL BAZVF5JFDF\ VFJ[ K[TM T[VM T[GL TZO wIFG S[lgãT GYL SZTL 5Z\T]V[ JFTGL .rKF 5|U8 SZ[ K[ S[ AW] ZC[JF NM4 5|YD VDG[ V[ ATFJMS[ ;ZSFZ[ NM VF,D S[JF K[ ¦ Ô[ VF5 B{lZIT VG[ ;,FDT CMI TMVDFZF DFY[ 5CF0 50JM 56 VDG[ ;FDFgI ,FU[ K[P Ô[ VFHGLVF{ZTMG[ V[DGL DCMaAT[ Z;},DF\YL V[S KF\8M 56 D/L ÔI TMT[VM V;\bI U]GFCMYL ARL XS[ K[P

172 173


TMCOFV[ GÔT sEFUv&fVFHGL VF{ZTMG[ UD V[ GYL S[ T[DGL GDFh ShF Y.

U. K[4 5Z\T] T[DG[ V[ JFTGL lOSZ CMI K[ S[ VDFZF\ O[XGL S50F\K}8JF\ G Ô[.V[P Ô[ S50F\ T[DGL ODF".X 5Z VF5JFDF\ G VFJ[ TMT[DGF\ DMF\GL V[ CF,T YFI K[ S[ Ô6[ T[DGF S]8]\A SAL,FGF ,MSMC,FS AZAFN Y. UIFP VFHGL VF{ZTM S50F\ 5Z NLJFGL K[ VG[Z;},[ 5FSGF HDFGFGL VF{ZTM V<,FC VG[ Z;}, 5Z NLJFGL CTLPV[8,[ T[DGF\ SFDM .:,FDL XZLVT D]HA CTF\ VG[ VFHGL VF{ZTMS50F\GL NLJFGL K[P V[8,[ T[VM T[GL 5|Fl%TDF\ VG[S U]GFCM SZL ,[K[P VF{ZTM DF8[ ;tI DFU" 5Z VFJJFGL V[S H I]lST K[ 5MTFGFlN,MDF\ S50F\ ,¿FGL GCL\4 V<,FC VG[ Z;},GL DCMaAT 5[NF SZ[ ¦VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL ODF"J[ K[ ov

lOZS[ U,L U,L TAFC 9MSZ[\ ;ASL BFV[ SI}\lN,SM Ô[ VS, N[ B]NF T[ZL U,L;[ ÔV[ SI}\

ChZT pDZ[ SFlOZ DFDFG[ St, SIM "H\U[ AãDF\ DÞFYL ,0JF DF8[ VFJGFZ SFlOZM D]CFlHZMGF

lGS8GF ;UFVM CTFP 5Z\T] D]CFlHZMGF lN,MDF\ V<,FC VG[Z;},GL DCMaAT V[8,F JW] 5|DF6DF\ CTL S[ 5MTFGL ;FD] 5MTFGFAF54 A[8F VG[ lGS8GF ;UFG[ N[BLG[ T[DGL lC\DTDF\ SM. SDLVFJL XSTL G CTL4 T[ H ,0F.DF\ VDL~, DMclDGLG pDZ OF~S[VFchD GM ;UM DFDM VF; lAG lCXFD lAG DMULZF U]:;FVG[ ÊMWYL D[NFGDF\ VFjIMP T[GFYL D]SFA,M SZJF DF8[ ChZTpDZ OF~S[ VFchD VFjIFP ChZT pDZ OF~S[ VFchD V[T[GF DFYFDF\ V[8,L TFSTYL T<JFZ DFZL S[ T<JFZ DFY]\ SF5TL H0AF;]WL 5CM\RL U. VG[ ChZT OF~S[ VFhD[ lSIFDT ;]WL VFJTFD];,DFGM DF8[ V[ NFB,M SFID SIM" S[ SAL,M VG[ ;UF. AW] HDCMaAT[ Z;}, 5Z S]AF"G SZL XSFI K[P H[ Z;},GM T[ VF56M VG[H[ Z;},GM GCL\ T[ VF56M 56 GCL\4 E,[G[ UD[ T[8,M lGS8GM CMIP

ChZT VA}AÊ TYF T[DGM 5]+TFZLB], B]<OFDF\ K[ ChZT VA} ASZ l;¡LS 5MTFGF

;FC[AhFNF ChZT VaN]Z"CDFG YL JFTRLT SZL ZæF CTFP

H\U[ Aã lJQF[ RRF" Y.4 ChZT VaN]Z"CDFG[ hDFGV[ ÔlCl,ITGMlS:;M AIFG SZTF\ Vh" SZL4 VaAF C]h}Z ¦ H\U[ AãDF\ C]\ VA}HC,GF,xSZ ;FY[ CTM VG[ VF5 ;ZSFZ[ NM VF,D GF ;CFAF;FY[ CTFP ßIFZ[ ,0F.GL VFU E0SL ZCL TL T[ ;DI[ VG[S JBTVF5 DFZL T<JFZGL ,5[8DF\ VFjIF 5Z\T] D[\ TDFZL p5Z C]d,M GSIM"P VF JFT ;F\E/LG[ ChZT[ VA} ASZ l;¡LS V[ ODF"jI]\4A[8F ¦ Ô[ T] DFZL ,5[8DF\ VFJL UIM CMTTM C]\ TFZFYL 5FKM G OZTM VG[ TG[ DFZLG[ H ZC[TM SFZ6 S[ V<,FCVG[ Z;},GL DCMaATDF\ VDFZL DFgITF H V[ K[ S[ H[ T[DGM T[ VDFZMVG[ H[ T[DGM GCL\ VDFZM GCL\4 5KL ;UF.DF\ T[ VDFZM UD[ T[8,MlGS8GM CMIP

ChZT VA} C]h{OFV[ AF5 ;FD[ T<JFZ B[ \RL ¦;LZT[ .aG[ lCXFDDF\ K[4 H\U[ AãDF\ SFlOZ ,xSZGM

HGZ, ptAF lAG ZALVF CTMP T[ D]SFA,F DF8[ D[NFGDF\ VFjIM4D];,DFGM TZOYL T[GF A[8F ChZT VA} C]h{OF T<JFZ B[\RLG[T[GL ;FY[ ,0JF DF8[ GLS?IFP 5Z\T] ;ZSFZ[ NM VF,D G[V[ 5;\N G VFjI]\ S[ A[8FGL T<JFZYL AF5G]\ ,MCL JC[4 V[8,[ T[DG[:YFG[ ChZT CdhF G[ DMS<IFP VF5[ T[G[ St, SIM"P

AF5G[ ST, SZJF DF8[ GLS/J]\ SM. ;FDFgI SFD GYL ¦5Z\T] ;CFAFV[ lSZFD N]lGIFGL ;3/L ;UF.VM VG[ ;\A\WMG[.DFGGF +FHJFDF\ ,FJLG[ Ô[BTF CTFP .DFGJF/M U[Z CMI TM56 T[ T[DG[ EF.YL JWFZ[ %IFZM CTM VG[ AF5 U[ZD]l:,D CMI TMT[DG[ N]xDGYL JW] A]ZM ,FUTM CTMP SFZ6 S[ NZ[S ;UF. VG[;\A\WGL .ßHT VG[ Sã .DFG 5KL H YFI K[4 .DFG JUZ AWLlG:ATM A[SFZ VG[ A[.ßHT K[P

AF5GF U/F 5Z T<JFZ D}SL ¦TFZLB[ BDL;DF\ K[4 ;G lCHZL 5F\RDF\ AG} D]:Tl,SGL

bIFlT 5FD[, ,0F. Y. CTLP T[ ,0F.DF\ V[S D]CFlHZ VG[ V[SVg;FZGL 5Z:5Z AM,F RF,L Y.P sD]CFlHZ DÞF XZLOYL lCHZT

174 175



SZLG[ DNLGF VFJ[,M D];,DFG4 Vg;FZL DNLGFGM D];,DFGf JFT;FDFgI CTL 5Z\T] Ô[T Ô[TFDF\ T[6[ 36]\ DM8]\ ~5 WFZ6 SZL ,LW]\VG[ A\G[DF\YL V[S ALÔV[ 5MTFGL SMDYL DNN DF\ULP A[ 5F8L"VM50L U.P GÒS CT]\ S[ ,0F. Y. ÔI4 5Z\T] VD]S ,MSMV[ JRDF\50LG[ ;],[C SZFJLP

VaN]<,FC lAG VMAI D]GFlOSMGM ;ZNFZ VG[D];,DFGMGM ;bT N]xDG VG[ lJZMWL CTMP 5Z\T] T[ 5MTFG[ D];,DFGÔC[Z SZTM CTM VG[ T[GL ;FY[ U[ZD]l:,D H[JM JTF"J SZJFDF\ G VFJTMCTM VG[ ;3/F D]GFlOSM ;FY[ VFH 5|DF6[GM JTF"J SZJFDF\ VFJTMCTMP T[G[ ßIFZ[ D]CFlHZ VG[ Vg;FZLGL 5Z:5Z ,0F.GL BAZ Y.TM T[6[ ;ZSFZ[ NM VF,D GL A]ZF. SZL VG[ 5MTFGF NM:TMG[;\AMW LG[ Sæ]\ S[ VF AWL TDFZL E},MGM AN,M K[ TD[ H T[DG[ 5MTFGFXC[ZDF\ 9[SF6]\ VF%I]\4 5MTFGF DF, T[DG[ V0WF V0WF JC[\RL VF%IFPÔ[ TD[ T[DGL DNN A\W SZL VF5M TM T[VM RF<IF HX[ VG[ V[ 56 Sæ]\S[ B]NFGL S;D ¦ Ô[ VD[ DNLGF 5CM\RLX]\ TM VD[ .ßHTJF/F D/LG[T[ A[.ßHT ,MSMG[ ACFZ SZL N.X]\P

ChZT h{N lAG VSZD GFGL pDZGF KMSZF CTFP T[VMVaN]<,FC lAG VMAIGF EFQF6 JBT[ tIF\ CFHZ CTF4 T[VMD]GFlOSGL JFT ;CG G SZL XSIF VG[ ODF"JJF ,FuIF4 B]NFGLS;D ¦ T] A[.ßHT K[ VG[ TFZL SMD 56 TG[ VF0L VF\B[ N[B[ K[PTFZL DNN SZJFJF/M SM. GYL VG[ DMC\DN .ßHTJF/FK[P VaN]<,FC lAG VMAI[ ChZT h{NGF UZD UZD XaNM ;F\E?IFTM ;DÒ UIM S[ DFZF EFQF6G]\ 5lZ6FD ;F~\ GCL\ VFJ[4 TM T[6[Sæ]\4 TD[ TDF~\ SFD SZM4 C]\ TM D:TL SZL ZæM CTMP 5Z\T] ChZTh{N[ ;ZSFZ[ NM VF,D YL SCL ;\E/FjI]\4 VF JFT ;F\E/TFGL ;FY[ ChZT pDZ[ AFZUFC[ lZ;F,TDF\ 5ZJFGUL DF\UL S[ VFSFDG[ ZÔ VF5M TM C] \ T[ SFlOZG[ ST, SZL GF\B] ¦ 5Z\T] C]h}Z

V[ ZÔ G VF5LP

VaN]<,FC lAG VMAI D]GFlOSG[ BAZ D/L S[ h{N[ ;ZSFZ[DNLGFG[ DFZL JFTM 5CM\RF0L K[P Vg;FZGF VD]S ,MSM lBNDT[VSN;DF\ CFHZ CTFP T[D6[ VZH SZL4 V<,FCGF Z;}, ¦VaN]<,FC lAG VMAI SMDGM ;ZNFZ K[4 DM8M DF6; U6JFDF\VFJ[ K[P V[S AF/SGL JFT T[GF lJZMWDF\ ;F\E/JFDF\ G VFJ[P XSIK[ S[ h{NYL ;F\E/JFDF\ SM. E}, Y. CMI m ;ZSFZ[ DNLGFV[ T[DGLJFT DFgI ZFBL VG[ T[GL lJZMWDF\ SM. SFZJF. SZJFDF\ G VFJLP

VaN]<,FC lAG VMAIV[ TM H}9L S;DM BF.G[ 5MTFGLJFT DGFJL ,LWL VG[ ChZT h{N 5Z H}9GM VFZM5 ,UFJL T[DG[ANGFD SZJFGL SMlXX SZLP ChZT h{N G[ BAZ Y. S[VaN]<,FC lAG VMAI[ H}9L S;D BF.G[ DFZL p5Z H}9GM VF1F[5,UFjIM K[4 TM VF5[ XZDHGS Y.G[ ACFZ GLS/JFG]\ KM0L NLW]\PV\T[ ;}ZV[ D]GFO[S}G GFlh, Y.4 H[DF\ D]GFlOSMG[ H}9F ;FlATSZJFDF\ VFjIF VG[ VaN]<,FC lAG VMAIGF S;DMG]\ ZC:I ÔC[ZY. UI]\4 ChZT h{NGL .ßHT ,MSMDF\ JWL U. VG[ VaN]<,FClAG VMAIGM lS:;M 56 ,MSMDF\ ÔC[Z Y. UIM S[ T[6[ D]GFlOS[Z;},[ 5FS VG[ VF5GF D]CFlHZ ;CFALGL AFAT S[JL BZFA JFTMG]\,[SRZ SI]Å CT]\P

VaN]<,FC lAG VMAI D]GFlOSGF OZh\NG]\ GFD VaN]<,FCCT]\4 5Z\T] VF5 ;FRF VG[ 5FSF D];,DFG VG[ VFlXS[ Z;}, CTFPßIFZ[ T[DG[ Ô6JF D?I]\ S[ DFZF AF5[ Z;},[ 5FSGL XFGDF\ U]:TFBLSZL K[ TM H\UYL 5ZT VFJJF 5Z DNLGF D]GjJZFYL ACFZ T<JFZ,.G[ pEF Y. UIF VG[ 5MTFGF AF5G[ Sæ]\ S[ C]\ TG[ DNLGFDF\ tIF\;]WL 5|J[XJF GCL\ Në4 ßIF\ ;]WL T] V[ JFTGM .SZFZ G SZ[ S[ T] A[.ßHTK[ VG[ DMCdDN .ßHTJF/F K[ ¦ T[ VRZHDF\ 50L UIM ¦SFZ6 S[ ChZT VaN]<,FC 5MTFGF AF5 ;FY[ CD[XF\ ;FZM JTF"J SZTFCTF4 5Z\T] C]h}ZGF lJZMWDF\ AF5GL SM. .ßHT VG[ DCMaAT AFSLZC[TL GYL ¦ V\T[ T[6[ DHA}Z Y.G[ Sæ]\4 J<,FC ¦ C]\ A[.ßHT K]\ VG[DMCdDN .ßHTJF/F K[P tIFZ AFN DNLGFDF\ 5|J[XJF NLWMP

176 177



SFlOZ AF5G[ lA:TZ G A[;JF NLWM ¦pdD], DMclDGLG ChZT pdD[ CALAF GF JFl,N

ChZT VA} ;]OIFG ;],C[ C]N{lAIFGF HDFGFDF\ DNLGF XZLOVFjIF4 5Z\T] tIFZ[ VF5 D];,DFG G YIF CTFP T[VM 5MTFGL A[8LpdD[ ;<DFG[ D/JF VFjIF VG[ Z;},[ 5FSGL 5YFZL 5FYZ[,L CTL4T[GL p5Z A[;JF ,FuIFP ChZT pdD[ ;<DFV[ lA:TZ s5YFZLf êWLSZL NLWL VG[ ODF"jI]\4 VF V<,FCGF CALAGM 5FS lA:TZ K[ VG[TD[ D]lxZS CMJFG[ ,.G[ GF5FS KM V[8,F DF8[ lA:TZ[ GA]jJT 5ZGYL A[;L XSTF ¦ VA} ;]OIFGG[ T[GFYL 36M VO;M; YIM4 5Z\T]ChZT pdD[ CALAFGF lN,DF\ H[ Z;},[ 5FSGL VhDT VG[ DCMaATCTL4 H[G[ ,.G[ T[VM SIFZ[ ;CG SZL XS[ K[ S[ GA]jJTGF lA:TZ 5ZV[S D]lxZS A[;[ ¦

pdD], DMclDGLG ChZT pdD[ ;<DF V[ 5MTFGFAF5GL .ßHT G SZL VG[ T[DG[ Z;},[ 5FSGL 5YFZL 5Z A[;JF GNLWFP V[8,F DF8[ S[ T[VM T[ ;DI[ D];,DFG G YIF CTFP Z;},[5FSGM N]xDG AF5 CMI TM T[ 56 .ßHTGF ,FIS ZCL HTM GYLPSFZ6 S[ DCMaAT[ Z;}, Db,}SYL VlWS CMJL Ô[.V[P T[ NFJFGLVD, ~5[ N,L, CTL VG[ T[G]\ H GFD BZL DCMaAT K[P

VF JFSIFYL VFHGL VF{ZTMV[ ;AS ,[JM Ô[.V[P T[DG[V<,FC VG[ Z;},YL DCMaATGM NFJM K[ 5Z\T] T[DGL 5F;[DCMaATGL N,L, Ô[JF D/TL GYLP SFZ6 S[ T[ HDFGFGL VF{ZTMTM V<,FC VG[ Z;},GL DCMaATDF\ T[DGF ODF"G 5Z VD, SZTF\CTF\ VG[ H[ V<,FC VG[ Z;},G[ GF5;\N CT]\ T[GL lGS8 56 HTLG CTLP H[VM V<,FC VG[ Z;},GF N]xDG CTF T[ S[8,F lGS8GF;UF A<S[ AF5 CMJF KTF\ T[GL .ßHT SZTL G CTLP VG[ VFHGLVF{ZTMG[ CLZM CLZM.GM 5;\N VFJ[4 lO<DL UFIGM VG[ dI]lhS 5;\NVFJ[P B]<,]\ XZLZ ZC[ T[JF O[XGL S50F\ ;FZF ,FU[4 XFNL lJJFCDF\GFRJ]\ UFJ]\ 5;\N VFJ[4 DZNM ;FD[ AÔZL VF{ZTM AGLG[ OZJ]\ 5;\NVFJ[P ;FZF\X V[ S[ V<,FC VG[ Z;},G[ H[ GF5;\N K[ T[ T[DG[

5;\N K[4 VG[ H[ T[DG[ 5;\N K[ T[ VF{ZTMG[ GF5;\N K[ ¦ VFG[;FRL DCMaAT G SC[JFI m SFZ6 S[ H[GFYL DCMaAT CMI K[ T[G[VG[ T[GL JFTMG[ l5|I ZFBJFDF\ VFJ[ K[P Ô[ VF{ZTMG[ V<,FC VG[Z;},YL ;FRL DCMaAT CMI TM T[D6[ XZLVT lJZMWGL ;3/LJFTMG[ tIÒ N[JL Ô[.V[P

;CFAFV[ lSZFD ;ZSFZ[ NM VF,DGL 5;\NG[ S[8,Lp¿DTF VF5TF CTF T[GL TF,LD VF JFSIFYL 56 D/L XS[ K[PG;LD]lZ"IFhDF\ K[P OtC[ DÞFGF lNJ;[ VDL~, DMclDGLG ChZTVA} ASZ l;¡LS GF JFl,N VA} SMCFOF D];,DFG YIF TMZ;},[ 5FS V[ 36L B]XL 5|U8 SZLP tIFZ[ ChZT VA}ASZ[ VZH SZL4 S;D K[ T[ ÔTGL H[6[ VF5G[ CS ;FY[ DMS<IF4DFZF AF5GF .DFG ,FJJF SZTF\ VF5GF SFSF VA} TFl,A .DFG,FJTF T[ DFZL VF\BMG[ JW] 9\0L SZGFZ CT]\P sSFZ6 S[ DFZF AF5GM;\A\W DFZL ;FY[ K[ VG[ VF5GF SFSFGM ;\A\W VF5GL ;FY[ K[ VG[H[GM ;\A\W VF5GL ;FY[ CMI T[ DG[ JW] 5;\N K[Pf

AICSL XZLODF\ OtC[ DÞFDF\ ChZT VaAF; VA};]OIFG lAG CA"G[ H[ CH] ;]WL .DFG ,FjIF G CTF4 5MTFGL 5FK/8Î] 5Z ;JFZL SZLG[ ,FjIFP ChZT pDZ OF~S[ VFchD[ VZH SZL4C]h}Z ¦ ZÔ VF5M TM VF B]NFGF N]xDGG]\ U/]\ SF5L GFB]\ m ChZTVaAF;[ VZH SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ D[\ VA} ;]OIFGG[ 5GFCVF5L K[P ChZT[ pDZ OF~S[ VFchD[ VG[S JBT ZÔ DF\UL S[ Ô[DG[ 5ZJFGUL VF5M TM C]\ T[DG[ ST, SZL GF\B]\ m ChZT[ VaAF;[Sæ]\4 VI .aG[ B¿FA ¦ VA} ;]OIFG SAL,V[ AG} VNLDF\YL CMTFTM TD[ T[DGL AFAT VFJ] G SC[TP ChZT pDZ OF~S[ VFhD[ODF"jI]\4 VI VaAF; ¦ H[ lNJ;[ VF5 .DFG ,FjIF4 VF5G]\ .:,FD:JLSFZJ]\ DFZF GÒS DFZF AF5 B¿FAGF .:,FD :JLSFZJFYL JW]l5|I CT]\P sV[8,F DF8[ S[ VaAF; ;ZSFZ[ NM VF,DGF SFSFK[4 T[DGM ;\A\W ;ZSFZ[ DNLGF ;FY[ K[4 ßIFZ[ S[ B¿FAGM ;\A\WpDZ OF~S[ VFchD ;FY[ K[P ÔC[Z JFT K[ S[ ;ZSFZGL B]XL H[DF\

178 179



JWFZ[ CMI VF5GF VFlXSG[ 56 T[DF\ JW] B]XL 5|U8 YFI K[Pf

p5ZMST lZJFITMYL Ô6JF D?I]\ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D YL ;CFAFV[ lSZFDG[ V[JL ;FRL DCMaAT CTL S[ Z;},GL

TDFD lG:ATM VG[ ;\A\WMG[ T[VM .ßHTGL GHZYL N[BTF4 T[GLTFchLD SZTF VG[ Z;},[ 5FSGL B]XLDF\ B]X ZC[TFP VF5 GFZFH YFIT[J]\ SM. 56 SFD G SZTFP

;]CFU ZFT[ H H\UGF D[NFGDF\ ¦DJFlCA[ ,N]lGiICŸDF\ K[4 H\U[ VMCNGF lNJ;MDF\ C\h,F

lAG VAL VFlDZ GL XFNL Y. CTLP H[ ZFT[ VF5 5MTFGLN]<CGG[ lJJFC SZLG[ ,FjIF4 T[ H ZFT[ ;ZSFZ[ NM VF,D TZOYL V[,FG SZJFDF\ VFjI]\ S[4 S]OOFZ DNLGF D]GjJZF 5Z C]D,MSZJFGF K[4 T[DGM D]SFA,M SZJF DF8[ ,0F.GF D[NFGDF\ RF,MP

ChZT C\h,F GJI]JFG CTF VG[ GJL GJL XFNLCTL4 5Z\T] Z;},[ 5FS GL DCMaAT T[DGF lN,DF\ V[8,F5|DF6DF\ CTL S[4 N]lGIFGL SM. RLHGL DCMaAT VG[ %IFZ T[DGFDFU"DF\ ~SFJ8 G AGL XSTL CTLP V[,FG ;F\E/TF\GL ;FY[ AW]\ HE},L UIF VG[ GJL N]<CGGM %IFZ 56 IFN G ZæMP

;A;[ A[UFGF ZC[ IFZM XGF;F T[ZFC}Z 5[ VF\B G 0F,[ SEL X{NF T[ZF

V[8,[ S[ N]lGIFGL VF{ZTM X]\ RLH K[ m A[lDQFF, C]:GVG[ B]A;}ZTLJF/L VF{ZTM H[DGFDF\ SM. 56 5|SFZGL U\NSL GCL\4H[G[ V<,FC TVF,FV[ DF6;GF .GFD DF8[ 5[NF ODF"JL K[4 H[G[XZLVTGL 5lZEFQFFDF \ C}Z SC[JFDF \ VFJ[ K[4 Z;},[ 5FSGLDCMaATDF\ T[G[ 56 E},L ÔIP V[8,[ H SM. XF.Z[ ,bI]\ K[ ov

HgGTD[\ S{;[ lN, AC,FV[\U[ OlZxT[ IF ZApgS[ VFlXSSM UZ IFN DNLGF VFIFP

D[NFG[ H[CFNDF\ HJF DF8[ T{IFZL SZJF ,FuIF4 T[ lOSZDF\VF5G[ U]:,[ Oh" 56 IFN G Zæ]\ VG[ T[ H CF,TDF\ ,0F.GF D[NFGDF\

5CM\RL UIF VG[ T[ H lNJ;[ ,0TF ,0TF Z;},[ 5FSGL lGUFCM ;FD[XCLN Y. UIFP ,0F. BtD YIF AFN XCLNMGL ,FXM E[UL SZJFGMVFN[X VF5JFDF\ VFjIMP AWF XCLNMGL ,FXM D/L VFJLP 5Z\T] ChZTC\h,F GL ,FX Ô[JF G D/LP Z;},[ 5FS V[ VFSFXTZO lGUFC SZLG[ ODF"jI]\ S[ ChZT C\h,FGL ,FXG[ OlZxTFVM G}ZFGLTbT 5Z ;]J0FJLG[ ZCDTGF 5F6LYL U]:, VF5L ZæF K[ ¦ T[ H lNJ;YLVF5G]\ ,SA VG[ p5GFD cU;L,], D,FV[SFc 50L UI]\P

DFZL AC[GM ¦ VF CTL ;CFAFGL Z;},[ 5FS ;FY[ ;FRL4 5FSL VG[ ;tI DCMaAT S[ GALV[ 5FS TZOYL SFlOZM;FY[ H\UG]\ V[,FG ;F\E/TF TM VF5GF VFN[X 5Z VD, SZJFGMT[DG[ V[8,M XMB ZC[TM S[ T[VM ALÒ lNXFV[ AW]\ H E},L HTFCTFP JF.OGL DCMaAT TM X]\ 5MTFGL ÔG VG[ ÒJGL DCMaAT56 KM0L VF5TF CTFP ;UF4 ;\A\WL VG[ :G[CLVMGL DCMaAT VG[5|[D T[DGF DFU"DF\ ~SFJ8 AGL XSTM G CTM4 A<S[ GALGF GFD 5Z5|F6 VF5JM T[DG[ ÒJ\T ZC[JFYL JW]\ l5|I CT]\P

TDFZF lNDFU XZLODF\ V[ ;JF, p5l:YT Y. XS[ K[ S[ßIFZ[ T[DGL p5Z U]:, SZJ]\ Oh" CT]\ TM T[DG[ IFN S[D G Zæ]\ S[DFZ[ U]:, SZJFG]\ K[ m¦ TM V[GM HJFA S]VF"G XZLOGF ;}ZV[I];}ODF\ K[ S[ ChZT[ I];}O GM RC[ZM N[BLG[ lD;|GL VF{ZTMV[,ÄA]GL HUFV[ 5MTFGL VF\U/LVM SF5L GFBL VG[ T[DG[ BAZ56 G 50L4 ßIFZ[ ChZT I];}O tIF\YL 5;FZ Y. UIFtIFZ[ T[DG[ Ô6JF D?I]\ S[ VF\U/LVM S5F. U. K[ ¦ TM ßIFZ[I};]O G[ DF+ Ô[JFGL lGiIT[ Ô[JFYL VF{ZTMGL V[JL CF,TY.4 TM 5KL ;ZSFZ[ NM VF,D G[ .DFGL DCMaATYL NLNFZSZJFJF/FG[ VF5GF VFN[X 5Z VD, SZJFDF\ X]\ IFN ZCL XS[ K[ m

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF .XF"N ODF"J[ K[ ovC]:G[ I];}O5[ S8L lD;|D[ \ V\U]xT[ hGF\UN"G S8FT[ C\I T[Z[ GFD 5Z DNF"G[ VZA

180 181



.xSM DCMaATDF\ NLJFGF Y.G[ ChZT C\h,F H\UGLT{IFZLDF\ ,FuIF VG[ U]:,[ Oh" E},L UIF4 TM V<,FC TVF,FTZOYL T[DGF U]:,GL jIJ:YF OlZxTFVM DFZOT SZJFDF\ VFJLPH[G[ ,.G[ VFH ;]WL ChZT C\h,FGF GFDGL ;FY[ T[DG]\ p5GFDcU;L,], D,FV[SFc AM,JFDF\ VFJ[ K[P

GALGF VFN[X 5Z VD, SZJFDF\ T[DG[ JF.OGL DCMaATIFN G ZCL4 U]:, SZJ]\ IFN G Zæ]\4 5MTFGL ÔTGM %IFZ IFN G ZæMVG[ TZT H VD, DF8[ T{IFZ Y. UIFP VG[ VFH[ VF56L V[CF,T K[ S[ ;}JFGL DCMaATDF\ VF56G[ GDFh IFN ZC[TL GYL4XFNL jIFCDF\ Z;},[ 5FSGL XZLVT IFN ZC[TL GYL4 VF{,FNGLDCMaATDF\ GALGM VFN[X IFN ZC[TM GYL4 CJ[ VF56L DCMaAT;FRL K[ S[ AGFJ8L m T[ VF56[ 5MT[ lJRFZ SZJM Ô[.V[P Ô[ V<,FCVG[ Z;},YL VF56G[ ;tI DCMaAT CMI TM DCMaATGL RFCTsTSFhFf 5|DF6[ VF56M VD, CMJM Ô[.V[P

;CFAFGL DCMaAT[ Z;},DF\ VG[ VF56L DCMaAT[Z;},DF\ S[8,M OZS VG[ TOFJT K[ S[ ;CFAF 5MTFG]\ U/] S5FJFDF8[ 56 T{IFZ ZC[TF CTF VG[ VF56[ GDFhDF\ 5[XFGL GDFJJFYL56 VF/; SZLV[ KLV[ ¦ T[VM GALGF RC[ZFGM NLNFZ SZJF DF8[A[R[G VG[ A[SZFZ ZC[TF CTF VG[ VF56[ lO<DM Ô[JF A[R[G ZCLV[KLV[ ¦ T[VM GALGL DCMaATDF\ ZFTDF\ ;}TF G CTF ¦ ÔUL ÔULG[5;FZ SZTF CTF4 VFH[ VF56[ 8LPJLP Ô[JFDF\ ÔUL ÔULG[ 5;FZSZLV[ KLV[ ¦ T[VM .:,FDL XZLVT 5Z VD, SZJFDF\ 5MTFGLSFDIFAL ;DHTF CTF VG[ VF56[ N]lGIFNFZMGL O[XGMDF\ ÒJGU]ÔZJFG[ SFDIFAL ;DÒV[ KLV[ ¦ T[DG[ GALGF RC[ZFGM NLNFZSZJFGM XMB CTM VG[ VF56G[ CLZM CLZM.GMGF RC[ZF Ô[JFGMXMB K[ ¦ X]\ TDG[ BAZ GYL S[ B]NFGL .AFNTUFCM BF,L Y. U.K[ VG[ ;LGDF CM,M VFAFN Y. UIF K[ m VG[ VO;M;GL JFT TMV[ K[ S[ D];,DFG 5MT[ H ;LGDF[ CM,MGF DFl,S AGL UIF K[ ¦VFH[ TSZLZGL DC[lO,MDF\ VD]S ,MSM VFJTF CMI K[ VG[ T[DG[

56 ,FJJF DF8[ gIFhGL VG[ BFJFGL jIJ:YF SZJL 50[ K[ ¦ V<,FCÔ6[ BFJF VFJ[ K[ S[ 5KL NLGGL JFTM ;F\E/JF m 5Z\T] ;LG[DFCM,MDF\ ;FD[ 5{;F BRL"G[ Ô[JF ÔI K[P Z;},[ 5FSGL ;]gGTDF\;H[,F VFlANM 5;\N G VFJ[ VG[ CLZMG]\ ~5 WFZ6 SZGFZ VlWSl5|I ,FU[P lGSFA VG[ 5NF"DF\ ZC[GFZL VF{ZTMYL GOZT VFJ[ VG[O[XG[A, AÔZL VF{ZTMYL 5|[D ÔUL VFJ[P ;FZF\X V[ S[ DCMaATVG[ 5|[D ;CFAFG[ 56 CTM VG[ VF56[ 56 SZLV[ KLV[P OZSV[8,M S[ NZ[S SFDDF\ VF56] wIFG N]lGIF TZO K[ VG[ T[DG]\ wIFGNLG TZO CT]\P T[DG]\ SFD VFB[ZTDF\ SFDIFAL 5|F%T SZJFGF C[T]YLCT]\ VG[ VF56]\ SFD SFD N]lGIFGL ;O/TF 5|F%T SZJFGF C[T]YLK[P V<,FC TVF,F VF56G[ ;tI DFU[" R,FJ[ VG[ VFB[ZTDF\SFDIFAL D/[ T[JF\ SFDM SZJFGL TF{OLS AbX[P

;CFAFV[ lSZFD VFN]lGIFDF\ Z;},[ 5FSGL CIFTLDF\ TM VF5GF D]AFZS RC[ZFGM NLNFZSZLG[ H XF\lT D[/JTF CTF4 5Z\T] VFB[ZTDF\ HgGTDF\ 5|J[xIF AFNGALGM NLNFZ S[D SZL D/X[4 T[GL lOSZDF\ ZC[TF CTFP N]Z[" Dg;}ZDF\K[4 ChZT VF.XF l;¡LSF AIFG ODF"J[ K[4 V[S ;CFALV[

GL lBNDTDF \ CFHZL VF5L VG[ VZH SZL4 IFZ;},<,FC ¦ TD[ TM SM. 56 X\SF lJGF DG[ DFZF 5|F6 VG[ DFZLVF{,FNYL VlWS l5|I KMP C]\ DFZF 3ZDF\ CMI TM 564 5Z\T] ßIFZ[VF5 DG[ IFN VFJM KM TM ßIF\ ;]WL VF5GL lBNDTDF\ CFHZLVF5L VF5GM NLNFZ G SZL ,ë tIF\ ;]W L DG[ R[G D/T]\ GYLP 56ßIFZ[ VF N]lGIFYL VFB[ZTGM ;OZ SZL HgGTDF\ 5|J[XL V\lAIFV[lSZFD GL ;FY[ prR D]SFD[ VF5 CXM VG[ C] \ GLR,FNZßÔDF\ CMJFG[ ,.G[ V[ JFTYL 0~\ K]\ S[ SIF\S TDG[ N[BL G XS]\TM m VF JFT ;F\E/LG[ ;ZSFZ[ NM VF,D R}5 ZæF4SIF\S HJFA G VF%IMP V[8,FDF\ ChZT lHA|., VF VFIT,.G[ AFZUFC[ GALDF\ 5WFIF"PPPP

182 183



ccVG[ H[ V<,FC VG[ Z;},GMC]SD DFG[ TM T[G[ V[JFVMGM;FY D/X[ H [DGF 5ZV<,FC[ .GFD SI]Å V[8,[ S[GALVM VG[ l;¡LSM VG[ XCLN VG[ G[S ,MSM4 VF S[8,F ;Z;;FYL K[Pcc

VF VFITDF\ AXFZT VG[ B]X BAZL ;\E/FJJFDF\ VFJLK[ S[4 H[DG[ V<,FC VG[ Z;}, ;FY[ DCMaAT K[ T[DGF ODF"G 5ZVD, SZ[ K[4 T[DG[ HgGTDF\ DCA}ALG[ AFZUFC[ .,FCLGF NLNFZYLDC~D ZFBJFDF\ GCÄ VFJ[ A<S[ T[DGL ;MCATDF\ HUF VF5JFDF\VFJX[P V[8,[ T[D6[ VFB[ZTDF\ GALGM NLNFZ S[D SZL YX[ T[GLlOSZDF\ G ZC[J]\ Ô[.V[P CF ¦ VFB[ZTDF\ NLNFZ SIF SFZ6;Z D/X[ T[G[ E},J]\ G Ô[.V[ VG[ T[ SFZ6 K[ V<,FC VG[ Z;},GF ODF"G5Z VD, SZJM VG[ T[DGF .XF"N D]HA ÒJG lJTFJJ]\P Ô[ TDFZ[VFB[ZTDF\ V<,FCGF DCA}AMGM NLNFZ SZJM CMI VG[ T[DGL;MCATDF\ ZC[J]\ CMI TM T[DGF .XF"N D]HA RF,J]\ 50X[P ÒEYLDCMaATGF GFZF VG[ V[S JFT 5Z VD, GCL\ ¦ T[G[ ;tI DCMaATG SC[JFIP

JFT RF,L ZCL K[ TM V[S H~ZL JFT TZO 56 .XFZMSZTM RF,]\4 DJF.h[ G.lDIFDF\ D]OTL VCDN IFZBF\ ;FC[A[ ,B[,]\K[ S[ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL GLlBNDT[ VSN;DF\ V[S XFIZ ;FC[A 5WFIF" VG[ ZÔ DF\UL T[D6[5MTFGF ,B[,F X[VZM ;\E/FJJFGF X~ SIF"P XFIZ ;FC[A[ 5MTFGLXFIZLDF\ Z;},[ 5FS ;FY[ 5MTFGF .xSM DCMaATG]\ HTG SI]Å CT]\PT[GM 8}\S;FZ V[ K[ S[4 IF Z;},<,FC ¦ DG[ VF5YL A[CN %IFZ VG[DCMaAT K[P C]\ VF5GF NLNFZ DF8[ A[R[G K]\P VF5GL DCMaATDF\ZFT ÔULG[ 5;FZ S~\ K]\P VF\BMYL ;TT Vz]JQFF" YIF SZ[ K[P VFD5MTFGL ZLT[ Y. XS[ T[8,L TFZLO SZLP ßIFZ[ T[D6[ 5MTFGF VXVFZ;\E/FJL NLWF VG[ A[;L UIF4 tIFZ[ VFc,F ChZT[ T[DG[ G;LCT

SZTF\ Sæ]\ S[4 XFIZ ;FC[A ¦ Ô[ BZ[BZ TDFZL VFJL H CF,T K[4 H[TD[ AIFG SZL TM TD[ V<,FCGF J,L KM VG[ Ô[ TDFZL CF,TTDFZF SC[JF D]HA GYL TM TD[ H}9]\ AM<IF4 VG[ T[ 56 Z;},[ 5FSGLlBNDT[ VSN;DF\ H[DG[ TDFZL CF,TGL BAZ K[ ¦

VF G;LCTYL Ô6JF D?I] \ S[ SIFZ[S DF6; 5MTFGLDCMaATG]\ HTG SZ[ K[4 5Z\T] T[GF VD, 5Z wIFG VF5JFYL T[GFSFDM XZLVT lJ~wW CMI K[4 TM DF+ NFJM GCL\4 5MTFGL CF,T56 T[ H 5|DF6[ AGFJFGL SMlXX SZJL Ô[.V[P ;CFAFV[ lSZFD5MTFGL CF,T 56 T[ H 5|DF6[ ZFBTF CTF VG[ H[JL T[DGL CF,TCTL T[ H 5|DF6[ 5MTFGL A[R[GL VG[ A[SZFZL 5|U8 SZTF CTFP

ChZT SFhL VIFh G;LCT ODF"jIF SZTF CTF S[Ô[ TDG[ 5}KJFDF\ VFJ[ S[4 TDG[ V<,FC VG[ Z;},YL DCMaAT K[ mTM T[GF HJFADF\ R}5 RF5 ZCMP SFZ6 S[ Ô[ TD[ VFD HJFA VF5M S[DCMaAT GYL4 TM SFlOZ Y. HXM VG[ HJFA VF5XM S[ DCMaAT K[TM TDFZL CF,T T[ 5|DF6[ GYL ¦ TM H}9 Y. HX[P V[8,[ AC[TZ VG[p¿D HJFA BFDMX ZC[J]\ K[P CF ¦ Ô[ TDFZ[ DCMaATG]\ HTG SZJ]\CMI TM 5|YD 5MTFGL CF,T V[JL AGFJM TF S[ VD,YL TDFZM NFJM;tI AG[ VG[ V[8,[ H ChZT ZFC[AF ODF"jIF SZTL CTL ov

Ô[ TDFZL DCMaATGM NFJM ;FRM CMT4 TM TD[ H~Z T[GFC]SDG]\ 5F,G SZTF4 SFZ6 S[ VFlXS DCA}AGF C]SDG]\ 5F,GSZGFZ CMI K[P H]VM ;CFAFV[ lSZFDGL V<,FC VG[ Z;}, ;FY[;tI DCMaAT CTL TM T[DGF VD, 56 S[JF CTF S[ ,0F.GFD[NFGMDF\ 56 T[VM HDFVTGL ;FY[ GDFh VNF SZTF CTFP

VF UIF V{G ,0F.D[\ VUZ JST[ GDFhlSa,F ~ CMS[ hDÄAM; C]. SF{D[ lCÔh

V[S CL ;OD[\ B/[ CM UV[ DCD}NM VIFhG SM. A\NF ZCF G SM. A\NF GJFh

184 185



X]\ TDG[ BAZ K[ m ChZT .DFD[ C];{G VG[ T[DGF;FYLVM SZA,FGF D[NFGDF\ E}B[ VG[ TZ;[ ZCLG[ 56 HDFVTGL;FY[ Oh" GDFhM VNF SZTF CTFP NLGGF DFU"DF\ VD, SZJFYLSM. RLH J:T] VG[ TS,LO TYF D];LAT T[DG[ ZMSL XSTL G CTLPS[D m V[8,[ H S[ T[DGL 5F;[ V<,FC VG[ Z;},GL ;FRL DCMaATCTL V[8,[ T[DGL CF,T 56 DCMaAT 5|DF6[ H CTLP VFH[ VF56[3ZDF\ VFZFDYL ZCLG[ GDFhM KM0LV[ KLV[P V[S S5 O}8L ÔIT[GM UD4 56 GDFh ShF SZJFGM SM. UD GCÄ ¦ H[ GDFhALDFZLGL CF,TDF\ 56 DFO GCL\ T[G[ T\N]Z:TLGL CF,TDF\ tIÒN.V[ KLV[ ¦ N]lGIFGF SFDM 8F.D;Z SZJFGM DMSM D/[ K[4 5Z\T]GDFhG[ 8F.D;Z VNF SZJF DF8[ O]Z;N GYLP X]\ NLGYL VF8,FN}Z Y.G[ 56 VF56G[ V[ XMEF VF5[ K[ S[ VF56[ VF56F D]B[YLDCMaATG]\ HTG SZLV[ m VI VFlXS ¦ .xS SC[JFGM XaN GYL4.xS V[S lN,L CF,T K[4 T[ VFlXSGF ,1F6M 5ZYL Ô6L ,[JFDF\VFJ[ K[ ¦

X]\ TDG[ BAZ K[ m IhLN TFA. CTM4 ;CFALGM A[8MCTM4 p¿D HDFGFDF\ 5[NF YIM CTM4 .xSM DCMaATGM NFJM SZTMCTM4 D];,DFGMGM VDLZ AgIM CTM4 TM 56 .DFD C];{G VG[ T[HDFGFGF ;CFAFV[ lSZFD[ T[G[ SA}, G SIM" VG[ T[GF CFYDF\ CFYVF5JM U]GFCG]\ SFD Ô^I]\ VG[ ChZT .DFD C];{G TM XCLN YIF5Z\T] T[GL ;FD]\ GDTL VF5L GCL\P V[8,F DF8[ S[ NF~ 5LTM4 ANSFZLSZTM4 NFL S5FJTM4 GDFhM G 5TM VG[ ALÒ VgI A]ZF.VMH[G[ ,.G[ T[ OFl;S[ DMVl,G AGL UIM CTM4 5KL T[GL ;FD] V[S;FRM VFlXS[ Z;}, VG[ VF5GM H GJF;M GDTL XL ZLT[ VF5LXS[ K[ m

:5Q8 YI]\ S[ SZA,FG]\ I]wW SFlOZ VG[ D];,DFGGL JRDF\GCÄ 5Z\T] ;FRF VG[ H}9F VFlXSMGL JRDF\ CT]\P ;FRF VFlXSMDCMaATGF NFJF ;FY[ T[JF VD,M 56 RFCTF CTF VG[ C]S}DTDF8[ T[JF H ,MSMG[ lGI]ST SZJF DF\UTF CTFP Ô[ VF56G[ V<,FC

VG[ Z;},YL ;tI DCMaAT CX[ TM SM. 56 C];{GL IhLNL VD,V5GFJX[ GCL\P V<,FC TVF,F TF{OLS VTF ODF"J[P

;CFAFV[ lSZFDGL TDgGF V[ CTL S[ VD[ UD[ T[JLCF,TDF\ ZCLV[4 5Z\T] VDFZF DCA}A VFSFG[ SM. 5|SFZGL TS,LOVG[ N]oB 5CM\R[ GCÄ ¦ G VDFZF TZOYL VG[ G N]xDGM TZOYLPVG[ GALG[ B]X N[BJF DF8[ T[VM NZ[S 5|SFZGL S]AF"GL VF5JF T{IFZZC[TF CTFP SIFZ[S ;ZSFZ[ NM VF,D G[ ÊMW[ N[BTF TMTDFD ;CFAF R}5 RF5 DFY] GDFJLG[ Vz] JQFF" SZTF VG[ DFOLVMDF\ULG[ ZFÒ SZTF CTF4 T[DGM lSZNFZ Ô[.G[ N]xDGMG[ 56 :JLSFZSZJM 50TM CTM S[ ;FR[ H DMCdDN GF ;FYL VF5GL;FY[ A[CN %IFZ SZ[ K[P

ChZT h{N VG[ DCaAT[ Z;},;LZT[ .aG[ lCXFDDF\ K[4 OtC[ DÞF 5C[,F\ DxC}Z VG[ bIFlT

5FD[, ;CFAL ChZT[ h{N SFlOZMGF 8M/FDF\ O;F. UIF VG[SFlOZMGF 5\ÔDF\ VFJL UIFP ;OJFG lAG pDiIFV[ VF5G[ XCLNSZJF DF8[ 5MTFGF U],FD G:TF; ;FY[ CZDGL ;LDF ACFZ Tg.DDF\DMS<IFP ChZT VA} ;]OIFG4 VF5 T[ ;DI[ .:,FD G ,FjIF CTFVG[ D];,DFGMGF ;bT N]xDG CTFP T[D6[ ChZT h{NYL ;JF, SIM"4VI h{N ¦ C]\ TDG[ B]NFGL S;D N.G[ 5}K]\ K]\4 X]\ TD[ VF ;DI[ V[5;\N SZL XSM KM S[ VDFZL 5F;[ TDFZL HUFV[ DMCdDN CMI VG[ VD[ T[DG[ ST, SZLV[ VG[ TD[ ;]B R[GYL 5MTFGF3ZJF/FVMDF\ ZCM m ChZT h{N[ HJFA VF5TF\ ODF"jI]\4 V<,FCGLS;D ¦ C]\ TM V[ 56 5;\N GYL SZTM S[ VF ;DI[ DFZF DCA}A VFSFßIF\ 56 CMI4 tIF\ T[DG[ V[S SF\8M 56 JFU[ VG[ C]\ VFZFD VG[ XF\lTYLDFZF 3ZDF\ ZC]\ ¦ HJFA ;F\E/LG[ ChZT VA} ;]OIFG[ Sæ]\4 D[\ V[J]\SIF\ N[bI]\ GYL S[ SM.GFYL VFJL DCMaAT SZJFDF\ VFJTL CMI H[JLDCMaAT DMCdDN YL T[DGF ;FYLVM SZ[ K[ ¦ tIFZ AFNChZT h{NG[ XCLN SZL N[JFDF\ VFjIFP

186 187



VF CTL ;CFAFV[ lSZFDGL DCMaAT S[ Z;},[ 5FSG[ SF\8MJFU[ T[ 56 T[DG[ 5;\N G CT]\ VG[ VFH[ VF56[ 56 DCMaATG]\ HTGSZLV[ KLV[4 5Z\T] VF56G[ GDFh JBT 5Z 5JFGM 56 ;DI D/TM GYLP ßIFZ[ S [ ;ZSFZ[ DNLGF G] \ ODF "G K[ o

DFZL VF\BMGL 9\0S GDFhDF\ K[P V[8,[ S[ GDFh 5JFYL GAL B]X YFI K[ VG[ GDFh G 5JFYL GAL GFZFH YFI K[PGALG[ GDFh 5JFYL ZFCT D/[ K[ VG[ G 5JFYL N]oB 5CM\R[ K[P Ô[VF56[ ;FRF VFlXS[ Z;}, CMJFGF NFJ[NFZ KLV[ TM VF56[ JBT 5ZGDFhGL 5FA\NL SZLG[ GALG[ ZFCT 5CM\RF0JL Ô[.V[P GDFh G 5LGALG[ N]oB 5CM\RF0J]\ VFlXSG]\ SFD GYLP VG[ V[ H 5|DF6[ VF56FSFDM ;ZSFZ[ DNLGFGL AFZUFCDF\ ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[P pdDTLVMGF;FZF VG[ BZFA SFDM ATFJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VF56L DFgITF V[JLK[ V<,FCGL V5"6 SZ[,L TFST VG[ XlSTYL VF5 5MT[ 56 N[BLZæF K[4 5KL X]\ VF56F BZFA VG[ XZLVT lJ~wW SFDM N[BLG[ GAL B]XYTF CX[ m ;]gGLVMV[ 5MTFGL DFgITF 5|DF6[ VF JFT E},FJL G Ô[.V[P

C]h}ZGM lJ;F, YTF V\W YJF N]VF SZL ¦XJFC[N]gGA]jJTDF\ K[ ßIFZ[ C]h}Z GL JOFTGL

BAZ VF5GF DMVhŸlhG VaN]<,FC lAG h{N Vg;FZL V[;F\E/L TM T[VM V[8,L lOSZ lR\TFDF\ D}SF. UIF S[4 VF\W/F AGLHJFGL N]VF DF\UJF ,FuIF S[ DFZF VFSF JUZ VF N]lGIF DFZF DF8[Ô[JF ,FIS G ZCLP VF5GL N]VF SA}, Y. VG[ T[ H JBT[ VF\W/FAGL UIFP ,MSMV[ VF5G[ 5}KI]\ S[ VF5[ VFJL N]VF XF DF8[ DF\UL mVF5[ ODF"jI]\4 VF\BMDF\ Ô[JFGL l,ßHT TM K[4 5Z\T] ;ZSFZ[ DNLGFGFJOFT ODF"jIF AFN CJ[ DFZL VF\BM SM.G[ Ô[JFGM XMB GYL ZFBTL ¦

Z;},[ 5FSGF VD]S ;CFAF V[JF 56 CTF S[ T[D6[ 5MTFGLVF\BMGF[ V[S H DS;N ZFB[,M CTM S[ T[GFYL ;ZSFZ[ DNLGFGFD]AFZS RC[ZFGM NLNFZ SZJFDF\ VFJ[ VG[ ßIFZ[ ;ZSFZ[ DNLGFV[JOFT ODF"JL TM CJ[ VF\BMYL NLNFZ SZJFGM SM. hZLIM ZæM GCL\

V[8,[ T[D6[ VF\BM VF\W/L Y. HJFGL N]VF SZL ¦ VG[ VF56LVF\BM VF56[ S[8,L O]h}, ;DÒ ,LWL K[ S[ T[GFYL GFÔ.h VG[CZFD RLÔ[G[ Ô[.V[ KLV[P DFYFGL VF\BMYL S]VF"GG] \ ,BF6Ô[JFGM4 DF AF5GM VG[ VFl,DMGM RC[ZM Ô[JFGM TM ;DI D/TMGYL 56 GuG OM8FVM4 lO<DL D[U[hLGM VG[ BZFA ãxIM Ô[JF DF8[EZ5}Z ;DI K[ ¦ V<,FC TVF,F VF56L lGUFCMGL lCOFhTODF"J[P V[S XFIZ[ 36M ;FZM X[VZ SæM K[ ov

lH; VF\BG[ ;ZSFZSF ZF{hF GCÄ N[BFJMC VF\B CSLSTD[\ SM. VF\B GCÄ CI

VF N]lGIFDF\ H[DGL VF\BMG[ ;ZSFZ[ DNLGF GM D]AFZS RC[ZM .DFGGL CF,TDF\ Ô[JFGM DMSM D?IM T[GFYLp¿D SM. VF\BM GYL VG[ T[ VF\BMJF/FYL AC[TZ SM. J,LVG[ VFlAN GYL VG[ H[DGL p5Z ;ZSFZ[ DNLGFV[ SZD SIM"4S'5F ODF"JL VG[ JOFT 5KL 5MTFGF RC[ZFGM NLNFZ :J%GDF\SZFjIM VYJF ÔUTFDF\ SZFjIMP H[D S[ VFc,F ChZT .DFDVCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL V[ DNLGF XZLODF\ AFZUFC[Z;},DF\ CFHZL VF5L VG[ ;ZSFZ[ DNLGFGL AFZUFCDF\ DFYFGLVF\BMYL C]h}ZGF D]AFZS RC[ZFGF NLNFZGL lJG\TL SZL4 TM;ZSFZ [ DNLGFV[ 5MTFGF ;FRF VFlXS 5Z S '5F SZL VG[5MTFGM NLNFZ SZFjIMP

VFc,F ChZT[ DFYFGL VF\BMYL NLNFZ SZLG[ AFZUFC[GALDF\ 5MTFGL VSLNTGM .hCFZ VF XaNMDF\ SIM" ov

T] lh\NF CI J<,FC T] lh\NF CI J<,FCD [Z [ RxD [ VF,D; [ K ]5 ÔG[ JF, [

VF N]lGIFYL JOFT 5FdIF 5KL :J%GDF\ VYJF ÔUTFDF\;ZSFZ [ DNLGFGM NLNFZ SZJM 56 36L OhL,TGL JFT K[PG;LAJF/FVMG[ VF VD}<I .GFD D/[ K[4 5Z\T] SA|DF\ TM TDFDpdDTG[ ;ZSFZ[ DNLGFGM NLNFZ SZFJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VF5G[

188 189



D]0NF ;D1F pEF ZFBLG[ D]0NFYL VF5GL AFAT ;JF, SZJFDF\VFJ[ K[P SFlOZMG[ TM SM. OFINM GYL4 SFZ6 S[ T[VM .DFG H GYL,FjIF4 5Z\T] ;FRF D];,DFGM DF8[ TM T[ .NGM ;DI K[ S[ ;ZSFZGLlhIFZT SZJFGL VD}<I G[VDT D/X[4 V[S VFlXS DF8[ T[GFYLJWLG[ SM. G[VDT GYLP

VFc,F ChZT .DFD[ .xSM DCMaAT .DFD VCDN ZhFODF"J[ K[ ov

SA|D[\ ,C[ZFV[\U[ TM Cz RxD[ G}ZS[H<JF ODF" CMUL HA T<VT Z;},]<,FCSL

D[NFG[ DC[XZDF\ 56 ;ZSFZ[ DNLGF 5WZFD6LSZX[ VG[ HgGTDF\ 56 5WFZX[ VG[ VF5GF pdDTLVMG[ VFN]lGIFDF\ NLNFZ GCÄ YIM CMI TM 56 VFB[ZTDF\ VG[ SA|DF\ TMH~ZYL NLNFZ YX[P TM 5KL DF6; U]GFCGF SF/F NFU ,.G[ S[DSZL NLNFZ SZL XSX[ m Ô[ TDFZ[ Z;},[ 5FSG[ B]X ZFBJF CMI VG[VF5 B]X CMI V[JL CF,TDF\ NLNFZ SZJM CMI TM H~ZL K[ S[XZLVT D]HA RF,JFDF\ VFJ[ VG[ GFODF"GLVMYL ARJFDF\ VFJ[PN]lGIFGL CF,T K[ S[ SM. DF6; XZDHGS U]GFCGF\ SFDM ;\TF.G[SZ[ K[4 5Z\T] ßIFZ[ T[GF U]GFCMG]\ .<D ,MSMG[ Y. ÔI K[4 TM T[G[,MSM ;FD]\ VFJJFGL XZD VFJ[ K[4 S[8,FS JFSIFVM TM V[JF 56;F\E/JF D/[ K[ S[4 T[DGF U]GFCM ,MSMDF\ ÔC[Z YIF TM T[D6[ XZDYLB}NS]XL SZL ,LWL4 ßIFZ[ U]GFlCT SFDM ÔC[Z YJFYL N]lGIFDF\ DM\ATFJJF ,FIS GYL ZCL HTF4 TM ;ZSFZ[ DNLGFG[ DM\ ATFJJF ,FISS[D SZL ZCL XSLX]\ m TM B]NFZF ¦ 5MTFGL ÔT 5Z S'5F SZM VG[GFODF"GLYL N}Z ZCM4 TF S[ B]XL B]XL ;ZSFZ[ DNLGFGF D]AFZS RC[ZFGMNLNFZ Y. XS[P V<,FC TVF,F VF56G[ TF{OLS VTF ODF"J[P

DF{T VFJJ]\ B]XLGL JFT ¦lXOF XZLODF\ K[4 ChZT lA,F, lAG Z[AFC GF

lJ;F,GM ;DI lGS8 YIMP TM T[DGL JF.O[ VO;M; 5|U8 SZTF\

Sæ]\4 CFI VO;M; ¦ CJ[ TD[ DFZFYL H]NF Y. HXM ¦ DZJF5Z VO;M;GF XaNM ;F\E/LG[ ChZT lA,F, V[ DCA}AGFNLNFZGM ;DI lGS8 YJFGL B ]XL 5 |U8 SZTF \ ODF " jI ] \ 4

VZ[ ¦ VF TM B]XLGL JFT K[ ¦SF,[ C]\ NM:TMYL D],FSFT SZLXP DMCdDN VG[ VF5GFV:CFAYL E,F NM:TMYL D],FSFT YFI4 DCA}AGF NLNFZGL G[VDTD/[ T[JF D]AFZS ;DIG[ UD VG[ VO;M;GM ;DI XL ZLT[ SCLXSFI K[ m A<S[4 V[S VFlXS DF8[ T[GFYL JW] B]XLGM ALÔ[ SM.;DI GYLP

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF ODF"J[ K[ ov,CND[\ .xS[ ~B[ X[CSF NFU ,[S[ R,[V\W[ZL ZFT ;]GL YL lRZFU ,[S[ R,[

V[S ;FRF VFlXS DF8[ DCA}AGM NLNFZ VG[ T [GL;MCATDF\ 9[SF6FYL JWLG[ SM. G[VDT GYL VG[ T[ VFlXSGM SM.HJFA GYL H[ ;ZSFZ[ DNLGF GL DCMaATG[ 5MTFGFlN,DF\ HUF VF5[4 V<,FCGF CALAGF .xSM DCMaATGL VFU T[V[JL VFU K[ H[GF lN,DF\ E0STL CX[4 T[G[ NMhBGL VFU GCL\,FU[P VFc,F ChZT .DFD[ .xSM DCMaAT ODF"J[ K[ ov

VI .xS T[Z[ ;NS[ H,G[;[ K}8[ ;:T[Ô[ VFU A]hF N[UL JMC VFU ,UF. CI

VFlXSGL lN,L TDgGF VG[ DG[rKF V[ CMI K[ S [4V<,FCGF CALAGL lGS8TF VG[ S]A" D/[4 SFZ6 S[ H[ DF8LYL CF,;ZSFZG]\ ANG 8R sV0[,]f K[ T[ VX" VG[ HgGTYL JW] OhL,TWZFJ[ K[P TM D];,DFGG[ GALGL lGS8TF D/[ T[GF D]SFDM DT"AFGMV\NFÔ[ XL ZLT[ ,UFJL XSFI K[P V[8,F DF8[ ;CFAFGL DG[rKFV[S H CTL S[ ;ZSFZ B]X ZC[ VG[ ;ZSFZGF NIFZDF\ HUF D/[VG[ V[8,[ TM lCHZT SZLG[ VFJ[,F ;CFALVM DÞF 5Z lJHID[/jIF AFN ZC[JF DF8[ DÞF 5ZT G VFjIF4 DNLGFDF\ H ZæF VG[

190 191



tIF\ H NOG YIF ¦ ChZT pDZ OF~S[ VFchD TM NIFZ[ Z;},DF\DMT VFJ[ T[GL N]VF SZTF CTF4 VDG[ TFZFZ;},GF XC[ZDF\ DMT VTF ODF"JP

ChZT ZALVFGL TDgGFD]l:,D XZLODF \ K[ ZALVF lAG SVA V:,DLYL

lZJFIT K[4 ODF"J[ K[ S[ C]\ ZFTDF\ Z;},]<,FC GL lBNDT[VSN;DF\ ZC[TM CTMP VF5GF J]h} DF8[ 5F6L ,FJL VF5TM CTMVG[ ALÒ lBNDT 56 SZTM CTMP V[S lNJ; VF5[ DG[ ODF"jI]\4 H[.rKM T[ DF\UMP Vh" SZL4 C] \ HgGTDF\VF5GL ;MCATGM ;JF, S~\ K]\4 VF5[ ODF"jI]\4 V[ TM TDFZF DF8[K[ VG[ ALH]\ S\. m ChZT ZALVFV[ VZH SZL S[ DFZM DS;N TM T[H K[ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 JW] l;HNFYL DFZL DNN SZMP

VF CNLQF[ 5FS VCL\ ZH} SZJFGM DT,A V[ H K[ S[4 ;ZSFZ[NM VF,D V[ ChZT ZALVFG[ V[ VlWSFZ VF%IM CTM S[4T[DGL DZÒDF\ VFJ[ T[ DF\U[P N]lGIFGL G[VDTM DF\U[ S[ VFB[ZTGLG[VDTM DF\U[4 H[ DF\U[ T[ VF5JFDF\ VFJ[P 5Z\T] T[DGL DF\U TM H]VM S[G N]lGIF DF\UL4 G VFB[ZT DF\UL4 A<S[ CD[XF\GL lH\NULDF\ HgGTDF\;ZSFZ[ DNLGFGL lBNDT DF\ULP SFZ6 S[ V<,FCGF DCA}AYL JWLG[N]lGIF VFB[ZTGL SM. G[VDT GYLP V<,FCGL Db,}SDF\ ;F{YL z[Q94p¿D VG[ VD}<I ;ZSFZ[ DNLGFGL ÔT K[PVFc,F ChZT .DFD[ .xSM DCMaAT ODF"J[ K[ ov

hDLGM hDF\ T]dCFZ[ l,V[ DSLGM DSF\ T]dCFZ[ l,V[CD VFV[ ICF\ T]dCFZ[ l,V[ p9[ EL JCF\ T]dCFZ[ l,V[

VF56]\ VCL\ VFJJ]\ VG[ tIF\ p9J]\ AW]\ H ;ZSFZ DF8[ K[4TM 5KL VF56[ 56 VF HUTDF\ ;ZSFZ[ DNLGFGF AGLG[ ZC[J]\Ô[.V[ VG[ T[DGL ;]gGTM 5Z VD, SZL ZAGL AFZUFCDF\ lGS8TF5|F%T SZJFGL SMlXX SZJL Ô[.V[P

ChZT ZALVFGL HUFV[ VF56G[ SC[JFDF\ VFJT]\ S[ TDFZ[

H[ Ô[.V[ T[ DF\UM m TM VF56[ N]lGIFDF\ ;FZF\ ;FZF\ DSFGM4 DM8L DM8LN]SFGM4 VFc,FYL VFc,F ;JFZLVM4 lS\DTLYL lS\DTL S50F\VM VG[ ÔTÔTGL JFGULVM DF\UTF4 GYL SC[JFDF\ VFjI]\ TM 56 VF56[ VF56LXlST V[ H SFDMDF\ ,UFJL ZæF KLV[ ¦ GDFh H[JM lSDTL Oh" VF56[N]lGIFGL A[Sã NM,T SDFJJFDF\ U]DFJL ZæF KLV[ ¦ Ô[ V[S GDFhShF SZJFGF AN,FDF\ N]lGIFDF\ ;MGFG]\ 3Z D/[ TM 56 T[GFYL YTFVFB[ZTGF VhFAGF AN,FDF\ T[ SM. RLH GYLP V[8,[ ;CFAF OFGLVG[ GFXJ\T HUTGL RLÔ[GM ;JF, SZTF G CTF VG[ G T[GL DF\U6LSZTF CTFP A<S[ JW]G[ JW] .AFNTDF\ DC[GT SZTF CTFP SFZ6 S[ H[DDF,4 NF{,T N]lGIFDF\ lH\NUL U]ÔZJFGM ;AA K[4 T[JL H ZLT[ GDFh4ZMhF VG[ ALÒ .AFNTM VFB[ZTDF\ SFDIFALGM ;AA K[4 VFB[ZTG]\ÒJG CD[XF\G]\ ÒJG K[ VG[ H[ SFDM tIF\ SFD VF5[ T[GL SMlXXDF\JWFZ[ ,FU[,F ZC[J]\ Ô[.V[P H[ DF6; DCMaATGM NFJM SZ[4 DCA}AG[DCA}A DFG[ VG[ 5KL 56 T[GL JFTM 5Z VD, G SZ[4 TM T[G[ ;FRMVFlXS[ Z;}, G SC[JFI A<S[ N]lGIFGM VFlXS SC[JFIP DCA}AGFC]SDYL N]lGIF T[G[ JWFZ[ %IFZL K[4 tIFZ[ TM T[GF TZO 5MTFG]\ wIFGS[lgãT ZFB[ K[P ;CFAFG[ GALGF .XF"NYL VG[ GALGL NZ[S JFTYLDCMaAT CTLP GALV[ H[ .XF"N ODF"jIM T[GL lJZMWDF\ SM. JFT ;F\E/JF T[VM T{IFZ G YTF VG[ GALGL JFTGF VJZMW SZGFZG[ D]GFlOS;DHTF CTFP

Z;},GM O[ \;,M G DFG[ T[ SFlOZ K[ ¦TFZLB], B],OFDF\ C]h}Z GF HDFGFDF\ V[S

IC}NL VG[ V[S D]GFlOSDF\ SM. JFT 5Z h30M Y. UIMP IC}NLRFCTM CTM S[ VF S[; ChZT DMCdDN GL VNF,TDF\,. ÔëP V\T[ T[ SMlXX SZLG[ T[G[ C]h}Z 5F;[ ,. VFjIMP C]h}Z

V[ JFSIM ;F\E/LG[ IC}NLGF CÞDF\ O[ \;,M VF%IMPD]GFlOSG[ Z;},[ 5FSYL DCMaAT TM CTL GCL\ V[8,[ T[ VF5G[ DFgIXL ZLT[ ZFBL XS[ K[ m T[6[ IC}NLG[ Sæ]\4 C]\ VF O[\;,FYL B]X GYL ¦C] \ TG[ pDZ 5F;[ ,. H.X VG[ T[DGM O[ \;,M DFgI ZFBLXP

192 193



IC}NLV[ Sæ]\4 ßIFZ[ TDFZF GALV[ O[\;,M VF%IM K[ TM CJ[ pDZ5F;[ HJFGL XL H~ZT m 5Z\T] D]GFlOS[ T[GL JFT SA}, G SZL VG[T[G[ ,.G[ ChZT pDZ 5F;[ VFjIM VG[ ChZT pDZYL gIFIGLDF\U6L SZLP IC}NLV[ Sæ]\4 HGFA 5|YD V[ JFT ;F\E/L ,M S[ VD[VFGM O[\;,M DMCdDN 5F;[ SZFjIM K[ VG[ C]h}Z[ DFZFCÞDF\ O[\;,M ODF"jIM K[P 5Z\T] VF DF6; C]h}ZGF O[\;,F 5Z B]XGYL VG[ CJ[ TDFZL 5F;[ O[\;,M SZFJJF VFjIM K[P ChZT[ pDZ

V[ D]GFlOSYL 5}KI]\4 X]\ IC}NL ;FR]\ SC[ K[ m D]GFlOS[ Sæ]\4CF ¦ ;ZSFZ[ T[GF CÞDF\ O[\;,M SIM" K[P ChZT pDZ OF~S[ VFhD[Sæ]\4 pEF ZCM CD6F C]\ VFJ]\ K]\ ¦ 5KL O[\;,M SZLXP VFD SCLG[3ZDF\ UIF VG[ T<JFZ ,.G[ ACFZ VFjIFP 5KL D]GFlOSGF U/F5Z VFD SCLG[ T<JFZ DFZL S[ H[ C]h}ZGM O[\;,M G DFG[ T[GM VFO[\;,M K[P

C]h}Z ;]WL ßIFZ[ VF JFT 5CM\RL TM ;ZSFZ[DNLGFV[ ODF"jI]\4 pDZGL T<JFZ SM. .DFGJF/F 5Z GYL p9LXSTLP tIFZ AFN V<,FC TVF,FV[ VF VFIT GFlh, ODF"JL o

TM VI DCA}A ¦ TDFZF ZAGF ;MU\N ¦ T[VM D];,DFGGCL\ YFI ßIF\ ;]WL T[DGF V\NZ V\NZGF h30FVMDF\ TDG[ CFlSDG AGFJ[P

D]GFlOSG[ ßIFZ[ ChZT pDZ OF~S[ VFhD[ ST, SIM"4tIFZ[ T[G]\ D]GFlOS CMJ]\ ÔC[Z G YI]\ CT]\4 A<S[ ,MSMDF\ T[ D];,DFGSC[JFTM CTM4 5Z\T] ßIFZ[ T[6[ ;ZSFZ[ DNLGFGL JFT DFgI G ZFBLVG[ VF5GF O[\;,FG[ .g;FO VG[ gIFIGM O[\;,M G Ô^IM TM ChZTpDZ OF~S[ VFhD[ 5MTFGF .DFG VG[ VSLNFYL V[ lJRFI]Å S[ ßIFZ[VF 5MTFG[ D];,DFG SC[ K[ VG[ 5KL 56 ;ZSFZGL JFT DFgIGYL ZFBTM4 5KL T[GF lN,DF\ .DFG S[JL ZLT[ CMI XS[ m V[8,[VF5[ T[G[ D]GFlOS ;DÒG[ ST, SZL VF%IMP ST, Y. UIF AFN

ßIFZ[ T[GL RRF" YJF ,FUL S[ pDZ[ V[S D];,DFGG[ ST, SZL GFbIMK[ ¦ tIFZ[ V<,FC TVF,FV[ Z;},[ 5FS 5Z JCL GFlh, ODF"JLVG[ T[GF D]GFlOS CMJFG]\ V[,FG ODF"jI]\P ;CFAF 5MTFGF HDFGFDF\SM. 56 SFDDF\ GALGF ODF"G 5Z VD, SZTF CTF VG[ SM. 56SFDDF\ GALGL ;]gGT lJ~wW N[BJF DF\UJF G CTF4 A<S[ NLGGFSFDMDF\ ;]:TL VG[ VF/; SZJFJF/F DF8[ D]GFlOSGL X\SF SZJF,FUTFP ;CFAFYL V[ XSI H G CT]\ S[ GALGL ;]gGT lJ~wW SM.DFU" RF,[P

lDxSFT XZLODF\ K[ o ChZT VG; AIFG ODF"J[K[4 V[S NZÒV[ Z;},]<,FC G[ BFJFGL NFJT VF5LP VF5ODF"J[ K[ C]\ 56 C]h}Z ;FY[ UIMP HJGL ZM8,L VG[ Z;M C]h}Z ;D1F,FJJFDF\ VFjIMP T[DF\ N}WL VG[ ;}SJ[,M ;M<8L UMxT CTMP BFTF;DI[ D[\ Ô[I]\ S[ C]h}Z GF %IF,FGF B}6[YL N}WLGF 8}S0FXMWL ZæF K[P V[8,[ T[ H lNJ;YL C]\ N}WL 5;\N SZJF ,FuIMP V[8,[S[ ;ZSFZG[ BFJFDF\ SM. RLH 5;\N VFJTL TM ;CFAF 56 T[G[5;\N SZTF CTF VG[ 5MTFGL DG[rKF 5Z GALGL 5;\NG[ p¿DTFVF5TF CTFP

lDSF"T XC[" lDxSFTDF\ K[ S[ ChZT .DFD[ VFchD VA}CGLOFGF XFlUN" ChZT .DFD VA} I};]O ;D1F VF lZJFITAIFG Y. S[4 C]h}Z N}WL 5;\N ODF"JTF CTFP DC[lO,DF\YLSM.V[ Sæ]\4 5Z\T] DG[ 5;\N GYL ¦ VF JFT ;F\E/LG[ ChZT .DFDVA} I};]O[ T<JFZ B[\RL VG[ ODF"jI]\4 OZLYLD];,DFG AG4 GCL\ TM TG[ H~ZYL ST, SZL GFBLX ¦

N}WL BFJL ;]gGT[ DMVÞ[NF GYL4 A<S[ DF+ V[8,]\ H S[;ZSFZ[ T[G[ BFWL VG[ T[G[ BFJ]\ 5;\N ODF"jI]\4 5Z\T] SC[GFZ[ DF+V[8,]\ H Sæ]\ S[ C]\ T[G[ 5;\N GYL SZTM ¦ TM ChZT .DFD I};]O[ T[G[OZLYL S,[DM 5JFGM VFN[X VF%IM4 SFZ6 S[ T[GF VFD SC[JFYL;]gGTGL A[SãL YFI K[P

194 195


TMCOFV[ GÔT sEFUv&f;]gGT 5Z VD, SZJM TM H~ZL GYL VG[ ;]gGT[ U[Z

DMVÞ[NFG[ KM0JFYL DF6; U]G[CUFZ 56 GYL YTM4 5Z\T] SM.56 ;]gGTGL A[SãL SZJL VG[ T[G[ C,SL ;DHJL S]Ë K[P

NFL ;]gGT DF+ ;]gGT H GYL4 A<S[ T[GM C]SD JFlHAK[4 V[8,[ S[ H[ DZN NFL S5FJLG[ D]õL SZTF\ GFGL SZ[ VYJF T¡GKM,FJL GFB[ T[ XZLVTGL 5lZEFQFFDF\ OFl;S[ DMVl,G V[8,[,MSMGL N[BTF U]GFC SZGFZ K[4 G ZFBJFJF/M TM OFl;S K[ 5Z\T]H[ VF ;]gGTG[ C,SL ;DH[ VG[ T[GL A[.ßHTL SZ[ T[ XZLVTGL5lZEFQFFDF\ SFlOZ AGL ÔI K[P VFHGL VF{ZTM VF JFT 5Z wIFGVF5[4 SFZ6 S[ T[DGF TZOYL NFL AFAT 36L lXSFITM VG[ OlZIFNM;F\E/JFDF\ VFJ[ K[ VG[ S[8,L VF{ZTM TM NFLG[ 5LKL SC[TL CMIK[ ¦ T[D6[ p5ZMST D:V,F 5Z wIFG VF5J]\ Ô[.V[ VG[ .:,FDAFAT SM. 56 JFT AM,TF 5C[,F\ VG[S JBT DGG SZJ]\ Ô[.V[PSFZ6 S[ SIFZ[S DMFDF\YL XaNM 36L ;C],TYL GLS/L VFJ[ K[45Z\T] T[G]\ 5lZ6FD 36]\ H U\ELZ CMI K[P DF6;[ .DFGYL 56 CFYWMJF 50[ K[P TM B]NFZF NFLGL ;]gGTYL lN,DF\ YM0L 56 GOZT GVFJJF NMP V<,FC TVF,F VF56F .DFGGL lCOFhT ODF"J[P

;CFAFV[ lSZFD GALGF ODF"G 5Z VD, SZJF CD[XF\Tt5Z VG[ T{IFZ ZC[TF CTFP Ô[ GAL SM.GL AFAT VFD SC[ S[ VFjIlST ;FY[ AM,JFG]\ KM0L VF5M TM 5KL T[ UD[ T[8,F lGS8GMCMI4 5Z\T] ;CFAF T[GL ;FY[ ;\A\WM S8 SZL GFBTF CTFP SFZ6 S[T[DGM C[T] V[S H CTM S[ GALG[ B]X ZFBM4 E,[ 5KL T[DG[ B]XZFBJF DF8[ UD[ T[JL S]AF"GL VF5JL 50[P

VF CTF ODFÅAZNFZ D];,DFG ¦A]BFZL XZLODF\ K[4 +6 ;CFAL ChZT SVA lAG

DFl,S4 lC,F, lAG pDiIF VG[ DMZFZF lAG ZALV SM.56 VUtIGF SFZ6 lJGF VF/;G[ ,.G[ TA}SGL ,0F.DF\ EFU G,. XSIFP ChZT SVA lAG DFl,S[ 5MTFGL p5Z U]HZ[,L JFTG[36L lJUTYL AIFG ODF"JL S[ C]\ TA}SGL ,0F. 5C[,F\ SM. 56,0F.GF ;DI[ V[8,M DF,NFZ G CTM H[8,M TA}SGL ,0F.GF ;DI[

CTMP T[ ;DI[ DFZL 5F;[ DFZL DFl,SLGL A[ ê80LVM CTL4 tIFZ5C[,F\ SIFZ[I 56 DFZL 5F;[ A[ ê80LVM G CTLP TA}SGL ,0F.GFDMSF 5Z ;OZ N}ZGM CTM VG[ UZDLGL kT] CTLP V[8,[ C]h}Z

V[ :5Q8 V[,FG ODF"jI]\ S[ ,MSM T{IFZL SZL ,MP T[ H\UDF\EFU ,[JFJF/FVMGL DM8L V[JL ;\bIF CTLP ,MSMGL EL0G[ ,.G[Ô[ SM. ;\TF.G[ ZC[ VG[ EFU ,[JF G .rK[ TM SM.G[ BAZ 50LXS[ T[D G CT]\ VG[ O/ 5FSJFGM ;DI 56 CTMP ODF"J[ K[ S[ C]\;OZGF ;FDFGGL T{IFZLGM .ZFNM ;JFZYL H SZTM 5Z\T] ;F\H;]WLDF\ SM. T{IFZL G YTL CTLP C]\ DGMDG SC[TM S[ DFZL 5F;[ DF,NM,T K[ ßIFZ[ 5FSM .ZFNM SZLX4 T{IFZL TZT Y. HX[P V[JFDF\ G[V[JFDF\ S[8,FI lNJ;M 5;FZ Y. UIF VG[ C]h}Z ;CFAFG[ ,.G[ H\U DF8[ ZJFGF YIF 5Z\T] DFZF ;FDFGGL T{IFZLY. GCÄP OZL DG[ V[ BIF, VFjIM S[ V[S A[ lNJ;DF\ T{IFZL SZLG[T[DGL 5F;[ 5CM\RL H.XP VFH SF, SZTF\ C]h}ZGF TA}S 5CM\RJFGM;DI 56 VFJL UIMP T[ JBT[ D[\ SMlXX 56 SZL4 5Z\T] ;FDFGGLT{IFZL G Y.P CJ[ DNLGF D]GjJZFDF\ VFD T[D N[B]\ K]\ TM DF+ T[ H,MSM Ô[JF D/TF H[DGL p5Z lGOFSGM VFZM5 ,FU[,M CTM VYJFT[DGL 5F;[ G HJFG]\ SM. SFZ6 CT]\P C]h}Z[ TA}S 5CM\RLG[ 5}KI]\ S[SVA N[BFTF GYL4 X]\ YI]\ m V[S ;FC[A[ Sæ]\4 C]h}Z ¦ T[DG[ DF,VG[ X6UFZGL DM8F.V[ ZMSL ,LWF K[P ChZT[ D]VFh[ VZh SZL4BM8]\ Sæ]\4 ßIF\ ;]WL VDG[ BAZ K[ T[VM E,F DF6; K[P 5Z\T]C]h}Z T¡G R}5 ZæFP S\. 56 ODF"jI]\ GCL\P YM0F HlNJ;MDF\ C]h}ZGF 5ZT VFJJFGL BAZ ;F\E/L TM DG[ 36MVO;M; VG[ N]oB YI]\P lR\TF YJF ,FULP lN,DF\ H}9F H}9F ACFGF\VFJJF\ ,FuIF\ S[ VF JBT[ SM. H}9] ACFG] ATFJL ÔG ARFJL ,.X ¦VYJF ;ZSFZYL DFOLGL lJG\TL SZLX VG[ T[GL AFAT DFZFBFGNFGGF NZ[S ;DHNFZYL DxJ[ZM SZTMP 5Z\T] ßIFZ[ BAZ Y.S[ C]h}Z 5ZT VFJL UIF K[ TM DFZF lN,[ O[\;,M SIM" S[ ;tI JUZGÔT GYL Y. XSTL VG[ D[\ ;FR]\ ;FR]\ SC[JFGM 5FSM .ZFNM SZL

196 197



,LWMP C]h}ZGL VFNT CTL S[ ;OZYL 5ZT VFJTF TM 5|YD Dl:HNDF\5WZFD6L SZTF VG[ A[ ZSFT TlCiIT], Dl:HN 5TF VG[ 5KLYM0M ;DI tIF\ A[;TF S[ ,MSMYL D],FSFT SZL ,[P VFNT 5|DF6[C]h}Z 5|YD Dl:HNDF\ TXZLO ,. UIF VG[ tIF\ YM0F ;DI DF8[ZMSFIFP D]GFlOSM VFJTF UIF VG[ S;DM ;FY[ H}9F\ ACFGF\ ;\E/FJTF UIFP C]h}Z T[DGL ÔC[ZL CF,TG[ SA}, ODF"JTF ZæFPV[8,FDF\ C]\ 56 lBNDT[ VSN;DF\ CFHZ YIM VG[ ;,FD SZL4C]h}Z[ GFZFhULGL ZLT[ D,SFIF VG[ DM\ O[ZJL ,LW]\P D[\ VZH SZL4C]h}Z DM\ S[D O[ZJL ,LW]\ m S;D B]NFGL C]\ D]GFlOS 56 GYL VG[.DFGDF\ DG[ SM. 5|SFZGL X\SF 56 GYLP VF5[ ODF"jI]\4 VCL\ VFJ ¦C]\ lGS8DF\ A[;L UIMP C]h}Z[ 5}KI]\4 TD[ XF DF8[ ZMSF. UIF m VZHSZL4 IF Z;},]<,FC ¦ CF, Ô[ C]\ SM. N]lGIFNFZ 5F;[ CMT TM DG[ISLG K[ S[ C]\ T[GF ÊMW VG[ U]:;FYL SM. 56 JFT ATFJLG[ K}8LHTM SFZ6 S[ V<,FC TVF,FV[ DG[ JFT SZJFGL I]lST VTF ODF"JLK[P 5Z\T]4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VF5GL AFAT DG[ Ô6 K[ S[VF5 ;D1F H}9 GYL RF,L XST]\P IF Z;},<,FC ¦ A[XS ¦ VF5ÊMWDF\ KM4 5Z\T] lGS8 K[ S[ V<,FC TVF,F VF5GL GFZFhULG[N}Z ODF"J[P C]h}Z C]\ ;tI VZH S~\ K]\ S[ J<,FC ¦ DFZF EFU G,[JFG]\ SM. SFZ6 G CT]\ VG[ H[8,M DF,JF/M C]\ VF HDFGFDF\ CTMtIFZ 5C[,F\ G CTMP C]h}Z[ ODF"jI]\4 T[6[ ;FR]\ Sæ]\P 5KL ODF"jI]\4pEM Y. Ô4 TFZM O[\;,M V<,FC TVF,F H ODF"JX[P C]\ tIF\YLpEM YIM TM DFZL SMDGF 36F ,MSMV[ DFZL D,FDT SZL4 TD[VtIFZ 5C[,F\ SIFZ[I 56 SM. U]GMC G SIM CTMP Ô[ TD[ SM.SFZ6 ATFJLG[ C]h}ZYL DFOLGL DF\U6L SZL CMT TM C]h}ZGL DFOLTDFZF DF8[ A; CTLP D[\ T[DG[ 5}KI]\ S[ SM. ALÔ[ 56 V[JM DF6;K[ H[GL ;FY[ VFJM DFD,M YIM CMI m ,MSMV[ Sæ] S[ A[ DF6;M;FY[ 56 VFJM DFD,M YIM K[P T[D6[ 56 V[JM H HJFA VF%IM4H[JM TD[ VF%IM VG[ H[ HJFA TDG[ D?IM T[ H V[DG[ D?IM4 V[SlC,F, lAG pDiIF VG[ ALÔ DMZFZF lAG ZALVP D[\ Ô[I]\ S[ A[

5Z[hUFZ DF6; H[ A\G[ AãL K[ T[VM 56 DFZF EFULNFZ K[P C]h}Z V[ VDFZF +6[JYL AM,JFGL DGF. ODF"JL VF5L S[ SM.

VDFZF ;FY[ JFTRLT G SZ[P ODF"J[ K[ C]h}ZGL DGF. 5Z ,MSMV[VDFZF ;FY[ AM,JFG]\ KM0L NLW]\ VG[ VDFZFYL ARJF ,FuIFPVDFZL TM N]lGIF H AN,F. U.4 V[8,[ ;]WL S[ HDLG VF8,LlJXF/ CMJF KTF\ VDFZF DF8[ ;\SMRF. U.P AWF ,MSM VÔ6F,FUJF DF\0IFP DG[ JW] lOSZ V[ JFTGL CTL S[ Ô[ VFH CF,TDF\ C]\D'tI]\ 5FDLX TM C]h}Z DFZF HGFhFGL GDFh GCL\ 5[ VG[ V<,FCG SZ[ C]h}Z 5NM" ODF"JL HX[ TM C]\ VFH TS,LODF\ ZCL H.X4 GDFZFYL SM. JFT SZX[4 G DFZL HGFhFGL GDFh 5X[ ¦ E,FC]h}ZGF ODF"G lJ~wW SM6 SZL XS[ K[ m ;FZF\X V[ S[ VD[ +6[J[5RF; lNJ; VF H CF,TDF\ 5;FZ SIF"P DFZF A\G[ ;FYL 5C[,F\YLH 3ZDF\ ;\TF.G[ A[;L UIF CTFP C]\ AWFDF\ XlSTXF/L CTM4 RF,TMOZTM AÔZ HTMP GDFhDF\ CFHZL VF5L ;,FD SC[TM VG[wIFG5}J"S Ô[TM S[ C]h}Z DFZL ;,FDGM HJFA VF5[ K[ S[ GCL\PGDFh 5KL C]h}ZGL lGS8 pEM Y.G[ GDFh 5}ZL SZTM VG[ VF0LVF\B[ Ô[TM S[ C]h}Z DG[ H]V[ K[ S[ GCÄ m ßIFZ[ C]\ DFZF SFDDF\,FUTM TM C]h}Z DG[ Ô[TF VG[ ßIF\ C]\ C]h}Z TZO Ô[TM TM VF5 DM\O[ZJL ,[TFP VF H 5|DF6[ CF,TM 5;FZ YTL U. VG[ ,MSMG]\ GAM,J]\ DFZF DF8[ DFYF EFZ[ Y. UI]\P TM C]\ ChZT VA} STFNFGLNLJF, 5Z RIMP T[VM DFZF SFSFGF KMSZF CTF VG[ DFZL ;FY[T[DGF ;\A\WM 56 ;FZF CTFP D[ \ NLJF, 5Z RLG[ ;,FD SZL4 5Z\T]T[D6[ 56 ;,FDGM HJFA G VF%IMP D[\ T[DG[ S;D N.G[ Sæ]\4 X]\TDG[ BAZ GYL S[ DG[ V<,FC VG[ T[GF Z;},YL DCMaAT K[ mT[D6[ VFGM 56 HJFA G VF%IMP D[\ ALÒ JBT T[DG[ S;D VF5LVG[ 5}KI]\ TM 56 T[VM R}5 ZæF ¦ D[\ +LÒ JBT S;D N.G[ 5}KI]\TM T[D6[ DF+ V[8,]\ Sæ]\ S[ V<,FC Ô6[ VG[ T[GF Z;}, ¦ VF JFT;F\E/LG[ DFZL VF\BMYL Vz]JQFF" YJF ,FUL VG[ C]\ tIF\YL 5FKMVFjIMP VFH CF,TDF\ C]\ DNLGFGF AÔZYL 5;FZ Y. ZæM CTM

198 199



V[8,FDF\ XFDGM V[S .;F. DNLGFDF\ VGFH J[RJF VFjIM CTM4T[G[ VFD SC[TF\ ;F\E?I]\ S[ SM. SVA lAG DFl,SG]\ V[0=; ATFJ[4,MSMV[ DFZF TZO .XFZM SZLG[ ATFjI]\P T[ .;F. DFZL 5F;[ VFjIMVG[ U:;FGGF SFlOZ ZFÔGM 5+ DG[ VF%IMP T[DF\ ,B[,]\ CT]\ S[VDG[ BAZ Y. K[ S[ TDFZF VFSFV[ TDFZL pDZ h]<D SIM" K[4TDG[ V<,FC A[.ßHTLGL HUFV[ G ZFB[ VG[ C,FS G SZ[P TD[VDFZL 5F;[ GF;L VFJM4 VD[ TDFZL DNN SZLX]\P ChZT[ SVAlAG DFl,S ODF"J[ K[ S[ D[\ VF 5+ JF\RLG[ 5I]\P DFZL CF,T V[8,L BZFA Y. U. K[ S[ SFlOZ 56 DFZL,F,R SZJF ,FuIF VG[ DG[ .:,FDYL 56 B;FJJFGF SFJTZFY. ZæF K[ ¦ VF V[S JW] D];LAT VFJL VG[ D[\ T[ 5+ T\N]ZDF\GFBL NLWM VG[ C]h}ZYL D[\ VZH SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦VF5GF G AM,JFYL TM CJ[ SFlOZ 56 DFZFYL ,F,R SZJF ,FuIFK[ ¦ VF H CF,TDF\ RF,L; lNJ; 5;FZ YIF CTF S[ ;ZSFZ[DNLGFGM SFl;N DFZL 5F;[ VFjIM VG[ Sæ]\ S[ 5MTFGL JF.OYL 56V,U Y. ÔJ ¦ D[\ 5}KI]\ DT,A m X]\ C]\ T,FS VF5L Në m Sæ]\4A<S[ T[GFYL H]NF ZCMP VG[ DFZF ;FYLVM 5F;[ 56 T[ H SFl;NDFZOT T[ H C]SD 5CM\rIMP D[\ DFZL JF.OYL Sæ]\ S[ T] TFZF l5IZDF\RF,L Ô ¦ ßIF\ ;]WL V<,FC TVF,F VF DFD,M C, G ODF"J[ tIF\H ZC[H[P lC,F, lAG pDiIFGL JF.O C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZY. VG[ VZH SZL4 C]h}Z ¦ lC,F, T¡G J'wW DF6; K[4 T[DGLN[BZ[B SZGFZ SM. GCÄ CMI TM T[ C,FS Y. HX[P VF5 ZÔVF5M TM T[DG]\ SFDSFH SZL VF5LXP C]h}Z[ ODF"jI]\4 VF JFTGL TG[ZÔ K[ 5Z\T] T[DGL lGS8 YXM GCL\4 T[D6[ VZH SZL4 VIV<,FCGF Z;}, ¦ T[ SFD TZO T[DG]\ VFSQF"6 GYL4 ßIFZYL VFDFD,M 5[X VFjIM K[ T[DGM ;DI Z0JFDF\ 5;FZ Y. ZæM K[ ¦ChZT SVA ODF"J[ K[ S[ VFH CF,TDF\ N; lNJ; JW] 5;FZ YIFPVDFZFYL JFTRLT VG[ D[, lD,F5 K}8JFG[ 5}ZF 5RF; lNJ;M5;FZ Y. UIFP 5RF;DF\ lNJ;[ OHZGL GDFh 3ZGF KF5ZF 5Z

5LG[ C] \ UD VG[ lOSZDF\ A[9[,M CTM4 HDLG DFZF DF8[ T¡G;\SMRF. U. VG[ ÒJG DFYF EFZ[ Y. UI]\ CT]\P V[8,FDF\ ;,V5CF0GL 8MR[ V[S êR[ :JZ[ AM,JFJF/FV[ VJFH VF5L4 SVA ¦TDG[ B]XBAZL4 C]\ TM V[8,]\ H ;F\E/LG[ l;HNFDF\ 50L UIM VG[B]XLDF\ Z0JF ,FuIM VG[ Ô^I]\ S[ T\UL N}Z Y. U. ¦ C]h}Z V[ OHZGL GDFh 5KL VDFZL DFOLG]\ V[,FG ODF"jI]\4 H[G[ 5CF05Z RLG[ V[S DF6;[ êR[ :JZ[ Sæ]\4 H[ 5|YD 5CM\RL U. CTLPtIFZ AFN V[S 3M0[ ;JFZ NM0TM VFjIMP D[\ DFZF 5C[Z[,F\ S50F\BAZ ;\E/FJGFZG[ lUO8 sE[8f VF%IF\P tIFZ AFN C] \ C]h}Z

GL lBNDT[ VSN;DF\ CFHZ YIMP DFZF A\G[ ;FYLVM5F;[ ,MSM B]XBAZL ,.G[ UIFP C]\ ßIFZ[ Dl:HN[ GAJLDF\ 5|J[xIMTM H[ ,MSM lBNDT[ VSN;DF\ CFHZ CTF DG[ D]AFZSAFNL N[JF DF8[NM0TF VFjIFP ;F{ 5|YD VA} T<CFV[ VFU/ JWLG[ D]AFZSAFNLVF5L VG[ D];FOM SIM"4 H[ DG[ CD[XF\ IFN ZC[X[P D[ \ C]h}ZGLlBNDTDF\ CFHZ Y.G[ ;,FD SZL TM G}ZFGL RC[ZM lB,L p9IMVG[ B]XLGF\ lRgCM G}ZFGL RC[ZF 5Z N[BF. ZæF\ CTF\4 C]h}ZGMD]AFZS RC[ZM B]XLGF ;DI[ RF\N DFOS 5|SFlXT Y. HTM CTMP D[\VZH SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ DFZL TF{AFG]\ ;]\5}6" CMJ]\ V[ K[ S[DFZL H[8,L lD<ST K[ T[ AWL H B]NFGF DFU"DF\ ;NSM K[ ¦ C]h}Z[ODF"jI]\4 V[DF\ TDFZF DF8[ TS,LO ZC[X[4 YM0M EFU TDFZL 5F;[ZC[JF NMP D[\ VZH SZL4 E,[ YM0M EFU DFZF DF8[ ZFBJFDF\ VFJ[PDG[ ;tI JFTMYL GÔT D/L CTL V[8,F DF8[ D[\ JFINM SIM" S[ CD[XF\;FR]\ AM,LXP

DFZL AC[GM ¦ A]BFZL XZLODF\ lZJFIT YI[, p5ZMSTJFSIFYL Ô6JF D?I]\ S[4 ;CFAFV[ lSZFD GALGF .XF"N 5Z S[8,LDCMaATYL VD, SZTF CTF S[4 ßIFZ[ T[DG[ ChZT SVA VG[T[DGF ;FYLVM ;FY[ ;,FD S,FD VG[ D[,lD,F5YL DGF.SZJFDF\ VFJL TM T[DGF lGS8GF ;UFVMV[ 56 T[DGL ;FY[ ;\A\WSF5L GFbIF VG[ SM. 56 HUFV[ T[DG[ VFJSFZ D/TM G CTMP

200 201



tIF\ ;]WL S[ V<,FCGL lJXF/ HDLG 56 T[DGF DF8[ ;\SMRF. U.CTL VG[ ÒJJ] \ T[DG[ DFYF EFZ[ ,FUT] \ CT] \P ßIFZ[ GAL TZOYLZÔ VF5JFDF \ VFJL tIFZ[ ;CFAFV[ T[DG[ ;,FD SZL VG[T[DGL VF{ZTM 56 NLGGL V[8,L CN[ 5FA\N CTL S[4 ßIFZ[ T[DG[5MTFGF XMCZMYL JFT RLT SZJFGL DGF. SZJFDF\ VFJL TMT[D6[ 56 DÞDTFYL T[ C]SD 5Z VD, SIM" VG[ T[ NZlDIFGJFT 56 SZL GCL\P

ALÒ ;DHJF ,FIS JFT V[ K[ S[ T[DGF DF8[ T[ ;DI[H[CFNDF\ HJ]\ Oh" CT]\P SM. XZ. SFZ6 lJGF 3Z[ ZCL XSTF G CTFVG[ ßIFZ[ GALV[ 5FS TZOYL V[,FG SZJFDF\ VFJ[ TM T[GL p5ZVD, JW] H~ZL K[P T[D6[ HJFGM .ZFNM SIM" CTM4 5Z\T] VF/;G[,.G[ T[VM H. G XSIF4 TM GAL VG[ ;CFAFV[ T[DGL ;FY[ ;\A\WMSF5L GFbIF VG[ T[DGL AFAT VD]SG[ X\SF YJF ,FUL CTL4 ßIFZ[S[ JW] 50TF ;CFAFG[ T[DG]\ ;FRF D];,DFG CMJ]\ IFN CT]\ TM 56T[DGFYL ;\A\WM SF5L GFBJFDF\ VFjIFP ßIFZ[ V<,FC TZOYL T[DGLDFOLG]\ V[,FG SZJFDF\ VFjI]\ tIFZ[ T[DGL ;FY[ ;\A\WM Ô[0JFDF\VFjIFP TM 5KL T[DGF V[S Oh"GL VNFIULDF\ YM0L VF/;YL SFD,[JFDF\ p5ZMST D];LATMGM ;FDGM SZJM 50IM4 TM VFH[ VF56FD];,DFG EF.VM VG[ AC[GM SM. 56 XZ. SFZ6 lJGF VFZFDVG[ XF\lTYL ZCLG[ GDFhM 5Z GDFhM ShF SZ[ K[4 U]GFCGF V;\bISFDM SZ[ K[ VG[ ;]gGT[ Z;},GL ;N\TZ 5FA\NL SZTF GYL4 5KLT[DGL AFAT SIM C]SD ,FUL XS[ K[ m 5}Z[5}ZF .:,FD lJ~wWRF,LG[ 56 DCMaATGF NFJF4 TM 5KL DCMaAT VG[ N]xDGLDF\TOFJT X]\ m V[S N]xDG N]xDGLG[ ,LW[ sVD,f GYL SZTM VG[V[S NM:T NM:TLGM NFJM SZLG[ 56 GYL SZTMP NFJF A\G[GF V,UK[4 5Z\T] A\G[ V5Mlh8 NFJFGL N,L, V[S ;ZBL K[ ¦ X]\ A[ V5Mlh8NFJFGL N,L, V[S Y. XS[ K[ m TM 5KL NM:T[ NM:TL AFAT S\.lJRFZJ]\ Ô[.V[P

p5ZMST +6 ;CFAFV[ lSZFDDF\YL A[ TM AãL ;CFAL

CTFP ;CFAFDF\ T[DGM NZßÔ[ êRM K[P TM 56 ßIFZ[ T[D6[ SM.IMuI SFZ6 lJGF H\UDF\ lXS"T G SZL TM T[DGL ;FY[ AM,JFG]\ A\WY. UI]\P ;,FDGM HJFA 56 VF5JFDF\ G VFJTM CTM VG[ GALV[5FS 56 T[DGL ;,FDGM HJFA G VF5TF CTFP ßIFZ[ T[DGL AFATS]VF"GGL VFIT pTFZJFDF\ VFJL tIFZ[ ;,FDM S,FDGM l;,l;,MA\WFIM4 TM DF+ XS VG[ X\SF CMJFG[ ,.G[ T[DGL lJ~wWDF\VF8,F\ S0S 5U,F\ ,[JFDF\ VFjIF\ VG[ ;CFAF 5MTFGF JRG5Z V8, ZæFP TM 5KL CJ[ ;JF, VF56M K[ S [ VF56FHDFGFDF\ VgI lOSF"VM K[ T[DG[ NLGGL H~ZL JFTMGM .gSFZVG[ GALGL U]:TFBL SZJFG [ ,.G[ S ]ËGM OtJM VF5JFDF \VFjIM4 TM 5KL T[DGL AFAT VF56F TZOYL .:,FDL XZLVTD]HA VD, SZJFDF\ S[D GYL VFJTM m VF56G[ BAZ K[ S[AFlT, lOSF"GF VFl,DMV[ VF56F GALGL U]:TFBL SZL K[P 5}ZFR[,[gÔ[GL ;FY[ T[DG] \ S]ËL VG[ U]:TFBLJF/] \ ,BF6 5[H G\AZ;FY[ KF5JFDF\ VFJ[ K[ 5KL T[DGL AFAT SM. XS ZC[TM HGYLP TM 56 VF56F TZOYL T[DGF DF8[ pNFZTF S[D K[ m X] \VF56[ GALGF N]xDGG[ N]xDG GYL ;DHTF m TM 5KL GAL;FY[ VF56L DCMaAT SIF 5|SFZGL K[ m¦ Ô[ TDFZ[ pNFZTFSZJL CMI4 Z;}, 5FSYL DCMaAT SZJFJF/FVM ;FY[ SZMPU]:TFBM ;FY[ pNFZTF SZJL V<,FC VG[ Z;},GL AFZUFCDF\5MTFGM D]SFDM DT"AM GLRM SZJM K[P Ô[ ;CFAFV[ lSZFDGMp5ZMST p<,[B SZJFDF\ VFJ[,M VD, VF56L ;DHDF\ VFJLÔI TM 5KL Z;},[ 5FSGF U]:TFBM ;FY[ VF56M SM. 5|SFZGMNLGL ;\A\W VG[ lN,L DCMaAT AFSL GYL ZCL HTLP V<,FCTVF,F VF56F lN,MDF\ ;FRL 5FSL DCMaAT 5[NF ODF"J[P T[GLVG[ T[GF Z;},GL DCMaATDF\ ÒJJFGL VG[ DZJFGL TF {OLSVTF ODF"J[ sVFDLGfP

202 203



;CFAFG[ GDFhYL Ý[D

DFZF %IFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM ¦ B]tAF5KL H[ VFIT[ SZLDF 5JFGM D[\ XZO 5|F%T SIM" T[GL AFAT V<,FCTVF,F DG[ CÞ SC[JFGL VG[ TDG[ AWF\G[ CÞ ;F\E/JFGL VG[V[GL p5Z VD, SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[ sVFDLGfP

;CFALG]\ 5N

DFZL %IFZL .:,FDL DF\ VG[ AC[GM ¦ D[\ TDG[ ;CFAFV[lSZFDGF NLGL DhCAL VG[ WFlD"S 5|[D lJQF[ ,UEU RFZ 5|SZ6MDF\H]NF\ H]NF\ AIFGM ;\E/FjIF\ CTF\4 H[GFYL V[ JFT :5Q8 Y. U. S[;CFAFV[ lSZFD H[D6[ ;ZSFZ[ NM VF,D GL VFÒlJSFGLCIFTDF\ 5NM" ODF"JTF\ 5C[,F\ .DFG ;FY[ lhIFZT SZL VG[ VF5GLlBNDTDF\ CFHZL VF5L VG[ .DFG ;FY[ VF N]lGIFYL 5NM" SZLNF~, HhFDF\ 5CM\rIFP T[DGF DF8[ ;CFAL CMJFG]\ 5N V[8,]\ DCFG

K[ S[ GAL4 Z;}, 5KL A\NFVM DF8[ prR 5N CMI TM T[ ;CFAL CMJ]\K[P SM. J,L UD[ T[8,F prR NZH[ 5CM\RLG[ ;CFAL AZFAZ GYLY. XSTMP ;CFALG[ VF 5N DF+ GALGL lhIFZT VF5GF NLNFZVG[ VF5GL lBNDTDF\ CFHZLYL D/[ K[P 5Z\T] Ô[JF H.V[ TMVD,GF D[NFGDF\ 56 ;CFAFV[ lSZFD A[lD;F, CTFP ALÔ SM.G[VF5GM NFB,M GYL AGFJL XSTF VG[ H[D6[ GALGL lGUFCM ;D1FVD, SIF" CMI T[DGF VD, AZFAZ SMGM VD, Y. XS[ K[ mH[D6[ GALGL 5FK/ GDFh 5L CMI SM.GL ÒJGEZGL .AFNTT[ V[S GDFh AZFAZ 56 XL ZLT[ Y. XS[ K[ m ;FZF\X V[ S[ pdDTLDF8[ ;CFAL H[J]\ AGJ]\ VXSI K[ TM 5KL GAL H[JF\ AGJFGM TM5|`G p5l:YT Y. XSTM H GYLP V[S JFT V[ 56 Ô6JF D/[ K[ S[GALGL lhIFZTYL V[S .DFGJF/FG[ VF8,M prR NZÔ[ D/[ K[ TMV[ GALGM NZßÔ[ B]NFGL AFZUFCDF\ S[8,M prR CX[ S[ T[GLlhIFZTYL .DFGJF/FG]\ VF8,]\ G;LA ÔU[P V[S JFT V[ 56 Ô6JFD/[ K[ S[ J,L H[ GDFh ZMhF4 CH4 hSFT VG[ NLGGF VgI VD,MYLV<,FC TVF,FGL lGS8TF 5|F%T SZL pdDTL V<,FC TVF,FGMJ,L AG[ K[P 56 GALGL .DFG ;FY[ lhIFZT SZL ,[JFYL ;CFALG]\5N 5|F%T SZ[ K[ H[ lJ,FITYL prR K[P TM :5Q8 YI]\ GALGM .DFG;FY[ NLNFZ VG[ .DFG ;FY[ VF5GL lBNDTDF\ CFHZL ;3/L.AFNTMYL prR NZÔ[ WZFJ[ K[P V[8,F DF8[ VFc,F ChZT .DFDVCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL ODF"J[ K[ ov

QFFlAT C]JF S[ H]d,F OZF.h O]Z]V C\IV;,], VM;}, A\NUL p; TFHJZSL CI

.AFNTG]\ D}/ GALGL U],FDL K[

VgI AN VSLNFGF ,MSM ;DH[ VMK]\ VG[ JFT JWFZ[ SZ[PT[VM gIFIYL GCÄ DF+ lJJFNGL ãlQ8V[ BM8L RRF" SZTF CMI K[PT[D6[ p5ZMST X[cZ AFAT[ V[JM p<,[B SIM" S[ V<,FC TVF,FGL5GFC ¦ SM. .DFGJF/M V[ JFT lJRFZL 56 GYL XSTMP T[VM SC[

204 205



K[ S[ VFc,F ChZT VFGFYL V[ SC[JF DF\U[ K[ S[ NZ[S VD,YLVUtIGM VD, GALGL A\NUL K[ VG[ SC[ K[ A\NUL V[8,[ .AFNTPTM :5Q8 DT,A V[ K[ S[ VUtIGM VD, A<S[ ;3/F VD,MG]\D}/ GALGL .AFNT K[P B]NF TVF,F l;JFI SM.GL .AFNT SZJLlXS" K[ VG[ VCÄ GALGL .AFNTG[ VUtIGM VD, SC[JFDF\VFjI]\ ¦ :5Q8 YI]\ AZ[<JL U[ZB]NFGL .AFNT VG[ A\NULGM VSLNMVG[ DFgITF WZFJ[ K[ V[8,[ T[VM D]lxZS K[ ¦

HJFA V[ K[ S[ A\NULGM XaN V<,FC ;FY[ D[/JJFDF\VFJ[ TM T[GM DT,A .AFNT VG[ A\NUL YFI K[ VG[ U[ZB]NF ;FY[T[G[ ;\A\W SZJFDF\ VFJ[ TM T[GM DT,A U],FDL YFI K[P p5ZMSTX[cZDF\ GAL TZO ;\A\W SZJFDF\ VFjIM K[ V[GM DT,A U],FDL K[PV[8,[ lXS"GM SM. 5|`G p5l:YT YTM H GYLP VFc,F ChZTGFSC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ V<,FC TVF,FGL ;3/L .AFNTM ;FD[ZFBJFDF\ VFJ[ TM Ô6JF D/X[ S[ .AFNT B]NFGL4 C]SDG]\ 5F,GB]NFG]\4 56 T[GL VNFIULDF\ TZLSM ;ZSFZ[ DNLGF GMPVFD XF DF8[ m V[8,[ H S[ .AFNTGF VD,MYL GALGF U],FDCMJFGM 5]ZFJM D/[P ALH]\ V[ S[ GALGL U],FDLYL JWLG[ SM. VD,GYLP SM. DF6; 5MTFG[ GALGM U],FD G AGFJ[ TM T[GM SM. VD,B]NFGL AFZUFCDF\ SA}, Y. XSTM GYLP GALGL U],FDLG]\ GFDALÔ XaNMDF\ GAL 5Z .DFG VG[ GALYL 5|[D K[P lJGF .DFG[SM. VD, SA}, Y. XS[ K[ m TM 5KL SM. 56 VD, SZTF\ 5C[,F\GALGL U],FDLGM ;\A\W UF SZMP VF ;\A\W H[8,M ;XST CX[ T[8,LH B]NFGL AFZUFCDF\ lGS8TF 5|F%T YX[P V[8,F DF8[ TM GALGLCIFTLDF\ T[DGF VFN[X 5Z CFHZL VF5JL H~ZL CTL VG[ SM.DF6; CF,T[ GDFhDF\ CMI VG[ GAL T[G[ AM,FJ[ TM CF,T[ GDFhDF\56 CFHZL H~ZL CTL VG[ GALYL JFT SZJFYL VYJF VF5GFVFN[X 5Z VD, SZJFYL lSa,FYL OZL HJFYL T[GL GDFh T}8TL GCTLP T[ GDFhDF\ H CTMP X]\ VF V[ JFTGL N,L, GYL S[ .AFNTMVG[ ;3/F VD,MG]\ D}/ GALGL U],FDL K[P ChZT VA} ASZ l;¡LS

V[ UFZ[ QFF{ZDF\ 5MTFGM 5UGM V\U}9M ;F\5GF SF6FDF\ GFBLNLWM VG[ ;F\5[ VF5G[ SZ0L 56 ,LWF KTF\ VF5 C<IF GCÄ VG[GALGF VNAGM BIF, ZFbIMP ßIFZ[ VF\BDF\YL VF\;]\ JC[JF ,FuIF\VG[ C]h}ZGF DMF 5Z 50IF\ TM VF5[ ÔUL ChZT VA} ASZYLZ0JF AFAT[ 5|`G SIM" TM VF5[ lJG\TL SZL4 VFcSF ;F5[ DG[ SZ0L,LWM K[P VF5[ Y}\S D]AFZS ,UF0L VF%I]\ TM h[ZGL V;Z YTL ZCLVG[ lXOF 5|F%T Y. U.P VCÄ Ô6JF ,FIS JFT V[ K[ S[ ÔG VG[5|F6 ARFJJM Oh" VG[ H~ZL K[ VG[ C]h}ZGL VNAGM BIF, ZFBJM56 H~ZL K[P A[ Oh"DF\YL ChZT VA} ASZ l;¡LS V[ O[\;,MSZL ATFJL NLW]\ S[ C]h}ZGL U],FDLG]\ DCtJ TDFD VD,MYL VlWSK[P ChZT V,L GL Ô\U 5Z ;ZSFZ[ DNLGF 5MTFG]\ D]AFZSDFY] ZFBLG[ VFZFD ODF"JL ZæF CTFP GDFh[ V;| T[D6[ VNF GSZL CTLP T[D6[ C]h}ZGF VNAGM BIF, ZFBL VF5G[ HUF0IF GCÄVG[ ;}I" 0}AL UIMP GDFh ShF Y. U.P 5KL VF5 DF8[ ;}I"5<8FJFDF\ VFjIM VG[ VF5[ 5MTFGL GDFh VNF SZLP 56 VCÄÔ6JF ,FIS JFT V[ K[ S[ VF5[ GDFhYL VlWS DCtJ ;ZSFZ[DNLGFGL U],FDL VG[ VF5GF VNAG[ VF%I]\P VF ;3/F SFZ6M;ZVFc,F ChZT V[ ODF"jI]\4

V:,], VM;}, A\NUL p; TFHJZSL CI

s#f ;CFAF VD, S[D SZTF m

JFT V[ RF,L ZCL CTL S[ ;CFAFV[ lSZFDG[ J,LVM VG[UF{QFMYL prR NZÔ[ DF+ C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZL VF5JFYL D/LUIM CTMP T[DGF HgGTDF\ HJF DF8[ VG[ V<,FCGL lGS8TF 5|F%TSZJF DF8[ VG[ B]NFGL Z[hF VG[ B]XL 5|F%T SZJF DF8[ VF 5N5}ZT]\ CT]\P TM 56 T[VM NLGGF DFU"DF\ S[8,L SMlXXM SZTF CTFVG[ NLGGL JFTM 5Z VD, SZJFDF\ S[8,M zD SZTF CTFP V[8, HS[ T[VM V<,FC VG[ Z;},GF VFN[X 5Z VD, SZJFDF\ 5MTFGFOFINF VG[ G]S;FG TZO wIFG G SZTF CTFP A<S[ T[DGF ñNIGM

206 207



O[\;,M V[ CTM S[ .DFG ,FJL VF56[ GALGL U],FDLGM 5ÎM U/FDF\,8SFJL ,LWM K[P CJ[ VF56]\ SFD DF+ T[DGF >XF"N 5Z CFHZLVF5JL K[P VF56M GOM G]S;FGGM lJRFZJM GCÄP GOF G]S;FGGMBIF, ZFBGFZ GOF VG[ G]S;FGGM VYJF 5MTFGF GO;GM U],FDK[P SFZ6 S[ T[GL ;D1F DCA}AGF VFN[XYL 5MTFGM OFINM VG[G]S;FGYL ARJ]\ JCF,]\ K[P Ô[ DCA}AG[ ;FR[ H ;M\5L N[JFDF\ VFJ[TM 5MTFGM ÔlTI BIF, lN,DF\YL GLS/L ÔI K[P V[8,[ ;CFAFV[lSZFD NLGGL JFTM 5Z VD, SZJFDF\ CNYL JWFZ[ zD SZTF CTFP

VF56L CF,T

VF56G[ ;ZSFZ[ DNLGF TZOYL XOFVTGLB]X BAZ ;\E/FJJFDF\ VFJL TM VF56[ GL0Z Y. UIF VG[ CJ[U]GFC 5Z U]GFC SZLV[ KLV[ VG[ Ô[ VF56G[ G;LCT VG[lXBFD6 VF5JFDF\ VFJ[ TM VF56F D]BYL V[JF BTZGFS VG[EI\SZ XaNM GLS/TF CMI K[ S[ T[G[ ;F\E/L X{TFGGL B]XLGM 5FZZC[TM GCL\ CMIP VF56[ SCLV[ KLV[ XOFVT YJFGL K[ VG[ C]h}ZVF56L AlbXX SZJFGF K[4 5KL lR\TF XFGL m V[8,[ S[ VF56[XOFVTGL B]X BAZG[ 5MT[ GL0Z YJFGM hZLIM VG[ U]GFCG]\ SFZ6AGFJL NLW]\ ¦ X]\ ;CFAFG[ XOFVTGL BAZ G CTL m VF56G[ ;ZSFZ[DNLGFGL JFTM VG[ CNLQFM lZJFITMYL D/L K[ TM T[GF 5|YD lZJFITSZGFZ ;CFAL CMI K[P E,[G[ lZJFITDF\ ;CFALG]\ J6"G G YI]\CMIP ;FZF\X V[ S[ GALGL DW]ZJF6LVM VF56G[ ;CFAF YSL 5|F%TY. K[P V[8,[ VFD TM SCL GYL XSFT]\ S[ ;CFAFG[ XOFVTGL BAZG CTLP T[VMV[ lZJFIT SZL K[ VG[ T[DG[ BAZ K[P C]h}Z XOFVTSZFJX[ TM 56 T[VM 5MTFGF CÞDF\ U]GFCG[ AZAFNLG]\ SFZ6;DHTF CTFP Oh" VG[ JFlHA TM V[GL HUFV[ ;]gGT VG[ D]:TCA5Z V[8,L 5FA\NL S[ VF56[ V[8,L 5FA\NL OhM" VG[ JFlHAMGL56 GYL SZTFP S[D m V[8,F DF8[ S[ T[VM GOŸ;GF U],FD G CTFA<S[ T[VM GALGF U],FD CTF VG[ U],FDLG[ 5MTFGL NZ[S RFCT

VG[ DG[rKF 5Z p¿DTF VF5TF CTFP V[8,[ T[VM V[J]\ G Ô[TFCTF S[ VF SFD H~ZL K[ S[ GYL4 VF SFD G SZJFYL RF,L HX[4KM0L N[JFDF\ VFJ[ TM JF\WM GYLP Oh" VG[ JFlHADF\ V[DG]\ wIFG V[TZO HT]\ G CT]\ S[ GCL\ 5JFDF\ VFJ[ TM U]GMC YX[ VG[ C]h}ZXOFVT SZX[ TM DFO Y. HX[P T[DGL RFCT V[ CTL S[ GOF VG[G]S;FG TZO wIFG G SZJ]\ A<S[ ßIFZ[ VF56[ ;ZSFZ[ DNLGFGLU],FDLGM 5ÎM VF56F U/FDF\ ,8SFJL ,LWM TM 5KL VF56L RFCTSM. RLH GYLP A; ¦ DCA}A H[ JFTGM VFN[X VF5[ T[GL p5ZVD, SZJM VG[ DCA}A H[GFYL ZMSL VF5[ T[GL lGS8 G YJ]\P V[8,[XOFVTGL B]X BAZLYL T[DGF VD,DF\ OZS VFJL XSTM GYLP

s5f GOŸ;GL U],FDL

VF56G[ 5}KJFDF\ VFJ[ TM VF56] V[J]\ TM SC[J]\ VSLNMVG[ .DFG K[ S[ ;ZSFZ[ DNLGFGF U],FD KLV[4 56 Ô[ VF56FU],FD[ GAL CMJFGM NFJM SIF" AFN VF56F VD,M 5Z wIFGSZJFDF\ VFJ[ TM VD,M VF56F U],FD[ GAL CMJFGL UJFCL GYLVF5L XSTF A<S[ U],FD[ GOŸ; CMJFGL XCFNT VG[ UJFCL VF5X[PSFZ6 S[ VF56FDF\YL JWFZ[ 50TF ,MSM V[JF K[ H[ VD, TM SZ[ K[56 T[GL 5FK/ A[lGlO8 VG[ OFINM N[B[ K[P JWFZ[ OFINM CMI TMSZ[ K[4 GCÄ TM HT]\ SZ[ K[P S[8,FS V[JF\ K[ H[VM N[B[ K[ S[ O,F6]\SFD SZJFDF\ G]S;FG[ XZ. S[8,]\ K[ m G]S;FG DM8]\ CMI TM HT]\ SZ[K[ VG[ VMK]\ G]S;FG CMI TM SZL ,[ K[P S[8,FS V[JF\ K[ H[ ,MSMG[N[BF0JF DF8[ SZ[ K[P T[DGF VD,MDF\ V<,FCGL ZhF VG[ B]XLDS;}N GYL CMTLP S[8,FS V[JF K[ H[DG[ ßIFZYL V[ JFTGL BAZ50L U. S[ ;ZSFZ[ NM VF,D XOFVT ODF"JX[ VG[V<,FC TVF,F TZOYL VF56L XOFVT SA}, SZJFDF\ VFJX[ ¦TM T[D6[ XOFVT 5Z EZM;M SZLG[ G[S VD,MYL ;\A\W SF5L GFbIMVG[ U]GFCM 5Z U]GFC SI[" ÔI K[ ¦ VG[ SC[JFDF\ VFJ[ TM HJFAVF5[ K[ S[ S\. GCL\ \ XOFVT TM Y. H HJFGL K[ ¦¦

208 209



VF56L V\NZ VF8,M AWM OSZ VG[ TOFJT Ô[JFDF\ S[DVFJ[ K[ m DF+ V[8,F DF8[ S[ VF56F[ ;\A\W VF56F GOŸ;YL T}8IMGYLP VF56[ CÒ GOŸ;GF U],FD KLV[P V[8,[ VD, SZLV[ KLV[TM .b,F; GYL CMTM VG[ G SZLV[ TM XOFVTG]\ SFZ6 ATFJLG[GO;GF U],FD CMJFGM 5}ZFJM VF5LV[ KLV[P Ô[ VF56[ VF56FNLG VG[ WD"GF JT]"/DF\ SFlD,4 D]SdD, VG[ ;\5}6" AGJ]\ CMI TMGALGL U],FDLGM NFJM GCL\ 56 ;FR[ H GALGF U],FD AGLG[ ZC[J]\Ô[.V[P

s&f V<,FCG]\ ODF"G

S]VF"G XZLODF\ V<,FC TVF,FV[ VF56FYL SZ[, ;MNFGMp<,[B ODF"jIM K[P Ô[ T[ VF56L ;DHDF\ VFJL ÔI TM 5KL ALÒSM. G;LCTGL H~ZT VF56F ÒJG ;]WFZJF DF8[ ZCL XSTL GYLPODF"J[ K[PPPP

A[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ .DFGJF/FVMYL T[DGF 5|F6MVG[ DF,M BZLNL ,LWF V[ AN,FDF\ S[ T[DGF DF8[ HgGT K[P

s*f B],F;M

V<,FC TVF,FV[ VF56G[ JH}N V5"6 SIM" VG[ VF56LH~ZTM 5}ZL SZJF DF8[ DF, VTF ODF"jIMP 56 V<,FC TVF,FODF"J[ K[4 D[\ DFZF A\NFVMYL ;MNM SZL ,LWM K[ V[ S[ HgGT V[DGLVG[ V[DGF DF, VG[ XZLZM DFZFP H[ DF~\ K[ T[G[ DFZL DZÒ 5|DF6[ZFBM VG[ H[ TDF~\ K[ T[G[ TDFZL DZÒ 5|DF6[ SZL N[JFDF\ VFJX[PÔ[ VCÄ TD[ DF, lD<ST VG[ 5MTFGF XZLZDF\ 5MTFGL DZÒG]\SZXM TM 5KL V[GM DT,A V[ YIM S[ TD[ TDFZF DF, VG[ ANGGM;MNM V<,FC TVF,F ;FY[ SIM" GYL ¦ TM 5KL ßIFZ[ DF6;V<,FCGF ODF"G D]HA GCL\ 5MTFGL RFCT VG[ .rKF D]HA ÒJG

lJTFJX[ TM VFlBZTDF\ T[G[ VhFA VF5JFDF\ VFJX[ VG[ NMhBDF\ZFBJFDF\ VFJX[P ßIF\ DF6;G[ 5MTFGL .rKF 5|DF6[ S\. 56VF5JFDF\ VFJX[ GCL\P V[8,[ H S[ Ô[ T[6[ N]lGIFDF\ ;MNM SZL ,LWMCMT[ TM VFlBZTDF\ T[G[ HgGT VF5JFDF\ VFJTLP H[DF\ NZ[S O[\;,MT[GL DZÒGMP SFZ6 S[ T[ ;MNM SZLG[ UIM K[ VG[ T[ 5|DF6[ VD,SZLG[ ZæM K[P ;FZF\X V[ S[ VFlBZTDF\ TDFZL DZÒG]\ YX[ Ô[ TD[N]lGIFDF\ B]NFGL RFCTG]\ SZXM TM H[DG[ VF ZC:I ;DHDF\ VFJLUI]\ T[VM N]lGIFDF\ B]NFGF AGLG[ ZæF VG[ V<,FC TVF,FV[ T[DG[5MTFGF AGFJL ,LWF VG[ T[DG[ 5MTFGL lGS8TF VTF ODF"JLP;CFAFV[ lSZFD VD,GF JT]"/DF\ V[8,[ H ;O/ CTF VG[ T[VMN]lGIFDF\ NZ[S CF,TDF\ ZFÒ VG[ B]X V[8,[ H ZC[TF CTF S[ T[DG[BAZ CTL S[ VF56[ HgGTGF AN,FDF\ VF56M ;MNM SZL ,LWM K[PV [8, [ ANG VG[ DF, VF56F GYL4 B ]NFGF \ K [ P TM 5KLTS,LODF \ CMI TM V<,FC V[GM DFl,S K[P DF,DF \ 5ZL1FF,[JFDF\ VFJ[ TM B]NF V[GM DFl,S K[P DFl,SG[ VG[ T[ 56DFl,S[ CSLSL B]NFG[ V[ JFTGM 5}Z[ 5}ZM CÞ K[ S[ V[ 5MTFGLDZÒ VG[ .rKFYL H[ O[ \;,M SZJM CMI T[ SZ[P S]VF"G XZLODF\K[PPP H[ T[ SZ[ K[ T[GL AFAT 5|`G GYL Y. XSTMP;CFAFV[ lSZFDG] \ wIFG B]NF TVF,FGF ODF "G TZO CT] \ S [VF56[ UD[ T[ DT"A[ 5CM\RLV[ 56 A\NFDF\YL GLS/LGYL XSTF VG[ A\NFG] \ SFD K[ B]NF TVF,FGF C]SDG] \5F,G SZJ] \P H[ VF JFTG[ IFN ZFB[ T[GF DF8[ GOF G]S;FGVG[ XOFVTGF p<,[BYL SM. OZS 50TM GYLP

s(f HgGT VG[ NMhBGM p<,[B S[D m

Ô[ GOF VG[ G]S;FG TZO wIFG SZJFDF\ G VFJ[ TM 5KLS]VF"GDF\ ;JFAGF SFDM 5Z HgGTGL B]XBAZL VG[ U]GFCGF SFDM5Z NMhBGL WDSL ;\E/FJFDF\ VFJL m HJFA V[ K[ S[ S]VF"GXZLODF\ VF 5|DF6[GM p<,[B ;FDFgI ,MSM DF8[ SZJFDF\ VFjIM K[

210 211



VYJF DF6; D];,DFG G AgIM CMI TM T[G[ .:,FDGM DFU"ATFJJF DF8[ VF 5|DF6[GL GOF G]S;FGGL JFTM ATFJFDF\ VFJL K[PD];,DFG AGL VD, SZ[ TM HgGT D/X[4 S]Ë SZX[ TM DFO SZJFDF\GCL\ VFJ[P VF ZLT[ DF6; DFU" 5Z VFJL ÔI VG[ ßIFZ[ DFU" 5ZVFJL ÔI TM 5KL T[ 5MT[ lJRFZL XS[ K[ S[ D[\ .DFGYL V<,FCVG[ Z;},YL ;MNM SZL ,LWM K[P GOM VG[ G]S;FG S\. wIFG VF5JF,FIS GYLP VF TM DFl,S VF56G[ 5MTFGM AGFJJF .rK[ K[ S[TD[ DFZF AGLG[ ZCMP

s)f B]NFGF AGLG[ ZC[J]\ ;DHNFZL K[

HgGT TZO wIFG VF5LG[ G[S SFDM SZJFDF\ VFJ[ VG[U]GFCYL ARJFDF\ VFJ[ VYJF NMhBYL 0ZLG[ VFD SZJFDF\ VFJ[TM A\G[DF\ wIFG B]NF TZO GCL\ T[GL Db,}S TZO VYJF 5MTFGFGOF G]S;FG TZO SC[JFIP VF DCMaAT VG[ 5|[DDF\ ;tITF Ô[JFGYL D/TL A<S[ DOFN 5Z:TLGL s,FE BF8JFGLf U\W VFJ[ K[PßIFZ[ DF6; V[ A\G[ TZO wIFG G SZL DF+ B]NF TVF,FGL lGS8TF5|F%T SZJF DF8[ VD, SZ[ K[ VG[ B]NF TVF,FG[ 5MTFGM AGFJL,[JF zD SZ[ K[ VG[ B]NF TVF,F T[G[ 5MTFGM AGFJL ,[ K[P TMÔC[Z K[ T[G[ NMhBDF\ GFBJFDF\ GCÄ VFJ[ VG[ HgGT VF5JFDF\VFJX[ TM HgGT D/LG[ ZC[X[P NMhBYL ARFJL ,[JFDF\ VFJX[P H[5|YDYL lGiITDF\ VFJL XS[ K[ T[ D/LG[ Zæ]\ VG[ DCMaATDF\;tITF ;FlAT ZCLP TM 5KL ;DHNFZL V[DF\ H SC[JFI S[ ;tITF;FlAT ZC[ VG[ SFD 56 AGL ÔIP H[D S[ CF~G ZXLN ZFÔGLGMSZF6L CAX6[ SIÅ] \ CT]\ S[4 ZFÔG[ T[GFYL 5|[D CTM TM ,MSMG[OlZIFN CTLP H[YL ZFÔV[ DC[,DF\ SLDTL RLÔ[ ;ÔJL VG[OlZIFNLVMG[ Sæ]\ S[ H[ DF6; H[ RLH 5Z CFY ZFBX[ T[ T[GL Y.HX[P NZ[S 5MTFGL 5;\NGL RLÔ[ TZO NM0JF ,FuIF4 5Z\T] CAX65MTFGL HUFV[YL B;L GCÄ VG[ ßIFZ[ ,MSMV[ 5MTFGL 5;\NGLRLÔ[ ,. ,LWL4 CAX6[ ZFÔGL p5Z CFY ZFBL NLWM VG[ Sæ]\4

ZFÔ H[G[ RLÔ[ 5;\N VFJL T[6[ T[ ,. ,LWL4 DG[ VF5 5;\N KM4 D[\TDFZL p5Z CFY ZFbIMP TD[ DFZF KM TM AW]\ H DF~\ K[P H[6[ RLÔ[5;\N SZL4 H[ 5;\N SI]Å T[ T[G]\ Y. UI]\P H[6[ ZFÔG[ 5MTFGM AGFJL,LWM TM AW]\ H T[G]\ K[P ;CFAFV[ lSZFD ;DHNFZ CTF TM T[D6[B]NF TVF,FG[ 5MTFGM AGFJL ,LWM TM T[VM N]lGIFDF\ 56 ;O/ZæF VG[ VFlBZTDF\ 56 T[VM ;O/ K[P VG[ VF56[ ;DHNFZGYL TM N]lGIF 5FK/ NM0L UIF VG[ V<,FC TVF,FGM .XF"NE},FJL UIFP

s!_f ;CFAF VG[ GDFhGM XMB

GDFh NLGGF YF\E,FVM 5{SL V[S DCtJGM YF\E,M K[P S]VF"GVG[ CNLQFDF\ T[GL DCtJTF p<,[BJFDF\ VFJL K[ VG[ G 5JFGL;ÔVM J6"JJFDF\ VFJL K[P T[ lJQF[ 5F\R 5|SZ6M H]NF H]NF ;DIYLTDFZL lBNDTDF\ ZH} SZJFDF\ VFjIF\ CTF\P VFH[ JW] V[S TDFZLlBNDTDF\ ZH} SZL ZæM K]\4 cc;CFAFG[ GDFhYL 5|[Dcc H[GFYL V[Ô6JF D/X[ S[ ;CFAF Oh"4 JFlHA VG[ ;]gGTMGL ;FY[ GO,GDFhMGL 56 S[8,L SMlXX SZTF\ CTFP GDFh B]NFGL lGS8TF 5|F%TSZJFGL p¿D .AFNT K[P T[DF\ DF6;GF XZLZ VG[ ANGGM NZ[SEFU VG[ NZ[S VJIJ .AFNT VG[ A\NULDF\ T<,LG YFI K[P;ZSFZ[ DNLGF G[ GDFhYL VlT 5|[D CTMP VF5 V[8,FXMB VG[ ,UGYL GDFh 5TF CTF S[ pEF pEF VF5GF 5U O],LHTFP ZFT ÔULG [ GDFhM VNF SZTFP VF5[ ODF " jI ] \ o

DFZL VF\BMGL 9\0S GDFhDF\ K[P V[8,[ VF5G[5MT[ GDFh 5LG[ XF\lT 5|F%T YTL CTL VG[ VF5GF pdDTLVMG[GDFhDF\ N[BLG[ 56 VF5G[ VFtDXF\lT D/TL CTLP ;CFAFV[lSZFD ;ZSFZ[ DNLGFG[ B]X ZFBJF 5|ItGM SZTF CTFP ßIFZ[ C]h}Z[ODF"jI]\4 ccDFZL VF\BMGL 9\0S GDFhDF\ K[cc TM C]h}ZG[ 9\S0 VF5JFDF8[ T[VM B}A B}A GDFhM 5TF CTFP

212 213



s!!f tIFZGL TS,LOMVZADF\ VG[ BF; SZLG[ DÞF VG[ DNLGFDF\ T[ ;DI[

5F6LGL K}8 G CTLP 5F6LGL XMWDF\ ,MSMG[ N}Z N}Z HJ]\ 50T]\ CT]\Pê80LVM 5Z ZFBLG[ VYJF 5L9 5Z p9FJLG[ ,FJJ]\ 50T]\ CT]\P V[8,[;DI ;DI[ J]h} SZJ]\ H~ZT JBT[ U]:, SZJ]\ VG[ HDFVTYL GDFhMVNF SZJFGL SMlXX SZTFP ;DI Ô6JF DF8[ 3l0IF/ G CTF\4 ;}ZHVYJF TFZFVM N[BLG[ 8F.D Ô6JFDF\ VFJTM CTMP HDFVT pELSZJF ,MSMGL ZFC Ô[JFDF\ VFJTLP SIFZ[S JCL VFJL CMI VYJF ;ZSFZ[DNLGF SM. H~ZL SFDYL ,[8 50IF CMI TM HDFVT DF8[ VF5GL ZFCÔ[JFDF\ VFJTLP V[8,[ VFHYL VlWS ;DI V[S GDFh DF8[ VF5JM50TM CTM TM 56 ;CFAF GDFhGL 5FA\NL SZTF CTFP ,0F.GFD[NFGMDF\ 56 T[VM GDFhM HDFVTYL VNF SZTF CTFP V[8,[ H S[T[DG[ BAZ CTL S[ VD[ GALGF U],FD KLV[ VG[ VDF~\ SFD K[ GALG[B]X ZFBJFP ßIFZ[ VDFZF %IFZF DCA}A VFSFGL B]XL GDFhDF\ K[ TM5KL VF56[ GDFhM 5L VF56F %IFZF VFSFG[ VlWS B]X SZJFGLSMlXX SZJL Ô[.V[P H[JL ;C],TM VF56G[ 5|F%T K[4 ;CFAFG[ 5|F%TCMTL TM T[VM NLG DF8[ VlWSYL VlWS SMlXX SZTF VG[ NLGG[ H[DGFYSL H[8,L ;O/TF D/L T[GFYL 56 VlWS SFDIFAL 5|F%T YTLP

s!ZfVF56L ;C],TMVF56G[ S[8,L ;C],TM 5|F%T K[ S[ J]h} SZJ]\ CMI TM Dl:HNDF\

56 G/MGL jIJ:YF4 CMHGL jIJ:YF4 J]h} SZLG[ ,}KJ]\ CMI TM ~DF,GLjIJ:YFP UZDL ,FUTL CMI TM 5\BFVMGL jIJ:YF4 V\WF~ 50T]\ CMITM ,F.8MGL jIJ:YF4 8M5L G ,. UIF CMI TM 8M5LGL jIJ:YF ¦8F.D;Z VFJJ]\ CMI TM 3l0IF/MGL jIJ:YF4 ZFC G Ô[JL 50[ T[ DF8[HDFVTGF GÞL 8F.DGL jIJ:YF4 VhFG G ;\E/FI VG[ wIFG GZC[ TM DF.SM VG[ :5LSZMGL jIJ:YF4 HDLG 5Z GDFh 5JFDF\S50F\ D[,F YFI TM SF,LG SFZ5[8 VG[ ;FN0LVMGL jIJ:YF4 ;FZF\XV[ S[ TDG[ GDFh DF8[ VFJJFDF\ VG[ Dl:HNDF\ CFHZL VF5JFDF\

H[8,L 5|SFZGL ;]lJWFVMGL H~ZT CMI TM T[ ;3/L p5,aWP A; ¦V[8,F DF8[ S[ TD[ GDFh 5M VG[ GDFhDF\ TDG[ TS,LOGM ;FDGM GSZJM 50[P TM 56 Ô[JF H.V[ TM D];,DFGMGL DM8L ;\bIFDF\ !_@,MSM 56 V[JF GCL\ CMI H[ 5F\R JBTGL GDFhM 5FA\NLYL HDFVT;FY[ VNF SZTF CMI ¦ VG[ T[ TS,LOM VG[ D];LATMGF HDFGFDF\ !__@D];,DFGM GDFhGL 5FA\NL SZTF CTFP SM. DF6; GDFh G 5TMCMI V[J]\ TM ;F\E/JF G D/T]\ 56 SM. Ô6L Ô[.V[ ShF SZTM CMIV[ 56 VXSI H[J]\ CT]\P A\G[DF\ VF 5|DF6[GF TOFJTG]\ SFZ6 V[ K[ S[T[VM GALGF ;FRF U],FD CTF VG[ VF56[ GOŸ;GF U],FD KLV[PVF56G[ VF56L 50[,L K[4 T[DG[ GALGL B]XLGL 50[,L CTLP

s!#f ;,FT[ BF{O

TD[ lOSCGL lSTFAM 5L CMI TM TDFZF JF\RJFDF\ VFjI]\CX[ S[ V[S GDFh ;,FT[ BF{O 56 K[ H[GM p<,[B C]\ ALÔ AIFGMDF\ZH} SZL UIM K]\P VCL\ S]VF"G XZLOGL VFIT VG[ T[G]\ EFQFF\TZ S~\ K]\H[GFYL ;CFAFGM GDFhGM XMB TYF GDFhGL VClDIT VG[ DCtJÔ6JF D/X[PVG[ VI DCA}A ¦ ßIFZ[TD[ T[DGFDF\ 5WFZ[, CMI5KL GDFhDF \ T [DGL.DFDT SZ[ TM Ô[.V[ S[T [DGFDF \ V [S HDFVTTDFZL ;FY[ CMI VG[ T[VM5MTFGF X:+M ;FY[ ZFB[5KL ßIFZ[ T[VM l;HNMSZL ,[ tIFZ[ C8LG[ TDFZL5FK/ Y. ÔI VG[ CJ[ALÒ HDFVT VFJ[ H[ T[;DI ;]WL GDFhDF\ ;FY[

214 215



G CTL4 CJ[ T[ TDFZF D]STNL AG[ VG[ Ô[.V[ S[ 5MTFGL VF0 VG[5MTFGF ClYIFZ ;FY[ ZFB[P SFlOZMG[ VlE,FQFF K[ S[ SIF\S TD[5MTFGF ClYIFZM VG[ 5MTFGF ;FDFGG[ E},L ÔJ TM V[S JBTTDFZF 5Z hF58L 50[ VG[ TDFZF 5Z JF\WM GYLP Ô[ TDG[ JZ;FNGF,LW[ TS,LO CMI VYJF DF\NF CMJ H[YL TDFZF X:+M KM0L GFBMVG[ 5MTFGL VF0 ;FY[ A[XS ¦ V<,FC[ SFlOZM DF8[ V5DFGHGSVhFA T{IFZ SZL ZFbIM K[P

;CFAFV[ lSZFD ,0F.GF D[NFGDF\ 56 HDFVT ;FY[GDFhM 5TF CTFP N]xDGM VG[ X+]VM RF,] GDFhDF\ D];,DFGM5Z C]D,M G SZ[ TM T[GF DF8[ T [VMG[ ;,FT[ BF {OGM TZLSMlXBJF0JFDF\ VFjIM VG[ T[VM 8F.D ;Z V[ TZLSFYL GDFhM VNFSZTF CTF VG[ VF56L CF,T X] \ K[ m 3Z[ VFZFDYL ZCLG[4l,ßHTNFZ BF6FVM BF.G[ VG[ 5\BFVM GLR[ ZCLG[ 56 A[NNL"YLGDFhM KM0L ZæF KLV[ VG[ VF56FDF\ S[8,F TM V[8,F AWF UFlO, S[JQF" ;]WL Dl:HNDF\ G ÔI VG[ ÔI TM DF+ .NGL GDFh DF8[ H[ Oh"GYL JFlHA K[P V[8,[ S[ Oh" GDFh TM T[DGF 5JFDF\ VFJL H GCL\ ¦

s!$f VF9SL IF TLG;M ;F9SL ¦¦

V[S JBT GJHJFGMGL V[S ;EFDF\ C]\ A[9[,M CTM H[DF\NLG AFAT[ X\SF S]X\SFGF ;JF,M Y. ZæF CTF VG[ C]\ T[DG[ lNDFUDF\A[;[ V[ 5|DF6[ HJFA VF5L ZæM CTMP V[S GJHJFG[ 5|`G SIM"4DF{,FGF ¦ H[ ,MSM GDFh GYL 5TF T[DGL AFAT[ V[S VFl,D[ Sæ]\S[ VFH SF, D];,DFGMGM V[ CF, K[ S[4 ccVF9SL IF TLG;M ;F9SLVF{Z A; B]NF T[ZF GFD ¦cc TM V[GM DT,A X]\ K[ m D[\ Sæ]\4 EF. ¦VF9SL V[8,[ ccH]dVF 8] H]dVFcc Dl:HNDF\ VFJGFZF VG[ TLG;M;F9SL V[8,[ VFB]\ JQF" GDFh G 5[4 DF+ .NGL GDFh DF8[ VFJ[T[G[ SC[JFIP TM T[VM C\;JF ,FuIFP D[\ Sæ]\4 EF.VM ¦ C;JFGL JFTGYL4 Z0JFGL JFT K[ S[ VF56[ VF56F NLG VG[ .DFGDF\ S[8,FSDÔ[Z VG[ VXST KLV[ S[ VFZFDYL ZCLG[ VF56[ Oh" GDFhGL

5FA\NL GYL SZL XSTF VG[ ;CFAFV[ lSZFD CTF S[ T[VM ,0F.GFD[NFGDF\ RF,] ,0F.DF\ 56 GDFh VNF SZTF CTFP 5MTFGF5lZ6FDYL VÔ6 Y.G[ T[VM GDFhGF ;DI[ GDFhDF\ ,FUL HTFCTFP T[VM V[J]\ G lJRFZTF S[ GDFhGL CF,TDF\ VD[ S\. SZL GYLXSTF4 V[JL l:YlTDF\ VDFZL p5Z C]D,M YX[ TM ÔGL C,FSL YX[PVFGFYL V[ ;FlAT YFI K[ S[ ;CFAFG[ 5MTFGL ÔG VG[ 5|F6YLJWFZ[ V<,FC VG[ Z;},GF .XF"N VG[ VFN[XYL %IFZ CTMP ÔGHX[ VG[ 5|F6 GLS/L HX[ TM SM. JF\WM GYL4 VFH[ GCL\ TM SIFZ[56 GLS/JFGM H K[P 5KL V<,FCGF .XF"NYL VF/; XL ZLT[SZJFDF\ VFJ[ m

VF UIF V{G ,0F.D D[\ VUZ JST[ GDFhlSa,F ~ CM S[ hDÄ AM; C]. SF{D[ lCÔh

V[S CL ;O D[\ B/[ CM UI[ DCD}NM VIFhG SM. A\NF ZCF G SM. A\NF GJFh

VG[ VF56L CF,T V[JL K[ S[ VFlBZTDF\ H[ YJFGL CX[T[ YX[P N]lGIFDF\ VF56[ VF56L JF;GFGM .,FH SZL ,[JMPV<,FCGM .XF"N CMI S[ Z;},GM4 VF56G[ S\. 50[,L GYLPVF56G[ DF+ V[8,L 50[,L K[ S[ BFI 5LG[ ÔG AGFJM ¦ VG[ 8F.DD/[ TM V[SALÔGL TFZF DFZL SZM ¦ ;CFAFDF\ VG[ VF56FDF\VF8,M TOFJT S[D m V[8,F DF8[ S[ T[VM V<,FCGF A\NF VG[ GALGFU],FD CTFP V[8,[ 5MTFG[ E},L UIF CTF VG[ VF56[ VF56LJF;GFGF U],FD KLV[ VG[ VF56G[ JF;GF l;JFI SXFGL 50[,L GYLP

s!5f SZA,FDF\ VC,[ A{T

;ZSFZ[ DNLGF GF BFGNFGYL VF5GF %IFZFGJF;F ChZT[ .DFD[ C ]; {G VG[ VF5GF EF.VM4l5TZF.VM4 VF{ZTM VG[ AF/SM SZA,FGF D[NFGDF\ S[8,L TS,LODF\CTF\ T[GL D];,DFGGF KMSZF KMSZFG[ BAZ K[P TDG[ V[ 56 BAZ

216 217



CX[ S[ T[VM VF8,L ;BT TS,LOMDF\ 56 GDFhM VNF SZTF CTFVG[ T[DGL GDFh SZA,FGF D[NFGDF\ 56 K}8L G CTLP VFH[ ChZT.DFD C];{GGL TS,LOMGL NF:TFG VF56L ;D1F K[ 56 VF5GMVD,4 VF5GL 5ZC[hUFZL4 VF5GL GDFh4 VF5GL ;]gGTMGL5FA\NL JU[Z[GL VF56L ;EFVMDF\ RRF" SZJFDF\ VFJTL GYLP Ô6LÔ[.G[ T[DGF ÒJGGM VD,L EFU U]%T ZFBJFDF\ VFJ[ K[P Ô[VF56G[ BZ[BZ VC,[ A{TYL DCMaAT VG[ %IFZ CMI TM T[DGMVFN[X VG[ T[DGM VD, E},JM G Ô[.V[P

s!&f U],FDLGM DT,A ;DÔ[

U ],FDGM XaN ,UFJLG [ 36F AWF ,MSMGF GFDMZFBJFDF\ VFJ[ K[P U],FDGAL4 U],FD Z;},4 U],FD D]æ]¡LGJU[Z[P V[8,[ S[ DCFG C:TLVM VG[ A]h]UM" TZOYL ;\A\W SZLG[T[DGF GFD 5C[,F\ U],FDGF XaNM JWFZM SZLG[ GFDM ,BJFDF\VFJ[ K[P VG[ ;FDFgI TZLSFYL lJRFZ SZLV[ TM GFD ZFBJFDF\G VFjI] \ CMI TM 56 D];,DFGM 5MTFG[ U],FD Z;},4 U],FDUF{QF4 U],FD C];{G SC[ K[ VG[ DFG[ K[P 56 Ô[ VF56[ U],FDGMDT,A Ô6L ,.V[ TM Ô[JF D/X[ S[ VF56G[ U],FDLGM XaNXMEF GYL VF5TMP U],FDLGM DT,A 5MTFG[ ALÔG[ CFY[ J[RLN[JFDF\ VFjIM4 ALÔ[ DFl,S VG[ T[ 5MT[ U],FDP U],FD[ 5MTFGFDFl,SGF VFN[X 5Z RF,J] \ H~ZL K[P 5MTFGL DGDFGL SZJFGMVlWSFZ GYLP 5MTFGF .ZFNFYL O [ \;,M SZJFGL ZÔ GYLPDG[rKF 5Z RF,JFGL 5ZJFGUL GYLP Ô[ DGDFGL SZJFDF \VFJ [4 DG[rKF 5Z VD, SZJFDF \ VFJ [4 DGDFgIM O [ \;,MSZJFDF \ VFJ [ TM T [G [ 5MTFGL DFl,SL SC [JFI4 U ],FDL GSC[JFI ¦ VF56G[ A]h]UM"YL VSLNT K[ V[8,[ DF+ AZSTGLlGiITYL U],FDLGM XaN AM,JFDF\ VFJ[ K[P VF56[ 5MTFG[T[DGF CFY[ J[RL NLWM T[ DFIGM ,[JFDF\ GYL VFJTMP Ô[ ;tIDFIGFDF \ VF56[ 5MTFG[ A]h]UM "GF U],FD ;DHTF TM 5KL

VF56F SFDMYL DFl,SL VG[ VFhFNL ;FlAT G YJL Ô[.V[P;CFAFV[ lSZFD 5MTFG[ U],FD GAL VG[ U],FD Z;}, DFGTFCTF TM Ô[. ,M ;CFAFDF\ DGDFGL Ô[JF D/[ K[ m B]NF VG[Z;},GF VFN[XYL UO,T VG[ VF/; Ô[JF D/[ K[ m JF;GF5Z VD, Ô[JF D/[ K[ m N]lGIFGL DCMaAT Ô[JF D/[ K[ mGDFhYL UO,T Ô[JF D/[ K[ m TM 5|YD VF56[ U],FDLGMDT,A ;DHJFGL H~ZT K[P

s!*f AIVTGM DT,A ;DÔ[

H[ 5|DF6[ VF56G[ U],FDLGM DT,A BAZ GYL V[8,[U],FDLGF GFZF DFZLG[ U],FDLGM VD, VF56L V\NZ Ô[JF GYLD/TM V[ H 5|DF6[ AIVTGM DT,A X]\ K[ T[GL VF56G[ BAZGYL VG[ V[8,[ H VF56FDF\YL EFuI[ H SM. CX[ H[ SM.l;,l;,FYL AIVT CMIP AIVT SZJL VG[ SZFJJL VF56FDF\56 Ô.h K[ VG[ N[JA\NLVMDF\ 56 Ô.h K[ VG[ A\G[ 5\YGF,MSM 5MT 5MTFGF 5\YGF 5LZMGF D]ZLN AG[ K[ VG[ AIVT SZ[ K[PCJ[ VF56[ ;DHJFG]\ K[ S[ AIVTGM DT,A X]\ K[ m V[GM DT,AK[ J[RJ]\P V[8,[ S[ 5MTFG[ 5LZGF CFY 5Z J[RL N[JMP D]ZLN AGGFZjIlST .ZFNT £FZF V[S BF; 5|SFZGL lJlWYL 5MTFG[ 5LZGF CFYDF\J[R[ K[P ßIFZ[ 5MTFG[ J[RL N[ TM V[ 5LZ T[GM DFl,S VG[ T[ 5LZGMU],FDP H[ 5|DF6[ U],FDLDF\ U],FDG[ VlWSFZ ZC[TM GYL V[ H5|DF6[ D]ZLN[ 5LZGL G;LCTM 5Z VD, SZJM VG[ AIVT JBT[H[ 5|DF6[ JRGM VF5JFDF\ VFJ[ T[ JRGM 5Z V8, ZC[J]\P Ô[ VF5|DF6[ ZC[JFDF\ VFJ[ TM AIVT SC[JFI4 GCL\ TM DF+ H}9M NFJM VG[AIVTGF DFIGFYL VÔ6TFP NZ[S 5LZ TZOYL GDFhGL 5FA\NLGLV5[1FF SZJFDF\ VFJ[ K[4 XZLVT 5Z RF,JFGL 5|[Z6F SZJFDF\ VFJ[K[4 U]GFCYL N}Z ZC[JFGL G;LCT SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ D]ZLN NZ[SJFTGL SA},FT SZ[ K[ 5KL JRG E},L HGFZ VG[ U]GFCGF SFDM SZGFZU]G[CUFZ TM K[ H 56 H}9M VG[ JRG TM0GFZ 56 K[P

218 219



s!(f ;CFAFGL C]h}ZYL AIVTAIVT SZJFGL N,L, TM ;CFAFGF C]h}ZGL AIVTYL

,[JFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] ;CFAF C]h}ZYL V,U V,U ;DIYL V,UV,U SFDM DF8[ AIVT ,[TF CTF VG[ H[ JRG SZTF T[G[ 5]Z]\SZJFGM 5FSM .ZFNM ZFBTF CTFP V[J]\ GCÄ S[ D]BYL JRG VG[lN,YL lJRFZ[ CD6F SCL ,M 5KL Ô[. ,[JFX[ ¦ S]VF"G XZLODF\ K[V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[PPPA[XS ¦ H[VM TDFZL A{VTSZ [ K [ lGX\S T [VMV<,FCGL AIVT SZ[ K[T[DGF CFYM 5Z V<,FCGMCFY sS]NZTGMf K[ TM H[6[JRG E\U SI]Å T[6[ 5MTFGF VlGQ8 DF8[ JRG TM0I]\ VG[ H[6[ T[JRGG]\ 5F,G SI]Å H[ V<,FCG[ VF%I]\ CT]\ TM AC]\ H<NL V<,FCT[G[ DCFG ;JFA VF5X[P

p5ZMST VFITDF\ ;CFAFV[ lSZFDGL AIVTGM p<,[BK[P T[ H ;}ZTDF\ ALÒ HUFV[ V<,FC TVF,FV[ T[DGL AIVTYL5MTFGL ZhF VG[ B]XL 5|U8 SZLP ODF"J[ K[ ovA[XS ¦ .DFGJF/FVMYLV<,FC ZFÒ YIM ßIFZ[ T[VM5[,F hF0 GLR[ TDFZL A{VTSZTF CTFP TM H [ T [DGFlN,MDF\ K[ V<,FC[ Ô^I]\ TM T[DGL p5Z XF\lT pTFZL VG[ T[DG[H<NL 5|F%T YGFZ lJHIG]\ .GFD VF%I]\P

;CFAFV[ lSZFD C]h}ZYL ,0F.DF\ 5LK[ C9 G SZJFGL4NLGGL DNN SZJFGL4 VFD H]NF H]NF SFDMGL AIVT ,[TF VG[C]h}ZGF CFYDF\ 5MTFGM CFY VF5LG[ JRG VF5TF S[ V[ SFD VD[H~ZYL SZLX]\ VG[ 5KL T[VM 5MTFGF JRGG]\ 5F,G SZTFP T[ lZJFH

T;jJ]ODF\ ,[JFDF\ VFjIM VG[ H[G[ lB,FOT D/L CMI T[GF CFY[AIVT SZJFGM VG[ D]ZLN AGFJJFGM NZJFÔ[ BM,JFDF\ VFjIMS[4 ßIFZ[ 5LZG[ GALGM GFIA ;DHJFDF\ VFJX[ VG[ T[GF CFYDF\CFY VF5LG[ JRG ,[JFDF\ VFJX[ TM 5MTFGF JRGG[ IFN ZFBX[VG[ NLGGF SFDMDF\ VFU/ JWLG[ EFU ,[X[P VG[ ßIF\ ;]WL ,MSMDF\;rRF. VG[ ;tITF CTL VFD YT]\ Zæ]\ VG[ ,MSMG[ NLGNFZ AGFJFGMOFINM 5|F%T YTM ZæMP CJ[ ßIFZ[ ,MSM JFT JFTDF\ S;DM BFJF,FuIF4 H}9L JFTMDF\ S]VF"G p9FJF ,FuIF4 JFINFG]\ DCtJ T¡GE},L UIF tIFZYL AIVT DF+ V[S lZJFH ZCL UIM K[P V[8,[CJ[ SM. DF6; D]ZLN AG[ S[ G AG[ T[GL ,F.O VG[ ÒJGDF\ SM.OZS VFJTM GYLP D]ZLN AGTF\ 5C[,F\ A[GDFhL CTM4 AgIF 5KL56 T[ H K[ ¦ 5|YD U]GFCMGL ;EFVMDF\ ZC[TM4 5KL 56 V[ HCF,T K[ ¦ 5|YD O[XGL CTM 5KL 56 ;]gGTM 5Z RF,TM GYLPVFDF\ 5LZGM JF\S VMKM VG[ D]ZLNGM JWFZ[ K[P 5LZ[ TM H[ JRG,[JFG]\ CT]\ ,. ,LW]\4 CJ[ T[G]\ 5F,G D]ZLN[ SZJFG]\ K[ VG[ 5LZ;FC[AGL V[8,L E}, S[ T[D6[ Ô[I]\ S[ O,F6F D]ZLNDF\ SM. OZSVFjIM GYL TM 5KL T[G[ T[G]\ JRG IFN V5FJ[ VG[ VD,GM XMBV5FJ[P Ô[ VF 5|DF6[ G SZJFDF\ VFJ[ TM V[8,]\ SCL XSFI K[ V[SlZJFH K[ H[ RF,L ZæM K[ ¦ 56 T[G]\ ZC:I KM0L N[JFDF\ VFjI]\ K[P

ZC U. Z:D[ VhF\ ~C[ lA,F,L G ZCLO<;OF ZC UIF T<SLG[ UhF,L G ZCL

Dl:HN[\ DlQF"IF BF\ C\I S[ GDFhL G ZC[IVGL JMC ;FlCA[ VJ;FO[ lCÔhL G ZC[

s!)f AIVT Oh" GYL 56 H}9 CZFD K[

SM. lB,FOT 5FD[, XZLVTGF 5FA\N 5LZGF CFY 5ZAIVT YJ] \ XZ. SFINFGF VFWFZ[ Oh" GYLP V[S ;F~ VG[OFINFSFZS SFD K[P 56 AIVTDF\ ;FZF\ SFDM SZJFGF\ VG[ U]GFlCT

220 221



SFDMYL ARJFGF\ JRGM ,[JFDF\ VFJ[ K[P Ô[ V[ JRGMG]\ 5F,GSZJFDF\ G VFJ[ TM JFINF lB,FOL VG[ H}9 K[P SM. 56 XZ.SFZ6 lJGF JFINF lB,FOL VG[ H}9 CZFD K[P V[S D]:TCA SFD456 VD, SZJFDF\ G VFJ[ TM 5lZ6FD CZFD VG[ U]GMCP VG[VFD V[8,F DF8[ YFI K[ S[ VF56[ SFDG[ Ô^IF lJGF SZLV[ KLV[4T[GM DT,A VG[ ZC:I ;DHJFGL SMlXX GYL SZTFP D]ZLN AGM4D]ZLN AGM4 56 S[D AGM T[ BAZ GYL ¦ AIVT SZM4 AIVT SZM456 S[D SZM VG[ V[GM DT,A X]\ K[ BAZ GYL ¦ 5KL JF\RG 5ZVD, XL ZLT[ YFI m ßIFZ[ ;CFAF NZ[S SFD Ô6LG[ ;DÒG[ SZTFCTF V[8,[ T[VM 5MTFGF JRGM 5Z V8, ZC[TF CTFP U]GFCMYL N}ZZC[TF CTF VG[ V[8,[ H ;CFAF NLGGM h\0M êRM SZJF SFlOZMYL,0TF CTFP ,0F.GF D[NFGDF\ 56 GDFhGL 5FA\NL SZTF CTFPI]wWDF\ G CMI TM 3ZMDF\ 56 GDFhM VG[ B]NFGL IFNDF\ T<,LGZC[TFP VG[ VF56L CF,T VHA K[4 SFlOZMYL I]wW TM YT]\ H GYLV[8,[ H[CFNGM ;JF, GYLP 3ZMDF\ CMI TM 8[,LJLhG4 ACFZ GLS/[ TMZDT UDT]G]\ D[NFG ¦ V[SALÔYL D],FSFT YFI TM D];,DFGMGL ULAT4lA:TZ 5Z H.V[ TM .XF GCL\ ¦ p9[ TM OHZ GCL\ ¦ ßIFZ[ S[ H[ S<DM;CFAF 5TF CTF VF56[ 5LV[ KLV[4 H[ DFgITF ;CFAF ZFBTFCTF4 VF56[ ZFBLV[ KLV[4 H[ S]VF"GGL lT,FJT T[VM SZTF CTFVF56[ SZLV[ KLV[P 56 OZS V[ K[ S[ T[DG]\ .DFG T[DG[ ;Z S5FJJFT{IFZ SZT]\ VG[ VF56]\ .DFG VF56G[ ;Z GDFJJF 56 T{IFZ GYLSZT]\P T[DG]\ .DFG T[DG[ TS,LOM VG[ D];LATMDF\ 56 VD, 5ZTt5Z SZT]\ VG[ VF56] .DFG ZFCT VG[ ;]BDF\ 56 VF56G[ VD,5Z T{IFZ SZT]\ GYLP SFZ6 VG[ ZLhG V[ K[ S[ T[VM lZJFH ;DÒG[S\. 56 G SZTF4 H[ S\. SZTF T[G]\ ZC:IM Ô6LG[ SZTF CTF VG[ VF56[NZ[S SFDDF\ lZJFH 5Z ,1F VF5LV[ KLV[4 T[G\] ZC:I Ô6JFGL SMlXXGYL SZTFP V[8,[ VF56FDF\ VG[ V[DGFDF\ TOFJT Ô[JF D/[ K[P

VFH EL CM ;STF CI AZFCLD ;F .DF\ 5[NF

VFU SZ ;STL CI V\NFh[ U]l,:TF\ 5[NF

sZ_f .DFG VG[ T[GL RFCT

.DFG ,FJGFZ V<,FC VG[ Z;},G[ DFG[ K[P T[DGFYLVlWS DCMaAT VG[ 5|[D ZFB[ K[ VG[ V[ DCMaAT VG[ 5|[DGM5}ZFJM DF6;GF ÒJGDF\ ;]WFZM VG[ 5MTFGL DG[rKFVMGM V<,FCVG[ Z;},GF .XF"NG[ ,1FDF\ ZFBLG[ tIFU K[ VG[ T[G]\ GFD ;FZF\SFDM SZJF\ VG[ BZFA SFDMYL N}Z ZC[J]\ K[ VG[ T[G[ .DFGGL RFCTsTSFhMf 56 SCL XSFI K[P Ô[ .DFG ,FJJFDF\ VFJ[ VG[ VD,SZJFDF\ G VFJ[ TM V[GM DT,A V[ YIM NFJT TM SA},L ,[JFDF\VFJL 56 CFHZL VF5L GCL\ ¦ .DFG NFJM VG[ VD, T[GL N,L,K[P N,L,YL NFJM DHA}T AG[ K[ VG[ NFJM SZGFZ N,L, VF5LG[5MTFGL ;tITF 5|U8 SZ[ K[P Ô[ VF56L 5F;[ .DFG K[ TM 5KLlN,YL V[ 56 ;JF, SZJFDF\ VFJ[ S[ C[ lN, ¦ V[ TM ATFJ S[ V\NZ.DFG K[ VG[ .DFGGL RFCT sTSFhMf V<,FC VG[ Z;},GF VFN[X5Z VD, K[P TM 5KL DFZF .DFGGL RFCT S[D AN,F. ZCL K[ mC]\ .DFG ,FJLG[ 56 S[D DGDFGL SZL ZæM K]\ m DFZFDF\ VD,GMH]:;M S[D 5[NF GYL YTM m DG[ GDFh4 ZMhF VG[ NLGGL ALÒ JFTM5Z VD, SZJFGM XMB S[D GYL YTM m ;CFAF .DFG ,FJTF\5C[,F\ .g;FlGITYL 50[, SFDM SZTF CTF4 SM.GM CÞ Ô6TF GCTF4 h]<D VG[ +F; l;JFI SM. SFD G CT]\4 ÔT ÔTGF lJJFNl;JFI S\. 5;\N G CT]\P 56 ßIFZYL T[DG[ .DFG G;LA YI]\ T[DGLRFCT .DFGL RFCT Y. U.P 5MTFGL DGDFGL V[S SFDDF\ 56GCL\P NZ[S SFDDF\ B]NF VG[ Z;},GF VFN[X 5Z ,1FP C[ lN, ¦ V[ZC:I ;DÔT]\ GYL S[ V[S TM ÔGJZ CTM4 .DFG ,FJLG[ J,L l;OTAGL UIM VG[ V[S K[ S[ T[GF .DFG VG[ S]ËGL CF,TDF\ SM. TOFJTÔ[JF D/TM GYL ¦ TM lN, HJFA VF5X[4 DFZF EF. ¦ DFZF ,MSZDF\.DFGG]\ VD}<I DMTL K[ VG[ H[ NZ[SGF .DFGGL RFCT K[ ¦ T[ HV[GL 56 RFCT K[P 5Z\T] T[\ DFZL TZO wIFG SIFZ[ S[lgãT SI]Å K[ mT] ßIFZ[ 56 O[\;,M SZ[ K[4 GOŸ; TZO N[BLG[ SZ[ K[4 DG[ TFZF

222 223


TMCOFV[ GÔT sEFUv&fO[\;,FDF\ JRDF\ VFJJF H GYL N[TM 5KL .DFGGL RFCT sTSFhF[fTFZF VD,MYL S[JL ZLT[ 5}ZL YFI m V[ RFCT sTSFhFfG[ D[/JJFTFZ[ DFZFYL NM:TL VG[ GOŸ;YL N]xDGL SZJL 50X[P H[D6[ DFZFYLNM:TL VG[ GOŸ;YL N]xDGL SZL T[VM .:,FDGF D[NFGDF\ lJHID[/JL UIF VG[ H[D6[ GOŸ;GM ;FY KM0IM GCL\ T[VM 5ZFÒTYIFP T] ;CFAFGL JFT SZL ZæM K[ m¦ TG[ BAZ K[ m ;CFAFDGDFGL G SZTF CTF4 T[DGM O[\;,M 5MTFGL RFCTGM G CTMP T[VMV<,FC VG[ Z;},YL 5|[D ZFBTF VG[ DCA}AGL RMB8 KM0LG[X{TFGGF NZJFH[ G 5CM\RTFP T] T[DGL D];LATM4 T[DGL lCHZT4T[DGF .xS[ .,FCL VG[ .xS[ Z;}, VG[ T[DGL UZLAF. lJQF[ TM;F\E/L UIM4 CJ[ T[DGL GDFh lJQF[ 56 ;F\E/TM Ô4 5KL H TG[GOŸ;G[ N]xDG AGFJFGM XMB YX[P

GALV[ 5FS VG[ GDFhGM XMB

s!f G;F. XZLODF\ K[ ChZT VG; lAG DFl,S ODF"J[ K[ S[ ;ZSFZ[DNLGF V[ ODF"jI]\4 DFZF DF8[ B}xA} VG[ :+L l5|I SZLN[JFDF\ VFJL VG[ DFZL VF\BMGL 9\0S GDFhDF\ K[P

sZf GDFh lÝI K[ ov ChZT .DFD DFl,S[ TBZLH SZL K[ChZT .aG[ VaAF; ODF"J[ K[ ChZT lHA|.,[GALV[ 5FSG[ VZH SZL S[ VF5 DF8[ GDFh l5|I SZL N[JFDF\ VFJLK[ TM VF5 H[8,]\ ,. XSM GDFhDF\YL <IMP sH[8,L GDFh 5LXSM 5MPf

s#f GALGL RFCT ZFTGL GDFh ov lTA|FGLV[ SALZDF\ NXF"jI]\S[ ChZT .aG[ VaAF; ODF"J[ K[ GALV[ 5FS lAZFHDFG CTFP VF5GL RFZ[ AFH] ;CFAF A[9[,F CTFP VF5[ODF"jI]\4 V<,FC 5FS[ NZ[S GAL DF8[ V[S .rKF 5[NF SZL VG[ DFZL.rKF ZFTGL GDFhDF\ K[P ßIFZ[ C]\ GDFh DF8[ pEM ZC]\ TM SM.DFZL 5FK/ G 5[P A[XS ¦ V<,FC 5FS[ NZ[S GAL DF8[ V[S

l,ßHTNFZ SMl/IM AGFjIM VG[ DFZF DF8[ l,ßHTNFZ SMl/IM VF5F\R GDFhM K[P ßIFZ[ C]\ V[G[ 5]\ K]\ TM V[ DFZF 5KL VFJGFZCFlSDM DF8[ 56 K[P sV[8,[ S[ T[VM 56 GDFhGL 5FA\NL SZX[Pfs$f 5U O},L UIF ov VA} NFéNDF\ K[ ChZT VG; ODF"J[ K[ S[ C]h}Z V[ V[8,L GDFhM 5L S[ VF5GF 5UO},L UIF VYJF Sæ]\4 A\G[ l5\0LVM O},L U.P VF5G[ VZH SZJFDF\VFJL S[ X] V[ JFT GYL S[ V<,FC 5FS[ VF5G[ VFU,F 5FKFU]GFCYL 5FS ZFbIF K[ m VF5[ ODF"jI]\4 C]\ V<,FCGM X]ÊU]ÔZA\NM S[D G AGL Ôë ¦ sV[8,[ S[ .AFNT VG[ A\NUL DF+ U]GFCMGLDFOL DF8[ H GYL CMTL4 X]ÊU]ÔZL DF8[ 56 Y. XS[ K[ VG[ C]\.AFNT V<,FC TVF,FGF X]Ê DF8[ SZL ZæM K]\Pfs5f AhŸhFZ[ TBZLH SZL ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFITK[P VF5 ODF"J[ K[4 Z;},]<,FC tIF\ ;]WL GDFhM 5TF S[VF5GF A\G[ 5U O],L HTFP lTA|FGLV[ SALZDF\ VF 5|DF6[ ChZT.aG[ D:éN VG[ G]VDFG lAG AXLZ YL lZJFIT GS,SZJFDF\ VFJL K[Ps&f X{B{G[ ChZT VF.XF YL lZJFIT SZL4 VF5 ODF"J[ K[GALV[ 5FS ZF+[ V[8,L .AFNT SZTF S[ VF5GF A\G[5U OF8L HTFP D[\ VZH SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF5 VFD XF DF8[SZM KM m TDFZL DUO[ZT ODF"JL N[JFDF\ VFJL K[P VF5[ ODF"jI]\4 C]\V<,FCGM X]ÊU]ÔZ A\NM G AG]\ ms*f .aG[ GßÔZ[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT SZL4 ODF"J[K[ GALV[ 5FS V[8,L CN[ .AFNT SZTF S[ VF5GF 5UW|]HJF ,FUTFPs(f Sgh], pdDF,DF\ ChZT VG; YL lZJFIT K[ VF5[ODF"J[ K[4 C]h}Z V[ V[8,L .AFNT SZL S[ VF5 ;]SL DXSDFOS Y. UIFP ;CFAFV[ VZh SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF5G[VF8,L TS,LO 5Z SM6[ Tt5Z SIF" m X]\ TDG[ V<,FC TVF,FV[

224 225



VFU,F 5FK,F U]GFCYL 5FS G ZFbIF m VF5[ ODF"jI]\4 A[XS ¦5FS ZFbIM K[ 56 X]\ C]\ V<,FC TVF,FGM X]ÊU]ÔZ A\NM G AG]\ ms)f X{B{G[ TBZLH SZL4 ChZT VG; lAG DFl,S YLC]h}Z GL ZF+LGL GDFh AFAT[ 5}KJFDF\ VFjI] \4 ßIFZ[VD[ ZFTDF\ C]h}ZG[ GDFh 5TF N[BTF TM Ô[. ,[TF S[ VF5GDFh 5L ZæF K[ VG[ ßIFZ[ VD[ .rKTF S[ Ô[.V[ VF5 ;}.ZæF K[ TM VD[ VF5G[ ;}T[,F Ô[. ,[TFP sSIFZ[S VF5 ;}TFVG[ SIFZ[S VF5 GDFh 5TFf DCLGFDF\ VF5 V[8,F ;]WLZMhF ZFBTF S[ VD[ SC[TF4 CJ[ VF5 VF DCLGFDF\ V[S ZMhM56 KM0X[ GCÄ VG[ ZMhM G ZFBTF TM VD[ SC[TF CJ[ VF5VF DCLGFDF\ V[S ZMhM 56 ZFBX[ GCÄPs!_f X{B{G[ TBZLH SZL K[4 ChZT VaN]<,FC ODF"J[ K[4 D[\ C]h}Z;FY[ V[S ZFT GDFh 5LP VF5 ;TT pEF ZæFP tIF\ ;]WL S[ D[\ A]ZLJFTGM .ZFNM SIM"P VD[ ;JF, SIM" X] \ .ZFNM SIM" m ChZTVaN]<,FC[ Sæ]\4 D[\ .ZFNM SIM" S[ C]\ A[;L Ôë VG[ VF5G[ KM0L NëPs!!f ChZT .DFD VCDN[ TBZLH SZL4 ChZT VA}hZ UOOFZLODF"J[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ V[S JBT 5}ZL ZFT .AFNT SZLtIF\ ;]WL S[ ;JFZ Y. U. VG[ VF5 VFH VFIT 5L ZæF CTF ov

Ô[ T] T[DG[ ;Ô VF5[ TM A[XS ¦ T[VM TFZF A\NFVM K[VG[ Ô[ T[DG[ DFO SZL VF5[ TM A[XS ¦ T] UFl,A lCSDTJF/M K[P

s!Zf VA} IV,FV[ TBZLH SZL4 ChZT VG; ODF "J [ K[4Z;},]<,FC S\. TS,LODF\ D}SFIFP ßIFZ[ VF5[ ;JFZ SZL4lJG\TL SZJFDF\ VFJL VF5 5Z TS,LOGL V;Z ÔC[Z K[P VF5[ODF"jI]\4 A[XS ¦ DG[ VFJL CF,TDF\ H[ TD[ Ô[. ZæF KM4 UT ZFTDF\;aV[ lGJF; s;FT ,F\AL ;}ZTMf 5LP

s!#f .DFD D]l:,D[ TBZLH SZL4 ChZT C]h{OF ODF"J[ K[4

D[\ C]h}Z ;FY[ V[S ZFT GDFh 5LP VF5[ ;}ZV[ ASZCX~ SZLP D[ \ DGMDG Sæ] \4 VF5 ;M VFITM 5Z ~S}V SZL N[X[PVF5 ODF"J[ K[4 C]h}Z ;MYL VFU/ JwIF TM D[ \ DGMDG Sæ] \4VF5 VFG[ V[S ZSVTDF\ 5X[P VF5 VFU/ JwIF TM D[ \ Sæ] \4VF5 V[S ZSVTDF\ 5}ZL 5X[ VG[ Z]S}V SZX[P tIFZAFN VF5[;}ZV[ lG;FV VG[ VF,[ .D|FG 5L VG[ VF5 ZMSFI ZMSFIG[5TF CTFP ßIFZ[ V[JL VFITYL 5;FZ YTF H[DF \ ;JF,GMp<,[B CMI TM ;JF, SZTF VG[ ßIFZ[ V[JL VFITYL 5;FZYTF H[DF\ 5GFC ,[JFGM p<,[B CMI TM 5GFC ,[TFP tIFZ AFNVF5[ ~S}V SIM" VG[ T[DF\ cc;]aCFG ZlaAI,Ÿ VhLDcc 5TFZæFP VF5GM ~S}V 56 VF5GF lSIFD lGS8 ZæMP tIFZ AFNVF5 cc;lDV<,F C]l,DG ClDNCŸcc SCLG[ pEF YIF VG[ H[8,M;DI ~S}V SIM " V[8,M ;DI pEF ZæFP tIFZ 5KL VF5[l;HNM SIM " VG[ cc;]aCFG ZlaAI,Ÿ VFVŸ,Fcc 5TF ZæFPVF5GM l;HNM 56 VF5GF lSIFD lGS8 CTMPs!$f lTA|FGLV[ lZJFIT SZL K[ ChZT C]h{OF ODF"J[K[4 C] \ Z;},]<,FC GL lBNDTDF\ VFjIM VG[ VF5GDFh 5L ZæF CTFP C] \ 56 VF5GL GDFhDF\ VF5GL 5FK/XFlD, Y. UIM VG[ VF5G[ DFZL XZLS YJFGL Ô6 Y. GCL\PVF5[ ;}ZV[ ASZC X~ SZL4 DG[ V[JM BIF, VFjIM VF5lGS8DF\ ~S}V SZX[P 5KL VF5 VFU/ JwIFP ChZT l;GFGSC[ K[4 ßIF\ ;]WL DG[ .<D K[ ChZT C]h{OFV[ Sæ] \4 VF5[ RFZZSFTM 5L VG[ VF5GM ~S}V VF5GF lSIFD H[8,M s,F\AMfCTMP ChZT C]h{OF SC[ K[4 VF AFAT[ C]h}ZYL D[ \ JFT SZL TMVF5[ ODF"jI] \4 TD[ DG[ Ô6 S[D G SZL m ChZT C]h{OFV[ Sæ] \4S;D T[ ÔTGL H[6[ VF5G[ CS ;FY[ GAL AGFJLG[ DMS<IF ¦ C] \V[GL V;Z sYFSf DFZL 5L9DF\ VFH ;]WL DC[;}; S~\ K] \P

226 227



Y. XSTM CMI 56 Ô[ T[ ;}.G[4 VF0F 50LG[4 .XFZFYL GDFh 5LXS[ TM T[GL p5Z 56 Oh" K[4 GCL\ 5[ TM U]G[CUFZ 9ZX[P ZMhFYLGDFhG[ JWFZ[ DCtJTF 5|F%T K[ H[ VF p<,[BYL :5Q8 YFI K[PZMhFDF\ ;]aC ;FlNSYL ;}IF":T ;]WL lGiIT ;FY[ BFJF 5LJF VG[;\EMUYL ZMSFJFG]\ CMI K[P V[8,[ S[ DF+ V[ .AFNTDF\ ZMSFJFG]\CMI K[4 ßIFZ[ CF,T[ GDFhDF\ DF6; V[ SFDMYL TM ZMSFI H K[PCF,T[ GDFhDF\ BFJ]\ CZFD4 CF,T[ GDFhDF\ 5LJ]\ CZFD4 CF,T[GDFhDF\ ;\EMU CZFD J¿F SM.GFYL JFT RLT 56 CZFD4 ZDTUDT4 D:TL DÔS CZFD4 RF,J]\ CZFD4 VFD T[D Ô[J]\ GFÔ.h4XZLZG] \ NZ[S V\U lS<AF TZO .AFNTDF\ DUG4 pEF ZCM TMS]VF"GGL lT,FJT4 ~S}V l;HNFDF\ ÔJ TM T:ALC VG[ TdCLN4SFINFDF\ A[;M TM TXCŸC]N4 ;,FTM ;,FD VG[ N]VFP X]\ ZMhFDF\VF 5|DF6[GL .AFNTMGM ;DFJ[X K[ m ZMhFGM AN,M B]NF K[ 56AN,M lSIFDT 5KL D/X[4 ßIFZ[ S[ GDFhDF\ DF6; B]NF ;D1FCMI K[P 5|YD lC;FA V<,FCGF CÞMDF\ GDFhGM YX[P GDFh5}ZL CX[ TM H ALÔ VD,MGM lC;FA YX[P ZMhFDF\ DF6; UD[ T[lNXFDF\ CMI GDFhDF\ ;J"GL lNXF V[S CMI K[P DF+ D];FOZLDF\GO, GDFhDF\ D];FOZG[ 5MTFGL ;JFZLGL lNXFV[ .XFZFYLGDFhGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[P

GDFh VNF 5JFDF\ G VFJL TM T[GL ShF SZJL 50[P 5KLUD[ T[ CMIP V[S lZJFIT V[ K[ S[ SM. DF6;GL GDFhM ZCL U.CMI TM T[GF TZOYL NZ[S GDFh DF8[ V[S ;NSV[ lO+ H[8,] \VF5JFDF\ VFJ[ TM SA}, YJFGL pdDLN K[ 56 VF lGI]ST SFINMGYLP 56 V[JM ALDFZ H[G[ ;FZF YJFGL pdDLN CMI VYJF J'wW H[T¡G VXST Y. UIM CMI T[VM 5MTFGL CIFTLDF\ 56 ZMhFGFAN,[ ;NSV[ lO+ VF5L XS[ K[PGDFh DF8[ HUF4 S50F\ VG[ XZLZGLTCFZT VG[ 5FSL XT" K[P T[GF lJGF GDFh Y. XSTL GYL ßIFZ[ZMhFDF\ 5FSL XT" GYL4 lJGF J]h}V[ A<S[ lJGF U]:,[ 56 ZMhM ZFBLXSFI K[P DF+ C{h VG[ lGOF;JF/L GCL\ ZFB[P GDFhDF\ ;TZ F\SJ]\

;CFAFDF\ GDFhGM XMB

;CFAFV[ lSZFDG[ V<,FC VG[ Z;},GF VFN[X 5ZVD,GM XMB CTMP H[ VD, H[8,]\ DCtJ WZFJ[ T[8,]\ T[GL p5ZT[DGF VD,GL T{IFZL CMTLP SM6 GYL Ô6T] \ S[ .DFG 5KL.:,FDGF RFZ YF\E,VM 5{SL V[S GDFh 56 K[ VG[ GDFhG[ALÔ VD,L OhM"DF\ DCtJTF 5|F%T K[P S]VF"G VG[ CNLQFDF\ ;F{YLVlWS TFSLN GDFhGL SZJFDF\ VFJL K[P GDFh KM0JF AFAT[;CFAFV[ lSZFDGM lG6"I X]\ K[ m T[GM p<,[B +LÔ EFUDF\ OTFJFZhlJiICŸGF CJF,FYL Y. UIM K[ tIF\YL CFl;, SZL XSM KMP

GDFhG] ZMhFYL JWFZ[ DCtJ

ZMhF V[S ANGL VG[ XZLZYL ;\A\lWT .AFNT VG[ A\NULK[P 56 T[GM C]SD JQF"DF\ V[S H JBT ZDhFG DF;DF\ K[P 5KLGFVlUIFZ DCLGFDF\ ZMhF ZFBJF Oh" GYLP H[G[ 5MTFGL DG[rKFV[ZFBJF CMI TM GOŸ,GL lGiIT[ ZFBL XS[ K[ VG[ T[DF\ 56 V[ C]SDK[ S[ DF6; XZ. D];FlOZ CMI TM T[G[ G ZFBJFGL VG[ ALÔlNJ;MDF\ ShF SZL ,[JFGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[ VG[ SM. DF6;;bT ALDFZ CMI VYJF V[JM J'wW H[ 5MTFGL VXlSTYL SIFZ[56 ZFBL G XS[ TM T[DGF DF8[ DFO K[P DF+ V[S ZMhFGM V[S ;NSV[lO+ H[8,M lOlNIM VF5LG[ HJFANFZL 5}ZL SZL XS[ K[P ßIFZ[ S[GDFh NZZMHGM Oh" K[ VG[ V[S JBT GCL\ lNJ;DF\ H]NF H]NF;DIDF\ 5F \R JBT VG[ JQF "DF \ V[S lNJ; 56 T[GFYL K}ÎLVF5JFDF\ VFJTL GYLP JQF"DF\ A[ JBT .NGF lNJ;M VFJ[ K[4 H[DF\ZMhM ZFBJM CZFD K[ 56 GDFh T[ lNJ;MDF\ 56 DFO GYL4 A<S[V[S GDFhGM JWFZM SZJFDF\ VFjIM S[ .NGL GDFh 56 5JFDF\VFJ[ H[ JFlHA K[P SM. DF6; UD[ T[8,M ALDFZ CMI4 E,[ pEM G

228 229



XT" K[4 ;TZ B]<,]\ CMI TM GDFh G YFI4 ZMhFDF\ VF XT" GYLP;TZ B]<,] ZC[JFYL ZMhM T}8TM GYLP VF ;3/F SFZ6M NXF"JL ZæF\K[ S[ GDFhG[ ZMhFYL V;\bI JFTMDF\ DCtJTF VG[ p¿DTF 5|F%T K[P

GDFh hSFTYL JWFZ[ DCtJhSFTGL lCSDTM T[DH ZMhFGL lCSDTMG]\ J6"G RMYF

EFUDF\ Y. UI]\ K[ tIF\YL CFl;, SZL XSM KMP hSFT DF+ DF,L.AFNT K[ VG[ V[GL VNFIUL NZ[S D];,DFG DF8[ H~ZL SZJFDF\GYL VFJL DF+ DFl,S[ lG;FA 5Z H~ZL SZJFDF\ VFJL VG[ T[56 NZZMH GCL\P DF+ JQF"DF\ V[S JBT ßIFZ[ DFl,S lG;FAJF/]JQF" 5}~\ YFIP T[GL VNFIULDF\ DF+ lGiIT XT" K[4 5FSL4 ;FOL4;TZ[ VF{ZT VgI SM. XTM" GYLP V[GFYL Ô6JF D/[ K[ S[ GDFhG[hSFT 5Z S[8,]\ DCtJ 5|F%T K[P ALH]\ V[ S[ hSFTGL VNFIULDF\VF56[ SX]\ H SZJFG]\ GYL CMT]\4 DF+ VF56M DF, lGiIT ;FY[H]NM SZL UZLAG[ VF5JFGM CMI K[P T[DF\ DF, VF56M CMI K[ TYFT[ DF, OGF YGFZ CMI K[ TYF T[ DF,DF\ S[8,FI[ 5|SFZGL X\SFVMCMI XS[ K[P ßIFZ[ GDFhDF\ S]VF"G CMI4 T:ALC VG[ TdCLN CMI4N]~NM ;,FD CMI4 NZ[S lhÊ B]NFGM VG[ J/L GDFhDF\ 36L AWLXTM" H[GM p<,[B Y. UIM4 5KL GDFhYL H[8,]\ DCtJ hSFTG[S[JL ZLT[ D/L XS[ K[P

GDFh CHYL JWFZ[ DCtJCH H~ZYL Oh" K[ V[GF 5Z .DFG ZFBJ]\ NZ[S D];,DFG

5Z H~ZL K[ 56 V[GL VNFIULGM C]SD hSFTYL 56 VlWS;\SMRFV[,M K[P CHGL VNFIUL ÒJGEZDF\ DF+ V[S JBT VG[V[ 56 DF+ T[GL p5Z H[ DFl,S[ lG;FA CMI VG[ p5ZYL V[8,LXlST WZFJTM CMI S[ 5MTFGF BR[" CH SZLG[ 5FKM VFJL XS[ VG[5MTFGM W\WM OZLYL lGEFJL XS[P T[GL VNFIULDF\ SX]\ H 5J]\ H~ZLGYLP DF+ V[CZFDGL lGiIT ;DI[ T<ALVF 5J]\ VG[ T[DF\ 56

A],\N :JZ[ DF+ V[S JBT ,aA{S SC[J] \ H~ZL K[P 5KL CHG[GDFhYL JWFZ[ DCtJ S[JL ZLT[ D/L XS[ K[ m :5Q8 YI]\ GDFh.:,FDGF VD,L RFZ YF\E,FVM 5{SL V[S GDFh ALÔ YF\E,FVM5Z p¿DTF VG[ DCtJ WZFJ[ K[P ALH]\ V[ S[ CH DF+ DF,NFZMG[G;LA YFI K[4 ßIFZ[ S[ GDFh NZ[S D];,DFGG[ G;LA YFI K[PCH DF8[ DÞF XZLO HJ]\ H~ZL K[4 GDFhDF\ V[JL SM. XT" GYL4AGL XS[ TM Dl:HNDF\4 GCL\ TM H~Z ;DI[ SM. 56 5FS HUFV[5L XSFIP +LH]\ V[ S[ CßH ÒJGDF\ V[S JBT Oh"4 5KL 5JFDF\VFJ[ TM GOŸ,P GDFh lNJ;DF\ 5F\R JBT Oh" VG[ ;]gGTM U6JFDF\VFJ[ TM 36L AWLP RMY]\ V[ S[ CßHDF\ DF,NFZ VG[ UZLAGM TOFJT4GDFhDF\ V[JM SM. TOFJT GYLP CßH ;FY[GF ALÔ TOFJT ZMhFVG[ GDFhGF TOFJTYL Ô6L XSFI K[P

;CFAFG[ GDFhGM XMB S[D mßIFZ[ GDFhG[ ALÔ OhM"YL VF8,F VF8,F 5|SFZYL

OhL,T 5|F%T K[ TM 5KL Oh"YL GLR[ S1FFGF VD,MDF\ T[G[ OhL,TS[D G D/[ m V[8,[ ;CFAF GDFhG[ VlWS l5|I ZFBTF CTFP

GDFh[ TCßH]N ov GDFh[ TCßH]NG]\ J6"G VG[ V[GF VNFSZJFGM TZLSM RMYF EFUDF\ K[P VlC\ DF+ V[ S[ ZFTGF GJFlO,DF\TCßH]NG[ JWFZ[ DCtJ 5|F%T K[P ;ZSFZ[ DNLGF VFGDFhGL 5FA\NL SZTF CTFP VgI lZJFITMGF VFWFZ[ TCßH]N VF5DF8[ Oh" SZJFDF\ VFJL CTLP ;CFAFV[ lSZFD C]h}ZGL ;]gGT;DÒG[ T[GL 5FA\NL SZTFPs!f VA} NFéN[ TBZLH SZL4 ChZT VaN lAG VAL S{;YL lZJFITK[P ChZT VF.XF l;¡LSF ODF"J[ K[ lSIFD[ ,{, sZFTGLGDFh TCßH]Nf G KM04 SFZ6 S[ ;ZSFZ[ DNLGF V[G[KM0TF G CTFP ßIFZ[ VF5 ALDFZ YTF VYJF XZLZ JHGL ,FUT]\TM A[;LG[ 5TFP

230 231



sZf AhŸhFZ[ TBZLH SZL4 ChZT ÔlAZ ODF"J[ K[4 ZFTDF\TCßH]NDF\ pEF YJ]\ VDFZF DF8[ H~ZL SZL N[JFDF\ VFjI]\ sV<,FCTVF,F ODF"J[ K[fP

VI S50]\ VMGFZ ¦ ZFl+DF\GDFh 5 56 YM0L ZFTP

TM VD[ V[8,L AN\UL SZL S[ VDFZF 5U O],L UIFP tIFZAFN V<,FC TVF,FV[ ;C},T VTF ODF"JLP

ccT [G [ BAZ K[ S [ GÒSDF\TDFZFDF \YL VD]S ALDFZ50X[ VG[ VD]S 5 'yJLDF \;OZ SZX[P V<,FCGL S'5FXMWJF VG[ VD]S V<,FCGF DFU"DF\ ,0TF CX[ TM H[8,]\ S]VF"G5L XSFI V[8,]\ 5MPcc

s#f TO;LZ[ .aG[ SQFLZDF\ K[4 ChZT .aG[ VaAF; ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ ;}ZV[ D]hhldD,GM 5|YD EFU pTIM"4 ;CFAFV[lSZFD ZDhFGGF lSIFD DFOS lSIFD SZTFP VF ;}ZTGF 5|YD VG[V\lTD EFUDF\ JQF"GM UF/M K[P

V[8,[ S[ ;CFAFV[ lSZFD NZ[S ZFl+DF\ ,F\AL ,F\AL GDFhMVNF SZTF4 T[DGF 5UMDF\ JWFZ[ pEF ZC[JFYL JZD VFJL HTMP56 ßIFZ[ p5ZMST ;}ZTGM V\lTD EFU pTIM" VG[ H[G[ H[8,]\ 5J]\ CMI T[GL ;C},T VF5JFDF\ VFJL TM T[D6[ GDFhDF\ YM0L H<NLSZLP 5Z\T] V[S JQF" ;]WL TM VFD SI]Å SFZ6 S[ ;}ZTGF A\G[ EFUG[pTZJFDF\ V[S JQF"GM UF/M 50IM K[P

s$f .aG[ VAL X[IAFV[ TBZLH SZL4 ChZT IæF lAG ;.N[ lZJFITSZL S[ ChZT VA} ASZ ZFTGF 5|YD EFUDF\ lJ+ 5TF VG[ßIFZ[ VF5 GDFhM 5JF pEF YTF TM A[ A[ ZSFT SZLG[ 5TFP

s5f AICSLDF\ ChZT V;,DYL lZJFIT K[ S[ pDZ lAG B¿FA

tIF\ ;]WL GDFhM 5TF4 ßIFZ[ V0WL ZFT YTL 5MTFGF3ZJF/FVMG[ GDFhM DF8[ p9F0TFP 5KL T[DG[ ODF"JTF4 cc;,FTccGDFh VG[ VF VFIT 5TFPPPPccVG[ 5MTFGF 3ZJF/FVMG[GDFhGM VFN[X VF5M VG[5MT[ V[GF 5Z ÔD[,F ZCMVG[ VD[ S\. TDFZL 5F;[ ZMÒ DF\UTF GYL VG[ TDG[ ZMÒ VF5LX]\VG[ VFlBZTDF\ 5lZ6FDGL A[CTZL 5ZC[hUFZL D/[ K[Pcc

s&f lTA|FGLDF\ K[4 ChZT C;GYL lZJFIT K[ S[ ChZT p:DFGlAG VF;V[ ChZT pDZ lAG B¿FA GL SM. 5tGL ;FY[;FY[ SZL VG[ ODF"jI]\4 V<,FCGL S;D ¦ D[\ ßIFZ[ V[GL ;FY[ lGSFCSIF" TM DF, VG[ VF{,FNGL ,F,RDF\ GCL\4 A<S[ V[8,F DF8[ S[T[6L DG[ ChZT pDZGF ZFTGL BAZ VF5[P T[D6[ T[6LYL DF,}DSI]Å S[ ZFTDF\ ChZT pDZGL GDFh SIF 5|SFZGL CTL m T[6LV[Sæ]\4 V[VM .XFGL GDFh 5TF 5KL VFN[X VF5TF S[ VD[ V[DGFDFYF 5F;[ 30M EZLG[ ZFBLV[ VG[ F\SL N.V[P VF5 ZFTDF\ ßIFZ[ÔUTF 5MTFGM CFY 5F6LDF\ GFBTF\ VG[ 5MTFGF RC[ZF TYF CFY5Z O[ZJTF 5KL ßIF\ ;]WL .rKTF lhÊ SZTFP VF 5|DF6[ VgIJBT ÔUTF4 5KL VF5GM T[ ;DI VFJL HTM H[DF\ VF5 GDFhDF8[ pEF YTFP

s*f SghDF\ K[ ChZT ;.N lAG D];liIAYL lZJFIT K[ S[ ChZTpDZ lAG B¿FA ZFTGF DwID EFUDF\ GDFh 5;\N SZTFP

s(f C]<IFDF\ ChZT VA} G.D[ TBZLH SZL4 ChZT GFO[VYLlZJFIT K[ S[ ChZT VaN]<,FC lAG pDZ ZFT GDFhMYLÒJ\T ZFBTF sV[8,[ VFBL ZFT ÔULG[ .AFNT SZTFf 5KLODF"JTF4 VI GFO[V ¦ X]\ VF56L ;JFZ Y. U. m GFO[V SC[TF4GF ¦ TM VF5 OZL GDFhDF\ T<,LG Y. HTFP 5KL DF,}D SZTF4VI GFO[V ¦ X]\ VF56L ;JFZ Y. U. m TM GFO[V HJFA VF5TF4

232 233



CF ¦ Y. U.P TM VF5 A[;L HTF VG[ .l:TUOFZ SZTF VG[ ;JFZ;]WL N]VF DF\UTFPs)f C]<IFDF\ ChZT D]CdDNYL lZJFIT K[ S[ ChZT .aG[ pDZ

V[ ßIFZ[ ZFTDF\ ÔUTF GDFh 5TF VG[ VA} TFl,AYLlZJFIT K[ S[ ChZT .aG[ pDZ DÞFDF\ VDFZL 5F;[ ZMSFTF VG[ZFTDF\ TCßH]N 5TFP V[S lNJ; ;JFZYL YM0F 5C[,F\ DG[ Sæ]\4VI VA} TFl,A ¦ TD[ GDFh DF8[ S[D pEF GYL YTF m E,[S]VF"GGM +LÔ EFU 56 5L ,M ¦ D[\ Vh" SZL4 ;JFZ lGS8 Y.U. K[ ¦ TM C]\ S]VF"GGM +LÔ[ EFU S[JL ZLT[ 5L XS]\ m¦ sV[8,[ S[8F.D VMKM K[f TM VF5[ ODF"jI]\4 ;}ZV[ .b,F; S]VF"GGF +LÔEFU AZFAZ K[Ps!_f lTA|FGLDF\ ChZT V<SDF lAG S[I;YL lZJFIT K[ S[ C]\ChZT VaN]<,FC lAG D:éN ;FY[ ZFT ZMSFIMP VF5 X~ ZFTDF\;}. UIFP 5KL pEF YIF VG[ GDFh 5JFG]\ X~ SI]Å VG[ SAL,FGLDl:HNDF\ 5FJTF .DFD H[JL lSZFVT SZLP TZTL,YL4 UFIG UFJFH[JL GCL\ ¦ H[ VF5GL 5F;[ CTF lT,FJT ;F\E/L ZæF CTFP VF5[tIF\ ;]WL 5L S[ ZFTGF V\WFZFDF\YL V[8,M EFU ZCL UIM H[8,MDUlZAGL VhFGYL GDFh YTF\ ;]WLGM CMI K[P tIFZ AFN lJ+5LPs!!f lTA|FGLDF\ K[4 ChZT TFlZS lAG X[CFAYL lZJFIT K[4 SC[K[ T[D6[ ChZT ;,DFG 5F;[ ZFT 5;FZ SZLP V[ Ô[JF DF8[ S[ V[DGL.AFNTDF\ S[8,L SMlXX K[P TFlZS SC[ K[4 VF5 ZFTGF V\lTDEFUDF\ GDFh 5JF DF8[ pEF YIFP TM TFlZSG]\ H[J]\ VG]DFG CT]\T[ 5|DF6[ Ô[JF G D?I]\P T[D6[ ChZT ;,DFGG[ 5MTFG]\ VG]DFGJ6"jI]\P VF5[ ODF"jI]\4 VF 5F\R ;DIGL GDFhGL 5FA\NL SZMP VFU]GFCMGL DFOLGM hZLIM K[ ßIF\ ;]WL CtIFGM 5F5 G SZMP ßIFZ[,MSM .XFGL GDFh 5L ,[ K[ TM +6 5|SFZDF\ JC[\RFI ÔI K[PVD]S T[ K[ H[DGL p5Z U]GMC K[4 OFINM S\. GYLP VD]S T[ K[H[DGL DF8[ OFINM K[4 U]GMC GYLP VD]S T[ K[ H[DGF DF8[ GYL G[SL

S[ GYL VhFAP H[6[ ZFTGF V\WSFZG[ VG[ ,MSMGL UO,TG[OFINFSFZS Ô^I]\ TM T[ 5MTFGF 3M0F 5Z U]GFCM DF8[ ;JFZ YIMPVF T[ K[ H[GF DF8[ VhFA K[4 ;JFA GYLP T[ DF6; H[GF DF8[;JFA K[4 VhFA GYL T[ V[ K[ H[6[ ZFTGF V\WSFZ VG[ ,MSMGLUO,TG[ OFINFSFZS ;DÒ GDFh DF8[ pEM YIMP T[GF DF8[ OFINMK[ G]SXFG GYLP VG[ T[ H[GF DF8[ GYL GOM S[ GYL G]S;FG TM V[JMDF6; H[ .XFGL GDFh 5L 5KL ;}. UIM4 G T[GF DF8[ GOM K[ GT[GF DF8[ G]S;FG K[P T] 5MTFG[ NM0FJJFYL ARFJ4 DwIDUlT 5S0LZFB VG[ CZC\D[X T[GF 5Z ZC[P

SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ Oh" GDFh 5LG[ ;}. UIF AFNZF+[ TCßH]N VG[ GOŸ, DF8[ p9JFDF\ VFJ[ TM ;JFAG]\ SFD K[4p9JFDF\ G VFJ[ TM U]GMC GYLP SFZ6 S[ GOŸ, VF56L .rKF 5ZVFWFlZT K[4 5JFDF\ ;JFA4 G 5JFDF\ VhFA GYLP V[8,[ Ô[SM. DF6; ZFTDF\ GO, DF8[ G p9[ TM T[GL AFAT BZFA VG]DFGSZJFDF\ G VFJ[P T[6[ OFINFG]\ SFD G SI]Å TM T[6[ U]GFCG]\ SFD 56GYL SI]ÅP VFBL VFBL ZFT 56 ÔUJFDF\ G VFJ[[ T[G]\ G]S;FG V[K[ S[ DF6; YM0F lNJ; TM XMBDF\ VD, SZX[ 5KL T[ VXST VG[SDhMZ AGL HX[ TM VF/;] Y. HX[ VG[ 5KL V[GL p5Z VD,Y. XSX[ GCÄP V[8,[ DwID UlTYL RF,J]\ Ô[.V[P XMB AFSL ZC[VG[ ;TT VD, YTM ZC[ VG[ C]\ ZFTGF V\lTD EFUDF\ p9LG[ GDFh5]\ K]\ T[G]\ SFZ6 V[ H K[ S[ DFZFYL V[ GOŸ, SFD 5Z ;TT VD,YTM ZC[ VG[ DFZF XZLZDF\ V[ SFDYL VF/; G VFJL ÔIP

RFxT VG[ .XZFSGL GDFhGM XMB

s!f X{B{G[ TBZLH SZL4 pdD[ CFGL lAgT[ VAL TFl,A[ J6"jI]\ S[DÞFGF lJHIGF lNJ;[ C]\ ;ZSFZ[ NM VF,DGL lBNDTDF\ U.P VF5U]:, SZL ZæF CTFP U]:, SZL VF5[ VF9 ZSFcTM 5L VG[ VFRFxTGM ;DI CTMP

234 235



sZf D]l:,DDF\ ChZT VF.XF YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z RFxTDF\ RFZ ZSFcT 5TF sVMKFDF\ VMKLf VG[ H[8,M

;DI .rKTF JWFZM SZTFPs#f TA|FGLV[ VJ;TDF\ K[4 ChZT VG; lAG DFl,S[ ODF"jI]\ S[D[\ Z;},[ 5FS G[ RFxTGL K ZSFcTM 5TF\ Ô[IF TM VFH;]WL D[\ T[G[ KM0L GYLPs$f SghDF\ K[ ChZT VA} D]CdDN SC[ K[4 D[\ ChZT V,L G[ Dl:HNDF\ RFxTGL GDFh 5TF\ Ô[IFPs5f SghDF\ ChZT .SZFDYL lZJFIT K[4 T[D6[ Sæ]\ S[ ChZT .aG[VaAF; RFxTGL GDFh V[S lNJ; 5TF VG[ NXlNJ; KM0L N[TFPs&f VA} IV,FV[ TBZLH SZL S[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ ODF"J[K[ S[ ;ZSFZ[ DNLGF V[ V[S ;{gI DMS<I]\4 H[6[ JWFZ[UGLDTGM DF, E[UM SIM" VG[ 36]\ H<NL 5ZT VFjI]\P V[S DF6;[Sæ]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ D[\ SIFZ[ 56 V[J]\ ;{gI GYL Ô[I]\ H[VF8,]\ H<NL 5ZT VFJ[ VG[ JWFZ[ UGLDTGM DF, ,FJ[P VF5[ODF"jI]\4 X]\ C]\ G ATFJ]\ H[ 5ZT VFJJFDF\ VFGFYL 56 H<NL CMIVG[ UGLDTDF\ V[GFYL JWLG[ CMI m T[4 T[ DF6; K[ H[6[ J]h} SI]ÅVG[ ;FZ]\ s;]gGT D]HAf J]h} SI]Å4 5KL Dl:HNGM .ZFNM SIM" VG[V[DF\ ;JFZGL GDFh 5KL tIFZ AFN RFxTGL GDFh 5L T[ 5ZTVFJJFDF\ JWFZ[ H<NL K[ VG[ UGLDTDF\ 36M JWLG[P

GDFh[ TZFJLCGM XMB

GDFh[ TZFJLCGL H~ZL lJUT VG[ ;\A\lWT D:V,FVMG]\J6"G EFUv$ DF\ Y. UI]\ K[4 V[8,[ T[G[ OZLYL J6"JJFDF\ GCL\VFJ[P 56 VlC\ VDFZ[ DF+ V[ ATFJJ]\ K[ S[ ;CFAFV[ lSZFDG[C]h}Z V[ ZDhFGGL ZF+LVMDF\ GDFhGM XMB V5FjIM VG[T[GL OhL,TYL JFS[O SIF"P 5Z\T] 5MTFGL ;FY[ HDFVTYL 5JFGM

VFN[X G VF%IM CTMP ;CFAFV[ +6 lNJ; C]h}ZGL .DFDTDF\ZDhFGGL ZFTGL GDFhM 5L CTLP 5KL ;ZSFZ[ DNLGF V[ ;CFAFGF CFHZL VF5JF 5Z HDFVTYL 5FJL GCL\P DF+V[8,F DF8[ S[ JCL pTZL ZCL CTLP ;CFAFGM XMB Ô[.G[TZFJLC Oh" G SZL N[JFDF\ VFJ[P Ô[ S[ Oh" YJFYL ;CFAF DF8[ SM.D];LAT G CTL SFZ6 S[ T[DG[ GDFhGM XMB CTM4 T[VM GOŸ,GDFhM DF8[ ZFT ZFT ÔUTF CTF 56 VF56F ZCDTJF/F VFSF JDF{,FG[ lSIFDT ;]WLGL pdDTGM BIF, CTM V[8,[ VF5[ HDFVTDF\;CFAFG[ ;FY G VF%IMP V[8,F DF8[ TZFJLCGL GDFh ;]gGT K[4JFlHA VG[ Oh" GYLP SM.V[ G 5L CMI TM .XFGM 8F.D HTMZC[JFYL ShF SZJFGL ZC[X[ GCL\P D];FOZ Ô[ H<NLDF\ CMI TMKM0JFGL ~b;T VG[ 5ZJFGUL ZC[X[P VD]S JBT KM0JFYLU]G[CUFZ YX[ GCÄ4 VFNT KM0JFGL AGFJ[ TM U]G[CUFZ K[PHDFVT ;]gGT[ lSOFIF K[P VD]S ,MSM HDFVTYL 5[ TM J:TLDF\ALÔ ,MSMG[ V[S,F 5JFGL .ÔhT K[Ps!f D]l:,DDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z

,MSMG[ ZDhFGGL GDFhGM XMB VF5TF4 56 S0SF.YLC]SD G SZTFP VF5 ODF"JTF4 H[6[ ZDhFGDF\ lSIFD SIM" sGDFh5Lf .DFGL SFD ;DÒ ;JFAGL lGiITYL T[GF VFU,F U]GFCDFO SZL N[JFDF\ VFJX[PsZf VA} NFJ}NDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z

ZDhFGDF\ ,MSMDF\ lAZFHDFG YIFP ,MSM Dl:HNGF V[SB}6FDF\ sHDFVTYLf GDFh 5L ZæF CTFP VF5[ 5}KI]\4 VF SM6,MSM K[ m VF5G[ ATFJJFDF\ VFjI]\ S[ VF T[ ,MSM K[ H[DGL 5F;[S]VF"G GYL sT[VM CFlOh GYLf ChZT VMAI lAG SVAL T[DG[GDFh 5FJ[ K[4 VF AWF T[DGL .ST[NF SZ[ K[P VF5[ ODF"jI]\4 T[VM;LWF DFU[" ,FUL UIF K[4 VG[ 36]\ H ;F~ SFD SI]ÅP

C]h}Z[ ,MSMG[ 5JFGM XMB VF%IM T[GFYL TZFJLCG]\ ;]gGT

236 237



CMJ]\ ;FlAT YI]\ VG[ VD]S ,MSMG[ HDFVTYL 5TF\ Ô[.G[ VF5[T[DGL TFZLO VG[ JBF6 SIF"4 T[GFYL HDFVTG]\ ;]gGT[ lSOFIF CMJ]\;FlAT YFI K[P

s#f Hdp, OJF.NDF\ K[ S[ C]h}Z N]lGIFYL TXZLO ,.UIF VG[ VF JFT V[ H 5|DF6[ ChZT VA} ASZ GFlB,FOTGF HDFGFDF\ ZCL VG[ ChZT[ pDZ OF~S[ VFhD GF lB,FOTGF 5|FZ\ESF/DF\ ZCLP stIFZ AFN VF5GF .XF"NYLTZFJLCGL AFSFINF HDFVT YJF ,FULfP

ChZT pDZGM O[ \;,M

V[ TM ;FlAT YI]\ S[ ;CFAFV[ C]h}ZGL .ST[NFDF\ +6lNJ; TZFJLCGL GDFh 5L CTLP VF5[ VFN[X TM G VF%IM CTM56 VF5[ DGF. G SZL CTLP +6 lNJ; 5KL .DFDT DF8[ CFHZLG VF5JFG]\ SFZ6 HDFVTYL G 5FJ]\ G CT]\4 A<S[ V[8,F DF8[ S[Oh" SZL N[JFDF\ G VFJ[P VF V[ JFTGM 5}ZFJM K[ S[ VD]S lNJ; DF8[TZFJLCGL GDFhG]\ ;]gGT CMJ]\ C]h}ZGF VD,YL ;FlAT K[P

C ]h }Z [ tIFZ AFN VD]S ,MSMG [ TZFJLCGL GDFhHDFVTYL 5TF Ô[.G[ T[DGF JBF6 SIF" T[GFYL V[ 56 ;FlATYFI K[ S[ VF5[ 5MTFGF .XF"NYL 56 V[GM XMB VF%IMP :5Q8YI]\4 TZFJLCGL HDFVT T¡G V[JL lANVT VG[ GJ]\ SFD GYLH[GF 5Z C]h}ZGF .XF"N VG[ VD,GM 5}ZFJM G CMIP 56 ChZTpDZ OF~S[ VFhD V[ TZFJLCGL HDFVTG[ lANVT[ C;GCŸV[8,F DF8[ Sæ]\ S[ ;TT HDFVTYL 5J\] VG[ ,MSMV[ E[UF D/LV[S .DFD 5FK/ GDFh[ TZFJLC 5JL V[ H~ZYL GJ]\ SFD K[V[8,[ VF5[ T[G[ ;FZL lANVT ODF"JLPs$f .DFD DFl,S .DFD A]BFZL VG[ .DFD BF[h{DFV[ TBZLHSZLP ChZT VaN]Z"CDFG lAG VaN], SFZLV[ J6"jI]\ S[ C]\ ChZTpDZ ;FY[ ZDhFGDF\ Dl:HN TZO GLS?IMP ,MSM V,U V,U

JC[\RF. ZæF CTFP SM. V[S,M 5TM VG[ V[GL 5FK/ VD]S,MSMGL HDFVT sVFD AWF\ GFGL GFGL HDFVTMYL TZFJLC 5LZæF CTFfP VF5[ ODF"jI]\4 DG[ V[ 5;\N VFJ[ K[ S[ ;3/F ,MSMG[V[S SFZL s.DFD CFlOhf ;FY[ E[UF SZL Në VG[ VF JFT VlTp¿D K[P tIFZ 5KL VD[ 5FSM .ZFNM SIM" VG[ ChZT VMAI lAGSVA ;FY[ EUF SIF"P sVaN]Z"CDFG ODF"J[ K[f OZL ALÔlNJ;[ C]\ VF5GL ;\UTDF\ GLS?IMP ;3/F ,MSM 5MTFGF V[S SFZLs.DFDf 5FK/ GDFh 5L ZæF CTFP ChZT pDZ[ ODF"jI\]4 VF;FZL lANVT K[ VG[ H[ ;DIDF\ T[VM ;}V[ K[ T[ JWFZ[ OhL,TJF/MK[P V[GFYL H[DF\ T[VM .AFNT SZ[ K[P sV[8,[ S[ V\lTD ZFTGL.AFNT JW] OhL,TJF/L K[Pf

s5f .aG[ ;VN[ TBZLH SZL4 GJO, lAG VIF; Ch,L SC[ K[4ChZT pDZ lAG B¿FA GF HDFGFDF\ ,MSM V,U V,UHDFVT Y.G[ pEF YTF4 VD]S VlC\ VG[ VD]S tIF\P ,MSM T[ .DFDTZO JWFZ[ HTF H[GM VJFH ;FZM CMIP ChZT pDZ[ ODF"jI]\4 X]\ C]\GYL N[BTM S[ ,MSMV[ S]VF"GG[ UFJ]\ ;DÒ ,LW]\ K[P ;F\E/L ,M4B]NFGL S;D ¦ Ô[ DG[ TF{OLS D/X[ TM VF JFT AN,L GFBLXP GJO,SC[ K[ +6 lNJ;YL JWFZ[ GCÄ YIF CMI S[ VF5[ ChZT pAI lAGSVAG[ C]SD VF%IM TM T[D6[ ,MSMG[ GDFh 5FJLP 5KL ChZTpDZ ;OMGF V\TDF\ pEF ZæF VG[ ODF"jI]\4 Ô[ VF lANVT K[ TM36L ;FZL lANVT K[P

s&f Sgh], pdDF,DF\ K[4 ChZT V,L lAG VAL TFl,A ZDhFGGL5|YD ZFTDF\ 5WFIF" TM OFG;M ;/UL ZCL CTL4 V<,FCGL lSTFAGLlT,FJT Y. ZCL CTLP ChZT V,LV[ ODF"jI]\4 VI .aG[ B¿FA ¦V<,FC TFZL SA| 5|SFlXT SZ[4 H[D TD[ V<,FCGL Dl:HNM S]VF"GYL5|SFlXT SZLP

s*f AICSL VG[ SghDF\ ChZT pZJFYL lZJFIT K[ S[ ChZT pDZlAG B¿FA V[ VFBL ZDhFGGF lSIFD sTZFJLCf DF8[

238 239



,MSMG[ E[UF SIF"P 5]~QFMG[ ChZT VMAI lAG SVA 5FK/ VG[:+LVMG[ ChZT ;],[DFG lAG VAL C:DF 5FK/P

s(f .aG[ ;VN[ TBZLH SZL4 pDZ lAG VaN]<,FC Vg;LYL lZJFITK[ S[ ChZT VMAI lAG SVA VG[ TDLDNFZL C]h}Z

GL HUFV[ pEF ZCLG[ 5]~QFMG[ GDFhM 5FJTF VG[ChZT ;],[DFG lAG VAL C:DF Dl:HNGF RMTZF 5Z:+LVMG[ GDFh 5FJTFP ßIFZ[ ChZT p:DFG lAG VOŸOFG GL lB,FOT VFJL TM :+LVM VG[ 5]~QFMG[ V[S .DFD 5FK/ E[UFSZJFDF\ VFjIF V[8,[ S[ ChZT ;],[DFG lAG VAL C:DF 5FK/4VG[ :+LVMG[ C]SD SZTF S[ T[6LVM 5MTFGL HUFV[ A[;[,L ZC[P5]~QFM HTF\ ZC[TF\ 5KL T[6LVMG[ HJF N[JFDF\ VFJTLPs)f AICSL VG[ SghDF\ ChZT VZOÔYL lZJFIT K[ S[ ChZTV,L lAG VAL TFl,A ZDhFG DF;DF\ ,MSMG[ ZDhFGGFlSIFD sTZFJLCfGM C]SD VF5TFP 5]~QFM DF8[ V,U .DFD VG[:+LVM DF8[ V,U .DFDP ChZT VZOÔ AIFG SZ[ K[4 C] \:+LVMGM .DFD CTMP

:+LVM 56 TZFJLC 5-[

p5ZMST J6"GYL V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ H[D 5]~QFM DF8[ZDhFGGM lSIFD TZFJLC ;]gGT K[4 :+LVM DF8[ 56 T[ ;]gGT K[VG[ T[6LVM 56 TZFJLC 5X[P 56 CJ[ T[DGF DF8[ Dl:HNDF\VFJJFGL 5ZJFGUL GYL SFZ6 S[ lOtGF O;FN VG[ K[0BFGLGMHDFGM K[ H[DF\ :+LVMGL .ßHT GYL ARL XSTL VYJF X\SFS]X\SFG]\ SFZ6 pE]\ Y. XS[ K[ DF8[ T[VM 3ZDF\ lJGF HDFVT[ 5X[4 T[6LVMG[ HDFVTYL 5JFGL 56 ZÔ GYLP

lOSC VG[ :+LVMGL HDFVT

;ZSFZ [ DNLGF V[ :+LVMG [ Dl:HNDF \

VFJJFGL DGF. GYL SZL4 A<S[ ,MSMG[ .XF"N ODF"jIM CTM S[V<,FCGL A\NLVMG[ Dl:HNMDF\ VFJJFYL G ZMSMP .NGL GDFhDF8[ 56 VFJJFGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL CTLP A<S[ C{h VG[DFl;SJF/L VF[ZTMG[ 56 N]VF DF8[ VFJJFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ CT]\PVF A\G[ CNLQFM A]BFZL VG[ D]l:,D XZLODF\ K[P 5KL VMZTMG[Dl:HN VG[ .NUFCDF\ VFJJFYL S[D ZMSJFDF\ VFJ[ K[ m V[G]\ SFZ6V[ K[ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D GF ÒJGDF\ VMZTM VG[DZNMDF\ SM. 5|SFZGM O;FN lOtGM VG[ U,T GHZM G CTLP V[8,[DZNMGL HDFVTDF\ :+LVMGL CFHZLYL SM. 5|SFZGM D:V,M pEMY. G XSTM CTMP ßIFZ[ :+LVM VG[ 5]~QFMGL EL0YL O;FN pEMG YFI TM G[S SFDMDF\ :+LVMG[ CFHZLGL ZÔ VF5L XSFI K[P V[8,[C]h}Z V[ :+LVMG[ CFHZLGL ZÔ VF5L CTLP 56ßIFZYL :+LVMGL CFHZLYL lOtGF O;FN VG[ X{TFGL J;J;FVMGLX\SF YJF ,FUL4 VMZTMG[ VFJJFYL ZMSL N[JFDF\ VFJLP

ZMSJFG] \ SFD DF+ VF56F HDFGFGF VFl,DMV[ GYLSZ[,]\4 A<S[ ;CFAFGF D]S¡; HDFGFYL V[GF 5Z VD, X~ Y.UIM CTMP A]BFZL4 D]l:,D VG[ VA} NFéNDF\ K[ S[ ChZT VF.XF

G[ :+LVMV[ OlZIFN SZL CTL S[ VDG[ Dl:HNMDF\ CFHZLVF5JFYL ZMSJFDF\ VFJ[ K[ TM VF5[ HJFADF\ ODF"jI]\4 JT"DFG SF/DF\ H[ SFDM VMZTMV[ SF[,F\ K[4 Ô[ C]h}Z 5FDL ,[TF TMH~ZYL T[6LVMG[ ZMSL N[TF4 H[D S[ AGL .;ZF.,GL VMZTMG[ ZMSLN[JFDF\ VFJL CTLP

.GFAFDF\ .DFD VSD,]¡LG[ lZJFIT SZL K[ S[ :+LVMG[ChZT pDZ OF~S[ VFhD V[ Dl:HNDF\ VFJJFYL ZMSL CTLPTM T[VMV[ ChZT VF.XFG[ ChZT pDZGL DGF. AFAT[ OlZIFNSZL CTLP TM VF5[ p5ZMST HJFA VF%IMP H[GFYL ChZT pDZ

GF O[\;,FGL p¿DTF :5Q8 YFI K[PVIŸGL lH<N +6DF\ K[4 ChZT VaN]<,FC lAG D:éN

240 241



ODF"JTF4 :+L DFYFYL ,.G[ 5U ;]WL XZDGL RLH K[PV<,FC TVF,FYL JWFZ[ lGS8 5MTFGF 3ZGF V\NZGF EFUDF\ CMIK[4 ßIFZ[ ACFZ GLS/[ K[ TM X{TFG T[6LG[ N[B[ K[P

ChZT VaN]<,FC lAG pDZ GF H]dVFGF lNJ;[pEF ZCLG[ SF\SZLVM DFZLG[ :+LVMG[ Dl:HNYL ACFZ SZTFP

ChZT .A|FCLD GB. .DFD[ VFhDGF p:TFN TFA. 5MTFGF 3ZGL VMZTMG[ H]dVF VG[ HDFVTDF\ G HJF N[TFP

VIŸGL lH<N RFZDF\ K[4 .DFD VA} pDZG] D\TjI K[ S[VFl,DMGL DM8L HDFVT[ :+LVMG[ GDFhM DF8[ GLS/JFG[ DS~CATFjI]\ K[P

N]Z[" D]bTFZDF\ K[4 HDFVT4 H]dVF4 .N VG[ JFVh DF8[VMZTMGL CFHZL DS~C K[4 E,[ G[ 5KL 0M;L S[D G CMI4 HDFGFGFlOtGF VG[ O;FNG[ ,1FDF\ ZFBLG[P

OtC], SNLZDF\ K[4 cclOtGF O;FNGF SFZ6G[ ,1FDF\ ZFBL5FS NFDG :+LVMG[ 56 ZMSJFDF\ VFJX[P ANDFX ,MSMG]\ Ô[Z JWLUI]\ K[P ZFTDF\ 56 ZMSJFDF\ VFJX[ SFZ6 S[ VF56F HDFGFDF\BZFA ,MSM ZFTDF\ JWFZ[ OZTF CMI K[P 0M;LVM VG[ HJFG NZ[SG[NZ[S ;DI ZMSJFDF\ VFJX[ E,[G[ CNLQFDF\ T[6LVMG[ ZÔ VF5JFDF\VFJL K[Pcc V[8,[ S[ CNLQFDF\ VF{ZTMG[ C]h}Z TZOYL ZMSJFDF\ GYLVFJL4 SFZ6 S[ T[ HDFGM ;FNM CTM4 O;FNG]\ 5|DF6 GCL\ H[J]\ CT]\PßIFZ[ O;FNG]\ 5|DF6 JWL UI]\ V[G[ VMZTMG[ ANDFX ,MSMYL ARJ]\D]xS[, Y. UI]\4 T[DGF DF8[ SFINM AN,L GFBJFDF\ VFjIMP V[8,[CJ[ VF56F HDFGFDF\ VMZTMG[ Dl:HNDF\ VF5JFGL ZÔ VF5JFDF\VFJX[ GCL\P

GDFhDF\ V[SFU|TF

GDFh V<,FC TVF,FGL 5;\N ODF"J[,L .AFNT VG[A\NUL K[P GDFhDF\ DF6;G[ V<,FC TVF,FGL lGS8TF VG[ GÒSL5|F%T YFI K[P DF6; NZ[SYL 5MTFGM ;\A\W SF5L DF+ B]NFGM AGLG[

T[GFYL ;\A\W DHA}T SZ[ K[ V[8,F DF8[ ;ZSFZ[ DNLGF ZFCT[ S<AM;LGF GM %IFZM .XF"NPPP GDFh .DFGJF/FVM DF8[D[VZFH K[ VG[ ALÒ CNLQFDF\ %IFZF VFSF J DF{,FGM DL9M DL9MVG[ %IFZM %IFZM .XF"N K[ o ccTD[ V[ 5|DF6[ GDFh 5M Ô6[ TD[ B]NFGM NLNFZ SZM KMP Ô[ TD[T[GM NLNFZ G SZL XSM TM sV[8,]\ H~ZYL ISLG ZFBMf S[ T[ TDG[N[BL ZæM K[Pcc

GDFhDF\ V[SFU|TFGM p¿D TZLSM VF56G[ VF56F GAL V[ ATFjIMP Ô[ VF56L ~CFlGIT V[8,L DHA}T AGL

ÔI S[ VF56[ XZLZ VG[ ANGGL 5FA\NLVMYL lGJ'¿ Y. H.V[TM ~CFGL TZLSFYL B]NFGM NLNFZ Y. XS[ K[ VG[ DF6; ~CFGLTZLSFYL B]NFGM NLNFZ SZ[ TM 5KL T[G]\ wIFG Db,}SDF\ jI:T S[JLZLT[ Y. XS[ K[ m X]\ B]NFYL JWLG[ SM. K[ m T[ VF56L ;D1F CMIVG[ VF56[ ALÔ SM.DF\ jI:T CMI m H[G[ B]NFGL DFZ[OTGM YM0MEFU D/[ K[ T[GL CF,T TM V[ CMI K[ S[ N]lGIF VG[ T[GL G[VDTMG]\EFG E},L ÔI K[ VG[ B]NFGL IFNDF\ V[8,M T<,LG CMI K[ S[,MSM T[G[ 5FU, VG[ UF\0M SC[ K[4 BZ[BZ TM T[ DHh}A CMI K[P T[5MTFGL TZO 56 wIFG S[lgãT SZL XSTM GYLP DFZ[OTGF ;D]ãDF\T[ V[JM 0}A[,M CMI K[ S[ XZLVTGL 5[G T[GF p5ZYL p9FJL ,[JFDF\VFJ[ K[P T[ 5MTFGL V[SFU|TFG[ ,.G[ Ô6[ CZC\D[XGL GDFhDF\ K[PVF 5|DF6[GL GDFh GAL4 ;CFAF VG[ DCFG A]h]UM"GL Y. XS[K[P H[DG[ V<,FCGL DFZ[OTGM DM8M EFU V5"6 SZJFDF\ VFJ[,MCMI K[P

ßIFZ[ 5|YD l:YlT BF; ,MSMGL K[ H[ ;FDFgI ,MSMG[5|F%T Y. XSTL GYL TM TDFZ[ GDFhDF\ wIFG S[lgãT SZJ]\ CMI TMX]\ SZJ]\ m TM VF56F %IFZF VFSFV[ VF56L V[ H~ZTGM 56 lGSF,5[X ODF"jIM S[ Ô[ TD[ DFZ[OTGF ;D]ãDF\ 0}ASL G ,UFJL XSM VG[~CFGL TZLSFYL NLNFZ G SZL XSM TM 5KL V[8,]\ H~ZYL SZM S[ H[

242 243



V<,FCGL TD[ A\NUL SZL ZæF KM T[ DG[ N[BL ZæM K[P Ô[ TD[ TDFZ]\lN, GDFhDF\ GCL\ ZFBM4 VFD T[D N[BXM VG[ S50F\ TYF AF,YLZDT ZDXM TM TD[ T[G[ N[BL GYL XSTF 56 B]NF TDG[ VG[ TDFZFNZ[S SFDG[ N[BL ZæM K[P TM VF 5|DF6[ ;FDFgI ,MSMG[ V[SFU|TF5|F%T Y. XS[ K[P

CNLQFDF\ K[4 V<,FC TVF,F DF6;GF lN,G[ N[B[ K[P XS,;}ZT VG[ XZLZMG[ GYL N[BTMP V[8,[ S[ V<,FCGL AFZUFCDF\ lN,G[DFgI ZFBJFDF\ VFJ[ K[P H[G[ CNLQF[ 5FSDF\ J6"JJFDF\ VFjI]\ o

A[XS ¦ VD,M lGiITMYL DFgI K[PV[S K[ V[ GDFh H[GFYL DF6; 5MTFGL HJFANFZLYL

GLS/L ÔIP TM T[JL GDFhGF 36F\ 5|SFZ K[P V[S TM V[ S[ DF6;CZFD BFTM CMI VYJF T[GF S50F\ CZFDDF\YL CMI TM T[G[ 5C[ZLG[5L ,[JFYL GDFh XZLVTGF JT]"/DF\ Y. ÔI K[4 H[6[ 5L T[HJFANFZLYL D]ST Y. UIM4 56 T[GL GDFh CZFDGL ZMÒ VG[CZFD DF,GF S50F\G[ ,.G[ SA}, Y. GYL XSTL V[8,[ T[ GDFhGMAN,M lSIFDTGF lNJ;[ T[G[ D/X[ GCL\P

V[S .DFGJF/M B]NF l;JFI ALÔ SM.GL A\NUL SZL XSTMGYLP 56 X{TFGGF J;J;FYL VYJF GOŸ;GL JF;GFYL ,MSMG[N[BF0JFGM .ZFNM SZL XS[ K[P H[G[ ,MSM lZIFSFZL VG[ N[BF0M SC[K[P N[BF0M SZGFZG[ 5MTFGF VD,GM AN,M lSIFDTGF lNJ;[ D/X[ GCL\ VG[ V[G[ SC[JFDF\ VFJX[4 H[G[ N[BF0JF DF8[ SI]Å4 T[GFYL5MTFGF VD,GM AN,M DF\U ¦ :5Q8 YI]\ N[BF0F SZJFGL lGiITYLSZJFDF\ VFJTL .AFNTDF\ DF6; 5MTFGL HJFANFZLYL XZLVTGFJT]"/DF\ D]ST Y. HX[ 56 T[ B]NFGL AFZUFCDF\ DFgI GYLP

GDFhDF\ 5MTFGF JF/ TYF S50F\YL ZDT ZDJL4 l;HNFGLHUFYL lGUFC VFU/ JWFZJL4 VFD T[D Ô[J]\4 5MT[ GDFhDF\ CMIVG[ lN, N]lGIFGF SFDMDF\ jI:T CMI4 V[ 5|DF6[ GDFh 5JL S[JFlHAFT 5Z VD, G YFIP TM V[JM GDFhL GDFh 5L XZLVTGLHJFANFZLYL D]ST Y. HX[ 56 V[ GDFh B]NFGL AFZUFCDF\ DFgI

GYLP V[JL GDFhGM AN,M V[G[ VF5JFDF\ VFJX[ GCÄPV<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ occTM T[ GDFhLVMGL BZFAL K[H[VM 5MTFGL GDFhG[ E},LA[9F K[ T[VM H[ N[BFJ SZ[ K[VG[ JWFZFGL J:T] DF\UJF KTF\ VF5TF GYLPcc

VF 5|DF6[GL GDFhG[ S]VF"GDF\ lGOFSGL V,FDT slRgCfATFJJFDF\ VFJL K[P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccA[XS ¦ D]GFlOSM 5MTFGFU]DFGDF\ V<,FCG[ K[TZJF.rK[ K[ VG[ T [ H V[DG[V7FG ZFBLG[ DFZX[ VG[ ßIFZ[ GDFh DF8[ pEF YFI K[ TM DZ[,FÒJYL4 ,MSMG[ N[BF0[ K[ VG[ V<,FCG[ 36M VMKM IFN SZ[ K[Pcc

GDFhDF\ DF6;G[ ;]:TL VG[ VF/; SIFZ[ VFJ[ K[ ßIFZ[T[G]\ lN, B]NF TVF,F TZO H[8,]\ S[lgãT YJ]\ Ô[.V[ T[8,]\ S[lgãT GCMIP DF6;GF XZLZGF NZ[S VJIJ VG[ V\U 5Z lN,G]\ ZFH K[P5|YD lN, .ZFNM SZ[ K[ VG[ 5KL T[GF T[ V\UDF\ C,R, 5[NF YFIK[P V[8,[ V\UMG[ SFA}DF\ ZFBJF\ CMI VG[ T[DGL XZLVT lJ~wWC,R,DF\ V\S}X ,FJJM CMI TM lN, 5Z V\S}X ,FJJFGL H~ZT K[VG[ T[ V\S}X X]\ K[ m H[GM p<,[B ;ZSFZ[ DNLGFGL CNLQFDF\ YX[PDT,A V[ S[ V[8,F T<,LG Y.G[ GDFh 5M S[ Ô6[ TD[ B]NFTVF,FGM NLNFZ SZL ZæF KM VG[ V[JL l:YlTDF\ 5CM\RL G XSM TMTDF~\ ISLG V[ CMI S[ V<,FC TVF,F TDG[ N[BL ZæM K[P TD[ÔC[ZDF\ TM GDFhDF\ KM V\NZYL GDFhDF\ KM S[ GCL\ T[GFYL T[JFS[O K[P TDF~\ lN, S[JF .ZFNF VG[ BIF,MDF\ jI:T K[ T[GL B]NFG[Ô6 K[P GDFh B]NFGL K[4 T[GF VFN[XYL T[GL TF{OLSYL T[GF DF8[ H5JFDF\ VFJ[ K[P TM 5KL GDFh ;\5}6" tIFZ[ H YX[ ßIFZ[ ÔC[Z56 B]NF DF8[ VG[ V\TZ 56 B]NF DF8[P XZLVTDF\ ÔC[ZG[ DFgI

244 245



ZFBJFDF\ VFJ[ K[P B]NFGL AFZUFCDF\ V\TZG[ DFgI ZFBJFDF\ VFJ[K[P TM 5KL ;\5}6" GDFh TM T[G[ H SC[JFI H[ XZLVTDF\ 56 DFgIAG[ VG[ B]NFGL AFZUFCDF\ 56 DFgI AG[P V\T[ T[GF A[ 5|SFZ K[PV[8,F T<,LG Y. ÔJ S[ Ô6[ TD[ B]NFGM GDFhDF\ NLNFZ SZL ZæFKM4 5KL ALÔ SXFDF\ wIFG VF5JFGM ;JF, H pEM GYL YTMPALH]\ V[ S[ V[8,F T<,LG G Y. XSM TM V[8,]\ H~Z SZM S[ B]NFTVF,F DG[ N[BL ZæM K[P VF56[ T[G]\ SFD SZLV[ VG[ T[ VF56G[N[BL 56 ZæM CMI 5KL ALÔ SXFDF\ wIFG H. XST] H GYLPTZLSTDF\ VFH ;\5"}6" GDFh K[P

V[S G]STFGL JFT

;ZSFZ[ DNLGF ZFCT[ S<AM ;LGF GL AFlTGL GDFhV[8,L ;\5}6" CMI K[ S[ ALÔ SM. DF6; UD[ T[8,M jI:T Y.G[ 56V[JL l:YlT 5[NF GYL SZL XSTMP V[8,F DF8[ VF5[ ,MSMG[ .XF"NODF"jIM4 ccGDFh 5M H[ 5|DF6[ DG[ 5TF\ N[BMPcc

VF56F DF8[ V[ TM XSI K[ S[ VF56[ GALGL GDFh N[BLG[T[DGF H[JL GDFh 5LV[P VF56[ H[ TZLSFYL GDFh 5LV[ KLV[T[ GALGL lXBJ[,L GDFh K[P 56 Ô[ VF56G[ VFD SC[JFDF\ VFJT]\S[ GDFh 5M H[ 5|DF6[ C]\ 5]\ K]\ TM pdDTLVM DF8[ VFNTGF VFWFZ[VXSI Y. HT]\P VF56[ V[S GDFh 56 V[JL G ,FJL XSTF H[l:YlTVMDF\ GALGL GDFh H[JL CMIP TM pdDTLGL XlST 5|DF6[GDFhDF\ jI:T YJ]\ V[ K[ S[ V[ 5|DF6[ GDFh 5[ Ô6[ B]NFGM NLNFZSZL ZæM K[ VG[ ;FDFgI pdDTLVM V[ 5|DF6[ 5[ S[ B]NF T[DG[N[BL ZæM K[P

lDlGDD VG[ D[1FLDD

ÔC[Z VG[ AFlTG A\G[ ZLT[ DFgI GDFh H[G[ ;\5}6" GDFhSC[JFDF\ VFJ[ K[P CNLQF[ 5FSDF\ T[GF A[ 5|SFZ J6"JJFDF\ VFjIF K[P

V[S lDlGDD VG[ ALÔ[ D[1FLDDP lDlGDDG]\ J6"G 5|YD YJ\] Ô[.V[56 CNLQFDF\ T[GL HUFV[ D[1FLDDG]\ 5|YD J6"G YI]\ V[8,F DF8[ S[T[ pdDTLGL VlT p¿D GDFh K[P T[GL OhL,T VG[ p¿DTF T[GF5|YD J6"GYL ÔC[Z YFI K[P V[8,[ 5|YD T[G]\ J6"G YI]\PPPs!f GDFh 5 Ô6[ T] V[GM NLNFZ SZL ZæM K[PsZf Ô[ T] VF l:YlT 5[NF G SZL XS[ TM A[XS ¦ V[ TG[ N[BL ZæM K[P

tIFZ 5KL UO,T K[

;\5}6" GDFhGF A[ 5|SFZ J6"JJFDF\ VFjIFP T[ A[DF\YLV[S 56 G 5|F%T Y. XS[ TM T[ GDFhDF\ UO,TGM EFU H~ZYLCX[P ÔC[ZDF\ GCL\ TM V\NZDF\ YM0]\ 36]\ G]SXFG H~ZYL CX[P H[8,]\G]SXFG VMK]\ V[8,M ;JFA JWFZ[ VG[ H[8,]\ G]S;FG JWFZ[ V[8,M;JFA VMKMP NZ[S DF6; V,U K[ VG[ T[GL GDFhGL l:YlT V,UK[P V[8,[ ;\5}6" VG[ V;\5}6" CMJFGF VFWFZ[ T[GF DT"AFVMG]\ J6"G,BF6YL GYL Y. XST]\P

UO,TGF ÝSFZ

UO,T A[ 5|SFZGL K[4 V[S ÔC[ZL VG[ ALÒ AFlTGLP ÔC[ZLUO,TGF 56 A[ 5|SFZ K[P V[S ALÔ TZOYL VFJ[ VG[ ALÒ 5MTFGFTZOYL VFJ[P AFlTGLGF 56 A[ 5|SFZ K[4 V[S BIF, VG[ J;J;FSNLS VFJJF4 ALH]\ V[ S[ BIF, VG[ J;J;F VFNT AGL ÔIP

UO,TGM .,FH ov ÔC[ZL UOT, H[ ALÔ TZOYL VFJ[T[GM .,FH V[ K[ S[ GDFh DF8[ V[JL HuIF 5;\N SZJFDF\ VFJ[ßIF\ ACFZGF VJFÔ[ G VFJ[4 tIF\ SM. JFTRLT G SZT]\ CMI4 5F;[V[JL RLh J:T] G CMI H[G[ N[BLG[ DF6; VRZHDF\ 50L ÔI VYJFD]\hJ6DF\ D}SF. ÔIP SIFZ[S DF6; 5MT[ V[S,M GDFh 5TM CMITM T[G]\ lN, ,FU[ K[ VG[ T[GF lN,DF\ SM. 5|SFZGM BM8M J;J;MVFJTM GYL VG[ T[ UO,TGM lXSFZ AGL XSTM GYLP 56 ACFZGF

246 247



VJFÔ[ T[GF SFGDF\ VFJ[ K[ VYJF VF\BDF\YL S\. N[B[ K[ TM lN,5MTFG]\ wIFG T[ TZO S[lgN=T SZ[ K[P Ô[ ACFZGF[ SM. NB, G CMI TM T[wIFG5}J"S GDFh 5L XS[ K[ TM T[JF DF6;[ VF .,FH IFN ZFBJMÔ[.V[P

ÔC[ZL UO,T H[ 5MTFGF TZOYL VFJ[ T[GM .,FH V[ K[ S[ H[RLH J:T]GL .rKFYL UO,T VFJTL CMI T[ SZL ,[JFDF\ VFJ[P E}B,FUL CMI VG[ V[J]\ ,FU[ S[ 5|YD BFI ,[JFDF\ GCL\ VFJ[ TM wIFG5}J"SGDFh GCL\ 5L XSFI TM 5|YD BFJF BFI ,[JFDF\ VFJX[P SM. CFHT,FUL CMI VG[ T[ 5}ZL SIF" lJGF GDFh 5JFDF\ VFJ[ TM wIFG5}J"S G5L XSFI TM 5|YD T[ CFHT 5}ZL SZL ,[JFDF\ VFJX[P VF5 D[/[ VFJTLUO,TGM .,FH VF 5|DF6[ SZL XSFI K[P

AFlTGL UO,T H[DF\ J;J;F VG[ BIF,M VFJTF CMI TMT[ V[8,L CN[ G 5CM\RL ÔI S[ T[G[ N}Z SZJ]\ D]xS[, Y. 50[ TM T[GM.,FH V[ K[ S[ GDFhDF\ wIFG ZFBJF VG[ J;J;FYL ARJF H[ S\.5JFDF \ VFJ[ T [GF DFIGF 5Z wIFG SZJFDF \ VFJ[4 TH] "DMlJRFZJFDF\ VFJ[P SFZ6 S[ V[S lJRFZDF\ jI:T YJFYL ALÔ[ lJRFZZMSFI ÔI K[ VG[ VFITMGF TH"]DFDF\ wIFG ,. HJ]\ GDFh ACFZGMVD, GYL TM VFD J;J;FVMGM .,FH SZL XSFI K[P

AFlTGL UO,TGM ALÔ[ 5|SFZ S[ J;J;F VG[ BIF,MG]\5|DF6 V[8,]\ JWL UI]\ K[ S[ T[GM VFNT VG[ C[AL8DF\ ;DFJ[X Y.UIM K[P TM T[GM .,FH 36M SQ8NFIS K[P NFB,F TZLS[ SM. DF6;G[SM. BZFA SFDGL VFNT 50L U. CMI TM T[G[ KM0J]\ S[8,]\ D]xS[,SFD K[P YM0]\ YM0]\ SZLG[ T[G]\ 5|DF6 VMK]\ SZTM ÔI TM V[S lNJ;V[JM VFJX[ S[ T[ VFNT T[GF XZLZDF\YL GLS/L U. CX[P VFJ;J;FVMGM .,FH V[ K[ S[ H[ H[ BIF,M VFJTF CMI T[G[ KM0LN[JFGL SMlXX SZ[P H[G[ GOŸ, DFZJM SC[JFDF\ VFJ[ K[P GDFh AFæGOŸ;GL T[ JF;GFVM 5Z V\S]X ,FJJM Ô[.V[P GOŸ; UD[ T[8,L.rKF SZ[4 56 T[G] \ SFD 5}~\ SZJFDF\ G VFJ[P VFD GOŸ;GL.rKFVMG]\ D'tI] Y. ÔI K[ VG[ 5KL T[GF J;J;FVMG]\ 5|DF6VMK]\ YT]\ YT]\ GCL\ H[J]\ Y. ÔI K[P H[G[ VF56[ H[ S\. 5LV[ T[GM

DFIGM lJRFZJFYL N}Z SZL XSLV[ KLV[P Ô[ SM. DF6; V[J]\ lJRFZ[S[ GDFh AFæ GOŸ;GL JF;GFVM VG[ .rKFVM 5}ZL SZM VG[GDFhDF\ T[GFYL D]lST D[/JL ,M TM V[J]\ SIFZ[ 56 Y. XST]\ GYLP

GDFhDF\ V<,FC TVF,F TZO wIFG S[lgãT SZJ]\ VG[J;J;FVMYL ARJ]\ GDFhGF SA}, YJFDF\ S[8,]\ H~ZL K[ H[[GM H~ZT5}ZTM p<,[B Y. UIMP V[8,[ ;CFAFV[ lSZFD 36F H wIFG5}J"SGDFh 5TF VG[ GDFhDF\ H[ RLÔ[ B,[, SZL XS[ T[G[ 5|YDYL N}ZSZL N[TF CTFP GDFh B]NFGL K[ H[ ÔC[Z VG[ AFlTG A\G[DF\ B]NFGL HZC[ T[GL EZ5}Z SMlXX SZTF CTFP V\T[ VgI lZJFITM VF JFTG[ ;\A\lWTTDFZL lBNDTDF\ ZH} SZ]\ K]4 H[GFYL VF56[ GDFh ;\5}6" SZJFGMTZLSM VG[ BFDLVMGF .,FÔ[ 5|F%T Y. XS[ K[Ps!f .DFD VCDN[ TBZLH SZL VG[ VF lZJFIT SghDF\ 56 K[4ChZT ;C, lAG ;VN V[ ODF"jI]\ S[ ChZT VA} ASZl;¡LS 5MTFGL GDFhDF\ VFD T[D T¡G G SZTFP sV[8,[ S[VF5 wIFG5}J"S GDFh VNF ODF"JTFPf VF5GL GDFh ÔC[Z VG[AFlTGYL ;\5}6" YTL VG[ S[D G CMI ;ZSFZ[ DNLGF V[V[8,[ H VF5G[ 5MTFGL HUFV[ GDFh DF8[ lGI]ST SIF" CTFP ßIFZ[VF5 VF HUTYL B]NFGL AFZUFCDF\ TXZLO ,. HJFGF CTFPVF5GL GDFh S[8,L ;\5}6" CX[ S[ C]h}Z T[DG[ 5MTFGL HUF DF8[ lGI]STODF"J[ VG[ V[8,[ H ;CFAFV[ lSZFD[ C]h}ZGF 5ZNM ODF"JL UIF AFNVF5G[ D];,DFGMGF B,LOF VG[ VDLZ lGI]ST SIF"P H[DG[ GALNLGGF DCtJGF Oh" GDFhGL .DFDT DF8[ GÞL SZ[4 ;CFAF T[DG[5MTFGF NLG VG[ N]lGIFGL .DFDT DF8[ lGI]ST S[D G SZ[ m VFGFYLChZT VA} ASZ l;¡LS GM DT"AM 56 Ô6JF D/[ K[P

V[S DM8] 5F5 VG[ T[G]\ SFZ6A]BFZL4 D]l:,D VG[ CNLQFGL ALÒ lSTFAMDF\ V,U

V,U lZJFITMYL 36L AWL CNLQFMG]\ J6"G YI]\ K[ S[ GDFhLGLVFU/YL 5;FZ YJ]\ DCFG 5F5 K[P DF6; ;M s!__f4 BAZ GCL\DCLGF K[ S[ JQF"4 A[;L ZC[J]\ 5;\N SZX[ 56 GDFhLGF VFU/YL

248 249


TMCOFV[ GÔT sEFUv&f5;FZ YJ]\ 5;\N GCL\ SZ[P HDLGDF\ UFZT Y. HJ]\ 5;\N SZX[ 56GDFhLGL VFU/YL 5;FZ YJ]\ 5;\N GCL\ SZ[P GDFhLG[ 5;FZYGFZG[ ZMSJFGL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[P TdALC VJFHYL 5LG[VYJF .XFZFYL ZMSL XS[ K[ V[8,[ H S[ T[ U]GFCYL ARL ÔIP

VlC\ 5|`G V[ p5l:YT YFI K[ S[4 5;FZ YJ]\ BZFA SFDGYL S[D S[ V[GFYL GDFhLGL GDFhDF\ XZ. SFINFGF VFWFZ[ SM.OZS VFJTM GYLP ,MSMDF\ H[ bIFlT 5FD[, K[ S[ SM.GF GDFhLGFVFU/YL 5;FZ YJFYL GDFhLGL GDFh T}8L ÔI K[ T[ BM8L JFTK[P GDFhDF\ OZS VFJTM GYL 5KL 5;FZ YGFZ U]G[CUFZ S[D mTM V[G]\ V[S VS,L SFZ6 V[ K[ S[ DF6; GDFhDF\ B]NF ;D1F CMIK[ VG[ CNLQFMDF\ 56 V[G]\ J6"G YI]\ K[P ;FlAT YI]\ GDFhL VG[B]NFGL JRDF\ SM. GYLP CJ[ GDFhLGL VFU/YL 5;FZ YGFZM A\NFVG[ B]NFGL JRDF\ VFJL UIM VG[ GDFhLG]\ wIFG B]NF TZO CT]\T[G[ VFU/ VFJJFYL 5MTFGL TZO ,. VFjIMP TM 5;FZ YJ]\ U]GMCGYL 56 V[S DF6;G[ H[ B]NF TZO wIFG SZLG[ pEM K[ T[G[ B]NFTZOYL B;FJL 5MTFGL TZO SZL ZæM K[ VG[ B]NFYL SM.G[ C8FJJMSM. 56 X\SF lJGF U]GFCG]\ SFD K[P H[JL ZLT[ 5;FZ YJ]\ U]GFCG]\SFD K[ T[JL H ZLT[ GDFhLGL ;FY[ D:TL DÔS SZJL4 Ô6L Ô[.G[T[GL ;D1F Ô[Z Ô[ZYL JFTM SZJL4 T[G[ NF\T SFJJFGL SMlXX SZJL4T[G]\ GDFhYL wIFG BX[ V[J]\ SFD SZJ]\ U]GFCG]\ SFD K[Ps#f .aG[ ;VN VG[ .aG[ VAL XIAFV[ TBZLH SZL4 ChZTD]ÔlCNYL lZJFIT K[ S[ ChZT VaN]<,FC lAG h]A{Z GDFhDF\V[ 5|DF6[ pEF YTF Ô6[ VF5 YF\E,M K[ VG[ ChZT VA} ASZ l;¡LS

56 VFH 5|DF6[ 5TFP D]ÔlCN SC[ K[ VF H GDFhGM B]X}V K[Ps$f C]<IFDF\ VA} G.D[ TBZLH SZL4 ChZT .aG[ D]GSlNZYLlZJFIT K[ S[ Ô[ T] ChZT VaN]<,FC lAG h]A{Z G[ GDFhGLl:YlTDF\ N[B[ TM T] SC[ S[ VF hF0GL 0F/L K[ H[G[ CJF h],FJL ZCLK[P lGoX\S ¦ ßIFZ[ lDGlHGLSYL sNFB,F TZLS[ VFHGL 8[\SMf UM/FVFD T[D 50L ZæF CTF VG[ VF5 GlR\T CTFPOFINM ov ChZT .DFD[ C];{G G[ XCLN SIF" 5KL IhLNL

,xSZ[ ChZT VaN]<,FC lAG h]A{Z VG[ T[DGF ;FYLVM TZO ,1FVF%I]\ VG[ DÞF XZLO 5Z C]D,M SIM"P VF5[ ;FYLVM ;FY[ SFAFDF\5GFC ,LWLP T[ ;DI[ IhLNL ,xSZ s;[GFf 5CF0M 5ZYL SFAF 5ZNF~GF UM/F JZ;FJL ZæF CTFP 56 GDFhGF ;DI[ VF5 V[8,F wIFG5}J"S GDFh VNF SZTF Ô6[ YF\E,M pEM K[P lZJFITDF\ VF JFT TZO.XFZM SZJFDF\ VFjIM K[Ps5f TA|FGLV[ SALZDF\ ChZT VVDXYL lZJFIT K[ S[ ChZTVaN]<,FC lAG pDZ ßIFZ[ GDFh 5TF TM V[J]\ ,FUT]\Ô6[ VF5 S50] K[ H[G[ GFBL N[JFDF\ VFjI]\Ps&f .aG[ ;VN[ TBZLH SZL4 ChZT JFl;V lAG CaAFGYLlZJFIT K[ S[ ChZT .aG[ pDZ ßIFZ[ GDFh 5TF TM V[5;\N ODF"JTF S[ VF5G]\ NZ[S V\U lSa,F TZO CMIP VF5 5MTFGFV\U}9FVM 56 lSa,F TZO ZFBTFPs*f .aG[ ;VN[ TBZLH SZL4 ChZT h{N lAG VaN]<,FC X{AFGLAIFG SZ[ K[ S[ D[\ ChZT .aG[ pDZ G[ Ô[IF S[ VF5 ßIFZ[GDFh DF8[ HTF TM V[8,F WLD[ WLD[ RF,TF S[ Ô[ SL0L T[DGL ;FY[CMI TM T] V[J]\ SC[ S[ VF5 SL0LYL VFU/ GCL\ JWL XS[POFINM ov DF6; GDFh DF8[ NM0LG[ ÔI TM `JF; O],[ K[ VG[V[GFYL GDFhDF\ wIFG VMK]\ Y. ÔI K[4 5JFDF\ 56 TS,LOVFJ[ K[ V[8,[ GDFh DF8[ HTF CMI TM XF\lTYL HJ]\ Ô[.V[ VG[NM0J]\ G Ô[.V[P V[ H 5|DF6[ Ô[ ;]gGTM IFN ZFBLG[ T[GL p5ZVD, SZJFDF\ VFJ[ TM DF6;G]\ wIFG ALÒ JFTMDF\ GYL H. XST]\VG[ wIFG5}J"S ;]gGTGF 5|SFXDF\ GDFh 5L XS[ K[P V[8,[ ChZT.aG[ pDZ[ VF56G[ wIFG5}J"S GDFh 5JFGM TZLSM lXBjIMPs(f ChZT .DFD DFl,S[ TBZLH SZL4 ChZT VaN]Z"CDFG lAGVAL ASZYL lZJFIT K[P VF5 ODF"J[ K[4 ChZT VA} T<CF Vg;FZL

5MTFGF AFUDF\ GDFh VNF ODF"JL ZæF CTFP V[8,FDF\ V[SSFAZlR+L RS,L p0L VG[ VFD T[D OZJF ,FUL4 sAFUDF\ V[8,FO/ VFjIF\ CTF\ S[ RS,LG[ ACFZ GLS/JFGM DFU" D/TM G CTF[f T[GLS/JFGM DFU" XMWL ZCL CTL 56 T[G[ D/TM G CTMP VF JFTDF\

250 251


TMCOFV[ GÔT sEFUv&fChZT VA} T<CF T<,LG Y. UIFP SIFZ[S RS,LG[ Ô[TF VG[SIFZ[S GDFhDF\ wIFG VF5TF H[G[ ,.G[ VF5G[ GDFhGL ZSFTMIFN G ZCLP DGMDG SC[JF ,FuIF S[ sGDFhDF\ UO,TGL VF A,FDG[ DFZF DF,YL 5CM\RL K[Pf C]h}Z GL lBNDTDF\ CFHZLVF5L VG[ H[ YI] \ CT] \ SCL ;\E/FjI] \P 5KL lJG\TL SZL4 VIV<,FCGF Z;}, ¦ AFU ;NSM K[ VF5 .rKM tIF\ BR" SZL XSM KM ¦

GDFhDF\ SM. BIF, VG[ J;J;M VFJ[ VG[ GDFhDF\ E},Y. ÔI TM JFlHA VYJF VG]ÊDDF\ O[ZOFZ VFjIM CMI TYF ZSFTMGL;\bIFDF\ E},EF, Y. CMI TM l;HNFV[ ;CJ SZLG[ T[ SDLGM .,FHY. XS[ K[4 56 ChZT VA} T<CF Vg;FZL CZ C\D[X wIFG5}J"SGDFh 5TF CTFP T[DGL GDFhDF\ SIFZ[I E}, VFJTL G CTLP V[8,[ßIFZ[ T[DG[ 5MTFGF AFUDF\YL RS,LG[ GLS/JFGM DFU" G D?IM TMVF5G[ V[J]\ YI]\ S[ DFZF AFUDF\ S[8,F\ O/ VFjIF\ K[ S[ RS,LG[ GLS/JFGM DFU" 56 GYL D/TMP VF lJRFZDF\ jI:T YJFYL GDFhDF\YLwIFG RF<I]\ UI]\ VG[ UO,TDF\ ZSFTM E},L UIFP ßIFZ[ T[DG[ VC[;F;YIM S[ GDFhDF\ UO,T DF+ DF, VG[ N]lGIF TZO wIFG SZJFYLVFJL TM VF5[ T[ DF,G[ 5MTFGL DFl,SLDF\ ZFBJM 5;\N G SIM" VG[C]h}ZG[ VlWSFZ VF%IM S[ VF5 .rKM tIF\ DF,G[ ;NSM SZL VF5MP H[DF, B]NFGL IFNYL UO,T ,FJ[ T[G[ ZFBJF ,FIS ;DHTM GYLP

VF56L S~6 CF,T VF56L CF,T V[ K[ S[ N]lGIFGL XMWDF\ VG[ DF, E[UM

SZJFDF\ C,F, CZFDGM OZS TM E},L UIF K[ 56 N]lGIFDF\ V[8,FjI:T S[ ßIF\ ;]WL VF56[ VF56F SFDDF\ ,FU[,F CMI GDFhM 5ZGDFhM ShF YFI 56 VF56G[ YM0L 56 lR\TF YTL GYLP YM0M DF,E[UM SZJFDF\ ;[\S0M GDFhMGL S]AF"GL VF5JL 50[P 5KL YM0]\ ;F~\3Z S[ YM0L ;FZL UF0L CMI TM DFY] p9FJLG[ RF,[P SM. 5}K[ TM SC[4V<,FCGL DC[ZAFGL K[ ¦ DF, lD<STDF\ 36L H AZST K[P 56DC[ZAFGL SC[TL JBT[ V[ JFT TZO wIFG GYL HT]\ S[ GDFhMKM0JFGF VhFAGF AN,FDF\ VF N]lGIF 5;\N SZ[,L K[ ¦ V[S ;CFAL

K[ S[ GDFhM TM 5[ K[ 56 GO, GDFhDF\ N]lGIFG[ ,.G[ UO,TVFJL4 DF+ ZSFTMGL ;\bIF E},L UIF TM T[DG[ S[8,L lR\TF pELY. S[ T[ AFUG[ ZFBJ]\ 5;\N G SI]Å VG[ ;NSM SZL VF%IMP N]lGIF GZC[ TM S\. JF\WM GYL4 56 N]lGIFGF ,LW[ NLG VG[ VFB[ZT AZAFNG YJL Ô[.V[P N]lGIF YM0F lNJ;MGL VG[ VFB[ZT CD[XF\GL K[Ps)f SLDLIFV[ ;VFNTDF\ K[ S[ ;ZSFZ[ DNLGF G[ SM.EF.V[ SLDTL S50F\ E[8 VF%IF\ H[DF\ hF0GM OM8M CTMP GDFhDF\VF5GL GHZ T[ OM8F 5Z 50LP VF5[ GDFh 5}ZL SZL TZT H pTFZLT[GF DFl,SG[ 5FKF\ VF5L NLWF\ VG[ H]GF S50F\ 5C[ZL ,LWFPs!_f T[DF\ ALÒ lZJFIT K[ S[ C]h}Z 5}ZG}Z XFOV[ ID]gG]XZ

V[ 5MTFGF X}hGM T:DM AN,FjIM sX}hGM NMZ0LJF/MEFUf4 GDFhDF\ VF5GL GHZ T[ T:DF 5Z 50L TM T[ VF5G[;] \NZ ,FuIMP GDFh 5}ZL SZL VF5[ T[ X}h V[S 5|YD D/GFZUZLAG[ VF5L NLWFP

;ZSFZ[ DNLGF ZFCT[ S<AM ;LGF H[JL ;\5}6"4B]NFG[ 5;\N VFJ[ V[JL ÔC[Z VG[ AFlTGYL B]NF DF8[ VG[ T[GF TZO,1F VF5LG[ GDFh SM6 5L XS[ K[ m TM 56 VF5GL 5MTFGF S50FDF\50[, hF0GF OM8F 5Z GHZ 50L TM S50F\ 5ZT SIFÅ VG[ X}hGF T:DFGF;]\NZ CMJFGM bIF, GDFhDF\ VFjIM TM X}h ALÔG[ V5"6 SZL NLWFPH[GFYL VF56G[ ;AS lXBjIM S[ GDFh ÔC[Z VG[ AFlTG A\G[ ZLT[B]NF TVF,F DF8[ H CMI VG[ DF6; ;\5}6"56[ V<,FC TVF,F TZOwIFG ZFB[P 5MTFG]\ wIFG4 5MTFGM .ZFNM ALÔ SXF TZO G HJF N[ VG[5|YDYL V[ JFTGM .,FH SZL ,[JM Ô[.V[ H[GF[ GDFhDF\ bIF, VFJL XS[Ps!!f ChZT V,L G[ 5Ä0LDF\ TLZ JFuI]\ VG[ GLS/L GXSI]\ TM SC[JFDF\ VFjI]\ S[ V[G[ ZC[JF NM4 ßIFZ[ VF5 GDFh X~SZ[ tIFZ[ T[G[ CF,T[ GDFhDF\ 5}ZL XlSTYL B[\RL ,[JFDF\ VFJ[P SFZ6S[ VF5 V[8,F T<,LG Y.G[ GDFh 5[ K[ S[ VF5G[ ACFZGM bIF,VFJTM GYLP ßIFZ[ VF5[ GDFh X~ SZL TM XlSTYL TLZ B[\RL,[JFDF\ VFjI]\ VG[ VF5G[ BAZ 56 50L GCÄP

252 253



X]\ VFD Y. XS[ K[ B~\ mVF lZJFIT ChZT V,L G[ ;\A\lWT CMJFYL DFgI

H~ZYL ZFBL XSFI K[4 56 ;JF, V[ K[ S[ VF 5|DF6[ YJ]\ VÞ,YLDFgI ZFBL XSFI K[ m TM V[GM HJFA V[ K[ S[ DF6;G[ 5MTFGFANG VG[ XZLZDF\ YTL 5L0FGM ;\A\W lNDFU ;FY[ K[P lNDFU T[JFTG[ SA},[ TM 5L0F Y. XS[ K[ VG[ lNDFUG[ T[GL Ô6 G YFI TMT[ ;DI[ 5L0F Y. XSTL GYLP NFB,F TZLS[ JT"DFGSF/DF\ VM5|[XGMSZJFDF\ VFJ[ K[ TM VM5Z[XG 5C[,F\ NNL"G[ NJFYL A[EFG SZL N[JFDF\VFJ[ K[ VG[ 5KL SF5S}5 SZJFDF\ VFJ[ K[ TM NNL"G[ T[GL BAZ 50TLGYL VG[ 5L0F 56 YTL GYLP S[D m V[8,[ H S[ V[GF lNDFUG[ NJFYLA[EFG SZL N[JFDF\ VFjI]\ K[ V[8,[ lNDFUG[ A[EFG CMJFG[ ,.G[TS,LOG]\ .<D GYL YT]\ V[8,[ 5L0FGM VC[;F; YTM GYLP;FTSL IF TLG;M ;F9SL ov VF56L CF,T TM V[ K[ S[

VF56F VD]S EF.VM TM GDFh 5TF H GYLP VgI EF.VMV9JFl0IFDF\ DF+ H]dVFGL GDFh 5[ K[ VG[ T[ 56 DF+ Oh"GLA[ ZSFTM ¦ ;]gGTMGM TM ;JF, H pEM GYL YTMP E,F H[ ,MSMALÔ lNJ;MDF\ Oh" G 5[ T[ H]dVFGF lNJ;[ ;]gGTM 5[ m H]dVFGFlNJ;[ B]tAF ;DI[ Dl:HN BRFBR EZ[,L CMI VG[ ßIF\ .DFD[;,FD O[ZJL VG[ OFT[CF 5IF S[ Dl:HN BF,LP H[ ,MSM 5F\RJBTGL GDFhMGF 5FA\N CMI T[ H ;]gGTM DF8[ ZCL ÔI K[P T[JFEFUGFZF ,MSM DF8[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ ;FTSLP

VgI EF.VM B]NFGF VFN[XYL V[8,F UFlO, CMI K[ S[ VFB]\JQF" GDFh 5TF H GYLP JQF"DF\ V[S lNJ; .NGM VFJ[ TM GJF\ GJF\S50F\ 5C[ZLG[ V¿Z ,UFJLG[ 5C[,L ;ODF\ VFJLG[ A[;L ÔIP .NGLA[ ZSFT 5L ,MSMG[ ;,FD SZL ,[ S[ RF,M V<,FC ÒJTM ZFBX[ TMVFJTF JQF[" D],FSFT YX[ ¦ T[DGL AFAT SC[JFDF\ VFJ[ K[ TLG;M ;F9SLP

DCMaAT DCMaATDF\ OZS ;CFAFV[ lSZFDG[ V<,FC VG[ Z;},YL VlWS 5|[D VG[

DCMaAT CTL V[8,[ T[VM T[DGF .XF"N 5Z XMBYL VD, SZTFCTFP T[DG[ VO;M; YTM TM U]GFC VG[ GFODF"GLGF SFDMYLP GDFhTM GDFh K[ Ô[ Oh" GDFhGL HDFVT K}8L ÔI TM 56 T[DGLlR\TFGM 5FZ G ZC[TMP ChZT VA} T<CFGM JFSIM ;F\E?IM S[ T[DG[DF+ GDFhGL ZSFTMGL ;\bIFDF\ E}, YJFYL S[8,M VO;M; YIM S[5}ZM AFU T[GF AN,FDF\ ;NSM SZL VF%IMP ;FZF\X V[ S[ H[GFYLJWFZ[ DCMaAT CMI T[GF .XF"N 5Z VD, SZJ]\ JWFZ[ 5;\N VFJ[K[ VG[ T[GL lJ~wW YJFYL V[8,M H VO;M; YFI K[P

VF56M NFJM TM V[ K[ S[ VF56G[ V<,FC VG[ Z;},YLVlWS DCMaAT VG[ 5|[D K[ 56 VD,YL VF56L DCMaAATGL;ZBFD6L SZJFDF\ VFJ[ TM V[ Ô6JF D/[ S[ VF56G[ N]lGIF VG[T[GF DF, NM,TYL H VlWS DCMaAT K[ ¦ SFZ6 S[ VF56[ XZLVTG[E},LG[ SFDM SZLV[ KLV[ VG[ T[GF 5Z VF56G[ VO;M; YTM GYLPGDFhM 5Z GDFhM KM0LV[ KLV[4 56 VF56G[ VO;M; YTM GYLPDl:HNDF\ HDFVTYL GDFh 5JFGM VF56G[ 8F.D D/TM GYL456 VF56G[ SM. lR\TF GYLP ;FZF\X V[ S[ VFB[ZTGF G]S;FGG[;\A\lWT SFDMGF K}8L HJF 5Z VF56G[ lOSZ GYLP 56 Ô[ VF56F5MS[8DF\ 5F\R 5RF; ~l5IF CMI VG[ 50L ÔI VYJF 5MS[8 S5FIÔI 5KL Ô[JFG]\ VF56G[ ;F~\ GCL\ ,FU[ ¦ SM. AM,FJ[ TM VF56[ARSF\ DFZLX]\ ¦ SIF\GM U]:;M S\. SFLX]\ ¦ ;FZF\X V[ S[ N]lGIFGFYM0F G]S;FG 5Z VF56F VO;M;GM 5FZ GYLP CJ[ VF56[ 5MT[gIFIYL O[\;,M SZJFGM K[ S[ SMGFYL VlWS DCMaAT K[ m DCMaATA\G[ HUFV[ K[ 56 A\G[DF\ VF8,M TOFJT K[P

ßIFZ[ VF JFT VÞ,YL ;DÒ ,[JFDF\ VFJL TM V[ CSLST:5Q8 Y. U. S[ ChZT V,L V[8,F T<,LG Y.G[ GDFhVNF SZTF S[ VF5G]\ lNDFU XZLZ DF8[ T[DH N]lGIFGF ALÔ SFDMDF8[ EFG lJGFG]\ Y. HT]\ VG[ H[ S\. YT]\ T[GM VC[;F; VF5G[ GYTMP VYJF V[ S[ ßIFZ[ VF5 GDFh X~ ODF"JTF TM VF5GM ;\A\W~CFGL N]lGIFYL Y. HTMP V[8,[ XZLZG[ ;\A\lWT N]lGIF TZO VF5G]\wIFG G ZC[T]\ VG[ VF5G[ VC[;F; G YTMP

254 255



;,FDYL GDFh ACFZ YJFG]\ ZC:I ;,FD SCLG[ GDFhYL ACFZ YJ]\ JFlHA K[P V[G]\ ZC:I V[

K[ S[ DF6; ßIFZ[ V<,FC] VSAZ SCL GDFh X~ SZ[ K[ TM T[ V<,FCTVF,FYL ;\A\W Ô[0L NZ[SYL 5MTFGM ;\A\W 8[d5ZZL SF5L GFB[ K[PBFI GYL XSTM4 5L GYL XSTM4 SM.GFYL JFT GYL SZL XSTM4 SM.GLJFTGM HJFA GYL VF5L XSTM4 ;,FDGM HJFA 56 GYL VF5L XSTMPV[8,[ H S[ T[6[ ,MSMYL ;\A\W SF5LG[ B]NF ;FY[ ;\A\W DHA}T SZ[,M K[PV[8,[ V[J]\ SFD SZJFDF\ GCL\ VFJ[ H[GFYL V[ VG]DFG YFI S[ VFG[V<,FCYL DHA}T ;\A\W Ô[0[,M GYLP Ô[ SM. GDFhDF\ S\. BF. ,[ TMGDFh T}8L ÔI K[4 JFT SZL ,[ TM GDFh T}8L ÔI K[P ACFZGL RLH5L ,[ TM GDFh T}8L ÔI K[4 SM.GL ;,FDGM HJFA VF5[ TM GDFhT}8L ÔI K[P SM.GL JFTGM HJFA VF5[ TM GDFh T}8L ÔI K[P CJ[V[G[ GDFhDF\ VFJJ]\ CMI TM OZLYL V<,FC] VSAZ SCL GDFh X~SZ[P :5Q8 YI]\ S[ GDFh ACFZ VF56M ;\A\W B]NF ;FY[ 56 CMI XS[ K[VG[ ,MSM ;FY[ 56 CMI XS[ K[ VG[ 5MTFGL ÔT ;FY[ 56 CMI XS[K[P 56 GDFhDF\ T[GM ;\A\W DF+ B]NF TVF,FYL CMI K[ V[8,[ VF,DVG[ N]lGIF AN,F. U.P GDFhDF\ T[ D[VZFHDF\ K[P T[GM ;\A\W ~CFGLN]lGIFYL Y. UIM K[P T[ YM0F ;DI DF8[ VF N]lGIFYL V,U Y. UIMK[4 V[8,[ GDFh 5}ZL YFI TM GDFh ACFZ YJF DF8[ ;,FDGM VFN[XVF5JFDF\ VFjIMP H[D VF56F DF8[ ;]gGT K[ S[ VF56[ V[SALÔYLH]NF 50LV[ 5KL D],FSFT YFI TM 5|YD ;,FD SZLV[P GDFhDF\VF56L N]lGIF AN,F. U. CTLP VF56[ ;J"YL V,U Y. UIF CTFP;J"YL VF56M ;\A\W SF5L GFbIM CTM4 56 GDFhGM V\T ;,FDYLSZJFDF\ VFjIM4 H[GFYL ,MSMG[ V[ Ô6 Y. XS[ K[ S[ CJ[ VF56[ VF56LlH:DFGL sANGLf N]lGIFDF\ 5ZT VFjIF KLV[ VG[ CJ[ VF56[ V[SALÔYL ;\\A\W ZFBL XSLV[ KLV[P

VF56[ VF56M ;\A\W GDFhYL H[ VF N]lGIFYL TM0LV[ KLV[TM T[ DF+ ÔC[ZDF\P VG[ ÔC[ZDF\ VF56[ XZLVTGF JT]"/DF\ V[JF\SFDMYL 5MTFG[ Z1F6DF\ ZFBLV[ KLV[P 56 V\TZYL VF56L CF,T V[

GYL YTL S[ BZ[BZ GDFhYL VF56M VF,D VG[ N]lGIF AN,FI ÔIPV[8,[ GDFhDF\ 5CM\rIF 5KL VF56] lNDFU VF56L N]lGIF DF8[ VG[VF56F XZLZ DF8[ SFD SZ[ K[ VG[ VF56G[ V[C;F; YFI K[ VG[BAZ 50[ K[P Ô[ AFlTGDF\ 56 VF56L V[ CF,T Y. ÔI TM VF56G[SM. AFCZGL RLHGM V[C;F; Y. XSTM GYLP ChZT V,LGL GDFhGLVF H XFG CTL V[8,[ GDFhDF\ 5CM\rIF 5KL VF5G[ 5L0FGL BAZ G 50LP

GDFh VF,D[ AF,FGL .AFNT K[GDFh VF,D[ AF,FGL .AFNT VG[ A\NUL K[P OlZxTFVMG[

GDFhGL VD]S l:YlTVMGL .AFNTGM VFN[X K[P VD]S l;HNFDF\ K[4VgI Z]S}VDF\ K[4 VgI lSIFD spEFfDF\ K[P ßIFZ[ S[ VF56G[ T[VMGLNZ[S l:YlTYL GDFhGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIMP VF56[ V[S GDFhDF\lSIFD 56 SZLV[ KLV[4 lSZFVT 56 SZLV[ KLV[4 Z]S}V VG[ l;HNF56 SZLV[ KLV[P ;FZF\X V[ S[ OlZxTFVMGL .AFNT VG[ A\NULGLl:YlTVMGM ;\UD K[ VF56L GDFhP VG[ V[8,[ TM VF56G[ 5FSCF,TDF\ GDFh 5JFGM C]SD SZJFDF\ VFjIMP ANG 5FS4 AFJ]h} VG[AFU]:,4 S50F\ VG[ HUF 56 5FSP T[G]\ ZC:I V[ K[ S[ GDFhDF\ VF56[ZA ;D1F KLV[ VG[ ZA CD[XF\ DF8[ VF56L ;D1F K[P ZA TliIAMTFlCZ4 5FS VG[ ;FO T[GL ;D1F VF56[ HJ]\ CMI TM GF5FS CF,TDF\HJ]\ T[G]\ V5DFG K[P V[8,[ TCFZT VG[ 5FSL Oh" VG[ XT" SZJFDF\VFJLP VFl,DMG]\ D\TjI V[ K[ S[ SM. DF6; Ô6L Ô[.G[ GF5FSCF,TDF\ GDFh 5[ TM T[ SFlOZ K[P

ALH]\ ZC:I V[ K[ S[ GDFh D,V[ VFc,FGL V,U V,Ul:YlTVMGL .AFNTG]\ ;\UD K[P ßIFZ[ OlZxTFVM DF;}D K[P NZ[S5|SFZGL ÔC[ZL VG[ AFlTGL GF5FSL VG[ V:JrKTFYL 5FS K[P T[VMBFTF 5LTF 56 GYLP 5[XFA 5FBFGF 56 SZTF GYLP T[VM CZC\D[XDF8[ 5FS ZC[ K[4 TM ßIFZ[ VF56[ GDFh 5JL CMI H[ D,V[ VFc,FGLA\NULGL V,U V,U l:YlTVMGM ;\UD K[P TM H[D GDFhGL .AFNTT[DGL .AFNTGM ;\UD K[4 VF56L CF,T 56 V[DGF H[JL CMJLÔ[.V[4 TM VF56G[ 5FSL VG[ TCFZTGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIMP

256 257



T[DH GDFhGL CF,TDF\ VF56F DF8[ BFJ]\ VG[ 5LJ]\ GFÔ.h SZJFDF\VFjI]\P pEF ZC[JFDF\ DF6;GL êRF. Ô[JF D/[ K[ TM T[DF\ V<,FCGFS,FDGL lT,FJT SZJFDF\ VFJ[ K[P VI V<,FC ¦ prR TFZL XFB4DG[ D/L TM TFZF TZOYLP TM C]\ DFZL T[ CF,TG[ 56 TFZL .AFNT DF8[lGI]ST S~\ K]\P S,FD TFZL l;OT4 DF~\ S,FD TFZL V5"6 sN{Gf4 TM C]\DFZF S,FDDF\ TFZF S,FDGL lT,FJT S~\ K]\P Z]S}V G[ l;HNFGL GD|TFÔ[JF D/[ K[ H[ OlZxTFVMGL l;OT K[ VG[ T[VM V<,FCGL T:ALC SZ[K[ VG[ JBF6 AM,[ K[ TM VF56G[ Z]S}V VG[ l;HNFDF\ T:ALC VG[JBF6GM C]SD VF5JFDF\ VFjIMP V[8,F DF8[ ;CFAFV[ lSZFD GDFhG[VlWS l5|I ZFBTF VG[ B}A B}A 5FS VG[ ;FO ZC[TFP V<,FCTVF,FV[ T[VMGL 5FSL ;FOLGL S]VF"GDF\ TFZLO ODF"JL K[ VG[ JBF6SIFÅ K[PH~Z Dl:HN 5|YD lNJ;YLH[GL A]lGIFN 5ZC[hUFZL5Z ZFBJFDF \ VFJL JWFZ[CÞ WZFJ[ K[ S [ TD[ T [DF \GDFh 5MP T[DF\ V[JF ,MSM K[ H[ 5FS ZC[J]\ 5;\N SZ[ K[ VG[ V<,FC5FS ZC[JFJF/FVMG[ 5;\N SZ[ K[P

Dl:HN[ S]AFGF ;CFAFGL 5FSLGM TZLSM B]NF TVF,FG[ 5;\NVFjIM TM T[GF 5MTFGF S,FDDF\ JBF6 SIFÅ VG[ H[VM 5FS ;FO ZC[J]\5;\N SZ[ K[ T[DG[ V<,FC TVF,F l5|I ZFB[ K[4 T[GL B]X BAZ ;\E/FJLP Dl:HNGF ;\A\WYL T[DGL 5FSL ;FOLGF JBF6 V[ V[ JFTGL N,L,K[ S[ T[VM 5FSL ;FOLDF\ SF/Ò GDFhGL VNFIUL DF8[ ZFBTF CTFP

AFlTGL 5FSL 56 CMJL Ô[.V[

H[D VF56[ VF56F ÔC[ZL ANGYL B]NFGL A\NUL GDFh5LV[ KLV[ TM T[G[ 5FS l:YlTDF\ ZH} SZLV[ KLV[P V[ H 5|DF6[GDFhDF\ VF56]\ lN, 56 .AFNTDF\ CFHZ CMI K[P T[G[ 56 5FSl:YlTDF\ ZH} SZJ]\ Ô[.V[P X]\ lN, GF5FS Y. XS[ K[ m T[G[ WM.

XSFI K[ m T[GL 5FSLGM TZLSM X]\ K[ m VF +6 ;JF,M lN,GL 5FSLAFAT[ p5l:YT YFI K[P

lN, 5Z ÔC[ZL GF5FSL ,FUL GYL XSTL 56 lN,U]GFCMYL GF5FS YFI K[ VG[ T[GF SF/F NFU lN,G[ SF/] SZL GFB[K[P T[ V<,FC TVF,FGL TH<,L VG[ T[GF TZOYL pTZTF 5|SFX,FIS GYL ZCL HT]\P V[J]\ lN, B]NF ;D1F ZH} S[JL ZLT[ SZL XSFI mTM V<,FC TVF,FV[ VF56G[ TF{AFGL G[VDT V5"6 SZLP 5F6LYLVF56[ ÔC[ZL ANG4 VJIJM4 V\UM VG[ S50F\G[ 5FS SZLV[ VG[TF{AFYL lN,G[ 5FS SZLV[ TF S[ ßIFZ[ VF56[ B]NFGL AFZUFCDF\CFHZL VF5LV[ TM VF56]\ ÔC[Z VG[ AFlTG 5FS VG[ ;FO CMIPV<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

A[XS ¦ V<,FC 5;\N SZ[ K[ TF{AF SZJFJF/FVMG[ VG[5;\N SZ[ K[ 5FS ZC[JFJF/FVMG[P

;CFAFV[ lSZFDGF J]h}4 U]:, VG[ TF {AFGL V;\bIlZJFITM K[ H[ VF VFITGL VD,L TO;LZ K[ VG[ T[ AW]\ GDFhG[;\5}6" AGFJJF DF8[ CT]\P V[GM p<,[B VlC\ GYL SZL XSFTMP TD[CNLQFGL lSTFAMYL 5|F%T SZL XSM KMP VgI JFSIF EFU +6DF\5|SZ6 A]h]UM"GL GDFhDF\ ZH} Y. UIF K[ tIF\YL CFl;, SZMPGDFh KM0JFGL A]ZF. AFAT[ ;CFAFV[ lSZFDGF D\TjIM 56 EFU+6GF 5|YD 5|SZ6DF\ J6"JJFDF\ VFjIF K[P

GDFh VG[ V[,FG ov .:,FDGF VD,L RFZ OhM"DF\YLDF+ GDFh DF8[ V[,FG SZJFDF\ VFJ[ K[ H[G[ VhFG SC[JFDF\ VFJ[K[ VG[ J/L HDFVT pEL SZJF DF8[ 56 V[,FG SZJFDF\ VFJ[ K[PH[G[ .SFDT SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[GFYL GDFhG]\ DCtJ Ô6JF D/[ K[ S[ GDFhGF 8F.D lGI]ST SZJFDF\ VFjIF K[ VG[ CJ[ ßIFZ[30LIF/M JH}NDF\ VFjIF\ VG[ J/L Dl:HNMDF\ HDFVTGF ;DIM56 lGI]ST K[P TM 56 VhFGYL GDFh DF8[ V[,FG SZJFDF\ VFJ[K[P E}TSF/DF\ TM êRL HUFV[YL VhFG VF5JFDF\ VFJTL CTL S[VJFH N}Z ;]WL 5CM\RL VG[ ,MSMG[ BAZ 50[ S[ HDFVTGM 8F.D

258 259



Y. UIM K[P DUlZA KM0LG[ NZ[S GDFhGF Oh" 5C[,F\ ;]gGT GDFh56 K[ S[ ;]gGT 5LG[ HDFVT pEL SZJFDF\ VFJX[P H[GFYL ,MSMG[J]h} SZLG[ 3Z[YL HJFGM VG[ HDFVT 5FDJFGM ;DI D/L ZC[P JT"DFGSF/DF\ Dl:HNMDF\ S[JL O[;[l,8L VG[ ;]lJWFVM K[ H[GF J6"GGL H~ZGYLP tIFZ[ TM êR[ VJFH[ VhFG VF5JFDF\ VFJTL CTLP DF6;GM5MTFGM VJFH ßIF\ ;]WL 5CM\R[4 56 VFH[ TM Dl:HNMDF\ :5LSZM 56ZFBJFDF\ VFJ[ K[P H[GFYL DF.,M ;]WL VJFH 5CM\R[ K[ VG[ GDFhTYF HDFVTGF 8F.D 8[A,M AGFJLG[ D];,DFGMGF 3Z[ 3Z[ 5CM\RF0LVF5JFDF\ VFjIF\ K[ S[ SM. 56 5|SFZGL UO,T G VFJL XS[ VG[ACFGF\ SZJFGM DMSM G D/[P TM 56 Ô[JF H.V[ TM E}TSF/DF\ GDFhLGL;\bIF JWFZ[ CTL VG[ ;CFAF TFA[. ;]WL TM VFD 56 SCL XSFI K[ S[!__@ D];,DFGM GDFh 5TF CTFP VG[ VFH[ VFD SC[JFDF\ VFJ[K[ S[ J:TLDF\ !_@ D];,DFGM GDFhL K[ TM 56 DFgI ZFBJFDF\ X\SFYFIP Dl:HNGL VM8,LVM 5Z A[;LG[ 56 ,MSM GDFh GYL 5-TF VG[ Dl:HNDF\ CFHZL GYL VF5TF ¦ VG[ VDFZF I]P S[P DF\ TMDl:HN DN=;FGL SlD8LGF ;eIM 56 Dl:HNDF\ GDFh DF8[ CFHZL GVF5[ ¦ Ô[ Ô[UFG]Ô[U VFJL ÔI TM V[ VG]DFG YFI GÞL S[ ;eIMGLDLl8\U CX[ ¦ TM T[DF\ CFHZL DF8[ VFjIF CX[ ¦ ßIF\ Dl:HN DN=;FGLSlD8LVMGF jIJ:YF5S A[GDFhL CMI tIF\ ;FDFgI 5la,SG[ X]\ SCLXSFI m

E}TSF/DF\ D];,DFGMG[ SFlOZMDF\ Ta,LU SZJFGM ;DI D/TM CTMP SFZ6 S[ D];,DFG WD"DF\ DHA}T VG[ 5FA\N CTFP T[DG[ S\.SC[JFGL VG[ lXBFD6 VF5JFGL H~ZT G CTL VG[ VFH[ D];,DFGMV[8,F A[VD, A<S[ AN VD, Y. UIF K[ S[ D];,DFGMGF.<DJF/FVM 5MTFGL Ta,LUGM ;DI D];,DFGMG[ ;]WFZJFDF\ BR"SZ[ K[P D];,DFGMDF\ VFH[ H[8,L T[CZLSM VG[ V\H]DGM RF,L ZCL K[4NZ[SG]\ SFD D];,DFGMDF\ Ta,LU SZJFG] K[ S[D S[ VG[ 3ZDF\ VFU,FUL CMI TM ACFZ SIF\ VM,JJF H.X]\ m VF56F .:,FDG]\ JT]"/lJXF/ YJ]\ Ô[.V[ 56 SIFZ[ m ßIFZ[ SFlOZMDF\ Ta,LU SZLG[ T[DG[

.:,FDDF\ ,FJJFDF\ VFJ[P 56 VF56G[ VF56FDF\YL O]Z;T GYL TMT[DGL TZO wIFG S[D SZL VF5LX]\ m TM A[VD, ,MSM 5MTFG]\ VG[.:,FDG]\ A\G[G]\ G]S;FG SZ[ K[ ¦s!f VA} NFéN[ TBZLH SZL4 ChZT VA} pD{Z lAG VG;YLlZJFIT K[ S[ C]h}Z V[ GDFh DF8[ E[UF SZJFGL lR\TFSZL S[ S[D SZL ,MSMG[ GDFh DF8[ E[UF SZJFDF\ VFJ[P VF5G[ lJG\TLSZJFDF\ VFJL S[ GDFh lGS8 h\0M OZSFJJFDF\ VFJ[ TM ßIFZ[ ,MSMÔ[X[ TM V[S ALÔG[ BAZ VF5X[P VF5G[ VF JFT 5;\N G VFJLPtIFZ AFN VF5YL WT}~ JUF0JFGL RRF" SZJFDF\ VFJLP VF5G[ VFJFT 56 5;\N G VFJL VG[ VF5[ ODF"jI]\4 VF IC}NLVMG]\ SFD K[PtIFZ AFN VF5YL X\BGL RRF" SZJFDF\ VFJLP VF5[ ODF"jI]\4 VF.;F.VMG]\ SFD K[P tIFZ AFN ChZT VaN]<,FC lAG h{N 5FKFUIF VG[ V[DG[ 56 V[ JFTGL 36L lR\TF CTL4 SFZ6 S[ C]h}Z

G[ V[ JFTGL lR\TF CTLP T[D6[ :J%GDF\ VhFG ;F\E/LVG[ 5KL 5}ZL CNLQF AIFG ODF"JLP

OFINM ov ;ZSFZ[ DNLGF G[ IC}NL VG[ .;F.VMGMTZLSM VF56F NLG VG[ WD" DF8[ 5;\N G CTM V[8,[ VhFG AFAT[VF5[ V[DGM TZLSM VG[ 5wWlT GF5;\N SZLP TM 5KL VF56[VF56F GALG[ B]X ZFBJF CMI VG[ V[DGL B]XL Ô[JL CMI TM NLGVG[ WD"DF\ TYF Z:DM lZJFHDF\ IC}NLVM4 .;F.VM VG[ lC\N]VMGFTZLSF VG[ V[DGF Z:DM lZJFHYL V,U ZC[J\] Ô[.V[P

36F AWF ;CFAFV[ lSZFDG[ :J%GDF\ VhFG ;\E/FJJFDF\VFJL CTL VG[ T[D6[ C]h}Z GL 5lJ+ lBNDTDF\ :J%GDF\;F\E/[, VhFGGF XaNM ;\E/FjIFP tIFZ 5KL C]h}Z V[ VhFGDF\ XaNMGM VFN[X VF%IM VG[ VhFG ;]gGT AGLPsZf Sgh], pdDF,DF\ K[ o ChZT VG; ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ C]h}ZGFHDFGFDF\ GDFhGM ;DI YTM TM V[S DF6; Z:TFDF\ H. H.G[êR[ :JZ[ SC[TM ccV:;,FT4 V:;,FT ¦cc

260 261



s#f .aG[ ;VN[ TBZLH SZL4 ChZT GFO[V lAG H]A{Z4 ChZTéJF"C4 h{N lAG V:,D VG[ ;.N lAG D];liIA ODF"J[ K[4VhFGGM C]SD D/TF\ 5C[,F\ ;ZSFZ[ DNLGFGF HDFGFDF\ V[SV[,FG SZGFZ V[,FG SZTM4 ccV:;,FTM ÔlDVF ¦cc TM ,MSM E[UFY. HTFP ßIFZ[ lSa,M SFcAF TZO O[ZJJFDF\ VFjIMP VhFGGMVFN[X D?IMP CNLQFGF V\TDF\ K[4 V:;,FTM ÔlDVFGM XaN H[GFYL5|YD ,MSMG[ E[UF SZJFDF\ VFJTFP VFH[ 56 GJF SFD DF8[ T[GFYLV[,FG SZJFDF\ VFJ[ K[P ,MSM E[UF YFI TM T[DG[ T[ SFDGL BAZVF5JFDF\ VFJX[P

s;}I" U|C6GL GDFh4 R\ã U|C6GL GDFh4 .NGL GDFh4HGFhFGL GDFh JU[Z[ H[DF\ VhFGYL BAZ VF5JFDF\ GYL VFJTLPV[,FG SZJ]\ CMI TM V:;,FTM ÔlDVFGF XaNMYL V[,FG SZJFDF\VFJX[P D];,DFGM DF8[ AIFG ZFBJFDF\ VFjI]\ CMI TM V[,FG SZLE[UF SZJFDF\ 56 p5ZMST XaNM SCL XSFI K[Pfs$f AICSL X]VA], .DFGDF\ K[4 ChZT VA], JÞF; ODF"J[ K[S[ lSIFDTGF lNJ;[ VhFG VF5JFJF/FVMGM EFU lHCFN SZGF/FVMGF EFU H[JM CX[P VhFG VF5JFJF/FGL CF,T VhFG VG[.SFDTGL JRDF\ ,MCLDF\ TZOZTF D]ÔlCN OL ;ALl,<,FC H[JL K[Ps5f SghDF\ K[4 ChZT VaN]<,FC lAG D:éN[ ODF"jI] \4 Ô[ C] \D]VhŸlhG CMT TM DG[ V[ JFTGL lR\TF G YTL S[ D[\ CH GYL SZL S[pDZM GYL SIM" S[ lHCFN GYL SIM"P sV[8,[ S[ GOŸ, SFDMDF\ p¿D.AFNT VhFG VF5JL K[Pfs&f T[DF\ K[4 ChZT pDZ OF~S[ VFchD V[ ODF"jI]\4 C]\D]VhŸlhG CMT TM DF~\ SFD ;\5}6" AGL HT]\ VG[ V[ JFTGL lOSZ GYTL S[ C]\ ;3/L .AFNTDF\ jI:T GYL ZæMP lNJ;DF\ ZMhM GYLZFbIMP D[\ C]h}Z YL ;F\E?I]\4 VF5[ ODF"jI]\4 C[ V<,FC ¦VhFG VF5JFJF/FVMGL DUO[ZT ODF"JP VI DFZF V<,FC ¦VhFG VF5JFJF/FVMGL DUO[ZT ODF"JP D[ \ lJG\TL SZL4 VI

V<,FCGF Z;}, ¦ VF5[ VDG[ AWFG[ KM0L NLWF m ßIFZ[ S[ VD[VhFGG[ bIFlT VF5JF DF8[ T<JFZYL ACFN]ZL ÔC[Z SZLV[ KLV[PVF5[ ODF"jI]\4 CMlXIFZ ¦ VI pDZ ¦ lGS8DF\ ,MSM 5Z V[S HDFGMV[JM VF5X[ S[ VhFG VXST ,MSM 5Z KM0L N[JFDF\ VFJX[ ¦ VG[CF,T V[ K [ S [ V<,FC TVF,FV[ VF UMxT DF8 [ sVhFGVF5JFJF/FVM DF8[f NMhB CZFD SZL VF5L K[Ps*f SghDF\ K[4 ChZT S{; lAG CFlhD ODF"J[ K[ S[ VD[ ChZT[pDZ lAG B¿FAGL lBNDTDF\ VFjIF4 TM VF5[ ODF"jI]\4 TDFZMD]VhŸlhG SM6 K[ m VD[ lJG\TL SZL4 VDFZM U],FD VG[ VFhFNSZ[, U],FDP VF5[ ODF"jI]\4 VF TM ,MSMDF\ 36M DM8M VD, K[ ¦ Ô[DG[ lB,FOTGF SFDMYL O]Z;T D/TL TM C]\ H~Z VhFG VF5TMPs(f lTA|FGLV[ VJ;TDF\ K[4 ChZT V,L ODF"J[ K[4 C]\VO;M; S~\ K]\ S[ D[\ C]h}Z 5F;[ ChZT C;G VG[ C];{GDF8[ VhFGGL HJFANFZL S[D G DF\ULPs)f lTA|FGLV[ SALZDF\ K[ o V[S jIlSTV[ ChZT .aG[ pDZG[Sæ]\4 C]\ V<,FC DF8[ TDG[ NM:T ;DH]\ K]\P VF5[ ODF"jI]\4 C]\ B]NFDF8[ TFZFYL N]xDGL ZFB]\ K]\P T[6[ lJG\TL SZL4 VFD XF DF8[ m VF5[ODF"jI]\4 T] UFJF H[JL VhFG VF5[ K[ VG[ VhFG 5Z DC[GTF6]\ ,[K[ ¦

s5KLGF VFl,DMV[ WFlD"S 5|J'l¿VMDF\ ,MSMGL VF/;N[BLG[ NLGGF VF lGXFG VG[ lRgCG[ 8F.D;Z ZFBJF DF8[DC[GTF6]\ VG[ 5UFZGL ZÔ VF5L K[P TM 56 SM. DF6; ;JF,DF8[ DOT VhFGGL HJFANFZL :JLSFZ[ T[GF DF8[ 36M ;JFA VG[OhL,T K[Ps!_f SghDF\ K[4 hMCZL SC[ K[ S[ ßIFZ[ ChZT VA} ASZ V[ D]T"N ,MSM DF8[ ,xSZ s;[GFf DMS<I]\ TM ODF"jI]\4 TD[ XAB]\DFZM s;}T[,F CMI TM SæF lJGF C]D,M SZJMf VG[ VhFG ;F\E/MTM ZMSF. ÔJ4 SFZ6 S[ VhFG .DFGG] \ lRgC K[P sT[DGFYL

262 263



JFTF3FTM SIF" 5KL O[\;,M SZJFDF\ VFJX[Pf

s!!f SghDF\ ChZT ;.N SC[ K[ S[ ;ZSFZ[ DNLGF V[ChZT BFl,N lAG ;.N VFXG[ IDG TZO DMS<IF VG[ ODF"jI]\4ßIFZ[ TD[ SM. J:TLYL 5;FZ YFJ VG[ VhFG G ;F\E/M TM T[DG[D];ATDF\ GFBMP ßIFZ[ VF5 AGL h]A{NFYL 5;FZ YIF VG[ VhFGG ;F\E/L TM T[DG[ A\NL AGFJL NLWF4 ßIFZ[ VF5YL ChZT VD|lAG DVNL SZA[ T[VM AFAT[ JFTRLT SZL TM T[DG[ KM0L NLWFPs!Zf AICSLV[ TBZLH SZL S[ ChZT VA} ASZ ßIFZ[ D]T"N ,MSMDF8[ ;{gI DMS,TF TM ;{gIGF HGZ,G[ ODF"JTF4 ßIFZ[ TD[ SM.3Z 5Z KF5M DFZM VG[ Ô[ TD[ V[DF\ VhFG ;F\E/M TM ZMSF. ÔJVG[ 5}KM S[ TDG[ .:,FDDF\ S. JFT GF5;\N ,FUL m VG[ VhFGG ;F\E/M TM ,}\8DFZ SZM VG[ ;/UFJL NM VG[ B}A VFU/ JWLG[VF SFDM SZMP TDFZF GALGF 5NM" ODF"JL HJFYL TDFZFDF\ SM.5|SFZGL VXlST Ô[JF G D/JL Ô[.V[P

VF{ZTMG[ VhFGGL ZÔ GYL:+LVM H[D F\SJFGL J:T] K[ VG[ T[6LVMV[ 5MTFG[ 5NF"DF\

ZFBJ]\ H~ZL K[P VFD H T[6LVMGM VJFH 56 U]%T ZFBJFGL RLhK[P ALÔ DZNM 5Z T[DGL VJFH A],\N G YJM Ô[.V[P SFZ6 S[ H[DlJGF 5ZN[ VFJJFYL lOtGM p5H[ K[ T[ H ZLT[ VJFH A],\N YJFYL56 lOtGM p5H[ K[P V[8,[ T[6LVM E,[G[ 5FS NFDG CMI 56 ALÔ,MSM TZOYL EI K[ V[8,[ T[6LVMG[ VJFH A],\N SZJFGL ZÔVF5JFDF\ GYL VFJLP VhFGDF\ VJFH A],\N SZJFGM CMI K[4 SFZ6S[ T[ ,MSM DF8[ GDFhG]\ V[,FG K[P V[,FG DF8[ A],\N VJFH CMJMÔ[.V[P 5KL T[6LVMG[ VhFGGL ZÔ XL ZLT[ D/L XS[ K[ m .:,FD5FS WD" K[P V[ :+LVMG[ ANGFD YJF N[JF GYL DF\UTMP T[6LVMAFAT[ S];DH pEL YJF N[JF GYL DF\UTMP T[6LVMG[ 5FSNFDGZFBJF .rK[ K[P H[ RLH J:T] VD}<I CMI T[G]\ Z1F6 SZJFDF\ VFJ[

K[P RMZ4 0FS} VG[ BM8F ,MSMGF EIYL T[G[ U]%T ZFBJFDF\ VFJ[ K[PC,SL VG[ lJGF D}<IGL RLhMG]\ GYL Z1F6 SZJFDF\ VFJT]\ VG[ GTM T[G[ U]%T ZFBJFYL SM. OFINMP VFGFYL V[ Ô6JF D?I]\ S[N]lGIFNFZ ,MSM :+LVMG[ A[5NF" VFhFN VG[ AÔZ] AGFJL T[6LVMG[lJGF D}<IGL C,SL RLH J:T] AGFJJF .rK[ K[P S]AF"G YFJ .:,FD5Z S[ VF ;tI WD" TDG[ VD}<I ;DÒ TDF~\ DFG JWFZJF TDFZFDF8[ Z1F6GF lGIDM ATFJ[ K[P

:+LGL VhFG DFgI GYL

ßIFZ[ V[ ;FlAT Y. UI] \ S [ :+LVMGM VJFH U]%TZFBJFGL RLH K[4 T[GF ÔC[Z VG[ A],\N YJFYL lOtGFGM EIK[P JWFZ[ GCL \ TM V[8,] \ TM DFgI ZFBJ] \ H 50X[ S [ VD]S,MSMGF lN,MDF\ BM8F J;J;FVM HgD ,. XS[ K[P H[ ÔC[ZDF\VD,L XS,DF\ G VFJL XS[ 56 lN,GL N]lGIFDF\ TM T[G] \ SFDAGT] \ CMI K[P

DF6; lN,G[ 5FS ;FO ZFBL B]NF TVF,FGL lGS8TF5|F%T SZL XS[ K[P lN,GL N]lGIF VFAFN CMI TM H ;O/TF5|F%T Y. XS[ K[P ßIFZ[ :+LVMGM VJFH SFGDF\ 50JFYL BM8FJ;J;FVM HgD ,[ K[ VG[ X{TFG 5MTFGF NFJDF\ ;O/ YFI K[VG[ T[ J;J;FVMYL lN, BZFA YFI K[4 B]NFGL AFZUFCDF\lGS8TF 5|F%T SZJF ,FIS ZC[T] \ GYLP 5KL .:,FD TZOYL V[JFTGL ZÔ S[D SZL VF5JFDF\ VFJ[ H[GFYL lGS8TF KM0LG[V\TZ JW[P ;O/TF ÔI VG[ GFSFDL VFJ[ m TM 5KL V[ lG6"I,[JFDF\ VFjIM S[ :+LVMV[ VhFG VF5JL GCL\ VG[ Ô[UFG]Ô[USM. :+LV[ VhFG VF5L TM T[6LGL VhFG DFgI ZFBJFDF\VFJX[ GCL\ VG[ OZLYL VhFG N[JFDF\ VFJX[P

X] \ VF V5DFG GYL m SM.G[ V[ JFTGL X\SF Y. XS[K[ S[ VF TM :+LVMG] \ V5DFG SC[JFI ¦ TM V[GM HJFA V[ K[

264 265



S[ V5DFG CMI TM :+LV[ SFD SZJ] \ G Ô[.V[P V5DFG YX[SIFZ[ ßIFZ[ T[6L GFÔ.h SFD SZX[P ALH] \ V[ S[ DZNM VG[5]~QFMDF\ SM. OFl;S VhFG VF5[ TM T[GL VhFG 56 DFgIZFBJFDF\ VFJTL GYLP TM VCL\ 56 V[ ;JF, p5l:YT Y.XS[ K[ S [ VF TM V[S D];,DFGG] \ V5DFG K[P TM VFD HSC[JFDF\ VFJX[ S[ T[ OFl;S AgIM S[D m V5DFG YJFGF SFZ6G[T[6[ H HgD VF%IMP V5DFG G SZJ] \ CMI TM U]GFC VG[ lO:SYLTF{AF SZL ,[P VFD H :+LV[ 5MTFG[ V5DFGYL ARFJJ] \ CMITM GFÔ.h SFDYL N}Z ZC[P +LH] \ V[ S[ XD"JF/L :+LVM NLGVG[ N]lGIFGF SM. 56 SFDDF\ 5MTFGM VJFH A],N SZJM 5;\NSZTL GYLP WLD[ :JZ[ 5MTFG] \ SFD SFL ,[ K[P A[.ßHT VG[A[XD" :+LVM Ô[ZYL AM,JFDF\ BRSFTL GYLP T[DG[ 5MTFGFDFG DT"AFGM BIF, CMTM GYLP V5DFG TM T[G] \ Y. XS[ K[H[G[ 5MTFGF DFGGL lR\TF CMI4 DFGGL lR\TFDF\ ZC[GFZ V5DFGYJFG] \ SFD SZL XSTM GYLP

U]GFCYL ARJ]\ ÝYD :YFG[

XZLVTGM SFINM K[ S[ SM. SFD SZJFDF\ OFINM 56 CMIVG[ G]S;FG 56 CMI TM G]S;FGG[ ,1FDF\ ZFBL T[G[ G SZJFGMVFN[X VF5JFDF\ VFJ[P TM VF SFINF 5|DF6[ VhFG VF5JL ;JFAG]\SFD K[ 56 :+LV[ 5MTFGM VJFH A],\N SZJM U]GFCG]\ SFD K[ TMT[DG[ VhFGYL ZÔ VF5JFDF\ VFJX[ GCL\4 U]GFCYL ARJ]\ JWFZ[VUtI K[P

GDFhDF\ lJlJW OFINFVM

GDFhGM DM8FDF\ DM8M OFINM V[ K[ S[ GDFh V<,FC VG[Z;},GL 5;\N ODF"J[,L .AFNT VG[ A\NUL K[P T[G[ 8F.D;Z VNFSZJFYL DF6; 5ZC[hUFZ AG[ K[P GDFhGL AZSTYL V<,FC

TVF,F T[GF U]GFCM DFO ODF"J[ K[P NZÔ A],\N SZ[ K[4 JU[Z[ V;\bIOFINFVM K[P T[VM 5{SL VgI lZJFITM VG[ OFINFVM TDFZLlBNDTDF\ ZH} SZLV[ KLV[P

s!f U]GFC VG[ 5F5 DFO YFI K[ ov ChZT .DFDVCDN[ TBZLH SZL S[ ChZT p:DFG UGL GF U],FD ChZTCFlZQF SC[ K[ S[ V[S lNJ; ChZT p:DFG A[9F CTF VG[ VD[ 56VF5 ;FY[ A[9F CTFP V[8,FDF\ D]VhŸlhG VFjIF TM VF5[ T[DGL5F;[ 5F6L D\UFjI]\P DG[ V[J]\ ,FU[ K[ S[ V[DF\ V[S ,L8Z H[8,]\5F6L CX[P VF5[ J]h} SI]Å VG[ ODF"jI]\4 D[\ C]h}Z G[ N[B[,FK[ S[ VF5[ DFZF VF J]h} DFOS J]h} SI]Å CT]\P 5KL VF5[ ODF"jI]\4 H[6[DFZF J]h} DFOS J]h} SI]ÅP 5KL pEF Y.G[ hMCZGL GDFh 5L TMT[GM NZ[S U]GF[C H[ ;JFZYL ,.G[ T[ ;DI ;]WLDF\ YIM DFO SZLN[JFDF\ VFJ[ K[P 5KL DUlZAGL GDFh 5[ TM V;| VG[ DUlZAGLJRDF\GM NZ[S U]GMC DFO SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P 5KL .XFGL GDFh5[ TM DUlZA VG[ .XFGL JRDF\GM NZ[S U]GMC DFO SZL N[JFDF\VFJ[ K[P 5KL AGL XS[ V[ DF6; V[ 5|DF6[ ZFT lJTFJ[ S[ HDLG5Z 5F;F\ AN,TM ZC[4 5KL pEM Y.G[ J]h} SZL ;JFZGL GDFhVNF SZL TM .XF VG[ ;JFZGL JRDF\GM NZ[S U]GMC DFO SZL N[JFDF\VFJ[ K[P VF T[ G[SLVM K[ H[ A]ZF.VMG[ ,. ÔI K[P ,MSMV[ lJG\TLSZL4 VI p:DFG ¦ VF TM G[SLVM K[ AFSLIFT X]\ K[ m VF5[ ODF"jI]\4T[ VF 5|DF6[ 5J]\ K[PPP

sZf TA|FGL VG[ G;F.V[ TBZLH SZL4 ChZT VA} p:DFGODF"J[ K[ S[ C] \ ChZT ;,DFG ;FY[ V[S hF0 GLR[ CTMP ChZT;,DFG[ T[ hF0GL ;}BL 0F/L 5S0L VG[ C,FJJFG] \ X~ SI] ÅPV[8,[ ;]WL S[ V[GF\ 5FGF\VM BZL UIF\P tIFZ AFN VF5[ ODF"jI] \4VI VA} p:DFG ¦ TD[ DG[ S[D GYL 5}KTF S[ D[ \ VFD XF DF8[

266 267



SI] Å m D[ \ 5|`G SIM"4 VF5[ VFD XF DF8[ SI] Å m ChZT ;,DFG[ODF"jI] \4 VF H 5|DF6[ Z;},]<,FC V[ DFZL ;FY[ SI] ÅPC] \ VF5 ;FY[ V[S hF0 GLR[ CTMP VF5[ V[ hF0GL ;}BL 0F/L5S0LG[ V[8,L C,FJL S[ T[GF\ 5FGF\VM BZL UIF\P VF5[ ODF"jI] \4VI ;,DFG ¦ T] DG[ 5}KTM S[D GYL S[ D[ \ VFD XF DF8[ SI] Å mD[ \ 5|`G SIM" VF5[ VFD XF DF8[ SI] Å m VF5[ ODF"jI] \4 D];,DFGßIFZ[ ;FZL ZLT[ J]h} SZ[ K[ 5KL 5F\R GDFhM 5[ K[ T[GF U]GFCV[ 5|DF6[ BZL ÔI K[ H[D VF hF0GF\ 5FGF\VM 5KL VF5[ VFVFIT 5LPPPPcclNJ;GF A\G[ K[0FVM 5ZVG[ ZFTGF VgI EFUMDF \GDFh SFID ZFBMP A[XS ¦G[SLVM A]ZF.VMG[ GFA}N SZLN[ K[P VF lXBFD6 DFGGFZFVM DF8[ K[Pcc

s#f TA|FGLV[ TBZLH SZL4 ChZT V,L ODF"J[ K[ S[AWF GAL V[ ;FY[ Dl:HNDF\ CTFP GDFhGL JF8 Ô[.ZæF CTFP V[8,DF\ V[S DF6;[ pEF Y.G[ lJG\TL SZL S[ D[ \V[S U]GFCG] \ SFD SZL ,LW] \ K[P VF5[ T[GL TZO ,1F G VF%I] \PßIFZ[ C]h}Z[ GDFh VNF SZL ,LWL TM T[ DF6;[ pEF Y.G[ ALÒJBT T[ H JFT SZLP TM VF5[ ODF"jI] \4 X] \ T[ \ DFZL ;FY[ VF GDFhGYL 5L m VG[ X] \ T[ \ ;FZL ZLT[ J]h} GYL SI] ÅP T[6[ lJG\TL SZL4A[XS ¦ D[ \ VF AW] \ H SI] Å K[P VF5[ ODF"jI] \4 lGoX\S ¦ VF GDFhTFZF U]GFCMGM SOOFZM sAN,Mf K[P

s$f VaN]Z"hhFS[ TBZLH SZL4 ChZT h{N lAG ;FlATYL lZJFITK[4 VF5 ODF"J[ K[4 DF6;G]\ 5MTFGF 3ZDF\ GDFh 5J]\ G}Z s5|SFXfK[P ßIFZ[ DF6; GDFh 5[ K[ T[GF U]GFC T[GF DFYF 5Z ,8SFJLN[JFDF\ VFJ[ K[P ßIFZ[ T[ SM. l;HNM SZ[ K[ TM V<,FC TVF,F T[GLGDFhGF ,LW[ T[GF U]GFCM DFO SZL N[ K[P

s5f VaN]Z"hhFS[ TBZLH SZL4 ChZT VaN]<,FC lAG D:éNYLlZJFIT K[4 VF5 ODF"J[ K[4 GDFh T[ U]GFCMGM SOOFZM K[ H[ T[GLJRDF\ YIFP ßIF\ ;]WL SALZF sDM8Ff U]GFCMYL AR[,M ZC[P sSALZFVG[ DM8F U]GFC TF{AFYL DFO YFI K[Pf

s&f VaN]Z"hhFS[ TBZLH SZL4 ChZT ;,DFG OFZ;L V[ODF"jI]\4 A[XS ¦ DF6; ßIFZ[ GDFh DF8[ pEM YFI K[ TM T[GF U]GFCT[GF DFYF 5Z ZFBL N[JFDF\ VFJ[ K[4 T[ 5MTFGL GDFh 5}ZL GYL SZTMT[ 5C[,F\ T[GF 5F5 T[GFYL V,U Y. ÔI K[P NFB,F TZLS[ UNZFV[,LBH}Z V,U Y.G[ 0FAL VYJF HD6L AFH] 50L ÔI K[P

p5ZMST lZJFITMYL Ô6JF D?I] \ S [ GDFhGM V[SDCFG VG[ VUtIGM OFINM V[ K[ S [ GDFhLGF ;ULZF VG[GFGF GFGF U]GFCM DFO SZL N[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[GF DF8[ TF{AFGYL SZJL 50TLP ;JFA ;JFAGL HUFV[ 56 U]GFC4 GF ODF"GLVG[ 5F5 N]lGIF VG[ VFB[ZTDF\ DF6;G[ 0}AF0GFZ K[ VG[T[GL U\ELZTF XaNMYL J6"JL GYL XSFTLP T[ GFODF"GLVMG[ V<,FCTVF,F GDFhLGL GDFhYL B]X Y.G[ DFO ODF"JL N[ K[P

U]GFC[ SALZF VG[ DM8F U]GFCM H[D S[ RMZL4 lhGF4 NF~5LJM JU[Z[ H[GM p<,[B 56 EFU +6DF\ cc5|SZ6 U]GFCGMJAF,ccDF\ Y. UIM K[P T[JF U]GFCM G[S SFDMYL DFO GYL Y. HTF4T[GF DF8[ DF6;[ V,UYL V<,FCGL AFZUFCDF\ TF{AF SZJL 50[K[P TF{AFYL DM8F U]GFC DFO SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P

s*f NZÔTGL A],\NL ov .DFD VCDN[ TBZLH SZL4ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ SAL,V[ S]hFVFGFAGL CI BFGNFGGF A[ DF6;M Z;}, [ 5FS 5F;[.:,FD ,FjIFP T[VM 5{SL V[S XCLN Y. UIM VG[ ALÔG] \ JQF "5KL VJ;FG YI] \P ChZT T<CF lAG VF{A{N]<,FC SC[ K[ S[ D[ \:J%GDF\ Ô[I] \ S[ T[VM 5{SL H[G] \ 5KL VJ;FG YI] \ CT] \P 5|YDYLPPPPPPPPPPPPPPPPPPP HgGTDF\ 5CM\RL UIMP DG[ VF JFTYL VFüI"

268 269



YI] \P ;JFZDF\ D[ \ V[ JFT C]h}ZGL lBNDTDF\ ZH} SZLP VF5[ODF"jI] \4 VFD S[D G YFI m T[6[ XCLN 5KL ZDhFGGF ZMhFZFbIF4 K CÔZ ZSFTM GDFh 5L VG[ VFJL VFJL ZSFcTM 5L K[VG[ JQF" ;]WL GDFhM 5LP .aG[ CaAFGYL lZJFITDF\ VF8,MJWFZM K[ T[VMDF\ NZÔVMGM TOFJT VFSFX VG[ HDLGDF\ V\TZH[8,M K[P

s(f l;¡LS VG[ XCLNGM DT"AM ov AhhFZ VG[ .aG[B]h{DFV[ TBZLH SZL4 ChZT VD| lAG D]ZZFC Ô[CGL ODF"J[ K[ S[C]h}Z GL lBNDTDF\ V[S DF6; VFjIM VG[ T[6[ lJG\TLSZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VF5 ODF"JM4 C]\ V[ JFTGL ;F1FL VF5]\S[ V<,FC TVF,F l;JFI SM. .AFNTG[ ,FIS GYL VG[ lGoX\S ¦VF5 V<,FCGF Z;}, KM VG[ 5F\RM GDFhM 5]\4 hSFT VNF S~\4ZDhFGGF ZMhF ZFB]\ VG[ V[DF\ .AFNTM 56 S~\ TM C]\ SIF ,MSMDF\YLY. H.X m VF5[ ODF"jI]\4 l;¡LSM VG[ XCLNMDF\YLP

s)f ;JM"¿D VD, GDFh K[ ov .DFD VCDN[ TBZLHSZL ChZT[ VaN]<,FC lAG pDZ DF;YL lZJFIT K[ V[SDF6;[ VF5GL lBNDTDF\ CFHZ Y.G[ ;JM"¿D VD, AFAT[ DF,}DSI]ÅP VF5[ HJFA VF%IM4 T[ GDFh K[P T[6[ ;JF, SIM"4 tIFZ 5KLX]\ K[ m VF5[ ODF"jI]\4 GDFh K[P OZL T[6[ DF,}D SI]Å4 5KL X]\ K[ mVF5[ ODF"jI]\4 GDFh K[P +6[J JBT VFD ODF"jI]\4 T[6[ JFZ\JFZDF,}D SI]Å TM VF5[ ODF"jI]\4 lHCFN SZJMP T[6[ lJG\TL SZL4 DFZFDFTF l5TF 56 K[P VF5[ ODF"jI]\4 C]\ TG[ V[DGL ;FY[ E,F. SZJFGMVFN[X VF5]\ K]\P T[6[ lJG\TL SZL4 S;D T[ ÔTGL H[6[ VF5G[ CÞJFTGF GAL AGFJL DMS<IF4 C]\ lHCFN 56 SZLX VG[ VF JFTMG[56 GCL\ KM0LXP VF5[ ODF"jI]\4 T] TFZF SFDG[ VlWS Ô6[ K[P

s!_f C]h}ZGL V\lTD Jl;iIT ov lANFIFDF\ K[ ChZTV,L GL lZJFIT K[ S[ VF5[ ODF"jI]\4 DG[ C]h}Z V[ VFN[X VF%IM S[ C]\ ,BJF DF8[ S\. ,. VFJ]\P H[DF\ VF5 V[JL

J:T] ,BFJL VF5[ S[ VF5GF 5KL pdDT U]DZFC G Y. XS[P ChZTV,L ODF"J[ K[4 DG[ V[ JFTGM 0Z ,FuIM S[ DFZFYL C]h}ZGM V\lTD`JF; K}8L G ÔIP D[\ lJG\TL SZL S[ C]\ DM\[ SZL ,.X VG[ IFN

ZFBLXP VF5[ ODF"jI]\4 C]\ GDFhGL4 hSFTGL VG[ U],FDM ;FY[ ;FZMJTF"J SZJFGL Jl;iIT S~\ K]\P

s!!f V<,FC A\NF ;D1F ov VaN]Z"hhFS[ TBZLH SZL4ChZT C]h{OF ODF"J[ K[ S[ DF6; ßIFZ[ ;FZL ZLT[ J]h} SZLGDFh DF8[ pEM YIM TM V<,FC TVF,F T[GL ;D1F 5MTFGM RC[ZMSZL ,[ K[ sV<,FC wIFG VF5[ K[f4 T[GFYL JFTM SZ[ K[4 sT[GL XFGG[,FISf4 VG[ V<,FC 5FS T[GFYL 5MTFGM RC[ZM GYL O[ZJTMsTJßÔ[C GYL C8FJTMf ßIF\ ;]WL GDFhL 5MTFGM RC[ZM G O[ZJL,[ VYJF VFD T[D G H]V[P

s!Zf lSIFDTGM ;F1FL ov .aG[ V;FlSZ[ TBZLH SZL4 ChZT.aG[ VD| ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ SM. D];,DFG HDLGGF SM. EFU 5ZVYJF V[JL Dl:HNDF\ H[ HDLGGF 5yYZMYL AGFJJFDF\ VFJL GDFh5[ TM T[ HDLG SC[ K[ O,F6FV[ V<,FCGL GDFh T[GF E,FDF\ 5LK[4 C]\ TFZF DF8[ T[ lNJ;[ ;F1FL VF5LXP ßIFZ[ T] V<,FC TVF,FGLD],FSFT SZX[P

s!#f GDFhL ZFÔGF NZJFH[ ov VA} G.D[ C]<IFDF\TBZLH SZL4 ChZT VaN]<,FC lAG D:éN V[ ODF"jI] \4ßIF\ ;]WL T] GDFhDF\ K[ ZFÔGM NZJFÔ[ BB0FJL ZæM K[ VG[ZFÔGM NZJFÔ[ BB0FJTM ZC[ T[GF DF8[ NZJFÔ[ BM,L N[JFDF\VFJ[ K[P VF5[ V[ 56 ODF"jI] \ S[ TD[ TDFZL H~ZTM Oh" GDFhM5Z p9FJL ZFBMP sV[8,[ Oh" GDFhM 5KL 5MTFGL H~ZTM DF8[B]NF TVF,FYL N]VF SZMPf

s!$f ALDFZLYL lXOF ov VaN]Z"hhFS[ TBZLH SZL4ChZT .aG[ VD|YL lZJFIT K[ VF5[ ODF"jI] \4 ChZT VFND

270 271



GF U/FDF\ RF\N] \ YI] \P VF5[ GDFh 5L4 RF\N] \ KFTL 5ZRF<I]\ UI]\P OZL GDFh 5L SDZDF\ RF<I]\ UI]\P OZL GDFh 5L 3}8LDF\RF<I] \ UI] \P OZL GDFh 5L V\U}9FDF\ RF<I] \ UI] \P OZL GDFh5L lXOF D/L U.P

s!5f V<,FCGM %IFZM VD, ov CSLDGL lZJFITDF\ K[4ChZT VA} ASZ l;¡LS V[ ODF"jI]\ S[4 GDFh HDLGDF\V<,FCGM s%IFZMf VD, K[P

s!&f GDFh GCÄ TM NLG GCÄ ov .aG[ ;VN[ TBZLHSZL4 ChZT VA} D,LCYL lZJFIT K[4 VF5 ODF"J[ K[ o D[\ ChZTpDZ lAG B¿FA G[ lDdAZ 5Z ODF"JTF\ ;F\E?IF\4 T[jIlSTGM .:,FDDF\ SM. EFU GYL H[6[ GDFh G 5LP

s!*fs!*fs!*fs!*fs!*f VaN]Z""hhFS[ TBZLH SZL VG[ Sgh], pdDF,DF\ 56 K[4 ChZTVA} D};F VxVZL ODF"J[ K[ S[ VD[ 5MTFGF ÒJM s5|F6Mf 5Z sU]GFCSZLG[f VFU ,UF0LV[ KLV[ VG[ ßIFZ[ VD[ Oh" GDFh 5L ,.V[KLV[ TM V[ GDFh 5|YD SZ[, U]GFCGM SOOFZM AGL ÔI K[4 tIFZAFN OZLYL VD[ 5MTFGF 5|F6M 5Z VFU ,UF0LV[ KLV[4 OZL ßIFZ[GDFh 5L ,.V[ KLV[ TM VF GDFh 5|YD SZ[, U]GFCGM SOOFZMAGL ÔI K[P

s!(fs!(fs!(fs!(fs!(f Sgh], pdDF,DF\ K[4 ChZT .aG[ pDZ ODF"J[ K[4 GDFh 36LH ;]\NZ VG[ ;FZL J:T] K[P DG[ V[ JFTGL lR\TF GYL S[ DFZL ;FY[ V[DF\SM6 ;FD[, YI]\P

sVgI OFINFVMGM p<,[B ccTMCOFV[ GÔTcc EFUv#DF\ Y.UIM K[Pf V<,FC TVF,F ;J"G[ VD,GL TF{OLS VF5[P

272 273

N]VFV[ DUlOZTGL V5L, · +u]hzftgl lj`jezdf\ j;tf u]hzftlvmgf ln,mgf .dfgdf\ dl9fx tyf vd,df\...

Documents

Transcript of N]VFV[ DUlOZTGL V5L, · +u]hzftgl lj`jezdf\ j;tf u]hzftlvmgf ln,mgf .dfgdf\ dl9fx tyf vd,df\...