NTWK luglio

1 lu

glio

201

0/ N

etw

ork

Caffè

n. 1

48 /

Anno

XIV

/ Fax

040

3700

05 /

Aut.

Trib

. TS

n. 9

80 d

el 9

/4/1

998

NTW

K Au

t. Tr

ib. T

S 10

28 d

el 2

2/06

/200

1 - D

IFFU

SIO

NE G

RATU

ITA -

Sped

izion

e in

A.P.

- 70

% D

C TS

FREE PRESS

DirettoreFABIO FIERAMOSCA

Grafica e impaginazioneSergio Zennaro

Hanno collaboratoAgnese Ujcich, Lorenzo de Vecchi, Giulia Giorgi,Clio Campagnola,Ghigo Baccawra,Corrado Premuda,Cristiano Pellizzaro,Miro.

Un grazie a tutti gli Uffici stampa ed alle Agenzie di comunicazione che sono intervenuti sul numero.

StampaTipografia Villaggio del Fanciullo - Trieste

Distribuzione in esclusivaMatras srl - Logistica & trasporti

NTWK è un’edizione:

Tel. [email protected] [email protected]

Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo informativo e divulgativo e mantengono il © dei rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed opinioni espressi negli articoli è esclusivamente di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente della direzione o della proprietà editrice. Le date dei concerti possono subire variazioni o errori di stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare le info disponibili. È vietata la riproduzione anche parziale dei testi o delle immagini senza espressa autorizzazione della casa editrice. Questo numero è stato chiuso per la stampa il 30 giugno 2010. DISTRIBUZIONE GRATUITA

luglio 2010148

Registro periodici autorizzazione Tribunale di Trieste n. 980 del 9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001

Farmacia al l ’Angelo d’Oro, p.zza Goldoni , Tr ieste

www.qu iconv iene .comper acqu ist i on l ine

Pelle protetta?Qui conviene

TeatroDa pagina 4

Dostoevskij | Teatri a Teatro l’Operetta | Burattini senza frontiere | Brachetti Show |

ArteDa pagina 6

In mostra: Joan Mirò | Vizi capitali | Spilimbergo fotografia | Annamaria Iodice | El Papin

SchermiDa pagina 12

Premio Amidei | Premio Casanova | Cappella Fresh | Cinemazero Estate

MusicaDa pagina 26

Noborders | Folkest | Mittelfest | Trieste loves Jazz | Girofestival | Concertoni | Nei suoni dei luoghi | Muti | A qualcuno piace rock | Tutta un’altra musica | Etnoblog | Helpiscoming | Sachernews |

ZappingDa pagina 30

Intervista a Paris Lippi | Premio Lucchetta | Salotto di carta | Shopping | Speciale Montedoro

Sistema Network CaffèDa pagina 41

Le date del nord Italia e del Friuli Venezia Giulia

CoverElisa artwork Sergio Zennaro

Seguici su FacebookCerca Asso Cultura

teatroNTWK luglio

4

Da sempre Dostoevskij fa gola ai registi. Teatro, opera, cinema, televisione, non c’è mezzo scenico attraverso il quale il genio russo non sia passato. Come si fa, di un romanzo, una rappresen-tazione? In molti modi.

Tutti arbitrari, tutti ‘traditori’, s’intende. Ma la storia ci conforta: si fa da sempre. E Dostoevskij si presta per la potenza espressiva e, appunto, drammatica dei testi, per il carattere ideale dei personaggi, per la forza dei dialoghi. Mantenerli, essere fedeli al testo per quanto si può, o reinventa-re, riscrivere l’autore sulla scena?

L’idiota: se ormai la bontà è impossibile

Dell’Idiota si è fatto di tutto, da spettacoli tradizionali a capricci sul tema. Stavolta se ne occupa il regista forse più discusso del mondo, Nekrosius (che nome!), che il 24 luglio al Giovanni da Udine metterà in scena la sua versione del romanzo. Allucinata, concepita, come ci si attendeva da lui, come lettura espressionistica della psiche dei personaggi.

Essendo la complessità interiore delle immortali figure dei suoi romanzi l’aspetto più noto e più vivo di essi - Nietzsche e Freud, nientemeno, tra le pagine di Dostoevskij ci per-devano la testa - scavare al loro interno e gettarci addosso

dalla scena quegli strati dell’anima umana è operazione attraente per qualunque regista. Nekrosius, con una recitazione parossistica e con vari simboli che sempre ingombrano la scena, denuderà i tre protagonisti in uno spettacolo fluviale. La versione integrale gira l’Italia con quel successo a priori di cui gode necessariamente un grande provocatore; ma di cui gode anche lo scrittore sui cui personaggi si è versato più inchiostro: chi non vorrebbe vederli vivere sulla scena?

Karamazov e Delitto e Castigo: nei meandri dell’anima

Otto giorni prima, il 16 luglio al Verdi di Gorizia, un preludio all’evento: Marinella Anaclerio porta a teatro I fratelli Karamazov; e il 22, alla Chiesa S. Maria dei Battuti di Cividale, ecco Delitto e castigo: e se pensiamo che il tito-lo del festival è Demoni, l’omaggio a Dostoevskij non poteva essere più esplicito. L’impresa della Anaclerio è anche più ardua di quella di Nekrosius: canto del cigno dello scrittore, I Karamazov riaffronta i grovigli dell’animo umano e la lotta tra fede e ragione, nel più lungo e più ricco dei suoi romanzi.

Ma la Anaclerio è ancora più essenziale: cinque ore, scena scarnissima e continua-mente creata da giochi di luce, vicenda concentrata in pochi ma decisivi tratti. Infine, Delitto e castigo. L’ascesa salvifica che il regista sloveno Diego De Brea legge nell’altro grande romanzo polifonico di Dostoevskij è anche una chiave per penetrare il miracolo-so universo dello scrittore russo, gli stati più interiori di una sofferta indagine nel nero dell’animo umano.

Dostoevskij 1872

E. Nekrosius

Mittelfest: in scena DostoevskijBen tre spettacoli tra Udine, Gorizia e Cividale

Teatro | Lorenzo De Vecchi

Fvg | Teatri vari

dal 16 al 25 lugluio | www.mittelfest.org

Delitto e castigo: 1866.Si può fare del male in vista di un

bene superiore? Si può uccide-re l’ingiusto per il bene della

giustizia? Si può sostenere il peso del delitto? Raskol’nikov uccide,

e vive il resto dei suoi giorni capendo, giustificando, odiando quell’uccisione. Intorno a lui un

mondo gretto, disperato, su cui fa luce Sonia, simbolo dell’amore, l’unica che capirà e che seguirà fino alla fine il destino infelice

del protagonista.

L’idiota: 1869. L’enigmatico principe

Miskin, malato di epilessia, novello Cristo nella Rus-

sia dell’ ‘800, porta con sé quell’ingenua innocenza che lo rendono insieme superiore

alla società e destinato a soccombere ad essa. L’esu-berante e violento Rogozin

e la bella e fatale Natasa Filippovna lo accompagnano

in questo viaggio nei meandri dell’animo umano.

I fratelli Karamazov: 1879-1880.

“Il problema principale che sarà trattato in tutte le parti di

questo libro è lo stesso di cui ho sofferto consciamente o incon-

sciamente tutta la vita: l’esistenza di Dio”. Un libro sacro, lo definì

Borges, in cui nella vicenda di tre fratelli e del loro padre lo scrittore

indaga il significato profondo dell’esistenza umana.

5

teatro

Tanti appuntamenti estivi con i Burattini Senza Confini. Dopo la calorosa accoglienza di giugno, gli appassionati di

questa arcaica e meravigliosa forma teatrale potranno assistere ad alcune novità che l’organizzazione italo-slovena ha program-mato. Oltre ai tanti appuntamenti di luglio, dall’1 al 10 agosto a Ronchi si alterneranno sei spettacoli. Fate attenzione a due nuove creazioni. Il 7 agosto alle 21 Attenzione, Alce!, uno show che si snoda attraverso vari capitoli e un mondo di personaggi tratti dalla vita quotidiana, dai mestoli ai campanelli di bicicletta; il tutto condito da una brillante musica e da un ritmo indiavolato. I

l 10 agosto, sempre alle 21, sarà la volta di Ethno in transit: un appuntamento soprattutto musicale, in cui alle scenette dei burattini al-cuni musicisti intrecceranno musiche e ritmi provenienti da tutto il mondo.

Trieste capitale dell’Operetta, che negli ultimi tempi ha il pregio di toccare vari, bellissimi punti della provincia. Del successo, tuttavia, resta garante lo stuolo di signore della Trieste bene, che anche nelle ultime generazioni non sembrano immuni dal fascino che questa eredità asburgica evidentemente emana. Dunque, titoli solidamente legati alla tradizione austro-ungarica; siamo sempre in attesa di qualche rinnovamento franco-inglese,

sopratutto inglese (dove sono Gilbert e Sullivan?), che certo dovrebbe essere accompagnato da un rinforzamento dello humour del pubblico. Verrà un giorno.

Si aprono le danze con la Principes-sa della Csárdás. Si parte dalla fine, in realtà, essendo l’operetta di Kallman del 1915: ma il clima, l’intreccio e i personag-gi sono quelli tipici dell’area danubiana, dunque l’aria leggera e décadent è sem-pre protagonista. Nei ruoli principali due

cantanti ungheresi, diretti dal connaziona-le Támás Pál; il più della spesa, però, sem-bra venire dal nuovo allestimento firmato da Csaba Tasnadi. Repliche fino al 22. Il 9, alla Tripcovich, un intermezzo diretto dal nostro Fratini, con canzoni e marce che costituiscono un Hommage a Suppé.

A Miramare, invece, esordisce l’ama-tissima Daniela Mazzuccato, attrice ottima e cantante di grande esperienza;

sarà un recital autobiografico, Boulevard Opérette, che tornerà in scena il 15 a San Dorligo e il 20 al Teatrino di San Giovan-ni. Altro concerto dal 12 al 22, in giro per la provincia, con Elio Pandolfi e il suo Operetta mon amour. Dal 13 al 23 l’appun-tamento più interessante: Sissi nei luoghi della storia, tratto da un Singspiel firmato dal leggendario violinsta Kreisler, di cui si potranno sentire anche alcune funanbolìe strumentali. Infine, un’Oscar Night dedi-cata a una degna erede dell’operetta, cioè la musica da film: vero intrattenimento, spesso ben scritto e sempre molto amato dal pubblico.

Per gli altri spettacoli di Teatri a teatro, guardate le nostre date e il sito www.pro-vincia.trieste.it.

Torna da noi Arturo Brachetti, il trasformi-sta più famoso d’Italia: annoverato nel Guinness Book of Records come il più veloce trasformista del mondo, è capace, in un solo spettacolo, di interpre-tare 80 personaggi.

In tour con il suo nuovo spettacolo Brachetti & Friends, l’artista torinese

proporrà al pubblico una serata di diverti-mento assolutamente

spettacolare ed insolita, durante la quale si esibirà con i suoi cavalli di battaglia, in compagnia di una band dal vivo e di altri grandi performer internazionali. I Golden Powers, magica coppia di atleti ungheresi; Otto Wessely, considerato il numero visivo più comico del mondo, interpretando il mago che sbaglia tutti i suoi effetti; Kevin James, illusionista di livello mondiale.

Tutto nella splendida cornice di Villa Manin.

Arturo Brachetti

BurattiniDanze Senza Confini

Operetta, un amour triestinoAl centro di Teatri a Teatro 2010

BrachettiIl trasformista

Teatro | La redazione

Fvg | Luoghi vari

Trieste | Luoghi vari

Codroipo | Villa Manin

fino all’11 settembre | www.associazionealce.org

dall’8 al 24 luglio | www.teatroverdi-trieste.com

28 liglio | www.villamanin-eventi.it

arteNTWK

6

luglio

Un viaggio straordinario attraverso sognanti liriche a colori, poesie senza parole realizzate con la tavolozza impiega-ta da Joan Miró, permetterà al visitatore di conoscere un tratto della produzione del maestro catalano spesso poco esplorato: l’attività di illustratore.

Oltre settanta opere originali del maestro catalano sono esposte per testimoniare il lavoro di illustrato-re che ha reso Miró protagonista, con Matisse e Picasso, della storia del libro d’artista, tradizione nata in Francia nell’Ottocento. L’im-pegno nella stampa d’arte coinvolse il maestro a tal punto che per alcuni

periodi smise di dipingere per dedicarsi anima e corpo alla realizzazione di opere grafiche, destinate a volumi e riviste d’arte pubblicate in edizioni a tiratura limitata.

Si tratta di raccolte poetiche in cui Miró dialoga con i testi di grandi scrittori

del suo tempo in un alfabeto fatto di segno e colore, reinterpretando secondo la sua personale sensibilità le loro parole. Fon-damentale per l’attività grafica di Miró è il rapporto con Aimé Maeght che apre la sua galleria parigina nel 1945.

Dalla loro fertile collaborazione nasco-no veri capolavori di invenzione di cui si dà testimonianza nel percorso espositivo, come Parler seul, opera insuperata per qualità formale e intensità emotiva, in cui le litografie di Miró fanno da contrappun-to al flusso di coscienza del testo di Tri-stan Tzara, scritto durante la permanenza di quest’ultimo in manicomio.

O come le prove di Derrière le Miroir, rivista avanguardistica, vero gioiello nel panorama delle pubblicazioni periodiche del Novecento, luogo di sperimentazione e ricerca estetica anche per artisti del calibro di Braque, Chagall e Matisse.

Trieste | Scuderie del Castello di Miramare

fino al 7 novembre | www.miromiramare.com

Joan Miró. Il poeta del coloreQuando la passione per la stampa d’arte supera il dipinto

Mostre | La redazione

Joan Miro

Dopo l’editoria d’arte di Pulcinoelefan-te curata da Comunicarte edizioni, che ha visto accostati preziosi librini alle opere di Nicoletta Costa, Ugo Pierri e Erika Pittis a Stazione Rogers dal 2 luglio è di scena il teatro con il progetto “Orlando Furioso”.

La nuova esposizione curata da Ateneo delle Idee nella persona di Piera Nodari, comprende i costumi realizzati con peculiare attenzione da Cristina Moret dell’atelier Sartilegio, che si è ispirata ai pupi siciliani per le “armature” dei bal-lerini ed ai poemi cavallereschi, usando pesanti velluti dai colori piacevolmente polverosi, per gli attori.

Accompagnano l’esposizione le foto-grafie di Giulia Bettinelli, che ferma i momenti dietro le quinte, le prove generali, il taglio delle stoffe, il trucco...insomma tutto ciò che non si vede ma che è l’ele-mento fondamentale per dare vita ad un

progetto basato sulla reciproca fiducia e collaborazione.

Sempre a luglio invece, Stazione Rogers sarà partecipe - assieme ad un nurito grup-po di associazioni ed istituzioni culturali - di una particolare performance di ma-rina futurista acmeista per il solstizio d’estate. Il titolo è “A Vista, per sirene di rimorchiatore, parole al vento e live electronics” e si svolgerà sul mare. Protagonisti saranno elementi quali sonorizzazio-ni, vocalizzazioni e voci recintanti. Uno spettacolo originale e d’avan-guardia, com’è

nell’identità della stazione.Dall’arte, all’editoria, dal teatro allo

stile, e dalla musica al mare dunque per questo nuovo “Esterno estate” di Stazione Rogers, distributore di cultura e altro a Trieste.

Trieste | Stazione Rogers

a luglio | www.stazionerogers.org

Benzina per la menteUn pieno di cultura alla Stazione Rogers

arteNTWK

8

luglio

Giovedì 15 luglio alle 19.30 presso il Centro di Aggregazione Giovanile del Comune di Monfalcone si terrà l’inaugurazione della mostra fotografica Scatti Viziati realizzata dai partecipanti al laboratorio fotografico ScattArte promosso dal Centro di Aggre-gazione stesso e coordinato dal giovane fotografo monfalconese Riccardo Berini. Attraverso incontri a carattere laboratoriale i par-

tecipanti si sono confrontati e hanno imparato le varie tecniche di scatto fotografico.

Tra le attrezzature messe a disposizione degli interessati ci saranno delle postazioni informatiche per la gestione digitale delle foto, uno spazio destinato a camera oscura per lo sviluppo e la stampa delle proprie pellicole, una macchina reflex tradiziona-le e una reflex digitale. La mostra, dunque, rende merito risultato finale del lavoro svolto dai partecipanti a ScattArte durante l’ultimo anno, lavoro che si è concentrato sulla resa immaginifica e sull’attualizzazione dei sette vizi capitali ricercando, nel con-tempo, un linguaggio fotografico adatto alla tematica scelta.

L’evento vuole configurarsi non come una mera esposizione fotografica ma come un percorso unitario nel quale anche la modalità scelta per presentare le opere costituisce un contenuto artistico.

A seguito dell’apertura ufficiale è previsto un momento convi-viale con un rinfresco offerto a tutti i presenti; la mostra rimarrà poi aperta fino al 29 luglio secondo gli orari di apertura del

Centro di Aggregazione Giovanile a Monfalcone. L’ingresso alla serata sarà libero e gratuito. Il laboratorio ScattArte e Scatti Viziati sono realizzati presso dal Comune di Monfalcone/Assessorato alle Politiche Giovanili e dall’associazione di promozione sociale Banda Larga.

Ricchissimo piatto di mostre per questa edizione di Spilimbergo Fotografia. Tra fine luglio e inizio ottobre Spilimbergo diventa capitale di una forma d’arte molto amata dal pubblico e di facile fruibilità. Cinque mostre, divise tra vari luoghi della provincia di Pordenone. Alla Corte Europa di Spilimbergo, Elio Luxardo e la Potenza del Corpo Umano, fino al 3 ottobre.

Considerato il fotografo delle dive, Elio Luxardo nella sua carriera si dilettò a co-struire immagini perfette: niente paesaggi, situazioni, denunce, solo corpi e volti, fa-mosi o sconosciuti, dove ciò che più conta-va era l’armonia, nella piena celebrazione dell’ estetica. Cultore del cinema ed atleta, rivolse la sua attenzione al corpo umano e al dettaglio, alla composizione dell’imma-gine e alla definizione della luce. Alla Villa Ciani di Lestans, La Donna in Fotografia in Friuli. La mostra presenta immagini

tratte dall’archivio fotografico del CRAF, realizzate da autori di chiara fama e rap-presentative del profondo cambiamento della donna in quasi settant’anni di storia del Friuli Venezia Giulia, con particolare attenzione alla sottile linea di confine tra vita pubblica e privata strettamente legata alla contemporaneità.

Più breve, fino al 29 agosto, al Museo delle Coltellerie di Maniaco, Silvio Maria Bujatti e i Maestri del Paesaggio Friulano. Fu un pioniere della fotogra-fia e ingegnoso ricercatore di tecniche fotografiche, aderendo tuttavia al pittoria-lismo d’inizio ‘900, al quale rimane fedele soprattutto nei ritratti, che palesarono le sue singolari capacità di penetrazione psi-cologica, ma fu con i suoi paesaggi carichi di Arcadia che divenne un riferimento dell’iconografia friulana dalla prima metà del Novecento agli anni ‘50.

Dal 31 luglio al 5 settembre, al Caseificio di Spilimbergo Luigi Crocenzi, Le borgate romane. La mostra presenta una selezione di 50 stampe dai negativi originali conservati al CRAF. Infine, Henry Fox Talbot. De luce primigenia, alla Villa Sulis di Castelnovo del Friuli, dal 13 agosto.

Mostre | La redazione

Monfalcone | Centro di Aggregazione Giovanile

Provincia di Pordenone | Luoghi vari

dal 15 al 29 luglio | www.associazionebandalarga.org

dal 24 luglio al 3 ottobre | www.craf-fvg.it

I sette vizi capitaliScatti Viziati a Monfalcone

Divi della fotografia in FriuliCinque le mostre a Spilimbergo Fotografia 2010

Luxardo

9

arte

In breve, ci puoi parlare dei tuoi ultimi lavori?

Sono dei dipinti su fogli di carta velina e da spolvero sui quali si sono ambientati piante, alberi e le loro anime assolute che vivono in simbiosi con le nebbie del fiume, gli animali e i cieli neri, stellati come ai primordi come il moto dei corpi celesti dai sentimenti a noi ignoti tanto da crederli inesistenti.

Ti puoi soffermare sugli aspetti più insoliti del tuo lavoro?

Gli aspetti più insoliti, naturalmente rispetto al mio fare, consistono in un approfondimento del mio sguardo sui singoli particolari che non amavo indagare in passato perché appartenenti a una sfera misteriosa che me ne impediva l’accesso. Mostrare le essenze vitali delle piante in forma antropomorfa come un artista di migliaia di anni fa.

E se tu dovessi descrivere il tuo lavoro con tre sole parole?

Atemporale, poetico, positivo.Credi che il riferimento con il movi-

mento storico del Blauer Reiter ti sia in qualche modo pertinente?

Stiamo parlando di artisti che operava-no un secolo fa. Non li ho mai presi come riferimento anche se vi sono tracce del mio fare che li possono ricordare, come adope-rare il colore per creare le forme senza di-segnarle prima e affidare ad esso oltre che al gesto, la pregnanza del contenuto che in genere corrisponde al desiderio di trasfon-dere nell’immagine l’amore, la meraviglia, l’ammirazione per l’oggetto della mia rappresentazione. Vi fu, alcuni anni fa, un

episodio che mi lasciò interdetta quando vidi un dipinto di Kirchner riprodotto in un libro, che ha una somiglianza notevole con un paesaggio che dipinsi a memoria dopo aver attraversato l’Austria in treno da Salisburgo verso l’Italia. Era un paesaggio di grande forza vitale nel rapporto tra gli alberi, la neve, il freddo, le montagne. Usai dei colori che oltre al nero, il verde, il bianco, come quelli reali, avevano delle tonalità rosa, rosso cadmio e azzurro che brillavano nel mio dipinto come in quello di Kirchner. Dedussi che proprio la natura di quel paesaggio imponeva la scelta di quelle tonalità. Ho amato e amo artisti di tutti i tempi perfino quelli minimalisti, oltre che poeti e scrittori e musicisti. Le meraviglie che ho potuto apprezzare sono infinite e ancora altre da condividere. Come sono fortunata! Quando me ne rendo conto ritrovo il paradiso che abbiamo per-

so e che perdiamo ogni giorno.

In verità i tuoi esordi sono intrisi di spirito performativo...

In verità io non sono solo una pittrice, la mia esperienza da performer non è mai finita anche se spesso non è espressa, io mi

sento artista anche nella ano-nima relazione

quotidiana con la gente che però non lo sa.Trovi simpatia o affinità nelle espe-

rienze artistiche contemporanee? Moltissime opere mi coinvolgono e le

condivido in alcuni aspetti a partire dalle avanguardie fino ad oggi, da Pascali alla Poesia visiva, da Rauschenberg a Beuys, dall’Arte povera al Fluxus, all’Azionismo viennese, alla Body art, da Sol LeWitt a Kapoor... quindi dalle esperienze più per-sonali a quelle concettuali.

E se tu dovessi rivolgere uno sguar-do al passato?

Amo l’arte greca, gli encausti romani, l’arte medio orientale e quella egiziana, i dipinti cinesi e giapponesi, i mosaici

ravennati, il rinascimento italiano, ‘Apollo e Dafne’ del Bernini, Canova. Amo tutta l’arte come l’aria per respirare. L’ho amata sempre; in alcuni periodi della mia vita ho avuto delle preferenze per Giotto e Piero della Francesca, Leonardo e Michelangelo, l’arte minore, maggiore, suprema. Come vivere senza?

Nella Trieste che tu conosci trovi delle analogie con la Napoli delle tue origini?

La costiera sul golfo, ricca di pini e alberi che guardano il mare, mi riportano a Napoli. A differenza dei napoletani i trie-stini vivono uno splendido rapporto con il mare e questo lo racconta la moltitudine di vele che lo solcano, un vero privilegio.

In definitiva, a Trieste ci passeresti qualche mese?

In questi ultimi anni la città ha curato l’aspetto turistico ed è più accogliente, per-mettendo di sostare comodamente nelle principali strade e nelle piazze offrendo eventi culturali e artistici apprezzabilissi-mi, per cui qui ci vivrei molto volentieri in estate per poter anche starmene in riva al mare.

Poche parole sulla mostra di Palaz-zo Costanzi?

La mostra comprende dei lavori su tela e delle carte dipinte in cui è protagonista l’interesse per la natura che io ammiro, amo e temo e di cui non posso fare a meno.

(La mostra alla Sala “Umberto Veruda” di Palazzo Costanzi inaugurerà sabato 24 luglio, alle ore 18.00. L’appuntamento è stato realizzato dall’Associazione Juliet con la collaborazione dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Trieste. L’iniziativa è sostenuta da Graphic.Ill, Falcomer srl, Cheni & Tutta immobiliare, Azienda agricola Skerlj, Girardi Spumanti, NTWK friendly magazine, Pasticceria Penso, Tavernetta Dardo

Rosso di Aribert snc, Tipografia Graphart).

Annamaria IodiceIl meno e il più, parliamone ...

Intervista | R. Vidali

A. Iodice

Cartavelina - A. Iodice

arteNTWK

10

luglio

El Papin Stupidezi e ragionamenti di varia natura

Rubrica | Giacomino Pixi

Ciapà pel cupin:

Luca BidoliNato a Gorizia nel ‘67, Luca Bidoli, a partire dal 2005 comincia

a dipingere in modo continuativo e metodico. La rappresentazione dell’uomo, come soggetto narrante o protagonista, non interessa all’autore, e quindi non appare, se non per evocazione, in un dettaglio che indica come qualcuno sia passato di lì, un po’ come in tanti fumetti contemporanei che hanno fatto sentire la presen-za di un mondo adulto magari solo con una voce fuori campo. I soggetti pittorici sono i suoi cani declinati in tutte le pose e in tutte le salse. In definitiva osiamo dire che si tratta di una pittura per cinefili. Con l’autore scambiamo quattro chiacchiere amichevoli.

Come trascorrono le tue giornate in quel di Gruaro? “Non ho una vera e propria routine: alterno periodi di lavoro intenso ad altri di inattività. Nei momenti di ozio vado in giro con i miei cani e con il camper. Inoltre, vado spesso

a Venezia a vedere le mostre che più mi incuriosiscono. A questo non bisogna disgiungere altri interessi quali lo studio sulla vita dei lupi o sul misticismo contemporaneo”.

E come procede il tuo attuale lavoro artistico? “Nella mia ricerca sto attualmente tentando di mettere in discussione quel concetto dell’uomo come centro del mondo, idea sballata che ci portiamo addosso da troppo tempo. Come gallerie sono in rappor-to con la galleria L’Occhio di Venezia e con il Castello di Rivara di Franz Paludetto”.

Tu sei stato a Trieste in più occasioni, quali ricordi ti porti dietro di questa città? “Sì, a Trieste ci sono capitato in nume-

rose occasioni e vi ho allestito un certo numero di mostre: in particolare ricordo quelle al Twins Club, al Caffè Vatta e al Miti Caffè. Per il prossimo anno ci ritornerò, in occasione della presentazio-ne del calendario edito da Graphart: io sono uno dei sei autori dell’annata 2012. Di Trieste ricordo soprattutto il mare che arriva di sorpesa nel cuore della città storica e i dolci della rinomata Pasticce-ria Penso”.

SPIRAGLIO Ve le ricordate le mamme di una volta? Ebbene sì, proprio quelle che non andavano in palestra e che raccomandavano ai loro figli di sistemare ben bene la maglietta della salute affinché coprisse schiena e pancia? Tempi passa-ti: quelle mamme non ci sono più: altri slogan, altri modelli, altri comportamenti. Ora la maglietta si ritira (forse non è stata lavata con Perlana?), la cintola si abbassa e il bacino se ne esce in modo che una fascia di pelle rimanga a nudo (talvolta ombe-lico incluso), quasi a voler affermare: “Ti mostro e non ti mostro”, ma anche: “E chi ha paura del raffreddore?” Conclusione: anche la malattia (e non solo la mamma) è stata sconfitta dalla moda!

CORAGGIO, BABY Volete concupire e non sapete che cosa offrire per fare bella figura senza buttarvi sempre sul solito prosecchino di provenienza veneta? La solu-zione ai vostri problemi ve la offro io: fate provvista di bot-tiglie di Malvasia non filtrata dell’Azienda agricola Škerk. Il rapporto qualità/prezzo è garantito e farete anche la figura dell’intenditore, perché ci sono guide che segnalano

questo vino con cinque calici. LON-TRE Si può stare a Londra ed

essere soli e si può essere in tre e star sem-pre da soli? Questo è l’interrogativo che sorge dal quadro di Antonio Sofianopulo: “Lon-tre”, quadro uno e trino.

MEMORABILIA “Sposala, Charley. Scusa, il fatto che sia una ladra e un’assassina non significa che in tutti gli altri campi non sia una brava moglie”. (Maerose) / Anjelica Huston, “L’onore dei Prizzi”.

SHAKESPEARE Capisco che questa rubrica ha l’intento di usare la frase breve per mettere sul tavolo della conver-sazione solo stupidezi ossia la pretesa (altri diranno “la presunzione”) di parlare di

cose serie traducendole in motteggi, battutacce, giri di parole, ma oggi oso il gran passo per proporvi il gran-de Shakespeare e siccome tutti lo conoscono più che parlarvi di lui vi riporterò alcune sue battute famose per farvi capire quanto si possa essere vicini nella distanza. Eccoci al dunque; queste frasi di Shakespeare sono riprese da “La bisbeti-

ca domata”, ed escono

tutte dalla boccaccia di PETRUCHIO, il domatore di femmine ribelli. “Bene. Dici il vero. È uno sconcio cappello! una crosta-ta, una bagatella, un timballo di seta. Son proprio contento che non ti piaccia”. “Mostruosa arroganza! Tu menti, filo, ditale, yarda, tre quarti, mezza yarda, un quarto, due pollici! Tu pulce, tu lèndine, tu grillo invernale, tu! Sarei dun-que insultato fin nella mia casa da un go-mitolo di refe? Escimi di tra i piedi, tu, pez-zo di straccio, tu taglio di stoffa, scampolo, avanzo, o ch’io ti misuro da capo a piedi con la tua yarda, e ti costringo a rifletter tutta la vita quando sia e quando non sia il caso di menar la lingua!” “Ordunque, per il figlio di mia madre, e cioè per me stesso, sarà luna o stella o tutto quel che meglio mi parrà, innanzi ch’io muova un altro passo alla casa di tuo padre. Andate e riconducete indietro i cavalli. Sempre contraddetto, e poi ancora contraddetto. Non si fa nient’altro che contraddirmi!”

CINEBATTUTE ”Rapiamo una donna? E me lo potevate dire che portavo il rasoio”, Il Principe Antonio De Curtis, Totò in La banda degli onesti, regia Camillo Mastrocinque.

A.Sofianopulo “Lon-tre” 2008

Luca Bidoli

schermiNTWK

12

luglioPremio cinematografico | La redazione

Il Castello di Spessa a Capriva del Friuli è legato all’affascinante figura di Giacomo Casanova, suo illustre ospite nel 1773. Non fu solo il celebrato amatore, l’avventuriero, la spia dell’Inquisizio-ne veneziana, ma anche e soprattutto il multiforme e

cosmopolita intellettuale che scrisse ben 43 opere, traducendo Omero e inventando diversi generi letterari.

Dal 2010 il Premio Giacomo Casanova è dedicato al cinema e viene assegnato alla scena più seduttiva di un film italiano dell’ultima stagione, scelta fra le 10 selezionate dal critico cine-matografico Gianni Canova. La premiazione avverrà il 9 luglio al Castello di Spessa. Parallelamente al Premio Giacomo Casanova

dal 2004 viene inoltre assegnato il Premio Cavaliere di Seingalt, titolo di cui si fregiava Casanova, a un uomo che per poliedricità, eccellente cultura, flessibile arte di vivere, rappresenti l’ideale di uomo elegante del nostro tempo, meritando la stima del mondo femminile.

A celebrare la sequenza di un film italiano della scorsa sta-gione che metta in scena nel modo più suggestivo, emozionante e sorprendente una situazione di seduzione è il Premio cinema-tografico Giacomo Casanova: Baaria di Giuseppe Tornatore, Due partite di Enzo Monteleone, Generazione 1000 Euro di Massimo Venier, Giulia non esce la sera di Giuseppe Piccioni, Gli amici del Bar Margherita di Pupi Avati, Il grande sogno di Michele Placido, Viola di mare di Donatella Maiorca, Iago di Volfango Di Biase e Vincere di Marco Bellocchio: questi i film all’interno dei quali Gianni Canova ha selezionato 10 brevi e intense scene giocate sul-le infinite modulazioni della seduzione. Quale è la più seduttiva? Uomini e donne hanno la stessa percezione della seduzione?

A confronto verranno messe le scelte della Giuria tecnica e di una giuria popolare, interpellata tramite MYmovies, sul cui sito www.mymovies.it sarà possibile visionare le 10 scene e i cui lettori assegneranno il Premio Casanova dalla parte del pubblico.

Due locations prestigiose per un premio divenuto ormai un appuntamento annuale imprescindibile per parlare di scrittura per il cinema a vari livelli. Il Pre-mio Sergio Amidei si accinge a presentare un calendario fitto di proposte e ospiti imperdibili, a cominciare dalla rosa dei film in concorso per il Premio alla miglio-re sceneggiatura internazionale, cuore primario e originale dell’intera proposta culturale.

La ricchezza e attenzione ai contenuti del Premio Sergio Amidei viene portata alla ribalta anche da altri due importanti riconoscimenti: il Premio all’opera d’au-tore, riconoscimento attribuito a grandi autori che si sono distinti nel cinema, imprimendo con forza nella propria attività i segni di una personalità precisa; e il Premio opera prima, che si distingue per la lungimiranza nel cogliere l’eccellenza nella produzione degli esordienti così come è stato in passato con Garrone e Sor-

rentino, due delle persona-lità più celebrate dal cinema internazionale degli ultimi anni. Ed è con lo spirito di ricerca della verità esaltata dalla scrittura che la giuria ha selezionato le dieci pelli-cole più interessanti della stagione cinematografica 2009-2010 per il Premio prin-cipale, quello alla sceneg-giatura; pellicole nelle quali si rintracciano sceneggia-ture attente a nuove forme narrative unitamente a temi di attualità sociale.

Come sempre, la giuria è di categoria primissima, con personaggi quali Suso Cecchi D’Amico e Ettore Sco-la. Le proposte del Premio Sergio Amidei però non si esauriscono qui. Sono cinque infatti le sezioni tematiche di approfondi-mento che indagano i diversi aspetti della

scrittura per il cinema: Film and Reality, che presenta Naziskino di Ugo Casiraghi; La scrittura dell’immaginario: gli anni Sessanta; Spazio off: Nuovo documentario Italia; Screensavers: Open video projects in Amidei; La scrittura breve. Nove giorni di cinema senza tregua.

Premio CasanovaEsempi di seduzione italiana tra storia e fantasia

Premio Amidei 2010Sceneggiatura ma non solo, i vari aspetti del Cinema

Capriva del Friuli | Castello di Spessa

Gorizia | Palazzo del cinema e Villa Coronini Cronberg

9 luglio | www.premiocasanova.it

dal 22 al 31 luglio | www.amidei.com

Casanova, Heath Ledger

Soul Kitchen

13

schermiProiezioni | Cappella Underground

Ancora una volta la combinazione arte+cinema tornerà ad animare le serate estive al Museo Revoltella, con un cartello-ne curato da La Cappella Underground, a partire dal mese di luglio. In un calendario che al momento della pubblicazione di questo NTWK è ancora in via di definizio-ne, merita spendere alcune parole su uno dei soggetti più interessanti e rari fra quelli in programma all’Auditorium: ci riferiamo a Parole dipinte - Il cinema sull’arte di Luciano Emmer, titolo anche di un doppio dvd recentemente pubblicato dalle Edizioni Cineteca di Bologna.

I documentari d’arte rappresentano la prima fase creativa della lunghis-sima carriera di Emmer, scomparso l’anno scorso all’età di 91 anni; sceneg-giatore e regista, era stato autore di film

popolari che raccontavano con delicatezza e umorismo l’Italia anni Cinquanta (Domenica d’agosto, Le ragazze di Piazza di Spagna, Terza liceo) e uno degli inventori dei Caroselli televi-sivi (oltre 2500 gli spot da lui realizzati).

Ma sono proprio i doc, pre-miati in tutto il mondo e finora introvabili, il suo lavoro più personale e

significativo: dal pionie-ristico Giotto di Racconto da un affresco al Bosch di Paradiso terrestre, dal Carpaccio della Leggenda di sant’Orsola alle figure di Leonardo e Michelangelo, nei racconti d’arte di Emmer

la cinepresa “legge nelle opere le storie e le leggende che i grandi

artisti del passato hanno raccontato,

come fossero state scritte in un libro per immagini aperto agli occhi di tutti, ma fino ad oggi capito solo da pochi”. Di Goya, ciò che affascinava il regista era la vicenda biografica: dalle più importanti corti, scese negli inferi mostrando la guerra, atrocità prodotta dal sonno della ragione. E in rassegna ci sarà anche Incontrare Picasso, versione integrale del film che Emmer girò nel 1954, riprendendo l’artista al lavoro nella sua casa di Vallauris.

Tutto questo e molto altro, ogni vener-dì alle ore 20.30, con programma completo on-line su www.museorevoltella.it

Arte&CinemaUn inedito connubio a Revoltella Estate

Trieste | Museo Revoltella

a luglio | www.museorevoltella.it

Emmer

Picasso

schermiNTWK

14

luglioCinema | Ufficio Stampa

Cinemazeroil cinema dal sapore estivo

Pordenone | Luoghi vari

a luglio e agosto | www.cinemazero.org

Filmmakers al chiostro, festival per giovani cineasti emergenti

Si svolgerà dal 13 luglio al 24 agosto a Pordenone la settima edizione di FilmMakers al chiostro, il festival di cortometraggi, documentari, videoclip e videoanimazioni finalizzato a promuo-vere e valorizzare autori emergenti in am-bito cinematografico italiani e stranieri,

organizzato da Cinema-zero, con il sostegno della Banca FriulAdria Credit Agricole, nell’ambito dell’Estate in città del Comune di Pordenone.

Film-Makers al Chio-

stro propone una serie di proiezioni all’aperto che si svolgono nella splendida cornice del quattrocentesco chiostro di San Francesco, in pieno centro città a Pordenone.

La rassegna mira a premiare e dare visibilità a produzioni alternative, taglia-te fuori dal mercato della grande distri-buzione e quindi praticamente invisibili a cinema e televisione.

Sono oltre 400 le opere pervenute da tutto il mondo agli organizzatori di Film-Makers al Chiostro, una trentina quelle che verranno poi presentate durante le serate del Festival: a inviare i loro lavori nuove leve del cinema italiano, allievi delle scuole di cinema, giovani promet-tenti video-animatori italiani e stranieri. Caratteristica peculiare del Festival sono gli incontri con gli autori, che avranno così la possibilità di presentare diretta-mente al pubblico i loro lavori.

Tutto il programma su http://media-teca.cinemazero.it/it/f/133/filmmakers_al_chiostro.html

Prenderà il via il 5 luglio a Pordeno-ne “Visioni sonore”, la kermesse che “indaga” quello straordinario e fecon-do rapporto tra il cinema e la musica. Organizzata da Cinemazero nell’ambito dell’Estate in città del Comune di Porde-none, “Visioni sonore” proporrà nei mesi di luglio e agosto spettacoli inediti in cui grandi nomi della musica italiana con-temporanea incontrano il cinema, dando vita a originalissime sperimentazioni suoni/immagini e perfomance d’effetto. Ospiti d’onore di questa edizione saranno i Giardini di Mirò, che il 21 luglio in piazza Calderari si esibiranno in Il fuoco, sonorizzazione dal vivo dell’omonimo film capolavoro del muto.

Il 27 luglio al Chiostro San France-sco lo spettacolo Il cinejazz di Alberto Fasulo e Massimo De Mattia, progetto speciale in cui due nuovi inediti corto-metraggi dedicati al linguaggio del jazz realizzati dal regista Alberto Fasulo saranno musicati dal vivo dal quartetto del flautista e compositore Massimo De Mattia.

Sarà invece Bruno Cesselli a esibirsi dal vivo il 5 luglio in piazza Calderari in Piano Movie, originalissimo spettacolo, un affascinante “viaggio” nelle grandi partiture cinematografiche per piano-forte. Spazio anche alla riflessione il 29 luglio con la presentazione/spettacolo del libro “Lo schermo sonoro. La mu-sica per film”, in cui il critico musicale Roberto Calabretto analizza il delicato rapporto tra schermo e musica.

Il 18 agosto in piazza Calderari serata-omaggio ai Beatles con la proiezione del film Let it be e altri ec-cezionali video di repertorio dedicati alla band di Liverpool, mentre il 26 e 28 agosto al Chiostro San Francesco due serate dedicate al blues in colla-borazione con il Pordenone Blues Festival.Il programma su www.cinemazero.org.

Torna dal 2 luglio al 27 agosto 2010 in piazza Calderari a Pordenone la rassegna di Cinema sotto le Stelle promossa dal Comune di Pordenone e organizzata da Cinemazero. Saranno proposti, nell’affascinante cornice estiva della piazza dal sapore hollywoodiano, i migliori film della stagione cinematogra-fica con particolare riguardo ai bambini (e non solo visto il gradimento trasversale di alcuni titoli).

Tra i film che saranno proiettati Alice in Wonderland di Tim Burton, Alvin Superstar 2 di Betty Thomas, il gioiellino di animazione Era glaciale 3 di Carlos Saldanha, Cuccioli e il codice Marco Polo di Sergio Manfio, ToyStory 2-Woody e Buzz alla riscossa di John Lasseter, Il piccolo Nicolas di Laurent Tirard, Il riccio di Mona Achache, Ava-tar di James Cameron, Robin Hood di Ridley Scott, Invictus di Clint Eastwood, Soul Kitchen di Fatih Akin, Il figlio più piccolo di Pupi Avati.

Non mancheranno gli appuntamenti con alcuni capolavori del cinema italiano recentemente restaurati. Si va da I mostri di Dino Risi, a La ragazza con la valigia di Valerio Zurlini, a Totò e Carolina di Ma-rio Monicelli, fino a Il buono, il brutto e il cattivo di Sergio Leone. Il programma su www.cinemazero.org.

Visioni sonore, contaminazioni tra

cinema e musica

Film all’aperto per grandi e piccini nei mesi

di luglio e agosto

Giardini di MIrò

I bambini, incurvati per ore su una sedia tradizionale, fissa e quindi sbagliata, primao poi sentono il bisogno di stirarsi. Non solo per loro è fondamentale muoversi, mafa bene anche alla schiena. Infatti è proprio dai 6 ai 12 anni che la spina dorsaleassume la conformazione definitiva e una posizione sbagliata, a lungo può creareconseguenze poi difficili da superare. È perciò importante che fin dai primi anni i

bambini usino una seduta ergonomica corretta. La seduta attiva Variable Balans®, ad esempio. Semplice, con labase basculante, leggermente inclinata e con l’appoggio per le ginocchia. In poche parole, una seduta che assecondai movimenti della schiena, proprio quando è più necessario. Così i bambini, invece di stancarsi, saranno più attivi eliberi di muoversi in modo naturale. Prova una Variér, vedrai come cambia.

SE PENSI CHE LA SCHIENA STIA BENE COSÌ,NON L’HAI MAI MESSO SU UNA VARIÉR.

S E D U T E A T T I V E

I prodotti Variér sonoraccomandati dalle maggioriassociazioni chiropratiche e

fisioterapiche italiane.

Vai su www.varier.ite cerca i rivenditori cheaderiscono all’operazione.

16-22:Layout 1 8-06-2010 12:37 Pagina 1








16-22:Layout 1 8-06-2010 12:37 Pagina 1

nat_spaziocorti Trieste, via Corti 2 (vicino a Piazza Venezia)tel. 040 9990006orario: da martedì a sabato 10-13 e 15.30-19.30fuori orario su [email protected] - www.natdesign.it








16-22:Layout 1 8-06-2010 12:37 Pagina 1








16-22:Layout 1 8-06-2010 12:37 Pagina 1

musicaNTWK

16

luglio

No Borders Music Festival Solo musica al top, ancora quattro grandi concerti

Musica | La redazione

Tarvisio | Luoghi vari

dal 22 luglio all’8agosto | www.nobordermusicfestival.com

L’edizione 2010 ha già visto protagonista lo Stadio Friuli di Udine per il grande concerto degli AC DC di maggio, in grado di accogliere ed ospitare i numerosi spettatori presenti; nelle date a seguire la piazza principa-le di Tarvisio, culla della manifestazione, il Lago Superiore di Fusine e l’Altopiano del Montasio che già nelle passate edizioni sono stati teatro di splendidi concerti.

La seconda data in calendario è per le note jazz ibridate con la world music di Pat Metheny, chi-tarrista statunitense che annovera tra le sue fonti di ispirazione musi-cisti del calibro di Ornette Cole-man, Wes Montgomery, Jim Hall ed Ennio Morricone; Pat sarà ospite di Tarvisio in Piazza Unità giovedì 22 luglio. Insieme al tastierista Lyle Mays, Metheny ha fondato l’omoni-mo gruppo nel 1976. Sin da allora il Pat Metheny Group è stato uno dei rari esempi di formazione jazz capace di raggiungere il grande pubblico, senza tuttavia cedere a tentazioni squisitamente commer-ciali. L’ultimo album si intitola Orchestrations, fresco del 2010.

Nella medesima cornice l’atteso appuntamento con un gradi-tissimo ritorno: sul palco del No Borders Music Festival tornano i raffinati e cosmopoliti Gotan Project, che faranno ballare la piazza al ritmo della loro particolarissima sperimentazione mu-sicale. Il trio franco-svizzero-argentino pubblica quest’anno il sesto album di tango elettronico Tango 3.0 e ne darà un assaggio

tarvisiano domenica 25 luglio. Tango 3.0 apre una nuova fase della carriera del trio parigino: la visione del mondo elegante e visionaria del gruppo non si limita a invocare lo spirito di Buenos Aires, ma si apre al respiro del Missisippi e del blues del suo delta. Da New Orleanes a Nashville passando per i vicoli di New York, Tango 3.0 rappresenta il nuovo Ordine Mondiale dei Gotan project.

Seguono martedì 27 luglio i Kings of Convenience. La location rimane la medesima per una serata musicale di tutt’altro genere: i due norvegesi della città di Bergen suonano un pop

caratterizzato da giri virtuosi di chitarra e sonorità acustiche delicate e rilassanti. Nati come

gruppo nel 1998, Eirik ed Erlend hanno attraversato negli anni fasi alterne di collaborazione e scioglimento per approdare nel 2009 all’ultimo album intitolato Declaration of independence, fini-to di registrare a Rubiera. Toccante come vi aspettate, con i brani come Second Top Numb, Rule My World e 24-25, perfette come nulla che ab-biano scritto finora. Declaration Of Indipendence marca anche l’inizio di una nuova era per il duo.

L’evento clou dell’estate tarvisiana avrà luogo nell’incan-tata cornice del Lago Superiore di Fusine domenica 8 agosto

con il concerto di Mario Biondi, che richiamerà numerosi ammiratori anche dalle vicine Carinzia e Slovenia. Cantante e compositore, figlio d’arte, forte di una serie gavetta tra sale di registrazione e collaborazioni con grandi nomi della scena jazz interna-

zionale, Biondi propone il suo repertorio forte di tre album pubblicati nel 2006, nel 2007 e nel 2009 (l’ultimo è intitolatoIf) e si esibirà davanti allo sfondo del Mangart e della catena delle Ponze alle ore 17.

Il Festival si avvale di contributi della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, dell’Assesorato alla Cultura, dell’Assesso-rato alle Attività Produttive, del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, della Provincia di Udine e del Comune di Tarvisio. Sponsorizzano il progetto anche la Banca Popolare Friuladria, la Fondazione Crup Cassa di Risparmio, le Assicurazioni Generali ed altri.

Kings of Convenience Gotan Project

Pat Metheny

Mario Biondi

17

musica

Folkest 2010: qualità e novità Tanti ospiti nel più grande Festival Folk del centro Europa

Festival | La redazione

Fvg | Luoghi vari

dal 3 luglio al 3 agosto | www.folkest.com

Tra i moltissimi eventi in regione, a luglio si svolgerà anche la trentaduesima edizione del più importante folk festi-val dell’Europa meridionale; quello che salta all’occhio è come, anche in tempi di ristrettezze economiche, il programma non sembra aver risentito della crisi. Asturie, Galles, Germania, Bretagna, Burundi, e Bulgaria, ma anche Usa e Slovenia, Scozia e Colombia, sono solo alcune delle nazio-nalità che ci delizieranno con la loro cultu-ra e la loro musicalità nel ricco programma di un Festival più che mai internazionale.

Dilatato nel tempo, un mese pieno, dall’anteprima del 3/4 luglio della Fieste da Sedon del Castello di Ragogna all’arri-vederci con i Simple Minds a Spilimbergo martedì 3 agosto, Folkest 2010 trabocca di qualità, ospitando tra gli altri i già citati Simple Minds, Alan Stivell, Los Lobos, Cristiano De Andrè, Eric Bibb, Inti Illimani, Claudio Rocchi, Riccardo Tesi, Fabrizio Poggi & Chicken Mambo; ed è pieno di novità. Saranno presenti, infatti, i vincitori della quinta edizione del concor-so Suonare a Folkest e tanti altri gruppi del nuovo folk italiano, ma anche inedite escursioni in Colombia, Isola di Man,

Galles, Croazia. Un Folkest che cresce ancora, nono-

stante la congiuntura sfavorevole, e si radica ancor di più, come sottolineato dal sindaco di Spilimbergo Renzo Francesco-ni, con il tessuto sociale. Erano presenti anche il direttore della Scuola di Mosaico, Gianpiero Brovedani, e l’autore del boz-zetto che verrà realizzato in mosaico, Ste-fao Jus. Dice il direttore artistico Andrea Del Favero: “In giro per il mondo c’è tanta musica di grande livello: basta saperla cercare, godere di buona reputazione internazionale e… non sempre la qua-lità costa cara”.

Dietro questa edizione di Folkest, però, c’è anche tanta collabora-zione, e ne parla Claudio Tolomio, da anni appas-sionato co-orga-

nizzatore del Festival: “Percorrere un pezzo di strada insieme al Mittelfest è un segnale preciso, come offrire spazio a un progetto patrocinato dall’Unesco qual è “Drava, a river’s dream”, oppure ospitare valide orchestre multietni-che… Lavorare insieme, collaborare, ti aiuta a raggiungere certi risultati altrimenti inarrivabili”. Qualità, novità, collaborazione: e il territorio? E’ ancora Del Favero che spiega: “Certo, non ci possia-mo dimenticare di una delle componenti più importanti di Folkest: il legame con la nostra regione e le zone di confine, in cui il festival tradizionalmente ama portare la propria musica. Ma anche il saper proporre nella veste migliore le straordinarie risorse turistiche delle nostre città, con chiese e castelli e altri monumenti che nulla hanno da invidiare a mete più celebrate. E inoltre un rapporto con il territorio che passa attraverso collaborazioni ormai decennali, come con la cooperativa Itaca, la più gran-de realtà che opera sul sociale nella nostra regione: un rapporto che lega territorio, cultura e disagio sociale in modo creativo e innovativo”.

La scelta dei luoghi dove si svolge la manifestazione è un altro aspetto im-portante, che Folkest condivide con altri Festival estivi: ville, castelli, piazze an-tiche, parchi centenari sono la cornice naturale di Folkest, fino all’apoteosi finale nello scenario incantato della bella piazza gotica di Spilimbergo, con il suo castello denso di storia.

Simple Minds

Paul McKenna Band

musicaNTWK

18

luglio

Genio d’Europa. Demoni.Europa centro orientale in prosa, musica, danza

Musica| La redazione

Gorizia e Udine | Luoghi vari

dal 17 al 25 luglio | www.mittelfest.org

Grandi protagonisti della scena italiana e internazionale a Mittelfest 2010, sulle tre direttrici artistiche di Prosa, Musica e Danza. Genio d’Europa. Demoni è il sottotitolo e filo condut-tore di Mittelfest, che il festival si propone di indagare con una ricognizione e rappresentazione del Genio europeo, delle sue radici, della sua persi-stenza, dei suoi nuovi attori.

Nel cartellone, puntellato da grandi classici della genialità europea spicca l’omaggio che il settore Prosa dedica a Dostoevskij, per il quale rimandiamo a p. 4. L’articolato progetto Dostoevskij pre-senterà anche una serie di appuntamenti collaterali allo spettacolo, programmati a Cividale, a cominciare da Ragazzi, Dostoev-skij e l’adolescenza, lettura che andrà a sug-gellare l’inaugurazione ufficiale del Festi-val, fissata per sabato 17 luglio alle 17 nella Chiesa di San Francesco, mentre lunedì 19 alle 18 in programma l’immaginario match tra scrittori Nabokov vs Dostoevskij.

Il settore Prosa si allarga su una tripli-ce direttrice, spingendosi anche sul terreno della Memoria e attraversando il teatro di narrazione. Vero e proprio evento della sezione, il debutto in anteprima assoluta del toccante monologo teatrale dell’autore americano Will Eno, Thom Pain (basato sul niente), finalista al Premio Pulitzer nel 2005. Il monologo per la prima volta il testo trova traduzione e rappresentazione in Italia: quello di Eno è il racconto di un antieroe solitario intrappolato nelle sue riflessioni sull’inutilità e sulla vanità, che ci porterà dentro la sua mente confusa e dentro le vicende che più lo hanno segnato. Indagati dal festival anche i genii della Musica, che ci indicherà quale vero genio europeo la musica classica che ha caratterizzato e segnato il nostro pianeta negli ultimi 500 anni, influenzando tutti i generi musicali dal pop al jazz. Così il settore musicale ci permetterà di godere di alcuni capolavori assoluti della musica classica, fino al genere contem-

poraneo europeo, con artisti ed ensamble provenienti da tutto il mondo.

Un omaggio dovuto sarà riservato, naturalmente, al bicente-nario di Chopin. Torna a Cividale, dopo l’esperienza di residenza

della passata edizione, Mario Brunello che insieme ad Alessandro Baricco andrà a comporre l’evento in due parti Progetto Beethoven Genio Assoluto, basato sulla 9° sinfonia. Il grande violoncellista guiderà il pubblico all’ascolto e alla conoscenza di que-sta composizione impareggiabile domenica 18 luglio alle 18, attraverso la sonorizzazio-ne del capitolo della monografia di Walter Riezler; il testimone sarà raccolto alle 20 da Baricco, in una sorta di dialogo a distanza.

Attesissimo per l’ultimo giorno del festival, domenica 25 luglio alle 20 al Teatro Giovanni da Udine, un vero genio vocale mondiale. Bobby McFerrin, vocalist e direttore d’orchestra, un’estensione vocale di quattro ottave e un orecchio assolu-to. Sarà il settore Danza a raccogliere idealmente il testimone dell’inaugurazione e celebrare la serata di apertura con il Gala internazionale di musica e danza Le pas de deux génial, sabato 17 alle 22. L’innovazione, la classicità e la rivoluzione dei geni coreografici del Novecento riportati in scena da étoiles pro-venienti dalle più celebri formazioni della danza mondiale.

Dalla Croazia è, invece, attesa la rappresentazione danzata del grande romanzo Il Processo, di Kafka, che esprime tutto il genio riconosciuto del grande coreografo croato Staša Zurovac e trasforma la parola in energia, esplosione muscolare (mercoledì 21). L’indagine della genialità letteraria europea ci regalerà anche una trasposizione in chiave moderna della guerra di Troia, am-bientata nella Sicilia anni ’50, con il balletto Cassandra, tratto dal celebre romanzo della grande autrice Christa Wolf.

Questo e moltissimo altro a Mittelfest: andate al sito www.mittelfest.org e guardate le nostre date.

Kataklò Love Machines

Bobby McFerrin

Elio Germano

19

musica

Triestelovesjazz 2010Tutto cuore e jazz, con la quinta edizione si sale di livello

Musica| Ufficio stampa

Trieste | Piazza Unità d’Italia e Piazza Hortis

dal 18 luglio all’8 agosto | www.triestelovesjazz.com

Il Festival TriesteLovesJazz, organizzato dal Comune di Trieste – Assessorato allo Sport e Casa della Musica / Scuola di Mu-sica 55, nell’ambito di Serestate, giunge quest’anno alla sua quarta edizione. Il cartellone del festival si conferma di ottima qualità per le scelte artistiche: brillano alcuni tra i migliori i nomi del pano-rama internazionale, tra tutti Esperanza Spalding (sabato 24 luglio in piazza Unità), giovane stella del firmamento jazz internazionale: contrabbassista e cantante dell’Oregon è oggi universalmente riconosciuta come un eccezionale prodigio ed è già collabo-ratrice, tra gli altri, di Metheney, Lovano, Austin, Clerke. Ha la grazia di un angelo, la voce frizzante e fresca come una giova-nile carezza, ottime doti di strumentista (una tecnica notevole e personalissima) e di compositrice.

Appena ventiseienne è definita una performer straordinaria, “la quintessenza di quello che oggi significa il jazz”. Altro ospite d’onore è Omar Hakim (già ospite lo scorso aprile di Casa della Musica, al

festival dome-nica 25, sempre in piazza Unità) con il suo Trio Oz che concede al Festival un grande regalo: una produzione ad hoc, ideata assieme all’agenzia 00 Jazz.

Un ensemble d’eccezione - formato dalla talentuosa e stravagante pianista Rachel Z., affiancata dalla giovane Maeve Royce e dal celeberrimo sax di Bendik, noto per la sua collaborazione con gli Steps Ahead - il Trio Oz ruota indubbiamente attorno alla straordinaria figura di Omar Hakim, grande batterista dei Weather

Report, personaggio straordinario per grandezza artistica ed energia umana e ac-clamato per la sua versatilità, l’espressività del suo groove, l’eccellenza nell’uso delle tecnologie in musica. E ancora a Trieste-LovesJazz arriva, lunedì 26 luglio, ancora in piazza Unità, Larry Carlton con il suo trio: vera leggenda del fusion jazz inter-nazionale, vincitore di svariati Grammy e protagonista di oltre trent’anni di gloriosa e indiscussa carriera, Larry Carlton è un chitarrista venerato alla stregua dei suoi maestri, Joe Pass, Wes Montgomery e Bar-ney Kessel. Anima originariamente blues, Carlton ha plasmato uno standard tecnico e compositivo che vanta una storia ormai trentennale e che non esiterà a lasciare il segno nello stile chitarristico jazz, blues, pop e rock nelle prossime decadi.

Impossibile citare le centinaia di musicisti che animano i 30 concerti del festival: basti far cenno, per ora, ad alcuni importanti tributi a personaggi imprescin-dibili per la storia della musica contem-poranea: da Cannonball Aderly – la cui opera è ripresa dal Giovanni Vianelli Trio

feat. Nevio Zaninotto – a Keith Jarret e Gary Burton proposti dal duo Miroirs, di Gabriele Petracco al vibrafono e Daniele Ruzzier al flauto (entrambi giovedì 22 in piazza Hortis); da Ste-vie Wonder – lo omaggia il Martina Feri Group il 4 agosto in piazza Hortis – a Celso Machado, composi-tore brasiliano cui l’Ima-gens Quartet dedica, il 7 agosto, un concerto monografico. Dal reperto-rio latino degli Ocho Rios (che festeggiano il loro trentesimo compleanno)

al tango virtuoso del Los Inaudibles Trio, dall’eleganza di Anna Lauvergnac alle “visioni sonore” tanto personali di Angelo Comisso e Marco Castelli, fino alle tante, significative, realtà musicali triestine e regionali (Riccardo Morpurgo, Mike Sponza, il Trieste Gosper Choir, solo per citarne alcuni).

I concerti hanno inizio alle 21 e sono a ingresso libero.

Omar Hakim

Larry Carlton Sapphireblue

Esperanza Spalding

musicaNTWK

20

luglio Concerti | Clio Campagnola

Ad andar per festival non si sbagliaUna puntatina qui, una là ... il meglio passato in rassegna per voi

Al via l’Heineken Jammin’ Festival al Parco di San Giu-liano a Mestre il 3. Si esibiranno gli Stereophonics, seguiti dal ritorno dei Cranberries, mitico gruppo irlandese caratterizzato dalla voce particolare di Dolores O’Riordan, per concludere con gli Aerosmith, il gruppo rock che ha influenzato la musica degli anni Ottanta.

Il giorno successivo toccherà agli Editors con il loro ulti-mo album “In This Light and On This Evening”. Seguono i 30 Seconds To Mars, cult band dalle atmosfere cupe e sound intenso. Infine i Green Day: con più di 60 milioni di dischi ven-duti, sono considerati la band punk rock di maggior successo di sempre.

Il 5 gran mix con: Cypress Hill, gruppo hip hop statunitense considerato tra i pilastri del rap rock; Massive Attack, dal sound ipnotico che nasce dalla fusione di dub, elettronica e atmosfere dark; Black Eyed Peas, con le loro ricette a base di breakdancing e rime “buone”, che li hanno fatti diventare espressione della urban culture americana.

Sempre il 5 i Los Lobos per Folkest a Udine. Formatisi nel 1973 a Los Angeles, hanno raggiunto la notorietà con una versione de “La Bamba” (successo degli anni Cinquanta) nella quale trasfusero tutta la loro abilità nel mescolare rock, tex-mex e folk.

Il 6 prosegue l’Heineken J. F. con gli Skunk Anansie, band riunitasi lo scorso anno, cui se-guiranno Ben Harper and The Rentless7, abili nel mescolare pop, rock, funk, blues, reggae e folk. A concludere i Pearl Jam, band riferimento del movimento grunge, evolutisi in un rock più morbido con cui pubblicano il loro nono album.

Per Estate in Villa a Villa Manin di Codroipo il 7 ci sarà Mika, giovane artista di origine libanese, ormai pop star internazionale. Il 2009 è stato un anno di conferme grazie al successo ottenuto dal secondo album “The boy who knew too much”.

Ancora a Villa Manin il 9 si esibirà Giovanni Allevi, compositore, direttore d’orchestra e piani-sta marchigiano, espressione della nuova musica classica contemporanea che affonda le radici nella tradizione europea per aprirle alle sonorità dei nostri giorni.

Allo Sherwood Festival di Padova il 10 Vinicio Capossela intratterrà il suo pubblico passando dalle ballate ai pezzi più ritmici, in uno spettacolo parti-colare dal gusto retrò cui ci ha abituato. Lo seguiranno poi il 14 gli spagnoli Ska-p, apprezzata band ska-punk che, dopo una

pausa, si è riunita e ha ricominciato i tour con il disco “Lagrimas y Go-zos”, e i Gogol Bordello, gruppo che mescola reggae, punk e hip hop alla musica tradizionale ucraina del gip-sy punk con il disco appena uscito “Trans-continental hustle”.

Lo stesso giorno a Udine De Andrè canta De Andrè. A dieci anni dalla morte del padre, Cristiano si confronta con il repertorio di Faber, nel ricordo di un padre e poeta che ha lasciato la sua impronta indelebi-le sulla storia della canzone italiana.

Per la Fiera della Musica di Azzano X, il 15 si esibirà Marc Almond, ex-componente dei Soft Cell, seminale per quanto riguarda la musica synthpop e new wave, che ha lanciato il successo “Tainted Love”. Si pro-segue il 16 con Iggy Pop and The Stooges, grande appuntamento con la storia del rock ruvido e trasgressivo, unito alle selvagge trovate sceniche del leader Iggy. Il 17 sem-pre ad Azzano doppio appuntamento con

White Lies, trio inglese che ha conquistato le classi-fiche con l’album d’esordio “To lose my life”, e subito dopo i Baustelle, usciti con il nuovissimo lavoro “I mistici dell’Occidente”.

Al Noborder Music Festival di Tarvisio suonerà il 22 Pat Metheny, musicista con alle spalle più di trenta anni di attività e numerosi album. Assieme al suo gruppo riparte alla ricerca della freschezza degli inizi ma con un patrimonio di composizioni storiche

alle spalle raccolte in “The Song Book”. Il 25, invece, è il turno dei Gotan Project, gruppo musicale formato nello stile musicale del tango, ma con basi ritmiche tipiche della musica elettronica e house, con il loro “Tango 3.0”.

A Grado il 26 Goran Bregovic, con il supporto della Wedding & Funeral Band e la sua musica che riecheggia di gitano e klezmer, tutta da ballare. Presenterà, oltre ai suoi successi, i brani dell’ultimo album “Alkohol”.

Il duo indie pop norvegese dei Kings Of Convenience, che ha incantato il mondo con il fortunato album “Riot on an Empty Street”, torna in Italia a Tarvi-sio il 27 per presentare il terzo bellissimo

“Declaration of dependence”, il disco “pop più ritmico che sia mai stato fatto

senza percussioni né batteria”.

Goran Bregovic

Los Lobos

Marc Almond

Pat Metheny

Star sotto le stelleBrillano di luce propria, sono gli artisti che amano i propri fans

Le vive voci di agosto Se non siete ancora stanchi lo spettacolo continua

Il 3 Antonello Venditti sarà alla Fiera di Pordeno-ne. Dal 1972, anno del suo debutto di-scografico, è uno dei

maggiori esponenti della Scuola Romana, grazie al suo ricco repertorio di canzoni d’amore e d’impegno sociale.

Il 9 Marc Knopfler sarà a Padova. L’ex leader dei Dire Straits ha pubblicato il suo nuovo sesto album da solista intito-lato “Get lucky”. Knopfler porterà in tour i nuovi pezzi, ma anche i grandi successi del gruppo, in un live perfetto tra rock e blues.

Nello stesso giorno Elio e le Storie Tese a Cervignano con il Bellimbusti Balneari Tour: dopo aver festeggiato vent’anni di carriera, sono tornati con la pubblicazione dell’album “Gattini”, senza tralasciare il meglio del loro repertorio da “Supergiovane” a “Servi

della Gleba”. Il 14 a Padova i mitici Zz Top, barbute icone del rock che vantano ben quarant’anni di attività con la stessa formazione. Raggiunsero la massima po-polarità negli anni ‘80, soprattutto grazie al disco “Eliminator”, quando aggiunsero i synth e una certa vena pop alle loro canzoni.

L’acclamato cantautore italo scozze-se Paolo Nutini canterà il 16 a Udine. Il ventiduenne Nutini ha conquistato il pubblico fin dal suo esordio con “These Streets” ed è tornato con un nuovo brillante lavoro, “Sun-ny Side Up”.

Il 17 Elisa sarà a Trieste, per proporre live le nuove canzoni tratte dall’ultimo album “Heart”, oltre agli in-dimenticabili successi. Come è stato per il disco, Heart è la parola semplice e diretta scelta per raccontare emozioni e filo conduttore del concerto. Atteso Ligabue il 20 allo stadio di Padova, a due anni di distanza dall’ultimo tour negli stadi, in seguito alla pubblicazione dell’album “Arrivederci, Mostro”, che arriva 5 anni

dopo quella del suo ultimo album di inediti.

Il 23 a San Vito al T. gli Inti-Illimani, storico gruppo vocale e strumentale cileno che si forma nel 1967 nell’ambito del movimento della Nueva Canción Chi-lena. Costretti all’esilio a causa del golpe, furono accolti in Italia dove divennero autentiche star. Proseguono l’attività mu-sicale anche attraverso un rinnovamento

nel repertorio e nella composi-zione del gruppo stesso.

Lo stesso giorno Ku-sturica sarà a Borgo Grotta Gigante di Trieste. Con la sua No Smoking Orchestra, un gruppo fondato a Sarajevo nel 1980 nel quale, oltre a curare tutta la parte estetica e sceno-grafica dei concerti, suona la chitarra elettrica.

Il 25 a Sesto Al Reghena Badly Drawn Boy, uno dei

migliori cantautori inglesi, autore di me-morabili hit e importanti colonne sonore, è un personaggio carismatico, riconosci-bile dal suo inseparabile cappello, dallo stile melodico e dal pop raffinato.

A Grado il 3 agosto si esibirà la mitica cantante americana Patti Smith. Del 1979 è il suo classico “People Have the Power”, che ha segnato una generazione. Dopo alcuni anni di assenza dalla scena musicale, pub-blica “Gone Again”: il tour la vede fare da opening act a Bob Dylan e segna il suo ritorno con l’arrivo di altri fortunati dischi.

Lo stesso giorno a Spi-limbergo i Simple Minds, gruppo inglese nato nel 1977 dal filone della musica elettronica post-punk, in tour con il loro quindicesimo album “Graffiti Soul”.

A Majano il 7 suone-ranno i riuniti Litfiba, una delle più importanti rock band italiane. Sul palco ci sarà la classica formazione Litfiba, un ritorno atteso dai fan per riascoltare i loro classici rock.

Sempre il 7 Paolo Benvegnù a Sesto al Re-ghena: dopo il successo dell’album “Le Labbra”e dell’EP “500”, torna con

“Dissolution”.Al Noborder Music Festival di Tar-

visio l’8 Mario Biondi, la voce black della musica italiana. L’artista catanese,

tra i più apprezzati del panorama soul e jazz a livello mondiale, presenterà il terzo album “If”, oltre ai suoi più grandi successi.

Alice Cooper sarà a Majano il 12: il maestro dell’horror torna in Italia per un’unica data dove porterà la masto-dontica produzione del “The Theatre Of Death Show”, tanto amata dai fan, in pieno stile splatter – horror.

Gli Iron Maiden, tra i più influenti gruppi metal di tutti i tempi, approderan-no il 17 a Villa Manin come tappa di “The final frontier world tour”, dal nome del loro prossimo album la cui pubblicazione è prevista per la fine dell’estate e di cui daranno assaggio ai fan.

Fvg | Luoghi vari

a luglio e agosto | info varie

21

musicaAnticipi live | Clio Campagnola

Paolo Nutini

Antonello Venditti

Patti Smith

musicaNTWK

22

luglio

Muti e l’Orchestra CherubiniUn grande capolavoro tutto italiano

Nei Suoni dei LuoghiGrandi concerti negli angoli più suggestivi della regione

Alla fine, Muti arriva. E arriva con una magnifica com-posizione, chissà perché argomento negletto dai media, tutti

concentrati sul cosiddetto evento, sulle autorità, sull’impor-tanza di Trieste. Tutto vero, ma la musica? Nella seconda parte del concerto un po’ di musiche tradizionali dei paesi coinvolti, ma nella prima il grandioso Requiem in do minore di Luigi Cherubini. Nella storia della tradizione sinfonica, si sa, l’Italia ha dato meno che in altri campi; ma all’inizio dell’ ‘800 Cherubi-ni era – e rimarrà per decenni – uno dei musicisti più ammirati d’Europa. Questo Requiem ebbe il battesimo nel 1816, suscitò l’entusiasmo di Beethoven e fu suonato appunto al suo funerale. Composizione di grande solennità, senza fronzoli “italiani”, tan-to che Cherubini, per la gioia di Berlioz, rinunciò anche alle voci soliste, affidando al coro misto il compito di testimoniare del rapporto tra Dio e gli uomini. Niente violini in partitura: coro e orchestra, immensi, hanno quel colore scuro ome si conviene a una meditatio mortis. Da non perdere, e da andarci presto, perché i posti sono liberi.

Quarantaquattro concerti tra Friuli Venezia Giulia, Austria e Slovenia celebrano in musica un ricco scambio culturale, che qui si manifesta in parti-colare nell’interpretazione della grande tradizione musicale europea. Nato con l’obiettivo di valorizzare i piccoli luoghi, spesso sconosciuti, in cui opera, il Festival è diventata un importante circuito estivo per la musica colta.

Molti sono, tra l’altro, i progetti in cantiere, da un festival transfrontalie-ro di musica balcanica a un progetto musicale che coinvolge l’intero Adriatico. C’è la volontà: ci saranno i soldi? Nel frat-tempo, godiamoci questa edizione, come sempre molto ricca. Come ogni anno, l’offerta musicale sarà arricchita dagli eventi culturali collaterali organizzati dai comuni e dagli enti privati locali e, come sempre, il popolarissimo ingresso libero garantirà, speriamo, una grande affluenza. Gli appuntamenti musicali vedranno quest’anno avvicendarsi venti solisti, venti e più ensemble cameri-stici della più varia natura, altrettante formazioni folk, jazz e crossover, e poi cori, orchestre, gruppi vocali, provenienti da undici nazioni.

Ogni concerto, un luogo diver-so: sarà anche un’occasione per ammirare piazze, edifici, parchi di una regione troppo poco co-nosciuta dai suoi abitanti. Si va dal Trio Percussioni Trieste, che ha all’attivo anche molte prime esecuzioni e che presenta tre interessanti brani di metà ‘900, ai concerti pianistici con più esecutori, in cui sarà interessante comparare lo stile esecutivo di giovani esecutori provenien-ti da vari luoghi d’Europa.

L’interesse del festival sta anche nella grandissima varietà di ensemble che si esibiranno in un’altrettanto variega-ta scelta di autori e di epoche. Un vero viaggio nella musica europea, che avrà un picco di qualità, nell’esecuzione e nel programma, il 23 luglio nel bellissimo Castello di Cassacco: l’Ensemble Zero per fiati presenta l’Ouverture op. 24 di Mendelssohn, la Serenata op. 7 si R.

Strauss e la Serenata op. 44 di Dvoràk. Tre pezzi splendidi e rarissimi, da non perdere. Per gli appassionati di cross over, gli appuntamenti sono con il grup-po sloveno Feedback il 9, con lo Steffani Swing Quartet il 10 e con il Gamma String Queentet. Da non perdere inoltre l’esibi-zione dell’ensemble Volk Folk, il 24 a San Pier d’IsonzoLa ricorrenza annuale del Concerto per la Pace, organizzata quest’anno direttamente dal comune di Medea, sarà ospitata dal Festival il 19 luglio.

Per i dettagli dei concerti rimandiamo al sito; ma non sottovalutate le nostre date in fondo al giornale!

Trieste | Piazza Unità d’Italia

Fvg | Luoghi vari

13 luglio | www.comune.trieste.it

fino al 4 settembre | www.neisuonideiluoghi.it

Riccardo Muti

Festival | La redazione

23

musica

Il Seghizzi compie 90 anniIl meglio della musica corale da tre continenti

Un altro, bellissimo itinerario regionale alla scoperta della grande musica. La struttura delle manifestazioni Seghizzi 2010, che si svolgeranno dal 12 al 19 luglio prossimo, è suddivisa in quattro aree: il Concorso corale internazionale di canto corale, il festival Seghizzinregione, la Rassegna di musica da camera, il convegno musicologico.

L’elemento più vistoso resta pur sempre quello del concorso corale con cori da tre continenti: Slavyanska Beseda Choir dalla Bulgaria; Belle Canto dal Canada; Pilgrim Mission Choir dalla Corea del Sud; De la Salle University Chorale dalle Filippine; Seisen High School choir dal Giappone, solo per fare

alcuni esempi. I circa 600 esecutori corali eseguiranno musiche di ogni epoca, stile e genere per arrivare a conquistare il 22° Grand Prix di domenica 18 luglio, massimo riconoscimento al supervincitore del concorso.

Una seconda area è costituita dal festival corale Seghizzinre-gione: 20 concerti realizzati in 17 località della Regione Friuli Venezia Giulia, un vero viaggio musicale tra le più belle loca-lità della regione: Spilimbergo, Gradisca d’Isonzo, Fiumicello, Roveredo in Piano, Lignano Sabbiadoro, Mortegliano, Coseano, Trieste, Pravisdomini, Cervignano, Moraro, Aquileia, Pozzuolo del Friuli, Doberdò, Opicina, Gonars, Tricesimo e Gorizia.

La terza area di manifestazioni è la nuova Rassegna di musica da camera: otto concerti con 36 concertisti in diverse formazioni strumentali. La Rassegna è stata realizzata anche in collaborazione con i conservatori di musica Tomadini di Udine e Frescobaldi di Ferrara. Ed infine ricordiamo i sette appunta-menti musicisologici con Acevedo-Lucío Carmen, Benéteau Alexandre, Corso Armando, du Toit Gérard’d Albért du Toit, Jers Harald, Kämpfen Hansruedi, Ollén Bengt.

Un’occasione, dunque, non solo per ascoltare, ma anche per ascoltare più consapevoli.

Fvg | Luoghi vari

dal 12 al 19 luglio | www.seghizzi.it

Ensemble femminile Belle Canto Canada

Musica | La redazione

time

to c

hang

e

clip & change

Sail SistianaS P O R T E T E M P O L I B E R O

SEMPRE APERTO

www.sailsistiana.itSistiana 59/L, Ts - 040.291074

musicaNTWK

24

luglio

A qualcuno piace rockTrieste Summer Rock Festival con i protagonisti del rock mondiale

Opening Band Live MusicVisibilità per artisti emergenti e ospiti già affermati

Siamo giunti alla VII edizione del Trieste Summer Rock Festival con nomi da grido del panorama mondiale della musica prog: il 30 luglio gli VIII Strada e Patrizio Fariselli - Area - ci faranno viaggiare nel mondo del prog italiano a seguire i mitici Focus per la prima volta in Italia.

Il 31 luglio Omaggio a Frank Zappa con i mitici Mother Of Inventions che ci faranno impazzire con la musica del mitico Frank prima suonerà la band vin-citrice della quarta edizione dell’Opening Band Live Music. Gran finale il 1 agosto ad aprire le danze il gruppo progressi-ve proveniente dal Giappone i Cichla temensis (in collaborazione con il Posei-don Fall Festival) a seguire il mitico Steve Haccket con l’electric band un ex Genesis che ci farà sognare. Il 1 agosto ci sarà anche una piccola fiera del disco usato come evento collaterale del festival.

Il festival è organizzato all’interno di Seraestate con il contributo della Fon-

dazione Crtrieste, il Comune di Trieste assessorato al turismo ed assessorato allo sport e la Regione Friuli Venezia Giulia con la direzione artistica di Davide Casali e lo staff dell’associazione Musica Libera.

Tanti altri appuntamenti si possono trovare sul sito www.musicalibera.it fra cui il 4 luglio il re del klezmer mondiale Giora Feidman che suonerà in piazza Giotti all’interno della IV edizione di Erev/Laila nuove tracce verso Gerusalem-me, il 26 e 27 luglio il festival klezmer di Gradisca (altre date del festival si possono trovare sul sito), il 26 settembre il festival dell’[In]utilità al teatro Miela, sempre a luglio il Festival Opening Band Live Music concorso per band giovanili under 25 realizzato dai Poli di Aggrega-zione Giovanile del Comune di Trieste e in collaborazione con l’associazione Gruppo Tetris. Ciliegina sulla torta il 16 novembre al Teatro Miela gli Ozric Tentacles per l’unica data regionale di questa mitica band.

Giunge alla quarta edizione l’Opening Band Live Music, Festival e concorso dedicato alle band emergenti. Tre serate di esibizioni: 14-15-16 luglio in Piazzale Europa e poi la finale del 29 luglio che si terrà sulle rive, nell’area dell’ex Piscina Bianchi. Le band iscritte avranno la possibilità di suonare su un palco professionale, davanti ad una giuria di esperti; la band vincitrice potrà realizzare un cd/ demo in 200 copie, ci saranno anche delle menzioni speciali.

La manifestazione è organizzata dai Poli di Aggregazione Giovanile dell’Area Educazione, Università e Ricerca - Servizi Educativi Inte-grati per l’Infanzia, i Giovani e la Famiglia - del Comune di Trieste, in collaborazione con le associazioni Musica Libera e Gruppo Tetris e rientra nell’ambito del progetto “Piani Locali Giovani – Città Me-tropolitane”, promosso e sostenuto dal Dipartimento della Gioventù

– Presidenza del Consiglio dei Ministri, in collaborazione con l’Anci Associazione Nazionale Comuni Italiani e si avvale del patrocinio dell’Università degli Studi di Trieste.

Anche quest’anno, accanto al concorso e alle esibizioni delle band emergenti, c’è un ricco calendario di ospiti.

Il 14 luglio We Have Band, da Londra (dance-punk e synth-pop sulla scia di Bloc Party, Rapture, Foals, Hot Chip, Talking

Heads); il 15 i B.R.Stylers (dub da Pordenone): in formazione la talen-tuosa cantante Michela Grena ed il carismatico bassista Paolo Baldini (Africa Unite); il 16 spazio a due band locali, i Doppia Personalità e i vincitori della scorsa edizione dell’Opening: gli Underhouse. Il 29 Luglio, grande chiusura con ospiti i Quintorigo (storica band che ha col-lezionato successi dal Premio Tenco a diversi riconoscimenti al Festival di Sanremo).

Festival | Ufficio stampa


Trieste | Luoghi vari

dal 30 luglio al 1 agosto | www.musicalibera.it

14, 15, 16 e 29 luglio | www.ricretoti.it

Steve Hackett

Quintorigo

25

musica

Musica, teatralità e un filo conduttore per raccontare una storia stando sospesi tra un sogno di stampo felliniano e un film di Tim Burton, ovvero Denimor band da Torino vi invitano tutti al loro circo Fabulous Fantabulous per assistere a qualcosa che vi porterà in una Parigi d’epoca…

Su youtube potete farvi un’idea cercando il video realizzato al Teatro Se-renissimo. E questo sarà solamente un as-saggio! Sì perché la band con un passato musicale punk, nella sua evoluzione arti-stica composta da Mr. D, Mr. O’Bannon e Mr. Mad, si avvale di tre attori per gli spettacoli da club, fino ad un massimo di quindici elementi con performer circensi per lo spettacolo teatrale che è ripartito in questa stagione. Possono vantare ad-dirittura una collaborazione con Arturo Brachetti lo scorso febbraio a Milano (www.myspace.com/denimor).

Sempre in tre ma sta volta provengo-no dalla Germania; sono i The Baseball e hanno una forte passione per il rock and roll, quello vero di Elvis Presley. In Italia il loro primo disco Strike! non è

ancora arrivato ma Scandina-via, Austria, Svizzera e Germania sono paesi oramai

presi d’assalto dai loro fan. Carini e diver-tenti, hanno coverizzato Rihanna e Kate Perry (www.thebaseballs.com.) Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom…

La chicca retrò di Londonderry non abbandona il filo conduttore del mese scorso e rimane in ambito progressive brittannico con il capolavoro dei Vander Graaf Generator: Pawn Hearts del 1971. Guidati dal cantante compositore Peter Hammil sfornano un disco perfetto e indescrivibile che richiede un ascolto attento su tutta la suite di 23 minuti: A Plague Of Lighthouse Keepers.

Avete mai visitato www.eltonjohni-taly.com? E’ un sito interamente dedicato all’eccentrico musicista inglese e penso valga la pena darci un’occhiata. Come recita il titolo web “…realizzato con la collaborazione dei fan e dei collezionisti italiani”, ha moltissime sezioni che po-trebbero svelare curiosità e aggiornamen-ti mentre potrebbe essere molto utile per chi invece cerca qualche dettaglio storico o informazione.

Per tutti coloro che hanno un sogno musicale nel cassetto, spero possa essere utile sapere che anche quest’anno ci sarà una bella e ben organizzata manifesta-zione a loro riservata. Musicisti, cantanti e band che vogliono farsi notare, sbriga-tevi e non perdete l’occasione di parteci-pare ad Artisti in vetrina 6. L’associazio-

ne M.E.T.A di Trieste anche quest’anno vi da la possibilità di mettervi sotto i riflettori. Entro il 31 luglio devono essere pre-sentate le domande di iscrizione.

Al sito www.metaturisti.com o alla sede di via Alpi Giulie 10 potrete ricevere tutte le informazioni necessarie per par-tecipare. Ma state ancora qui? Muovetevi e non perdete questa occasione, dai!

Mai stanchi di girare il mondo, gli U2 stanno per tornare in Europa con la seconda trance de U2360° e non potevano stuzzicare gli animi senza farsi sentire; da poco nei negozi è disponibile il filmato del concerto tenutosi a Los Angeles al Rose Bowl lo scorso autunno. Il medesi-mo concerto era stato messo ufficialmen-te in visione integrale alcuni giorni dopo su Youtube, senza però la possibilità di scaricarlo ovviamente. Intanto su myspa-ce concedetevi un aperitivo pre-filmato con il video di City of blinding lights.

Per rimanere in tema di concerti evento, vi anticipo che Roger Waters sarà uno dei protagonisti della prossima primavera portando in giro lo spettaco-lo The Wall. Già confermate tre date a Milano nei primi giorni di aprile prossi-mo. Biglietti di già in vendita sul circuito abituale.

Parola di Geco ...Rubrica | Cristiano Pellizzaro - www.myspace.com/latanadeigechi

Denimor

Elton John

musicaNTWK

26

luglio

Sabato 3 Luglio Notte Bianca In occasione della Notte Bianca con il patrocinio del comune

‘’Help House Family’’ presenta lo speciale Evento inserito nel palinsesto di ‘’Seresta-te’’ 2010: ‘’JUMP! Under The Moonlight Edition’’. Un’altra notte all’insegna della miglio-re club culture @Te.rrazza Ausonia Start ore 23’00

-DJS Rini Shkembi> Albertdj Alberto Marzinotto> Mirko Forte>DJ GUEST: FEDERICO GRAZZINI(PLANET FUNK)Etichetta: TENAX-ALOE-MANOCALDA-KAILASH-SCI+TEC-PEARLS

Ritaglia l’inserto pubblicitario qui sotto e presentalo alla cassa ed in occasione della Notte dei Saldi l’ingresso costerà SOLO 10€.

www.helpiscoming.com In nocte consilium

The Night Time is The Right Time...C’è una mancanza di numeri minuziosamente calcolata nel

mio orologio. Lucida ed incoerente cerco nuove scorciatoie per forti emozioni: voglio musica che mi sconvolga(!) e, mentre una risata scuote il cielo veniamo traghettati, dalla voce sciamanica di Spankje, attraverso una nuova alba incredibile luminosa. Schegge di colore per questo nuovo matinee alle giostre! La ‘flo-ore non da segni di cedimento. I respiri di tutti si riproducono allattati dalla musica e dai sogni bagnati come i corpi abbronzati che ballano, si sciolgono e si fondono formando una scala cro-matica infinita: difficile coglierne tutte le sfumature... Gli ultimi

dischi sono di Alicante e la musica sembra scoppiare dentro la testa, i bassi nello stomaco ed il centro della pista si trasfor-ma per un attimo infinito nel centro del mondo. Scoppiano gli applausi ed il magma umano lentamente si scioglie mentre Noi creature crepuscolari puntiamo avanti, dritti verso la prossima pazzesca avventura sotto i cieli di una nuova Notte, perché Help is coming…

Vai sul sito www.helpiscoming per vedere tutte le foto dei party ed iscriviti alla news letter per ricevere le info su tutti i party della Help House Family

X info sui party, prevendite e tavoli 347/9620083

Sabato 17 Luglio Sound & Fashion un anno dopoHELP, ETNOBLOG & JOTA ASSASSINA vi aspetteranno elegantemente scomposti

nel ‘Tempio del Divertimento’ per accendere eccentriche visioni sul binomio Moda e Musica che flirteranno per una Notte intera di puro ludibrio.

Gli staff più blasonati della città presenteranno assieme ‘’THE FANTASTIC STRE-AM PARTY’’ Per sugellare e bissare lo straordinario successo del party in Ausonia di luglio 2009. Il sound griffatissimo sarà curato delle due guest star: Chiara DC, fashion stylist e dj resident dell’Alterego (il più famoso e chiacchierato club delle colline vero-nesi) e da Mr Lele Sacchi storico resident dei Magazzini Generali ( Milano) Enjoy your senses….@Terrazza Ausonia start ore 23’00.

27

musica

musicaNTWK

28

luglio

L’estate da Etnobog si vive bene e senza ansia. Serate afose: palco esterno e fresco in giardino. Serate di burrasca: tutti al coperto in sala. Anche a luglio, Etnoblog offrirà ai suoi soci serate all’insegna del divertimento, della musica e della cultura, a comincia-re da venerdì 2 con l’evento organizzato in collaborazione con Maremetraggio, durante il quale si esibiranno i Father Murphy, autori della colonna sonora di uno dei film in gara, e a cui prenderanno parte attori, registi e operatori del celebre festival cittadino.

Per concludere in allegria la notte bianca, sabato 3 luglio, ci saranno i Metro Madness in concerto e a seguire i dj set di C.A.R.L., Glory Boys e Dj Sordo: pratica-mente un evento baby Whatever. E ci sarà anche la possibilità di parcheggiare comodamente i propri ac-quisti al sicuro in guardaroba. Dopo il successo della serata con Marco Bellini (la bufera non ha intimorito nessuno!), Sputnik torna in consolle venerdì 9 e questa volta avrà un’ospite in rosa, Nanou, resident di casa No Xcuses: sarà dura lotta tra i due! Sa-bato 10, invece, ancora rocambolesche acrobazie in calze a rete

e tacco 12 sul palco dell’Etnoblog con Antony the Crazy Horse e il suo team Jotassassina, che non solo saranno i protagonisti della serata etero-friendly piu famosa del FVG, orgoglio dell’Et-

noblog, ma avrà anche un suo spazio privé all’interno del super party ufficiale ITS, che appassiona e raduna tutti i fashion vic-tims in città e non solo, questa volta presso lo Stabilimento Ausonia, sabato 17.

Venerdì 16 serata specialissima: Cur-tis Jensen Band, leggenda del surf, i Los Wet Tones e dj set finale di Marco Bellini: Sold out preannunciato!

Gli ultimi due weekend chiuderanno a fuoco e fiamme il mese: venerdì 23, in col-laborazione con l’Associazione ALT, show case di Frankie Hi-NRG e Miguel Selekta dj set; sabato 24, finalmente: WHATE-

VER! Con i Love Boat live e SAMMY BRAT e LUCA PASTERIS (dal (Cloud 9 di Rimini); venerdì 30 e sabato 31 ci sarà un mini fe-stival di attesa e preparazione all’Electroblog 2010, con special surprise guest, contest per djs emergenti, gadgets e fondamen-talmente FESTA con No XCUSES e Digital Promotion staff.!

EtnoblogUn’estate tutti i gusti

Clubbing | Ufficio Stampa

DISCO DEL MESEELLEN ALLIENDUSTBpitch Control

Torna in azio-ne Ellen Allien, personaggio a tutto tondo della scerna teutonica ed euro-

pea della techno e non solo. Producer,dj, fashion desi-gner, è anche a capo di una label importante come b Pitch Control. Il suo nuovo lavoro , “Dust” è prodotto insieme alle sapienti mani di un’altra figura importante della Berlino elettronica, Tobias Freund, già al lavoro tra gli altri con AGF ed Apparat.

Rispetto ai dischi precedenti la scelta è più centrata sulla forma canzone e sui suoni “suonati”, con il lavoro di chitarra e basso in grande evidenza. Nelle 10 tracce di “Dust” torna comunque anche il marchio di fabbrica berlinese dei 4/4, a tratti anche secchi e gelidi, ma voci, xilofoni ( nella iniziale “Our Utopie”) e soluzioni tendenti a un allure più “po” (in senso lato) rendono il disco fruibile sia sulla pista di un club, sia per un ascolto domestico.

Interessantissima si profila la prima edizione dell’Electroveni-ce, sabato 10 al parco S.Giuliano di Venezia. Line up ricchissima, tra gli altri Luciano, 2 ManyDjs, Ellen Allien, Mr.Oizo,Digitalism, Moderat e tanti altri. A Milano è ripartito il circolo Magnolia, tra i cui appuntamenti segnaliamo i vibes di Davi Rodigan il primo, i Glim-mers il 3 ed Easy Stars All Stars il 18. A Graz (Postgarage) domenica 18 arriva J.Phlip, una delle dj statunitensi in maggio ascesa, racco-mandata da Claude Von Stroke.

Da ricordare anche il Rototom Free a Udine, tributo al festival emigrato in terra iberica… 2 e 3 luglio con tra gli altri Sud Sound System ed Alpha Blondie. Electrosacher sarà con il suo bass department proprio al Rototom free di Udine il 2(tbc), per poi essere in consolle all’Ausonia di Trieste (serata sotto l’egida di Help) con Lele Sacchi ed altri sabato 17, ed infine venerdì 30 con una serata con ospiti a sopresa ( stay tuned) per festeggiare prima della pausa ago-stana ad Etnoblog….everybody loves the sunshine!

DATE

sachernews

Ellen Allien

Sud Sound System

29

musica

In fregola per FragolaL’Ausonia evening è tutta da scoprire

Musica| Ufficio stampa

Trieste | Stabilimento balneare Ausonia

a luglio | www.radiofragola.com

Mare, grigliate, concerti e partite dei mondiali. Questi gli in-gredienti dell’estate 2010 allo Stabilimento Balneare Ausonia in Riva Traiana 2, targati Radio Fragola. Ogni sera tre megascher-mi trasmetteranno le partite di calcio serali e sarà possibile gustare carne e verdura alla griglia, fritture di calamari e patatine, il tutto a prezzi decisamente modici. Sarà possibile de-gustare ottima birra ed approfittare dello sconto “paghi 5 prendi 6”.

Dopo le partite, serate “Fragola Parties” ad ingresso libero nel chiosco estivo con il nuovo cocktail bar attrezzato per i migliori pestati, in compagnia della selezione musicale dei migliori Dj di Radio Fragola. Per gli sposta-menti sicuri, sarà attivo il servizio pullman gratuito “ Summerbus” con collegamenti con i principali locali della riviera, come “Swim”, “Hydrocity” e “Bamboo” (informa-zioni su www.differentgrooves.com), basterà tesserarsi alla DG Fidelis, tessera che permette-rà anche sconti e promozioni sulle serate targate Different Grooves.

Attivo solo da poche settimane, il Bagno Ausonia nella sua

veste serale vive al momento una situazione di progettualità sempre in movimento, ed è possibile seguire il calendario ade-rendo al gruppo Facebook “Ausonia 2010”. Tra gli appuntamenti, il 2 Luglio è in programma l’evento blues dell’anno: Trieste is Rock e Radio Fragola organizzano assieme il concerto di CHEAP WINE, mentre il 19/7 Franco Toro garantisce la qualità del

concerto della Blue Family da Belgrado e il 16.7 Le Stelle (capitanata dal talentuoso Marco Pangos) saranno band di

supporto del Local Hero JOHN PRASEC. Non mancherà il reggae, ogni giovedì con Road

to Zion e il 22.7 con la collaudatissima Trieste in Levare Nite. Ogni lunedì si terranno corsi e serate di tango e il martedì sarà il turno di “Ausonia Energia Vitale” (appuntamento con seminari di Yoga, Thai Chi e Chi Quong) e il venerdì, quando non ci sono concerti in programma si darà spazio alla Sexy Tirolers – Zwei Knodel, Maddalena e Laura

Bussani. Tra le principali novità dei prossimi mesi, la ristrutturazione delle nuove terrazze

Savoia e Ausonia, per gustarsi i migliori aperitivi con i panorama più suggestivi di tutta la costa e vini di prima scelta.

Dr. Burro Banton

zappingNTWK

30

luglio

Stasera usciamo? Sì grazieSerestate, a Trieste ogni sera è spettacolo

Intervista | La redazione

Dopo l’anticipo con la diretta televisiva da piazza Unità d’Italia del Trl music su Mtv, parte ufficialmente Serestate. Un ricco calendario tra luglio e agosto che sembra accontentare tutti, triestini e turisti.

Ma come viene programmato il calen-dario, e quali sono le varianti di cui biso-gna tener conto per mettere in piedi quasi sessanta spettacoli nel cuore di una città, come succede a Trieste e non in altre città anche di dimensioni maggiori. Siccome Serestate è un’evento istituzionale orga-nizzato dal Comune, andiamo a chiedere direttamente al Vicesindaco della città, Gil-berto Paris Lippi. E la prima domanda che gli rivolgiamo riguarda proprio i grandi nomi dello show business.

Signor Vicesindaco, scorrendo il fitto calendario di Serestate 2010 ci si accorge dello sforzo organizzativo ma, qualche critico dice che mancano arti-sti e gruppi di punta. Lei come inqua-dra la situazione?

A Trieste questa estate basta un poco di obbiettività per accorgersi che non ci sono i presupposti per lamentarsi o annoiarsi, a meno che non si voglia per forza far polemica. A partire dalla settimana del Trl on the road con i Finley, Scanu, Carta e molti altri, si continue-rà con Elisa e le star mondiali del Trieste Loves jazz, ad ingresso libero l’unica data del Nord est dei Mor-chceeba, l’icona rock Steve Hackett ... e se questo pare poco? Ma sopratutto c’è attenzione per gli artisti di casa nostra. Chi reclama i grandi concerti delle star internazionali a Trieste non si rende conto che quello è business puro, che non ha niente a che fare con il dovere dell’amministrazione comunale. Il Comune di Trieste cinque anni fa ha creato Serestate, da allora la seguo e siamo costantemente cresciuti, tenendo sempre conto delle esigenze e delle richieste dei Triestini, che apprezzano

gli intenti ed i contenuti. Spe-

cie quando, accan-to ai bei nomi della scena nazionale ed internazionale, si dà anche ai talenti nostrani, a volte veramente virtuo-si, la possibilità di esibirsi nella piaz-za più bella della propria città.

Insomma, vuol dire che Se-restate segue una linea popolare?

Direi proprio, perchè il fine è

quello di stare vicino alla gente e di fare intrattenimento sociale aperto alla città. Il pubblico è partecipe e dimostra interesse anche quando valorizziamo la produzione culturale locale, più vicina a noi e quindi più riconoscibile e facilmente usufruibile. ll business del star sistem con Serestate non c’entra nulla; gli spettacoli, tranne uno o due casi sono ad ingresso gratuito.

Perchè niente business?Primo perchè non è compito nostro,

ma con Serestae diamo una grossa mano al commercio, ai ristoratori e albergatori. Poi le risorse economiche di Serestate sono del Comune e quindi dei triestini, perciò il gradimento deve essere tutto loro. Tenendo conto che la rassegna nel suo complesso ospita circa un migliaio di persone tra artisti, professionisti e tecnici. Sarebbe sbagliato far pesare tutto sulle sole casse del Comune; per questo ho chiesto soste-gno anche ad altri Enti, e sono intervenuti sia l’assessore regionale Luca Ciriani che la Camera di Commercio. Inoltre ho coinvolto anche sponsor privati, la Fondazione della Cassa di Risparmio, l’Unicredit Banca, l’Acegas e il Tal. Il risultato è avere una programmazione estiva consistente la cui voce non incide sul bilancio del Comune in modo esponenziale. Questo ci permette di posizionarci tra i migliori Comuni d’Italia, sia per volumi di programmzione che per qualità. E questo vale per dodici mesi all’anno.

Per i turisti?Siamo felici di mostrare una città

affascinante che offre spettacoli di qualità. Di sicuro i nostri turisti apprezzano molto di più una buona serata jazzistica sotto le stelle e una passeggiata lungo le rive o al

Paris Lippi

Elisa

Valerio Scanu

31

zapping

cospetto dei bei palazzi illuminati del cen-tro storico. Così diamo loro la possibilità di vivere un centro città pulsante di vita, questo valorizza la nostra accoglienza tu-ristica e l’indotto economico commerciale.

E le esigenze dei giovani?Io non sono nè un famoso Dj nè un

sound designer, però sono stato ragazzo anch’io e so cosa vuol dire aver voglia di far festa e divertirsi. Per questo mi sembra che rispetto ad altre città abbiamo un’attivita artistica e musicale viva, vivace e di qualità. Certo, come amministrazione comunale ai giovani diamo sempre libertà e sostegno, ma naturalmente dobbiamo anche indirizzarli verso attività generazio-nali compatibili con gli spazi della città.

Ma lei è certo della qualità culturale dei triestini?

Abbiamo il record nazionale per affluenza ai Teatri, siamo stati i primi in Italia a rilanciare il genere Musical. E poi ci sono decine e decine di associazioni culturali, gruppi musicali, attori, musicisiti, artisti, concorsi, sedi museali, festival cinematografici, premi, a citarli tutti non basterebbe queste pagine.

Tornando a Serestate, quali sono le proposte che ci riser-va quest’anno?

Come già detto, tutte le serate sono gratuite tranne una o due, e si svolgeranno tra piazza Hortis e piazza dell’Unità d’Italia. La rassegna Trieste Loves Jazz, supervisionata dalla Scuola di musica

cinquantacinque con Gabriele Centis, ospi-ta artisti di sempre maggior rilievo (ndr, ar-ticolo a pag 18). La musica leggera porterà nomi di richiamo come Elisa, Morcheeba, Roy Paci, ma darà anche spazio a musicisti e cantanti professionisti triestini come Mike Sponza. Per completare le proposte, il teatro dialettale e le compagnie alliete-ranno le sere e divertiranno, anche chi non ama la musica pop o i volumi troppo alti.

Allora meno male che c’è Serestate!Sicuramente è un’iniziativa a cui tengo,

ma attorno al sistema dell’intrattenimento estivo ruotano anche altre proposte. Penso alle varie attività allestite nei Musei Civici per iniziativa dell’Assessore alla Cultura Massimo Greco. Ma anche la pregevole rassegna Open door Teatri a Teatro, che è organizzata dalla Provincia di Trieste. Inoltre ci sono molteplici iniziative, spesso originali e fantasiose, di intrattenimento

da parte dei privati. Per questo l’invito a partecipare alle serate triestine è rivolto veramente a tutti.

Facciamo nostro l’invito e lo giriamo a tutti i lettori e di seguito troverete gli approfondimenti sul Serestate 2010 e a pagina xx quello su TriesteLovesJazz. Tutte le altre informa-zioni su www.serestatetrieste.it - www.triestelovesjazz.com

Mike Sponza

Effettuare la manuntenzione della vettura, guidare riposati e senza aver bevuto alcolici, queste sono solo alcune abitudini che possono salvarci la vita.

RDAREAURICO

ti ricordardiamo di usare sempre lʼauricolare o il

viva voce quando guidi, perchè per

il disastro basta un solo secondo

di distrazione.

OGGI

adv

social activity

zappingNTWK

32

luglio

Premio LuchettaI Nostri Angeli in onda su Rai Uno

Intervista | La redazione


21 luglio | www.premioluchetta.it

Si preannuncia come una vera festa del giornalismo e dell’in-formazione la Serata Speciale “I Nostri Angeli”, il galà televi-sivo di Raiuno che conclude la settima edizione del Premio giornalistico internazionale Marco Luchetta 2010, in program-ma mercoledì 21 luglio.

A condurre la serata, nella magica cornice di Piazza Unità d’Italia a Trieste, sarà il giornalista Lamberto Sposini, guida speciale di un evento che coniuga informazione e spettacolo e che si propone di valorizzare la passione e la professionalità di chi racconta, e spesso denuncia, le miserie, le guerre e le crudeltà del mondo dove i bambini sono vittime predestinate e innocenti.

Sul palcoscenico de “I Nostri Angeli”, che Raiuno trasmet-terà in seconda serata, sfileranno molti ospiti e volti familiari al

grande pubblico televisivo, oltre ai vincitori dell’edizione 2010: sono Alfredo Macchi di Rete4 - Password per il servizio “Piccoli schiavi”, corrispondenza sui bambini indiani abbandonati o im-pegnati come schiavi nelle fabbriche di riso, Paolo Zagari di Rai-due – Crash Files ed Enzo Nucci di Rai - Unomattina i tre finalisti della sezione Tv del premio. Per la sezione premio Luchetta carta stampata i tre finalisti sono Viviana Mazza del Corriere della Sera per l’articolo dedicato a “Delara, la ragazzina-pittrice che l’Iran manda al patibolo”, Marco Mathieu di D – la Repubblica delle Donne e Tommaso Cerno de L’Espresso che nel reportage “Ore 10, lezione di cocaina” ha raccontato il mondo della droga fra i giovanissimi.

Le maggiori firme del giornalismo internazionale nella terna finalista del Premio Speciale Luchetta 2010 per il miglior reporta-ge sui tragici eventi di Haiti: selezionati i reportage di Dorethee Ollieric di France 2, Tiziana Prezzo di Sky TG24 e Shan Sonali per BBC One. Promosso dalla Fondazione Luchetta, Ota, D’An-gelo, Hrovatin per i bambini vittime della guerra, la serata “I No-stri Angeli ” è aperta alla città e al pubblico, tramite inviti gratuiti ritirabili fino ad esaurimento. Alle 18 è in programma l’incontro di ‘Antepremio’ 2010: i vincitori di questa edizione incontrano il pubblico di Trieste.

33

zapping

Per una volta, andando controcorrente, proverò ad essere ottimista. L’argomen-to che più tiene banco di questi tempi, volente o nolente, è la crisi economica: abbiamo tutti, sotto gli occhi, i problemi quotidiani che toccano per qualcuno il lavoro, per qualcun altro il salario, per altri ancora le spese o gli investimenti. E naturalmente questa sfortunata situazione globale si abbatte pesantemente sul settore della Cultura, forse perché da molti consi-derata – ma non voglio qui giudicare se a ragione o a torto – una voce non di vitale

importanza per la comunità. Molti enti e istituzioni importanti

sembrano arrivati al capolinea, festival e manifestazioni di vario tipo vengono sop-pressi o alleggeriti nella loro offerta, e la preoccupazione regna tra gli operatori che a vario titolo sono impiegati nelle attività culturali. Della situazione attuale parlano con riflessioni interessanti due libri che consiglio: “La crisi economica mondia-le. Dieci considerazioni” di Giulio Sapelli (Bollati Boringhieri) e “Proces-so agli economisti” di Roberto Petrini (Chiarelet-tere). Ora però mi permetto di fare una riflessione che vuole cercare di cogliere, partendo da una situazione obiettivamente difficile e di cui avremmo fatto tutti vo-lentieri a meno, uno spunto positivo.

Se davvero la crisi dovesse esercitare un taglio netto sulle politiche culturali a cui eravamo abituati, sarebbe auspicabile arrivare a un sano cambiamento che comporti un’alleanza

vera tra le istituzioni e gli operatori del settore per la definizione di una strategia e di un piano di iniziative unitario sul qua-le far confluire le diverse proposte. Inoltre favorire le sinergie tra i diversi attori, eli-minando sprechi e ottimizzando i fondi drasticamente ridotti, potrebbe portare anche a un salutare rinnovamento di chi

ricopre i ruoli-chiave, ma-gari a uno svecchiamento vero e proprio degli inca-richi e quindi anche della mentalità degli ambienti culturali.

A questo si dovrebbe, naturalmente, aggiungere una nuova consapevolez-za degli amministratori della cosa pubblica, la consapevolezza che la Cultura, nelle sue più diverse realtà, non è una palla al piede del sistema economico ma una risorsa da far fruttare

e su cui investire per guadagnare. Mi ac-corgo di aver fatto largo uso di se e di frasi ipotetiche…

Rubrica a cura di Corrado Premuda

salottodicarta

WeLComeEsce in dvd uno dei film rivelazione della scorsa stagione. Il

giovane curdo Bilal ha attraversato l’Europa da clandestino nella speranza di raggiungere la sua ragazza, da poco emigrata in Inghil-

terra. Giunto in Franca decide di imparare a nuotare per attraversare la Manica. Verrà aiutato in questo folle tentativo dall’insegnante di nuoto Simon. La trama è già di per sè disarmante per la sua poetica semplicità. Il film ci parla soprattutto del concetto di accoglienza, suggerendoci tra le righe che non si può essere ospitali a seconda delle circostanze, ma o lo si è sempre o non lo si è mai.

L’uomo Che verràLa ricostruzione storica è esemplare in questo film di Giorgio Diritti che mette in scena la

strage di Marzabotto, uno dei più gravi crimini contro la popolazione civile della II guerra mon-diale. La storia ci viene raccontata dal punto di vista di una bambina che cerca disperatamente di restare aggrappata alla vita e di proteggere il suo fratellino appena nato, in un contesto scovol-gente in cui la vita umana sembra non contare più nulla. Dopo il bellissimo “Il vento fa il suo giro” ancora una volta il regista bolognese fa uso del dialetto popolare per renderci privilegiati osservatori di un mondo contadino che sembra non appartenerci, ma che in realtà è inevitabil-mente parte delle origini di ciascuno di noi. Assolutamente da non perdere.

Rubrica Dvd | Ghigo Baccara

DVD NEWS

Se la crisi non taglia ma rinnova la Cultura

2 3

6

7 8

9

1. Polo Jeans Company Ralph Lauren, camicia a maniche corte in lino (Sail Sistiana); 2. Occhiblu, cesta rivestita inter-namente con fiocco (Avatar); 3. Gant, cargo shorts disponibili in vari colori (You.); 4. Tea Time, tè Tanzania Gfop Luponde kba, Wat miscela di spezie del corno d’Africa, pepe bianco Penja dal Camerun, bacche rosa di curepipe dalla Isole Mauri-tius, Villa d’Este Home piatto in ceramica colorata (Tea Time, Tè e Spezie); 5. Scalpers, espadrillas in cotone fatte a pantofo-la, con suola in corda e gomma con ricamo rappresentante la Croce di Malta o il teschio pirata (The Gentleman); 6. Remi-niscence, bigiotteria francese di qualità che produce dagli anni ‘70, utilizza cristalli Swarovski e garantisce ogni pezzo prodotto (Essenze); 7. Isabel Marant, abito monospalla in seta con fascia in seta da legare in vita (Spazio 11 b); 8. Calzedo-nia, bikini disponibile anche con reggiseno a triangolo (Cal-zedonia); 9. Happy Few, ditta francese che distribuisce parei, casacche, camicie e cappelli 100% cotone (La scelta Altrove)

ttraverso assordanti vuvuzela e l’onnipresente ventre di Shaki-ra tutto il mondo è stato invitato, almeno per un secondo, a te-letrasportarsi in Sudafrica. I mondiali di calcio anche questa

volta si sono fatti sentire. Al fischio d’inizio, le città si svuotano, come d’incanto, lasciando nell’aria un improbabile spirito nazionalista. E se gli uomini si incollano ai maxi schermi inneggiando al fantozziano rutto libero, le signore imparano ad apprezzare i 90 minuti concen-trandosi sull’elevato contenuto di muscoli tatuati, stipendi milionari e gossip da veline. Mentre la sfera continua a girare e il tabellone diventa la testimonianza del massacro, la mente romantica esce dallo stadio e si catapulta in uno di quei tramonti mozzafiato, dove tutto sembra bruciare e le immagini, diventando semplici silhouette, riman-dano la loro vera essenza. Ad ogni modo, suggestioni a parte, a breve ci saremo tutti dimenticati del Sudafrica perché troppo impegnati ad imparare la samba in vista di Brasile 2014.

Waka Waka...

ASUNSETAFRICAn

Costume | Agnese Ujcich

Commenta e condividi la rubrica anche su Facebook, cerca Asso Cultura e aggiungici agli amici

1

4 5

I vostri negozi:Avatar, c.so Italia 29, Ts, 040.638807

You., c.so Italia 17, Ts, 040.368336Essenze, Fragranze e Profumi,

p.zza S. Antonio 4, Ts, 040.3727508Sail Sistiana, Sistiana 59/l, Ts, 040.291074

The Gentleman, via Diaz 2, Ts, 040.639036Spazio 11b, via S. Caterina 11/b, Ts, 040.661821

Calzedonia, p.zza della Borsa 5, Ts, 040.370980via S. Nicolò 36, Ts, 040.662600

La scelta altrove, via Malcanton 4/b, Ts, 040.364711Tea Time, Tè e Spezie, via del Monte 1, Ts, 348.0627517

zappingNTWK

34

luglio

2 3

6

7 8

9

1. Polo Jeans Company Ralph Lauren, camicia a maniche corte in lino (Sail Sistiana); 2. Occhiblu, cesta rivestita inter-namente con fiocco (Avatar); 3. Gant, cargo shorts disponibili in vari colori (You.); 4. Tea Time, tè Tanzania Gfop Luponde kba, Wat miscela di spezie del corno d’Africa, pepe bianco Penja dal Camerun, bacche rosa di curepipe dalla Isole Mauri-tius, Villa d’Este Home piatto in ceramica colorata (Tea Time, Tè e Spezie); 5. Scalpers, espadrillas in cotone fatte a pantofo-la, con suola in corda e gomma con ricamo rappresentante la Croce di Malta o il teschio pirata (The Gentleman); 6. Remi-niscence, bigiotteria francese di qualità che produce dagli anni ‘70, utilizza cristalli Swarovski e garantisce ogni pezzo prodotto (Essenze); 7. Isabel Marant, abito monospalla in seta con fascia in seta da legare in vita (Spazio 11 b); 8. Calzedo-nia, bikini disponibile anche con reggiseno a triangolo (Cal-zedonia); 9. Happy Few, ditta francese che distribuisce parei, casacche, camicie e cappelli 100% cotone (La scelta Altrove)

ttraverso assordanti vuvuzela e l’onnipresente ventre di Shaki-ra tutto il mondo è stato invitato, almeno per un secondo, a te-letrasportarsi in Sudafrica. I mondiali di calcio anche questa

volta si sono fatti sentire. Al fischio d’inizio, le città si svuotano, come d’incanto, lasciando nell’aria un improbabile spirito nazionalista. E se gli uomini si incollano ai maxi schermi inneggiando al fantozziano rutto libero, le signore imparano ad apprezzare i 90 minuti concen-trandosi sull’elevato contenuto di muscoli tatuati, stipendi milionari e gossip da veline. Mentre la sfera continua a girare e il tabellone diventa la testimonianza del massacro, la mente romantica esce dallo stadio e si catapulta in uno di quei tramonti mozzafiato, dove tutto sembra bruciare e le immagini, diventando semplici silhouette, riman-dano la loro vera essenza. Ad ogni modo, suggestioni a parte, a breve ci saremo tutti dimenticati del Sudafrica perché troppo impegnati ad imparare la samba in vista di Brasile 2014.

Waka Waka...

ASUNSETAFRICAn

Costume | Agnese Ujcich

Commenta e condividi la rubrica anche su Facebook, cerca Asso Cultura e aggiungici agli amici

1

4 5

I vostri negozi:Avatar, c.so Italia 29, Ts, 040.638807

You., c.so Italia 17, Ts, 040.368336Essenze, Fragranze e Profumi,

p.zza S. Antonio 4, Ts, 040.3727508Sail Sistiana, Sistiana 59/l, Ts, 040.291074

The Gentleman, via Diaz 2, Ts, 040.639036Spazio 11b, via S. Caterina 11/b, Ts, 040.661821

Calzedonia, p.zza della Borsa 5, Ts, 040.370980via S. Nicolò 36, Ts, 040.662600

La scelta altrove, via Malcanton 4/b, Ts, 040.364711Tea Time, Tè e Spezie, via del Monte 1, Ts, 348.0627517

35

zapping

zappingNTWK

36

luglio

Le Cene Magiche nell’area Ristorazione

Buon cibo, musica e magia: sono questi gli ingredienti principali dei giovedì sera al Centro Commerciale montedoro. Un mix perfetto per cene indimenticabili, delle vere e proprie “cene magiche”.

A soddisfare il palato penseranno, alternativamente, i locali del Food&Fun al primo piano di Montedoro, che offriranno agli ospiti i loro piatti più succulen-ti e le bibite più gustose. A creare la giusta atmosfera sarà il duo max&Albi, con le emozioni delle proprie canzoni. A rendere il tutto davvero magico ci penserà Denny Diamond, grande prestigiatore illusionista che intratterrà i presenti con numeri che solitamente si vedono solo alla tv, ai quali non è facile avere la pos-sibilità di assistere da tanto vicino. Diamond ha accettato la sfida…i suoi trucchi saranno in pericolo?

Dal 15 luglio al 2 settembre, tutti i giovedì, a partire dalle 20.30, il Centro Commerciale Montedoro vi stupirà con serate davvero sorprendenti, nelle quali il colpo di scena sarà sempre dietro l’angolo. Sono serate studiate appositamente per colpire anche i più curiosi e quindi, primi fra tutti, i bambini che scopriran-no di essere i veri protagonisti di queste cene tanto particolari. Per loro anche simpatiche sorprese e tante sculture di palloncini davanti alle quali rimarran-no sicuramente a bocca aperta. Per tutti, grandi e piccini, i giovedì sera al Centro Commerciale Montedoro saranno davvero magici.

Sorpendente festa inaugurale per la Terrazza

Finalmente ci siamo. Sabato 10 luglio si alzerà il sipario sulla “Terrazza” del Centro Commer-ciale montedoro. Trieste avrà così la sua location per le feste estive. Un ambiente unico, fashion e di design, tra lampade sun-jar, sofà, tende privè, coperture in rattan nero con frange e sedute pouf. In questa cornice di arredi preziosi ed unici per l’inaugurazione è prevista una serata speciale ed incredibile, circondata da un alone di mistero che verrà svelato solo la settimana prima dell’evento. Un’anteprima: musica, barman acrobatici che prepareranno i cocktails più amati nei modi più fantasiosi e molte sorprese. Un evento da non perdere a cui si potrà partecipare tramite in-vito. Sarà una serata particolare, ma certamente non unica perché, come detto, Montedoro Free Time vuole diventare il punto di riferimento per il divertimento dei giovani triestini, e non solo.

Con i “Magazzino Commerciale” Montedoro diventa centro della musica

“magazzino commerciale”: nome non poteva essere più adatto per il gruppo scel-to per animare i venerdì

sera al Centro Com-merciale montedoro.

Trattasi, però, solo di una curiosa coincidenza,

nessun nome attribuito ad hoc: i “Magazzino

Commerciale”, infatti, sono band longeva e ben

nota, in tutta la provin-cia di Trieste e non solo. Qui, da oltre dieci anni,

sono conosciuti ed ap-prezzati per le loro doti

tecniche e per la capacità di coinvolgere il pubbli-co. Saranno loro, tutti i

venerdì, dal 16 luglio al 3 settembre, dalle 20.30

alle 23.30, a riempire di note il Centro Commerciale Montedoro. Il quintetto (voce, chitarra, tastiere, basso

e batteria) proporrà ogni serata un viaggio attraverso i brani più noti ed amati degli ultimi quarant’anni: dai mitici anni ’70 ad oggi. Una musica per tutti i gusti e per tutte le generazioni, non solo da ascoltare, ma anche da cantare insieme. Insomma, niente

più caccia al locale con Karaoke o con la band più interessante: per un mese e mezzo la musica risuonerà al Centro Commerciale Montedoro.

Montedoro polo del divertimentoTutti i protagonisti grazie alle innumerevoli attrazioni organizzate

Muggia, Trieste | Centro Commerciale Montedoro Freetime

a luglio e agosto | www.montedorofreetime.it

Magazzino Commerciale

La redazione consiglia:

Sistema Network Caffè Ad Agosto pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo

entro il 21 Luglio 2010

6/7 Buena Vista Slo17/7 Dj Chiara Dc Ts 18/7 Blue Family Ts23/7 Kusturica Orchestra Ts

22/7 Burro Banton Tsdall’1 al 10/8 Burattini Go1/8 Steve Hackett Ts8/8 Mike Sponza Ts

nord italiaNTWK

40

lugliod’arte, ma anche il grande archi-vio, vennero ceduti in momenti e ad acquirenti diversi, rendendo difficile risalire all’intero com-pendio artistico/documentario. Per la prima volta a distanza di quasi mezzo secolo, il Centro Mat-teucci riunisce i pezzi più preziosi e rappresentativi del corpus mo-derno, e dunque essenziale, della collezione: da Fattori a Borrani, da Signorini a Pellizza da Volpe-do, da Ghiglia a Felice Casorati, insieme a sculture di Libero An-dreotti e Antonio Berti-Da lunedì a venerdì dalle 17.30 alle 23.30, sabato e domenica dalle 10 alle 13 e dalle 17.30 alle 23.30-Centro Matteucci per l’Arte Moderna, via D’Annunzio 28, Viareggio, Lucca-Info: www.centromatteucciar-temoderna.it

Dall’8 al 10/7Videoart Yearbook 2010Anche quest’anno, dopo il suc-cesso delle prime quattro edi-zioni, il Dipartimento delle Arti Visive dell’Università di Bologna presenta Videoart Yearbook 2010, il festival della videoarte italiana, kermesse di proiezioni video. Nell’intento degli organizzatori Videoart Yearbook si offre come un’attenta ricognizione della videoarte contemporanea; una campionatura ragionata delle ul-time e più avanzate produzioni vi-deo realizzate tra il 2009 e il 2010 nel panorama artistico italiano-Chiostro di Santa Cristina, piaz-zetta G. Morandi 2, Bologna-Info:www.videoartyearbook.it

varieFino al 9/1Spaziale!Astronomia in mostraL’esposizione interattiva dedicata all’astronomia ha avuto un ucces-so così ampio da spingere gli or-ganizzatori a prorogare l’appun-tamento fino al 9 gennaio 2011. E con l’inizio dell’estate le proposte stellari collegate alla mostra si moltiplicano, dando vita ad un itinerario che da Trento sale fino a raggiungere i rifugi alpini. La prima tappa è quella sul Monte Bondone nella suggestiva e spet-tacolare conca delle Viotte dove, dal 18 giugno al 26 settembre, alla Terrazza delle Stelle ed al Giardi-no Botanico Alpino si susseguirà un fitto calendario per famiglie e non solo fatto di viaggi nel cosmo, incontri ravvicinati con il Sole e le costellazioni più distanti, storie e racconti avventurosi tra boschi e prati, per conoscere da vicino la ricchissima varietà e le curiosità delle specie botaniche alpine. E ancora: spettacoli di musica e tea-tro, aperitivi bio-diversi, cacce al tesoro e molto altro-Luoghi vari, Trento-Info:www.mtsn.tn.it

musicaFino al 7/8Pergine Spettacolo Aperto 2010Quest’anno la proposta sarà duplice: da una parte la città dei matti, inaugurata il 3 luglio dalla ormai tradizionale ed amatissi-ma Notte bianca, abiterà gli spazi dell’ex Ospedale psichiatrico con la più folle settimana dell’anno: spettacoli, mostre, installazioni, cinema, stage, musica e cibo non stop. Dall’altra lo storico Teatro Tenda con PeM Pergine e Musica si concentrerà sulla musica, la danza, il teatro musicale, a par-tire dal Trovatore di Verdi, una nuova produzione che debutterà il 16 e 17 luglio, per ospitare poi la nuova produzione di Aterbal-letto su musiche di Ligabue, un evento speciale dedicato a Schu-mann con l’orchestra Haydn ed ancora un reading in musica con Alessandro Preziosi-Luoghi vari, Trento-Info:www.perignepsa.it

Dal 3 al 18/7AstimusicaDue settimane di concerti, quasi tutti a ingresso libero: Africa Uni-te, Cristicchi, Gong e tanti altri-Piazza della Cattedrale, Asti-Info:www.laltoparlante.it

Lunedì 5Ozzy OsbourneQuest’estate in Italia per un’unica data-Ore 21-Anfiteatro Camerini, Piazzola sul Brenta, Padova-Info:www.connessomagazine.it

Dal 7/6 al 13/7Ravenna festivalL’edizione 2010 di Ravenna Festi-val ha voluto assumere come pro-prio percorso tematico il buio e la notte, secondo varie declinazioni

e accenti che rimandano in ogni caso allo Zeitgeist, all’attuale spirito del tempo. Moltissimi spet-tacoli in programma-Ravenna, luoghi vari-Info:www.ravennafestival.org

Sabato 17Les Tambours Du Bronx liveUn gruppo di musicisti prove-nienti dalla Francia. Questo gruppo di 17 percussionisti, fanno musica percuotendo dei barili di metallo da 225 litri con grosse bacchette di legno: la leggenda vuole che più di 100 musicisti si siano alternati tra le fila di questo particolarissimo ensemble-Ca-stello scaligero, Verona-Info:www.savethedate.it

Dal 21 al 25/7Italia Wave Love FestivalOltre cento eventi in cinque giorniDalla Cina alla Colombia, passan-do per la Scandinavia, la Nigeria, la Jamaica, il Giappone, gli USA e l’Argentina e tanti altri angoli del mondo più o meno conosciuti senza dimenticare nessuna regio-ne del nostro Paese. Dagli artisti in esclusiva alla solidarietà di Emergency e Inter Campus, dalle ultime notizie del festival reggae Rototom Sunsplash, al cinema e al fumetto fino all’interaction design e i progetti europei di vario genere. Dalla mattina alle 10 fino alla notte i palchi di Italia Wave animeranno una imperdi-bile settimana di spettacolo e c ultura nell’accogliente Livorno, città portuale e di mare dalla gen-te aperta e sincera. Italia Wave propone ogni giorno incontri con grandi protagonisti e tematiche del nostro tempo grazie ad una programmazione pensata e ideata con il giornalista Marco Mathieu, oltre ai concerti musicali-Livor-no-Info:www.italiawave.com

Dal 24/7 al 28/8Festival e Accademia Dino CianiL’Accademia Dino Ciani, inau-gurata lo scorso anno, si svolge a Cortina d’Ampezzo, durante il periodo del Festival Dino Ciani, tra il 25 luglio e l’8 agosto. Il corso estivo riunisce giovani pianisti, cantanti, professori, musicolo-gi e musicisti professionisti. Il festival ospiterà molti concerti di altissimo livello in vari luoghi di Cortina, il tutto diretto da un grande musicista e didatta, il pianista Jeffrey Swann, vincitore

della prima edizione del Concorso Dino Ciani nel 1975-Cortina d’Am-pezzo, Belluno-Info:www.festivaldinociani.com

Martedì 27IMarts Festival – Prima edizioneUna rassegna musicale che avrà come protagonisti grandi nomi del panorama rock italiano e in-ternazionale. Ospiti della serata Patti Smith, i Litfiba e gli Elio e le Storie Tese-Piazza dei Martiri, Carpi, Modena-Info:www.savethedate.it

arteFino all’8/7Attendere, prego Art Waiting Room si propone di cambiare la concezione dell’at-tesa che precede un incontro generalmente professionale. Una mostra collettiva che raccoglie i lavori di 21 artisti, selezionati attraverso un open call volto ad indagare il concetto di attesa e le forme che esso può assumere attraverso i più diversi linguaggi espressivi-Lago Spa, via Dell’Ar-tigianato II 21, Villa Del Conte, Padova-Info:www.fondazionemarch.org

Fino all’11/7Il paesaggio dell’ ‘800Le raccolte dei musei lombardi tra Neoclassicismo e SimbolismoOltre 100 dipinti provenienti dai musei e dalle istituzioni della Rete museale dell’Ottocento Lombardo, per ricostruire la fisionomia e l’evoluzione di un genere, la pittura di paesaggio, particolarmente rappresentativo della cultura figurativa del XIX secolo in Lombardia. In abbina-mento alla mostra sarà possibile visitare eccezionalmente le sale della Villa Reale di Monza che per l’occasione apriranno al pubblico. La qualità delle singole opere e un percorso espositivo articolato in otto sezioni tematiche, metteran-no in evidenza le trasformazioni della pittura di paesaggio, docu-mentando i diversi movimenti, le tendenze e i protagonisti. Potrà così emergere la statura di pittori di respiro nazionale ed in alcuni casi internazionale, dislocati in una lunga stagione che va dal Neoclassicismo al Romantici-smo, dal Realismo al Simbolismo, declinati ogni volta in esperienze caratterizzate in maniera origina-le-Da martedì a domenica dalle 10 alle 20-Serrone della Villa Reale di Monza-Info:www.rete800lombardo.it

Fino al 25/7Como Contemporary ContestMostra dei finalistiI 18 artisti protagonisti dell’inizia-

tiva sono stati scelti da un’auto-revole giuria che ha vagliato più di 600 candidature. L’esposizio-ne, che si tiene per la prima volta nei rinnovati locali dello Spazio Natta, nel cuore della città murata di Como, darà voce a una plura-lità di linguaggi che vanno dalla pittura alla fotografia, dalla scul-tura alla video arte, e rappresen-ta un’opportunità concreta per far conoscere il lavoro di questi giovani talenti, che si affacciano sul palcoscenico della grande arte. Ingresso libero-Da martedì a venerdì dalle 14.30 alle 19; sabato e domenica dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19-Spazio Natta, via Natta 18, Como-Info:www.comune.como.it

Rubens e i fiamminghiGià superati i 50000 visitatori25 capolavori del maestro del Ba-rocco, uno dei nuclei di Rubens numericamente più importanti finora mai esposti in Italia, pro-venienti dalle collezioni della Gemäldegalerie dell’Accademia di Belle Arti, dal Liechtenstein Museum e dal Kunsthistorisches Museum di Vienna, oltre a 40 opere di artisti della sua cerchia, tra i quali il grande Anton Van Dyck, Jacob Jordaens, Gaspar de Crayer, Pieter Boel, Cornelis de Vos, Theodor Thulden-Da martedì a giovedì dalle 9 alle 20, da venerdì a domenica dalle 9 alle 22-Villa Olmo, via Cantoni 1, Como-Info:www.silvanaeditoriale.it

Fino al 3/8Retrospettiva di Goliardo PadovaLa mostra, curata da Luca Bru-schi, presenta 20 opere in grado di ripercorrere le varie fasi della poetica artistica di Goliardo Pa-dova, che spaziano dal periodo Chiarista a quello più tormentato del dopoguerra, in un susseguirsi inedito di idee a volte visionarie ed emozionali che passano at-traverso il cromatismo come per-corso dell’anima: dai colori scuri quasi drammatici per passare dal nero al caratteristico viola, al bluastro vivo e cangiante, all’im-mancabile verde terroso per ter-minare nel bianco di uccelli che ancora una volta si stagliano in un cielo terso-Da martedì a sabato dalle 9 alle 12, domenica dalle 10 alle 12-Sala Municipale di Tizzano Val Parma, Parma-Info:www.clponline.it

Fino al 12/9Da Fattori a CasoratiCapolavori della collezione OmettiSi è trattato di andare a ritroso, alla ricerca di ciò che lo scrittore, giornalista e critico acquistò, mol-to oculatamente riunì, in decenni di ricerche e frequentazioni di artisti e galleristi. Arredi, opere

Pranzi, cene e stuzzicherie

Chiuso la Domenica

Triestevia San Nicolò 1/b

040 366354

Ristorante

41

venezia

diretto da Antonio Calenda

live in Trieste

POLITEAMA ROSSETTISabato 17 luglio 2010 - ore 21

L’Associazione Culturale Uther Pendragon presenta

comune di triesteassessorato sviluppoeconomico e turismo

assessorato alla cultura

assessorato allo sport

VI circoscrizione amministrativaSan Giovanni-Chiadino RozzolServizio Pari opportunità e politiche giovanili

PREVENDITE TRIESTE Biglietteria del Politeama Rossetti Viale XX Settembre, 45 - Tel. 040-35.93.511, Ticket Point di Corso Italia Tel. 040-349.82.76 - 040-349.82.77, Centro Commerciale Torri d’Europa info point terzo livello, ingresso via D’Alviano Agenzia Bagolandia Via San Marco, 45 - Tel. 040-34.81.074 Multimedia via di Campo Marzio 6 - Telefono: 040-311.777 MUGGIA (TS) Agenzia Peekabooh Riva De Amicis, 21 - Tel. 040-27.42.08 Agenzia La Rambla Corso Puccini, 21/B - Tel. 040-27.17.54 MONFALCONE (GO) Agenzia Universal Piazza dell’Unità d’Italia, 2 - Tel. 0481-41.04.35 Look and Go Via Garibaldi, 64 - Telefono: 0481 79.16.89 Viaggiografi a Via 9 Giugno, 57 - Telefono: 0481 411481 RONCHI DEI LEGIONARI (GO) Pepa&C. l’edicola P.za Oberdan, 4 - Telefono: 0481.776115 - 77.64.99 GORIZIA Agenzia Appiani Corso Italia, 60 - Tel. 0481-53.02.66 UDINE Biglietteria del Teatro Giovanni da Udine Via Trento, 4 - Tel. 0432-24.84.18 Agenzia Rigel Tour Via Gemona, 4 - Tel. 0432-51.28.28 Angolo della Musica Via Aquileia, 89 - Tel. 0432-50.57.45 PALMANOVA (UD) Agenzia Rigel Tour Borgo Aquileia, 2/B - Tel. 0432-92.97.97 CODROIPO (UD) Delizia Club Via Isonzo, 1 - Tel. 0432-90.00.71 SAN VITO AL TAGLIAMENTO (PN) Agenzia Medina Viaggi Piazza del Popolo, 13 - Tel. 0434-87.68.87

www.utherpendragon.it www.ilrossetti.it info biglietti 040-3593511

trevisoNTWK

42

luglio

musicaMercoledì 7Tre allegri ragazzi mortiTre allegri ragazzi morti sono orgogliosi di presentare Primitivi del futuro, il loro sesto album ufficiale. Primitivi del futuro è un viaggio musicale nuovo per Tre allegri ragazzi morti grazie all’im-portante incontro col produttore e musicista Paolo Baldini. Il nuovo disco si avvale dell’apporto di artisti visivi come la fotografa ar-gentina Cecilia Ibañez, i disegna-tori Maicol e Mirco, l’animatore Michele Bernardi ed il Señor Ton-to. Nell’ambito della Festa della birra-Campo sporivo, Fontigo, Treviso-Info:www.asdfontigo.it

Venerdì 9Willos’Progetto internazionale formato da 5 musicisti che ha base a Sie-

na. Willos’ hanno un repertorio di folk contemporaneo o nu folk che mescola tre tradizioni musi-cali, Irlandese, Mediterranea e Americana con qualche accenno di jazz. La band si contraddistin-gue per avere una sonorità unica-Villa Maria. Pezzan di Carbonera, Treviso-Info:www.tarvisiumceltica.it

9 e 10/7RigolettoPiazza Grande diverrà il palcosce-nico all’aperto dell’opera Rigolet-to di G. Verdi eseguita dalla Seoul International Orchestra, diretta da M° MatteoYeong-hwa Lee. Nel corso della serata di venerdì verrà inoltre assegnato il Rico-noscimento lirico internazionale Giuseppe Di Stefano alla signora Adua Veroni, prima moglie di Luciano Pavarotti-Ore 21-Piazza Grande, Oderzo, Treviso-Info:www.veneto.to

Domenica 18Stanley ClarkeTra i più celebri bassisti mondiali, noto soprattutto per la sua par-tecipazione ai Return to forever di Chick Corea, si presenta con la giovane pianista giapponese Hiromi, vera rivelazione della sce-na internazionale-Ore 21.30-Villa Bolasco, Castelfranco Veneto, Treviso-Info:www.venetojazz.com

Dal 23 al 25/7ZerockZeRock nasce come momento di festa e di divertimento per i gio-vani di Zero Branco. Possibilità di stare assieme a bere e chiacchie-

rare, ascoltando buona musica e magari assistendo ad uno degli spettacoli che colorano il festi-val. Incontri, ballo, musica e divertimento sono gli ingredienti dell’evento-Parco di Villa Guidini, Zero Branco, Treviso-Info:www.zerock.altervista.org

arteFino all’8/7Giusto Pio Struttura e poesia nella musica dipintaPittura come notazione neumati-ca l’originalità di Giusto Pio. Nato dove Giorgione resuscita il fasci-no del passato preservandolo dal-la distruzione, a Milano, giovane musicista, inizia ad alimentare esecuzioni filologicamente pure e attente di musica medievale, rina-scimentale e barocca. Annunci e segnali di quelli che saranno i suoi modi di far pittura. Un grup-po di composizioni raggiunge la preziosa euritmia pittorica del ciclo musivo della Marciana, con incursioni nella Wiener Werkstät-ten e il movimento moderno di Mackintosch, svolta spontanea di un patrimonio di ricerca sulla musicalità, l’autonomia degli ele-menti, il loro libero o geometrico fraseggio.-Da martedì a domenica dalle 9 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18-Santa Caterina, Centro per la cultura e le arti visive Le Venezie, piazzetta Mario Botter 1, Treviso-Info:www.museicivicitreviso.it

Fino al 20/7Enzo Comin in Bi-VisoI dubbi della vostra animaSi aggira per le strade del centro storico, ma non solo. Conosce le strade e i quartieri di Treviso perché è li che ha creato la sua arte. Cerca volti di persone che siano disposte a farsi scoprire, individuare, esplorare. Non una, ma due volte. E’ Enzo Comin, il fotografo che indaga il legame tra identità e rappresentazione. Iden-tità come affermazione e perce-zione interiore del sé; rappresen-tazione come percezione esterna, riconoscimento che proviene dagli altri. Il tutto attraverso uno scatto. Anzi due. Durante tutta la primavera passata e a partire da questa sera per tutta la prossima settimana lo vedrete girare per le vie cittadine con al collo due mac-chine fotografiche. La polaroid per lo scatto istantaneo, la reflex per quello indagatore, cercatelo e riconoscetelo. Enzo Comin è un artista misterioso, ma col potere di sciogliere i dubbi sulla Vostra anima. In galleria saranno espo-ste 35 foto-Da martedì a sabato dalle 10 alle 13 e dalle 16.30 alle 19-Spazio Bevacqua Panigai, Vi-colo S. Pancrazio 3, Treviso-Info: 349.0952629

varieDomenica 6GranTaVolata.TVTrattasi del tentativo di entrare nel Guinness Worls Recordsallestendo la tovaglia più lunga del mondo con una tavolata di1550 metri e 6000 commensali e presentando la bottiglia di

grappa più grande del mondo: al-tezza m 2,20, contenuto 120litri-Ore 12-S. Artemio, Sede Pro-vincia diTreviso-Info: 0422.658653

Sabato 26Portobuffolè XIII secoloRievocazione storica in costumeA partire dalle 20.30 e sino a mez-zanotte, il borgo si animerà delle presenze di dame e cavalieri, spa-daccini, popolani, giullari, mu-sici. Previsti spettacoli di sban-dieratori, di musica medievale, di spadaccini, di sputafuoco e sal-timbanchi. Alle 20.30 Dama Gaia e il suo nobile seguito sfileranno per le vie del paese al suono dei tamburi. La manifestazione inizia con l’apertura delle porte del ca-stello e continua con scene di vita quotidiana. La serata prosegue con il banchetto a base di tipici piatti medioevali che si tiene nelle piazze principali su grandi tavolate, come si usava fare un tempo nelle regge dei Signori-Por-tobuffolè, Treviso-Info:www.trevisoeventi.com

43

pordenone

musicaFino al 15/7Blues in VillaBlues & Jazz Festival 2010-Lupghi vari, Pordenone-Info:www.bluesinvilla.com

Fino al 3/8Folkest 2010Un programma ricco di grandi appuntamenti quello che questa mattina viene presentato nella conferenza stampa di Folkest. Il festival folk più importante del Sud Europa quest’anno propone al suo pubblico un panorama mu-sicale ancora più globale-Luoghi vari in provincia di Pordenone-Info: www.folkest.com>>articolo a pag. 17

Sabato 3Marco Pandolfi & The JacknivesDeitra Farr BandPer il Festival Blues in villa-Parco di Villa Varda, Brugnera, Porde-none-Info:www.bluesinvilla.com

Antonello Venditti Sarà il noto cantautore romano ad inaugurare la stagione musicale del Giardino Estivo della Fiera.Dal 1972, è famoso grazie al suo ricco repertorio di canzoni d’amo-re e d’impegno sociale-Ore 21.30-giardino estivo della Fiera, viale Treviso, Pordenone-Info:www.musicandlive.it

Domenica 4Blues In VillaBilly Cobham in Palindrome TourSessantacinque anni compiu-ti da un pezzo non spaventano minimamente Billy Cobham, uno dei migliori batteristi del mondo. Il musicista, nato a Panama e cresciuto a New York, alle spalle un’infinità di collaborazioni ec-cezionali tra le quali non si può non ricordare la mezza dozzina di album registrati con Miles Davis, sta per pubblicare un nuovo al-bum. Il disco, intitolato Palindro-me, è in uscita in questi giorni e contiene rivisitazioni di pezzi dal-la sua vastissima discografia; tra i vari, Moon germs da Eclipse del 1975 e A day’s grace da Flight time del 1981-Ore 21-Parco di Villa Var-da, Brugnera, Pordenone-Info:www.bluesinvilla.com

Lunedì 5Piano MovieSpettacolo di Bruno CeselliOriginalissimo spettacolo in cui il pianista, già compositore di mu-siche per tanti film muti, traspor-terà il pubblico in un affascinante viaggio nelle grandi partiture cinematografiche per pianoforte, re-interpretando con inediti ar-rangiamenti brani tratti dalle co-lonne sonore di grandi film come Il tè nel deserto, Goodbye Lenin, La doppia vita di Veronica-Piazza Calderari, Pordenone-Info:www.cinemazero.it

Martedì 6Francesco Bearzatti Finissima QuartetConcerto per Folkest-Ore 21.15-Piazza Stadtlohn, San Vito al Ta-gliamento, Pordenone-Info:www.folkest.com

Sabato 10J Ax in concertoJ Ax sotto le stelle. Dopo un tour invernale dal successo persino superiore alle aspettative riparte l’Illegale Tour 2010 di J Ax in ver-sione estiva. Già 10 i concerti con-fermati per la Voce indiscussa del rap’n’roll-Ore 21.30-Villa Manin, Codripo, Udine-Info:www.musicandlive.it

Domenica 11Strada della musica 2010Serata con musica DJ set e sport-Centro Sportivo Vicino Villa Cia-ni, Lestans, Sequals, Pordenone-Info: www.xpresslive.it

Lunedì 12La TraviataIl capolavoro di Verdi messo in scena dalla Società Filarmonia-Piazza 20 settembre, Pordenone-Info:www.comune.pordenone.it

Mercoledì 14Jimmie VaughanUna stella di prima grandez-za della musica blues contem-poranea. Jimmie propone un suono omogeneo, più classico, meno aggressivo e meno rock del fratello Steve. Diciamo che è autenticamente blues. Con lui ci sarà Lou Ann Barton, un’eccezio-nale cantante, e la sua band Tilt a Whirlt presenta tutte le migliori caratteristiche del Texas Blues. Premiato quattro volte con il Grammy Award, Jimmie Vaughan da quando ha pubblicato il suo primo album Strange Pleasures nel 1994 è indubbiamente uno dei protagonisti della moderna roots music. In tutta la sua carriera ha guadagnato la stima delle grandi star della chitarra a cui si era ispi-rato-Ore 21-Parco di Villa Varda, Brugnera, Pordenone-Info:www.musicandlive.it

Giovedì 15Pilgrim Mission Choir, dalla Corea del SudFondato nel 1980 dal Maestro Jae-Joon Lee, il Pilgrim Mission Choir rappresenta l’essenza della mu-sica religiosa. Il coro tiene più di 10 concerti l’anno in tour locali o concerti religiosi. Incentrato sulla musica religiosa, il repertorio del coro spazia dal rinascimento al mottetto, dal barocco al classico, e comprende anche altri generi: spiritual, gospel e musica moder-na-Ore 21-Chiesa parrocchiale di Roveredo in Piano, Pordenone-Info: www.seghizzidailypro-grams.webs.com

Marc Almond, ex Soft CellLa Fiera della musica presenta il concerto di Marc Almond. Marc Almond raggiunse la notorie-tà come componente del duo Soft Cell, seminale per quanto riguarda la musica Synthpop/New Wave. I suoi lavori spaziano dall’elettronica e dalla musica dance fino alle tradizionali balla-te al pianoforte, come si sente nel suo ultimo album Heart On Snow-Ore 21.15-Teatro M. Mascherini, Azzano Decimo, Pordenone-Info:www.musicandlive.it

Venerdì 16Iggy PopI mitici Iggy and The Stooges porteranno il rock ruvido, tra-sgressivo e visionario, unito alle selvagge trovate sceniche del loro leader Iggy Pop, soprannominato l’Iguana dal nome del suo pri-mo gruppo, sul palco azzanese. Un appuntamento imperdibile per gli ammiratori del cantante statunitense, una delle icone del punk che, a 63 anni, continua a proporre nel corso della sue esibi-zioni dal vivo, delle performance ad alto impatto emotivo-Ore 21-Area Palaverde, Azzano Decimo, Pordenone-Info:www.musicandlive.it

Gegè Telesforo e So cool 5tetSo Cool è il titolo del nuovo cd e del live set del vocalist GeGè Telesforo che ci presenta il nuovo repertorio originale scritto da Telesforo per il suo quintetto. Il concerto propone le nuove com-posizioni del cd come il brano d’apertura So Cool, contagioso groove retrò, e si fa apprezzare un pezzo dopo l’altro per originalità e freschezza spaziando ritmica-mente dallo swing al bebop, dal latin jazz al groove, con un suono inconfondibile creato dall’impa-sto della voce e i sassofoni-Ore 21.15-Piazza del popolo, Sacile, Pordenone-Info:www.bluesinvilla.com

Sabato 17White Lies+Baustelleil cartellone propone un doppio, imperdibile concerto che vedrà protagonista la band degli White Lies, il Trio inglese che ha con-quistato con l’album d’esordio To lose my life la vetta delle classifi-che UK degli album, e subito dopo la formazione italiana forse più amata da giovani e giovanissimi, i Baustelle, targa Tenco nel 2008 per l’album Amen, e ora in tour con il nuovissimo lavoro uscito da appena un mese, I mistici dell’Oc-cidente-Ore 21.15-Area Palaverde, Azzano Decimo, Pordenone-Info:www.musicandlive.it

Lunedì 19Festival ShowIl Festival di Radio Birikina e Radio Bella & Monella, condotto quest’anno dalla bella e brava Veronica Maya, inonderà la piazza di musica, luci ed effetti scenografici-Piazza 20 settembre, Pordenone-Info:www.comune.pordenone.it

Quartiere LatinoConcerto per Folkest-Ore 21.15-Piazza Regina Margherita, Istra-go, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com

Venerdì 23Inti IllimaniGli Inti Illimani sono un gruppo vocale e strumentale cileno che si forma nel 1967 nell’ambito del movimento della Nueva Canción Chilena e tuttora attivo. Costretti all’esilio a causa del golpe del ge-nerale Pinochet del 1973, furono accolti in Italia dove divennero autentiche star. Nel 1988 sono rientrati in patria, dove prose-guono l’attività musicale anche attraverso un rinnovamento nel repertorio e nella composizione del gruppo stesso. Gli Inti Illima-ni utilizzano un parco strumenti molto vario comprendente quelli provenienti dalla tradizione po-polare ma anche strumenti pro-venienti dalla musica colta come violoncello, contrabbasso e violi-no-Piazza Stadtlohn, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:www.musicandlive.it

Sabato 24Xavier Rudd + Tinkara InakedNell’ambito della manifestazione: Sesto n’plugged 2010-Ore 21.15-Piazza Castello, Sesto al Reghena, Pordenone-Info:www.prosesto.org

Baldy Drawn BoyOspite Trio d’ Archi Clobeda’sNell’ambito della manifestazione:

Sesto n’plugged 2010-Ore 21.15-Piazza Castello, Sesto al Reghena, Pordenone-Info:www.prosesto.org

Martedì 27Judith MateoIl centro di Pordenone accoglierà il messaggio sociale di Itaca con il concerto folk rock di Judith Ma-teo, nel cartellone di Folkest-Piaz-za 20 settembre, Pordenone-Info:www.comune.pordenone.it

Giovedì 29Il tuo canto liberoConcorso canoro per voci nuove città di Pordenone nell’intento di valorizzare la presenza dei giovani nella musica e di fornire loro occasioni d’incontro con operatori artistici, culturali e professionali nel campo della musica leggera. Tra gli obiettivi del festival, si trova senz’altro la voglia di promuovere uno spirito di collaborazione tra i giovani appassionati di canto, dando loro l’opportunità di cantare in pub-blico accompagnati da una band di musicisti professionisti-Ore 21-Piazza XX settembre, Pordenone-Info: 0434.520754

Folkest in piazza a SpilimbergoI tamburellisti di Otranto, Svang e altra musica nei locali del centro-Dalle 21.15-Spilimbergo, Pordenone-Info:www.folkest.com

Venerdì 30Musica in centro a SpilimbergoFolketic Band, Alberto Grollo, Ed Schnabl, Vujcics Ensemble, Kurja Koza, Miroslav Evacic Cardas Blues Band-Dalle 21.15-Spilimber-go, Pordenone-Info:www.folkest.com

Sabato 31Strada della musica 2010Musica con DJ set dal mattino. Con tornei di calcetto, pallavolo, ping pong, mercatino dei ragazzi & laboratori-Centro Sportivo di Valeriano, Pinzano al Tagliamen-to, Pordenone-Info:www.xpresslive.it

Musica in centro a SpilimbergoF. Poggi & Chicken Mambo, Erci Bibb, Io suono italiano?, Claudio Rocchi, Diaduit, U’munacidde-Dalle 21.15-Spilimbergo, Porde-none-Info:www.folkest.com

pordenoneNTWK

44

luglio

Domenica 1/8Folkest in piazza a SpilimbergoOsanna & David Jackson, Orche-stra Terrestre, Delitti Rock & Ezio Guaitamacchi, Sciacchetra’ street band, Mimmo Sparacio, Malano-va-Dalle 21.15-Spilimbergo, Porde-none-Info:www.folkest.com

Lunedì 2/8Alan StivellNasce con il nome di Alain Co-chevelou a Riom il 6 gennaio 1944 da un liutaio che sognava di far rivivere l’arpa bretone, strumento scomparso nel Medio Evo. E’ dun-que l’ambiente musicale ad avvi-cinare il giovane Alan alla cultura celtica ed in particolare alla mu-sica. Stivell, pur provenendo da una formazione musicale classica e legata alla tradizione bretone, si è sempre distinto per la capa-cità di rendere autenticamente popolare la sua musica popolare, intrecciando sonorità familiari al grande pubblico a sperimenta-zioni di grande suggestione-Ore 21.15-Piazza Duomo, Spilimbergo, Pordenone-Info:www.folkest.com

Martedì 3/8Simple MindsI Simple Minds nascono nel 1977 a Glasgow e il loro album d’esor-dio, Life in a Day, collocato sul filone della musica elettronica post-punk, ha un buon successo. La fama del gruppo continua a crescere e raggiunge l’apice negli anni Ottanta. Sempre in quegli anni iniziano ad impegnar-si pubblicamente in politica, sostenendo Amnesty Interna-tional e organizzando concerti contro l’apartheid sudafricano: da qui il famoso brano Mandela Day. Nel 2009 esce Graffiti Soul, il loro quindicesimo album-Ore 21.15-Piazza Duomo, Spilimbergo, Pordenone-Info:www.folkest.com

teatro3/8Un curioso accidenteDi Carlo Goldoni, regia di Giovan-ni Giusto. Nell’ambito di Fresco teatro d’agosto, Teatro popolare al parco in lingua e dialetto-Ore 21-Parco di San Valentino, Porde-none-Info: 346.1705638

cinemaFino al 27/8Cinema sotto le stelleSaranno proposti, nell’affasci-nante cornice estiva della piazza dal sapore hollywoodiano, i mi-gliori film della stagione cinema-tografica, Da Alice in Wonderland ad Avatar, da Robin Hood a Era Glaciale 3. Ingresso libero-Inizio spettacoli al tramonto, intorno alle 21-Piazza Calderari, Porde-none-Info:www.cinemazero.org

Lunedì 5Bruno CeselliSarà un altro importante nome del jazz italiano, Bruno Cesselli,

a esibirsi dal vivo in Piano Mo-vie, originalissimo spettacolo in cui il pianista, già compositore di musiche per tanti film muti, trasporterà il pubblico in un af-fascinante viaggio nelle grandi partiture cinematografiche per pianoforte, reinterpretando con inediti arrangiamenti brani tratti dalle colonne sonore di film come Il tè nel deserto, Goodbye Lenin-Piazza Calderari, Pordenone-Info: www.cinemazero.org

Dal 5/7 al 26/8Visioni sonoreL’incontro tra il cinema e la musicaOrganizzata da Cinemazero, as-sociazione culturale promotrice di quelle Giornate del cinema muto che tanto hanno contribuito al fermento artistico intorno alle musicazioni dal vivo dei grandi film degli esordi del cinema, la kermesse Visioni sonore proporrà nei mesi di luglio e agosto spetta-coli inediti in cui grandi nomi del-la musica italiana contemporanea incontrano il cinema, dando vita a originalissime sperimentazioni suoni/immagini e perfomance d’effetto, realizzate in suggesti-vi scenari all’aperto, in grado di incantare il pubblico-Luoghi vari, Pordenone-Info:www.cinemazero.it

Mercoledì 7Alice in WonderlandIl gotico e fiabesco film di Tim Burton-Al tramonto-Piazza Calde-rari, Pordenone-Info:www.cinemazero.org

Alvin Superstar 2Di Betty Thomas, con le sue cover farà ballare sulle sedie grandi e piccini-Al tramonto-Piazza Calde-rari, Pordenone-Info:www.cinemazero.org

Lunedì 12 I mostri di Dino Risi Un mosaico cinico ed ironico dell’Italia che, alla metà degli anni 60 esce dal miracolo eco-nomico e si trova ad affrontare l’industrializzazione ed il cam-biamento di valori di riferimento e di codici di comportamento. L’Italiano di Risi è un mostro civi-le e sociale nella sua difficoltà di divenire cittadino onesto, educa-tore severo, amico sincero, marito affidabile. Un film per verificare anche se e quanto siamo cambiati da allora-Al tramonto-Piazza Cal-derari, Pordenone-Info: www.cinemazero.org

Mercoledì 14 Robin Hood di Ridley ScottUn’avventura all’insegna dell’in-trattenimento, per raccontare una origin story: chi era in realtà l’arciere di Sherwood? Cosa è suc-cesso prima che diventasse l’eroe che rubava ai ricchi per dare ai poveri? Le battaglie sono spetta-colari, specialmente quella finale, e la Lady Marian interpretata da Cate Blanchett brilla sempre per la sua bellezza in questa quinta collaborazione artistica tra Ridley e Crowe che è, certamente, il film migliore del duo-Al tramonto-Piazza Calderari, Pordenone-Info:www.cinemazero.org

Venerdi 16 Era glaciale 3 di Carlos SaldanhaLe nuove avventure dell’allegra brigata preistorica-Al tramonto-Piazza Calderari, Pordenone-Info:www.cinemazero.org

Dal 13/7 al 24/8FilmMakers al chiostroFestival per giovani cineastiIl festival di cortometraggi, docu-mentari, videoclip e videoanima-zioni finalizzato a promuovere e valorizzare autori emergenti in ambito cinematografico italiani e stranieri. La rassegna mira a premiare e dare visibilità a pro-duzioni alternative, tagliate fuori dal mercato della grande distri-buzione e quindi praticamente invisibili a cinema e televisione. Sono oltre 400 le opere pervenute da tutto il mondo agli organizza-tori di FilmMakers al Chiostro, una trentina quelle che verranno poi presentate durante le serate del Festival: a inviare i loro lavori nuove leve del cinema italiano, allievi delle scuole di cinema, gio-vani promettenti videoanimatori italiani e stranieri-Luoghi vari, Pordenone-Info: www.cinema-zero.it

Mercoledì 21Giardini di MiròIl fuoco, sonorizzazione dal vivo del film omonimoCapolavoro del muto italiano di-retto nel 1915 da Giovanni Pastro-ne insieme a Gabriele d’Annun-zio. Un melodramma intenso, in cui intervengono i fattori fatali della passione e della follia, a cui i Giardini di Mirò sono egregia-mente riusciti ad applicare il loro ispirato post rock in veste stru-mentale, dando vita ad una co-lonna sonora efficace, che gioca sapientemente e con delicatezza sulle sfumature, sui chiaroscuri, sul fluire emozionale delle note, tra sofisticata elettronica e chi-tarre roboanti, soffici tastiere e arpeggi di chitarra-Piazza Calde-rari, Pordenone-Info:www.cinemazero.it

Venerdi 23 Il buono, il brutto e il cattivo di Sergio Leone Nell’ineccepibile restauro della Fondazione Centro Sperimenta-le di Cionematografia/Cineteca Nazionale di Roma-Al tramonto-Piazza Calderari, Pordenone-Info:www.cinemazero.it

Lunedì 26 Il riccio di Mona AchacheBambini/attori come la bionda

e occhialuta, in salopette e ma-gliette rigate bretoni, adolescente assoluta, una piccola entomologa dai tratti geniali, nella riuscita trasposizione, attraverso una pre-cisa, elegante e ben definita scrit-tura filmica-Al tramonto-Piazza Calderari, Pordenone-Info:www.cinemazero.it

Martedì 27Il cinejazz di Alberto Fasulo e Massimo De Mattiaprogetto speciale in cui due nuovi inediti cortometraggi dedicati al linguaggio del jazz e realizzati appositamente per la kermes-se da Alberto Fasulo, affermato regista pordenonese, autore di quel Rumore bianco, poetico film sul fiume Tagliamento, presen-tato in oltre 30 festival di tutto il mondo, saranno musicati dal vivo dal quartetto del flautista e compositore Massimo De Mattia, grande protagonista della scena jazz e sperimentale italiana e già esperto autore di musica per il cinema-Chiostro San Francesco, Pordenone-Info:www.cinemazero.it

Mercoledì 28 Avatar di James CameronUn film dall’impatto visivo e dalla raffinata ricchezza che con ele-menti e sfumature, anche molto colti, ricrea una storia semplice, un intrattenimento puro con una dimensione autoriale-Al tramon-to-Piazza Calderari, Pordenone-Info:www.cinemazero.it

Giovedì 29Lo schermo sonoro. La musica per filmPresentazione del libro di Roberto Calabrettoil critico musicale e docente in Musica per film al Dams dell’Uni-versità di Udine analizza il delica-to rapporto tra schermo e musica svelando i segreti delle colonne sonore, e alle proiezioni a tema musicale-Pordenone-Info:www.cinemazero.it

Venerdi 30 La ragazza con la valigia di Valerio Zurlini Nella copia restaurata dalla Cine-teca di Bologna, è il film che diede a Zurlini grande notorietà, dove si rivela, in questo affresco d’epoca, sensibile ed attento indagatore dei moti dell’anima-Al tramonto-Piazza Calderari, Pordenone-Info:www.cinemazero.it

Lunedì 2 Invictus di Clint EastwoodAl tramonto-Piazza Calderari, Pordenone-Info:www.cinemazero.it

Mercoledì 4 Il figlio più piccolo di Pupi AvatiAl tramonto-Piazza Calderari, Pordenone-Info:www.cinemazero.it

arteFino all’8/7Armenia, sotto lo sguardo dell’AraratStoria, l’arte, il paesaggio, la quotidianitàMostra fotografica con le opere di Udo Koehler e una scultura di Daniel Temresian-Venerdì e saba-to dalle 15 alle 19, domenica dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19-Museo Archeologico, Castello di Torre, via Vittorio Veneto 19, Pordenone-Info:www.comune.pordenone.it

Fino al 10/7Le quotidien d’un bistrotPersonale di Marisa Bidese. Installazione multimateriale con scarti provenienti dal Caffè Letterario-Da lunedì a sabato dalle 8 alle 14 e dalle 16.30 alle 21-Caffè Letterario al Convento, piazza della Motta, Pordenone-Info: 0434.523365

Fino al 18/7Personale di Luigi ZuccheriMostra dedicata a Luigi Zuccheri, considerato fra i più grandi esper-ti italiani nella tecnica della tem-pera all’uovo. Verrà presentata una raccolta in forma antologi-ca della produzione pittorica e scultorea dell’artista, articolata in diverse sezioni che muovono dalle prime creazioni per giun-gere alle espressioni più mature. Sarà così possibile ripercorrere la carriera artistica di Zuccheri grazie all’esposizione d’oltre un centinaio d’opere fra dipinti, scul-ture, disegni e materiale cartaceo autografo-Da martedì a venerdì dalle 15 alle 20, sabato e domeni-ca dalle 10 alle 20-Spazi Espositivi della Provincia, corso Garibaldi, Pordenone-Info:0434.231418

Fino al 31/7Giulio Belluz: il mestiere dell’arteDipinti disegni sculture dagli anni sessantaLa mostra intende fare il punto sulla ormai lunga attività dell’ar-tista che, nato a Pordenone nel 1943, fin da prima dei vent’anni è attivo nel territorio e nella re-gione, con mostre anche in altri luoghi d’Italia e all’estero-Dalle 16 alle 19.30, domenica e festivi anche dalle 10.30 alle 12.30-Casa dello Studente, via Concordia 7, Pordenone-Info: www.centro-culturapordenone.it

Fino all’8/8Post ScriptaPoeti e scrittori tra Veneto e FriuliLa mostra Post scripta, è estensio-ne e ideale completamento della nuova biblioteca civica, perché dedicata alle sue figure tutelari, cioè agli interpreti degli idiomi friulani e veneti nel Novecento. Le loro immagini elette aspirano a comporre la valenza simbolica della parola scritta al linguaggio mimetico della figurazione pitto-rica. Volti sublimati che si manife-stano a impegno poetico conclu-so, a esistenza vissuta. Immagini pittoriche elaborate da Paolo del Giudice, configurando ritratti che

45

pordenone11.30, Museo delle Coltellerie, Ma-niago, Pordenone-Chiuso lunedì e mercoledì-Info:www.craf-fvg.it

Dal 25/7 al 3/10La donna in fotografia in Friuli 1950-2010A cura di Walter Liva. Inaugu-razione: Domenica 25 luglio, ore 17.30, Villa Ciani, Lestans, Porde-none-Da mercoledì a venerdì dal-le 16 alle 20, sabato e domenica dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16 alle 20-Info: www.craf-fvg.it

Martedì 27Indagine notturna su una villa romanaPercorso archeologico sotto le stelle, attraverso le tracce dell’an-tico insediamento romano di Torre. La villa romana e gli altri resti sono analizzati con gli occhi di un investigatore scientifico-Ore 21.30-Museo Archeologico, Ca-stello di Torre, via Vittorio Veneto 19, Pordenone-Info: 0434.541433

Dal 31/7 al 5/91947: Luigi Crocenzi, le borgate romaneInaugurazione: sabato 31 luglio, ore 18.00, Associazione Culturale Il Caseificio, Spilimbergo, Porde-none-Da mercoledì a venerdì dal-le 16 alle 20, sabato e domenica dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16 alle 20-Info: www.craf-fvg.it

varieDall’8 al 18/7Castello in FestaCultura, musica, enogastrono-mia-Castello di Caneva, Porde-none-Info:www.procastellocaneva.com

Domenica 25Arti, mestieri e saporiArti, mestieri e sapori è una mani-festazione viva e pulsante, che si svolge tra le vie del paese, con intrattenitori e intrattenimenti che si spostano nelle strade e nel-le piazzette per offrire ai visitatori un’esperienza sempre nuova e sempre più coinvolgente. Sban-dieratori, ballerini folkloristici e gruppi musicali accompagnano i turisti per tutto il corso della giornata, mentre gli artigiani realizzano dal vivo le loro opere negli stand, nelle piazze e nei cortili, tra i murales degli antichi mestieri che da anni adornano le pareti delle case-Tramonti di So-pra, Pordenone-Info:www.turismofvg.it

Dal 30/7 al 10/8Agosto Cavolanese & Festa della BirraL’Agosto Cavolanese è la mani-festazione che si tiene dalla fine di luglio al 10 agosto, notte delle stelle cadenti e giorno dedicato al Santo patrono San Lorenzo-Cavo-lano, Sacile, Pordenone-Info:www.cavolano.it

aspirano ad un’identità emblema-tica, quale sintesi di fisionomia e intellettualità; forme che, misu-randosi con la sfera esistenziale e intellettuale, psicologica e ide-ologica, valgono come manifesto estetico condensato ed esplicitato dal volto. Ingresso libero-Lunedì dalle 14 alle 19, da martedì a sa-bato dalle 9 alle 19, giovedì anche dalle 19 alle 22-Biblioteca Civica, iazza XX Settembre, Pordendone-Info: www.biblioteca.comune.pordenone.it

Fino al 31/8Giardini d’arte. Le sculture di Angelo BrugneraQuest’anno, la rassegna estiva Giardi d’Arte ospita le sculture di Angelo Brugnera. La pietra, spe-cie il marmo bianco di Carrara, è per lo scultore il tramite di inven-zioni formali che si richiamano ad una biologia originaria, cellule e organismi dal sapore marino che, librate nell’aria, dall’aria scavate e percorse, danno vita ad un mondo vitale e fantastico, del tutto originale pur negli evidenti richiami a maestri quali Arp e Viani. La materia preziosamente lavorata blocca una forma che rimane tuttavia ricca di moto. Ingresso libero. I siti sono visita-bili, con ingresso libero, durante i Giovedì sotto le stelle di luglio fino alle 22. Tutti gli altri giorni in rapporto alla fruibilità e agli orari abituali dei singoli luoghi-Duo-mo, Concattedrale di San Marco, Loggia del Municipio, Camera di Commercio, Palazzo Gregoris, Pordendone-Info: www.centro-culturapordenone.it

Fino al 31/10Sguardi sull’AfricaA cura di Walter Liva, realizzata in collaborazione con prestigiosi Musei italiani ed europei-Chiesa di San Lorenzo, San Vito al Ta-gliamento, Pordenone-Info:www.craf-fvg.it

Domenica 11L’ambiente di risorgivaLaboratorio didattico alla scoper-ta delle straordinarie particolari-tà dell’ambiente delle risorgive e dei suoi abitanti-Ore 10.30-Museo Archeologico, Castello di Torre, via Vittorio Veneto 19, Pordenone-Info: 0434.541433

Dal 13 al 31/750x50. Mostra di Alberto BusaccaL’artista si è cimentato con sva-riate tecniche e tematiche tipiche delle arti grafiche e pittoriche.L’unico rigore è nel formato delle opere: 50x50-Da lunedì a sabato dalle 8 alle 14 e dalle 16.30 alle 21-Caffè Letterario al Convento, piazza della Motta, Pordenone-Info: 0434.523365

Dal 16/7 al 26/9Histria fecunda et industriosaSenatori, donne fatali, imperatori nella villa di Loron-ParenzoMostra fotografica dedicata a una delle maggiori ville romane della costa istriana. In 20 pannelli si racconta la storia di questo im-portante insediamento, ancora in corso di scavo dal 1994, alle cui indagini hanno collaborato, e

alcuni tuttora collaborano, diversi enti di ricerca internazionali-Venerdì e sabato dalle 15 alle 19, domenica dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19-Museo Archeologico del Friuli Occidentale, c/o Castello di Torre, via Vittorio Veneto 19, Pordenone-Info: 0434.541412

Domenica 18Torre, un paesaggio tra storia e naturaOsservazione degli aspetti natu-rali, esperimenti e ricostruzione storica si fondono in un labora-torio itinerante in cui si mette in evidenza il paesaggio dell’area del Castello di Torre-Ore 17-Museo Archeologico, Castello di Torre, via Vittorio Veneto 19, Pordenone-Info: 0434.541433

Martedì 20Il museo al buioSpegnendo le luci del Museo si possono scoprire i suoi segreti alla luce di una pila. Un modo ori-ginale e divertente per conoscere la storia del nostro territorio-Ore 21-Museo Archeologico, Castello di Torre, via Vittorio Veneto 19, Pordenone-Info: 0434.541433

Dal 21 al 23/7Il paesaggio metaforicoNell’ambito di Spilimbergo foto-grafia 2010. Il paesaggio, tipologia di espressione esplorata secoli prima della fotografia, con il nuo-vo mezzo meccanico, ha subito trasformazioni molto interessanti legate all’epoca, alla cultura e al genio degli autori. Il Paesaggio metaforico stimolerà i fotografi ad interpretare il mondo circostante come fosse uno specchio del loro essere. Nel corso del workshop si analizzeranno pro e contro del banco ottico e del digitale, con uscite finalizzate alla sperimenta-zione delle due tecniche. Prevista la disamina di una campionatura dei lavori già realizzati dai parte-cipanti-Spilimbergo, Pordenone-Info: www.craf-fvg.it Dal 24/7 al 3/10Elio Luxardo e la potenza del corpo umanoA cura di Fabio Amodeo e Walter Liva. Inaugurazione: sabato 24 lu-glio, ore 18, Corte Europa, Spilim-bergo, Pordenone-Da mercoledì a venerdì dalle 16 alle 20, sabato e domenica dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16 alle 20-Info:www.craf-fvg.it>>articolo a pag. 8

Domenica 25Vivere e lavorare a Torre nell’OttocentoPasseggiata tra gli antichi stabili-menti industriali che hanno cam-biato il volto di Torre nell’Ottocen-to, basata sull’osservazione delle strutture architettoniche, degli impianti e il confronto con le im-magini storiche-Ore 15.30-Museo Archeologico, Castello di Torre, via Vittorio Veneto 19, Pordenone-Info: 0434.541433

Dal 25/7 al 29/8Silvio Maria Buratti e i maestri del paesaggio friulanoA cura di Walter Liva. Inaugu-razione: domenica 25 luglio, ore

DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIATABACCHI R ICARICHE TELEFONICHE

dalle 19 alle 21

TRIESTE, VIA CARDUCCI 2C, 040.361800

NEGRONI

3X2APERITIVO

GinVermouth rossoCampari

INVIATECI LE VOSTRE [email protected]

udineNTWK

46

lugliodel 2007-Ore 21.30-Villa Manin, Codripo, Udine-Info:www.musicandlive.it

Riccardo TesiCompositore, strumentista, ri-cercatore: queste le anime della complessa e poliedrica persona-lità artistica di Riccardo Tesi-Ore 21.15-Chiesa di Santa Maria della Fratta, San Daniele del Friuli, Udine-Info:www.folkest.com

Giovedì 8La TraviataL’Opera di Verdi messa in scena a cura dell’Associazione Filarmo-nia-Piazza Duomo, Udine-Info:www.udine20.it

Concerto del Duo DissonanceDa Bach a PiazzolaDuo dissonAnce nasce dalla co-mune sensibilità nel voler cavare un’identità diversa dallo stru-mento ad ance solitamente più noto per i suoi trascorsi nel reper-torio folclorico: la fisarmonica. In quest’ottica la formazione propo-ne riletture ed adattamenti di mu-sica dedicata a generici strumenti da tasto o a tastiere ben specifi-che parallelamente ad un’opera di formazione e conoscenza verso i compositori, stimolandoli a produzioni originali per questa formazione. Ingresso libero-Ore 21- Antica Locanda Villa Chiòpris, Chiopris Viscone, Udine-Info:www.neisuonideiluoghi.it>>articolo a pag. 22

La MunglesaConcerto per Folkest-Ore 21.15-Collina di San Martino, Artegna, Udine-Info:www.folkest.com

DuetConcerto per percussioni e con-trabbasso, con Tomaz Grom e Seiji Murayama. A seguire, con il buioTrenutek reke, Il tempo del fiume, un film di Anja Medved e Nadja Velušcek-Stazione di Topolò, Gri-macco, Udine-Info:www.stazioneditopolo.it

Venerdì 9Giovanni AlleviConcerto del pianista-Ore 21.30-Villa Manin, Codripo, Udine-Info:www.musicandlive.it

Feedback, dalla SloveniaIl gruppo Feedback propone una musica strumentale, una fusione di rock, blues e jazz, dove si sente maggiormente l’influsso del jazz. Il loro sound riflette l’atmosfera degli anni settanta e rispecchia le emozioni dei singoli componen-ti, con canzoni vivaci e allegre. L’improvvisazione e l’esperienza sono alla base delle loro creazio-ni. I componenti del gruppo si conoscono e lavorano assieme dal 1995, anno in cui si esibivano con un nome e organico diverso. Proponevano soprattutto ar-rangiamenti di altri autori e stili musicali diversi, che gli hanno permesso di crearsi una notevole esperienza. Il gruppo Feedback ha scoperto da sé il proprio stile. Ingresso libero-Ore 21-Agrituri-smo Borgo Floreani, Treppo Gran-de, Udine-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Bande sotto le stelleLa comunità di Precenicco, i turi-sti, e i curiosi amanti della musica dal vivo, possono gustarsi tre

concerti di complessi bandistici provenienti per lo più dal Friuli e dal Veneto. In questa occa-sione ad esibirsi sarà la Nuova Banca Comunale Santa Cecilia di Precenicco. Dirige il m° Paolo Frizzarin-Ore 21-Piazza Roma, Precenicco, Udine-Info:www.bandaprecenicco.it

Acque di acquaVoci - Glasovi ospita Acque di acquaLetture di Lenka Danelova, Maurizio Benedetti, Piero Simon Ostan, Mila Bratina, Elisabeth Faller, Isabella Panfido. A segui-re: Fiore feat kKeplero, concerto per pianoforte e live electroni-cs. Nella notte Almost Solo, da Topolò a Topolò, acusmatico per contrabbasso solo, performan-ce di Michele Spanghero-Dalle 19-Stazione di Topolò, Grimacco, Udine-Info:www.stazioneditopolo.it

Electric CeiliDall’Irlnda. Concerto per Folkest-Ore 21.15-Piazza Municipio, Ten-zone, Udine-Info:www.folkest.com

Sabato 10Elio e le Storie TeseDopo il grande successo del tour invernale riparte il nuovo show dell’estate di Elio e le Storie Tese. Elio e le Storie Tese sono tornati quest’inverno sui palchi dei più importanti teatri italiani, questa volta senza orchestra, pochi mesi dopo la pubblicazione dell’album Gattini, proponendo il meglio del loro repertorio da Supergiovane a Servi della Gleba, da Il Rock and Roll a Tristezza, da Parco Sem-pione a Essere donna oggi ed altri ancora. Geniali e pungenti come sempre, non hanno mancato di stupire il loro pubblico con tante trovate in perfetto stile EelST, che ora si accingono a riproporre anche nel corso dell’estate 2010 con il loro nuovo irriverente concerto-Ore 21-30-Parco Europa Unita, Cervignano del Friuli, Udine-Info:www.musicandlive.it

Steffani String QuartetIn questo sta l’essenza dello sco-po insolito del quartetto: eseguire e promuovere un genere musicale raro e forse sottovalutato, ossia, musica classicamente strutturata ma ispirata dal grande repertorio del jazz. Il quartetto proporrà due suite di J. Norris. Ingresso libero-Ore 21-Parco di Villa di Toppo Florio, Buttrio, Udine-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Domenica 11Canti della tradizione balcanicaGruppo di canto popolare La Tela, diretto da Claudia Grimaz-Ore 18-Stazione di Topolò, Grimacco, Udine-Info:www.stazioneditopolo.it

Lunedì 12Ballo latino americano con Dj e animazioneSerata di ballo-Ore 21-Arena Alpe adria, Lignano, Udine-Info: 0431.409111

Paul McKenna BandLa tradizione scozzese rivisi-tata. Concerto per Folkest-Ore 21.15-Piazza Capitolo, Aquileia,

Udine-Info:www.folkest.com

Dal 12 al 23/7IV Rassegna Giovanile di Musica da CameraMolti concerti cameristici orga-nizzati dall’Associazione Insieme per la musica-Ore 21-Sala Darse-na, Lignano, Udine-Info:www.insiemeperlamusica.blogspot.com

Martedì 13Macelleria di vitaPerformance di Tiziana Pers: Macelleria di Vita, performance musicale di Massimo Deganutti, intervento grafico di Emanuela Biancuzzi, buffet vegetariano a cura della Nuova Compagnia Teatro D’Arte-Ore 21-Piazzale del Castello, Udine-Info:www.udine20.it

Nosisa’Concerto per Folkest-Ore 21.15-Villa de’ Brandis, San Giovanni al Natisone, Udine-Info:www.folkest.com

Mercoledì 14Cristiano De Andrè in concertoLa ripresa estiva di un tour di successo che ha saputo scaldare decine di teatri e palazzetti anche con l’aggiunta di nuovi brani-Ore 21-Piazzale del Castello, Udine-Info: www.udine20.it

Raga meditation Concerto in just intonation Raga meditation, concerto di vocalità di Amelia Cuni, con la partecipazione degli ascoltatori. A seguire: Concerto in just into-nation per sinusoidi, sax soprano e strumenti auto costruiti, di Wer-ner Durand e Antonio Della Mari-na-Dopo il tramonto-Stazione di Topolò, Grimacco, Udine-Info:www.stazioneditopolo.it

Giovedì 15Ensemble femminile Belle CantoNato come gruppo di studenti universitari, ad oggi il coro è com-posto da cantanti amatoriali di diversa estrazione sociale. Le co-riste condividono l’interesse per la musica di alta qualità ed ese-guono principalmente musica a cappella di vari periodi e stili-Ore 21-Chiesa di San Lorenzo, Fiumi-cello, Udine-Info: www.seghiz-zidailyprograms.webs.com

Genova vocal ensembleNato nel 1995 è composto da co-risti in età compresa tra i 17 e i 28 anni. Immerso nella polifonia sin

musicaFino al 3/8Folkest 2010Un programma ricco di grandi appuntamenti quello che questa mattina viene presentato nella conferenza stampa di Folkest. Il festival folk più importante del Sud Europa quest’anno propone al suo pubblico un panorama mu-sicale ancora più globale-Luoghi vari in provincia di Udine-Info:www.folkest.com>>articolo a pag. 17

Ogni giovedìSerata latinaAppuntamento fisso con la serata latina e il dj Bepi Comin-Befed, Fiumicello, Udine-Info:www.befed.it

Ogni venerdìSerate BefedVenerdì dagli anni ‘70 ad oggi con il dj Lino Lodi da Radio Metrò-Befed, Fiumicello, Udine-Info:www.befed.it

Aperitivo in musicaCon dj Fianchetto-Dalle 18 alle 21-Bar Commercio, Piazza Unità, Tarvisio, Udine-Info: 0428.2133

Domenica 4Mi baste un fil di lunePoesie e canzoni per Novella Can-tarutti a cura del Coro La Clape di Cervignano-Ore 21-Corte palazzo Morpurgo, Udine-Info:www.udine20.it

Lunedì 5Los Lobos in concertoGruppo musicale statunitense di musica rock fortemente influen-

zati da country, folk, R&B e Blues. La loro carriera si è dipanata fra straordinarie esibizioni dal vivo, testimoniate da CD e Dvd, e in-cisioni in studio, fra cui l’ultimo Los Lobos goes Disney del 2009-Ore 21.15-Piazzale del Castello, Udine-Info:www.musicandlive.it

Concerto d’arpaCon Emanuela Battigelli-Ore 21-Sala Darsena, Lignano, Udine-Info: 0431.53114

Ballo latino americano Con il gruppo live Croma Latina-Ore 21-Arena Alpe Adria, Lignano, Udine-Info:www.lignano.com

Dal 5 al 7/7KlingklangCantiere di musica contempora-nea per ragazzi/e, condotto da Stefania Amicano-Stazione di To-polò, Grimacco, Udine-Info:www.stazioneditopolo.it

Martedì 6Pearl Jam in tourUn altro, imperdibile appunta-mento per tutti gli amanti del grunge e dell’hard rock-Stadio Friuli, Udine-Info:www.pearljamonline.it

Mercoledì 7Mika in concertoIl 2009 è stato un anno di assolute conferme per la rivelazione mon-diale del pop che, grazie al suc-cesso ottenuto dal secondo album The boy who knew too much, anticipato in radio dal brano We are golden, non ha deluso chi da lui si aspettava una prova di grande spessore dopo il folgoran-te debutto Life in Cartoon Motion

47

udinetà, intessute di citazioni, e dalla raffinata costruzione formale-Ore 22.15-Piazza Duomo, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

Dal 20/7 al 10/8Notti a MoggioAppuntamenti serali dedicati alla musica, ai film, alle proiezioni, al teatro, presso le piazzette di Mog-gio Udinese-Info: 0433.51485

Martedì 20Antiche ferrovie calabro-lucaneConcerto per Folkest-Ore 21.15-Villa Toppani, Ruda, Udine-Info: www.folkest.com

Influenze classicheDa Oriente a OccidenteUn invito a scoprire come un’or-chestra coreana riesca ad esegui-re magnificamente composizio-ni della tradizione occidentale, Cajkovskij, per esempio, e a dare inedite sonorità alla musica di autori contemporanei. Per svelare nella partitura di Tan Dun, l’ar-tista cinese che ha composto la colonna sonora del film La tigre e il dragone, e in quella dell’inglese Michael Nyman, autore di un bra-no commissionato per l’occasione da MittelFest, la persistenza del demone musicale europeo. Korean Philharmonic Orchestra Gyeonggi, m° Nanse Gum, diret-tore; Massimo Mercelli, flauto; Shu Yin, pipa-Ore 22-Chiostro di San Francesco, Cividale del Friu-li, Udine-Info:www.mittelfest.org

Mercoledì 21NordEst Sax Quartet Il NordEst Sax Quartet è formato da quattro giovani saxofonisti che recentemente hanno deciso di unirsi in questa formazione che permette loro di far conoscere l’accattivante repertorio, scritto per quartetto di saxofoni, che spazia dal classico al contempo-raneo attingendo spesso anche alla musica di sapore folkloristi-co e jazz, non trascurando brani di notevoli difficoltà tecniche. In programma musiche di Bach, Barthomieu, Weill, Ghidoni, Al-beniz, Piazzola, Curtis, Iturralde. Ingresso libero-Ore 21-Piazza Chiesa, Pradamano, Udine-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Cadono morte le fogliePer il compleanno di ChopinChopin compose i Canti in tutto l’arco della sua vita, in diverse oc-casioni, spesso lasciando queste pagine incompiute, o addirittura in forma di abbozzo. Il riordino e la pubblicazione erano progetti che aveva in mente di realizzare, se la malattia e la prematura mor-te non glielo avessero impedito. MittelFest tributa un doveroso e originale omaggio al musicista polacco eseguendoli ora al com-pleto, intervallati da brani rari o inediti per pianoforte solo. Mag-dalena Aparta, mezzosoprano; Antonio Ballista, pianoforte-Ore 18-Chiesa di San Francesco, Civi-dale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

Il processo di KafkaBalletto ispirato al romanzo Coreografia e regia Staša Zu-rovac, musica Berislav Šipuš, Orchestra dell’Opera Nazionale Croata HNK Ivan pl. Zajc, Rijeka.

Stazione di Topolò, ultima giornataVerso le cinque della sera: Tra coscienza nazionale e naziona-lismi, incontro con Boris Pahor. A seguire V nicu in v nebu , per otto strumenti e voce, Hommage à Boris Pahor, di Dario Savron, prima esecuzione assoluta. Prima del buio, Ensemble, per organico misto, di Antonio Della Marin, prima esecuzione assoluta con la Topolovska Minimalna Orkestra. Alle otto della sera, presso la sala Blu di Clodig, Don Giovanni di W.A. Mozart, in forma di concer-to, masterclass di canto lirico di-retto da Kristina Nemeth-Stazione di Topolò, Grimacco, Udine-Info:www.stazioneditopolo.it

Quartiere LatinoConcerto per Folkest-Ore 21.15-via Udine 2, Sedegliano, Udine-Info: www.folkest.com

Beethoven genio assolutoAttraverso registrazioni ed esem-pi dal vivo, Mario Brunello ha deciso di sonorizzare il capitolo della monografia di Walter Ri-ezler dedicato alla Nona Sinfonia. Con sensibilità d’artista egli si propone di avvicinare, sia gli ele-menti biografici ed extramusicali, sia le caratteristiche compositive, orchestrali e tecniche del capola-voro. Per farci sentire l’impor-tanza di queste pagine e come questa visione sia ancora valida ma anche, dopo diversi lustri, sia forse superata. Dal suo punto di vista di scrittore, Alessandro Ba-ricco spiega le pagine di Riezler e si interroga sugli oggetti artistici sopravvalutati, sulla ricezione musicale, su come nacque la Nona sinfonia e su che cosa sia successo la sera che per la prima volta Beethoven la presentò al pubblico di Vienna. Nel suo film Lezione 21, che potremo goderci assieme, anche l’indimenticabi-le e geniale lezione del professor Mondrian Kilroy-Dalle 18-Chiesa di San Francesco, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

Lunedì 19Coro di Voci bianche del Conservatorio di Rostov sul DonIl gruppo ha partecipato a nume-rosi concorsi internazionali, vin-cendo diversi premi-Ore 21-Piazza Capitolo, Aquileia, Udine-Info: www.seghizzidailyprograms.webs.com

Ballo latino americano con Dj e animazioneSerata di ballo-Ore 21-Arena Alpe adria, Lignano, Udine-Info: 0431.409111

Genius lociThe Swingle Singers e Orchestra e Coro del Teatro Verdi di Trieste. Paolo Paroni, direttore, Maria Nunzia Menna, mezzosoprano. La voce strumento del corpo, ma strumento anche divino, che sem-bra scendere dall’alto. Il lavoro musicale di Berio, la Sinfonia per ottetto vocale e orchestra venne scritta apposta per The Swingle Singers, la formazione inglese diventata famosa in Italia per la sigla di Quark; e la romantica serenità di Brahms, con la Rhap-sodie n.53 e lo Schicksalslied, diventano accessibili grazie a queste opere, di grande intensi-

Le pas de deux genialGala internazionale di musica e danza a cura di Daniele Cipriani Orchestra Mitteleuropea; Alfon-so Scarano, direttore. Jerome Robbins, Frederick Ashton, George Balanchine. I geni coreo-grafici del Novecento si ispirano a musiche eterne. L’innovazione, la classicità e la rivoluzione spo-sano le note del passato, quelle di Chopin e di Cajkovskij, oppure quelle moderne di Gershwin, nell’arte di étoiles contempora-nee provenienti dalle più celebri formazioni della danza mondia-le: l’American Ballet, il New York City Ballet, l’Opéra de Paris, il Ballet du Capitole di Tolosa-Ore 22-Piazza Duomo, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

Domenica 18La musica per trioMusiche di Chopin, Liszt, Proko-fev, Piazzola, de Sarasate, Rac-maninov. Gli interpreti vengono da Montenegro, Serbia, Russia. Un’ora prima, presso la Chiesa di Santa Margherita, avrà inizio la visita guidata alla Villa dei Conti, in esterno, al Torrione medievale e alla Chiesa parrocchiale tenuta dal Prof. Giulio Tavian. A seguire brindisi e concerto. Ingresso libero-Ore 21-Chiesa di Santa Margherita, Campolongo Tapo-gliano, Udine-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Carmen ConsoliA ospitare l’evento sarà quindi un palcoscenico d’eccezione: le splendide montagne del com-prensorio di Piancavallo, una cornice suggestiva per accogliere Carmen Consoli che torna in regione per la seconda volta in un anno con il tour dedicato al nuovo album Elettra. L’esibizione della cantante riempirà lo splen-dido teatro montano con i ritmi, le sonorità mediterranee e le in-flessioni arabe del nuovo disco-Ore 16-Piancavallo, Udine-Info:www.azalea.it

Come mi manca BeethovenBalletto dell’EsperiaGlauco Venier, pianoforte. Lo spirito del giovane Carlo Michel-staedter, irrequieto pensatore go-riziano, nella sua adorazione per Beethoven (Il prato di Ludwig, di Paolo Mohovich, è una sequenza di quadri coreografici fedeli alla partitura della Sesta Sinfonia), ma anche in un assolo su musi-che rielaborate e improvvisate da Glauco Venier al pianoforte (E sotto avverso ciel…)-Ore 22.15-Chiostro di San Francesco, Civi-dale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

peculiarità culturali del territo-rio. Fulcro del progetto è l’opera di Giuseppe Verdi, dedicata al re degli Unni che il 18 luglio del 452 d.C. espugnò la città romana dopo un lungo assedio. Sul palco di Piazza Capitolo, sullo sfon-do della splendida Basilica di Aquileia, si esibiranno artisti di fama-Piazza Capitolo, Aquileia, Udine-Info:www.attila2010.eu

Dal 17 al 25/7Mittelfest 2010Grandi protagonisti della scena italiana e internazionale, eventi di produzione e ospitalità, prime nazionali e anteprime assolute, andranno a ricomporre il sugge-stivo richiamo tematico che fa da sfondo a questa 19.ma edizione-Luoghi vari-Info:www.mittelfest.org>>articolo a pag. 18

Sabato 17Concerti pianisticiSnježana Popovic, Ivan Otaševic, Dinko Blagojevic, Arsen Carkic si alterneranno per un bel concerto dedicato quasi tutto al piano-forte, dedicato a Rachmaninov, Chopin, Debussy. Ci sarà anche spazio per la terza Sonata per violino e pianoforte di Brahms. Ingresso libero-Ore 21-Pieve di San Pietro, Ragogna, Udine-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Roberto Vecchioni in concertoIl milanese si esibirà con il nuovo tour In/cantus, un viaggio so-speso fra racconto e canzone che farà tappa in poche località sele-zionate, fra cui appunto la mon-tagna del Friuli Venezia Giulia-Ore 16-Piancavallo, Udine-Info:www.azalea.it

Tanta musica alla StazioneNel tardo pomerigggio estratti dal Don Giovanni di W.A. Mo-zart, con Krisztina Nemeth e gli allievi del masterclass. Al tra-monto Concerto di Emil Kristof con i ragazzi del cantiere di per-cussioni, senza interruzione ‘00 _‘10_Dieci anni a tempo, Concer-to grosso con Les Tambours de Topolò. Nella notte Shadow Heist per ombre e suoni, con Andrea Belfi e Carlos Casas-Stazione di Topolò, Grimacco, Udine-Info:www.stazioneditopolo.it

Discantus - Pellegrinaggio immotoTra i suoi tesori, il Museo Archeo-logico Nazionale di Cividale con-serva alcuni manoscritti del XIV e del XV secolo destinati allora all’uso liturgico presso la Chiesa Collegiata di Santa MariaAssunta. Essi contengono una cospicua collezione di cantus planus binatim, ovvero canti a due voci, non mensurati. Una forma polifonica che qualcuno definisce primitiva, ma che nulla ha di rozzo. Ed esprime anzi una ricchezza formale ed espressiva di forte impatto-Ore 17.30-Chiesa di San Francesco, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

CalanConcerto per Folkest-Ore 21.15-Area festeggiamenti, Bordano, Udine-Info:www.folkest.com

dalla tenera età, l’ensemble ha sviluppato il gusto e la curiosità necessari ad apprezzare ogni tipo di repertorio-Ore 21-Chiesa San Giorgio Martire di Fauglis, Gonars, Udine-Info:www.seghizzidailyprograms.webs.com

Chamber choir of Wrocław Medical UniversityIl Chamber Choir of Wroclaw Medical University è uno dei migliori ensemble universitari della Polonia, come dimostrato dai numerosi concerti e festival cui ha partecipato. L’ensemble rappresenta la Wroclaw Medical University non solo in Polonia, ma anche all’estero, e negli anni il sui membri sono guadagnati il soprannome di medici cantanti-Ore 21-Duomo di Lignano, Udine-Info: www.seghizzidailypro-grams.webs.com

BBTE Kamarakorus, dalla RomaniaIl coro possiede un ricco e variegato repertorio musica-le che comprende anche canti gregoriani e musica gospel-Ore 21-Area verde delle ex scuole di Carpeneto, Pozzuolo del Friuli, Udine-Info:www.seghizzidailyprograms.webs.com

Venerdì 16Paolo NutiniA grande richiesta Paolo Nutini annuncia un nuovo tour estivo: il cantautore italo scozzese, una delle star nascenti del pop mon-diale, dopo i 4 sold out del tour invernale, suonerà sul palco di Udine. E’ tornato nel 2009 con un nuovo brillante lavoro, Sunny Side Up, accolto entusiastica-mente dalla critica ed entrato sin da subito ai vertici della classifiche-Ore 21.30-Piazzale del Castello, Udine-Info:www.paolonutini.com

Blossomed Voice Il Quintetto Vocale nasce nel gennaio del 2008. I suoi compo-nenti si esibiscono in un reper-torio che abbraccia un periodo storico che va dal XVI secolo alle rielaborazioni vocali pop e jazz del XX secolo-Ore 20.30, Teatro asolini, Cervignano, Udine-Info: www.seghizzidailyprograms.webs.com

Elsa Martin + Hotel PalindromeConcerto per Folkest-Ore 21.15-Piazza Mazzini, Tolmezzo, Udine-Info:www.folkest.com

Dal 16 al 18/7Attila di Giuseppe VerdiUn uomo, una storia, una cittàL’opera di Giuseppe Verdi per la prima volta rappresentata nella sua ambientazione originaria, sarà protagonista di un progetto culturale e turistico per la pro-mozione del territorio. Attila tor-na ad Aquileia protagonista di un progetto culturale e turistico di promozione del territorio ideato e organizzato dal recording produ-cer e sound engineer Alessandro Sdrigotti in collaborazione con l’Associazione Culturale e Musi-cale Kairos, particolarmente atti-va nell’organizzazione di eventi di musica classica, associati a

udineNTWK

48

luglio

Ottetto di SassofoniL’Ottetto di Sassofoni del Conser-vatorio Steffani nasce per volontà del M° Gabriele Giampaoletti. Questa formazione prevede l’uti-lizzo di quattro diversi sassofoni e propone un repertorio con trascri-zioni e brani originali che spazia tra i vari generi, con lo scopo di far conoscere ed apprezzare a pie-no le potenzialità sonore di questi strumenti. L’ottetto di sassofoni si è esibito con successo in nume-rosi concerti in Italia; ha inoltre effettuato una tournée in Lituania nel 2008 dove ha ottenuto ottimi consensi di pubblico. L’ensem-ble è attualmente diretto dal M° Luis Lanzarini-Ore 21-Piazza Divisione Julia, Corno di Rosazzo, Udine-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Bobby Mc Ferry in concertoAttesissimo in chiusura del MittelfestUn artista che non si è mai esibito prima nella nostra regione, vero talento vocale mondiale. Newyor-kese, 60 anni, vocalist e direttore d’orchestra, un’estensione vocale di quattro ottave e un orecchio as-soluto, è un genio planetario del canto. Ha interpretato con la sua voce grandi composizioni del re-pertorio classico assieme alle più importanti orchestre del mondo e continua un suo percorso assolu-tamente trasversale dalla musica classica al pop dimostrando una classe assolutamente unica-Ore 20-Teatro Nuovo Giovanni da Udi-ne, via Trento 4, Udine-Info:www.mittelfest.org

Lunedì 26Musica cortese 2010: Ensemble DramsamL’Ensemble deve il suo nome ad un toponimo latino, di oscuro eti-mo, appartenuto ad un piccolo ed antichissimo borgo alle pendici del Carso Goriziano. E’ formato da professionisti nel campo della musica antica, nasce a Gorizia nel 1983. Dall’85 si dedica attivamen-te alla diffusione del patrimonio musicale medievale di area lin-guistica romanza-Chiesetta di S. Maria del mare, Lignano, Udine-Info: www.dramsam.eu

Martedì 27Kings of ConvenienceEirik Bøe si trova ugualmen-te a suo agio nel parlare delle idee serie del disco così come nel ridere dei suoi momenti bossanova intellettuali, mentre Erlend Øye è chiaramente eccitato dall’aver realizzato il disco pop più ritmico che sia mai stato fatto senza percussioni né batteria-Ore 21.30-Piazza Unità, Tarvisio, Udine-Info:www.musicandlive.it

Eriona Nurçelli, Iljard ShabaPianoforte e violoncello dall’Alb-nia. Musiche di Poulenc, Kozma, Bach, Tartini, Brahms, Skenderi. Ingresso libero-Ore 21-Museo Ar-cheologico Nazionale, Aquileia, Udine-Info:www.neisuonideiluoghi.it

I tamburellisti di OtrantoIl gruppo musicale di oltre qua-ranta piccoli fenomeni della musi-ca popolare-Ore 21.15-Piazzale del Castello, Udine-Info:www.folkest.com

to-Ore 18-Piazzale del Castello, Udine-Info: www.udine20.it

Gotan ProjectGotan Project è un gruppo musi-cale formato nel 1999 dal francese Philippe Cohen Solal alle tastie-re, dallo svizzero Christophe H. Müller alla programmazione stru-menti elettronici, e dall’argenti-no Eduardo Makaroff a chitarra ed alcuni strumenti a corda. Lo stile musicale è il tango, di cui la parola gotan è una traduzione in lunfardo, ma con basi ritmiche tipiche della musica elettronica e house; ne risulta una gradevo-le miscela tra vecchi strumenti tradizionali del tango argentino, come il bandoneón, ed alcuni nuovi strumenti musicali, come campionatori e drum machine-Ore 21.15-Piazza Unità, Tarvisio, Udine-Info:www.musicandlive.it

CassandraNella guerra di TroiaUna trasposizione in chiave moderna della guerra di Troia, ambientata nella Sicilia anni Cin-quanta. Priamo, il padre di Cas-sandra, è infatti il sindaco in un paese dell’entroterra. Tratto dal romanzo dell’austriaca Christa Wolf e intenso nel tratteggiare i caratteri del mito, questo progetto coreografico, uno dei lavori più apprezzati e più rappresentati di Luciano Cannito, ora affidato alla grazia di Rossella Brescia, svilup-pa il tema dell’indipendenza fem-minile-Ore 22.30-Piazza Duomo, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

Ashley Hutching’s Rainbow ChasersConcerto per Folkest-Ore 21.15-Riva Lago tre comuni, Trasaghis, Udine-Info:www.folkest.com

Banda di Piazza CaricamentoConcerto per Folkest-Ore 21.15-Parco di Sant’Osvaldo, Udine-Info:www.folkest.com

Da Leonardo ai contemporaneiIn un disegno che si trova nella Biblioteca Nacional de Madrid, Leonardo immagina uno stru-mento a mantice, in cui il suono sia prodotto da canne schiacciate di carta o di legno sottile, e con una tastiera verticale. Dalla fisar-monica di Leonardo, ricostruita dal liutaio Mario Buonoconto gra-zie al sostegno di Denis Biasin, parte l’excursus di Sebastiano Zorza, musicista friulano, sul suo utilizzo moderno: dalle trascrizio-ni di Frescobaldi fino alle compo-sizioni contemporanee-Ore 11.45-Chiesa di San Francesco, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

un’edizione ricca di importanti novità. Saranno istituite 2 sezioni una Junior, dedicata a tutti i nati dal 01/01/1995 al 31/12/2001, e la Senior per tutti gli altri. La giuria sarà costituita dai maestri Luca Pitteri e Giuseppe Vessicchio. Per i vincitori in palio un corso di per-fezionamento vocale tenuto dal maestro Luca Pitteri-Ore 20.30-Villa Caselli, piazza della Vittoria, Pavia di Udine-Info:www.percotocanta.it

King ChiaulleeKing Chiaullee è il nome di un quintetto di musica celtica pro-veniente dall’Isola di Man, un lembo di terra in mezzo al mare tra Inghilterra e Irlanda.La band ama mescolare temi e stili all’interno del genere folk: la strumentazione è rigidamen-te acustica, ma la resa finale è sorprendentemente potente: più si ascolta la loro musica, più ci si rende conto del perchè il loro meraviglioso sound abbia rapi-damente portato King Chiaullee a divenire una band rinomata a li-vello mondiale-Ore 21.15-Castello di Gemona, Udine-Info:www.folkest.com

Martin Lubenov’s Jazzta PrastaConcerto per Folkest. Jazzta Prasta è un’espressione bulgara e richiama qualcosa che è stato rivoltato sottosopra. Definizione autoironica, ma esatta, per la più originale tra le formazioni del jazz balcanico. Lo stile di un grande maestro della fisarmonica, qual è Martin Lubenov, brilla di humour ed ottimismo, lascia spazi all’im-provvisazione, e soprattutto stra-volge gli iridescenti motivi della tradizione balcanica, proprio come fa con il tango nuevo, un valzer musette, o gli standard del jazz d’ogni tempo-Ore 20-Cividale del Friuli Mittelfest, Udine-Info:www.folkest.com

ArenaCoreografie di Eva DudaMusiche Péter Kunert, Plasti-kman, Karmanov. Lo spazio e l’antica immagine della lotta. Arena, la creazione della coreo-grafa ungherese Eva Duda, evoca la sabbia degli anfiteatri romani, dove vita e morte giocavano la sanguinosa partita della vittoria e della sottomissione. Eppure, tra le rovine e la cenere, dietro le ali di angeli caduti, Arena è anche una vetrina per la giovane danza contemporanea centroeuropea. Per la sua vitalità, l’anticonfor-mismo, l’impavida sicurezza dei suoi danzatori-Ore 22.15-Chiostro di San Francesco, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

Domenica 25Ballo sul Brear – Rocco BurtoneIstrionico, ironico, beffardo, pungente, sarcastico ma anche elegante, affabile, tenero, garba-

maestro Alfredo Barchi-Ore 21.15-Piazza Indipendenza, Latisana, Udine-Info:www.prolatisana.it

Venerdì 23Ensemble Zero La magia dei fiatiL’Ensemble Zero, fondato nel feb-braio 2009 da Marius Bartoccini, affronta principalmente il reper-torio originale di musica da came-ra per fiati. Tutti i membri dell’En-semble hanno studiato o stanno tutt’ora frequentando i corsi presso il Conservatorio Tomadini di Udine; molti elementi si esibi-scono come solisti e sono membri di rinomate orchestre. Direttore, Marius Bartoccini. Musiche di Mendelssohn, R. Strass e Dvoràk. Ingresso libero-Ore 21-Castello di Cassacco, Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it

23 e 24/7MomixIl palcoscenico di Villa Manin vedrà il gradito ritorno della com-pagnia di danza dei MOMIX, che presenterà il nuovo spettacolo Momix Remix. In occasione del 30° anniversario dei Momix, un sempre geniale Moses Pendleton ci propone una caleidoscopica compilation dei pezzi più signifi-cativi, originali e suggestivi, scel-ti tra tutte le produzioni susse-guitesi nel corso degli anni: dalla prima squisita, magica, sorpren-dente Momix Classic, alla strepi-tosa ultima Bothanica, passando per Passion ispirato alla colonna sonore del film L’Ultima Passione di Cristo, Baseball, Opus Cactus ed il pluri premiato Sun Flower Moon. Nati dalla mente del suo carismatico direttore artistico Pendleton, i Momix mescolano sapientemente danza atletica, musiche avvincenti e costumi psi-chedelici per creare un’esperien-za di intrattenimento unica nel suo genere-Ore 21.30-Villa Manin, Codroipo, Udine-Info:www.musicandlive.it

Sabato 24Emma Marrone in concertoLa vincitrice dell’ultima edizione del talent show di canale 5, Amici di Maria De Filippi-Ore 21-Piazza-le del Castello, Udine-Info:www.udine20.it

Percoto cantaUna delle competizioni canore più importanti e conosciute in Regione raggiunge quest’anno la 23a edizione. Nell’incantevole cornice di Villa Caiselli a Percoto, un’orchestra di oltre 20 elementi accompagnerà dal vivo i cantan-ti selezionati. Quest’anno sarà

Atmosfere, personaggi, parole si fanno energia, istinto, muscoli. Il più enigmatico fra i romanzi di Kafka, sfogliato e interpreta-to da due tra le personalità più in vista della scena musicale e performativa croata. Il processo creativo di questo allestimento, a cui hanno messo mano il com-positore Berislav Šipuš e il coreo-grafo e regista Staša Zurovac, ha rappresentato a Zagabria, e non solo, uno degli avvenimenti più significativi dell’anno-Ore 22.15-Piazza Duomo, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

Giovedì 22Pat Metheny GroupNel corso di più di trenta anni di attività in sala di registrazione Pat Metheny ha pubblicato un album dopo l’altro e ciascuno documenta brillantemente un diverso aspetto del suo viaggio musicale unico e difficilmente catalogabile. Chiuso con The Way Up il cerchio della ricerca forma-le, Pat Metheny, assieme a Lyle Mays, al bassista Steve Rodby e al batterista Antonio Sanchez ripar-tono alla ricerca della freschezza e della spontaneità degli inizi ma lo fanno con un patrimonio di composizioni ormai storiche alle spalle, tutte o quasi tutte raccolte in quel grosso volume in cui Me-theny e Mays hanno voluto met-tere per iscritto le musiche nate in 32 anni di collaborazione: The Song Book-Ore 21.15-Piazza Unità, Tarvisio, Udine-Info:www.musicandlive.it>>articolo a pag. 16

Berio in movementPrima assoluta italianaNaturale, Visage e Sequenza V di Luciano Berio; coreografia Sa-skia Hölbling, Moravia Naranjo, Stephen Thompson; Dans.Kias e Wiener Taschenoper. I procedi-menti creativi di Luciano Berio si moltiplicano in questo omaggio plurale al genio musicale italiano, scomparso sette anni fa, ma anco-ra vivissimo per gli spunti offerti agli artisti contemporanei. Un assolo di danza, un’installazione video e la singolare interazione tra un trombonista e il suo stru-mento vanno a comporre Berio in Movement, triplice evento performativo nato dall’incontro tra l’ensemble austriaco Dans.Kias e i musicisti della Wiener Taschenoper-Ore 22.15-Chiostro di San Francesco, Cividale del Friu-li, Udine-Info: www.mittelfest.org

TerragnoraConcerto per Folkest-Ore 21.15-Parco di San Osvaldo, Udine-Info:www.folkest.com

La TraviataMolte le iniziative nel repertorio lirico nelle piazze della nostra re-gione. L’evento di Latisana rientra nel circuito del progetto itinerante denominato Il Carro di Tespi del-la Società Filarmonia di Udine. Questa iniziativa è promossa peraltro anche dall’Associazio-ne Regionale fra le Pro Loco del Friuli Venezia Giulia e ha come in-tento quello di presentare al pro-prio pubblico uno spettacolo di qualità, che innalzi gli animi alla cultura, grazie alla presenza delle voci del Coro del Friuli Venezia Giulia, di musicisti e di cantanti professionisti, dell’Orchestra del-la Società Filarmonia, diretti dal

udineco, Udine-Info:www.associazionealce.org

Love MachinesKataklò e il phisical theaterIdeazione e regia Giulia Staccio-li, musiche originali Sabba D.J. Kataklò / Athletic Dance Theatre.Kataklò dimostra che anche in Italia esiste un’esperienza forte, legata al physical theatre. La compagnia, fondata nel 1995 dalla ginnasta olimpionica Giulia Staccioli, trae il proprio nome dal greco antico. Kataklò significa in-fatti ballo, mi piego e mi contorco. Guizzi corporei, passi di danza, atletismo, mimica e naturalmente lo humour, puntano questa volta sull’’intelligenza e la versatilità di Leonardo da Vinci, avvicinato in una perfetta miscela Kataklò-Ore 22.15-Piazza Duomo, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

Dal 23 al 25/7L’attore e il suo doppioFra le nuvole – Progetto teatraleSeminario teatrale: drammatur-gia e recitazione, esercizi per la costruzione di un personaggio: la lingua, la parola, la fisicità, costruzione pratica di una ma-schera e uso della stessa per definire gli elementi di creazione del personaggio condotto da: Tea-trino Giullare-Sauris, Udine-Info: 348.7666981

Sabato 24IdiotasUn evento del teatro mondialeIl più enigmatico regista della nuova Europa, l’amatissimo e pluripremiato Eimuntas Nekro-sius, sposa il mistero del più spiri-tuale tra i romanzi di Dostoekskji, l’Idiota: un allestimento leggen-dario, in cui l’interpretazione emozionale e plastica degli attori si riflette nella vita che acquista-no perfino gli oggetti in scena. Ci sono spettacoli che si possono raccontare, potremmo conclude-re, altri che si devono sempli-cemente vedere-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info:www.mittelfest.org>>articolo a pag. 4

Arlecchino e la torta del destinoAlberto De Bastiani, Paolo Rech e i burattini della tradizione veneta. Arlecchino, Colombina, Pantalon de’ Bisognosi, persino Fracanapa. Maschere e intrecci della Comme-dia dell’Arte tra il palcoscenico e le quinte-Ore 11-Vie di Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

Domenica 25Gioco di manoCarrozzeria Orfeo è una compa-gnia giovanissima ed entusiasta, ma segnalata e confortata da importanti premi teatrali italiani. Gioco di mano, lo spettacolo più recente del gruppo, racconta la storia di una famiglia. Una biz-zarra mitologia moderna in cui la forma del racconto biografi-co, comico e visionario assieme, raccoglie equivoci, giochi e colpi di scena, per ripercorrere la vita di quattro generazioni. Una fiaba moderna. Un vissuto popolare-Ore 18-Chiesa Santa Maria dei Battuti, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

Dal 19 al 25/7Un paese dentro l’altroLungo il fiume e tra gli alberi Ideate dal CTA di Gorizia, le pas-seggiate teatrali si snodano lungo il fiume e i sentieri, per acchiap-pare storie in una verde radura, o sotto un albero. Su prenotazione-Cividale del Friuli, Udine-Info: www.mittelfest.org

Martedì 20Thom Pain - Basato sul nienteChe tipo curioso, Thom Pain. Antieroe solitario, amante tor-mentato, pazzo, esistenzialista, comico, caustico, prestigiatore, consigliere, canaglia, confessore, seduttore, ottimista ferito e pessi-mista speranzoso. Mille facce che si addicono a un attore finalmente apprezzato, anche per la sua versatilità in palcoscenico. Elio Germano, Palma d’oro Festival di Cannes 2010 per l’interpretazio-ne maschile, sarà protagonista in questo raffinato e spassoso gioco di prestigio teatrale-Ore 20-Chiesa San Francesco, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org

Mercoledì 21Processo a Cavour Autobiografia di una nazione o Addio, mia bella addioIl conte Camillo Benso di Cavour è messo alla sbarra per aver con colpevole leggerezza favorito o quanto meno non impedito l’unificazione di un paese che non possedeva i requisiti politici, etnici, culturali per affrontare re-sponsabilmente un tale profonda modificazione. Colpevole di aver scritto in una lettera a Rattazzi L’unità d’Italia? una corbelleria: ma ogni tanto la storia fa delle corbellerie. Secondo qualcuno il Risorgimento fu addirittura il suo soliloquio. Ma è così? L’accusa concentrerà la sua requisitoria su tre punti portanti e importanti anche per la collocazione geo-grafica nonché per i momenti in cui i fatti contestati si svolsero. In scena: Tre attori, due uomini e una donna: l’accusa, Cavour che si difenderà da solo e…l’Italia. Di Corrado Augias e Giorgio Ruffolo, con Gherardo Colombo e Ruggero Cara-Ore 21-Piazzale del Castello, Udine-Info:www.udine20.it

Giovedì 22Delitto e castigoTratto dal capolavoro di Dostoe-vskij col Mladinsko Gledališce di Lubiana, firmato dal regista Die-go de Brea-Chiesa di Santa Maria dei Battuti, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.it

Venerdì 23Burattini Senza ConfiniNel Paese dei balocchiRitorna l’allegro corteo del Fe-stival internazionale Burattini senza confini, nato dall’amicizia tra l’Associazione Libera Cultura Europea di Pasian di Prato ed il Puppet Studio Lutkarnica di Ca-podistria. La compagnia Claudio e Consuelo, una coppia di gioco-lieri, presenta lo spettacolo Nel paese dei Balocchi-Ore 21-Feletto Umberto, Parco Peep, Tavagnac-

Mercoledì 14Paolo MagoneAttore, autore e regista teatrale e televisivo, Paolo Migone è di-ventato famoso per la sua inimi-tabile comicità che ha messo in evidenza il suo stile istrionico di toscano d.o.c. Forte di un’espe-rienza teatrale di anni, sul palco ha la capacità di raccontare, attraverso una gestualità es-senziale, situazioni e immagini anche paradossali-Ore 21-Piazza Grande, Palmanova, Udine-Info: 349.3153191

Giovedì 15La macchina del capoCon Marco Paolini e con Lorenzo Monguzzi alla chitarra. Paolini ha scritto di questo spettacolo: Ho preso le storie più vecchie che ho raccontato. Le ho prese da Adriatico, Tiri in porta, Liberi Tutti, che sono i primi Album, quelli su cui ho imparato questo mestiere che viene dal teatro, il mestiere di raccontare storie. Ho ricombinato le storie vecchie con episodi nuovi che ho cominciato a scrivere nel 2008-Ore 21-Piaz-zale del Castello, Udine-Info:www.udinecultura.it

Sabato 17Storia di TönleDal racconto di Mario Rigoni SternDebutta a Mittelfest il nuovo spettacolo di Pino Petruzzel-li. Ospite anche lo scorso anno a MittelFest, scrittore, regista, interprete, Pino Petruzzelli veste adesso i panni dello scrittore Mario Rigoni Stern per narrare l’avvincente epopea di Tönle, un montanaro semplice, forte, generoso, tenace, descritto nella sua solitaria battaglia contro la guerra. Contro ogni guerra. Una storia da leggere come un mito e tramandare alle future genera-zioni. La forza di un testo e di un modo di recitare che bandiscono ogni retorica-Ore 20-Chiesa San-ta Maria dei Battuti, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.mittelfest.org>>articolo a pag. 18

Domenica 18Pulcinella e l’organettoI burattini di Luca RongaRincorse, gesti, pernacchie, scambi veloci di bastoni, e il suo-no inconfondibile della pivetta. Luca Ronga riprende i canovacci della tradizione napoletana, e punta sul ritmo-Ore 17.30-Piazza Paolo Diacono, Cividale del Friu-li, Udine-Info:www.mittelfest.org

Silvana Skënderi, Joana KaimiDuo per violino e pianoforte. Musiche di Haydn, Schumann, Debussy, Bach, Bazzini. Degu-stazione di vini biologici gentil-mente offerta dall’Azienda Vini-cola Castello D’Arcano. Ingresso libero-Ore 21-Villa Frangipane Mantica, Pavia di Udine-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Dael Rock FestAl festival/concerto si alterne-ranno, a partire dalle 19, dimo-strazioni di tuning e sicurezza stradale a concerti metal con le migliori band da tutto il nord Italia. La serata sarà aperta da-gli under 30 che vinceranno il concorso DaelRockFest per band emergenti: scadenza per parte-cipare il 12 luglio. Si esibiranno gli Agony, prog strumentale, seguirà il power melodico degli Overtures e chiuderanno la se-rata i Levania, gothic da Milano. Ingresso gratuito-Dalle 19-Campi sportivi di Joannis, Ajello del Friuli, Udine-Info: [email protected]

Domenica 1/8Duo per flauto e arpaMusiche di Vinci, Saint Saens, Markovic, Tournier, Grgin, Jonak. Ingresso libero-Ore 21-Chiesa dei SS. Pietro e Paolo, Tarvisio, Udine-Info:www.neisuonideiluoghi.it

teatroFino al 19/7Circo Amedeo OrfeiUno dei più prestigiosi spettacoli di circensi in circolazione-Viale Europa, Lignano, Udine-Info:www.circoamedeoorfei.tk

Mercoledì 7RossoBurattini senza confiniSpettacolo teatrale della com-pagnia Stefano Locati-Ore 18-Giardini dell’Esperanto, via Pola, Udine-Info:www.comune.udine.it

Venerdì 9Tre fiabe di sangue e d’amoreProtagonista dell’incontro è Ugo Chiti drammaturgo, sceneg-giatore, regista, scenografo e costumista italiano. Chiti porterà in scena Tre fiabe di sangue e d’amore ovvero la leggenda di San Giuliano, il Principe Bestia, L’Avaro-Ore 21-Corte di Palazzo Morpurgo, via Savorgnana 12, Udine-Info:www.comune.udine.it

Lunedì 12Tre fiabe di sangue e d’amoreCon Arca Azzurra Teatro, di Ugo Chiti-Ore 21-Corte di Palazzo Morpurgo, via Savorgnana 12, Udine-Info:www.udinecultura.it

Martedì 13Pupi &PiniGrande Circo Nave ArgoSpettacolo con la compagnia Teatro del Drago-Ore 21.30-Parco Hemingway, Lignano Sabbiado-ro, Udine-Info: 0431.409160

Venerdì 30Nek in concertoPromozione dell’ultimo album Un’altra direzione-Beach Arena, Lignano, Udine-Info:www.lignanopineta.com

Dal 30/7 all’1/8Summermetal 2010Molti gruppi metal regionali si esibiranno in tre giornate piene. Venerdì An Handful of Dust, Tempesta, Headquakes, Gatlin Fire Power, Strana Officina. Sa-bato Dyalmace, Devadatta, Tys-tnaden, Salamandra, Skanners. Domenica Cam, Warfare, Kruna, Otivm, Inira, Krampus, Athwart, Chronic Hate, Kenos-Lonca di Codroipo, Udine-Info:www.summermusic.it

Sabato 31Musiche di Gente UnicaIncontri e suoni alla scoperta della musica friulana di domaniUna rassegna che riscopre l’uti-lizzo musicale della Marilenghe friulana in modo interattivo e divertente con un workshop nel quale gli artisti spiegano come compongono la loro musica. Il tutto coronato da un concorso musicale che permetterà ai vinci-tori di esibirsi nientemeno che a Friuli Doc e partecipare di diritto al Premio Friul 2010-Ore 18-Corte Palazzo Morpurgo, via Savorgna-na 12, Udine-Info:www.musicheuniche.eu

Lignano Dance and FestivalSteve Aoki, Joachim Garraud, CrookersAoki, conosciuto anche con lo pseudonimo di dj milionario Steve Aoki Kid, è un disc jockey e produttore discografico statuni-tense. Garraud, dj, remixer e per l’appunto produttore. Il suo gene-re di musica rientra nel pianeta elettronica e house music. Le sue miscele sono un misto di tradi-zionale dj e remix live, allo stesso tempo Joachim è conosciuto per i suoi set energici che si avval-gono dell’utilizzo di immagini in sincro con i suoni. In tour da circa due anni e mezzo non stop i Crookers alternano Live act a ses-sioni in studio che li vedono col-laborare e remixare nomi famosi. Nelle prime settimane del 2010 è uscito anche Tons of Friends, il nuovo disco dei Crookers che ha ottenuto subito riscontri po-sitivi da parte della critica e del pubblico piazzandosi ai vertici di tutte le chart europee-Spiaggia Kursaal, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:www.azalea.it

udineNTWK

50

luglio

50

Disegni e incisioni di spirito e saporitissimo gustoUna delle proposte di punta, delle Giornate del Tiepolo 2010. A 40 anni dall’ultima loro sto-rica esposizione, i Capricci e gli Scherzi di Giambattista Tiepolo tornano al Castello di Udine. Il corpus completo della magnifica produzione grafica dell’artista veneziano sarà esposto insieme a una attentissima selezione di suoi disegni, opere direttamente collegate ai temi delle incisioni. Il tutto affiancato dagli oli del Tie-polo e dei tiepoleschi patrimonio delle Gallerie d’Arte udinesi e dai cicli di affreschi che i Tiepolo, Giambattista e Giandomenico, hanno lasciato in città e che val-gono a Udine l’appellativo di Città di Tiepolo-Da martedì a sabato dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15 alle 18-Civici Musei di Storia e Arte del Castello, piazzale del Castello, Udine-Info:www.udinecultura.it

Mostra fotografica open-airAltri mari. Visioni d’autore sulla rotta di HemingwayAffianca l’evento del Premio He-mingway Lignano Sabbiadoro una mostra fotografica open-air, che presenta immagini di Beren-go Gardin, Bernad, Bevilacqua, Bonaventura, Caccuri, Ciol, Co-smelli, Crivellari, Fontana, Goitia, Lotti, Roiter. La mostra si potrà visitare da giugno ad ottobre al Parco Hemingway di Lignano-Parco Hemingway Pineta, Ligna-no, Udine-Info:www.lignano.org

Il relitto del Mercurio e la Battaglia di GradoArcheologia sui fondali dell’Alto Adriatico-Da lunedì a venerdì dal-le 14.30 alle 19-Centro Civico, via Treviso 2, Lignano, Udine-Info: 0431.409160

Dal 25/7 all’8/8Mostra personale di Natalina Zerlotti Hotel Villa Candia, Viale Mi-ramare, Lignano, Udine-Info: 0431.71640

varieOgni mercoledìDegustazioniDegustazioni guidate di tutte le eccellenze agroalimentari regio-nali abbinate ai migliori vini del Friuli Venezia Giulia. Prosciutti, formaggi, pesce ed altre preli-batezze, preparate dal rinomato ristorante La Fattoria dei Gelsi, verranno presentati in 11 labo-ratori tematici e abbinati ai vini del territorio con la presenza dei produttori e di esperti del settore che ci guideranno alla scoperta e alla conoscenza del Friuli Ve-nezia Giulia e dei suoi sapori-Ore 19-Kursaal, Lignano, Udine-Info: 0431.424411

Fino al 4/7Curcuvint: Ierbas e tradisionsGiornate dedicate alle tradizioni che nel periodo di San Giovanni si svolgono a Cercivento con con-vegno, simposio di sculture in pietra sul tema delle fate e delle streghe. 24 giugno: benedizione

Museo Gortani, via della Vittoria 2, Tolmezzo, Udine-Info:www.museocarnico.it

Fino al 26/9L’architetto dei sogniGino Peressutti, da Gemona a CinecittàL’esposizione comprende una serie di progetti sulla città del ci-nema concessi dagli eredi Peres-sutti di Padova, filmati, articoli, oggetti, libri, riviste e documen-ti. È consultabile anche l’Album fotografico delle opere di Gino Peressutti del 1908 conservato dalla Civica Biblioteca Glemo-nense Valentino Baldissera. La parte più spettacolare è costituita da affissi, manifesti, locandine e fotografie (tutti materiali prove-nienti dal fondo Gianni Da Campo della Cineteca del Friuli) di film di produzione italiana girati a Cine-città o che comunque di Cinecittà hanno utilizzato laboratori, set, costumi, scenografie. Fanno da complemento alla mostra film e documentari su Cinecittà che nei mesi di apertura saranno proiet-tati al vicino Cinema Teatro Socia-le e alla Galleria della Cineteca-Sabato dalle 15 alle 19, domenica dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 15 alle 19. In luglio e agosto, tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 19-Palazzo Elti, via Bini 9, Gemona, Udine-Info:www.cinetecadelfriuli.org

Fino al 30/9L’Anima e il MondoArte sacra tra i secoli XIV e XVIIILa mostra è stata prorogata per il grande successo che finora ha ottenuto. La Città di Cividale offre ai suoi cittadini e ai numerosis-simi visitatori e turisti una perla in più:, un’importante mostra, organizzata dal Comune e curata dalla storica dell’arte Roberta Costantini. La mostra cividalese esporrà circa sessanta pezzi di varia epoca e tipologia rigorosa-mente inediti: quadri, sculture e arredi sacri realizzati tra il XV e il XVIII secolo. La rassegna consentirà dunque a Cividale di arricchire la sua offerta con una mostra di grande importanza, che condividerà l’accesso con il Tem-pietto Longobardo e Monastero di Santa Maria in Valle cui la Chiesa di San Giovanni è adiacente. L’ingresso è gratuito-Feriali dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15 alle 18.30, festivi dalle 9.30 alle 13 e dalle 15 alle 19.30-Chiesa di San Giovanni, Monastero di Santa Maria in Val-le, Cividale del Friuli, Udine-Info:www.cividale.net

Fino al 3/10Angeli. I volti dell’invisibileAlla cerimonia d’inaugurazione sono intervenuti Gianni Letta, sottosegretario alla presidenza del Consiglio e anche il presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, cardinale Giovanni Lajolo, nonché il diret-tore dei Musei Vaticani, Antonio Paolucci-Da martedì a sabato dalle 10 alle 19, domenica dalle 9.30 alle 19.30-Museo Carnico, via della Vittoria 2, Tolmezzo, Udine-Info:www.museocarnico.it

Fino al 31/10Giambattista Tiepolo tra scherzo e capriccio

Circoscrizione, via Pradamano 21, Udine-Info:www.udinecultura.it

Fino al 25/7Ricostruire Udine attraverso i piani regolatoriLe gallerie del progetto del Comu-ne allestiscono un’esposizione sul cambiamento, la storia dello sviluppo urbanistico della città attraverso i suoi principali Piani regolatori. Ripercorrendo cronolo-gicamente lo sviluppo di Udine attraverso i vari Piani Regolatori, siano stati essi approvati o rimasti solamente ipotesi, si cerca di far comprendere come questo impor-tante strumento regola e vincola la crescita e lo sviluppo urbano-Martedì e venerdì dalle 15 alle 18, la mattina solo su prenotazione, sabato e domenica dalle 10.30 alle 19-Gallerie del progetto, Palazzo Morpurgo, via Savorgnana 12, Udine-Info:www.comune.udine.it

Fino al 30/7Una scala per la lunaOmaggio a Italo Calvinon riferimento al racconto La di-stanza della Luna di Italo Calvi-no agli artisti invitati è stato chie-sto di realizzare la loro scala per la Luna. In questa occasione sarà esposta anche l’opera di Orietta Masin.le scale andranno a forma-re nella corte interna del borgo, una unica grande suggestiva installazione ricordare il grande scrittore nel 25° anniversario della sua scomparsa. mostra, documentata da un particolare catalogo con testo introduttivo di Fulvio Dell’Agnese, e composto da pagine/segnalibro, ritagliabili e utilizzabili, avrà come appen-dice un importante momento di solidarietà-Borgo Fornasir, Cervi-gnano del Friuli, Udine-Info:www.artecorrente.it

Fino al 29/8I Basaldella: Dino Mirko e AfroUna grande retrospettiva sui tre fratelli originari di Udine, con opere note ed inedite provenienti da importanti collezioni pubbli-che italiane-Da martedì a venerdì dalle 9 alle 19, sabato, domenica e festivi dalle 10 alle 20-Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine-Info:www.villamanin-eventi.it

Fino al 31/8Terra di CarniaMostra dell’artigianato artistico carnico contemporaneo. Premio Mani intelligenti-Dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18, chiuso lunedì-

conosciuta per il suo impegno sul fronte dei diritti umani, per i suoi reportage dalla Cecenia e per la sua opposizione al Presidente della Federazione Russa Vladi-mir Putin. Nei suoi articoli per Novaja Gazeta, quotidiano russo di ispirazione liberale, la Politko-vskaja condannava apertamente l’Esercito e il Governo russo per lo scarso rispetto dimostrato dei diritti civili e dello stato di diritto, sia in Russia che in Cecenia. Il 7 ottobre 2006, Anna Politkovskaja venne assassinata nell’ascenso-re del suo palazzo, mentre stava rincasando-Ore 18-Corte Palazzo Morpurgo, via Savorgnana 12, Udine-Info: www.comune.udine.it

arteFino al 7/7Claudia Raza – Text WorksDalla natura del Carso Claudia Raza coglie i contrasti imprevedi-bili della sua natura aspra e dolce che lo trasformano in una meta-fora esistenziale, in uno specchio di provocazione e confronto. E qui all’artista si affianca il poeta, per cercare di rappresentare l’indici-bile, quella complessità sempre più nascosta e silenziosa che abita l’esistenza. Claudia Raza risponde a questa chiamata attra-verso la complessità della tecnica e lo sconfinamento interdiscipli-nare, rovesciando il tradizionale concetto di pittura come arte del-la rappresentazione visiva e decli-nando un nuovo inventario per la rincorsa tra arte visiva e arte della parola-Galleria Spaziocortequat-tro, Corte San Francesco, Civida-le, Udine-Info:www.franco-rosso.it

Fino al 10/7Mostra personale di Lisbeth Dal Pozzo D’Annone Dalle 17 alle 20, chiuso dome-nica-Galleria Arttime, via Arco-baleno 24, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info: www.arttime.it

Fino all’11/7Mostra Fotografica di Marco CoduttiA cura del Comune di Palmanova, Assessorato alla Cultura-Polve-riera Napoleonica di Contrada Fo-scarini, Palmanova, Udine-Info:www.palmanova.it

Fino al 14/7Marina CoccoloInaugurazione mostra di pittura di Marina Coccolo, a cura dell’ Associazione Quadrante Arte-4a

Mercoledì 28Arturo Brachetti & FriendsL’artista torinese proporrà al pub-blico una serata di divertimento assolutamente spettacolare ed in-solita, durante la quale si esibirà con i suoi cavalli di battaglia, in compagnia di altri grandi perfor-mer internazionali e di una band dal vivo. Recentissima la nomina-tion agli Oliver Awards 2010 del teatro inglese per lo spettacolo Change-Ore 21.30-Villa Manin, Codroipo, Udine-Info:www.musicandlive.it>>articolo a pag. 5

Giovedì 29Lo SchifoUn memorandum sull’omicidio Ilaria Alpi-Miran HrovatinLettura di Ottavia Piccolo. In collaborazione con il Comitato per le Pari Opportunità tra uomo e donna del Comune di Udine-Ore 21-Corte palazzo Morpurgo, Udine-Info:www.udine20.it

Dal 30/7 all’1/8Eroi al barSeminario teatrale: improvvisa-zione e creazione drammatica. Costruzione di un ambiente e dei personaggi. Interazione dei per-sonaggi nell’ambiente. Dialogo e racconto condotto da Andrea Collavino-Sauris, Udine-Info: 348.7666981

Sabato 31Frankenstein JuniorTratto dalla sceneggiatura di Mel BrooksCon la compagnia Baraban. Il giovane medico e celebre pro-fessore universitario Frederick Frankenstein, nipote del triste-mente famoso Barone Viktor von Frankenstein, eredita dal nonno il castello della famiglia in Tran-silvania. Frederick ha modificato la pronuncia del proprio cognome in Frankenstin per distiguersi dal nonno, del quale rigetta le teorie mediche, considerandole assur-de. Avrà modo di ricredersi-Ore 21-Parco A. Desio, via Val d’Arzi-no, Udine-Info:www.udinecultura.it

Aspettando DostoevskijPresenta lo spettacolo la compa-gnia teatrale Kapiti di Povoletto-Ore 21-Villa Domus Magna di Bel-vedere, Povoletto, Udine-Info:www.comune.povoletto.ud.it

2 e 3/8Amado Mio – Di Pier Paolo PasoliniI motivi per cui Pasolini ci aveva nascosto questo libro sono ormai consegnati al mistero-Ore 21-Cor-te palazzo Morpurgo, Udine-Info:www.udine20.it

cinemaVenerdì 30Anna Politovsakaja, il filmOttavia Piccolo, famosa attrice italiana e Stefano Massini, scrit-tore e drammaturgo, presen-tano il film su Anna Politov-sakaja giornalista russa molto

51

udineForum Edizioni e Luciana Baroni, Presidente della Società Scientifi-ca di Nutrizione Vegetariana-Ore 18-Palazzo Morpurgo, Udine-Info:www.udine20.it

Giovedì 15Mauro CoronaInterverrà lo scrittore. Il canto delle manere-Ore 18.30-Tenda Bar, Lignano, Udine-Info: www.lignanonelterzomillennio.it

Venerdì 16Sfilata in costume KirchtagCome ogni anno il comitato Kirchtag / Villach si presenta alla città di Udine per presentare la sua festa. Oltre alla sfilata con i tradizionali abiti si potrà assag-giare la birra austriaca, portata in dono dal comitato-Centro di Udine-Info:www.comune.udine.it

Le quattro dimensioni di Margherita HackIntervista aperta guardando le stelleMagherita Hack Nata a Firenze il 12 giugno 1922, Margherita Hack è una delle menti più brillanti della

produzione-Ore 19-Parco del Cor-mor, Udine-Info:www.homepagefestival.com

10 e 11/7Festa del prosciutto di SaurisSauris è famosa per la gastrono-mia, a partire dai salumi affumi-cati, dalla grappa, ma soprattutto dal prosciutto, quello crudo, dolce e affumicato con legno di faggio aromatizzato con ginepro ed erbe, lasciato stagionare per un mese. Al suo prosciutto Sauris dedica una Festa che anima i due week end della metà del mese di luglio, durante i quali nei borghi sono allestiti stand in legno, dove si possono degustare prosciutto, speck, gnocchi, grigliate, dolci e tante altre prelibatezze. In un mercatino si possono acquistare i prodotti alimentari delle mon-tagna carnica e in una vivace mostra-mercato dell’artigiana-to locale si vedono all’opera gli artigiani che scolpiscono oggetti d’uso quotidiano e realizzano le tipiche maschere di legno del Carnevale saurano. Il tutto, con accompagnamento di musica, spettacoli, antiche danze-Sauris, Udine-Info: www.sauris.com

Martedì 13Macelleria di vitaLe ragioni dell’antispecismoDibattito sulle tematiche dell’ali-mentazione vegetariana, del rapporto uomo-animale e della filosofia antispecista. Moderatore Andrea Marussigh, intervengo-no: Sabrina Tonutti, ricercatrice in antropologia culturale, autrice del libro Diritti animali. Storia e antropologia di un movimento,

thal su I sentieri di fondovalle del Comune di Arta Terme. De-scrivere i sentieri di fondoval-le del comune di Arta Terme non è semplice, né dal punto di vista storico-culturale, perché analizzando i documenti si ri-schia l’imprecisione di notizie frammentarie, né dal punto di vista topografico, perché la vita moderna ha fatto sì che le tracce di alcune vie di collegamento venissero abbandonate e di-menticate. Nell’incontro odierno si vuole, quindi, far riscoprire questo secolare patrimonio che i nostri avi hanno voluto e saputo creare. Vengono presentati sedici sentieri, carrabili, mulattiere ben segnalate con tabellazione adeguata, per circa 40 km di per-corsi, immersi nel verde di fon-dovalle con altitudine compresa fra i 400 ed i 660 m s.l.m.-Dalle 17-Stabilimento Termale di Arta Terme, Udine-Info: 0433.929290

Venerdì 9Il Muro di Gomma La gestione dei rifiutiPartecipa tra gli altri Carla Poli imprenditrice, alla testa del famoso centro di riciclo di Vede-lago, L’unico impianto in Italia, che grazie all’accoppiamento di diversi impianti che lavorano in serie, è in grado di rendere riuti-lizzabile circa il 99% del rifiuto conferito derivante sia dalla raccolta differenziata residen-ziale porta a porta, provenien-te dai Comuni del circondario trevigiano, sia rifiuti industriali di commercianti ed artigiani; grazie a questi impianti il centro è in grado di portare all’indu-stria una materia prima/seconda riutilizzabile in ulteriori cicli di

to, dalla conoscenza del luogo, che diventa così il motore e non lo scenario passivo degli accadi-menti; la sperimentazione che si innesta sulla tradizione. Gli in-contri avvengono nelle piazzette, nei vicoli, nei fienili, nei boschi che assediano il paese-Grimac-co, Udine-Info:www.stazioneditopolo.it

Fino a settembreEdera a cielo apertoRiparte, lo spazio estivo dell’Ede-ra, curato all’interno degli stessi giardini del circolo, ed aperto dal lunedì al sabato a partire dalle 18. Quest’anno, oltre a garantire adeguati spazi di discussione, aggregazione giovanile, una pic-cola biblioteca completamente gratuita, ed i naturali momenti ludici che hanno da sempre contraddistinto il circolo, saran-no organizzati alcuni concerti acustici e dj set grazie anche ai musicisti che hanno partecipato all’ultima stagione eventi appe-na conclusa: a breve verrà resa nota la programmazione. Ingres-so riservato ai soci, gratuito-Co-droipo, Udine-Info:www.myspace.com/edera-space

Giovedì 8Boris PahorInterverrà lo scrittore. Tre volte no. Memorie di un uomo libero-Ore 18.30-Tenda Bar, Lignano, Udine-Info: www.lignanonel-terzomillennio.it

CuriosArtaStoria, folklore e tradizioni della CarniaIncontro a cura di Mauro Lowen-

del mac di San Gjuan dalle ore 19.30; alle ore 20.30 concerto del corpo bandistico di Sutrio. Dal 24 al 29 giugno lancio das cidulas-Cercivento, Udine-Info: 0433.778408

Sagre dai EmuiSagra delle Prugne GialleTradizionale sagra di paese con chioschi enogastronomici e bal-lo arrivata alla 47ma edizione. Specialità enogastronomiche, grigliate di carne cotta alla brace e calamari fritti, vini tipici localiposti a sedere al coperto, ampio parcheggio. Un programma ric-chissimo, appuntamenti dalla mattina alla sera-Ex asilo di Flambruzzo, Rivignano, Udine-Info:www.comune.rivignano.ud.it

Fino all’11/7Mondiali di CalcioDa vedere sul maxischermo-Palaghiaccio, Pontebba, Udine-Info:www.ghiacciopontebba.it

Fino al 18/7Stazione di TopolòUn borgo isolato e suggestivo, dove fino a pochi anni fa finiva l’Occidente, diventa uno snodo di incontri, sperimentazioni, scambi culturali. E nascono un ufficio postale per Stati di co-scienza, quattro ambasciate, un ostello per i suoni trascurati, re-sti di terme e gloriose sinagoghe. Uno snodo di incontri, sperimen-tazioni, scambi culturali: questa è Stazione di Topolò. Non è un contenitore di spettacoli itine-ranti. Vengono realizzati progetti ispirati direttamente dal contat-

udineNTWK

52

luglio

Cena PropiziatoriaIn una immensa tavola lunga tutta via Bini si svolgerà il convi-vio fra le realtà gemonesi quali amministratori comunali, rap-presentanti di borgata, della par-rocchia, partecipanti al palio del Niederlech e tutti quelli che vo-gliono partecipare condividendo di vivere una via Bini finalmente tolta alle auto-Via Bini, Gemona, Udine-Info:www.gemona.fvg.it

Giovedì 29Pierluigi CappelloInterverrà lo scrittore e poeta. Mandate a dire all’imperatore-Ore 18.30-Tenda Bar, Lignano, Udine-Info: www.lignanonelterzomil-lennio.it

Dal 30/7 all’1/8Tempus est jocundumAppuntamento di grande rilievo, che richiama sempre migliaia di persone, è la festa medievale Tempus est jocundum, giunta alla 18. edizione. L’idea di dedicare un fine settimana alla fantasia ed alla creatività, aprendo una finestra sul medioevo, ricreando angoli di vita quotidiana e dan-do l’opportunità al visitatore di essere protagonista e di respirare un’atmosfera magica legata ad un’epoca ormai molto lontana dalla vita di ogni giorno, è stato senz’altro lo spunto vincente, per ottenere un successo che è au-mentato di anno in anno-Centro di Gemona, Udine-Info:www.gemona.fvg.it

Festa dell’EmigranteTradizionale sagra estiva rivolta ai cittadini del Comune, ai resi-denti all’estero che rientrano per le ferie, ai numerosi turisti che in questo periodo visitano il nostro territorio. per tutta la durata dei festeggiamenti si potranno de-gustare tradizionali piatti tipici locali, ascoltare ottima musica e divertirsi con le attrazioni che verranno proposte. Domenica 1 agosto: terza edizione i sin a cja-val, cross ippico presso i laghetti di Bordano, musica country e spettacoli equestri. Gare e dimo-strazione di volo libero-Bordano, Udine-Info:www.bordano.org

10° Palio del NiederlechSempre sulla via Bini disfida tra i borghi gemonesi per elegge-re la borgata vincitrice. I giochi sono ispirati alla famosa gabella medioevale-Centro di Gemona, Udine-Info:www.gemona.fvg.it

Lunedì 2/8Elezione Dama CastellanaLe due squadre meglio classi-ficate al palio del Niederlech si sfidano in una agguerrita partita a dama vivente sul prestigioso sagrato del trecentesco duomo. La borgata vincente avrà l’onore di vedere la propria rappresentante incoronata Dama Castellana di tutta Gemona-Sagrato del Duo-mo, Gemona, Udine-Info:www.gemona.fvg.it

aperto a tutti gli amatori del gioco della dama, il concorso La più buona, un dolce per la solidarie-tà, torneo di calcio a 5 tra borgate, appuntamenti musicali, appun-tamenti per bambini con giochi popolari ed animazion e la Santa Messa il 25 luglio, festività di San Giocomo. Inoltre fornitissimi chioschi con gastronomia locale-Borgo Taviele, Gemona, Udine-In-fo: 0432.981441

Venerdì 23Incontri su clima ed energiaIn collaborazione con Museo di Storia Naturale-Ore 18.30-Corte palazzo Morpurgo, Udine-Info:www.udine20.it

Dal 23 al 25/7Sagra di CoccauCoccau, Tarvisio, Udine-Info: www.coccau.it

24 e 25/7Festa della Lavanda Oltre al colore viola che contagia un po’ tutti gli ospiti e i commer-cianti della località balneare, la cittadina è pervasa per un week end da un intenso e rilassante profumo di lavanda. Lungo il purple carpet numerosi stand propongono ai visitatori sia pro-dotti tipici che novità a base di lavanda: sacchettini, profuma ambienti e piantine di lavanda in simpatici vasi di latta spandono il loro inconfondibile profumo accanto a bevande aromatizzate, biscotti, saponi e cosmetici a base di questa speciale pianta viola-Centro di Lignano, Udine-Info:www.bellavistalignano.it

Sagra di San JacumOltris, Ampezzo, Udine-Info: 0433.80758

Dal 24/7 al 1/8Festività di Sant’AnnaNelle giornate del 24, 25, 31 luglio e 1 agosto nella località di Grions di Sedegliano, in collaborazione con la Parrocchia, rievocazio-ne delle tradizioni popolari con intrattenimenti danzanti, torneo di calcio a 5, attività culturali e ricreative-Grions di Sedegliano, Udine-Info: www.comune.sedegliano.ud.it

Raduno Fiat 500 e derivateIn giro da Pontebba ad Amaro, una giornata dedicata alla mitica 500. Esposizione in piazza del mercato di Pontebba dalle 11.30-Info: 0428.90693

Domenica 25Alla scoperta della ValcaldaGrande gioco con i piccoli di Ravascletto e i ragazzi ospiti del paese per le vacanze. La tradizio-nale ricerca a squadre consente di scoprire le peculiarità della sto-ria, della cultura e dell’ambiente della Valcalda-Dalle 16-Salars, Ravascletto, Udine-Info:www.ravascletto.com

Mercoledì 28Udine in gialloA cura di Veit Heinichen-Ore 18.30-Corte di palazzo Morpurgo, Udine-Info:www.udine20.it

comunità scientifica italiana. Il suo nome è legato a doppio filo alla scienza astrofisica mondiale. Prima donna a dirigere un osser-vatorio astronomico in Italia, ha svolto un’importante attività di divulgazione e ha dato un consi-derevole contributo alla ricerca per lo studio e la classificazione spettrale di molte categorie di stelle-Ore 19-Area conferenze, Parco del Cormor, Udine-Info:www.homepagefestival.com

Dal 16 al 18/7Sagra dei cjarsons I cjarsons sono una specie di ra-violi ripieni di ricotta, erbe, patate e altri ingredienti, spesso tenden-ti al dolce; sono un prodotto tipico della Carnia. Ad Arta Terme mu-sica, degustazione di piatti locali, tra cui ovviamente i cjarsons-Cabia, Arta Terme, Udine-Info: 0433.929290

Sabato 17E...state in Borc San RocSi rinnova il caratteristico even-to allestito in Borc San Roc nel centro di Codroipo, all’inizio di Viale Duodo. A partire dalle ore 11 e fino a sera, gli ospiti potran-no trascorrere una piacevole giornata d’estate in un’atmosfera informale ed allegra, degustando le ottime specialità della cucina friulana e divertendosi tra musica e giochi popolari, come il Tira e bagna. Provare per credere-Dalle 11-Centro di Codroipo, Udine-Info: www.borcsanroc.com

Domenica 18In camminoPer Mittelfest 2010Tre modi per avvicinare la spi-ritualità popolare slava, letture a cura di Marinella Anaclerio e Melissa di Matteo con Totò Onnis e Roberto Mantovani, Carla Guido e Pietro Faiella, Flavio Albanese e Cristina Spina-Ore 11.30-Duomo di Cividale, Udine-Info:www.mittelfest.org

Mercoledì 21 Udine in gialloA cura di Veit HeinichenA partire dal 2003 i suoi libri sono stati tradotti anche in italiano, olandese, francese, sloveno, greco, norvegese e spagnolo. Pro-tagonista dei gialli di Heinichen è Trieste, città di mare e di confine, con le sue complessità e la sua multiculturalità-Ore 18.30-Corte di palazzo Morpurgo, Udine-Info:www.udine20.it

Giovedì 22Silvia AvalloneInterverrà la scrittrice. Acciaio-Ore 18.30-Tenda Bar, Lignano, Udine-Info: www.lignanonel-terzomillennio.it

Dal 22 al 25/7Gatto nero, gatto biancoFesta della diversità-Parco di Sant’Osvaldo, Udine-Info:www.udine20.it

Festa di San Jacu in TavieleTipica sagra borghigiana che prevede il Campionato Regionale di Dama Italiana Memorial Bru-no Marini ed il Torneo di Dama Italiana Memorial Ugo Sandruvi

Tavoli all’apertoSpecialità grigliate

di carne e le nuove freschissime birre tedesche e belghe

Trieste, p.zza Ponterosso 2tel 040.3728797

chiuso domenica

BirreriaBuffetBirreriaBuffet

53

trieste

musicaOgni lunedìBunea Vista Social ClubDj Edgard & Patrick / Fito Gress, live-Ore 21.30-Cantera Social, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 393.3377592

Ogni martedìFranco Toro e Nicole PellicaniLed by the Sun-Trattoria storica triestina Antico Spazzacamino, via delle settefontane 66, Trieste-Info: www.anticospazzacami-no.com

Ogni mercoledìSummer Garden Tornano i mercoledì targati Audace, con comodi divanetti, ottimi cocktails e la musica del fracassone nazionale-Dalle 21.30-Audace Cafe’, piazza Unità 3, Trieste-Info: 040.3481078

Hip Hop Dj Giuann Spadai. Ingresso gra-tuito-Cantera, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 338.1289416

Ogni giovedìMagazzino Commerciale Acoustic TrioDalle 19.30-Caffè di Piazza Giotti, Piazza Giotti 8, Trieste-Info:www.magazzinocommercia-le.com

Jazz e improvvisazioneCon i musicisti dell’Antico Spaz-zacamino-Ore 21-Trattoria storica triestina Antico Spazzacamino, via delle settefontane 66, Trieste-Info: www.anticospazzacami-no.com

Anni ’90 e non soloSchiuma partyDj Master Dee. Ingresso gratuito-Cantera, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 338.1289416

Ogni venerdìHydro SofaOgni venerdì musica live e dj set, buffet libero-Dalle 18-Hydrocity, via delle Beccherie 1, Trieste-In-fo: 338.7513099

WowWelcom on WeekendMusica con Dj Set-Dalle 19-Roma-quattro, via Roma 4, Trieste-Info: 040.634633

ColoursAttraente, ricercato e diverso. Un tocco di colore al centro di Trieste, con dj set-Dalle 18-Primo, via Santa Caterina da Siena 9, Trieste-Info: 040.634398

Aperitivo musicaleOgni venerdì concerti e dj set-Ore 19-Caffè Vatta, via Nazionale 38, Trieste-Info: 329.2183657

Aperitivo on the beachDj Luca Perso-Dalle 18 alle 22-Co-hiba Lunge Beach Bar, Baia di Si-stiana, Trieste-Info: 347.8082607

Notte da leoniHappy music all night long. Dj Fracasso. Ingresso gratuito-Cantera, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 338.1289416

lastra. Operetta mon amour è un concerto, ma anche uno spetta-colo, un salotto e tante altre cose nel quale Elio Pandolfi propone brani cantati, recitati, strumen-tali, oltre ad esilaranti aneddoti, sketchs e imitazioni della sua lun-ga vita teatrale. In programma ci sono musiche di Benatzky, Lom-bardo, Costa, Ranzato, Abraham, Kalman, Strauss Jr., Heuberger, Lehár, Stolz, Gilbert, Offenbach-Ore 21-Sala del Trono del Castello di Miramare, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it

Summer Dance in Italy 2010International Dance Workshop a cura di AlambradoDanza che il 12 luglio per la prima volta approda a Muggia: in collaborazione con il Comune di Firenze, Firenzesta-te 2010 e la Provincia di Trieste, porterà ad esibirsi nella cittadina i migliori allievi, provenienti da Spagna, Canada, India, Venezue-la e Stati Uniti, e i docenti del cor-so, insegnanti di danza al Dance Department Hotchkiss School di Lakerville e Jump Rhythm Jazz Project di Chicago-Ore 21-Piazza Marconi, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

Martedì 13Riccardo Muti in Piazza UnitàMuti porta il messaggio impo-nente della musica, arriva con l’orchestra giovanile Luigi Che-rubini formata da 600 ragazzi di tutta Italia selezionati da una giuria internazionale. Per questa città di confine, ora su ex confini, ma piena di memorie, Muti ha scelto una tonalità di largo: il mare come unione di nazioni. Il concerto, che viene organizzato dal 1997 ogni anno dal Ravenna Festival, inizierà alle 21.30 apren-dosi con il Requiem in do minore di Luigi Cherubini, in omaggio al 250° anniversario dalla nascita del compositore fiorentino tanto apprezzato da Beethoven. Saran-no eseguiti poi dei brani delle altre nazioni coinvolte, tra cui la seconda parte di Anthem to the European Slovenia, cioè Libertas animi, del pianista e composito-re Andrej Misson-Piazza Unità, Trieste-Info:www.ravennafestival.org>>articolo a pag. 22

Ginger Leigh Band & Soul RuizUno stile personale e riconosci-bile, in ideale equilibrio fra pop, rock texano e jazz, qualcosa che ricorda Bonnie Ratt-Ore 21.15-Aurisina cave, Trieste-Info:www.comune.duino-aurisina.ts.it

pé con la direzione del M° Fabri-zio Ficiur, la partecipazione del soprano Loredana Pellizzari, del tenore Massimo Marsi e l’Orche-stra del Teatro Verdi di Trieste-Ore 20.30-Sala de Banfield Tripcovich, largo Santos, Trieste-Info:www.teatroverdi-trieste.com

Sexy TirolersA cura di Zwei Knodel. Musica alternativa e ballabile a 360° a cura delle piu ballabili dj women della nostra zona. Maddy e Laura Bussani in consolle per voi-Sta-bilimento Ausonia, riva Traiana, Trieste-Info:www.radiofragola.com

Sputnik vs NanouEsaltante sfida tra esperti del vinile. Il colosso dell’elettronica triestina contro la madrina delle serate No Xcuses, importata con orgoglio dalla Francia. Ingresso gratuito con tessera-Ore 23-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info:www.etnoblog.org

9 e 10/7MotorbunchLive bands, Stando, grill & drin-ks, Club Awards, lotteria-Prepot-to, Trieste-Info:www.thewildbunch.it

Sabato 10Boulevard OpéretteRecital dell’attrice e cantante Daniela Mazzucato che, accom-pagnata al pianoforte da Edo-ardo Lanza, racconta e canta la propria versatilità nei dintorni dell’operetta sullo sfondo della Ville Lumière. In programma ci sono musiche di Hahn, Fauré, Poulenc, Weill, Offenbach, Scot-to, Trenet, Becaud, Delerue-Ore 21-Sala del Trono del Castello di Miramare, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it

Festa a MontedoroUn ambiente unico, fashion e di design, tra lampade sun-jar, sofà, tende privè, coperture in rattan nero con frange e sedute pouf. In questa cornice di arredi preziosi ed unici per l’inaugurazione è prevista una serata speciale ed in-credibile, circondata da un alone di mistero che verrà svelato solo la settimana prima dell’evento. Un’anteprima: musica, barman acrobatici che prepareranno i cocktails più amati nei modi più fantasiosi e molte sorprese-Centro commerciale Montedoro, Muggia, Trieste-Info:www.montedorofreetime.it

JotassassinaLa festa etero/friendly più tra-sgressiva della regione torna a casa per il secondo appuntamen-to in versione estiva presso il Circolo Etnoblog-Ore 23-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trie-ste-Info:www.etnoblog.org

Fragola partiesLe migliori selezioni musicali a cura di Radio Fragola. Niente bi-glietto di ingresso, niente tessere, solo sano divertimento e ottimi pestati. Ingresso libero-Stabi-limento Ausonia, riva Traiana, Trieste-Info:www.radiofragola.com

Lunedì 12Operetta mon amourRecital di Elio Pandolfi accompa-gnato al pianoforte da Marco Sco-

un mago della consolle e dello studio production. A supporto di Tocadisco il portabandiera di Crazy College, staff di riferimen-to della scena universitaria trie-stina, Simon Adams, e il giovane Axel Moody-Ore 23-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:www.differentgrooves.com

Giovedì 8Serata di danze orientaliEseguite da Club Sunshine di Palmanova. Estate sotto l’albero con la danzatrice Simona Mini-sini, pluricampionessa italiana, vicecampione d’Europa e del Mondo e le sue allieve-Ore 21-Prosvetni Dom, via Ricreatorio 1, Opicina, Trieste-Info:www.skdtabor.it

Road to zionParty giamaicano all’Ausonia. Reggae, Bashment, Roots & Culture. Ingresso libero-Stabi-limento Ausonia, riva Traiana, Trieste-Info:www.radiofragola.com

Dall’8 al 22/7Principessa della CsárdásCapolavoro della tarda operetta danubiana, al crepuscolo della bellé-epoque e fra le più rappre-sentate dopo la Vedova allegra, fu composta da Imre Kàlmàn all’inizio della Grande Guerra. Composizione dalla partitura compatta ed esuberante, la Prin-cipessa della Csárdás raccoglie in sé tre diversi stili esemplifi-cati in alcune tra le più famose e fortunatissime arie: quello tzigano e magiaro, per esmpio nella Canzone di Sylva, quello del gran valzer viennese, uno dei più belli del repertorio operetti-stico dall’opulenza di Vo’ balla-re, folleggiare, alla maliziosità del Duetto delle rondini. Il terzo stile è quello del chiacchiericcio musicale, plasmato sulle ariette e ritmi leggeri come quelli dell’aria dell’Amore sciocco. Una felice sintesi tra le risonanze profonde della Csárdás e dei timbri nostal-gici della dolce e malinconica musica magiara e l’eleganza dei ritmi del grande valzer viennese-Teatro lirico G. Verdi, piazza Ver-di 1, Trieste-Info:www.teatroverdi-trieste.com>>articolo a pag. 5

Venerdì 9Hommage a SuppéUna carrellata tra le più belle marce, ouvertures, arie da La bella Galatea, Boccaccio, Poeta e contadino, ecc. di Franz von Sup-

Venerdì italianoDj Massimo Rossini. Voce: Da-vide Cherubini-Ore 23-Cantera, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 338.1289416

Ogni sabatoYes week endPop, commerciale, house, reg-gae, italiana, anni ’90, di tutto di più. Dj Master Dee. Ingresso gra-tuito-Ore 22-Cantera, Baia di Si-stiana, Trieste-Info: 338.1289416

Aperitivo on the beachDj Luca Perso-Dalle 18 alle 22-Co-hiba Lunge Beach Bar, Baia di Si-stiana, Trieste-Info: 347.8082607

Bosca & Max MillanVoce: Pasquale Gentile. Ospiti: il 10 Ricki Morrison, il 24 Massi-mo & Angelino-Ore 23-Cantera Social, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 393.3377592

Ogni domenicaMattine al pianoforteCon Alessandro Vodopivez-Ore 11-Caffè Tommaseo, piazza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040.362666

Aperitivo CohibaDj Master Dee-Dalle 18 alle 23-Co-hiba Lunge Beach Bar, Baia di Si-stiana, Trieste-Info: 347.8082607

Sabato 3Notte biancaMetro Madness+Glory Boys, C.A.R.L., Dj Sordo. Dopo lo shop-ping, un po’ di sano rock’n’roll. Possibilità di guardaroba per depositare al sicuro i vostri acquisti-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info: www.etnoblog.org

Federico GrazziniGuest star from Tenax. La notte dei saldi official party-Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:www.helpiscoming.com

Mercoledì 7Concerto di Jacopo Brusa, organoMusiche di Kee, Sweelinck, Bach, Buxtehude, Böhm, Rota, Franck-Ore 20.30-Conservatorio di Musica Giuseppe Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info:www.conservatorio.trieste.it

TocadiscoRoman Boer, nato l’8 giugno 1974, cresciuto in una piccola cit-tà vicino a Colonia, in Germania. La sua gioventù è trascorsa suo-nando strumenti e partecipando a diversi progetti con delle band locali. Nel 1996, la carriera pro-fessionale ha inizio a Düsseldorf. Il trampolino di lancio arriva con il remix di Lifetimes di Slam, il mix fu votato uno dei 12 migliori remix nel 2001 dai lettori della rivista Groove Music. Nel 2005 viene votato dai lettori di Rave-line come uno dei migliori nuovi talenti della scena. Da qui comin-cia un percorso ad oggi senza fine di hit e remix massivi per artisti quali Bob Sinclar, David Guetta, Mylo, The Egg, Sharam dei Deep Dish, M.A.N.D.Y., Boo-ka Shade, Tiga, solo per citarne alcuni. Insomma una vera super-star che atterrà a Trieste, per una serata all’insegna delle migliori hit del momento remixate da

triesteNTWK

54

luglio

Martedì 20Boulevard OpéretteVedi sabato 10-Ore 21-Teatrino del Parco di San Giovanni, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it

Festival della canzone muggesanaTante canzoni riempiranno la serata. Le iscrizioni sono gratuite e aperte sino all’8 luglio e ogni au-tore può proporre sino a due can-zoni inedite in dialetto. E’ anche a disposizione una vasta raccolta di testi letterari e poetici in verna-colo che gli autori possono ritirare nella sede delle Compagnie del carnevale-Ore 21-Piazza Marconi, Muggia, Trieste-Info:www.informatrieste.eu

Bauchklang Vocal Groove ProjectGianni Cazzola quintet feat. Gendrickson MenaBauchklang Vocal Groove Project: nient’altro che la voce umana ed un microfono: la performance live di questi ragazzi va molto oltre il tradizionale canto a cappella. Attraversando tutti i confini dei generi e delle categorie musicali, i Bauchklang solo con le loro voci riescono a ricreare sul palco tutta una gamma di suoni e di strumenti, dalla sezione ritmica di basso e batteria alle timbriche dei sintetizzatori analogici, dallo scratch sul vinile ai loops dell’hip hop e del rap. La serata prosegue con il Gianni Cazzola quintet feat. Gendrickson Mena, con The Blakey Legacy. Da 50 anni sulla scena jazzistica, Gianni Cazzola è il batterista italiano più rappre-sentativo del linguaggio swing e del be bop-Ore 21-Piazza Hortis, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Music and Rock Young FestivalOrganizzato dalla consulta del comunue di Duino Aurisina e con il contributo della Provincia di Trieste-Ore 19.30-Aurisina cave, Trieste-Info: www.comune.duino-aurisina.ts.it

UltrabullotsAnche quei cocoloni degli Ultra-bullots al Festival della canzone muggesana-Ore 21-Piazza Marco-ni, Muggia, Trieste-Info:www.myspace.com/ultra-bullots

Mercoledì 21Angelo Comisso TrioAnna Louvergnac International QuartetAncora un doppio concerto a TriesteLovesJazz. L’Angelo Co-misso Trio si esibisce in Sturm und drang, contaminazione tra la musica classica e colta contem-

presso la Casa dello Studente di Portorose grazie al sostegno della Confederazione delle associazio-ni culturali slovene e del Fondo Pubblico della Repubblica di Slovenia-Ore 18-Piazza Marconi, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

The Fantastic Steam PartyLele Sacchi, Chiara Dc, Rini Shkembi, Electrosacher-Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info: www.helpiscoming.com

Dal 17 al 24/7Guca sul CarsoFestival di musica & enogastronomia balcanicaSeconda edizione del festival di musica tradizionale serba, famo-sa nel mondo grazie a Bregovic e Kusturica. Partecipano le migliori orchestre serbe, già vincitrici del festival-Borgo Grotta Gigante, Trieste-Info: 346.5231127

Dal 18/7 all’8/8TriesteLovesJazzOltre 30 appuntamenti in piazzaL’intero programma prevede più di trenta concerti, con protagoni-sti d’oltreoceano della scena del jazz mondiale, con artisti italiani ed europei di primo piano e di grande spessore artistico, nonché numerosi musicisti del jazz trie-stino e regionali-Piazza Unità e Piazza Hortis, Trieste-Info:www.comune.trieste.it>>articolo a pag. 19

Domenica 18Trieste Gospel ChoirDiretto per l’occasione da David Levert Massey e accompagnato da alcuni dei migliori musici-sti triestini: Marco Steffè alla chitarra, Fabio Valdemarin alla tastiera, Francesco Cainero al basso e Marco Vattovani alla batteria. Il concerto, organizzato il collaborazione con l’Associa-zione ArmonicaMente e con il patrocinio dell’ USCI, è il corona-mento del workshop annuale di tre giorni predisposto proprio da ArmonicaMente: la carica umana ed il forte carisma di David Mas-sey trasformano l’entusiasmo e la gioia dei partecipanti al corso in uno spettacolo di pura energia con una sorpresa: special guest è un coro di bambini-Ore 21-Piazza Unità, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Operetta mon amourVedì lunedì 12-Ore 21- Corte del Castello, Duino, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it

Lunedì 19Ocho RiosTrentennale della fondazioneTra le primissime orchestre di salsa e latin jazz in Italia, ha costantemente seguito le innova-zioni di questo genere musicale in rapida evoluzione, pur legato alle proprie radici popolari. Gli Ochos Rios hanno sempre mantenuto il loro legame con la città di Trieste, da dove provengono diversi musi-cisti. L’orchestra è stata attiva per oltre 25 anni consecutivi e oltre 30 musicisti, provenienti da na-zionalità ed esperienze musicali diverse si sono alternati in questo progetto musicale-Ore 21-Piazza Unità, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

interpretato insieme a Bono, voce degli U2, e pubblicato nel 1985, i Clannad vantano un importante repertorio che spazia dal pop al country, e hanno realizzato nu-merose colonne sonore per film, film d’animazione e documentari. Del gruppo ha fatto parte anche Enya, sorella della vocalist del complesso, Moya Brennan-Ore 21-Politeama Rossetti, viale 20 settembre 45, Trieste-Info:www.ilrossetti.it

Lirica in danzaSpettacolo di balletto in due parti con il Corpo di Ballo del Teatro Lirico Giuseppe Verdi e i solisti Annamaria Perilli e Riccardo Riccio in collaborazione con la Fondazione Teatro Lirico Giusep-pe Verdi. Si tratta di una fantasia di danze su musiche di Verdi, Puccini, Saint Saëns, Bizet, Orff e Mascagni, eseguite sulle più celebri ouverture, sinfonie e pre-ludi di grandi opere liriche quali Traviata, Nabucco, Bohème, Ma-dama Butterfly, Le Villi, Manon Lescaut, Vespri Siciliani, Sansone e Dalila, Carmen, Carmina Bu-rana e Cavalleria Rusticana-Ore 21-Teatrino del Parco di San Gio-vanni, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it

Elisa in concertoAd un anno di distanza dallo show Mechanical Dream, Elisa è ritornata in concerto nei più importanti palazzetti italiani per proporre live le sue nuove canzo-ni tratte dall’ultimo album Heart, oltre agli altri successi. Lo show prevede un nuovo allestimento in cui la musica, le parole, le im-magini virtuali e reali sono il vero cuore pulsante dello spettacolo. Per questo nuovo tour il gruppo si è arricchito di due nuovi ele-menti: Giacomo Castellano alla chitarra e Simone Bertolotti al pianoforte-Ore 21.30-Piazza Uni-tà, Trieste-Info:www.musicandlive.it


Concerto dell’Orchestra giovanile IntercampusRitorna a grande richiesta in col-laborazione con l’Associazione degli Sloveni del Comune di Mug-gia presieduta da Mirna Viola. Già ammirata nel 2009, l’orchestra è diretta da Carlos Diéguez Beltràn con 80 ragazzi sul palco prove-nienti dalla Slovenia e da tutta la regione, che si esibiranno al termine di un percorso di studi

Reggae, Bashment, Roots & Cul-ture. Ingresso libero-Stabilimento Ausonia, riva Traiana, Trieste-Info:www.radiofragola.com

Dal 15/7Ogni giovedì cene magicheA creare la giusta atmosfera sarà il duo Max&Albi, con le emozioni delle proprie canzoni. A rendere il tutto davvero magico ci pen-serà Denny Diamond, grande prestigiatore illusionista che in-tratterrà i presenti con numeri che solitamente si vedono solo alla tv-Dalle 20.30-Food&Fun, Centro commerciale Montedoro, Muggia, Trieste-Info:www.montedorofreetime.it

Venerdì 16Operetta mon amourVedì lunedì 12-Ore 21-Piazza Mar-coni, Muggia, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it


Magazzino Commerciale liveIl nome non poteva essere più adatto per il gruppo scelto per animare i venerdì sera al Centro Commerciale Montedoro. Trattasi, però, solo di una curiosa coinci-denza, nessun nome attribuito ad hoc: i Magazzino Commercia-le, infatti, sono band longeva e ben nota, in tutta la provincia di Trieste e non solo. Qui, da oltre dieci anni, sono conosciuti ed ap-prezzati per le loro doti tecniche e per la capacità di coinvolgere il pubblico. Saranno loro, tutti i ve-nerdì, dal 16 luglio al 3 settembre, dalle 20.30 alle 23.30, a riempire di note il Centro Commercia-le Montedoro-Ore 20.30-Centro Commerciale Montedoro, via Flavia di Stramare 119, Muggia, Trieste-Info:www.montedorofreetime.it

Curtis Jensen & Cats on the Nip + The Wet TonesOspiti speciali: Curtis Jensen Band, leggenda surf dall’Austria, accompagnati dai Los Wet-Ore 22.30-Circolo Etnoblog, riva Traia-na 1/3, Trieste-Info:www.etnoblog.org

John Prasec+Le stelleMusica all’Ausonia-Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:www.radiofragola.com

Sabato 17Clannad LiveFor one night... and one night only! i Clannad, storico gruppo irlandese, si riuniranno sabato 17 luglio sul palcoscenico del Poli-teama Rossetti a più di dieci anni dalla loro ultima esibizione live. L’evento, che sicuramente scate-nerà l’attenzione dei fan di tutta Europa, è organizzato nell’ambito della decima edizione di Triskell, il Festival Celtico Internazionale di Trieste organizzato dall’As-sociazione Culturale Uther Pen-dragon. Conosciuti dal grande pubblico per il brano In a lifetime,

Dal 13 al 23/7Sissi nei luoghi della storiaDa Sissy di Ernst e Hubert MarischkaQuesto Singspiel porta l’illustre firma musicale dell’austriaco Fritz Kreisler, sommo violinista e autore di celebri pagine stru-mentali nato a Vienna nel 1875, naturalizzato americano, e morto a New York nel 1962. Gran parte della musica di Sissy è ricavata da una operetta dello stesso Kreisler scritta per Broadway nel 1919. Ri-percorrendo liberamente la vicen-da della giovanissima principes-sa (la sua adolescenza in Baviera, il suo quasi casuale incontro con l’Imperatore Francesco Giuseppe, il suo fidanzamento) Marischka e Kreisler assegnano un ruolo importante, accanto ad Elisabet-ta, alla sorella Nenè, al principe Thurn und Taxis, e al Duca Max di Baviera. L’operetta del ’32, dal-la quale affiorano anche alcuni dei famosi morceaux violinistici di Kreisler, adottava in scena al-cuni inserti filmati, precorrendo le fortune del filone cinemato-grafico diretto dallo stesso Ernst Marischka negli anni Cinquanta, protagonista Romy Schneider-Sala de Banfield Tripcovich, largo Santos, Trieste-Info:www.teatroverdi-trieste.com

Mercoledì 14Slovenski oktetLa Glasbena matica presenta un concerto del gruppo Slovenski oktet, esibizione a cappella, ter-mine che prende ispirazione dal canto polifonico classico, di uno dei più rinomati gruppi vocali della Slovenia. Il gruppo nasce nel 1951 dedicandosi in partico-lare al repertorio canoro tradizio-nale sloveno integrato da brani di compositori di diversi periodi e nazionalità-Ore 20.30-Grotta Gigante, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it

Piano RecitalConcerto di Hyun-Jee Moon, pia-noforte. Vincitrice del Concorso Internazionale di Pianoforte Ste-fano Ma rizza-Ore 20.30-Conser-vatorio di Musica Giuseppe Tarti-ni, via Ghega 12, Trieste-Info:www.conservatorio.trieste.it

Dal 14 al 16/7Opening Band Live MusicFestival e concorso per band emergentiLe band iscritte avranno la pos-sibilità di suonare su un palco professionale, davanti ad una giuria di esperti; la band vincitri-ce potrà realizzare un cd/ demo in 200 copie, ci saranno anche delle menzioni speciali. Le esibizioni: il 14 luglio We Have Band,, il 15 i B.R.Stylers, il 16 spazio a due band locali, i Doppia Personalità e gli Underhouse-Piazzale Euro-pa, Trieste-Info:www.ricretoti.it>>articolo a pag. 24

Giovedì 15Boulevard OpéretteVedi sabato 10-Ore 21-Teatro Prešeren, Bagnoli della Rosan-dra, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it

Road to zionParty giamaicano all’Ausonia.

55

triestequale, oltre a curare tutta la parte estetica e scenografica dei concer-ti, suonava la chitarra elettrica-Ore 21.30-Borgo Grotta Gigante, Trieste-Info:[email protected]


Frankie Hi Nrg special show caseA seguire Miguel Selekta dj set. Esperienza al limite tra hip hop, r’n’b, reggae dancehall&fun. In collaborazione con l’Associazione ALT-Circolo Etnoblog, riva Traia-na 1/3, Trieste-Info:www.etnoblog.org

Sabato 24Esperanza SpaldingQuesta contrabbassista e cantan-te dell’Oregon si è definita una virtuosa del contrabbasso già a quindici anni; distintasi come la più giovane insegnante di Berkley poco più che adolescente, ha la voce frizzante e fresca come una giovanile carezza, ottime doti di strumentista e di compositrice. Abbraccia il suo strumento come fosse un tutt’uno con il suo corpo, quest’ultimo impreziosito da un look afro gentile ed accattivante. Una vera, trascinante rivelazione del jazz contemporaneo-Ore 21-Piazza Unità, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Whatever R’n’R DiscotequeAppuntamento pre-ferie ricchis-simo di ospiti per il party più rock’n’chic del FVGLove Boat, band power pop dalla Sardegna, Limes, band indie rock di casa, finalisti all’Heineken Jammin estival e Italia Wave; in consolle Sammy Brat e Luca Pasteris, che insieme ai resident Michael Myers e C.A.R.L. renderanno omaggio ai veri Whatevers, fedeli dal primo all’ultimo party-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info:www.etnoblog.org

Oscar NightLe più celebri colonne sonore del cinema americanoIl Gala Concert rievoca nel più sfolgorante immaginario mu-sicale mezzo secolo di grande cinema: un cinema che spesso ha incrociato le proprie sorti con quelle del teatro, dell’operetta e della commedia musicale. Oscar

Night propone una smaglian-te carrellata sulla fabbrica dei sogni attraverso la musica per il grande schermo: da Il Mago di Oz a Lawrence d’Arabia, da Show Boat a Mary Poppins, da High Society a Hello Dolly, le colonne sonore che hanno contribuito a fare la storia del cinema e le firme prestigiose di compositori come Cole Porter, Irving Berlin, Jerome Kern, Richard Rodgers, Jerry Herman, Nino Rota. Musiche che rievocano a loro volta registi e attori leggendari, da Victor Fleming a David Lean, da Betty Hutton a Grace Kelly, da Fred Astair a Frank Sinatra e via fino al musical di animazione come Aladdin scorreranno in questo programma lungo mezzo secolo-Ore 20.30-Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1, Trieste-Info:www.teatroverdi-trieste.com


Ritrovarsi in MusicaIrrinunciabile e amatissimo sarà l’appuntamento con la musica che ha fatto epoca e i ‘60 Ruggen-ti, nel ventesimo anniversario della formazione-Ore 21-Piazza Marconi, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

Rassegna di bandePartecipa l’orchestra giovanile di fiati di Pirano, la banda storica di Pieve Tesino e òa banda della Società Filarmonia Vittorio Can-

poranea, il jazz d’ispirazione eu-ropea e l’improvvisazione totale. A seguire sale sul palcoscenico Unless There’s Love, Anna Lou-vergnac International Quartet: Anna Lauvergnac ha sviluppa-to un fraseggio personalissimo che pur rimanendo vicino al linguaggio jazzistico mantiene salde le proprie origini geogra-fiche e culturali. I brani hanno identità diverse ma seguono un filo comune, a composizioni più conosciute si alternano una serie di brani rari-Ore 21-Piazza Hortis, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Giovedì 22Operetta mon amourVedì lunedì 12-Ore 21-Teatro Prešeren, Bagnoli della Rosan-dra, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it

Trieste in levare niteMusica all’Ausonia-Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:www.radiofragola.com

Le MiroirGiovanni Vianelli trio feat. Nevio ZaninottoIl duo Le Miroir propone Homage to Keith Jarret and Gary Burton di Barbara Kolb. Gabriele Petracco al vibrafono e Daniele Ruzzier al flauto costituiscono la formazio-ne, particolare, di grande origina-lità e carica innovativa. Il proget-to propone un omaggio a Jarret e Burton, due delle più significative personalità del jazz contempora-neo. Chiude il Giovanni Vianelli trio feat. Nevio Zaninotto con il Cannonball Aderly Tribute. Al trio si aggiunge il saxofonista Nevio Zaninotto per ripercorre-

re insieme l’odissea musicale del grande Julian Cannonball Adder-ley, la cui opera costituisce uno dei riferimenti più significativi di questa tradizione-Ore 21-Piazza Hortis, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Venerdì 23Oliver Ker OurioMax Sornig Jazz TrioKer Ourio, musicista compositore e band leader è conosciuto come uno dei migliori suonatori al mon-do di armonica cromatica jazz. La musica di Oliver Ker Ourio è intensamente espressiva, appas-sionata e caratterizzata da un for-te senso melodico. Segue il Max Sornig Jazz Trio che accanto al basso di Sornig vede il pianoforte di Morpurgo e le percussioni di Alessandro Mansutti. Sornig non ha certo bisogno di presentazioni a Trieste: animatore di centinaia di serate musicali e jam session,è stato nume tutelare dell’Antro del Jazz, club che resterà negli annali del jazz triestino-Ore 21-Piazza Hortis, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Emir Kusturica & The No Smoking OrchestraEmir Kusturica è un regista, musicista e sceneggiatore serbo, nato a Sarajevo nel 1954. Regista di film di grande successo quali Valter brani Sarajevo, 13. jul, Il valzer del pesce freccia, Under-ground, Super 8 Stories, L’amore che non muore, Triplo, Jagoda u supermarketu, Viaggio Segreto, Hermano. Kusturica è anche un grande appassionato di musica e musicista lui stesso. È parte della No Smoking Orchestra, un gruppo fondato a Sarajevo nel 1980 nel

www.buffetrudyspaten.it

Next Bennigan’s Rudy, via Economo 3, Trieste 040.306840

OpenMon - Sat:

10-01Sun:

17-24

DA NOI TUTTO IL CALCIO MONDIALE

triesteNTWK luglio

56

partecipato a numerosi festival e spettacoli, in Senegal, Marocco, Sud Africa-Ore 21-Piazza Unità, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Road to zionParty giamaicano all’AusoniaReggae, Bashment, Roots & Cul-ture. Ingresso libero-Stabilimento Ausonia, riva Traiana, Trieste-Info: www.radiofragola.com

Venerdì 30Omaggio a ChopinRecital di Letizia Michielon, con-certista di fama internazionale-Ore 20.30-Sala del Trono del Ca-stello di Miramare, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it

Big EventsGran serata all’Etnoblog con tre Dj, Cari Lekebusch, The Techna-sia, Luigi Madonna-Circolo Etno-blog, riva Traiana 1/3, Trieste-In-fo: 347.0421686

No Xcuses drinks Keglevicconsueto evento speciale di fine stagione e di preparazione per l’Electroblog festival. Trai i fon-datori del festival, il collettivo Electrosacher offrirà spettacoli sonori e soprese speciali e gadget Keglevic a tutti i presenti. Ingres-so gratuito per i soci-Ore 23.30-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info: www.etnoblog.org

TechnasiaMusica all’Ausonia-Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:www.radiofragola.com

Dal 30/7 all’1/8Trieste Summer Rock FestivalIl concerto di punta sarà quello di Steve Hachett+ Cichla Temensis from Japan, in piazza Unità e a ingresso libero. Stephen Richard Hackett, meglio noto come Steve Hackett, è un chitarrista e compo-sitore britannico di rock progres-sivo. È celebre soprattutto per il suo lavoro nei Genesis, con cui ha inciso otto album dal 1971 al 1977, per poi intraprendere la carriera solista. Il 30 Focus +VIII strada, il 31 Omaggio a Frank Zappa, The Grand Mother Reinvented-Ore 21-Piazza Unità, Trieste-Info:www.musicalibera.it

Sabato 31Musica elettronicaSecondo appuntamento prefe-stival con la musica elettronica, in collaborazione con Digital Promotion: dj contest per artsti emergenti con giuria professioni-sta. In palio biglietti, pass e 1 ora di dj set all’Electroblog Festival.

dotti di Pieris-Ore 21.15-Aurisina cave, Trieste-Info: www.comu-ne.duino-aurisina.ts.it

Domenica 25Trio Oz di Omar Hakim e Rachel Z feat. BendikChi ricorda gli interventi di Ha-kim lo scorso aprile a Casa della Musica non può che concordare che si tratta fuor di dubbio di uno dei personaggi più straordinari per grandezza artistica ed energia umana: acclamato per la sua ver-satilità, per l’espressività del suo groove, per l’eccellenza nell’uso delle tecnologie in musica, Omar Hakim è uno dei più quotati bat-teristi e session man sulla scena internazionale degli ultimi 35 anni. Ha collaborato con i più di-versi artisti, da Miles Davis a Ma-donna e ha al suo attivo centinaia di registrazioni, molte delle quali a suo nome-Ore 21-Piazza Unità, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Orchestra Vecia TriesteSpettacolo musicale della Com-pagnia Bellezze Naturali-Piazza Marconi, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

Beatles contro Rolling StonesSi chiama Versus la serata musi-cale, un autentico appuntamento all’insegna delle cover più celebri ed animata da una sana rivalità storica. La sfida si articola su due palchi all’aperto nel piazzale dello stabilimento Ausonia, dove le band saranno una di fronte all’altra ed eseguiranno un pezzo a testa contendendosi l’atten-zione del pubblico. Le band in questione sono i Tumbling dice e i Marshmallow Pies, entrambe di Trieste. L’intera esibizione si gioca sul binomio Beatles / Rol-ling Stones, presentandosi come una vera sfida fra le due band con tanto di lancio della monetina per decretare la band che inizia e super ospiti a sorpresa da ambo le parti. La particolarità ed unicità dell’evento sta proprio nel doppio palco con il pubblico chiamato ad ascoltare il concerto girandosi ogni pezzo da una parte o dall’al-tra. Si tratta di una serata dal valore musicale che coinvolge il pubblico giovane di oggi e quelli che giovani lo erano, magari negli anni ‘60-Ore 21-Stabilimento Au-sonia, riva Traiana 2, Trieste-Info:[email protected]

Lunedì 26Larry Carlton in concertoCarlton è una vera leggenda del fusion jazz internazionale. Tre Grammy vinti e 18 nominations in tutti i settori del premio, dal jazz al pop, in 35 anni di gloriosa e indiscussa carriera. Imprescin-dibile per la storia del suo stru-mento, Carlton ha plasmato uno standard tecnico e compositivo che vanta una storia ormai tren-tennale e che non esiterà a lascia-re il segno nello stile chitarristico jazz, blues, pop e rock delle pros-sime decadi-Ore 21-Piazza Unità, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Martedì 27Trieste Early Jazz Orchestra

Diretta da Livio Laurenti, è un ensemble di recente costituzione che raccoglie alcuni fra i migliori strumentisti della scena triesti-na. I tre strumentisti arrivano a Trieste dopo vent’anni passati a suonare in giro per il mondo con artisti di grande spessore, come Astor Piazzolla, Gotan Projet, Rodolfo Mederos, Luis Bakaloff, Mercedes Sosa, Juan Carlos Caceres, solo per citare i titani. Tre grandi virtuosi argentini del tango, si ritrovano per dare vita a un trio che rilegge il tango in modo molto originale, un viaggio dell’immaginario, nel profondo sud del mondo-Ore 21-Piazza Hor-tis, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Mercoledì 28TsLovesJazz TrioFrantisek Uhlir TeamIl TsLovesJazz Trio è formato da Rudy Linka, Dan Fabbricatore e Gabriele Centis. Secondo concerto della serata con il Frantisek Uhlir Team, dalla Repubblica Ceca e dalla Slovacchia-Ore 21-Piazza Hortis, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Jeckyll & HydeIl Musical interpretato dagli stu-denti del Liceo Petrarca-Piazza Unità, Trieste-Info:www.serestatetrieste.it

Giovedì 29Il Campiello di Ermanno Wolf-Ferraril’Accademia Lirica Internazio-nale Santa Croce presenta la commedia lirica in tre atti tratta dal libretto di Mario Ghisalberti, da Goldoni, e diretta da Alessan-dro Svab. Nel lavoro, in tre atti, diurno e malinconico, traspare una matrice viennese e si colgono i richiami alle danze popolari di Schubert, proprio all’inizio, e la struttura che è tutta intera un omaggio a Mozart-Ore 21-Corte del Castello, Duino, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it

DiscoinfernoDedicato alla musica Disco e Funky anni ’70 ma non solo, il concerto dei Discoinferno, miglior band italiana del genere-Ore 21-Piazza Marconi, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

QuintorigoGrande chiusura dell’Opening Band Live Music con la storica band che ha collezionato successi dal Premio Tenco a diversi ricono-scimenti al Festival di Sanremo-Ex Piscina Bianchi, Trieste-Info:www.ricretoti.it>>articolo a pag. 24

Pietro Tonolo e lo spettacolo DajalooDajaloo rappresenta l’incontro tra quattro artisti italiani con il gruppo Africa Djembè Junior, quintetto di percussionisti se-negalesi. L’interesse del jazzista Pietro Tonolo verso la cultura africana ha portato all’elabora-zione di un repertorio originale, sviluppato nel corso di vari sog-giorni in Africa. Il gruppo Africa Djembé Junior nasce nell’isola di Gorèe, nel Senegal inserendosi nelle radici tradizionali più pro-fonde del Paese e di tutta l’Africa Occidentale, in particolare della tradizione musicale wolof e man-dinga. Nonostante la giovane età, i cinque percussionisti hanno già

Il Ristorante Primo è a Triestein via Santa Caterina 9

040.634398

Con gli aperitivi più

dell’estate 2010FRESCHI

57

triesteCon Laura Bussani, Stefano Dongetti, Alessandro Mizzi e Ivan Zerbinati. Divertire divertendosi è il loro motto-Ore 21- Prosvetni Dom, via Ricreatorio 1, Opicina, Trieste-Info: www.skdtabor.it

Venerdì 23Meglio il fumo che l’arrostoCon la Nuova compagnia di pro-sa-Piazza Hortis, Trieste-Info:www.serestate.it

Paga sempre PantalonSpettacolo del Gruppo Filodram-matico degli italiani Tartini di Pirano. Nell’ambito del festival in-ternazionale Ave Ninchi-Ore 21.15-Aurisina cave, Trieste-Info:www.comune.duino-aurisina.ts.it

Domenica 25Sollazzamenti in tempo di pesteCon la compagnia Teatro incon-tro-Piazza Hortis, Trieste-Info:www.serestate.it

21-Urizio azienda agricola, San Bartolomeo, Lazzaretto, Muggia, Trieste-Info:www.miela.it

Giovedì 15Puf – Burattini senza confiniAll’interno del programma del festival internazionale di Teatro da strada-Ore 18-Aurisina cave, Trieste-Info: www.comune.duino-aurisina.ts.it

Venerdì 16Chi xè stado?Spettacolo teatrale presentato dalla Compagnia ex allievi del Toti, nell’ambito del festival inter-nazionale Ave Ninchi-Ore 21.15-Aurisina cave, Trieste-Info:www.comune.duino-aurisina.ts.it

TerraZemljaVedi venerdì 9-Ore 21-Agriturismo Marucelli presso la Casara Prase-lj, Monrupino, Trieste-Info:www.miela.it

Sabato 17El peocioso de scheiSpettacolo teatrale presentato dal Gruppo Teatro Chioggia, nell’am-bito del festival internazionale Ave Ninchi-Ore 21.15-Aurisina cave, Trieste-Info: www.comu-ne.duino-aurisina.ts.it

Giovedì 22Pupkin Kabarett Estate sotto l’albero al Prosvetni DomIn collaborazione con Coopera-tiva Bonawentura, Teatro Miela.

polistrumentista Stevie Wonder. Si continua con il Quartet Fu-nambolique, che propone alcune musiche scritte per il teatro e riarrangiate in forma brano per l’ensemble, e altre create appo-sitamente per il quartetto, pur mantenendo sempre un signifi-cato evocativo di uno scenario o di un personaggio teatrale. Il concerto aggiunge anche brani del jazz storico e della musica contemporanea-Ore 21-Piazza Hortis, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

teatroVenerdì 9TerraZemljaPercorso comico, musicale e letterario sull’eccellenze di un territorio.Con la compagnia Pupkin Kaba-rett del Teatro Miela di Trieste. Come si può fare uno spettaco-lo che parli dei prodotti di un territorio? Questa è la domanda che si sono posti gli attori della compagnia del Pupkin Kabarett. La risposta che sono riusciti a darsi è che ci sono storie che non possono essere raccontate, certe storie vanno innanzitutto capite, o almeno parzialmente compre-se. Una serata all’insegna del buon gusto e dell’eleganza, con l’ ironia e il sarcasmo che contrad-distingue la band teatrale più attiva e instabile della Venezia Giulia. Uno spettacolo dal mood scanzonato e informale condito da musica, racconti e sketch irriverenti. Ingresso libero-Ore

tenuti in tutta Italia e all’estero all’interno del Quartetto Klez, gli ha fatto decidere di creare alcuni programmi per flauto e chitarra che partendo dalla musica classica, base di prepa-razione di entrambi, arrivano a brani di altri repertori rielaborati secondo i gusti ed il carattere del duo. La scelta del nome è ispirata dal carattere informale con cui i musicisti amano proporsi al proprio pubblico con cui amano dialogare e divertirsi. Ingresso libero-Ore 21-Enoteca di Sgonico, Trieste-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Martedì 3/8Double Tonic. A celtic Jazz affairPer festeggiare il decennale del Festival Celtico Internaziona-le Triskell l’Associazione Uther Pendragon ha programmato durante la stagione estiva una serie di eventi collaterali extra festival ed in collaborazione con Serestate e TriesteLovesJazz presenta il concerto dei Double Tonic, un gruppo tedesco/scoz-zese che propone un repertorio di musica tradizionale celtica in una raffinata versione jazz-Ore 21-Piazza Hortis, Trieste-Info: www.comune.trieste.it

Mercoledì 4/8Martina Feri groupQuartet FunamboliqueLa formazione dell’ensemble Martina Feri group si presenta in concerto con un tributo ad uno dei più grandi cantautori della musica pop e soul della scena musicale mondiale, il cantante e

A seguire show case di chiusura: Paolo, Chiko, Sandy Gee, Davide De Bernardi, Mark Dee-Ore 18-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info:www.etnoblog.org

Lunedì 2/8Quartetto di sassofoni AccademiaQuintetto di Riccardo MorpurgoIl Quartetto di sassofoni Acca-demia con oltre 700 concerti è considerato, nel suo genere, tra le formazioni da camera italia-ne più interessanti. Termina la serata il Quintetto di Riccar-do Morpurgo, con Riccardo Morpurgo al pianoforte, Mirko Guerrini al sax, Walter Beltrami alla chitarra, Simone Serafini al contrabbasso e Luca Colussi alla batteria-Ore 21-Piazza Hortis, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Opera e Tango tra differenze e analogieConcerto del Duo Jongleurs, flau-to e chitarra.Musiche di G. Puccini, G. Verdi, G. Rossini, P. Mascagni, J.M. La-calle, A. Villoldo, C. Gardel, G.M. Rodriguez, E. Donato, J.C. San-ders, A. Piazzola-Ore 21-Enoteca di Sgonico-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Duo Jongleurs Il Duo Jongleurs è formato da Matteo Salerno al flauto ed Egi-dio Collini alla chitarra. I due suonano assieme da oltre una de-cina d’anni proponendo progetti musicali che spaziano dal reper-torio classico alla musica popo-lare fino al jazz. La loro costante collaborazione per i concerti

Dal 4 giugno al 26 settembreOpen door

C O N C E S S I O N E

C O L L A B O R A Z I O N E

C O N T R I B U T O

Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia “Il Rossetti”

Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi” - Trieste

Teatro Stabile Sloveno di Trieste -Slovensko Stalno Gledali�ce

La Contrada – Teatro Stabile di Trieste

Conservatorio di musica “Giuseppe Tartini”, Trieste

“Glasbena matica”, Trieste

Accademia Lirica Internazionale Santa Croce di Trieste

PATROCINIO E SOSTEGNO

Comune di TriesteComune di MuggiaComune di Duino Aurisina-Devin Nabre�inaComune di Monrupino-RepentaborComune di Sgonico-ZgonikComune di San Dorligo della Valle-Dolina

S P O N S O R T E C N I C O

Airsac EuropaTrieste Trasporti

S U P P O R T O

ERT Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia GiuliaMini Mu, parco dei bambini San GiovanniSocietà Alpina delle Giulie, Sezione di Trieste del Club Alpino ItalianoCommissione Grotte Eugenio BoeganBar Ristorante Posto delle Fragole

Ministero per i Beni e le Attività CulturaliDIREZIONE REGIONALEPER I BENI CULTURALI E PAESAGGISTICIDEL FRIULI VENEZIA GIULIA

SOPRINTENDENZAPER I BENI STORICI, ARTISTICIED ETNOANTROPOLOGICI DEL FRIULI VENEZIA GIULIA Servizio pari opportunità e politiche giovanili

Civica Orchestra di Fiati “Giuseppe Verdi” e Merlino MultivisioneCompagnia dei Giovani, TriesteTeatro della Cooperativa, MilanoCooperativa Bonawenturae La Cappella Underground, TriesteCompagnia Teatro del Go, Venezia

4, 5 giugno, ore 21.30Corte del Castello di Duino“Buonanotte mamma”di Marsha Norman

6 giugno, ore 20Parco del Castello di MiramareConcerto Big Band RTV Slovenija9 giugno ore 21.30 (italiano)10 giugno ore 21.30 (sloveno)Spazio Jama / Teatro Prešeren San Dorligo della Valle/Dolina“Sulla relazione della commissione mista storico-culturale italo-slovena “ovvero: Dialogo tra la cuoca di un’osteria e la sua aiutante intorno a questioni di nessuna rilevanza esistenzialedi Franco Però

16 giugno, ore 21Corte del Castello di MuggiaConcerto di fisarmoniche*17, 18, 19 giugno, ore 21Teatrino del Parco di San Giovanni“L’inventore del cavallo”di Achille Campanile

20 giugno, ore 11Parco del Castello di Miramare20 giugno, ore 21Teatrinodel Parco di San GiovanniConcerto di ottoni*27 giugno, ore 20.30Teatrinodel Parco di San Giovanni“Poltronaal Filodrammatico”*di Alessio Colautti

30 giugno, ore 20.30Teatrinodel Parco di San Giovanni“Varietà Cecchelin”*di Alessio Colautti

10 luglio, ore 21Castello di Miramare Sala del Trono15 luglio, ore 21Teatro Prešeren, San Dorligo della Valle/Dolina20 luglio, ore 21Teatrinodel Parco di San GiovanniBoulevard OpéretteRecital di Daniela Mazzucato

12 luglio, ore 21Castello di MiramareSala del Trono16 luglio, ore 21Piazza Marconi - Muggia18 luglio, ore 21Corte del Castello di Duino22 luglio, ore 21Teatro PrešerenSan Dorligo della Valle/DolinaOperetta mon amourRecital di Elio Pandolfi

14 luglio, ore 20.30Grotta GiganteConcerto a cappella*Slovenski oktet17 luglio, ore 21Teatrinodel Parco di San GiovanniLirica in danza

29 luglio, ore 21Cortedel Castello di Duino“Il Campiello”*di Ermanno Wolf-Ferrari

30 luglio, ore 20.30Castello di Miramare Sala del TronoOmaggio a ChopinRecital di Letizia Michielon

31 luglio, ore 20Teatrinodel Parco di San Giovanni“Muri- prima e dopo Basaglia”*di Renato Sarti

1 agosto, ore 20Teatrinodel Parco di San Giovanni“Nell’isola dei matti”*di Mario Frezza

Ogni martedì, giovedì e sabatodal 3 agosto al 4 settembre, ore 21Teatrinodel Parco di San GiovanniGiovani storie,giovani passioni*Rassegna cinematografica

4 agosto, ore 21Corte del Castello di MuggiaConcertodel Quartetto Hoffmeister*5 agosto, ore 21Sagratodella Chiesa di MonrupinoConcerto Trio di percussioni*

ogni venerdì dal 6 agosto al 17 settembre, ore 20.30Castello di Miramare Sala del TronoConcerti11 agosto, ore 21Parco del Castello di MiramareSuoni di immagini*

25 settembre, ore 20.30Castello di Miramare Sala del TronoConcerto “Trieste Flute Choir”

26 settembre, ore 20.30Castello di Miramare Sala del TronoConcertiper chitarra e per arpa

INFO Provincia di Trieste - Gabinetto della Presidenza TEL 040 3798 301www.provincia.trieste.it

triesteNTWK luglio

58

cinemaOgni venerdìCappella Underground al RevoltellaLa combinazione arte+cinema tornerà ad animare le serate esti-ve al Museo Revoltella, con un cartellone curato da La Cappella Underground. Tra gli appun-tamenti, anche Parole dipinte: Il cinema sull’arte di Luciano Emmer-Ore 20.30-Auditorium del Museo Rivoltella, via Diaz 27, Trieste-Info: www.museorevoltella.it>>articolo a pag. 13

Giovedì 15InvictusRegia Clint Eastwood. Con Mor-gan Freeman, Matt Damon-Ore 21-Prosvetni Dom, via Ricreatorio 1, Opicina, Trieste-Info: www.skdtabor.it

UpIl cartone animato dell’anno-Ore 21.30-Giardini Europa, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

Giovedì 22Il concertoFilm rumeno che ha riscosso grande successo-Ore 21.30-Giardi-ni Europa, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

Giovedì 29L’Era glaciale 3Il seguito-Ore 21.30-Giardini Eu-ropa, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

arteFino all’8/732a Mostra degli Artisti muggesaniA cura dell’Associazione Cultura-le Fameia Muiesana-Sala Comu-nale d’Arte Giuseppe Negrisin, Palazzo del Municipio, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

Fino al 14/7BloomsdayQuattro artisti in viaggio con Ulis-se: Aka B, Guglielmo Manenti, Ugo Pierri e Luigi Tolotti.Esposizioni liberamente ispirate all’Ulisse di James Joyce-Da lune-dì a sabato dalle 9 alle 13, giovedì anche dalle 15 alle 19-Museo Joyce, via Madonna del Mare 13, Trieste-Info:www.retecivica.trieste.it

Fino al 17/7Fuori Tutto...Mostra di pittura di ZlivioPreceduta idealmente e dalla mostra di Giordano Floreancig intitolata Gli ultimi... normali, la personale dal titolo Fuori Tutto... presenta una ricca panorami-ca pittorica su supporti misti ad opera di Zlivio. L’esposizione, che ripercorre la multiforme pro-duzione del poliedrico artista, si snoda attraverso alcuni percorsi tematici sottilmente sottinte-si: una stravagante galleria di ritratti, una collezione di vecchie tavole da skateboard graficamen-te reinventate, una serie di sor-prendenti opere frutto del motto di Zlivio che recita: A volte riciclo, a volte uso le comodità... Ingresso libero-Da martedì a abato dalle 17 alle 20-Spazio Rosa, via Bot-tacin 4, Parco di San Giovanni, Trieste-Info:www.nadirpro.wordpress.com

Fino al 18/7Raffaella Curiel. L’intellettuale della modaUn’importante e raffinata ras-segna dedicata alla stilista di origine triestina Raffaella Curiel. La mostra si propone di testimo-niare la creatività della famosa stilista di origine triestina Raffa-ella Curiel in modo particolare, proponendo al pubblico non solo una rassegna di moda, ma anche d’arte, che trae spunto proprio dalla particolare progettualità di questa creatrice di preziosi abiti da sogno, che intrecciano un’ori-ginale e raffinata progettualità a una pari eccellenza nella grande qualità sartoriale e artistico/arti-gianale dell’esecuzione-Dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20-Sala Um-berto Veruda di Palazzo Costanzi, piazza piccola 3, Trieste-Info:[email protected]

Fino al 24/7Natura e CulturaMostra Personale di Donatella BartoliArtista e donna, vuole imprimere nelle sue opere pittoriche un salto quantico che, dalla visione uni-laterale maschile predominante, dalla cartesiana separazione tra res cogitans e res estesa, porti ad una visione femminile che integri e vivifichi l’essere umano e la cultura stessa. Nelle sue opere pittoriche vengono privilegiati i paesaggi del suo territorio dal Carso sassoso spazzato dalla Bora all’Istria più bucolica e sognante, all’ Isontino e alla Dalmazia, pa-esaggi che sono a ben vedere una sorta di autoritratto cifrato che lasciano sempre spazio in chi li ammira ad ulteriori indagini e interpretazioni-lunedì, mercole-dì, giovedì e venerdì dalle 9 alle 13, martedì e la prima domenica del mese dalle 14 alle 20-Centro Didattico Naturalistico di Baso-vizza, Trieste-Info:www.donatellabartoli.com

Fino al 25/7Due fiorini soltantoSebastianutti e Benque fotografi a Trieste Sull’onda dei buoni riscontri otte-nuti sin dalla sua inaugurazione, la mostra è stata prorogata. La mostra, a cura di Claudia Morgan,

Dal 27/ al 7/8Seminari teatrali di Alessandro MarinuzziIl regista teatrale Alessandro Marinuzzi, con la collaborazione di Laboratorio X, torna a tenere a Trieste due Seminari sulle sue tecniche di lavoro con gli attori e con i testi. I seminari, uno di per-fezionamento per professionisti e l’altro di base per non professioni-sti, sono realizzati in collabora-zione con l’ACTIS. e assistente di Luca Ronconi all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Sil-vio D’Amico, dove si è diplomato e perfezionato in Regia, e dove in seguito ha diretto il Quarto Anno di Perfezionamento per Attori, Alessandro Marinuzzi ha studiato e lavorato oltre che in Italia anche all’estero e in diverse lingue, in particolare in Francia e in Belgio. Ha insegnato presso il Corso di Perfezionamento per Attori del Teatro di Roma e la Scuola del Teatro Stabile di Torino diretti da Luca Ronconi. Nel 1999 ha fon-dato con una ventina di attori di varie nazionalità Laboratorio X dove fonde l’attività di regista con la didattica e la ricerca teatrale basate sull’analisi e l’interpreta-zione dei testi e degli spazi ado-perati e sulla promozione e il per-fezionamento delle potenzialità attoriali. Di recente il Teatro Rin-ghiera dell’ATIR di Milano ne ha ospitato una Personale con due spettacoli, un work in progress di Laboratorio X e una masterclass di perfezionamento per attori professionisti. Pinformazioni e iscrizioni, entro il 15 luglio:[email protected],tel. 040 3480225, cell. 328 2684565-Actis, via Corti 3/A, Trieste-Info: www.actis1.org

Giovedì 29Sta cambiando qualcosaCpn la compagnia Oltre quella se-dia. L’anima da dormiente e inca-strata nelle etichette ha voglia di risvegliarsi e di mettersi in gioco per realizzare il suo sogno. Segui-ciPiazza Hortis, Trieste-Info:www.serestate.it

Venerdì 30A passi pici piciAncora una storia di matti, d’altra parte che cosa potevamo aspet-tarci dagli Amici di San Giovanni? Questa volta è Gianfranco Pacco, alla sua prima uscita nel Cartello-ne de L’Armonia, a presentarcela con una commedia delicata che adombra problemi esistenziali di tutti lasciando però ampio spazio al sorriso. Nella vicenda il pro-tagonista cerca di vincere la sue ansie e le sue paure ricorrendo alla Psicanalisi che, nella città di Svevo e di Weiss, ha pieno diritto di cittadinanza-Piazza Hortis, Trieste-Info: www.serestate.it

Sabato 31I sempi qualche volta i la indovinaQual è il vero motivo per cui è stato chiamato il giovane maestro alla sua prima nomina di ruolo, nel piccolo paese di Grozzana? Solo per adempiere al suo lavoro? E perché dopo aver incontrato un uomo del paese, il giovane vorrebbe già darsela a gambe? E cos’è che invece lo fa decidere di rimanere? Il dolce viso di Sophia o la parlantina della madre di lei, la signora Katja? E perché il dottor Kucar non è capace di aprire ba-

rattoli e il Pilepic non si ricorda il proprio nome? Cos’è successo 200 anni prima a Grozzana? Perché i suoi abitanti sono tutti un poco sempi? Forse allora vi conviene venire a teatro a vedere il gruppo Proposte Teatrali. Altrimenti…la maledizione colpirà anche voi-Piazza Hortis, Trieste-Info:www.serestate.it

Sabato 31Muri prima e dopo BasagliaAnteprima in lettura scenicaNel 1972 Sarti ha appena inco-minciato a recitare in un piccolo gruppo teatrale a Trieste cui la direzione dell’Ospedale Psichia-trico Provinciale concede l’uso del teatrino situato nel comprensorio manicomiale a condizione che, durante le prove e gli spettaco-li, fosse consentito l’accesso agli utenti. Così nel teatro entravano spesso persone ricoverate. Fra queste c’era Brunetta, una ragaz-za lobotomizzata. Sedeva con gli artisti e chiedeva solo quello che per anni le era stato negato: com-prensione, rispetto, dolcezza. Con la legge voluta da Basaglia, il ri-spetto, la disponibilità e il dialogo presero il posto della prigionia e dei maltrattamenti. La protagoni-sta del testo rivive la sua esperien-za di tre decenni, riflette su quello che ha visto e vissuto in ospedale. In occasione dell’intitolazione del Teatrino di San Giovanni a Franco e Franca Basaglia-Ore 20-Teatrino di San Giovanni, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it

Domenica 1/8Nell’isola dei mattiCommedia di Mario Frezza per la regia Lucilla Piacentini Pro-posta nel 2009 a San Servolo, è un’opera buffa ma non troppo, come la definisce lo stesso autore Mario Frezza, che porta in scena frammenti di vita incatenate in un manicomio in cui la malattia viene curata con terapie che si av-valgono del contenimento fisico, della coercizione, di farmaci debi-litanti e del tristemente famigerato elettroshock-Ore 20-Teatrino di San Giovanni, Trieste-Info:www.provincia.trieste.it

Matade contadeNella cornice dei Giardini Europa si alza il sipario sul teatro dialetta-le dell’autore muggesano Riccar-do Facco con la commedia Matade contade; in scena i Persemprefioi-Ore 21-Giardini Europa, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

Un servizio per la clientela che verrà messo a disposizione grazie alla coesione e alla cooperazione di alcuni importanti locali ed esercenti della provincia di Trieste.

Partenza h. 22.00 Lido Ausonia-Hydro City-Barcola-Bivio di Miramare e tratta di ritorno. Ultima corsa h. 2.00 Bivio di Miramare-Barcola-Hydro City-Ausonia

Il servizio è gratuito se dotati di tessera debitamente compilata e sottoscritta presso lo stabilimento Ausonia, ogni giorno dalle 9 alle 19.

Info Line : +39 328 2192020

59

triestesta presso la prima galleria italia-na ad esporre artisti della Pop Art come Warhol, Lichtenstein, Wes-selman. Prosegue una brillante carriera, esponendo in personali e collettive assieme ad un gruppo di artisti chiamato Nuova Figu-razione. Lavora come fotografo professionista per oltre vent’anni con varie riviste e agenzie pubbli-citarie, ottenendo riconoscimenti internazionali per le sue persona-li. Nel 1993 si trasferisce a Tonga dove vive con la famiglia come fotografo ufficiale del Re di Ton-ga. I brillanti colori, la bellezza delle persone, le contraddizioni e i ritmi di vita meno stressanti del Pacifico del Sud lo ispirano nuo-vamente a dipingere. I suoi ultimi lavori sono delle fotoincisioni a colori-Bar Knulp, via madonna del mare 7/a, Trieste-Info: www.knulp.it

Fino al 15/8Francesco Hayez. Il bacio Un capolavoro per l’ItaliaLa straordinaria fortuna dell Bacio, subito riconosciuto come icona popolare perché emblema delle sofferenze d’amore, non è mai tramontata. Preludio dell’atto politico da cui nacque l’Italia, l’opera nella versione del 1861 di-venne il simbolo delle lotte risor-gimentali. L’esposizione di uno dei dipinti che più rappresenta il sogno patriottico risorgimentale rientra nell’ambito delle iniziati-ve dedicate al 150° anniversario dell’Unità d’Italia-Dalle 9 alle 18.30-Castello di Miramare, viale Miramare, Trieste-Info:www.castello-miramare.it

Fino al 6/9Da scugnizzi a marinai, storia di un esperimento educativoL’esperienza della Nave ‐ Asilo CaraccioloL’esperienza della nave Caraccio-lo fu una delle più famose perché ottenne i risultati migliori, grazie alle cure di una donna, Giulia Ci-vita. «Nelle altri navi scuola gui-date da uomini, dice il curatore Mussari, si recuperava lo spirito marinaro, qui invece si cercava di recuperare l’uomo, molti di quei ragazzini abbandonati si è riusciti a riportarli alla vita civile e per anni hanno inviato lettere e cartoline alla direttrice per ringraziarla del suo operato». Tra i documenti in mostra ci sono quelle lettere autografe e più di cento fotografie, testimonianze da cui si apprende anche l’attivi-tà della scuola. I ragazzi dai tre fino ai dodici anni imparavano a fare i marinai, studiavano la meccanica, la geografia, la fale-gnameria, la biologia, facevano scuola di pesca a Capo Misero-Da lunedì a mercoledì dalle 8.30 alle 18.30, da giovedì a sabato dalle 8.30 alle 13.30-Biblioteca statale, largo Papa Giovanni XXIII 6, Trieste-Info:www.gambrinustrieste.it

Fino al 30/9Passion is the DifferenceLa passione è contagiosa, è un modello, anche a costo di essere imitata. La passione come anti-depressivo naturale. La passione come sofferenza, dalla sua radice

linguistica non un soffrire sterile e fine a se stesso quanto piuttosto un percorso di crescita e rinno-vamento: ancora una volta la rassicurante sensazione di essere vivi con o per uno scopo. Le opere scelte rivelano come le passioni agiscano in modo spontaneo e autonomo, stabilendo imme-diate affinità. Le vere passioni si intercettano e si riconoscono. Vengono rilanciate da tutti coloro che sono coinvolti nel mondo dell’arte e creano un circolo vir-tuoso che riattiva altra passione, producendo una massiccia dose di energia creativa. Come la passione può trasformarsi da un momento all’altro, così questa mostra è in continua evoluzione. Nel suo percorso fino a ottobre essa andrà mutando grazie alla collaborazione e il contributo di altri artisti, atelier, gallerie, colle-zioni private e musei-Da martedì a sabato dalle 15.30 alle 19.30 o su appuntamento-Lipanjepuntin Artecontemporanea, via Diaz 4, Trieste-Info:www.lipanjepuntin.com

Fino al 30/10Strumenti musicali antichiL’esposizione comprende una cinquantina di esemplari della prestigiosa collezione di strumen-ti musicali antichi del professor José Vázquez dell’Università di Musica di Vienna e ed è arricchita da archi, stampe e quadri antichi. Una mostra di grande prestigio e ammirata dalle istituzioni mussa-li di tutto il mondo-Dalle 9.30 alle 17.30, chiuso martedì-Castello di Duino, Trieste-Info:www.castellodiduino.it

si propone di ripercorrere la storia dell’attività triestina dello studio fotografico Sebastianutti & Ben-que, iniziata nel 1864 e protrattasi sino agli anni ’20 del ’900. Il per-corso espositivo si snoda attraver-so oltre 200 fotografie scelte nella vasta produzione dello studio e per la maggior parte provenienti dalla Fototeca dei Civici Musei di Storia ed Arte ed è suddiviso in sezioni tematiche, le più cospicue quelle dedicate al ritratto e alla veduta, cui pertiene la stragrande maggioranza delle fotografie rea-lizzate dallo studio Sebastianutti & Benque. Uno degli obiettivi della mostra su Sebastianutti e Benque è la valorizzazione del prezioso e cospicuo patrimonio della Fototeca, che dal 2004, gra-zie anche al generoso contribu-to della Fondazione CRTrieste, è oggetto di un ragguardevole lavoro di studio, riordino e cata-logazione informatizzata. Ingreso libero-Tutti i giorni dalle 9 alle 19-Sala Attilio Selva di Palazzo Gopcevich, Trieste-Info:www.comune.trieste.it

Fino al 31/7I 50 anni delle Frecce TricoloriLe Frecce Tricolori di oggi sono il frutto di un lungo periodo di tempo nel quale uomini e mezzi hanno saputo e dovuto supera-re se stessi giorno dopo giorno migliorando ma mai dimenti-cando le tradizioni aeronautiche collettive iniziate alla fine degli anni venti. Nel corso degli anni il Club 77 ha raccolto le più belle foto delle Frecce Tricolori con il sostegno della P.A.N., ed oggi è in grado per la prima volta di

esporre la raccolta fotografica completa della storia della nostra pattuglia acrobatica nazionale. Ed è motivo di orgoglio per noi aver avuto l’opportunità di essere ospi-tati in un altrettanto prestigioso luogo come il Castello di Duino-Chiuso martedì-Castello di Duino, Trieste-Info:www.castellodiduino.it

Serralunga. I vasi comunicantiDove sbocciano le ideeA cura del Comune di Muggia e dell’associazione Juliet-Da marte-dì a sabato dalle 17 alle 19, giovedì dalle 10 alle 12, domenica dalle 10 alle 12-Museo d’Arte Moderna Ugo Carà, via Roma 9, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

Mostra di GP OrbassanoGP Orbassano inizia giovanissimo la carriera di pittore professioni-

61

triesteFino al 7/11Personale di Joan MiròIl poeta del coloreLa mostra propone un viaggio at-traverso sognanti liriche a colori, poesie senza parole realizzate con il rosso, il blu, il giallo della tavolozza impiegata da Joan Mirò, che permetterà al visita-tore di conoscere un tratto della produzione dell’artista catalano spesso poco esplorato: l’attività di illustratore. L’impegno nella stampa d’arte coinvolse il ma-estro a tal punto che per alcuni periodi smise di dipingere per dedicarsi anima e corpo alla realizzazione di opere grafiche, destinate a volumi e riviste d’arte pubblicate in edizioni a tiratura limitata. Gli ideogrammi fanta-stici di Mirò fanno da ideale com-plemento alle parole dei poeti con cui il maestro si confronta in un dialogo intimo-Da martedì a domenica dalle 10 alle 18.30-Scu-derie del Castello di Miramare, Trieste-Info:www.miromiramare.com>>articolo a pag. 6

Dal 22/7 al 15/8Mostra personale del fotografo Fabio BalbiA cura del Comune di Muggia-Sala Comunale d’Arte Giuseppe Negrisin, Palazzo del Municipio, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

varieOgni giornoMondiali all’AusoniaTre Maxischermi, Grigliate a prezzi modici, ingresso libero, buona compagnia e dj set a cura di Radio Fragola. Segui con noi tutte le partite dei Mondiali nella splendida cornice dell’ Ausonia-Stabilimento Ausonia, riva Traia-na, Trieste-Info:www.radiofragola.com

Ogni martedìAusonia energia vitaleSerate di intrattenimento basate sulle energie alternative e sulle fonti di energia rinnovabiliCorsi di scienza, yoga e medita-zione-Stabilimento Ausonia, riva Traiana, Trieste-Info:www.radiofragola.com

Sabato e domenicaSapori del golfo, sapori triestiniPer quanto riguarda l’offerta gastronomica verranno proposti piatti classici con pedoci e mus-

della manifestazione SerEstate-Piazza Unità, Trieste-Info:www.misstopolini.it

Venerdì 23Storia, memorie, autobiografieCon Gabriella Ziani e Irene Peci-kar. Coordina Adriano Papo-Ore 19-Aurisina cave, Trieste-Info:www.comune.duino-aurisina.ts.it

Trieste FightnightIncontri di Muay Thai-Parcheggio ex PIscina Bianchi, Trieste-Info:www.gottipromotion.com

Sabato 24L’Arte, il Vino e il MareUna manifestazione a cavallo tra arte moderna ed enogastronomia, con degustazione di vini stiriani abbinati ai piatti della tradizione muggesana a cura di Asecot-Por-ticciolo di Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

VogadamataSfida tra le Compagnie del Carne-vale Muggesano a bordo di origi-nali imbarcazioni realizzate per l’occasione-Ore 19.30-Lungomare Venezia, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

Domenica 25Gran finale di Serate d’estateMusica, teatro, incontri, a partire dalle 19-Aurisina cave, Trieste-Info: www.comune.duino-au-risina.ts.it

Venerdì 30

Auguri LEONARDO,Buon Compleanno!

9 anni!

Arriva l’estatee non solo...

anche quest’anno uno dei mo-menti più attesi dell’estate mug-gesana sarà rappresentato dalla sfilata delle maschere e dei carri delle Compagnie, la cui contagio-sa allegria si rinnoverà come ogni estate snodandosi in un festoso serpentone lungo Via D’annun-zio, Via Roma, Piazza della Repubblica, Largo Caduti della Libertà e Via Battisti. L’evento, in programma alle 20.30, si collega quest’anno a due importanti novità: la pedonalizzazione del Porticciolo, teatro dell’iniziativa Mandracchio in festa e la colla-borazione con le associazioni dei commercianti e ristoratori mug-gesani, ViviMuggia e Asecot, che daranno vita ad un’apertura stra-ordinaria serale-Ore 20.30-Centro di Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

Storia, memorie, autobiografieCon Marino Vocci e Pietro Spirito, presenta Ferruccio Mazzariol. All’interno della rassegna Scritto-ri per tutte le stagioni-Ore 19-Au-risina cave, Trieste-Info: www.comune.duino-aurisina.ts.it

Mercoledì 21Premio giornalistico internazionale Marco LuchettaA Trieste la festa del giornalismo internazionaleVII Serata Speciale I Nostri An-geli, il galà televisivo di Raiuno chiamato a concludere l’edizione 2010 del Premio giornalistico internazionale Marco Luchet-ta, promosso dalla Fondazione Luchetta, Ota, D’Angelo, Hrova-tin per i bambini vittime della guerra. Sarà Lamberto Sposini ad accompagnarci nel cuore di un evento che coniuga informazio-ne e spettacolo e che si propone di valorizzare la passione e la professionalità di giornalisti e corrispondenti in tutto il mondo. A rendere ancora più interna-zionale il Premio Luchetta sarà quest’anno la sezione speciale per il miglior reportage televisivo sul sisma di Haiti, che registra in concorso le maggiori firme del giornalismo internazionale, con i servizi della BBC, di France 2 e di molte altre emittenti italiane ed europeee. Sottolinea questa vocazione internazionale del Pre-mio anche la presenza, da questa edizione in giuria, del Presidente dell’Associazione Stampa Estera in Italia Maarten van Aalderen-Piazza Unità, Trieste-Info: www.premioluchetta.it>>articolo a pag. 32

Miss Italia 2010Finale Miss Italia Liabel per il Friuli Venezia Giulia-Ore 21.15-Au-risina cave, Trieste-Info: www.comune.duino-aurisina.ts.it

Giovedì 22Semifinale miss TopoliniRiparte Miss Topolini e per la pri-ma volta anche Mister Topolini, due iniziative parallele che ani-meranno la città a giugno, luglio e agosto. E torna anche il concorso on line. Sul sito del Piccolo ogni settimana verranno inserite le im-magini di aspiranti miss e mister che si iscriveranno di volta in vol-ta. La consegna dei riconoscimen-ti avverrà nella semifinale del concorso, prevista il 22 luglio sul palco di piazza Unità, nell’ambito

nica, preludio al più spietato crimine di genocidio perpetrato in Europa dopo la fine della Se-conda guerra mondiale, con la connivenza delle Nazioni Unite e dell’Europa. Il libro rievoca l’assurdo quotidiano nell’enclave assediata fino all’11 luglio 1995, quando 30mila profughi inermi furono consegnati nelle mani dei loro carnefici da quelle stesse truppe Onu che avrebbero dovu-to proteggerli: così oltre 8000 uo-mini e ragazzi innocenti vennero uccisi a sangue freddo, i loro cor-pi gettati nelle fosse comuni e poi dispersi per cancellare ogni trac-cia. Oggi i luoghi della strage ap-paiono anonimi e abbandonati, ma il nome di Srebrenica rievoca un crimine che non possiamo dimenticare. Ingresso libero-Ore 18-Teatro miela, piazza Duca de-gli Abruzzi 3, Trieste-Info:www.miela.it

Venerdì 9Festival Mondiale del FolcloreRiservato a bambini e ragazzi a cura dell’Associazione Folclo-ristica Giovanile Regionale che darà vita a una doppia inaugura-zione: quella della manifestazio-ne rivierasca e quella dell’undi-cesima edizione del festival che parte proprio dal palcoscenico muggesano, ribadendo lo spirito multiculturale della cittadina. Non a caso, la rassegna ha trova-to in Muggia una cornice ideale fin dalla sua nascita e le ha riser-vato una tappa fissa per l’affetto sempre dimostrato dal pubblico muggesano. Piazza Marconi ospiterà la cerimonia di apertura dell’evento annuale, con oltre 300 giovani provenienti da tutto il mondo-Ore 21-Piazza Marconi, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

Dal 13/7 all’8/8Chioschi enogastronomiciA cura delle Compagnie, saran-no allestiti in Piazzale Caliterna, Muggia, Trieste-Info:www.comune.muggia.ts.it

16 e 17/7Its#Nine - International Talent SupportI finalisti di Its#Nine sono i Fan-tastic Voyagers, un manipolo di impavidi pionieri pronti a var-care frontiere inesplorate: Astro-nauti che volano attraverso lo spazio, Crononauti pronti a viag-giare nel tempo e Psiconauti che esplorano i meandri segreti della mente. Utilizzando veicoli e con-gegni retro-futuristici alimentati a vapore, sintetizzando sogni e tecnologia, quanto lontano riu-sciranno a condurci? Andate sul sito www.itsweb.org e scoprite i finalisti di quest’anno-Salone degli Incanti, Trieste-Info:www.itsweb.org

Sabato 17Carnevale EstivoL’evento dell’estate muggesanaa parte del leone anche nell’esta-te del 2010 la farà sicuramente il Carnevale Estivo con la grande sfilata notturna delle maschere e dei carri. Dopo lo straordina-rio successo dell’anno passato, scandito da oltre 5.000 presenze,

soli scotadeo, savor e marinati, brodetti di seppie e granzipori, fritture e grigliate di ogni tipo, oltre al piatto Trieste, composto da una combinazione di pesce locale alla griglia e fritture miste, al prezzo contenuto di 5 euro. Durante le serate gastronomi-che, nei 600 metri quadrati della terrazza a mare del Mercato ittico sarà dato spazio anche al ballo e alla buona musica proposta da alcuni gruppi locali. Anche quest’anno inoltre verranno organizzati percorsi didattici, anche con la possibilità di effet-tuare con i pescatori delle battute di pesca notturna su pescherecci abilitati al pescaturismo-Sabato dalle 18 alle 24 e domenica dalle 12 alle 24-Terrazza a mare dell’ex Gaslini nello scalo legami, Trieste-Info:www.girofvg.com

Fino all’11/7Mondiali sky all’Ausoniaegui le partite all’ Ausonia in compagnia di musica e cibi a tema-Bagno Ausonia, riva Traia-na, Trieste-Info:www.radiofragola.com

Fino al 22/8Trieste in festa alla Sagra della SardellaI chioschi enogastronomici con le tipiche prelibatezze culinarie che incontrano i gusti dei trie-stini e con prezzi invariati fin dal 2007, dal piatto Trieste di grigliata mista, ai calamari e alle sardelle, saranno abbinati agli intrattenimenti musicali diversi-ficati con numerosi artisti. Sono previste infatti le esibizioni di: Witz Orchestra, Gianfry’band, El Mago de Umago, Siora Iolanda, THC, Sardoni Barcolani Vivi, Riki Malva, Flavio Furian, Old Star, Assi, Remix, Festival della Canzone Triestina, Tegestini ecc. Quest’anno a furor di popolo tor-nerà sul palco di Trieste in Festa Lorenzo Pilat. Sarà anche predi-sposto un tendone per consentire lo svolgimento della manifesta-zione anche in caso di pioggia, oltre a riparare dall’implacabile sole estivo nelle ore pomeri-diane-Da giovedì a domenica-Campo sportivo di Campanelle, Trieste-Info: www.turismofriu-liveneziagiulia.it

Fino al 31/8Pocket LuckNono Concorso Internazionale di Design Trieste ContemporaneaFino al 31 agosto è possibile partecipare al nono Concorso Internazionale di Design Trieste Contemporanea, promosso dal Comitato Trieste Contempora-nea con il patrocinio dell’In.C.E. Iniziativa Centro Europea. L’iscrizione è gratuita. Designer di 23 paesi europei sono invitati a presentare un progetto originale di un portafortuna da tasca. Le regole del concorso e la scheda di registrazione sono disponibili sul sito:www.triestecontemporanea.it

Sabato 3Cartolina dalla fossaDiario di SrebrenicaPresentazione del libro di Emir Suljagi. Questo è il primo reso-conto dell’assedio di Srebre-

goriziaNTWK

62

lugliopaesi vicini. Il Quartett Flutett si è formato un anno fa all’Accade-mia di Musica di Lubiana sotto la guida del loro mentore, il prof. Aleš Kacjan, membro di numerosi ensemble di musica da camera. Il Flutett ha tenuto numerosi concerti a Lubiana e in altre città. Ingresso libero-Ore 21-Chiesa di Nostra Signora, Farra d’Isonzo, Gorizia-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Dal 16 al 18/7Concorso internazionale di canto corale Seghizzi6 cori di 11 nazioni di 3 continenti presentano programmi musi-cali diversificati dal popolare al classico, dal sacro al profano di tutte le epoche. In particolare domenica 18 luglio alle ore 16.30 al teatro Verdi il prestigioso 22° Grand Prix Seghizzi con la super-competizione fra i gruppi meglio classificati del concorso. Ingresso libero-Auditorium della cultura friulana, via Roma 23, Gorizia-Info: www.seghizzidailypro-grams.webs.com

Sabato 17Concerto della BandaConcerto con una Banda Ospite, in collaborazione con il Lyons Club di Grado. Ingresso libero-Giardini Marchesan, Grado, Gorizia-Info:www.grado.info

Domenica 18Grand Prix SeghizziPremiazioni dei cori vincitori. As-segnazione 11° Trofeo di Compo-sizione. 6° Premio Una vita per la Direzione Corale. Concerto di gala dei cori vincitori. Proclamazione del coro vincitore del 22° Grand Prix Seghizzi 2010-Ore 21-Teatro Verdi, via Giuseppe Garibaldi 2/a, Gorizia-Info: www.seghizzi-dailyprograms.webs.com

Lunedì 19Dal punto di vista di Hansruedi Kämpfen1° Festival di musica da cameraHansruedi Kämpfen è direttore, educatore musicale e insegnante di canto. Attualmente è il diret-tore musicale della città di Brig dal 1992. Parlerà alle 16. Alle 17.30 concerto con il soprano France-sca Romana Franzil e la pianista Francesca Ceccarello-Sala minore del Kulturni Center Bratuž, via-le 20 Settembre 85, Gorizia-Info:www.seghizzidailyprograms.webs.com

Concerto per la paceOre 21-Ara Pacis Mundi, Medea, Gorizia-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Mercoledì 21Stefano BollaniAccanto alla carriera prettamente di musicista, l’eclettico Bollani collabora anche con numerosi ar-tisti in ambito teatrale, è stato ide-atore e conduttore della trasmis-sione musicale Dottor Djembè su Radio Rai Tre e lo scorso febbraio ha firmato il suo primo libro di spartiti per la collana Carisch Jazz. Il concerto in piano solo lo vedrà protagonista assieme al portentoso strumento, intreccian-do magistralmente le complesse linee del basso con le brillanti

vicino Parigi. Dalle 16.30 Festival di musica da camera. Alle 21 Le vie dell’amicizia, evento musica-le sinfonico/corale da Trieste-Sala minore del Kulturni Center Bratuž, viale 20 Settembre 85, Gorizia-Info: www.seghizzi-dailyprograms.webs.com

Mercoledì 14Bengt Ollen e Carmen Acevedo LucioFestival di musica da cameraBengt Ollén ha diretto vari gruppi corali al Musikgymnasium di Stoccolma dal 1992. Con questi cori si è esibito con successo ogni anno in diversi concerti di alto li-vello in Svezia e all’estero. Parlerà alle 11, poi sarà la volta di Carmen Acevedo Lucio, alle 16.30, uno dei personaggi fondamentali del mo-vimento corale di Porto Rico da venticinque anni. È anche fonda-trice del San Juan Philharmonic Chorale ed ha preparato i cori per le produzioni e i concerti d’opera con cantanti internazionali, quali Plácido Domingo, Roberto Alagna e Juan Diego Flores. Alle 15, alle 18 e alle 21 esibizioni per il Festi-val di musica da camera-Sala mi-nore del Kulturni Center Bratuž, viale 20 Settembre 85, Gorizia-Info: www.seghizzidailypro-grams.webs.com

Giovedì 15Harald Jers e Gerard’d Du ToitAncora incontri con grandi musi-cisti internazionali, alle 15 e alle 18. Alle 16.30 concerti per il Festi-val di musica da camera-Sala mi-nore del Kulturni Center Bratuž, viale 20 Settembre 85, Gorizia-Info: www.seghizzidailypro-grams.webs.com

Slavyanska Beseda Choir Dalla Bulgaria. Il coro è composto da 50 membri di età variabile, dai 5 ai 40 anni, che si esibiscono in diverse formazioni. I coristi, bam-bini, donne e uomini, hanno rice-vuto una formazione professio-nale basata su una sola modalità di produzione del suono, affine alla specificità interpretativa della musica ortodossa e allo stile architettonico delle chiese cristia-ne. Il repertorio del coro consta di canti tipici della tradizione mo-nodica e polifonica della musica ortodossa-Ore 19-Duomo di Gra-disca d’Isonzo, Gorizia-Info:www.flickr.com

Venerdì 16Horn Quartet, Quartett Flutett Pur essendo di recente costi-tuzione, lo Horn Quartet vanta un’intensa attività concertisti-ca in Slovenia, nei Balcani e nei

Martedì 6Concerto in BasilicaVose di Biagio Marin per il 25° Anno. Ingresso libero-Ore 21.15-Basilica di Sant’Eufemia, Grado, Gorizia-Info:www.grado.info

Giovedì 8Concerto di musica medievaleL’ ensemble Aquila Altera nasce a L’Aquila nel 1997 con l’intento di diffondere e promuovere la conoscenza e l’educazione alla Musica Antica dal Medioevo al Rinascimento, operando una ricerca musicologica volta ad esecuzioni storicamente corrette ed avvalendosi esclusivamente di strumenti musicali ricostruiti artigianalmente sul modello, sia iconografico sia strutturale, degli originali dell’epoca- Castello di Gorizia, salone degli stati provin-ciali, Gorizia-Info:www.dramsam.eu

Musica a 4 stelleIngresso libero-Ore 21.30-Palazzo Regionale dei Congressi, Grado, Gorizia-Info:www.grado.info

Lunedì 12Manifestazioni musicaliDalle 15 il 1° Festival di musica da camera, con vari concerti re-alizzati da giovani strumentisti del Conservatorio Tomadini di Udine. Alle 16.30, Dal punto di vista di Armando Corso, Flash di storie musicali. Armando Corso ha pubblicato una cinquantina di lavori scientifici e ha ricoperto ruoli importanti in vari istituti scientifici e di ricerca. Alle 18 ancora il Festival, in chiusura una Kammermusik di Hindemit-Sala minore del Kulturni Center Bratuž, viale 20 Settembre 85, Gorizia-Info: www.seghizzi-dailyprograms.webs.com>>articolo a pag. 23

Gruppo Percussioni TriesteIl Gruppo Percussioni Trieste, formato dagli allievi di percus-sione del ciclo superiore del Conservatorio G. Tartini di Trie-ste, nasce sotto la guida del M° Fabian Pérez Tedesco nell’ambito della programmazione del corso di Musica d’insieme per strumen-ti a percussione, dall’anno 2002 inclusa nel Triennio Superiore. Il Gruppo Percussioni Trieste si pone come obbiettivo l’amplia-mento degli orizzonti musicali degli allievi fornendogli l’occa-sione di approfondire il reperto-rio d’insieme. Il gruppo presen-terà musiche di Jolivet, Ohana e Harrison. Ingresso libero-Ore 21-Parco del Centro Civico, Capriva del Friuli, Gorizia-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Martedì 13Dal punto di vista di Alexandre Beneteau1° Festival di musica da cameraAlle 15 parla Alexandre Benéte-au, che compone musica lontana da qualsiasi ideologia estetica, a volte descritta come atonale lirica. Alla sua carriera di compo-sitore, accompagna un’attivi-tà didattica. Dal 2001 insegna composizione ed esecuzione al Conservatorio di Courbevoie,

nali che di quelli locali. Dai Da-tura, celebre gruppo degli anni 90 che tutt’ora fa ballare migliaia di persone con i loro successi, a Kronos con la sua Magica Europa che nel 2003 vendette nella pri-ma settimana ben 3.000 copie. Per gli amanti delle radio dance e giovani arriva Lazaro Lopez, passatissimo su M2o. Per la parte dei gruppi locali parteciperanno gli isontini Silent Opera. Nella realtà non li riconoscerete mai. Essi sono capaci di trasformarsi completamente e vestire i panni di altri personaggi affascinanti. La serata verrà divisa in due mo-menti e sarà condotta da Andrea Sessa e Marco Marzi. Dalle 22.30 verrà registrata la serata del gran premio dello spettacolo che nel mese di agosto verrà trasmessa su TPN, Videoregione e sul net-work televisivo nazionale port tv che conta oltre 80 emittenti televisive locali e satellitari-Giar-dini di corso Verdi, Gorizia-Info: 338.2826346

3 e 4/7Suor AngelicaSi annuncia come un vero e proprio evento la messa in sce-na dell’opera Suor Angelica di Giacomo Puccini ultimo degli ap-puntamenti della quarta edizio-ne di Capriva Castelli&Canzoni 2010. L’opera che sarà presentata in due successive repliche , sa-bato 3 luglio e domenica 4 luglio, sarà l’atto conclusivo di un labo-ratorio lirico per cantanti che si avvale della prestigiosa presenza di un gruppo di docenti scelti tra i nomi oggi più qualificati del teatro musicale quali il M.o Tiziano Severini, il regista Ivan Stefanutti, il musicologo Gianni Gori e il pianista Corrado Gulin. Scelto ed accuratamente selezio-nato è il cast vocale che vede la presenza di 17 giovani promesse della lirica provenienti da tutto il territorio nazionale e con una significativa partecipazione di li-vello internazionale-Ore 21.15-ex Convento delle Orsoline, Capriva del Friuli, Gorizia-Info:www.associazionecultura-leincanto.com

musicaFino al 4/7Festival della canzone folkloristica slovenaIl Festival della canzone folklori-stica Slovena è un avvenimento molto importante per il paese di San Floriano del Collio. È or-ganizzato dal Circolo Cattolico Culturale Sloveno F. B. Sedej e quest’anno è alla sua 40. edi-zione. Vi partecipano complessi dall’Italia, Slovenia e Carinzia con le canzoni folk slovene. Il Festival si svolge in tre serate,le prime due serate, iniziano alle ore 20 ed avranno rispettiva-mente 19 e 20 complessi in gara. Domenica 4 luglio invece ci sarà la serata finale, con in gara i migliori complessi scelti da una giuria di esperti in musica folk-loristica, ed avrà inizio alle ore 17. Tutto il concorso si svolgerà in un tendone coperto,nel parco dei Conti Formentini ci sarà la possibilità di degustare pietanze alla griglia e di bere vini tipici del Collio.I biglietti si compreranno solo nei giorni del Festival, prima dell’inizio delle serate. Il buffet invece sarà allestito in piazza Li-bertà, e sarà di libero accesso per tutti-Piazza Libertà 6, San Floria-no del Collio, Gorizia-Info:www.sedej.org

Fino al 10/7CreattivazioneConcorso musicalePer gruppi emergenti composti da almeno tre musicisti under 25 di età media compresa tra i 14 e i 21 anni, che concorrono con un brano di propria composizio-ne. Iscrizione gratuita entro il 10 luglio 2010, primo premio buono acquisto di 500 euro. Finale live il 29 luglio a San Lorenzo Isonti-no, Gorizia-Info: www.creatti-vazione.dnsalias.com

Fino al 4/9Festival Musicale Internazionale Nei Suoni dei Luoghi44 concerti tra Friuli Venezia Giulia, Austria e SloveniaIl Festival, che giunge, nono-stante la difficile contingenza economica, alla sua dodicesima edizione, si articolerà in quaran-taquattro concerti che si svolge-ranno, come da tradizione, nei più piccoli ma preziosi comuni della Regione Friuli Venezia Giu-lia e in adiacenti comuni austria-ci e sloveni. Anche quest’anno l’offerta musicale sarà arricchita dagli eventi culturali collaterali organizzati dai comuni e dagli enti privati locali, a testimonian-za della molteplicità delle valen-ze dei territori coinvolti e della capacità del festival di catalizza-re processi di sviluppo sociale ed economico, oltre che culturale-Luoghi vari-Info:www.neisuonideiluoghi.it>>articolo a pag. 22

Sabato 3Il Gran Premio dello Spettacolo 2010Nell’ottica di rendere questo appuntamento sempre più im-portante i nomi di quest’anno di richiamo sono particolarmente allettanti sia dei cantanti nazio-

63

goriziaMartedì 3/8Patti SmithL’eclettica artista americana, ol-tre agli impegni di registrazione, alle rappresentazioni dal vivo, alla composizione ed all’eser-cizio dell’arte, è costantemente impegnata in svariate attività di carattere sociale e condivide attivamente l’impegno di molte organizzazioni per la difesa dei diritti umani. Ad ulteriore ripro-va della passione e dell’impegno che Patti Smith dedica alle più svariate forme d’arte, nel corso degli anni le sono stati conferiti numerosi premi e riconoscimen-ti, fra i quali il Premio alla Poesia della città di Torino ed il Premio Tenco in Italia ed il titolo di Com-mandeur des Arts et des Lettres dal Ministro della Cultura france-se-Ore 21.30-Diga Nazario Sauro, Grado, Gorizia-Info:www.musicandlive.it

Mercoledì 4/8Dijana Grgic & di.PlesViaggio musicale verso i BalcaniIl nome di.Ples è l’unione delle parole different e Ples, danza in serbo/croato, ad indicare la musica eseguita che, partendo da temi tradizionali dei Balcani proposti dalla cantante Dijana Grgic, li rielabora secondo la sensibilità dei singoli musicisti, provenienti da ambiti musicali e culturali differenti. I di.Ples propongono una musica ricca di influenze e suggestioni ancora misteriose all’orecchio occiden-tale. La band si esibisce dal vivo dal 2008. Partecipa nel 2009 all’Adriatico Mediterraneo World Music Festival di Ancona e al Lo-iano Balkan Fest a Bologna. Dal 2009 collabora con Orkan Veliov, trombettista macedone della Ko-cani Orkestar. Nel 2010 i di.Ples fondano l’associazione culturale Balkan di.Fusion per promuo-vere la musica, arte e cultura dei paesi balcanici. Ingresso libero-Azienda Agricola La Ferula, Sta-ranzano, Gorizia-Info:www.neisuonideiluoghi.it

teatroMartedì 7Teatro in PiazzaSerata Teatrale dell’Ute di MonfalconeLa Patente di L. Pirandello. Si-gnora Si Spogli di D. O. Disette. Ingresso libero-Ore 21.15-Au-ditorium Biagio Marin, Grado, Gorizia-Info:www.grado.info

Martedì 13Il Ponte di SalcanoDi A. Rocco. Ingresso libero-Ore 21.15-Campiello della Scala, Gra-do, Gorizia-Info:www.grado.info

Venerdì 16I KaramazovDal capolavoro di DostoevskijSpettacolo diretto da Marinella Anaclerio. I Fratelli Karamazov è un romanzo che sfugge ai generi, e altrettanto fa lo spettacolo che trova i tratti del giallo, della com-media nera, della storia passio-nale fino all’indagine filosofica-Teatro Verdi, via Garibaldi 2a, Gorizia-Info:

zioni in cartellone sarà Matti da slegare, del 1974. Girato in 16 mm nel manicomio di Colorno e finan-ziato dalla provincia di Parma, è la riduzione di Nessuno o tutti, film documento in due parti di 100 minuti ciascuna, distribuito nel circuito alternativo di ospeda-li psichiatrici, scuole, cineclub, circoli politici e culturali-Ore 20.45-Sala del Centro Culturale Incontro, via Veniero 1, Gorizia-Info: 0481.533415

Venerdì 9Premio cinematografico Giacomo CasanovaAlla scena più seduttiva del cinema italianoCelebrare la sequenza di un film italiano della scorsa stagione che metta in scena nel modo più suggestivo, emozionante e sorprendente una situazione di seduzione sarà il Premio cine-matografico Giacomo Casanova: l’ha ideato Franco Zanetti, la di-rezione artistica è curata dal noto critico cinematografico Gianni Canova. Quale è la più seduttiva? Uomini e donne hanno la stessa percezione della seduzione? Il responso degli addetti ai lavori e del pubblico sarà il medesimo? A confronto verranno messe le scelte della Giuria tecnica e di una giuria popolare, interpellata tra-mite Mymovies, sul cui sito sarà possibile visionare le 10 scene e i cui lettori assegneranno il Premio Casanova dalla parte del pubbli-co. La premiazione si terrà il 9 lu-glio nell’affascinante cornice del Castello di Spessa a Capriva del Friuli, dove Casanova fu ospite nel 1773, nel corso di una serata tutta dedicata alla seduzione di immagini, cibi e vini-Castello di Spessa, via Spessa 1, Capriva del Friuli, Gorizia-Info:www.studio-agora.it>>articolo a pag. 12

www.mittelfest.com>>articolo a pag. 4

Dal 19 al 23/7Lev, (a+b)³ e MadeleineIl gruppo Muta Imago uno dei gruppi-guida del cambio genera-zionale, mette alla prova la tenuta del contemporaneo linguaggio teatrale con una trilogia che per la prima volta ricompone apposi-tamente per Mittelfest; tre spet-tacoli sul tema della memoria, un teatro costruito attorno a idee, sensazioni, presenza e assenza-Teatro Verdi, via Garibaldi 2a, Gorizia-Info:www.mittelfest.com

27 e 28/7De Palo in FrascaDi A. Boemo. Ingresso libero-Ore 21.15-Campiello della Scala, Gra-do, Gorizia-Info:www.grado.info

Dall’1 al 10/8Burattini senza confiniTante serate danzanti con i burattini-Ronchi dei Legionari, Grizia-Info:www.teatrodistrada.it>>articolo a pag. 5

cinema11 e 12/6Il fascino della follia Omaggio a Marco BelloccioOmaggio al regista Marco Belloc-chio a cura del Centro Culturale Incontro in collaborazione con la Parocchia San Rocco e la Fon-dazione Cassa di Risparmio di Gorizia. La quinta delle sei proie-

da parte del pubblico e della critica,esibendosi in vari Festival e rassegne. Katherina Sharuieva nel 2010 ha vinto il primo premio nella categoria Concertisti al Concorso Internazionale Giulio Rospigliosi di Lamporecchio. Musiche di Regondi, Castelnuovo Tedesco, Mertz, Llobet, Tàrrega. Ingresso libero-Ore 21-Chiesa di San Rocco, Villesse, Gorizia-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Giovedì 29Alessandra AmorosoL’album Senza nuvole, che dà il titolo al tour della cantante originaria di Lecce, pubblicato lo scorso 25 settembre, ha debuttato al primo posto della classifica Fi-mi-Nielsen dei dischi più venduti in Italia e vi è rimasto per ben 4 settimane. Lo scorso febbraio, Alessandra Amoroso ha parteci-pato alla 60° edizione del Festi-val di Sanremo come duettante interpretando con Valerio Scanu il brano Per Tutte le Volte che…-Ore 21.30-Diga Nazario Sauro, Grado, Gorizia-Info:www.musicandlive.it

Venerdì 30Ensemble di Musica da CameraIl programma di questa sera, eseguito dall’ensemble formato nell’ambito della classe di musi-ca da camera del M° Filippo Faes, propone Psyché op. 5 di Manuel de Falla, scritta nel 1924 e dedica-ta a Madame Alvar su un poema di G. Jean Aubry, dove l’autore utilizza un ensemble strumen-tale tipico della letteratura mu-sicale francese di quel periodo con l’aggiunta di una voce soli-sta. Segue di Albert Roussel la Serenata op. 30, composta nel 1925 e dedicata al violista René Leroy e l’Introduzione e Allegro di Maurice Ravel. Il composito-re specifica che eventualmente il quartetto d’archi può essere duplicato se non addirittura tri-plicato trasformando il brano in un concerto per arpa e orchestra da camera. Questa realizzazio-ne venne proposta da Nicanor Zabaleta nel 1929 alla presenza del compositore che ne fu tanto entusiasta da rammaricarsi di non aver specificato sulla parti-tura la dicitura ou avec orchestre a cordes. Ingresso libero-Ore 21-Chiesa di San Rocco, Turriaco, Gorizia-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Sabato 31Pierdavide CaroneHa solo ventun’anni, come autore ha già vinto un festival di Sanremo e ora si presenta al pubblico con un album intera-mente suo. Pierdavide Carone, cantautore e chitarrista, volto amato dai telespettatori di Amici, è conosciuto anche per aver scrit-to il brano vincitore dell’ultimo Festival di Sanremo Per tutte le volte che, cantato da Valerio Sca-nu e il libro I sogni fanno rima, il primo diario di Amici pubblicato da Mondadori. Il suo disco Una canzone pop, in vendita dal 30 marzo, prende il titolo da uno dei dieci brani inediti del cd, tutti composti da Pierdavide-Ore 21.30-Diga Nazario Sauro, Grado, Gorizia-Info:www.musicandlive.it

soluzioni melodiche della mano destra, trasmettendo umori ed atmosfere assolutamente intense e decise-Ore 21.30-Diga Nazario Sauro, Grado, Gorizia-Info:www.musicandlive.it

Giovedì 22La MunglesaConcerto per Folkest-Ore 21.15-Mueo della Civiltà Contadina, Farra d’Isonzo, Gorizia-Info:www.folkest.com

Sabato 24Volk Folk dalla SloveniaI Volk Folk, Nina, Gregor ed il padre, Romeo Volk, interpretano musica popolare vocale e stru-mentale slovena. Gran parte del repertorio proviene dal patrimo-nio musicale della loro famiglia ma anche dalla tradizione della loro regione d’origine, Ilirska Bi-strica e da altre regioni slovene. Hanno partecipato, in qualità di insegnanti, a seminari vocali e strumentali organizzati dall’As-sociazione Culturale Folk Slove-nia e dal Fondo Pubblico per le Attività Culturali sloveno. Hanno preso parte a numerosi eventi sociali e culturali in Slovenia e all’estero. Il violino, l’oprekelj, ed il contrabbasso formavano il tipi-co gruppo sloveno dalla seconda metà del XVII secolo alla fine del XIX secolo, allorché l’oprekelj fu sostituito dalla fisarmonica. Al termine del concerto seguirà una degustazione di vini. Ingresso libero-Ore 21-Villa Sbroglio Pran-di, San Pier d’Isonzo, Gorizia-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Lunedì 26Goran BregovicLa sua Wedding & Funeral Band, per matrimoni e funerali, è composta da una band gitana di ottoni, una polifonica tradiziona-le bulgara, una chitarra elettrica, percussioni tradizionali, stru-menti a corda e voci maschili da chiesa ortodossa. Nei suoi brani echeggiano i suoni dei matri-moni ebrei e gitani, i canti della tradizione ortodossa e cattolica, le invocazioni musulmane. Un tipo di musica immediatamente riconoscibile e davanti alla quale il pubblico sente l’irrefrenabile impulso di alzarsi e ballare-Ore 21.30-Diga Nazario Sauro, Grado, Gorizia-Info:www.musicandlive.it

Mercoledì 28Chitarre ucraineIrene Valentina Rigato Luz svolge attività concertistica sia come solista che in Ensemble riscuotendo lusinghieri consensi

goriziaNTWK

64

luglioGorizia-Info: 0431.898239

Domenica 4Perdòn de Barbana La domenica mattina il porto di Grado è affollato da pescherecci addobbati a festa con pennoni, ortensie, ghirlande, bandiere e gran pavese: un gruppo variopin-to e devoto che si prepara a salpa-re alla volta dell’isola di Barbana per sciogliere un voto risalente al 1237. Presto inizia dalla Basilica di Santa Eufemia la processione con la statua lignea della Madon-na degli Angeli, ivi conservata, fino al porto. Da qui, al grido di In nome de Dio avanti!, il corteo di 19 barche con a bordo le autorità religiose e civili e i pescatori della comunità gradese, accompagna-ti da famigliari e amici, salpa per iniziare il pellegrinaggio via mare che condurrà al Santuario di Barbana la statua lignea della Madonna degli Angeli. Al termine di una messa solenne nel mona-stero dell’isola, il corteo riporta la statua a Grado per il Te deum lasciandosi alle spalle una scia di ortensie, staccate dalle imbarca-zioni di fedeli-Dalle 8.15-Basilica di Sant’Eufemia e Santuario dell’Isola di Barbana, Grado, Go-rizia-Info: www.grado.info

Dal 12 al 14/7Festa dei Patroni – SardeladaFesta ai piedi del campanile del Duomo, in cui poter immergersi nella tradizione musicale locale e apprezzare le pietanze più sem-plici e gustose, come i sardoni, le sardelle e i calamari: il prelibato pesce azzurro pescato a Grado. Sardele roste e sardele in savòr, piatti semplici e della tradizione, vengono degustate in una cornice storica di grande effetto: quella del Castrum gradense, l’antica fortificazione che in tempi lontani proteggeva l’abitato dagli attacchi esterni-Dalle 17.30-Campo Pa-triarca Elia, Grado, Gorizia-Info:www.grado.info

Martedì 13Degustazione sulla DigaL’evento di Grado che ormai è di-ventato l’appuntamento dell’esta-te per i buongustai sempre nello splendido scenario della diga di Grado-Ore 20-Diga Nazario Sauro, Grado, Gorizia-Info:www.grado.info

30 e 31/7SardeladaDestazione di prodotti ittici a pagamento. In caso di maltempo la manifestazione si terrà anche lunedì 2 agosto-Ore 18-Riva Dan-dolo 22, Grado, Gorizia-Info:www.grado.info

I sette vizi capitaliLa mostra rende merito risultato finale del lavoro svolto dai par-tecipanti a ScattArte durante l’ultimo anno, lavoro che si è con-centrato sulla resa immaginifica e sull’attualizzazione dei sette vizi capitali ricercando, nel con-tempo, un linguaggio fotografico adatto alla tematica scelta-Lunedì dalle 17 alle 22, martedì e venerdì dalle 17 alle 20, giovedì dalle 17 alle 24-Centro di aggregazio-ne giovanile, viale san Marco 70, Monfalcone Gorizia-Info: 0481.494656>>articolo a pag. 8

varieFino al 5/7Torneo Internazionale Notturno di CalcioIstituito nel 1970 il Torneo not-turno di calcio ha raggiunto quest’anno il 36° prestigioso traguardo, caratterizzandosi come la manifestazione sportiva goriziana, e regionale per quanto concerne il calcio estivo, più lon-geva in assoluto-Oratorio Pastor angelicus, via dei Rabatta 18, Gorizia-Info: 0481.30116

Fino al 30/7Libri & Autori a GradoLa ventesima edizione dell’ap-prezzatissima rassegna letteraria Libri&Autori a Grado offre un cartellone particolarmente ricco e prestigioso. Si avvicenderanno nell’Isola del Sole per presentare le proprie novità editoriali ospiti illustri quali Natalia Titova, Clau-dio Angelini, Bartolomeo Sorge, Walter Veltroni, Edoardo Bonci-nelli, Alessandro Ortis, Pupi Ava-ti, Giuliana Lojodice ed Enrica Bonaccorti. La manifestazione, curata da AZ comunicazione di Udine, è promossa dall’ Assesso-rato regionale alle Attività produt-tive e dal Comune di Grado, con il sostegno di ENEL, Fondazione Antonveneta, e la collaborazio-ne di GIT e della libreria Dante di Grado-Luoghi vari, Grado, Gorizia-Info:www.grado.info

Fino al 3/9Animazione in Spiaggia a Grado PinetaL’estate sulle spiagge di Grado sarà all’insegna dell’anima-zione ludico/sportiva, un ricco programma di intrattenimenti giornalieri: innumerevoli attività dedicati ai bambini, ai ragazzi e agli adulti. L’ingresso è libero-Dalle 9-Spiaggia di Grado Pineta, Gorizia-Info: www.grado.info

Ogni mercoledìGrado by NightServizio di visite guidate plurilin-gue, infrasettimanali, completa-mente gratuite per tutti gli ospiti dell’Isola, che avranno il piacere di scoprire Grado. Partenza da Piazza Biagio Marin, ritrovo alle 21.15. Partecipazione gratuita-Grado, Gorizia-Info: 0431.898239

Ogni giovedìAlla scoperta di GradoIl tour classico. Partenza da Piaz-za Biagio Marin, ritrovo alle 9.30. Partecipazione gratuita-Grado,

ri dell’azienda, ed ecco Gradisca, Monfalcone, Grado, Lucinico, Sagrado o Ronchi con vedute di popolani raggruppati, carrozze di signori, treni con capi stazione ed altre scene attinte dal vissuto quotidiano del tempo-Da lunedì a venerdì dalle 11 alle 13.30, lunedì e mercoledì anche dalle 16 alle 18-Sala Consiliare del Municipio, Romans d’Isonzo, Gorizia-Info: 0481.966904

Il segno ModianoCreatività e promozione in cantiereNella città dei cantieri navali, la testimonianza di una strettissi-ma sinergia con Modiano, che pubblicizzando le navi, attraverso una promozione efficace delle compagnie di navigazione dal Lloyd Austriaco all’Austro/Ameri-cana, approdava anche alla decli-nazione pubblicitaria della recla-me nei menù di bordo, illustrati e decorati cromolitograficamente, nelle liste dei passeggeri, nei programmi di spettacoli e rice-vimenti-Dalle 16 alle 20-Palazzo Veneto, Monfalcone, Gorizia-Info: 0481.494360

Fino al 15/8Il commercio del vino e le frontiereLa storia della ditta goriziana Fratelli AbujaCon questa mostra temporanea si intende riportare l’attenzione sul tema del vino e del rapporto con il territorio in attesa di proseguire con l’ampliamento della parte espositiva permanente. Verrà presentata la storia della ditta Fratelli Abuja, che per un perio-do si stabilì anche a Cormons, utilizzando parte del materiale conservato dalla famiglia come etichette, manifesti pubblicitari, oggettistica, documenti ed altro materiale, attraverso cui si riper-corre la storia del goriziano e del centro Europa nel ‘900. Ingresso libero-Giovedì e venerdì dalle 17 alle 20, sabato e domenica dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20-Museo Civico del Territorio , municipio di Cormons, Gorizia-Info:www.comune.cormons.go.it

Fino al 30/9Museo didattico della musica perdutaAlle origini della musica occiden-tale: al Castello di Gorizia in espo-sizione permanente nella splen-dida sala degli Stati Provinciali una mostra straordinaria sugli strumenti perduti, gli affascinanti antenati delle odierne chitarre, pianoforti, violini, contrabbas-si, organi. Tutti perfettamente funzionanti: liuti, vielle, lire, ghi-ronde, salterii, ciaramelle, inseriti in scenari ispirati a celebri nature morte, supportati da strumenti audiovisivi per un imperdibile viaggio tra armonie e suoni in-consueti e di grande suggestione. Oltre novanta gli strumenti espo-sti, a completamento del Museo del Medioevo goriziano in Castel-lo e di quella Sala della musica che era stata realizzata negli anni ’90 facendo riferimento ai celebri angeli musicanti il cui affresco si trova nel Duomo di Gorizia-Da martedì a domenica dalle 10 alle 19-Castello di Gorizia, Sala degli Stati Provinciali, Gorizia-Info:www.comune.gorizia.it

Dal 15 al 29/7

figlio del pittore, incisore e foto-grafo Veno Pilon donò, in seguito alla morte del padre avvenuta nel 1970, alla città di Ajdovšcina che aveva dato i natali all’artista-Da lunedì a venerdì dalle 10.30 alle 18.30, sabato dalle 10.30 alle 13.30-Galleria d’Arte Mario Di Io-rio, via Mameli 12, Gorizia-Info: www.venopilon.com

Fino all’1/8Il segno ModianoArte e impresa, dal Liberty al DécoIn esposizione una caleidoscopi-ca sequenza di opere che distil-lano la cifra artistica, o meglio, il segno Modiano, e quindi il livello più significativo raggiunto dalle virtù giuliane nel campo della grafica applicata. Cartellonismo, locandine ed altre declinazioni di matrice pubblicitaria, in un viag-gio che parte dal segno di ma-niera ottocentesco, si incarna nel Liberty, si incunea pienamente nel Dèco e si evolve con accosta-menti allo stile Novecento senza disdegnare affinità con traiettorie futuriste, o ancora modernismi in perfetta incarnazione con le mode ed il gusto-Da martedì a venerdì dalle 1’ alle 13 e dalle 16 alle 19, sa-bato e domenica dalle 10 alle 19-Palazzo Della Torre, via Carducci 2, Gorizia-Info: 0481. 537111>>articolo a pag. 10

Il segno ModianoLo stabilimento di Romans e la fotografiaDagli inizi del ‘900 e sino ai primi anni ’10, Modiano incrementò la sua attività nel settore della car-tolina, che si andava affermando come strumento di comunicazio-ne privilegiato, economico e ve-loce. Ecco dunque Romans, dove ebbe sede una delle filiali ulterio-

Giovedì 15Il fascino della follia L’ultima delle sei proiezioni in cartellone sarà L’ora di religione, del 2001. Ernesto, ex comuni-sta ed ancora profondamente ateo, si ritrova nell’incubo della beatificazione della madre, proce-dura richiesta dai suoi fratelli. E come se non bastasse, suo figlio vuole frequentare a scuola l’ora di religione per non sentirsi di-verso. L’unico spiraglio di luce arriva ad Ernesto dall’improvviso innamoramento per Diana-Ore 20.45-Sala del Centro Culturale Incontro, via Veniero 1, Gorizia-Info: 0481.533415

Dal 22 al 31/7Premio Sergio AmideiPremio alla Migliore Sceneggiatura InternazionaleUn premio divenuto ormai un appuntamento annuale impre-scindibile per parlare di scrittura per il cinema a vari livelli, un appuntamento che riporta la città isontina alla ribalta nazionale ed internazionale grazie ad un par-terre di ospiti di indiscussa fama ma soprattutto un evento che accende e rivitalizza Gorizia gra-zie al grande numero di presenze che mobilita, al considerevole numero di ospiti che accoglie e all’importante ricaduta economi-co/turistica che ne deriva-Palazzo del Cinema e Parco Villa Coronini Cronberg, Gorizia-Info:www.amidei.com>>articolo a pag. 12

arteFino al 17/7Svetozar Križaj Disegni e schizzi dopo la guerraSvetozar Križaj, artefice del rin-novamento della Galleria Veno Pilon, vincitore nel 1976 del Pre-mio Plecnik per l’architettura, fece i suoi primi passi da studen-te a Gorizia dove frequentò il liceo scientifico. Nella mostra della Galleria Pilonova sono raccolti alcuni dei disegni e degli schizzi realizzati da Križaj negli anni 1946/47 all’interno del corso del prof. Plecnik. Si tratta di un gran numero di opere, in alcuni casi di dimensioni veramente piccole che ci mostra l’analisi svolta da Križaj sul suo tema principale: il monumento dedicato alle vittime della guerra. La Galleria Veno Pilon di Aidussina fu fondata nel 1973 attorno ad un nucleo costitu-ito dal fondo di opere d’arte che il

LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29

65

sloveniaFranz Liszt: Variazioni su un tema di Bach, Richard Wagner: La morte di Isotta, sistemazione di Franz Liszt-Ore 20-Castello, Sala Stanovska, Grajska planota, Lubiana-Info:www.ljubljanafestival.si

Nei suoni dei luoghiFrancesca Hrast si esibirà alle percussioni con il programma: D. Maslanka, My Lady White Ma-drigal Spring: birds sing... a gift of rings For Elson pretty; Matija Tavcar sempre alle percussioni suonerà le musiche di K. Abe, The Dream of the Cherry Blossoms e G. Stout Two Mexican Dances n. 2; Gabriele Petracco suonerà Les Violons Morts di N.J. Zivkovic e Hombre d’Août di E. Sammut. Insieme eseguiranno: M. Ford, Stubernic, per una marimba e tre esecutori e Trio per Uno di N. J. Zi-vkovic, per trio di percussioni-Ore 20-Vodni Stolp, Celje-Info:www.neisuonideiluoghi.it

Sabato 10Metal CampD-Swoon, Insomnium, Heide-volk, Exodus, Dark tranquility, Finntroll, Immortal, Steelwing-dalle 14.25-Tolmin-Info:www.metalcamp.com

10 e 11/7Josè de Cuba showSpettacolo di ballo-Ore 00.30, replica ore 22.30-Casinò Perla, Ki-driceva 7, Nova Gorica-Info:www.hit.si

Domenica 11Metal CampCroswind, Metalforce, Hollyhell, Kamelot, Arch Enemy, Manowar, Who am I-dalle 14.30-Tolmin-In-fo: www.metalcamp.com

12 e 13/7I maratoneti corrono l’ultimo giroMusical con la partecipazione del balletto, coro e orchestra del Teatro Terazije di Belgrado, adattamento e regia di Kokan Mladenovic. Direttore Vojkan Borisavljevic-Ore 21-Križanke, Trg francoske revolucije, Lubiana-Info:www.ljubljanafestival.si

Martedì 13Martin StadtfeldRecital di pianoforte. In program-ma: Wolfgang Amadeus Mozart: Sonata in do maggiore KV 279, Alban Berg: Sonata op. 1, Johann Sebastian Bach: Suite Inglese in fa maggiore BWV 809, Richard Wagner: Tannhäuser Ouverture, arrangiamento di Franz Liszt,

Mercoledì 7Händel: MessiahConcerto sinfonico/corale, in pro-gramma: Georg Friedrich Händel, Messiah, Oratorio per soli, coro e orchestra HWV 56; direttore: Rolf Beck, solisti di canto: Jana Mamo-nova, Sophie Harmsen, Benjamin Bruns, Wiard Witholt; Coro e Or-chestra del Festival di Schleswig Holstein da Lübeck-Ore 20-Slo-venska Filharmonija, Kongresni trg 10, Lubiana-Info:www.ljubljanafestival.si

Metal CampGrandi concerti con: Vulvatrone, Sadist, Trailo f Tears, Arkona, Le-aces’eyes, Overkill, Equilibrium, Devildriver-Dalle 14.45-Tolmino-Info: www.metalcamp.com

Giovedì 8CarmenOpera di Bizet con la partecipa-zione dei solisti, coro e orchestra del Teatro Nazionale di Zagabria.Maestro concertatore e direttore Mihail Sinkevic, regia di Philipp Himmelmann-Ore 21-Križanke, Trg francoske revolucije, Lubiana-Info:www.ljubljanafestival.si

Metal CampGonoba, Demonical, Suicidal An-gels, Decapitated, Epica, The Ex-ploited, Eluveitie, Behemoth, Ex Deo-dalle 14.45-Tolmino-Info:www.metalcamp.com

Is what?!Concerto jazz della band america-na, seguito poi, alle 23 da quello dei Dandelion Children-Ore 22-Maribor-Info: lent.slovenija.net

Venerdì 9Magnifico e Balcountry quartetOre 20.15-Jurcov Order, Maribor-Info: lent.slovenija.net

Metal CampAbstinenz, Varg, Ensiferum, Obi-tuary, Sonata Arctica, Paradise Lost, Hammerfall, Sabaton-Dalle 14.10-Tolmin-Info:www.metalcamp.com

NoemiLa giovane e famosa cantante si esibirà al Perla all’interno del suo tour estivo dove presenterà i suoi successi dal suo disco di plati-no Sulla mia Pelle che include an-che il duetto con Fiorella Mannoia L’amore si odia. Quest’anno No-emi ha partecipato al Festival di Sanremo con il brano Per tutta la vita divenuto un grande successo. Un’edizione speciale dell’album contiene anche i successi Bricio-le e Vertigini-Ore 22-Casinò Perla, Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:www.hit.si

Festival LentAl festival Lent, durante la serata ci sarà l’Abba show alle 21, men-tre alle 22 si esibirà James Blood Ulmer-Maribor-Info:lent.slovenija.net

Sabato 3ZocConcerto jazz-Ore 13-Cankarjev dom, club CD, Prešernova cesta 10, Lubiana-Info: www.ljubljanajazz.si

3 e 4/7Josè de Cuba showSpettacolo di ballo-Ore 22.30, re-plica il 4 alle 19.30-Casinò Perla, Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:www.hit.si

Domenica 4Festival LentPer questa giornata del Lent è pre-vista l’esibizione dei Dan D e dei Kill Kenny-Maribor-Info:lent.slovenija.net

Lunedì 5Mahler a LubianaConcerto sinfonico corale ad aper-tura del festival estivo. In pro-gramma: Gustav Mahler, Sinfonia n. 2 in Do minore per solisti, coro e orchestra Resurrezione’. Diret-tore: Emmanuel Villaume, solisti di canto: Sabina Cvilak, Martina Gojceta Silic, Orchestra Filarmo-nica Slovena, Coro da Camera Slo-veno, Maestro del coro: Martina Batic, Coro Consortium Musicum, Maestro del coro: Gregor Klancic, Orchestra dell’Esercito Sloveno-Ore 20-Križanke, Trg francoske revolucije, Lubiana-Info:www.ljubljanafestival.si

Martedì 6 Orquesta Buena Vista Social Club, Omara Portuondo Omara Portuondo ha iniziato la sua carriera musicale alla fine del 1940 ed è diventata famosa per la sua performance nel docu-mentario di Wim Wenders Buena Vista Social Club. Attualmente è una delle cantanti più famose di Cuba, la cui eccezionale gamma vocale la rende un’eccellente interprete di un ampio spettro di generi musicali, dal bolero al jazz-Ore 21- Križanke, Trg franco-ske revolucije, Lubiana-Info:www.visitljubljana.si

Metal campPer la prima giornata del famoso Metal Camp, in programma ci sono: Nevermore, Six Feet Under, Cannibal Corpse, Soulfly, Kor-piklaani, e molti altri-Dalle 13.20-Tolmino-Info:www.metalcamp.com

musicaGiovedì 1Kip Hanrahan & Beautiful Scars e Get the Blessing Concerto jazz. Nella sua sugge-stiva musica ricorda molto da vicino colonne sonore di film, l’americano percussionista e poliedrico musicista Kip Han-rahan unisce jazz, pop, rock e ritmi latini alla poesia. Il celebre quartetto jazz-rock britannico Get the blessing suona principal-mente musica strumentale che ricorda il jazz delle band Esbjörn Svensson Trio, Led Bib, e Polar Bear. Hanno due album al loro attivo, e hanno ricevuto il premio BBC’s Best Album of the Year per il loro album di debutto, All Is Yes, uscito nel 2008-Ore 19.30-Križanke, Trg francoske revoluci-je, Lubiana-Info:www.ljubljanajazz.si

Anthony Joseph & The Band SpasmoIl poeta, scrittore e musicista Anthony Joseph nato a Trinidad e il suo gruppo voodoo-punk The Band Spasmo combinano la po-esia ad una miscela inusuale di jazz, hip hop, blues, funk, soul, e altri stili di musica-Ore 23-Can-karjev dom, club CD, Prešernova cesta 10, Lubiana-Info: www.ljubljanajazz.si

Festival LentAl festival di Maribor, tra le tante manifestazioni artistiche e culturali, ci sarà una serata di concerti con il gruppo tedesco Itchy Poopzkid e gli Elvis Jackson alle 22, la No name blues band alle 22.30 e il gruppo To hate alle 23-Maribor-Info:lent.slovenija.net

Venerdì 2Hélène Labarrière QuartetConcerto jazz-Ore 18.30-Can-karjev dom, club CD, Prešernova cesta 10, Lubiana-Info: www.ljubljanajazz.si

Joe Lovano & RTV Slovenia Big Band, Patricia Barber QuartetConcerto jazz-Ore 20.30-Križanke, Trg francoske revoluci-je, Lubiana-Info:www.ljubljanajazz.si

Vijay Iyer TrioGrazie al suo stile innovativo del jazz, combinato con elementi di indiani, musica moderna, clas-sica e pop, il pianista americano di origini indiane Vijay Iyer è continuamente acclamato dalla critica e dai suoi album appaiono regolarmente nelle classifiche jazz-Ore 23.59-Cankarjev dom, club CD, Prešernova cesta 10, Lubiana-Info: www.ljubljanajazz.si

Grandi concerti anche in Slovenia

radioattivita.com

L’estate dei grandi concerti nelle vicine Repubbliche di Slo-venia e Croazia è già partita con Metallica, Deep Purple, Billy Idol, Bob Dylan ma altri devono ancora venire. Questo mese a Lubiana solo appun-tamenti di qualità, grazie al Festival omonimo che ha un ricco cartellone di concerti sinfonici, opere e balletti (info www.radioattivita.com).Da non perdere martedì 6 anche l’orchestra del Buena Vista So-cial Club con la magica voce di Omara Portuondo. Ritorna per il sesto anno il grande sabba del Metalcamp sulle rive dell’Isonzo a Tolmino, dal 5 al 10 luglio, arricchito con l’esibizione straordi-naria dei Manowar, domenica 11 dopo la finale dei mondia-li di calcio su Maxi-schermo. Nell’Arena di Portorose, venerdì 20 agosto arrivano i Monaci Shaolin. A Zagabria martedì 23, nell’avveniristica nuova grande Arena, arriva un maestro del jazz raffinato e dallo stile inconfondibile, Leonard Cohen. Anche in Croazia tutta l’attività poi si sposta sulla costa ed ecco nuovi e vecchi festival portare artisti molto interessanti. La novità è il Valamar Jazz Festival all’isola di S. Nicola di fronte a Parenzo dal 9 al 11 luglio, dove si esibiranno anche Dave Holland, Diane Reeves, Abraham Inc. Poi la decima edizione del Liburnia Jazz Festival Abbazia, dal 2 al 4 luglio, con Vasil Hadzimanov Band, Kyle Eastwood Band l’attesissimo e originale funk dei Tower of Power. Sempre per l’estate di Abbazia sono anche programmati i Matt Biancoil 31 luglio e Al Jarreauil 6 agosto; mentre a Pola ci sarà l’ottavo Seasplashdal 22 al 25 luglio con oltre 60 esibizioni tra gruppi e dj’s. Ricordo alcune anticipazioni autunnali a Zaga-bria: Guns n’ Roses il 24 settembre, a novembre Lady Gaga, il 5 e Stingl’8. Dettagliate sulle prevendite in esclusiva per l’Italia da Radioattività, tel. 040-304444

sloveniaNTWK

66

luglio

arteA luglioFélicien Rops, Eros-TanatosMostra d’arte-Galerija Narodni dom, Cankarjeva 20, Lubiana-In-fo: www.ng-slo.si

Ragione e sentimentoSguardi sull’Ottocento in ToscanaL’esposizione comprende trenta-due autoritratti di Artisti italiani e stranieri e oltre venti disegni, provenienti dai musei di Firen-ze. La prima sezione è dedicata all’eleganza neoclassica, la se-conda al realismo, poi una parte dedicata agli autoritratti e infine il naturalismo e simbolismo-Gale-rija Narodni dom, Cankarjeva 20, Lubiana-Info:www.ng-slo.si

U3Sesta triennale d’arte contempo-ranea in Slovenia-Moderna gale-rija, Tomšiceva 14, Lubiana-Info:www.mg-lj.si

Igor BanfiMostra di pittura-Galerija Banke Koper, Pristaniška 14, Koper-Info: www.koper.si

Dal 18 al 23/7XIII laboratorio internazionale di arti figurativeSelettore: Tomo Vran, parteci-panti: Borut Beric, Denise Kokalj, Sladžana Mitrovic, Andreja Modrin-Švab (Slovenia) Michael Burke (Irlanda), Ivan Nedyalkov Denchev (Bulgaria), Lisa Castella-ni (Italia), Jean Karl Izzo (Malta). La mostra sarà aperta sino al 31 agosto nel Palazzo del Castello di Lubiana-Križanke e Castello di Lubiana-Info:www.ljubljanafestival.si

varieFino al 4/7Ana Desetnica-Festival del teatro di stradaIl festival, che si terrà all’aperto, in luoghi cruciali del centro di Lubiana per il 13 ° anno conse-cutivo, riunirà un gran numero di artisti di strada, clown, artisti circensi, giocolieri, funamboli, mangiafuoco, musicisti, ballerini e attori provenienti dalla Slovenia e all’estero-Lubiana-Info:www.visitljubljana.si

Dal 23 al 25/7BledLe giornate di Bled sono giorni in cui la cittadina e letteralmente presa d’assalto dai turisti che ven-gono a vedere come si fabbricano gli oggetti dell’artigianato locale e ad assistere ai concerti all’aperto. Ma la manifestazione che attrae di piu e sicuramente la tradizio-nale notte di Bled quando il lago e il castello si vestono di luce, men-tre dal castello partono i fuochi d’artificio che avvolgono la citta-dina di mille colori-Bled-Info:www.bled.si

tonín Dvocák, Alfred Schnittke, Georges Bizet - Franz Waxman. Al violino: Vadim Repin-Ore 20-Slovenska Filharmonija, Kongre-sni trg 10, Lubiana-Info:www.ljubljanafestival.si

Martedì 27Misa CriollaConcerto corale. Tenore: Paolo Cauteruccio, direttore: José Luis Ocejo, Coro Filarmonico di Pesaro – Maestro del coro Roberto Renili, Ensamble Del Barrio-Ore 20-Chiesa di Sv. Jakob-Lubiana-Info: www.ljubljanafestival.si

Giovedì 29Watching OthersSpettacolo di danza di Edward Clug, Milko Lazar, al pianoforte Bojan Gorišek. Dopo la riuscita collaborazione artistica con il Balletto Nazionale Società da Lisbona, il Teatro Nazionale di Zagabria e il Balletto di Stoccarda Stato, il coreografo Edward Clug ha deciso di perseguire la ricerca creativa nella danza, e ha iniziato una riflessione sulla musica del Chopin e dei suoi contempora-nei. Nel cercare i vari punti di contatto di espressività del mo-vimento, l’estetica minimale del paesaggio e la danza contempo-ranea, sfrutta il potenziale narra-tivo del pianoforte romantico di Chopin-Ore 21-Križanke, Trg fran-coske revolucije, Lubiana-Info:www.ljubljanafestival.si Venerdì 30Hommage a Chopin e SchumannRecital di pianoforte con Efan Vladar-Chiostro del Convento di S. Francesco D’Assisi, Pirano-In-fo: www.portoroz.si

Sabato 31FestikoPer il festival estivo di Capodi-stria, si esibiranno gli Elvis Javk-son, i Dubioza Kolectiv e i Kril-Ore 20-Capodistria-Info:www.festiko.si

6/8Roberto VecchioniUno dei più popolari autori, can-tanti e cantautori sta tornando sul palco del Perla dopo ben quattro anni. Il popolare professore si esi-birà con le canzoni del suo ultimo album come Vissi d’arte, L’uomo che si gioca il cielo a dadi, Il no-stro amore, Le cinque stagioni, Milady, A Dio, Le rose blu, Samar-canda, Luci a San Siro-Ore 22.30-Casinò Perla, Kidriceva 7, Nova Gorica-Info: www.hit.si

Creazione) Concerto sinfonico-corale di Joseph Haydn, oratorio per soli, coro e orchestra Hob. XXI : 2con i Münchener Philharmoni-ker, coro dei Münchener Philhar-moniker preparato da Andreas Herrmann. Solisti di canto: Luba Orgonasova, Christian Elsner, Reinhard Hagen; direttore Tho-mas Hengelbrock-Ore 20-Can-karjev Dom, Prešernova cesta 10, Lubiana-Info: www.ljubljanafestival.si

19 e 20/7Le Presbytère…!Balletto con musiche di W. A. Mozart e dei Queen; coreogra-fia di Maurice Béjart, costumi di Gianni Versace. Béjart Ballet Lausanne, direttore Artistico della compagnia Gil Roman-Ore 21-Križanke, Trg francoske revo-lucije, Lubiana-Info:www.ljubljanafestival.si

Mercoledì 21Orchestra filarmonica coreana di GyeonggiConcerto sinfonico, in pro-gramma musiche di: Tan Dun, Frydyrik Chopin, Concerto n. 1 in Mi minore op. 11 per pianoforte e orchestra e Pëtr Il’ic Cajkovskij, Sinfonia n. 4 in Fa minore op. 36. Al pianoforte Ludmil Angelov, direttore Nanse Gum-Ore 20-Slo-venska Filharmonija, Kongresni trg 10, Lubiana-Info:www.ljubljanafestival.si

Giovedì 22La dama di picche Opera di Pëtr Il’ic Cajkovskij. So-listi, Coro, Orchestra, Balletto del SNG, Teatro di Opera e Ballettodi Maribor, maestro concerta-tore e direttore Janko Kastelic, regia di Diego de Brea, interprete nel ruolo principale Marjana Lipovšek-Ore 21-Križanke, Trg francoske revolucije, Lubiana-Info:www.ljubljanafestival.si

Venerdì 23Artis quartet WienOspite Jože Kotar, clarinetto, Chiostro del Convento di S. Fran-cesco D’Assisi, Pirano-Info:www.portoroz.si

Iva ZanicchiDopo un’anno di assenza torna al Park la popolare cantante, conduttrice televisiva, attrice e più volte vincitrice del Festival di Sanremo. Gli ospiti potranno sentire i suoi più grandi successi come Zingara, Come ti vorrei, Un fiume amaro e le canzoni del suo ultimo album-Ore 22.30-Casinò Park, Delpinova 5, Nova Gorica-Info: www.hit.si

Dal 23 al 31/7Prodance ShowSpettacolo di ballo. Repliche il 23 alle 22.30 e 00.15, il 24 alle 22.30 e 00.30, il 25 alle 19.30 e 22.30, il 30 alle 22.30 e 00.15, il 31 alle 22.30 e 00.30-Casinò Perla, Kidri-ceva 7, Nova Gorica-Info:www.hit.si

Lunedì 26Sinfonia VarsoviaIn programma musiche di: Wolfgang Amadeus Mozart, An-

tori e nove strumenti. Coreogra-fia e regia di Risima Risimkin, direttore Marko Munih, coprodu-zione Teatro Nazionale Sloveno di Opera e Balletto di Lubiana e Festival Lubiana-Ore 21-Castello, Sala Stanovska, Grajska planota, Lubiana-Info:www.ljubljanafestival.si

Dal 16 al 19/7Le rose del desertoSpettacolo di danza del ventre. Le atmosfere delle Mille e una notte, i colori, i suoni e le danze dell’oriente in questo spettacolo affascinante e coinvolgente. Le Rose del deserto sono quattro splendide danzatrici che alter-nano costumi originali, veli, cimbali, spade e suggestive coreografie-Ore 22.30-Repliche: il 16 alle 00.15, il 17 alle 00.30, il 18 alle 19.30-Casinò Perla, Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:www.hit.si

Sabato 17Orquestra Salsa Na’maIn programma i ritmi di timba cubana, salsa portoricana e venezuelana, bachate, meren-gue, bolero e brani di latin jazz. Latino live band è composto da tredici musicisti sudamericani di fama internazionale e quattro danzatori-Ore 21-Anfiteatro Avdi-torija Portorož, Portrorose-Info: www.portoroz.si

SystemasolarConcerto nell’ambito del Folkest-Ore 21.30- Taverna, Piazza Car-paccio, Capodistria-Info:www.koper.si

Domenica 18Die Schöpfung (La

Mercoledì 14Anna KareninaBalletto su musiche di Pëtr Il’ic Caikovskij, coreografia di Boris Eifman con l’Eifman Ballet The-atre di San Pietroburgo e l’Orche-stra Filarmonica Slovena diretta da David Levi-Ore 20-Cankarjev Dom, Prešernova cesta 10, Lu-biana-Info: www.ljubljanafestival.si

Giovedì 15Amleto russo Balletto su musiche di Ludwig van Beethoven e Gustav Mahler. Coreografia di Boris Eifmancon l’ Eifman Ballet Theatre di San Pietroburgo-Ore 20-Can-karjev Dom, Prešernova cesta 10, Lubiana-Info: www.ljubljanafestival.si

16 e 17/7L’unicorno, La Gorgona, La Manticore o le tre domeniche del poetaDi Gian Carlo Menotti: una favola madrigale per coro, dieci danza-

*in caso di cattivo tempo i concerti contrassegnati si terranno presso il palazzetto dello sport di Tarvisio alle ore 21.15

INFO E PRENOTAZIONI:Consorzio di Promozione Turistica del Tarvisiano, di Sella Nevea e del Passo Pramollo t. +39 0428 2392f +39 0428 2306 www.nobordersmusicfestival.com www.tarvisiano.org mail: [email protected]

BIGLIETTI ITALIA:WWW.AZALEA.ITWWW.TICKETONE.IT WWW.BOXOFFICEITALIA.COM

maggiori informazioni suwww.musicandlive.it

**MUSIC & LIVE offerta specialehotel + concerto

nobordersmusicfestival 2010

19.05 ac/dc

Stadio Friuli - Udine

24.07

caetano veloso

h. 17.00 / Altipiano del Montasio* Sella Nevea Chiusaforte

ingresso gratuito

**

08.08mario biondi

h. 17.00 / Lago Sup. Fusine* Tarvisio

40,00ingresso+ diritti prevendita

**

27.07kings ofconvenience

h. 21.15 / Piazza Unità* Tarvisio


**

gotan Project25.07 h. 21.15 / Piazza Unità* Tarvisio


**

22.07

Pat methenyh. 21.15 / Piazza Unità* Tarvisio

30,00ingresso DA+ diritti prevendita

**

MINISTERO PER I BENIE LE ATTIVITA’ CULTURALI COMUNE DI TARVISIOPROVINCIA DI UDINE

COMUNITÀ MONTANA DEL GEMONESECANAL DEL FERRO E VAL CANALECOMUNE DI CHIUSAFORTE

COMITATO PROMOTORE

Mountain Marketing Management

**

NTWK luglio

Documents

Transcript of NTWK luglio