nthtutue

wshte-wshte

ftu

ttt rt{f, wsht ht,

tkeh

ttt rt{f

ttt rt{fe f[uhe, Vyavaharopayogi Gujarati-Gujrati Shabdakosh

wsht ht, Published by Director of Languages,

tkeh. Gujarat State, Gandhinagar.

t{ yt]t : 1995

: 10,000

ftf :

ttt rt{f,

wsht ht,

tuf k. 6, nutu {t,

zt. Shts {nut ,

tkeh - 382 010 (wsht).

{wf :

yth ytVux rLxo

S e-5, {tuzo ELzrMx yuMxux,

ze ftutue, htuzt htuz,

y{tt - 25.

e.ze. {uf

{ ftuBwxh

B-11, uR{uLx, tuzftuE ftuBut,uwh [th hMt, uxutEx

y{tt - 380 009.

Mtt

wshte tttt ftutu yu uzeftututu r[th fheyu tu ytket uZu e ft uxt s Au.

ue hstztytu{tk tSt fhw Ttu{kz uhu sut fte yu Mttrf Atk

t[e rtt ttu sYh tt nt. {ou E.. 1873{tk {oftu ith ftuo. yuu wshte ttttu

t{ Mt ftu e ft. ute tu {ou wshte tttt t{ ftufth hefu t fht{tk

ytu Au. {ou {oftue Mtt{tk tutt u t yu ut Wvu rtu M tUwk Au : tk we

hMh kr-nth tu te, t ktfthtu tt te, yuf ftukt tt te, tk we u

ue ttt kr{u yufY tE te, tk we uw rtu yr[ r{ tkt wo Au.

n{tk r{ tkt u {tt yu ru t tt [[to fhttu yu rt{tk thtk

tuA uo uu ykfw{tk httu {txu Au... wshte tttt tutk ft-fttk Ytkh utte

M st Au fu ttt Wthtuth whe yte Au. n{tke ttt{tk fuxtf tu yut Au fu su tute

Aue u Wt{ Mtr{tk yte htt Au yu fuxtyuf Yztu kMfth t{t Au... yt Ytkh w

Au fu yw yu fnuwk tu te. ft hu ytuAwk wk wkh Au yu{ wk ttto Au. ({o)

yt tt thtk V sYh yttk nu. yt{ Atk, E.. 1929{tk tto uzeftue nue yt]t

nth ze tk we yt rt{tk yut wthtu ttu ntu. ute tu, tkeSyu tUwk zwk fu ykuS

tttt tue uze tuxe fhtk ytu h{ tu Au, ut fhtk {t]ttte uzetu fhtk

ytu thu h{ te uEyu. yu yt h{he Mtrt fthu tkeSyu tto uzeftue

t{ yt]tu ytfthtk tUwk fu nu Ae ftuEu MuAtyu uze fhttu yrfth te. t.

4-2-1940t nrhskw{tk yu{u Vhe tUwk fu sue yhtsft wshte e uze

rtu uo Au yue tu s eS ftuE ttt{tk nu. {htXe{tk te, kte{tk te,

r{{tk te, Wqo{tk te, whtue tttytu{tk tu te s. su tttt tue uze

ktE ntu u tttt tutht ske fnut tuu wk fnut ? yu{tu yttu Atk ytsu

55 to t E.. 1995{tk yt Mtr-uze rtue yktt ytuAutu yku [tw Au. qsht

rteXu u{ s wrxe ktr{to tuzuo tt yL kMttytuyu ftutu ftr fhe yt Mtr rtht

ttu fto Au. tuftne{tk ttf hte yt tut{tk fkEf stthe Au. hfthu, ttt,

trn, rtt tutu ft{ fhe kMttytuu yttk yufr fttuo {txu nt fht Whtk tuu

ht{tk w wshte tttt tuo {txu yuf te{ tust zeu hte tttrt{f f[uhe {thVu

tttw {txu krc t fto Au. {w: ytt tu qhf tt yt nthtutue wshte-

wshte ftu tttt rttu tu ith fhte ftr fht{tk yttu Au.

{w su{ su{ yt u Au u{ u{ ue ttt rft t{u Au. {tstu nth su{ kfw yu

ytwrf tu Au u{ ue yh ttt h yrtou tt s Au. yt ko{tk r[theyu

tu E.. 1929 yu E.. 1995 [ut 65 tot tkt tt{tk u yu wrt{tk e rhMtrytu

tE E. rtt yu xftutSyu nhVt he. u Mkt Ltu. tuftne rhtxe yu {qtue

tttutt u{tk ytwrfte yu xftutSrtf rfte yuf tru Qze. yt te ttt

yu trn Wh thu yh ht yu Mttrf Au. ute, tttwk kztu tu wk s. tttutt

wshte tttt fuxtf tu, yttuo yu Ztu ttk tk, yM ttk tk. kouu tu t

t yttuo{tk tut htt, t yttuo W{uhtt.

ttt yu tu Sk yu re rh Au, yuxu yt{ tu tt s. yt rt yktt hV tuhe

yu {txu huf ttt{tk ftutue rr ftute yu {tkhu wthue yu k yt]tytu

ytt t ftutu ith fhte rt yufthe [te s hnu Au.

uze &u ytsu wsht{tk rttu{tk t {utu uo Au. {nthtx{tk fkEf yku yte

rhMtr ne, hkw {nthtx hfthu tute ttt rt{f f[uhe tht hte ttt, trn,

rttutu ft{ fhe kMttytu, rttu, tttrtu uhue yuf uXf tuS, r [[to fhe yufY {tL

uze yte. yutk thtk rht{tu nu rt, {w yu ft-kMttytu{tk utt {tkztk Au.

wsht{tk Auf 1905{tk t{ wshte trn rht{tk M. yt[toe ytkkfh wu stuwk,

rhtt fto{tu nutu rt uzetu yk rx & Au. yu s{tt{tk wshte ttt{tk uze

yu yto hu [te yktqke{tk tto qshte uzeftuu yuf {to sYh ytkfe yttu. yt{ Atk,

ytsu yu {to htuztk yu tztkt fthu tu tzqz ttu Au. wshte trnt tkew{tk yt

ftuwk ytr htwk, uu Wt{ ut e, {tkhu yue wthue yu k yt]tytu tE

fe te. fuxtf tttrtu, ytftu, trnfthtu, {wftu uhuyu Mktu y [et [tto Au.

yttte tt{tuxt rt ot Au. ute {nthtx httu Wh totu yutu ftuE t{trf

sYrhtte t uzet ktu thu w{, thu h fhe fu. M. ytkkfh wu RAwk yu{

trn rht yu trn kMttytu kfr t ntt he fu. yt tutu hfthwk fkEf fo Au.

ute tu E.. 1940{tk {wkE hftht ft ttyu te nth tze ne. wshte tue t[e

uze rtu wsht{tk t te [[to [te hne Au. yu nuwte {wkE hfth yu sYhe yu R {tu

Au fu, uzeftu{tk e fhue o{tL yu yuf s fthe uze Rtfte rt-kMttytu{tk ywht{tk

ytu. yt ywth hfthu yutu nwf{ nth tztu Au fu, r{tk uzeftu{tk e fhtue uzeu

ywhu yutk s wMftuu tXwMftue {ksqh tue te{tk {qft{tk ytu. yt tetu y{ tuytuAu

yku ht{tk ttu httu Au. yt{Atk, Wh ru [[to fto {ws nth{tk {w~fue zt {tkze.

e tto qshte uzeftu Autk tk ttuote yt httu Au. ute nth{tk {w~fue ywte

ne.

Wht {t{ kutu t{tk E hfthu tutwk fo rtt u{s tute nthw {w~fue rtht

t. 6-11-1989t t.. r.t hfthe Xht k. n-1089-3863--1te wshte ttt-

trnt rut tu ttuo we wshte tttwk yt fto fhth rttue zt. h{t uet

ytu r{r h[e yt ftuwk kt fto fhtwk. yt r{r{tk tu hefu zt. {wq thu, t.

e {tuntE k. xu, t. e hrt tk. tf, zt. [kftL uX tt ttt rt{f e ftrt

rtue, tt -r[ hefu t ttt rt{f htt nt. ttt rt{f f[uheyu yt ftut

kfte {tkzeu ft ykue { ft{ehe kte.

yt ftutu ttr{f Wvu yut t{{tk q[tu Au, u {tu ftuu nthtutue tttu Au.

Mttrf heu s yt ftut kt{tk T-tu{kz, tSt fhw, ]nT wshte

ftu uhu tuftutue tttutt {w ytth tto qshte uzeftutu ut{tk yttu Au. r

[[toytu fhe ttt rt{f f[uhe{tk ftzo ith fht{tk yttk. ftuBwxhtu qhuqhtu Wtu fht{tk

yttu. r{ryu nthtuturtu t{tk hte sYrht ywth tu{tk yu yttuo{tk W{uht fu xtzt

fto. wshte tue uze tto uzeftu ywth hte. yt ftu{tk yufkhu 50,000 suxt

tutu {tu ttu Au.

yt ft tuhhwk yu wt tt u {txu ntf tt hfthu t. 19-8-1994t t..r.t

hfthe Xht k. n-1089-3863--1 te Wwo r{rt tu ife e hrt tk. tf

tt t. {tuntE k. xuu ht{oftu hefu eBt. yt tu rt yu tttt {{ot ht{oftuyu

yt ftut {t{ tu yu yttuou [tuftEqof te et. zt. [kftL uXu r{ryu k fhut

t tu r{r{tke tute r ft{ehe Whtk tk uE ytt ue f]ttqof tU utk

ytk tt Au. r{rt rt yte yu eytut krc ttut rht{u yt ftu ttf

heu Wtue tt Whtk tMtet{tk Qtu n Whu yutu rt sL{tu Au. yt ftu nthtutue

ftute ith fhu ntutte t{tL heu ftutu{tk ntu Au ue wt tfhe ruttytu

u{ s tut ft{ uhu ru q[tk te. tu yu tufSu [Zu yut wshte totut ytu

nth{tk q htt ykuS fu yL tttt tuu yttk ftuE kftu[ htt{tk yttu te.

tu wshte totu yttk yu yt{uu he zu ytt wshte eu xfe .

yt ftu ith fht{tk ttt rt{f f[uhe{tk ttt ktuwk fto fhe ktu tttk yrfthe

e{e tuMtnu r. uheyu t h Eu yt fto {h qhwk fht thu snu{ WXte Au ue

tU utk ytk tt Au. yt Whtk t ttt rt{fe {nuL yu e y.e. [tuftt tt

ktu ttt yutf e quL rtue, e fko i, fw. nktnu Ze yu fw. htrenu

rtue, e hukfh ttfe, e{e otnu rtueyu ft {h nth zu u {txu r{re

uXftue ft{ehe {txu qo-ithe{tk u{s ft yku rut h E ft{ fwO Au u{s ftu ykue

ftuBwxh ft{ehe{tk e twS tkxu yte q teu Vtqof ft{ fwO Au. yt nwt ntue

f]ttqof tU utk ktut ywwk Awk.

t. 30.3.95 ftrt rtue

tkeh ttt rt{f

wsht ht

tMtrf

iefht yt w{tk {t fhtk kttu-xuftutuSwk {n r-rr wk Au.

ttt trn tutu tMte r{tuu u ntrhfte t w tu tu Au. ht t{tk

{t{ tuttuyu ytsu ftuBwxhefh tE htwk Au. yuf kttu-{ntkttue {trne yuf tfze e.ze.{tk

~-t MYu ns heu {ue ft Au.

ttt rt{fe f[uheyu tute fthrfeot [th tft hr{t ftr fhutk wMftu

nu e.ze. MYu W tE httk Au yu tf ytfth {ue httk Au. f[uhet fuxtf yt

wMftue eze ith fhe nth tzt{tk yte Au. nthtutue wshte-wshte ftu

e.ze. MYu x fhtk ytk ywwk Awk. {w ytth hefu qsht rteX tht ftr - tto

qshte uzeftu ut{tk yttu Au tttutt yt ftut kt{tk T - tu {kz, tS t

f, ]n wshte ftu uhu kttutu Wtu fht{tk yttu Au. o{t wu yu

nthtuturtu t{tk hte yt~t {ws tu{tk yu yto{tk wtht tht fto Au. yt ftu{tk

ythu 50,000 suxt tutu {tu fht{tk yttu Au yu wshte tue uze tto uzeftu

ywth htt{tk yte Au. t{tL sht{tk q htt wshte tu rn ykuS yu yL

tttt tutu {tu fht{tk yttu Au. ytte, wMf MYu tu yt wMfe Wturt whth

tE s Au nu e.ze. MYu yt ftu nwu Wtue tu ue ytt Au.

t. 30-3-2009

e rtue

ttt rt{f

wsht ht

hftht t{tL nex rtt t. 6.11.1989t

hfthe Xht k. n-1089-3863--1 yLu

nthtutue wshte-wshte ftuwk

kt-fto fht h[tue ftu tnfth r{rt tuu :

(1) zt. h{t ue yt

yu{.yu., eyu[.ze.

(2) zt. {wq thu

yu{.yu.

(3) t. e {tuntE k. xu

yu{.yu.

(4) t. e hrt tk. tf

yu{.yu.

(5) t. zt. [kftL uX

yu{.yu., eyu[.ze.

(6) e ftrt rtue

yu{.yu., ze.xe.ze. (-w.fu.)

(7) t ttt rt{f -r[

ht{oftu

t. e hrt tk. tf

t. e {tuntE k. xu

ktutue {s

y. y

Wt. Wtnh

ft.t. fttMt

f]. f]L

r. rt

. tutMt

. rtMt

tu. turttMt

t.. tt hefu

. wkf

Lt. LttMt

.r. ttortt

wk. wk

.. nw[

q. qtu

h.r. htrtt

t. ttrf yto

r. rut

t. tfh

.. tu

Mte. Mte

e kfu

yt r[nT ytt t yk ythu u {qftwk q[u Au.

t.. wt{(-rwk) yuxu wt{, wt{rwk

1

y

y (twk.) MtkMf]t ttoBtttLttu tnuttu yth-yuf Mth (2) rttw, tt,

r~tt (3) GtksLtte ~tY ttt ~tLte tqtuo tthtttu tqtot

yfztyfze (Mte.) tzMtttzMte (2) fxtfxe

yfztE (Mte.) yzttwk, BttYhe, tto (2) ^tkfztttwk

yfzttwk (r.) MttkttLtwk-yktLtwk ttE stwk (2) ttftBttk ^htwk, BttYheBttk

hnutwk

yfzw (rt.) yz, trtoX, BttYh, htu^e, ^tkfzwk, yttutwk

yfGt (rt.) yftLteGt,- yttoLteGt (2) Lt fnutt sutwk

yftkt (rt.) suBtLtwk tuBt, tth ttututwk, tth ttuzutwk

yfhtBt (Lt.) f]tt, BttLt, trtMt

yfhtkrtGtwk (rt.) tnw ttLtthwk, ttWthwk

yfto (rt.) ftLt rtLttLtwk (2) tnuhwk (3) (twk.) Mttt

yfto (-to)Gt (rt.) Lt fhtt sutwk (2) (Lt.)